LEICA X1 Espontรกnea como la vida misma.
CONTENIDO
INSTANTES DE LA HABANA
04
LEICA X1
10
DATOS TÉCNICOS
18
ACCESORIOS
22
INSTANTES DE LA HABANA
El Malec贸n, junto al puerto de la Habana, cerca del escenario elegido para la sesi贸n.
LEICA X1
La compañera de viaje ideal para capturar momentos extraordinarios.
El eco del Reggaetón entre las callejuelas. Coches clásicos, de los que ya no se fabrican pero que lucen como nuevos, brillan bajo un sol de justicia. En casi todas las paredes cuelgan trozos de yeso desconchado, uno se pregunta si sobrevivirán a la próxima ráfaga de viento. En algunas partes parece que esos deteriorados edificios de la era colonial se sostienen los unos a los otros. Grupos de hombres sentados a la sombra pasan el rato jugando al dominó. Algo más allá hay un grupo de músicos que toca salsa y parejas de jóvenes bailando. Un hombre empuja una carretilla llena de limas, cruzando perezosamente frente a un grupo de mujeres que se cuentan historias que son probablemente tan viejas como ellas mismas. Estas son las primeras impresiones que recoge Thomas Stefan mientras callejea por las lánguidas calles de la Habana vieja con la Leica X1. Thomas es un asistente de fotografía y forma parte de un equipo de 40 personas que han venido hasta Cuba para una sesión de fotografía de moda. El camino desde su hotel hasta el punto elegido para la sesión de fotografías, el famoso paseo marítimo de la Habana, le lleva a través de el centro de la ciudad. Ese barrio destartalado y fascinante que le da a la Habana su carisma inconfundible. La grandeza de los monumentos barrocos y neoclásicos permiten a Thomas intuir la prosperidad que vivió un día la ciudad. Pero la Habana de hoy aun posee grandes riquezas: es fuente de extraordinarias historias, imágenes, alegría y pasión.
06 I LEICA X1
De camino al Malec贸n cruzando la Habana vieja: un paseo lleno de im谩genes sugerentes.
En Malec贸n, se desarrollan los preparativos a toda marcha: montage, iluminaci贸n, pruebas...
Thomas se vio sumergido inmediatamente en el vibrante ritmo de la ciudad. En realidad pasa de simple observador a parte de la ciudad. La Habana es auténtica, honesta y abierta. Auque es la cuarta ciudad más grande del Caribe, parece un museo viviente al aire libre. Gracias a su Leica X1, Thomas captura las incontables escenas que se cruzan en su camino mientras se dirige hacia el Malecón. Compacta y fácil de usar, la Leica X1 es tan espontánea como esa ciudad y pasa a formar parte del entorno. El equipo ya está en el Malecón. La escena se ha construido junto al muro contra el que rompen las olas, entre la muchedumbre, los pescadores, los nadadores... Teniendo en cuenta la pasión que hay en Cuba por el boxeo y los numerosos campeones que el país ha ofrecido en este deporte, un ring de boxeo suponía el escenario ideal para esta sesión de fotos tan especial. Pero antes de empezar a sacar fotografías contra ese impresionante telón de fondo hay muchas cosas a tener en cuenta. Hay que ocuparse de la instalación de iluminación, calcular las exposiciones y la modelo debe escuchar las instrucciones del fotógrafo, ¡así como las de un auténtico entrenador de boxeo cubano! Cada vez que tiene un rato, Thomas usa la Leica X1 para inmortalizar la esencia del evento desde una perspectiva completamente diferente. Nos muestra la vida detrás del escenario, espiando la historia con total espontaneidad. La Leica X1 lo hace sin esfuerzos. Práctica y discreta, no llama la atención. Pero en la realidad palpable, en los resultados, observamos algo: en cada foto brilla la incomparable calidad de Leica.
LEICA X1 I 09
LEICA X1
Modelo y fot贸grafo trabajan en equipo en el ring de boxeo a 31潞C y una humedad del 96%. Un duro trabajo.
LEICA X1
Resultados insuperables en un formato compacto.
Reproducción a tamaño real; cámara disponible también en gris metalizado.
Hay algo que todas las cámaras Leica comparten: todas nacen del deseo de producir las mejores imágenes del mundo. La Leica X1 se beneficia directamente de los más de 100 años de experiencia de ingeniería alemana y ofrece una calidad superior, fiel a la orgullosa tradición de Leica. Esta elegante cámara posee un sensor profesional CMOS del tamaño de una cámara réflex de alta calidad. Combinado con el extraordinario objetivo Leica captura imágenes de una viveza extraordinaria. Se mire como se mire, la Leica X1 es una ganadora: Es compacta, sus controles son intuitivos y ofrece un amplio rango de funciones automáticas.
12 I LEICA X1
EL TAMAÑO IMPORTA
Si exige imágenes de la mejor calidad, el camino es un sensor grande. Con su formato APS-C, el sensor de imagen CMOS de la Leica X1 tiene el mismo tamaño que muchos de los que se usan para las mejores cámaras réflex digitales. Y eso en una cámara increíblemente compacta. A pesar de su resolución de 12.2 megapíxeles, cada píxel del sensor es suficientemente grande como para captar la luz de forma eficiente. Esto asegura un bajo ruido, un amplio rango dinámico y una diferenciación de color precisa, permitiendo a la Leica X1 ofrecer un nivel de calidad comparable al de una cámara profesional. Eso es lo que la hace única. Comparación de distintos sensores – imágenes a tamaño real
Leica X1, formato APSC
Tres cuartos
Cámara compacta, 1/1.63
Cámara compacta, 1/2.33
UN CLÁSICO GENIAL
Muchas de las grandes fotografías de la historia fueron tomadas con una óptica fija de 35 mm. Esta distancia focal se considera un clásico de la fotografía de reportaje y hoy en día no ha perdido su carisma atemporal. El objetivo Leica Elmarit 24 mm f / 2.8 ASPH es un auténtico objetivo de rendimiento óptico extraordinario. Esto equivale, en formato de paso universal a la misma cobertura de campo legendaria de 35mm. El angular moderado confiere una agradable sensación de distancia cuando es necesario y al mismo tiempo permite al fotógrafo acercarse a los detalles. El objetivo Leica Elmarit 24 mm f /2.8 ASPH se asegura de que el fotógrafo no pierda ninguna oportunidad de disparar, ninguna situación, ningún matiz y ningún detalle.
SIMPLE
En términos de calidad de imagen, la Leica X1 es «GRANDE». Sin embargo su manejo es realmente sencillo e intuitivo. Si se desea, es posible dejar todos los detalles técnicos para las numerosas funciones automáticas de la X1: desde un preciso autofoco hasta la exposición automática. Esto permite al fotógrafo concentrarse en la composición y capturar los instantes más significativos. Incluso los fotógrafos noveles dominarán rápidamente la Leica X1. Nunca fue tan fácil capturar imágenes con la auténtica calidad Leica.
DISEÑO CLÁSICO
La Leica X1 encarna el diseño y estilo de las Leica clásicas: aparentemente simple pero que expresa una funcionalidad ideal. Esto resulta evidente al coger una X1 por primera vez. Su robustez, su construcción de metal, el tacto de su revestimiento de cuero, sus líneas simples: todas estas características se combinan para ofrecer la sensación de obtener los mejores resultados con el mínimo tamaño posible. Irradia esa certeza de que nunca nos decepcionará. La X1 posee la comodidad de la cámara compacta y desaparece discretamente en el bolsillo de la chaqueta pero, cuando reaparece para disparar, su calidad superior pasa a primer plano.
LEICA X1 I 13
LEICA X1
Espontánea como la vida misma.
4
1
3
2
El mundo está en constante movimiento. Y así debe ser. Con la Leica X1 el fotógrafo ostenta una flexibilidad tal que puede capturar cada situación o impresión exactamente como es: autentica e improvisada. El autofoco localiza el sujeto, la exposición automática selecciona la mejor apertura y velocidad de obturación y la selección de funciones automáticas funciona con una precisión impecable. ¡Clic! Todo puede ocurrir en una fracción de segundo. Aunque por supuesto el fotógrafo puede tomar el control de el proceso en cualquier momento y definir los parámetros que le dicte su inspiración. Espontánea y expeditiva, la Leica X1 siempre es la buena elección.
14 I LEICA X1
Cambio de estilo: la estilista trabaja en la próxima serie.
1 CONTROL TOTAL A SU SERVICIO
Numerosas funciones automáticas hacen de la Leica X1 extremadamente rápida cuando la velocidad resulta primordial. Sin embargo, sus opciones de control manual la hacen mucho más versátil. Tanto la apertura como la velocidad de obturación pueden seleccionarse de forma manual usando sencillos diales en la parte superior de la cámara. Esto permite al fotógrafo concentrarse en los aspectos creativos de la composición. El enfoque, el balance de blancos y otros parámetros también pueden seleccionarse manualmente. La X1 ofrece un control absoluto del proceso creativo y a la vez la opción de cambiar velozmente al modo automático, otorgando velocidad en caso de ser necesario. Velocidad + versatilidad: simplemente brillante.
2 AUTOFOCO SUPERIOR
El sistema de autofoco que posee la X1 permite un enfoque rápido y preciso, permitiendo al fotógrafo captar cualquier instante. Además el modo de autofoco puede ser modificado para adaptarse a la situación. El fotógrafo tiene la opción de activar 1 o 11 segmentos AF y un modo adicional high-speed para cada uno. El modo de reconocimiento de caras permite concentrarse en la composición de la fotografía al sacar fotos de gente.
3 PANTALLA EXTRA-GRANDE
El monitor LCD no podría ser más grande en una cámara de este tamaño: La luminosa pantalla de 2.7 pulgadas de la X1 ocupa casi la totalidad de la parte posterior de la cámara y permite ver hasta los detalles más pequeños incluso en condiciones de mucha luz. La función live-view actua como un visor óptico, mostrando una previsualización detallada e incluyendo toda la información esencial. Además esta función hace de la X1 una cámara particularmente versátil para tomar fotografías desde perspectivas inusuales.
4 LUMINOSIDAD
Con la Leica X1, el uso creativo de luz natural es posible incluso en condiciones lumínicas desfavorables. Su gran sensor presenta un rendimiento admirable a la sensibilidad máxima de 3200 ISO y su luminoso objetivo siempre recoge luz suficiente. La tendencia de la X1 de minimizar el ruido supone que la calidad de imagen se mantiene incluso cuando el sol se pone. Es perfecto para el fotógrafo que desea mantenerse al margen de la escena y obtener imágenes de una naturalidad sin par.
LEICA X1 I 15
Una pequeña pausa. El tiempo justo para dar un paseo y encontrar algo para picar antes de continuar con la sesión.
Las fotografías captadas con una Leica X1 parecen momentos tomados directamente desde la vida misma. Es natural que a veces caigamos en la cuenta de que han capturado algo que había pasado desapercibido. Es uno de los motivos por los que las fotografías que salen de la Leica X1 son tan fascinantes y extraordinarias. La misma cámara también contiene más de lo que el ojo ve. El flash, por ejemplo, sólo aparece si es necesario. La gama de accesorios para la Leica X1 permite al fotógrafo hacer la cámara a medida para ajustarla a las necesidades individuales.
16 I LEICA X1
LEICA X1
Detalles inteligentes.
FLASH OCULTO
Gracias a su objetivo luminoso y el amplio rango de sensibilidad ISO, la X1 rara vez necesita flash. Sin embargo, el flash retráctil de la Leica X1 puede hacer mucho más que suplir una falta de luz. También puede actuar como flash de relleno y puede ser sincronizado con la segunda cortinilla cuando la velocidad de obturación es lenta. En caso de necesitar mayor potencia y flexibilidad, las unidades de flash Leica SF 24D y SF 58 también son compatibles con la zapata de la X1.
FORMATO UNIVERSAL
En caso de ser necesario, la X1 puede generar archivos JPEG, para una velocidad más rápida. Por otro lado es posible que el fotógrafo prefiera los archivos en formato DNG (Adobe Digital Negative Format), un formato que permite explotar toda la información recogida por el sensor. Adobe® Photoshop® Lightroom®, una solución profesional para el flujo de trabajo digital para Apple Mac® OS X y Microsoft Windows, se incluye en forma de descarga gratuita para todos los usuarios de Leica X1.Este programa de procesado digital de imágenes ofrece un amplio rango de funciones para procesar, gestionar y mostrar sus fotografías digitales.
VISOR ÓPTICO
La X1 adquiere un carácter completamente distinto cuando se fija a la zapata un visor que se equipare a la distancia focal del objetivo. Solo es necesario elevar la cámara hasta la altura de los ojos, evaluar la situación en un instante y disparar. Todo de forma rápida y discreta. Si fuera necesario, es posible apagar la pantalla de la cámara. Entonces un indicador LED claramente visible confirma el enfoque automático.
ACCESORIOS OPCIONALES
¿Trabajar con una mano? Sin problemas con la empuñadura. La empuñadura permite que los dedos de la mano derecha tengan un agarre significativamente superior. Además existe una amplia gama de estuches disponibles para la X1. Por ejemplo el estuche pronto uso: protege la cámara y la mantiene accesible para un disparo rápido y flexible. Permite albergar una cámara con una empuñadura y tiene un bolsillo más pequeño en la correa para transportar el visor accesorio. El estuche de transporte de calidad superior ofrece una protección perfecta para la cámara, mientras que el estuche de uso de excelente diseño ofrece espacio suficiente para albergar la cámara y todos sus accesorios.
LEICA X1 I 17
LEICA X1 DATOS TÉCNICOS
Modelo, fot贸grafo, estilista... todo el equipo trabaja bajo presi贸n: la sesi贸n debe terminarse antes de la llegada de la tormenta.
LEICA X1
Datos Técnicos.
Producto
LEICA X1
Número de pedido
negro
gris metalizado
18 400
18 420
Objetivo
Leica Elmarit 1:2,8/24 mm ASPH. 8 elementos en 6 grupos, 1 lente asférica.
Longitud focal
f = 24 mm (Equivalente en 35 mm: 36 mm).
Apertura
F2,8 / F16,0 (en pasos de 1/3 EV).
Distancia de enfoque
Normal: 60 cm - infinito, Macro: 30 cm - infinito, Enfoque manual: 30 cm - infinito.
Autofoco
1-punto, 1-punto de alta velocidad, 11-puntos, 11-puntos alta velocidad, Spot, detección de caras.
Sensor de imagen
Sensor APS-C CMOS, 12,9 megapixels totales, filtor de colores primarios.
Pixels efectivos
12.2 Megapíxels.
Sensibilidad ISO
ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200.
Balance de blancos
Auto, halógeno, luz de día, Flash, nublado, Sombra, Manual 1, Manual 2, ajuste del balance de blancos (2 ejes).
Exposición de flash
Programa automático, prioridad de apertura, prioridad de velocidad de obturación, Manual.
Compensación de exposición de flash
En pasos de 1/3 EV -3 – +3 EV.
Auto bracketing
En pasos de 1/3 – 3 EV, 3 fotos.
Medición de luz
Múltiple inteligente, ponderada al centro , Spot.
Velocidad de obturación
30 s - 1/2000 s.
Modo película
Estándar, Vivo, Natural, BN Natural, BN Alto contraste.
Ratio de imagen
3:2.
Tamaño de imagen
4272 x 2856 píxeles (12.2 Megapíxeles), 3264 x 2160 píxeles (7 Megapíxeles), 2144 x 1424 píxeles (3 Megapíxeles), 1632 x 1080 píxeles (1.8 Megapíxeles).
Calidad de imagen
JPEG Super Fine, JPEG Fine, DNG + JPEG Super Fine, DNG + JPEG Fine.
Modo ráfaga
3 fps, 2 fps, max. 6 imágenes en JPEG Fine + RAW.
Memoria integrada
Approx. 50 MB.
Flash integrado
Auto, Auto / reducción de ojos rojos, On, On / reducción de ojos rojos, sincronización lenta, sincronización lenta / reducción de ojos rojos, se puede ajustar a la primera o la segunda cortinilla.
Zapata
Compatible con flashes Leica SF24D, Leica SF58.
LCD
2.7“ LCD (230K Pixels) TFT. Campo de visión : aprox. 100%.
Modo revisión
Visualización de 16 miniaturas, revisión con zoom (máximo de 16x), rotación de imágenes , Protección.
Sistema de almacenamiento
Memoria interna, tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC.
Interface
Salida HDMI , USB (USB 2.0 High Speed).
Alimentación
Batería de lition ion (Incluida).
Autonomía de la batería (estándar CIPA)
260 exposiciones.
Dimensiones
aprox. 124 x 32 x 59,5 mm.
Peso
aprox. 286 g (sin batéria).
Se entrega con
Cargador de baterías, Cable del cargador (C2, A2, BF), Tapa protectora de la batería, Correa de transporte, Cable USB, Tapa del objetivo, Libro de instrucciones. Adobe® Photoshop® Lightroom® (opción de descarga de Internet tras registro del producto).
20 I LEICA X1
De vuelta al hotel el sol vuelve a brillar. Ya pas贸 la gran tormenta.
LEICA X1 ACCESORIOS
En lo mรกs alto del hotel las preocupaciones del dia simplemente nos abandonan.
LEICA X1 Accesorios.
Visor
Estuche Pronto uso
Nº de pedido: 18707
Nº de pedido: 18710
Este visor accesorio con recuadro luminoso de 36-mm se puede acoplar a la zapata de la cámara y asegura una visión perfecta a cualquier hora sin consumo de energía.
El estuche pronto uso de piel de becerro es suficientemente ancho como para llevar la cámara con su empuñadura y presenta un pequeño estuche para transportar el visor enganchado a la correa.
Empuñadura
Bolsa sistema x1
Nº de pedido: 19712 La empuñadura accesoria asegura una sujeción más firme, por ejemplo, al tomar fotos con una sola mano.
Nº de pedido: 18711
Muñequera
Estuche de piel rígida
Nº de pedido: 18713
Nº de pedido: 18709
Esta correa de cuero negro de alta calidad previene de los golpes por posibles caídas de la cámara.
Estuche de transporte de gran calidad que sigue la línea de diseño elegante de la Leica x1. Protege la cámara durante su transporte.
Unidad de flash SF 24D
Cable mini-HDMI
Nº de pedido: 14444 Unidad accesoria de flash para una mayor libertad a la hora de iluminar objetos.
Esta elegante bolsa de sistema ofrece suficiente espacio para la cámara y los accesorios.
Nº de pedido: 14491 Cable de repuesto para la transferencia directa de información de la cámara al ordenador.
Batería BP-DC8 Nº de pedido Perfecta como batería de repuesto para extender el placer de la fotografía.
24 I LEICA X1
A la maĂąana siguiente, la luna ya estĂĄ desapareciendo. Empieza un nuevo dĂa de trabajo para todo el equipo.
El sol bendice la Habana con sus rayos de luz dorada. Grandes cosas nos esperan en este nuevo dia.
Una marca del grupo Leica Camera Leica» y nombres de productos=®marcas registradas © 2010 Leica Camera AG HDMI, el logotipo HDMI i High-Definition Multimedia Interface són marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en la construcción, características y ofertas sin previo aviso. Concepto y diseño: argonauten G2, Frankfurt/Main Fotografía producto: Alexander Göhr Fotografía editorial: Thomas Stefan Número de folleto: Almenán 91 554 / Inglés 91 555 / Francés 91 556, 09/2010 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Strasse 11 / 35606 SOLMS / GERMANY Teléfono +49-6442-208-0 / Fax +49-6442-208-333 / www.leica-camera.com
Distribución en España: DiseFoto S.A. / Joan Peiró i Bellis 7-9 / 08339 Vilassar de Dalt, BARCELONA / España Teléfono 0034 93750-7205 / Fax 0034 93750-7420 / e-mail: info@disefoto.es / www.disefoto.es