Welkom in Vlaanderen! Καλώς όρισες στην Φλάνδρα! NEDERLANDS | GRIEKS
integratie-inburgering.be1
BEN JE NIEUW IN VLAANDEREN? Inburgeren en Nederlands leren
WELKOM BIJ HET AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Ben je pas in Vlaanderen en alles is nieuw voor je? Of ben je hier al langer, maar voel je je nog niet helemaal thuis? Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je op weg. Zoek je werk of wil je studeren? Wil je iets leuks doen in je vrije tijd? Heb je vragen over je rechten en plichten? Wil je graag Nederlands leren of nieuwe mensen ontmoeten? Wij zoeken samen met jou hoe je dit kan doen. WIJ BIEDEN JOU: • Persoonlijke begeleiding door een trajectbegeleider. • Maatschappelijke oriëntatie: een cursus waarin je België leert kennen. • Een cursus Nederlands: wij verwijzen je door naar de cursus die het best bij je past.
2
VOOR WIE? Iedereen die in het buitenland geboren is en ouder dan 18 jaar is, komt in aanmerking voor het inburgerings‑ programma. PERSOONLIJKE BEGELEIDING Een trajectbegeleider zoekt samen met jou antwoorden op je vragen. Hij geeft je praktische informatie over je inburgeringsprogramma.
MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE In deze cursus leer je over werken, wonen, onderwijs, gezondheid en nog veel meer. Je leerkracht helpt je op weg, zodat je zelf het antwoord op al je vragen leert vinden. De leerkracht spreekt je eigen taal of een andere taal die je begrijpt.
3
We organiseren cursussen maatschappelijke oriëntatie • in verschillende talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Engels, Farsi/Dari, Frans, Grieks, Hindi, Italiaans, Marokkaans, Nederlands, Nepalees, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servo-Kroatisch, Somali, Spaans, Thais, Tigrinya, Turks, … • op verschillende locaties. • op verschillende momenten: overdag, ’s avonds of in het weekend. NEDERLANDS We geven zelf geen les, maar zoeken samen met jou naar de cursus en de school die het best bij je passen. Je kan bij ons ook terecht met al je vragen over Nederlands leren. Als je al Nederlands kan, doen we een test om te bepalen in welk niveau je mag beginnen. INTERESSE? Kom langs voor een gesprek. Wij spreken jouw taal of gaan op zoek naar een tolk. We maken tijd voor jou en luisteren naar je verhaal. We houden rekening met je werk, je gezin en je persoonlijke situatie. We praten over wat je vroeger al gedaan hebt en wat je hier kan doen. Kijk op onze website waar je ons kan vinden: integratie-inburgering.be/contact
4
ΕΊΣΑΙ ΚΑΙΝΟΎΡΓΙΟΣ/-Α ΣΤΟ ΒΈΛΓΙΟ (ΦΛΆΝΔΡΑ); Μάθε ολλανδικά και νιώσε σαν στο σπίτι σου στο Βέλγιο
ΚΑΛΏΣ ΉΡΘΕΣ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Μόλις εγκαταστάθηκες στο Βέλγιο και όλα σου φαίνονται άγνωστα; Ή μήπως είσαι ήδη αρκετό καιρό εδώ αλλά δεν αισθάνεσαι ακόμα σαν στο σπίτι σου; Μπορούμε να σε βοηθήσουμε. Ψάχνεις για δουλειά ή για σπουδές; Θέλεις να ασχοληθείς με κάτι ενδιαφέρον στον ελεύθερο χρόνο σου; Έχεις ερωτήσεις σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σου; Θέλεις να μάθεις ολλανδικά ή να γνωρίσεις καινούργιους ανθρώπους; Αναζητούμε μαζί με εσένα τον καλύτερο δυνατό τρόπο για να επιτύχεις τους στόχους σου. ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΜΕ: • ατομική καθοδήγηση από έναν ειδικό σύμβουλο • μάθημα Κοινωνικού Προσανατολισμού, κατά τη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσεις το Βέλγιο. • μαθήματα ολλανδικής γλώσσας.
5
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ; Οποιοσδήποτε είναι γεννημένος σε χώρα του εξωτερικού και είναι πάνω από 18 χρονών είναι ευπρόσδεκτος στην υπηρεσία μας. ΑΤΟΜΙΚΉ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ; Ένας ειδικός σύμβουλος αναζητά μαζί με εσένα τις απαντήσεις στις ερωτήσεις σου. Επίσης σου παρέχει όλες τις πρακτικές πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης ΚΟΙΝΩΝΙΚΌΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌΣ Σε αυτό το μάθημα μαθαίνεις για θέματα όπως εργασία, κατοικία, εκπαίδευση, υγεία και πολλά ακόμα. Ο καθηγητής σου σε καθοδηγεί ώστε να μάθεις πώς θα βρίσκεις εσύ ο ίδιος τις απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σου. Ο καθηγητής μιλάει τη μητρική σου γλώσσα ή κάποια άλλη γλώσσα που καταλαβαίνεις. Διοργανώνουμε μαθήματα κοινωνικού προσανατολισμού • σε διάφορες γλώσσες: αλβανικά-αραβικά-βουλγαρικά-αγγλικάφάρσι/ντάρι-γαλλικά-ελληνικά-χίντι-ιταλικάαραβικά(διάλεκτος Μαρόκου)-πάστου-πολωνικάπορτογαλικά-ρουμανικά-ρωσικά-σερβοκροατικάσομάλι-ισπανικά-ταϊλανδικά-τουρκικά • σε διαφορετικές τοποθεσίες • σε διαφορετικές χρονικές στιγμές: Τα μαθήματα είναι την ημέρα, το βράδυ ή το Σαββατοκύριακο.
6
ΜΆΘΗΜΑ ΟΛΛΑΝΔΙΚΏΝ. Οι εξειδικευμένοι σύμβουλοί μας θα σου εξηγήσουν ποια μαθήματα μπορείς να παρακολουθήσεις και πότε αυτά ξεκινούν. Αν ήδη μιλάς ολλανδικά, έχεις τη δυνατότητα να δώσεις ένα τεστ το οποίο θα καθορίσει σε ποιο επίπεδο μπορείς να ξεκινήσεις. ΕΝΔΙΑΦΈΡΕΣΑΙ; Μπορείς να περάσεις από τα γραφεία μας για να μας γνωρίσεις και να συζητήσουμε. Η συζήτηση γίνεται στη γλώσσα σου (ενδεχομένως με τη βοήθεια διερμηνέα) ώστε να μπορείς να εκφραστείς καλύτερα. Λαμβάνουμε υπόψη την εργασιακή, οικογενειακή και προσωπική σου κατάσταση. Θα συζητήσουμε σχετικά με το τι έκανες πριν έρθεις στο Βέλγιο και τι μπορείς να κάνεις εδώ. Μπορείς να επισκεφτείς την ιστοσελίδα μας για να δεις πού είναι τα γραφεία μας: integratie-inburgering.be/contact
7
wvl@integratie-inburgering.be integratie-inburgering.be/wvl
Voormiddag
Namiddag
πρωί
το απόγευμα
Maandag
Op afspraak
13 uur — 16 uur
Δευτέρα
Κατόπιν ραντεβού
από τις 13.00 μέχρι τις 16.00
Dinsdag
9 uur — 12 uur
Op afspraak
Τρίτη
9.00 – 12.00 (χωρίς ραντεβού)
Κατόπιν ραντεβού
Woensdag
9 uur — 12 uur
Op afspraak
Τετάρτη
9.00 – 12.00 (χωρίς ραντεβού)
Κατόπιν ραντεβού
Donderdag
Op afspraak
13 uur — 16 uur
Πέμπτη
Κατόπιν ραντεβού
από τις 13.00 μέχρι τις 16.00
Vrijdag
Gesloten *
Gesloten *
Παρασκευή
Κλειστά *
Κλειστά *
* De consulenten NT2 en trajectbegeleiders zijn enkel via gsm bereikbaar. * Οι υπεύθυνοι για τα μαθήματα ολλανδικών και οι ατομικοί καθοδηγητές είναι διαθέσιμοι μόνο τηλεφωνικά.
Op sommige dagen zijn we ook open na 16 uur. Je kan dit checken op www.integratie-inburgering.be/wvl. Ook de gegevens van onze andere locaties vind je hier terug. Κάποιες μέρες υποδεχόμαστε το κοινό και μετά τις 16.00. Στην παρακάτω σελίδα μπορείς να δεις πότε ακριβώς: www.integratie-inburgering.be/wvl. Στην ιστοσελίδα αυτή μπορείς να βρεις επίσης και τα στοιχεία επικοινωνίας των άλλων γραφείων μας.
Tour & Taxis — Koninklijk Pakhuis Havenlaan 86C, bus 212 | 1000 Brussel 8 integratie-inburgering.be
V.U. Jo De Ro, Agentschap Integratie en Inburgering, private stichting, Tour & Taxis, Havenlaan 86C bus 212, 1000 Brussel
OPENINGSUREN ΩΡΕΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΟΙΝΟΥ