RLM Desvíos + M Manual v1.0
CARTTOP PROYECTOS S.A. ● C/ San Ramón 120, 3º 3ª ● 08290 Cerdanyola del Vallès ● Barcelona ( Spain) Telf. + 34 93 580 59 47 ● Telf. Movil : 670 22 43 12 www.carttop.com carttop@carttop.com
RLM Desvíos + M ÍNDICE
• • • • • • •
• • • • • • • • •
USO DE LA REGLA RLM.................................................................................2 PARTES DE LA REGLA RLM...........................................................................2 TOMA DE DATOS.............................................................................................3 CÓMO SITUAR LA REGLA EN LA VÍA............................................................4 FUNCIONAMIENTO.........................................................................................5 CALIBRACIÓN DE PERALTE..........................................................................7 GRABAR DATOS.............................................................................................8 - GRABAR DATOS EN MODO MEDICIÓN................................................9 - GRABAR DATOS EN MODO ANOTACIÓN............................................12 VOLCADO DE DATOS A UN PC....................................................................15 BATERÍAS......................................................................................................19 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD.......................................19 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO..........................................................20 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.....................................................................20 REVISIÓN/CALIBRACIÓN ANUAL................................................................20 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..................................................................21 ACCESORIOS DISPONIBLES.......................................................................21 ACCESORIOS ADICIONALES DISPONIBLES..............................................21
Manual RLM Desvíos + M
1
RLM Desvíos + M USO DE LA REGLA RLM
La regla RLM Desvíos + M es una herramienta de vía cuya aplicación es la medición en vía, de los siguientes datos:
• • • • • •
ancho absoluto ancho relativo cota de protección ancho entre contracarriles entrecalle peralte
Además, tenemos la posibilidad de grabar los datos y exportalos a un PC. La utilización de esta herramienta de medición en otro tipo de instalaciones no está permitido.
PARTES DE LA REGLA RLM Las partes que componen la regla RLM son:
asa
baterías
teclado
interruptor
Pomo apoyo
Manual RLM Desvíos + M
palpador
2
RLM Desvíos + M TOMA DE DATOS CON LA REGLA RLM
peralte
ancho relativo
ancho absoluto
cota de protección
Manual RLM Desvíos + M
3
RLM Desvíos + M
ancho contra carriles
entrecalle
CÓMO SITUAR LA REGLA EN LA VÍA Asegúrese de poner la regla perpendicular a los carriles de la vía.
Los 2 pernos situados en la parte izquierda de la regla tienen que presionar en la cara activa del carril izquierdo
Retraer el palpador y apoyar la regla. Soltar el palpador.
Manual RLM Desvíos + M
4
RLM Desvíos + M FUNCIONAMIENTO Para conectar la regla, pulsamos el interruptor situado en el lado derecho del teclado:
A continuación aparecen las siguientes pantallas:
Datos del fabricante.
CARTTOP
R
WWW.CARTTOP.COM
L
M CARTTOP www.carttop.com
Nos indica el nº de serie de la regla, así como el firmware.
N SERIE = 1002 Firmware = 1.0
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Finalmente, nos aparece esta pantalla en la que podemos visualizar el valor del peralte y del ancho, simultáneamente.
PERALTE ANCHO -4.5
R
0.9
L
M CARTTOP www.carttop.com
BOTÓN ON/OFF LUZ DISPLAY. Pulsar durante 2 seg hasta que se encienda. Pulsar durante 2 seg hasta que se apague.
L
BOTÓN CAMBIO VISUALIZACIÓN DE DATOS. Pulsar hasta que aparezca el tipo de medición que queramos:
ANCHO ABSOLUTO 1435.2
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
5
RLM Desvíos + M
cOTA PROTECCION 1415.0
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
ANCHO C_CARRIL 1405.0
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
ENTRECALLE 15.2
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
6
RLM Desvíos + M CALIBRACIÓN DE PERALTE PARA USUARIO Antes de realizar cualquier medición con la regla, es indispensable comprobar el peralte y si es necesario, hacer la calibración del mismo. Los pasos a seguir son :
Pulsar
PERALTE ANCHO
M
-0.3
0.9
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Pulsar
R
CALIBRACION
R:SEGUIR M:CANCEL
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
ESPERE ...
Esperar
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Dar la vuelta a la regla en el mismo perfil y Pulsar
R
DAR LA VUELTA Y PULSAR R
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Esperar
ESPERE ...
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Nos indica la temperatura actual
T Cal = 21
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
FIN DE CALIBRACION
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Calibración finalizada
PERALTE ANCHO 0.0
0.9
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
7
RLM Desvíos + M GRABAR DATOS
Si queremos grabar los datos de pantalla, disponemos de dos opciones : •
MODO ANOTACIÓN : podremos introducir un valor numérico referente a la medida del acoplamiento de agujas, al cerrojo de uña y a la horquilla y muñón.
•
MODO MEDICIÓN : podremos grabar el dato que tenemos en pantalla junto con el código numérico que le queramos asignar.
Pulsando
R
nos aparecen las dos opciones de grabación de datos :
PERALTE ANCHO -0.3
0.9
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
R : ANOTACION L : MEDICION
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
8
RLM Desvíos + M GRABAR DATOS EN MODO MEDICIÓN Pulsamos
R
y aparecen las dos opciones de grabación de datos :
PERALTE ANCHO -0.3
0.9
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
R : ANOTACION L : MEDICION
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Si pulsamos L ( modo medición), tenemos la opción de grabar el dato que tenemos en pantalla junto con el código numérico que le queramos asignar. Nos aparece la siguiente pantalla :
SELEC TRABAJO 01234
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Hay 5 bloques de memoria donde podemos almacenar los datos grabados: 0, 1, 2, 3 y 4. Si un bloque de memoria aparece con un guión bajo, indica que contiene datos ( no está vacío ) :
SELEC TRABAJO _12_4
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
En este caso, los bloques 1, 2 y 4 están libres, y el 0 y 3 ocupados. Cada bloque de memoria puede almacenar aproximadamente 150 puntos. Cuando el bloque está casi lleno ( 95%) nos avisa con este mensaje :
MEMORIA 95%
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
9
RLM Desvíos + M Y cuando la memoria está totalmente llena:
MEMORIA LLENA
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
M
Pulsando el botón R , puedo seleccionar el nº de memoria que quiera y pulsando el botón , aceptamos la selección y aparece la siguiente pantalla, donde tenemos laa opción de abrir/continuar un trabajo, o bien borrar un trabajo:
ABRIR TRABAJO - R BORRAR TRABAJO - L
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Si queremos borrar los datos de un bloque de memoria o trabajo, pulsamos L y aparece el mensaje “ Espere 1 min...” ( puede tardar aproximadamente 1 minuto en borrar los datos de ese bloque de memoria), y volvemos a la pantalla inicial:
ABRIR TRABAJO - R BORRAR TRABAJO - L
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
ESPERE 1 min ...
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
PERALTE ANCHO -0.3
0.9
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Si queremos abrir o continuar un bloque de memoria o trabajo, pulsamos
ABRIR TRABAJO - R BORRAR TRABAJO - L
R
L
R
:
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
10
RLM Desvíos + M
SELEC TRABAJO _12_4
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
M , aceptamos la selección. A continuación aparece la
Seleccionamos con R el trabajo y con pantalla para poder introducir el comentario:
GE1234567890. 0.
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
G = Grabar, E = Escapar y disponemos de 10 dígitos y un punto.
M
, seleccionamos Si pulsamos R , movemos el cursor hasta el dígito que nos interese y pulsando el dígito. Si queremos introducir más dígitos, volvemos a mover el cursor y aceptamos:
GE1234567890. 12.3
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Cuando finalizamos de introducir todos los dígitos, seleccionamos “G” ( Grabar) y aparece :
GRABANDO ...
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
PERALTE ANCHO -0.3
0.9
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Si queremos grabar datos en otro fichero, hay que apagar y volver a encender la regla. Si apagamos la regla, al volver a encenderla, tendremos que volver a seleccionar un trabajo ( continuar con el mismo o bien empezar uno nuevo.)
Manual RLM Desvíos + M
11
RLM Desvíos + M GRABAR DATOS EN MODO ANOTACIÓN Pulsamos
R
y aparecen las dos opciones de grabación de datos :
PERALTE ANCHO -0.3
0.9
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
R : ANOTACION L : MEDICION
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Si pulsamos R , tenemos la opción de introducir un valor numérico referente a la medida del acoplamiento de agujas, al cerrojo de uña y a la horquilla o muñón. Nos aparece la siguiente pantalla :
SELEC TRABAJO 01234
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
M
Pulsando el botón R , puedo seleccionar el nº de memoria que quiera y pulsando el botón , aceptamos la selección y aparece la siguiente pantalla, donde tenemos la opción de abrir/continuar un trabajo, o bien borrar un trabajo. Si queremos abrir o continuar un bloque de memoria o trabajo, pulsamos
ABRIR TRABAJO - R BORRAR TRABAJO - L
R
L
R
:
M CARTTOP www.carttop.com
SELEC TRABAJO _12_4
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Seleccionamos con
Manual RLM Desvíos + M
R
el trabajo y con
M , aceptamos la selección.
12
RLM Desvíos + M A continuación nos aparece la pantalla de “ Acoplamiento de agujas” . Con el botón cambiar la selección a cerrojo de uña y a horquilla y muñón, y con
ACOP. AGUJAS
R
L
M
L
, podemos
aceptamos la selección:
M CARTTOP www.carttop.com
CERROJO
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
HORQUILLA
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
A continuación aparece la pantalla para poder introducir la medición:
GE1234567890. 0.
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
G = Grabar, E = Escapar y disponemos de 10 dígitos y un punto.
M
, seleccionamos Si pulsamos R , movemos el cursor hasta el dígito que nos interese y pulsando el dígito. Si queremos introducir más dígitos, volvemos a mover el cursor y aceptamos:
GE1234567890. 12.3
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
13
RLM Desvíos + M Cuando finalizamos de introducir todos los dígitos, seleccionamos “G” ( Grabar) , aceptamos y aparece:
GRABANDO ...
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Y volvemos a la pantalla inicial.
ACOP. AGUJAS
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Si queremos grabar datos en otro fichero, hay que apagar y volver a encender la regla. Si apagamos la regla, al volver a encenderla, tendremos que volver a seleccionar un trabajo ( continuar con el mismo o bien empezar uno nuevo.)
Manual RLM Desvíos + M
14
RLM Desvíos + M VOLCADO DE DATOS A UN PC
Los datos grabados se pueden volcar a un PC a través del puerto bluetooth. El primer paso será activar el bluettoh en la regla, pulsando bluetooth):
PERALTE ANCHO -4.5
R
0.9
L
+
R
( Activar/desactivar
M CARTTOP www.carttop.com
R
BLUETOOTH ON
L
M CARTTOP www.carttop.com
Seleccionamos la opción de DESCARGA
L
:
ON-LINE -- R DESCARGA -- L
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
La opción R sólo está disponible en la RLM PDA. En ese modo de trabajo, la regla se controla directamente a través de la PDA, que lleva incorporado su propio software. A continuación, ejecutamos la aplicación en el PC.
Manual RLM Desvíos + M
15
RLM Desvíos + M En la pantalla principal distinguimos 2 zonas :
En la zona derecha podemos visualizar los datos grabados, cuando hayamos descargado el trabajo: • • • • • • • • • • •
Ancho relativo Peralte Ancho absoluto Temperatura Cota de protección Ancho Contracarril Entrecalle Acoplamiento de agujas Cerrojo de uña Horquilla y muñón Comentario.
Por ejemplo:
Manual RLM Desvíos + M
16
RLM Desvíos + M En la parte izquierda de la pantalla, hay tres botones principales :
Configuración de puerto : seleccionamos el puerto de bluetooth (Cada ordenador tiene su puerto para el bluetooth; Si apagamos la regla, el bluetooth se desactiva) . Tarda unos segundos en buscar los puertos disponibles. Si queremos guardar el puerto para posteriores descargas, sólo tenemos que pulsar el botón “ Guardar Configuración”.
Listar trabajos : Inicia la comunicación bluetooth con la regla RLM. En la regla aparecerá el mensaje “ descargando”:
DESCARGANDO ...
R
L
M CARTTOP www.carttop.com
Manual RLM Desvíos + M
17
RLM Desvíos + M
Se descargan todos los trabajos y nosotros escogemos el que queremos guardar. Los trabajos que están en verde ( encendidos) indica que tienen datos. Seleccionamos un trabajo y nos aparecen los datos en la zona derecha. A continuación, podemos introducir los datos del proyecto y guardar, o bien guardar el archivo directamente.
El archivo se puede guardar en el directorio que queramos. Se guarda en formato *.txt. Si abrimos el archivo con el Excel, tiene esta apariencia :
REGLA RLM CARTTOP PROYECTOS SA, www.carttop.com Nº Serie: 1003 Firmware: 1.7 Empresa: ACS Tramo: 2 Proyecto / Obra: AVE TARANCON Informe: 454 Fecha: 10/07/2010 Ancho Relativo Peralte Ancho Absoluto Temperatura Cota Protección Ancho Contracarril Entrecalle Acoplamiento Agujas Cerrojo de uña Horquilla y muñón Comentario 41.3 -10.3 0 27.5 0 0 0 0 0 0 0 41.6 -10.9 0 27.5 0 0 0 0 0 0 21 41.3 -10.8 1476.3 27.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27.5 1456.3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27.5 0 1446.3 0 0 0 0 0 0 0 0 27.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27.5 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 27.5 0 0 0 0 25 0 0 0 0 0 27.8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27.8 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 28.2 0 0 0 0 13 0 0 0 0 0 27.8 0 0 0 0 0 14 0 41.6 -9.8 0 28.2 0 0 0 0 0 0 0 41.6 -10.4 0 28.2 0 0 0 0 0 0 15 41.6 -5.6 1476.6 26.5 0 0 0 0 0 0 0 41.6 -6.3 1476.6 26.5 0 0 0 0 0 0 0
En la parte superior aparecen los datos de proyecto introducidos.
Salir : salir del programa.
Manual RLM Desvíos + M
18
RLM Desvíos + M BATERÍAS La regla RLM utiliza 2 pilas AA 1.5V. también se pueden utilizar 2 baterías recargables AA 1.2V. Cambio de baterías : Antes de cambiar las pilas, asegurarse que la regla está desconectada.
Abrir el compartimento de las pilas con una moneda e inclinar ligeramente la regla para sacarlas.
Poner las pilas nuevas en el sentido indicado y volver a cerrar.
•
No mezclar pilas nuevas con usadas.
•
Si la regla va estar inactiva durante algún tiempo, no dejar las baterías en el interior.
•
En el caso de utilizar baterías recargables, habrá que seguir las instrucciones de carga del fabricante de las mismas.
•
No mezclar nunca pilas recargables con no recargables.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Para el buen funcionamiento de la regla RLM, el usuario tiene que: •
Comprobar siempre antes de cada uso, que la regla está en perfectas condiciones.
•
La regla sólo la utilizará el personal cualificado y autorizado para ello.
•
Cualquier reparación la tendrá que realizar el servicio técnico de fábrica.
•
Las instrucciones de uso estarán siempre en la maleta/bolsa de transporte.
•
Disponer de un recambio de pilas en la maleta/bolsa de transporte.
•
Se puede utilizar en condiciones de humedad y lluvia, pero no es sumergible.
•
Un golpe o caída brusca puede llegar a dañar los sensores de la regla.
Manual RLM Desvíos + M
19
RLM Desvíos + M TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Para un buen funcionamiento de la regla es indispensable transportarla y almacenarla correctamente. ·
·
Transporte y almacenamiento en obra : o
Transportar siempre la regla dentro de la bolsa/maleta. Si se va a transportar en un vehículo, asegurarse que se fija la bolsa/maleta para evitar deslizamientos y golpes.
o
Si no se va a utilizar en varios días, almacenar la regla en la maleta.
o
Después de cada uso, limpiar y secar la regla.
Transporte a servicio técnico: o
Transportar siempre la regla dentro de la maleta. Si se va a transportar en un vehículo, asegurarse que se fija la maleta para evitar deslizamientos y golpes.
o
Si el transporte lo va a realizar una empresa de mensajería, asegurarse de poner una etiqueta de FRÁGIL.
MANTENIMIENTO – LIMPIEZA
La limpieza de la regla sólo la podrá realizar el personal autorizado para ello. Deberán tener en cuenta que: -
Después de cada uso, la regla se debe limpiar y secar, especialmente si se ha utilizado en condiciones húmedas o con lluvia o hay restos de polvo y otros materiales habitualmente presentes en la vía.
-
Cualquier tipo de reparación será realizada por el servicio técnico de fábrica.
REVISIÓN / CALIBRACIÓN ANUAL Es obligatorio realizar una revisión/calibración anual en fábrica.
Manual RLM Desvíos + M
20
RLM Desvíos + M ESPECIFICACIONES TÉCNICAS :
Configuración del sistema Ancho nominal de vía Dimensiones Anchura Longitud Altura Peso del sistema
.
Velocidad de la medida Medida Rango de medida de los sensores Ancho Peralte Precisión de los sensores Ancho Peralte Baterías Sistema Vida de la batería ** aprox Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad- no condensación
1435 mm
110 mm 1587 mm 150 mm 2.8 kg
1 seg
-60 mm a +40 mm -200mm a +200mm
+/- 0.25 mm +/- 0.3mm
2 pilas LR06- AA, 1.5V 100 horas
-5° a +50° 85%
** Dependiendo de las condiciones
ACCESORIOS DISPONIBLES • •
2 pilas AA 1.5V Manual de instrucciones
ACCESORIOS ADICIONALES DISPONIBLES • •
Maleta de transporte de aluminio. Bolsa de transporte de tela reforzada.
Manual RLM Desvíos + M
21