IC RED Guinea Ecuatorial by inteligencias colectivas

CCEMalabo

CCEBata

26 de Enero - 26 de Febrero

[Red Guinea] Talleres de construcción colaborativa. Rutas analíticas en la ciudad de Bata y Malabo. Búsqueda de tecnologías no estandarizadas y sus autores. Construcción de prototipos en los CCCCEE. Reformulación y aplicación de tecnologías locales. Redes de trabajo multidisciplinar.

DESARROLLADO:F

zoohaus

INANCIADO:O

RGANIZA:

Cada lugar del mundo posee su propio abanico de técnicas constructivas. La coexistencia de diversos calados de industrialización y desarrollo económico permiten que las viejas técnicas artesanales que subsisten se mezclen con productos semiindustriales y mantengan su vigencia en entornos poco estandarizados. De este modo, las soluciones constructivas sin planificación arquitectónica trascienden, generando una gran variedad de procedimientos sobre los que existe una sabiduría popular heredada, pero corregida y combinada con un alto grado de improvisación en términos de materiales y técnicas de nuevo cuño. Inteligenciascolectivas.org se inspira en este fenómeno para crear un lugar de encuentro, una base de datos libre y un registro de detalles constructivos colectivos a partir de ejemplos reales de construcciones no estandarizadas e inteligentes. De esta manera se intenta promocionar este tipo de conocimiento tecnológico, dándole la difusión que se merece y construyendo una red de personas y colectivos en torno a él. Inteligencias colectivas es también la excusa para evolucionar este conocimiento a través de prototipos materiales gestionados mediante sistemas horizontales de aprendizaje. Un proyecto desarrollado por:

ZOOHAUS Colaboran:

Taller abierto

CCEBata

28 de Enero - 10 de Febrero

Paseo Lumu Matindi, s/n

[Red Guinea] Taller de construcción colaInteligencias Colectivas hizo su primera incursión africana en tierras de Guinea Ecuatorial gracias a la borativa. en colaboración con la Rutas Red de analíticas Centros Culturales de España. Una oportunidad única, ya que no podíamos ciudad de Bata. imaginar la mejor encuentro de Inteligencias Colectivas con África que contactando directamente con inventores y constructores que supieran Búsquedacotidianos de tecnologías no hablar perfectamente castellano. estandarizadas y sus autores. IC Red Guinea nace como continuación de la línea trazada en Lima y Managua, construyendo una red de Construcción de un conocimiento informal en paralelo a los lugares donde se encuentran los centros culturales de España. Y prototipo en el CCE. estamos haciendo visible esta red a través de localizar inteligencias, lugares de gran interés y expertos que Reformulación y aplicación trabajen desde esta forma de entender la construcción, el diseño y el ensamblaje. Para desarrollar más de tecnologías Red activamente esta red y llevarlocales. al límite los nuevos conocimientos que encontramos proponemos en cada tade trabajo multidisciplinar. ller, la construcción de un prototipo de autogestión cultural que permita introducir en los centros la gestión cultural informal y distribuida.

Inteligencias Colectivas Guinea Ecuatorial ha sido posiblemente el proyecto que hemos realizado en el que hemos sentido más necesaria nuestra presencia. El régimen político y la situación económica actuales han generado auténticas campañas de desprestigio de los saberes populares y de la cultura informal. Todo lo que se hace de nuevo, importa patentes extranjeras que en muchas ocasiones no se adaptan a las condiciones de Guinea Ecuatorial. Ha sido todo un orgullo para nosotros asistir a la emoción colectiva de entender que las cosas, los objetos, o las soluciones que muchos guineanos han asumido desde pequeños, DESARROLLADO: FINANCIADO: ORGANIZA: se vuelven a legitimar trabajando en un Centro Cultural de España. Pero no solo quedándonos ahí, sino zoohaus practicando su evolución e investigando en su desarrollo para construir grandes “muebles “ que mejoren cada uno de los centros y los hagan si cabe más accesibles. La red de espacios, conocimientos y humanos que se ha comenzado a forjar en Guinea Ecuatorial es una de las más solidas y completas que hemos desarrollado hasta ahora, un punto de partida fundamental para seguir trabajando en el continente africano. Es importante señalar en esta introducción lo interesante del trabajo que están realizando los CCE en Bata y Malabo, así como señalar el increíble personal interno de cada uno de los centros. Gestores culturales, usuarios, personal de mantenimiento y dirección se implicaron e hicieron posible que el proyecto saliera adelante. El trabajo que están realizando es imprescindible y el potencial que tienen los espacios nos ha parecido inimaginable, hasta el punto que nos hemos ido de Guinea con la esperanza de poder desarrollar una segunda parte algún día. Una segunda parte que continúe y rentabilice el proyecto anterior, la próxima vez intentando utilizar Inteligencias Colectivas como herramienta para desarrollar obras o reformas de una envergadura mucho mayor, capacitando realmente a los participantes y haciendo que los centros puedan aprovechar mucho más la inversión. Inteligencias Colectivas, no obstante, no pretende ser solo una herramienta de colección de datos, sino que pretende convertirse en un ejercicio crítico de analizar y construir la realidad. Una herramienta que posibilite las condiciones para investigar y trabajar en distintos contextos teniendo como referente este tipo de conocimiento tecnológico. Hemos estructurado la investigación en una serie de vías que nos parecen relevantes para el proyecto, cinco caminos paralelos que han de desarrollarse simultáneamente para permitir alcanzar los niveles de complejidad y calidad que garantizan el trabajo.

Taller abierto

CCEBata

28 de Enero - 10 de Febrero

Paseo Lumu Matindi, s/n

[Red Guinea] Taller de construcción colaborativa. Rutas analíticas en la ciudad de Bata. Búsqueda de tecnologías no estandarizadas y sus autores. Construcción de un prototipo en el CCE. Reformulación y aplicación de tecnologías locales. Red de trabajo multidisciplinar.

DESARROLLADO:

zoohaus

FINANCIADO:

ORGANIZA:

IC Bata Bata es un territorio emergente, punto de paso a todo un continente que no nos dio tiempo nada más que a probar. Bata es una ciudad en la que inexplicablemente el centro de la ciudad se está construyendo en hormigón, granito, acero y cristal. La cultura autóctona o el conocimiento informal están escondidos, pero están. Las cosas más interesantes de Bata nunca están a la vista, siempre están escondidas en un callejón, en un patio o detrás de una puerta. Para nosotros Bata se destapó como una ciudad de gran actividad de jóvenes y adolescentes, hambrientos de cultura y nuevas opciones. Es el lugar del mundo donde hay más densidad de raperos jóvenes por metro cuadrado, todos tienen un grupo, una maqueta, cantan o saben bailar. En nuestro taller a pesar de que contactamos con agentes de muy diferente perfil, centramos los esfuerzos en enrolar y trabajar con estos jóvenes. La red de expertos y profesionales con los que conseguimos trabajar fue otra de las cosas más interesantes. Encontramos talleres profesionales de gestión particular, capaces de coordinar trabajos de muy diferentes índoles. Se puede encontrar gente que trabaje el metal, increíbles telas y sobre todo madera, con materias primas envidiables y con auténticos profesionales del apaño. En Bata descubrimos que el melongo todavía se abre paso frente a la tecnología China y eso emociona.

catalog Catalog es la parte donde se encuentran todas las inteligencias. Es la selección en la que colocamos, casi en bruto, la información que hemos recabado sobre un conocimiento informal determinado. El Catalog es nuestro listado de saberes populares, documentado gráficamente a través de fotografías y explicado con una sencilla ficha de datos imprescindibles para su archivo. Al principio en Bata encontramos una gran dificultad para tener acceso a este tipo de conocimiento. Es como si la fachada de Bata se hubiera construido como un escudo para no dejar ver las tripas de la ciudad. Pero si se busca, consigues introducirte en los lugares apropiados, y enseguida aparecen las tripas que son tremendamente atractivas e interesantes. Es fácil meterte por callejones estrechos en una calle grande “bien puesta” y aparecer en laberintos de tiendas auténticas, espacios llenos de vida, restaurantes autóctonos exquisitos y mercados efervescentes. Para completar la búsqueda de inteligencias fue además necesario el éxodo a la periferia. Los barrios más alejados del centro y el contexto rural del resto del continente no tienen escudo todavía y se desnudan con suma facilidad para ofrecer mucho conocimiento informal en estado puro.

[Red Guinea] Gorra NIKE - EKIN Autor: Amigo de Aboubacar Sidiki Maïga, de Burkina Faso. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial Material: Tiras plásticas de colores, muy finas Tipología: Aplicaciones de trenzados Inteligencia: Hibridación de tecnologías tradicionales de trenzado con materiales plásticos. Explicación: A distancia, la gorra de Aboubacar podría parecer una gorra común de N I K E. Pero no lo es. Su amigo la ha fabricado a medida, empleando una técnica de trenzado tradicional -de trama y urdimbre- y sustituyendo las tradicionales fibras naturales de palma o mimbre por tiras plásticas muy finas, que van amoldándose a la forma requerida.

gorra NIKE - EKIN

[Red Guinea] Bolsa híbrida

bolsa híbrida

Autor: Anónimo. Parece que es Made in Camerún. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial Material: Tejido de hilo tradicional, tabla de madera y tela de saco. Inteligencia: Refuerzo de tejido tradicional, hibridandolo con otros materiales, entre ellos un tejido sintético. Explicación: No hay nada más sostenible que una bolsa de mercado de tela, que sea fuerte y dure mucho tiempo. Lo saben hasta los de carrefour. Pero a la vez, a la gente le gusta ir al mercado con bolsas bonitas y bien diseñadas, eso los de carrefour ni idea. Por esta razón, en muchos mercados de Guinea Ecuatorial y de países cercanos, muchos artesanos y fabricantes, que dominan los tejidos diseñados con motivos tradicionales, optan por reforzar estas bolsas añadiendo otros materiales en las caras menos visibles, a modo de forro interior. Para ello reutilizan componentes muy fuertes que puedan obtener gratis por ejemplo sacos de tejidos sintéticos que se utilizan tanto en la construcción como en empaquetados de alimentación de gran tamaño. Añaden en la parte inferior de la bolsa, también forrada con la tela de saco, una tabla de madera muy fina, que no aumenta el peso pero estabiliza el conjunto y reparte mejor las cargas de la compra.

[Red Guinea] Cortina de chapas Autor: Propietarios del Bar El Barranco Localización: Bata, Guinea Ecuatorial Material: Chapas de refresco e hilo de plástico Inteligencia: Fabricación a partir de la reutilización de los propios excedentes. Explicación: El Bar El Barranco, nuestro bar favorito de Bata, está ubicado en una zona céntrica de la ciudad y de vegetación exhuberante. Pensado en protegerse de los mosquitos, los dueños del bar decidieron colocar una cortina permeable que cubriera los huecos de puertas y ventanas. Y qué mejor que fabricarla con los materiales más próximos: chapas de refresco y cerveza, dobladas y ensartadas.

cortina de chapas

[Red Guinea] Recy-kitchen Autor: Anónimo. Localización: Mercados de Bata, Guinea Ecuatorial Material: Piezas metálicas recicladas, extraídas de coches, motores y otras máquinas. Inteligencia: Reutilización y ensamblaje de diferentes materiales de desecho para fabricar objetos que tengan nuevos usos. Explicación: En Guinea hay muchísimos tipos de cocina, y muchos se fabrican reutilizando piezas en desuso como bidones o llantas de coche. Estas cocinas son un punto más sofisticadas, fabricadas con piezas metálicas de motores de coche y otras máquinas, se ensamblan acoplando estos elementos junto a dosificadores de gas y a conductos de conexión a bombonas de butano. Las cocinas permiten mayor superficie para apoyar cacerolas o sartenes más grandes ya que se customizan las partes superiores y se completan con estructuras y patas que dan mayor estabilidad al conjunto. Se pueden encontrar tanto en cocinas individuales como en conjuntos dobles.

Recy-kitchen

[Red Guinea] Carro tienda Autor: Vendedores de puestos ambulantes Localización: Mercado Central, Bata, Guinea Ecuatorial Material: Carretilla y estructura soporte de madera, chapa o cartón. Inteligencia: Fabricación de piezas móviles partiendo de objetos cotidianos pensados para el transporte. Explicación: Los mercados populares en Bata, ubicados en las calles del centro de la ciudad, se montan y se desmontan a diario. El diseño de los puestos, tanto fijos como móviles, parte de la logística necesaria para que ello sea posible. Los puestos móviles se colocan a pie de calle, y suelen estar fabricados a partir de la customización de elementos de transporte tales como carretillas, carros o bicicletas. Aprovechando la topología de estos objetos, y la facilidad de encontrarlos en las tiendas próximas, los vendedores diseñan y fabrican sus propios puestos móviles, adecuándolos con estructuras de madera, chapa o cartón al tipo de producto que venden.

carro tienda

[Red Guinea] Regleta de madera Autor: Anónimo. Distintos ferreteros y usuarios de Bata. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial Material: Enchufes machos y hembras, cable, guías y una tabla de madera. Inteligencia: Fabricación “handmade” con elementos muy comunes de un objeto industrial. Explicación: Es difícil encontrar en Guinea algunas cosas, otras aunque se encuentren valen mucho dinero porque casi todo se trae de fuera, sobre todo elementos de ferretería y electricidad. Por eso, algunas ferreterías informales fabrican sus propias regletas, empalmando cables y enchufes hembras, y poniendo como base una tabla de madera. El resultado funciona exactamente como una regleta convencional, solo que está la puedes hacer a medida, sale mucho más barata y es tremendamente más bonita. Tanto el número de enchufes, como los metros de cable pueden ajustarse a la preferencia del cliente. Por supuesto además de comprarla, todo el mundo puede comprar las piezas y montársela el mismo. Regleta de madera DIY.

regleta de madera

[Red Guinea] Frenar a cuchillo Autor: Anónimo. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial. Material: Bicicleta, barras de metal, soldadura. Inteligencia: Modificación de un objeto con nuevos usos. Explicación: En Bata nos encontramos esta bicicleta, que habían modificado para que pudiese llevar más carga. Lo más curioso era el sistema de frenado que tuvieron que inventare a modo de freno de mano, para sustituir el de la bicicleta original.

frenar a cuchillo

[Red Guinea] El canalón doble Autor: Dos vecinos de Bata anónimos. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial. Material: Chapa metálica, redondos de acero y anclajes al hormigón. Inteligencia: Autoconstrucción e Implementación un detalle constructivo estándar para solucionar un problema que no se podía solucionar con productos del mercado. Explicación: La normativa de edificación en Bata puede llegar a ser bastante permisiva generando lugares entre los edificios no planificados por los constructores o diseñadores de cada uno de ellos. En este caso nos encontramos dos viviendas contiguas, cuyo lugar de encuentro resultante no era uno de esos maravillosos pasadizos que conducen a un patio trasero, sino un problema en el encuentro de cubiertas, que hacia que todo el agua de ambas viviendas desaguase sobre la terraza cubierta de una de ellas. Lo solucionaron son un canalón construido mediante una chapa doblada apoyada sobre redondos de acero doblados que se anclaban a uno de los aleros.

el canalón doble

[Red Guinea] Hamacas de Tica Autor: Vecinos de Tica. Localización: Tica, Guinea Ecuatorial. Material: Redes de pescar, tablas de madera y cuerda. Inteligencia: Utilizar tecnologías locales exportables para la fabricación de objetos cotidianos. Explicación: Tica es un pueblo de pescadores ubicado en el extremo norte del país, muy próximo a la frontera con Camerún. El espacio público principal del este pequeño pueblo es una zona de sombra bajo las palmeras, al borde del mar, en la que los vecinos han construido bancos de madera, una zona de barbacoa, un sistema de iluminación con farolas de bidón y unas hamacas entre los árboles. Para la fabricación de estas últimas se ha recurrido a la propia tecnología local: la técnica tradicional del trenzado de redes de pesca. Una vez trenzadas, las redes se fijan a los árboles, anudadas con una cuerda o el propio hilo de la red. En algunas de estas hamacas se han colocado también piezas de madera, que sirven para que la forma sea más abierta o, incluso, para apoyar los pies.

hamacas de Tica

[Red Guinea] La farola bidón de Tica Autor: Anónimo Localización: Punta Tica, Guinea Ecuatorial. Material: Cableado eléctrico, bombillas, casquillos, interruptores, enchufes y bidones y cubos plástico. Inteligencia: Reutilización de piezas en desuso para un nuevo uso. Explicación: Fuimos a Tica a conocer la playa, y nos encontramos con un lugar plagado de inteligencias. La falta de ayuda gubernamental en el interior del país hace que los habitantes se tengan que valer por si mismos para todo. En Tica el alumbrado público era una compleja red de cableado eléctrico, enchufes y bombillas protegidas por bidones plásticos, agarrados a las palmeras, que daban servicio a todo el frente de la playa.

la farola bidón de Tica

[Red Guinea] En casa del herrero...sierra de hierro Autor: El hermano de Mali, un herrero de Bata. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial. Material: Redondo metálico y sierra de metal. Inteligencia: Fabricación propia de herramientas utilizando los propios materiales que se van a trabajar posteriormente con esa herramienta. Explicación: Uno de nuestros hermanos herreros de Mali en Bata, se construye sus propias herramientas, entre ellas martillos y sierras, con el material que les sobra de otras construcciones. Esta sierra está hacha sencillamente con una barra circular maciza doblada, a la que se le hacen unas muescas donde acoplar la sierra. Y nos recuerda mucho a otros lugares maravillosos.

en casa del herrero... sierra de hierro

[Red Guinea] Escoba de palma Autor: Anónimo. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial. Material: Rama y hojas de palma. Inteligencia: Fabricación de objetos cotidianos a partir de la reutilización de elementos naturales. Explicación: En Guinea Ecuatorial son muy comunes las escobas fabricadas con materiales naturales. Tanto largas escobas, como esta, fabricadas con hojas secas de palmera, como otras de mano, más pequeñas, configuradas por un ramillete de ramas secas que se anudan en un extremo.

escoba de palma

[Red Guinea] Las casas de tabla

casas de tabla

Autor: Saber popular Localización: Guinea Ecuatorial. Material: Tablas de madera, pintura, clavos. Inteligencia: Adaptación de los materiales locales para diferentes usos y ornamentos con el mismo sistema constructivo. Explicación: Tradicionalmente muchas de las viviendas que la gente se hacia en Guinea Ecuatorial (a excepción de los edificios coloniales) eran construidas en madera y con cubierta de nipa (una especie de palma). La madera que se encuentra actualmente en los mercados de las ciudades proviene del propio país, y tiene habitualmente las mismas medidas en todos los lugares según sus funciones (columna, viga, correa, tabla, etc.), esto hace que todas las viviendas construidas de este modo puedan tener el mismo aspecto. A su vez, cada ciudadano tiene algo que vender, la mayor parte de las viviendas son a su vez un bar, una peluquería o una tienda de alimentación. Esto hace que cada persona quiera dar una identidad a su vivienda-servicio, así que cada vez que recorres cualquier barrio de la periferia de la ciudad, fuera de los centros coloniales, puedes encontrar toda una serie maravillosa de modificaciones a esta forma de construir que lo convierten en un lugar heterogéneo y complejo.

upgrade Upgrade es dibujar la tecnología informal para que alcance estéticas y descripciones a las que no suele llegar. Para que amplifique su difusión y utilización. Para permitir que la gente replique las inteligencias, las evolucione y las discuta. Upgrade es subir de categoría el conocimiento informal para hacerlo un concomiendo crítico que pueda generar debate y acción cultural. Los upgrades se realizan a través de desarrollar las planimetrías de las piezas encontradas y sobre todo de dibujar instrucciones de montaje y utilización. En Bata hemos seleccionado dos inteligencias para desarrollar los upgrades, podrían haber sido más. La primera una herramienta que se autoconstruyen en algunos talleres mecánicos. Es realmente ingeniosa y útil. La segunda la evolución de un sistema tradicional de pesca de Guinea a las condiciones de materiales actuales. Una revisión de precisa ejecución.

[Red Guinea] Palanca para separar neumáticos Autor: Anónimo Localización: Bata, Guinea Ecuatorial Material: UPN de acero, tubo, redondos de acero, chapa y llanta. Inteligencia: Fabricación de herramientas para optimizar trabajo con materiales reutilizados. Explicación: Herramienta auto construida para separar la llanta del neumático de coches y camiones. La encontramos en varios talleres de coches y gasolineras de Guinea Ecuatorial. Con materiales metálicos reutilizados de otras obras un sistema donde la fuerza humana se multiplica.

palanca para separar neumáticos

Axonometría General

[Red Guinea]

Palanca neumáticos

1 2 3 4 5 6 7

Estructura de perfiles metálicos soporte Tubo metálico palanca Chapas métalicas de enganche soldadas Redondos de acero de 16mm soldados Pieza sacaneumáticos (trozo de llanta de coche) Ejes de giro. Pasadores de redondos de acero de 16 mm. empuje aquí

6 3

[Red Guinea]

BATA

5 2

FEBERERO 2013

PALANCA NEUMÁTICOS Herramienta autoconstruida para separar la llanta del neumático de coches y camiones. La encontramos en varios talleres de coches y gasolineras de Guinea Ecuatorial. Con materiales metálicos reutilizados de otras obras un sistema donde la fuerza humana se multiplica. 1

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

[Red Guinea]

Palanca neumáticos Montaje estructura 1 Soldado de la estructura principal 2 Soldado de la cruz de apollo de la llanta 3 Refuerzo de la estructura con L metálicas

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

[Red Guinea]

Palanca neumáticos

Montaje Palanca

1 Soldado de chapa recortada que agarra la palanca. 2 3 4 5

La altura de la palanvaria en función de la altura d ela llanta Soldado de chapas al tubo hueco (asa palanca) Soldado de piezas saca-neumaticos cin chapa y redondos. Pieza saca neumático es un arco de llanta cortado Mango y acabado del tubo palanca

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

[Red Guinea]

Palanca neumáticos 1

Ensamblaje 1 Pasadores de redondo de acero

que permite el giro de la palanca

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

[Red Guinea] Atrapacangrejos

atrapacangrejos [upgrade]

Autor: Anónimo. Localización: Bata, Guinea Ecuatorial. Material: Una lata de conservas, 25cm de goma elástica, una pieza de madera tallada, un clavo, un 15cm de cuerda y un pequeño palo. Inteligencia: Fabricación de una herramienta de pesca a partir de la reutilización de materiales próximos. Explicación: Guinea Ecuatorial tiene una gran tradición pesquera. Desde la fabricación de cayucos hasta las redes o las trampas de peces, el ingenio se agudiza en un montón de herramientas para la pesca. En este caso, el atrapacangrejos se fabrica con unos pocos elementos cotidianos. Se toma como base una lata de conservas, a la que se le quita la tapa, y se le recorta un pequeño agujero en la base. EL mecanismo para abrir y cerrar la trampa consiste en una pieza de madera con un pequeño clavo, donde se ata la cuerda que conecta, a través d eun pequeño palo, con el agujero de la lata. Al colocar el cebo en el palo, éste hace de tope, y la trampa permanece abierta. Y cuando el cangrejo entra y come el cebo, la cuerda se suelta y la pieza de madera cierra la lata. Una vez pescado el cangrejo, se suele guardar en esta bolsa de trenzado hexagonal, en tres direcciones, fabricada con zunchos muy finos.

[Red Guinea]

3 3

[Red Guinea]

BATA

FEBERERO 2013

ATRAPACANGREJOS Guinea Ecuatorial tiene una gran tradición pesquera. Desde la fabricación de cayucos hasta las redes o las trampas de peces, el ingenio se agudiza en las herramientas para la pesca, como en el caso de este atrapacangrejos.

Esquema General Lata metálica pieza de madera goma elástica clavo cuerda pieza de madera

1 2 3 4 5 6

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y y los centros culturales de

[Red Guinea]

ATRAPACANGREJOS

Proceso de fabricación PASO 1. Quitar la tapa superior de una lata metálica 1 y hacer un pequeño agujero en un extremo de la tapa inferior de la misma PASO 2.Tallar una pieza de madera a medida 2 de la lata y dejar un pequeño mango PASO 3. Clavar un clavo sobre la pieza de madera, 3 haciéndolo conincidir con un punto del períametro de la lata. Anudar al clavo una pequeña cuerda con un trocito de madera en el extremo PASO 4. Preparar una goma elástica que permita 4 abrazar simultáneamente la lata y la pieza de madera

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

Funcionamiento

PASO 1. Se coloca el atrapacangrejos abierto con el cebo dentro 1

[Red Guinea]

PASO 2. El cangrejo enta en la trampa y come el cebo, 2 que sirve como tope para que la trampa permanezca abierta PASO 3. Cuando el cebo desaparece, deja de hacer tope y la cuerda 3 salta, cerrando la trampa, con el cangrejo atrapado en el interior

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

human network Quizá el punto más interesante de inteligencias Colectivas sea la construcción de la red de expertos que se relacionan con el proyecto en cada lugar que visitamos, en torno al conocimiento informal y a la tecnología no estandarizada. Las personas que conocemos durante los proyectos y que de otra manera sería imposible conocer. Es para nosotros un honor pero también una responsabilizar poder comunicar las inteligencias que encontramos pero también a las personas que las hacen posible. Esta red informal no solo se legitima y se hace accesible a partir de la página, sino que incluso permite conocer mucho mejor el contexto donde vamos y las formas con las que trabajamos. A tal efecto, en el proyecto IC Red Guinea hemos producido un documento documental audiovisual donde aparece casi toda la red con la que hemos tenido algún tipo de contacto. Un vídeo especial Human-network que quizá sea el resultado del que nos sintamos más orgullosos. La gente que hemos conocido. http://www.inteligenciascolectivas.org/human-network-ic-red-guinea/ En Bata la red de agentes con la que hemos interactuado pertenecen a varios tipos. Por un lado los propios talleristas que se fueron con la sensación de que sabían mucho más de lo que sabían. Por otro lado los profesionales del centro cultural y las personas que están a su alrededor, autenticas llaves para conocer la ciudad. Por último conocimos a gran cantidad de pequeños profesionales en temáticas muy distintas, con los que colaboramos activamente durante el desarrollo del taller, profesionales de la informalidad con mucho que enseñar.

[Red Guinea] Mateo, cerrajero de Bata

Mateo, cerrajero de Bata

Nombre: Mateo, cerrajero y motorista en Bata. Expertizaje: Mateo es cerrajero en Bata, Guinea Ecuatorial. Tiene un taller muy cerca del centro en el que se puede hacer casi cualquier cosa con hierro. Trabaja al aire libre, debajo de un sombrajo, con herramientas y mesas fabricadas por el mismo. Si estás en Bata y necesitas a alguien que sepa trabajar el hierro no dudes en localizarle. El taller de Mateo es líquido, ya que cuenta con un equipo de profesionales próximos muy variable, que le permiten poder aceptar casi cualquier encargo. Además Mateo tiene una de las únicas motos que vimos en Bata y un casco de obra amarillo. Todo un profesional capaz de desplazar su taller haya donde se necesite. Contacto: Para dar con Mateo lo mejor es ir directamente al taller. (Ver ubicación). Pero antes es conveniente llamarle por teléfono, para asegurar que no se ha desplazado a realizar algún encargo. Su teléfono es: 222224601 Ubicación: El taller de Mateo es móvil, puede estar allí donde esté su moto. Pero tiene una sede física fija muy cerca del centro de la ciudad.

[Red Guinea] Pasaje de telas Oficio: sastres y vendedores de telas. Expertizaje: En los mercados guineanos hay callejones enteros dedicados a la costura, en los que se suceden puestos donde poder comprar telas y otros de sastería, donde expertos costureros diseñan y cosen trajes a medida en apenas un par de días. La telas pueden comprarse por metros, y es habitual ver sobre los rollos etiquetas de “reservado” con un nombre de una persona y un evento (por ejemplo un bautizo o una boda). Y es que en Guinea Ecuatorial es tradicional que todos los invitados de una boda, por ejemplo, vayan vestidos con la misma tela, seleccionada por los propios novios. Todos los invitados compran la misma tela estampada pero cada cual se hace su propio modelo de traje. Localización: Los puestos de telas y sastrerías pueden encontrarse en los mercados populares de cada ciudad, en Bata en el Mercado Central especialmente.

pasaje de telas

[Red Guinea] Taller de melongo Expertizaje: Gerardo es el propietario de un taller de fabricación de muebles de melongo, camino de Moganda, en Bata. El melongo, un material popular en Guinea Ecuatorial, son lianas de diferentes grosores, que se recogen y, una vez secas, se queman con un soplete para darles forma. Con el melongo trenzado se fabrican todo tipo de muebles. Sin embargo, no es un material muy valorado, pues se asocia a las clases populares. En el taller de Gerardo trabajan numeros artesanos. Se organizan en cadena de forma que, en cada momento, cada uno trabaja en una parte del proceso de fabricación: unos seleccionan los melongos para cada pieza, otros cortan, otros dan forma con un soplete y otros trenzan. En el trenzado de melongo la fijación entre barras se realiza con un anudado de las propias hebras de melongo. Contacto: Gerardo 222251742 Ubicación: Taller de melongo, camino de Moganda a mano izquierda, Bata.

Taller de melongo

[Red Guinea] Familia Rico, carpinterría Expertizaje: La familia de Rico tiene su taller de Madera en el barrio de Moganda en Bata, nosotros las descubrimos paseando por el barrio y desde el primer momento sintieron mucho interés por el proyecto. Familia muy recomendable por su profesionalidad, y su habilidad al trabajar la madera. Prepararon la madera, la transportaron y trabajaron en el CCEB con nosotros. Contacto: Para contactar puedes subir directamente al barrio y su carpintería da a la carretera principal. Su teléfono es: 551300766 Ubicación: Carretera de Moganda, a mano izquierda

familia Rico, carpintería

[Red Guinea] Don Simón, carpintero en Ntogo Expertizaje: Don Simon es el “presidente” al gremio de artesanos de Ntogo, saliendo de la ciudad de Bata por la carretera de Ikunde nos encontramos con un complejo de casas de una altura al lado de la carretera, cada una de ellas es el taller y lugar de exposición de un artesano. En ellas tallan la madera como si fuese mantequilla realizando muebles y ornamentos esculpidos en maderas locales, desde teca a ebano o palorojo. Visita obligatoria Contacto: Para contactar. Su teléfono es: 222246691 Ubicación: Más allá de IKUNDE III en Ntogo

Don Simón, carpintero en Ntogo

[Red Guinea] Olivier, taller de serigrafía Nombre: Olivier Camisetas Expertizaje: Olivier tiene un taller de serigrafía en la ciudad de Bata, en el que él y sus ayudantes estampan todo tipo de prendas con los diseños que les encargan o los que ellos mismos hacen, solo le tienes que llevar un usb con un pdf y el se encarga de todo. La mesa de luz es de lo más rudimentario así como la forma de estampar pero funciona a la perfección. Contacto: Para contactar. Su teléfono es: 222659208 Ubicación: Siguiendo la carretera de Ikunde al llegar a IKUNDE III a la derecha en la propia carretera.

Olivier, taller de serigrafía

[Red Guinea]

ONGOROANENVUA

mascotización

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

prototyping

#ongoroanenvua

Autor: Zoohaus + Taller de Mateo el herrero + Carpintero Rico + Taller Melongo de Gerardo + Participantes en el taller IC RED Bata. Localización: Centro Cultural de España en Bata. Dimensiones:5,5x6,5x2,5m. Material: Apoyo telescópicos, cerchas de madera de aloma de 10cm, tablones de madera de aloma de 30cm, varilla de hierro dulce, melongo, cojines y fundas de tela, tornilleria, soldadura, cableado y enchufes. Tipología: Espacio de autogestión. Inteligencia: reinterpretación de inteligencias encontradas en Catalog, reutilización de elementos para otros usos, evolución de técnicas locales con nuevos materiales.. Explicación: Este taller abierto parte de la premisa de construir entre todos un espacio dentro del CCEBata que pueda utilizarse como espacio para la autogestión cultural, un lugar que ofrezca un valor añadido a las dotaciones del centro. Durante las dos semanas de taller, en paralelo a la labor de búsqueda y registro de inteligencias, así como de búsqueda y encuentro de artesanos y oficios que pudieran colaborar en la construcción, se lleva a cabo un proceso de reflexión en torno a qué lugares dentro del centro podrían albergar este espacio con plusvalía, así como qué tipo de funciones o situaciones debian albergar este equipamiento. En un proceso de trabajo colaborativo entre los participantes del taller, el personal del CCEBata y Zoohaus, se van enumerando propuestas y necesidades del centro, tales como: espacio de gradas, espacio de lectura tranquilo, mejorar el espacio expositivo, espacios autónomos de trabajo, mejorar señalética, iluminación, espacio tranquilo, mobiliario que sirva como infraestructura en actividades, escenario para pequeñas actividades, etc... Finalmente se decide trabajar en la última planta del centro, un espacio de cubierta ventilada actualmente poco utilizado. Un espacio provilegiado por estar al aire libre, cubierto y con vistas al mar. El prototipo, el ongoroanenvua es un lagarto que está tranquilo. Un espacio con graderío, escenario, zona de asientos mirando al mar, mesa de trabajo y librería. La estructura se construye a través de cerchas de madera de aloma, que duplican las piezas verticales para mejorar su resistencia, atornilladas junto con las horizontales a través de varilla roscada pasante. Estas cerchas se colocan sobre unas piezas metálicas, unos apoyos de altura regulable a través de un sistema tuerca-varilla roscada. La estructura se cubre con tablones de madera de aloma de 30cm de ancho, atornillados a las cerchas, conformando las gradas, escenarios, zonas de descanso y mesa de trabajo. Una barandilla de melongo rodea el espacio de gradas, equipado con cojines de tela africana, a medida, cosidos por los sastres del mercado. A la entrada se coloca una estantería metálica para intercambiar libros. El ongoro está equipado también con varios enchufes de exterior y un punto de luz: una cesta trenzada, habitualmente utilizada para transportar verduras en los mercados, convertida en este caso en una lámpara.

Esquema General apoyos regulables cerchas de madera tablones de madera barandilla de melongo estantería metálica cojines de tela africana

[Red Guinea]

1 2 3 4 5 6

4 6

[Red Guinea] BATA

FEBERERO 2013

ONGOROANENVUA

Prototipo de espacio para la autogestión cultural en la cubierta del CCEBata. Ongoroanenvua o “El lagarto está tranquilo” está construido en madera, metal, melongo y tela, en colaboración con artesanos locales. Ongoroanenvua puede ser escenario de ensayos y conciertos, pista de baile, lugar de lectura y trabajo, etc...

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales ade y

1236,09

36,78

12x

[Red Guinea]

36,77

1834,52 36,41

10x 1402,94

36,52

11x

36,52

1325,79

1362,3

n q

r q

782,62

827,62

piezas n

1000

12x

2900

1236,13

971,27

36,13

1200

37,41

576,11

345

1007,79

cerchas 1,2 y 3

299,99

36,77

2540

m 9x

431,84

36,36

18x 1700,63

c l

2275,74

400

36,52

900

ONGOROANENVUA

870,22

o l

cercha 4

cerchas 9 y 10

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

proceso de montaje I PASO 1. montaje de cerchas de madera A PASO 2. Colocación de cerchas sobre soportes telescópicos regulables. proceso de montaje II Atornillados a las piezas de madera horizontales PASO de 4. anclaje dede barandilla PASO 3. Colocación tablones madera clavados sobrede lasmelongo cerchas PASO 5. anclaje de librería metálica

[Red Guinea]

ONGOROANENVUA

D C E

C PASO 6. Colocación de enchufes F PASO 7. Colocación de cojines G

[Red Guinea] ONGOROANENVUA

proceso de montaje II PASO 4. anclaje de barandilla D de melongo PASO 5. anclaje de librería metálica E PASO 6. Colocación de enchufes F PASO 7. Colocación de cojines G

proceso de montaje I PASO 1. montaje de cerchas de madera A PASO 2. Colocación de cerchas B sobre soportes telescópicos regulables. Atornillados a las piezas de madera horizontales PASO 3. Colocación de tablones de madera C clavados sobre las cerchas

[Red Guinea] ONGOROANENVUA

apoyo telescópico 3

1 Chapa de apoyo cuadrada

2 2 varilla roscada y soldada a chapa 1

3 chapa plegada en L

apoyo telescópico 1 Chapa de apoyo cuadrada

4 tuerca soldada a chapa 2x en L

2 varilla roscada y soldada a chapa

5 tornillos de anclaje a la madera

4 tuerca soldada a chapa en L

3 chapa plegada en L

barandilla de melongo

5 tornillos de anclaje a la madera B

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la

Proyecto realizado dentro de culturales de , y y los centros junto a la RED de Centros Culturales de la

Proyecto realizado dentro deB2x , junto a la RED de Centros Culturales de la

barandilla de melongo

1 2 3 4 5 6 7

Guinea]

Planta

OANENVUA

gradas escenario grada baja/escenario asientos contrapeados mesa y banco librer铆a enchufes y puntos de luz

[Red Guinea]

ONGOROANENVUA

mascotizaci贸n

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

Alzado frontal

ONGOROANENVUA

[Red Guinea]

#ongoroanenvua

[Red Guinea] ONGOROANENVUA

Alzado lateral

, es de la .

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

Taller abierto

CCEMalabo 11 - 24 de Febrero Carretera al Aeropuerto, s/n Malabo

[Red Guinea] Taller de construcción colaborativa. Rutas analíticas en la ciudad de Malabo. Búsqueda de tecnologías no estandarizadas y sus autores. Construcción de un prototipo en el CCE. Reformulación y aplicación de tecnologías locales. Red de trabajo multidisciplinar.

DESARROLLADO:

zoohaus

FINANCIADO:

ORGANIZA:

Inteligencias Colectivas Malabo Malabo es la capital de Guinea Ecuatorial, es la ciudad más antigua y está en una isla. Todo eso se nota. Malabo está construido sobre una ciudad colonial que se deja ver todavía, su centro es un espacio de relativa actividad, caótico aun, en él se pueden encontrar espacios de gran interés. El mercado central es un hervidero interesantísimo lleno de oportunidades en ese sentido, pero existe una red de tiendas, ferreterías, almacenes y talleres igualmente interesantes fuera. En Malabo es necesario visitar los barrios periféricos, andar por urbanismos mucho más informales donde los mercados y negocios se muestran más auténticos si cabe y donde la ciudad se mezcla con el paisaje de una manera más sensible. Ver el mercado de madera explica muchas cosas del país al ofrecer una de las materias primas que todavía se explotan en Guinea Ecuatorial (aparte del petróleo). Malabo tiene un tejido asociativo más consolidado que Bata. Un tejido asociativo que está abierto a colaborar en proyectos que puedan aportar algún tipo de aprendizaje o beneficio pedagógico. En Malabo fue muy interesante combinar en los talleres una gran cantidad de participantes que provenían de estas asociaciones consolidadas con otros perfiles muy diferentes entre los que encontramos incluso trabajadores españoles. Cuanto más mestizaje provocaba el taller, mejores resultados obteníamos en los debates sobre qué es una inteligencia colectiva guineana. En Malabo existe además una tradición cultural viva, se puede encontrar toda una generación de activistas culturales que rondan ahora los 50 años. Esta generación cuenta con auténticas figuras del mundo del arte y la cultura como Marcelo NDong, Pocho Guimaraes o Fausto Luis Dougan. Disponen de una experiencia y un potencial tremendo para seguir aportando al contexto Guineano y han hecho increíbles aportaciones al proyecto de Inteligencias Colectivas.

catalog Catalog es la parte donde se encuentran todas las inteligencias. Es la selección en la que colocamos, casi en bruto, la información que hemos recabado sobre un conocimiento informal determinado. El Catalog es nuestro listado de saberes populares, documentado gráficamente a través de fotografías y explicado con una sencilla ficha de datos imprescindibles para su archivo. En Malabo hicimos un trabajo más intenso con colectivos organizados, con redes de expertos y con espacios de trabajo. En Malabo todo aparenta una organización relativamente mejor y eso permite encontrar inteligencias sofisticadas. Hemos encontrado muchas inteligencias que redefinen la obsolescencia, que reinventan nuevas formas de reutilizar muchos materiales que estaban destinados a la basura. Hemos encontrado gran cantidad de conocimiento informal en los espacios de trabajo organizados, talleres, espacios o asociaciones. Y por supuesto hemos encontrado inteligencias relacionadas con el uso cultural tradicional. Muy importante ha sido patear por barrios como Elá Nguema donde la vida cotidiana construye casi sin intención conocimientos de muchísima intensidad. Igual que como ocurre en Bata, para hacer una búsqueda de inteligencias provechosa es importante salir de la ciudad y moverse por los pueblos cercanos a la capital y por el resto de la zona de la isla. Visitar Moka permite cambiar de mundo a muy poca distancia y eso se ve reflejado en costumbres y tecnologías que se encuentran.

[Red Guinea] Cayucos, vaciando la ceiba

cayucos, vaciando la ceiba

Autor: Varios, anónimos. Localización: Diferentes partes de Guinea Ecuatorial. Cerca del mar. Material: Un tronco de madera de Ceiba Inteligencia: Transformación de un único material de partida para fabricar un objeto que normalmente se produce a partir del ensamblaje de varios. Explicación: Mucha de la pesca que se produce en Guinea-Ecuatorial se realiza utilizando como vehículo acuático el cayuco. “Un cayuco es una canoa de fondo plano construida por el vaciado de un tronco de árbol, a veces un tronco de palmera, normalmente una frondosa de madera blanda como la Ceiba.” El vaciado del tronco, normalmente se hace a través de realizar cortes ortogonales que permiten ir sacando “tacos de madera”. (Puede apreciarse en las imágenes de la parte inferior del artículo.) No es fácil aprender a navegar en cayuco, pero los pescadores a través de la práctica y el hábito, consiguen perfeccionar las técnicas de equilibrio hasta llegar a ir incluso de pie. Cuando precisan de embarcaciones más grandes, suelen construirlas ensamblando tablas e impermeabilizando el interior con brea. Lo más curioso es que a veces dejan algunos orificios para que se inunde parcialmente la canoa y puedan almacenar el pescado en agua y fresco.

[Red Guinea] Mesa de herramientas Autor: Herreros. Localización: Malabo y Bata, Guinea Ecuatorial. Material: Hierro. Inteligencia: Auto-construcción de herramientas a partir de los mismos materiales con los que se trabaja. Explicación: Muchos de los herreros de Guinea Ecuatorial son capaces de fabricar casi cualquier cosa. Para conseguirlo no tienen plegadoras profesionales o máquinas de corte digital, sino que se fabrican, como se ha hecho toda la vida, herramientas propias y específicas. Herramientas incorporadas normalmente a una mesa de trabajo, también de hierro, donde doblan a medida diferentes elementos para conseguir hacer absolutamente de todo. El trabajo con el hierro se convierte en replicante, pues de hierro hacen las herramientas para poder trabajarlo.

mesa de herramientas

[Red Guinea] Del canalón al bidón Autor: Anónimo. Localización: Localizaciones diversas, Guinea Ecuatorial. Material: Canalón y bidón. Inteligencia: Aprovechamiento y almacenamiento del agua de lluvia como recurso. Explicación: En Guinea Ecuatorial el agua de lluvia es un bien preciado. Aprovechando las abundantes lluvias de la estación húmeda, muchos vecinos colocan en sus casas sistemas de recogida de agua, muy sencillos y eficaces. Simplemente conectando un canalón (fabricado con chapa metálica, tubo plástico u otro material) con un bidón, el agua queda almacenada, como en estos ejemplos en Ntogo (cerca de Bata) y Ela Nguema (en Malabo). En el tercer caso, en una vivienda en Sácriba, el bidón se integra dentro de la propia cocina, y se utiliza ese agua para fregar los platos.

del canalón al bidón

[Red Guinea] Valla redondos Autor: Herreros de Malabo. Localización: Malabo, Guinea Ecuatorial. Material:Tubos metálicos, Redondo de acero para construcción, soldadura y pintura. Inteligencia: Fabricación de elementos constructivos únicos a través de técnicas artesanales. Explicación: Dando vueltas por Malabo, en el barrio Caracola, vimos muchas vallas en parcelas tan bonitas como estas. Las construían los antiguos artesanos de metal de la ciudad, implementando sus mesas de herrero con un montón de plantillas para doblar los redondos de acero con infinidad de formas. A esta filigrana le adosaban una chapa o plástico de color por detrás para darle profundidad. Hoy en día este tipo de vayas ya no se construyen según nos contó uno de estos herrerosartesanos. Los precios del metal han subido tanto que la gente ya no se las puede permitir.

valla redondos

[Red Guinea] El horno de Marcelo Autor: Marcelo y su colaborador “El Checo” Localización: Bata, Guinea Ecuatorial. Material: Chapa metálica, redondos de acero y anclajes al hormigón. Inteligencia: Reutilización de piezas en desuso para un nuevo uso. Explicación: Marcelo tiene una guardería donde acuden todos los días a 250 niños, les educa, les cuida, les da de comer, con la ayuda de varias personas. Una de ellas es un ingeniero checo afincado desde hace muchos años en Malabo, que empezó a ayudar a Marcelo desinteresadamente, y que poco a poco está ampliando y reformando la guardería junto a Marcelo para facilitar las tareas domésticas, y poder atender mejor a la cantidad enorme de niños que andan pululando por allí. Entre los muchos inventos que se han inventado está este horno construido a partir de un bidón de gasolina. Hemos visto ya bidones convertidos en cocina, pero de este nos ha llamado la atención lo bien que están hecho los acabados y su versatilidad, ya que puede funcionar, como horno y como parrilla.

el horno de Marcelo

[Red Guinea] La maraca de Pepe

la maraca de Pepe

Autor: Pepe, vecino de Sacriba Localización: Sacriba, Bioko, Guinea Ecuatorial Material: rama de cañaveral, lata metálica, plástico y semillas Inteligencia: Fabricación de instrumentos musicales que combinan técnicas de trenzado de materiales naturales con otros elementos reciclados. Explicación: Pepe, un habitante de la localidad de Sacriba, muy próxima a Malabo, es un gran especialista en instrumentos musicales guineanos. Uno de ellos es esta maraca, fabricada por él mismo a partir de una rama de cañaveral, una lata metálica, plástico y unas semillas. Para su fabricación, la pieza cilíndrica de cañaveral se corta en un extremo, abriéndose en pequeñas tiras que sirven de trama. El trenzado en dirección perpendicular se realiza con una cinta similar, que en ocasiones se forra con plásticos para dar colorido al instrumento. Embebida en esta carcasa trenzada se coloca la lata, perforada en su cara exterior y rellena de semillas. El remate se lleva a cabo con las propias tiras naturales, con las que se trenza el perímetro de la cara exterior del metal…¡y listos para tocar!

[Red Guinea] Patrick Metal “Qué rico el popcorn” Pop Autor: El señor de la foto, Patrick. Localización: Malabo, Guinea Ecuatorial. Material: Carro de mercado, barras y chapas de metal, soldadura, vidrios, olla casera. Inteligencia: Modificación de un objeto y re-utilización de objetos para nuevos usos. Explicación: Este señor se modificó un carrito de los que se encuentran en las ferreterías de Malabo para convertirlo en un auténtico puesto móvil de palomitas de maíz caseras.

Patrick Metal “Qué rico el popcorn” Pop

[Red Guinea] 1001 usos para las llantas

1001 usos para las llantas

Autor: Varios: dueños de restaurantes, herreros, braseadores, personal de mantenimiento del tráfico y el aeropuerto... Localización: Varios lugares de Guinea Ecuatorial. Material: Una llanta de coche de las viejas, importante que sea de hierro que permita soldar. Inteligencia: Reutilización de un material para un nuevo uso. Explicación: Las llantas de coche viejas son sin duda alguna, el objeto que hemos visto más veces reinterpretado desde que comenzó el proyecto de inteligencias colectivas. Un auténtico especialista en segundas vidas. El material y la forma con la que está fabricado, así como sus dimensiones y su peso permitan que pueda transformarse casi directamente para pasar de rueda de coche a por ejemplo, base con peso de distintos soportes verticales, como señales de tráfico, sombrillas o puestos de mercado, además funciona perfectamente como cocina informal para parrillas, hornos y ahumados, como base o cimentación de lavamanos y objetos de pequeño tamaño y por supuesto como campana de escuela o iglesia para anunciar los recreos. En Guinea Ecuatorial, la densidad de usos diferentes para las llantas, nos ha llamado especialmente la atención.

upgrades Upgrade es dibujar la tecnología informal para que alcance estéticas y descripciones a las que no suele llegar. Para que amplifique su difusión y utilización. Para permitir que la gente replique las inteligencias, las evolucione y las discuta. Upgrade es subir de categoría el conocimiento informal para hacerlo un concomiendo crítico que pueda generar debate y acción cultural. Los upgrades se realizan a través de desarrollar las planimetrías de las piezas encontradas y sobre todo de dibujar instrucciones de montaje y utilización. En Malabo el elemento que hemos seleccionado para editar es uno de los más mestizos que encontramos. Mestizo porque en su fabricación participaron agentes de muchas diferentes partes. Hemos seleccionado este elemento por varias razones. Por la posibilidad grande de ser replicado en otros contextos parecidos, por la relación directa con uno de los prototipos que se desarrollaron allí y por la sencillez de una pieza genial que permite construir un elemento que permite altas prestaciones con un presupuesto mínimo.

[Red Guinea] Handmade travelling Autor: cineastas americanos + ACIGE Localización: Malabo, Bioko, Guinea Ecuatorial Material: Plataforma: tableros de contrachapado de madera, ruedas de monopatín y perfiles triangulares. Carriles: listones de madera, tubos de saneamiento y clavos. Inteligencia: Fabricación de una tecnología muy sofisticada de alto valor económico, utilizando materiales que cualquiera podría encontrar en su casa. Explicación: Para ACIGE, asociación cinematográfica de Guinea Ecuatorial, conseguir cualquier tipo de maquinaria para el rodaje de películas es muy complicado y muy caro. Pero sus producciones, que van creciendo en calidad, exigen movimientos de cámara cada vez más sofisticados. Junto con un grupo de cineastas norteamericanos, construyeron un travelling de andar por casa que funciona a las mil maravillas. Utilizaron para ello ruedas de monopatín enganchadas a unos perfiles triangulares y que a su vez se atornillaban a unos tableros de madera. Fabricaron los carriles con unos listones que guiaban un tubo de pvc de saneamiento. El contacto de las ruedas de monopatín en triangulo con el tubo cilíndrico permite que la plataforma avance sin rozamiento o vibraciones, y así consiguen secuencias largas y limpias en movimiento. En el fondo el sistema es muy parecido al que se utiliza en algunas montañas rusas.

handmade travelling

Esquema General

[Red Guinea] Handmade Travelling [Red Guinea]

1 Patín en ángulo con ruedas de monopatín 2 Largueros de madera 3 Tubos de pvc 4 Plataforma del travelling 5 Tripode y cámara

MALABO ACIGE

FEBERERO 2013

HANDMADE TRAVELLING Travelling fabricado por una asociación de cine norteamericana y por ACIGE, con elementos de andar por casa como tubos de saneamiento y ruedas de monopatín. El contacto de las ruedas de monopatín en triangulo con el tubo cilíndrico permite que la plataforma avance sin rozamiento o vibraciones, y así consiguen secuencias largas y limpias en movimiento. En el fondo el sistema es muy parecido al que se utiliza en algunas montañas rusas.

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

[Red Guinea] Handmade Travelling Construcción del patín (x4) 1 Soldar una tuerca en el centro de una chapa metálica 2 Agujerear un ángulo metálico.

Contrapear.

3 Colocar ruedas de monopatín con

un pasante

4 Dos ruedas colocadas por cada lado 5 Soldar un tope por dentro

7 6 4 Plataforma del travelling 5 Tripode y cámara

Montaje de carriles y plataforma

[Red Guinea] Handmade Travelling

1 2 Unión de patines a la plaforma a través de tornillos

enroscados en las tuercas, ocultos bajo un segundo tablero

3 En un listón de madera colocar un tubo cilíndrico

plástico usando clavos como guías.

4 Colocar la plataforma encajando los patines 5 Grabando un travelling 6 Detalle del carril y el patín

ensamblados.

2 5 4 3

1 6

Planta y alzados de la plataforma

[Red Guinea] Handmade Travelling Planta y alzados del patín 21,76

150

6,5

21,76

human network Quizá el punto más interesante de inteligencias Colectivas sea la construcción de la red de expertos que se relacionan con el proyecto en cada lugar que visitamos, en torno al conocimiento informal y a la tecnología no estandarizada. Las personas que conocemos durante los proyectos y que de otra manera sería imposible conocer. Es para nosotros un honor pero también una responsabilizar poder comunicar las inteligencias que encontramos pero también a las personas que las hacen posible. Esta red informal no solo se legitima y se hace accesible a partir de la red, sino que incluso permite conocer mucho mejor el contexto donde vamos y las formas con las que trabajamos. A tal efecto, en el proyecto IC Red Guinea hemos producido un documento documental audiovisual donde aparece casi toda la red con la que hemos tenido algún tipo de contacto. Un vídeo especial Human-network que quizá sea el resultado del que nos sintamos más orgullosos. La gente que hemos conocido. http://www.inteligenciascolectivas.org/human-network-ic-red-guinea/ En Malabo como ya hemos comentado previamente, también hemos encontrado perfiles muy diferentes con los que hemos interactuado de formas distintas. Los talleristas fueron sobre todo asociaciones organizadas y asociadas a los propios centros, gente que ya trabaja desarrollando auténticos proyectos profesionales en torno a la cultura guineana. Por otro lado el personal del centro nos ofreció unas posibilidades fantásticas y nos acercamos a ellos todo lo que pudimos. También hicimos un trabajo de campo activo por espacios de producción, talleres de carpintería y sobre todo de cerrajería. Por último hemos de destacar la red de agentes culturales consagrados, que nos han abierto los ojos a una realidad fantástica de Guinea Ecuatorial y nos han hecho vivir momentos que recordaremos como históricos durante el resto de nuestra vida.

[Red Guinea] Fermín, el maestro de la nipa

Fermín, el maestro de nipa

Expertizaje: Fermín es experto en tejer la nipa. Superficie vegetal realizada con caña y palma a base de costuras, para la realización de paños de cubierta y fachadas. Tiene la peculiaridad de que se realiza con materiales que están muy a mano, cualquiera puede encontrarlos en los bosques próximos a las zonas donde se desarrolla. Además, responden perfectamente a las necesidades higrotérmicas, permiten aislar del agua, dado su carácter impermeable y al mismo tiempo no acumulan calor. Son ideales en climas de temperaturas altas y muchas precipitaciones. Como se prepara el tejido de la nipa: Colocando dos varillas sacadas de una vara de caña seca, y doblando las hojas de palma hasta que se solapen encima de las dos guías. Posteriormente con un pequeño punzón sacado de la misma caña, se agujerea en dos puntos la palma para dejarla fija. Contacto: Para contactar con Fermín, se pueden hacer dos cosas. Una es ir a Sacriba y preguntar por él o por su mujer Inés. Otra cosa que se puede hacer es llamar a Jose Luis (Pepe). Pepe es un músico y luthier de instrumentos tradicionales, vecino de Sacriba y que también sabe tejer y colocar la nipa. Es amigo de Fermín y muchas veces su contacto más directo. Su teléfono es: 222133821.

[Red Guinea] Eliseo y la fábrica de maderas

Eliseo y la fábrica de maderas

Expertizaje: Eliseo es carpinteroy la madera en Guinea es algo maravilloso. Eliseo fue una pieza clave en el proyecto pues nos consiguió la madera, gestionó el transporte hasta el CCEMalabo y la trató posteriormente para su resistencia ala intemperie. Con él, trabajamos con una de las maderas más increíbles con las que se haya trabajado desde Inteligencias Colectivas. La Teka, bien tratada parecía una melena de león.Otra de las cosas que hacen especial a Eliseo es el lugar donde trabaja: una nave industrial gigante, próxima al estadio, donde trabajan asociados muchos carpinteros independientes. Estos carpinteros han generado un espacio de trabajo común pero siguen siendo autónomos cada uno, de modo que esa fábrica les permite compartir recursos, darse ayuda, ofrecer conocimientos y darse soporte y servicio cuando alguno lo necesita. Una fábrica de madera llena de máquinas y maderas increíbles, un lugar a visitar. Contacto: Para contactar con Eliseo lo mejor es visitando la fábrica o por teléfono: 222207740 Ubicación: La fábrica de madera se encuentra muy cerca del mercado central, un poco más abajo y metiéndote en una calle a la derecha. Eliseo se encuentra en la nave entrando y a mano izquierda, casi en la esquina.

[Red Guinea] Grupo de mujeres autoempleadas Expertizaje: Aún sin nombre definitivo, este grupo de mujeres autoempleadas lleva ya varios meses trabajando de la mano de Toni, una cordobesa experta en costura y con buenas ideas. Se reunen dos tardes en semana en el CCEMalabo, durante las que fabrican todo tipo de objetos con telas africanas: desde diademas y cintas del pelo, a broches, bolsos, pulseras, etc. En sus diseños, reciclan materiales que tiene a mano. Así, hacen pulseras con base de botella pet, o broches con chapas de botellas de refresco. Además del trabajo con telas, el grupo se está expertizando en cocina española, a la que le dedican las otras dos tardes en semana. Contacto: Para contactar con ellas puedes preguntar directamente en el CCEMalabo, o pasarte por el centro los viernes por la tarde, que sacan su carrito de venta con todos los diseños en telas que han ido produciendo durante la semana.

grupo de mujeres autoempleadas

[Red Guinea] Santos, herrero Nombre: Santos Herrero Expertizaje: Santos es un herrero que trabaja en Malabo y ahora mismo dirige un taller situado en el centro de la ciudad. Santos es la tercera generación que dirige el taller. Con ellos construimos las estructuras de Akôo para el CCEMalabo así como la Grúa para la asociación ACIGE. Trabajan cualquier tipo de metal, rápido, muy eficaz y económico. Nosotros tuvimos el lujo de poder compartir con ellos 4 días en el taller donde aprendimos un montón de trucos de los que se usan en su taller. En este taller se pueden encargar piezas para soldar, o puedes ir tu también con tu material y ellos te prestan las herramientas. Contacto: Para contactar. Su teléfono es: 222201679 Ubicación: el taller está situado en el centro de la ciudad de Malabo, en la calle de Mongomo casi esquina con l avenida de las Naciones Unidas.

Santos, taller abierto de soldadura

[Red Guinea] Marcelo Ndong

Marcelo Ndong

Expertizaje: La pregunta no es en qué es experto Marcelo sino en que no lo es. Marcelo es un Humannetwork cinco estrellas y para toda la vida, una de las personas más increíbles que ha conocido Inteligencias Colectivas. Marcelo Ndong nació en Guinea Ecuatorial, y con 12 años ingresa en la escuela de circo de la Ciudad de los Muchachos. Desde 1972 formó parte de la compañía oficial del circo Los Muchachos como acróbata, malabarista, clown y cómico, realizando giras por los cinco continentes. Desde 1990 vive en Guinea y trabajó como animador del Centro Cultural Español, como profesor de Teatro y director de la escuela de circo de Malabo. Actualmente ha fundado la primera guardería de Guinea Ecuatorial, Papaya, donde enseña a más de 300 niños pequeños todos los días. Es músico, actor, director, escritor, circense, gestor cultural, constructor, pedagogo, en fin, una persona que hace todo lo que se propone. Contacto: Se le encuentra con relativa facilidad en la guardería Papaya o a través del teléfono. Un tipo que conoce Malabo y el resto de Guinea de forma apabullante el contacto perfecto para cualquier cosa que se necesite. Su teléfono es: 222253322 Ubicación: La guardería de Marcelo, la primera de todo Guinea, estaba antes en el centro, ahora su guardería Papaya se encuentra en SEMU, justo en el patio que queda enfrente del puesto de madera que está antes del mercado.

[Red Guinea] Pocho Guimaraes

Pocho Guimaraes

Expertizaje: Pocho Guimaraes es artista plástico y actor. Descendiente directo del rey Malabo. Nació en Moka y estudio y trabajó como artista en Ucrania cuando formaba parte de la antigua URSS. Ha trabajdo como artista y como actor en España durante años, participando incluso en una película de Pedro Almodovar. Su trabajo como artista plástico reflexiona sobre los tejidos y el imaginario guineano a través de la construcción de cuadros/esculturas tejidas con materiales reciclados como son periódicos. Es también un artista de la performance. Además de su trabajo como artista Pocho es el mejor guía turístico que os podéis encontrar en Guinea, conoce sitios increíbles y su compañía no deja nunca indiferente. Especialmente interesante es visitar Moka con él, donde puede enseñar las partes más domésticas y más interesantes de esa parte del país. Contacto: A Pocho Guimaraes es imposible llamarle por teléfono. Creemos que no tiene. Lo único que se puede hacer es ir a su casa taller y preguntar por él. Se puede intentar también llamar a amigos suyos como Marcelo o Fausto o hacerlo en sitios que frecuente como el CCE de Malabo. Ubicación: La casa/taller de Pocho está en el corazón de Elá Nguema, uno de los barrios más interesantes de Malabo. Para dar con él solo hay que ir y preguntar a la gente por la casa de Pocho. En su casa no dejéis de visitar el mural de recortes de prensa y el telar gigante donde teje sus obras de arte.

[Red Guinea] ACIGE Nombre: ACIGE Asociación de Cine de Guinea Ecuatorial Expertizaje: Los chicos y chicas de ACIGE son la primera asociación de Malabo que se dedica a hacer cine y documental. Tienen su sede en el propio CCEM y no llevan mucho tiempo dedicándose a esto pero ya han realizado bastantes documentales y son los mejores profesionales de video y audio de Guinea Ecuatorial. Tienen muchos recursos humanos con pocos medios materiales y sus resultados son sorprendentes. Contacto: Para contactar. Dirigirse al CCEM y preguntar por ellos. Telefonos: Rubén 222218521; Pedro 222506751 Ubicación: Centro Cultural de España En Malabo

ACIGE

[Red Guinea] Pepe el lutier Expertizaje: Pepe es un actor y músico Guineano, basto conocedor de la cultura tradicional. Es un tipo capaz de hacer las cosas más variopintas. Puede enseñarte como se hace una trampa en el bosque para cazar, consigue gente que sepa construir con nipa y puede fabricar un instrumento de música tradicional reciclando materiales. Es originario de Sacriba un pueblecito muy interesante que está a unos 20 minutos en coche de Malabo. Su habilidad más destacada es la que le permite desarrollar instrumentos musicales tradicionales con elementos actuales. De hecho la tradición guineana ha perdido la gran mayoría de los instrumentos tradicionales y en su mente tiene un proyecto con el que recuperar muchos de ellos, catalogarlos, enseñar a fabricarlos y montar escuelas de música con ellos. Contacto: A Pepe lo mejor es llamarle por teléfono, es una persona relativamente fácil de localizar. Su teléfono es: 222133821 Ubicación: La casa de su familia está en Sacriba, a 20 minutos de Malabo y no sabemos si tiene una casa más cercana a la capital. Lo más sencillo para dar con él es visitar el CCE de Malabo y afinar bien el oído.

Pepe el lutier

prototyping

#grúa-tripod

Autor: Zoohaus + ACIGE + Taller de Santos + Participantes en el taller IC RED Malabo. Localización: Dispositivo móvil. Localización principal, Centro Cultural de España en Malabo. Dimensiones: La estructura aproximadamente de 5 metros de largo, sujeta sobre un trípode de fotografía de tamaño convencional e intercambiable. Material: Trípode de fotografía, tubo metálico, ruedas de carretilla, pesas de gimnasio, cable y tensor de acero y llanta de neumático de coche. Tipología: Herramienta cinematográfica hand-made. Inteligencia: Fabricación de una tecnología muy sofisticada de alto valor económico, utilizando materiales que cualquiera podría encontrar en su casa. Explicación: Después de trabajar con unos estadounidenses, la asociación de cine ACIGE fabricó un travelling hand made. Sus asociados ya podían hacer planos de cámara en movimiento en un lugar donde aun no ha llegado la tecnología necesaria para hacerlo de otra forma. Un tiempo después su ambición cinematográfica ya no se veía satisfecha solo con un travelling, se dieron cuenta que para sacar todo el rendimiento a lo que estaban estudiando, debían utilizar movimientos de cámara aun más sofisticados, necesitaban una grúa. En ese momento aparecemos zoohaus y el taller de inteligencias colectivas en el Centro Cultural de España en Malabo, el lugar donde está la sede de ACIGE. Durante una semana trabajamos juntos pensando en cómo se podía construir una grúa hand made que permitiera hacer picados, ascensiones de cámara o incluso acoplarse a su travelling y entonces hacer de todo. La Grúa-tripod es un aplique para convertir un trípode de fotografía convencional en una sofisticada grúa cinematográfica. Trabajamos con el taller de Santos, un cerrajero Guineano, para fabricar el aplique. Lo hicimos lo más sencillo que pudimos para aumentar la capacidad de reparación y la replicabilidada de la pieza. Utilizamos una pértiga metálica, soldada a una placa que puede atornillarse a la base del trípode. Después solamente hace falta mejorar la estabilidad de la pértiga con un cable y unos tensores, añadir unos contrapesos que faciliten el movimiento y por último acoplar a la pértiga dos ruedas que permitan controlar el ángulo de la cámara desde los mandos del trípode. Para esto último diseñamos un sistema con ruedas de carretilla y una llanta de coche.

[Red Guinea] Grúa Tripod [Red Guinea] CCE MALABO

ACIGE + ZOOHAUS + TALLER DE SANTOS

GRÚA-TRIPOD FEBERERO 2013 Uno de los prototipos desarrollado en el proyecto IC Red Guinea, fue está grúa para realizar planos cinematográficos de alta calidad de movimiento. Se desarrolló en el Centro Cultural de España en Malabo y en el taller de Santos. Diseñada y ejecutada en colaboración con ACIGE, asociación de Cine de Guinea que trabaja con tecnología de alta calidad creativa.

Esquema General 1 Trípode de fotografía 2 Estructura de tubos soldada 3 Placa de unión atornillada 4 Mecanismo de rotación 5 Nuevo soporte de la cámara

175

500

Alzado frontal de la grúa-tripod

Alzado dinámico lateral de la grúa-tripod

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

[Red Guinea] Grúa Tripod

Construcción de la pieza de unión 1 Utilizar un tripode estándar de fotografía 2 Extraer la base de la cámara y sustituir por

una base metálica con agujeros coincidentes con los correspondientes tornillos originales

Construcción de la estructura 3 Soldar un tubo de 5m en la nueva

base, guardando una proporción de un 1/3 para equilibrar la barra. 4 Soldar un tubo vertical a la altura del tripode, dos tubos laterales en el centro y en el extremo largo y uno posterir horizontal en la parte trasera del tubo

Montaje pesas, tensor y controles 1 Contrapesos en la parte posterior 2 Colocar un tensor de cada punta, soldando

medio eslabón de cadena. Colocar un cable de uno a otro tensro pasándolo por el tubo central vertical 3 Para los mandos, extraer el interior de dos ruedas de carretilla y colocar en los tubos laterales

3 1

1 Detalle de los contrapesos y

del tensor.

4 Unir las dos ruedas con una cámara

de neumático de coche

Proyecto realizado dentro de , junto a la RED de Centros Culturales de la y los centros culturales de y

prototyping

#akôo

Autor: Zoohaus + Taller de Santos + Carpintero Eliseo + Participantes en el taller IC RED Malabo. Localización: Centro Cultural de España en Malabo. Dimensiones:10x3x3m. Material: Redondos de Acero diametro 16mm, Llantas de coche, madera de teca, tubo plástico, tornilleria, soldadura, cableado y enchufes. Tipología: Espacio de autogestión. Inteligencia: reinterpretación de inteligencias encontradas en Catalog, reutilización de elemntos para otros usos, evolución de técnicas locales con nuevos materiales.. Explicación: Durante dos semanas estuvimos trabajando con mucha gente en el Centro Cultural de España en Malabo, en este tiempo teniamos que pensar que podíamos construir aquí que los usuarios necesitasen, buscar los materiales y los porfesionales necesarios y construirlo in situ. La mayoría de las personas con las que estuvimos trabajando sentian la necesidad de tener algún lugar en el centro que pudiesen usar como quisieran. Donde ellos fuesen los responsables del mismo. Así que entre todos eso fué lo que decidimos hacer, así como lo haríamos y donde lo colocaríamos. La estructura de redondos se fabricó por piezas en el taller de Santos en el centro de la ciudad, 4 soportes en forma d epiramide invertida soldadas cada una a una llanta de coche, tres cubiertas a dos aguas y 6 barras y 3 llantas de apoyo. Mientras tanto en la carpinterría de Eliseo preparaban la madera de Teca de la isla, cepillandola y corrigiendo las tablas. En un camión se transladó la estructura por separado y se montó y termino de unir in situ, se termino de protteger y pintar y se montaron los muebles de madera. Por último se trenzó la cubierta con tubo plástico y se hizó la instalación electrica. El prototipo Akôo recupera y evoluciona técnicas de construcción que vimos en la isla de Bioko. Las llantas de coche que sirven de cimentación son muy utilizadas para un monton de usos parecidos. La madera y la forma de trabajarla es de la isla. El color de la estructura lo encontramos en muchísimas vivendas de la ciudad y es el resultado de mezclar un pigmento con pintura blanca. La cubierta es de tubo plástico trenzado, intentando aprender de las cubiertas de nipa (una especie de palma) trenzada que han sido porhibidas en el país. Desde el primer momento Akôo ha estado en uso por los usuarios del Centro que ven como un lugar de encuentro, estudio, ensayo y sombra.

Axonometría General 1 Estructura de redondos de acero diametro 16 con cimentación de llantas de coche. 2 Mesas de trabajo - Grada para espectaculos construida con madrea de Teca local. 3 Cubierta de sombra construida con tubo trenzado en la estructura como de trenza la Nipa.

[Red Guinea] #akôo

[Red Guinea] MALABO

FEBERERO 2013

Prototipo AKOO

Espacio de autogestión cultural construido en el CCE Malabo junto a agentes locales (profesionales de la construcción, asociaciones del centro y usuarios del mismo). Akoo funciona como un lugar de encuentro multisusos en el patio del CCEM. Los usuarios de Akoo deciden la forma de usarlo, horarios capacidad, logística, etc.

1,6 6

95 3,

2,21

2,2

0,76

3,36

2,99

6,97

Instrucciones

[Red Guinea] 1

#akôo Montaje estructura 1 Soldado de los soportes verticales 2 Soldado de las estructuras a las llantas 3 Apoyo de las piezas en el lugar

Montaje cubiertas 4 5 6 7

Soldado de las cubiertas en los soportes Soldado de soportes de apoyo Soldado de los arcos de refuerzo Protección estructura

4 7

Montaje mobiliario 8 Vigas principales de madera 9 Apoyos para mesas y bancos 10 Montaje de las mesas y bancos 11 Protección de la madera

11 10 8

Acabados 12 Ultima capa de pintura en la estructura 13 Trenzado de la cubierta 14 Tensado de cables para arriostrar 15 Tendido de instalación eléctrica

Proyecto realizado dentro de IC RED, junto a la RED de Centros Culturales de la AECID y los centros culturales de BATA y MALABO.

registro audiovisual human network 2´18´´ https://vimeo.com/61092712

Human Network del proyecto Inteligencias Colectivas Red Guinea, realizado en Enero de 2013 en los centros culturales de Bata y Malabo. En este vídeo aparecen algunas de las personas que fueron importantes en la realización del proyecto, en un intento de ceder el protagonismo a la red humana que se ha construido, a las personas que han participado y podrán seguir participando. Gracias a todas y cada una de ellas. Ciudadanos, inventores, técnicos, gestores culturales, peluqueros, cocineros, amigos, músicos, artistas, escritores, tejedores, vendedores, paseantes, voluntarios, bailarines, raperos, carpinteros, cerrajeros, melongueros, gestores culturales, directores de centro, cineastas, conductores, mimos, operarios, camareros, talleristas, guineanos, policías, españoles, nigerianos, cameruneses, pedagogos, madereros, mecánicos, actrices, pescadores y muchos más.

bugulo-lu 1´23´´ https://vimeo.com/61107282 En el segundo de los tres vídeos que narran la experiencia de Inteligencias Colectivas en Guinea Ecuatorial, una de las cosas que pensamos que podían ser útiles para transparentar como fue nuestra estancia durante el proyecto de IC Red Guinea ha sido la comida. Bugulo-lu es el vídeo en el que os enseñamos este ámbito doméstico de nuestra cotidianidad, en la parte de África donde todavía el castellano es lengua oficial, mostrando casi todo lo que hemos comido. Incluido por supuesto el Colacao, pangolines, cocodrilos, la tortilla de patatas del “huevo frito” (Cce Malabo) y mucho restaurante senegales. Que aproveche.

one second everywhere 7´19´´ https://vimeo.com/61202673 Vídeo definitivo de la experiencia de Inteligencias Colectivas en Guinea Ecuatrorial. IC Red Guinea, desarrollado gracias a la Red de Centros Culturales de España en los centros culturales de España en Bata y Malabo. En este tercer y por el momento último vídeo editado, hemos querido probar una técnica que nos permitiera relatar todo lo que hemos vivido durante los 30 días del proyecto. Por eso hemos probado con este explícito homenaje al vídeo de “One Second Every Day” de Cesar Kuriyama que puede plantearse como una herramienta común para otros muchos proyectos de inteligencias. Todos los días que duró el proyecto, gracias al señor Juanito Jones y su gopro, grabábamos casi 100 pequeños vídeos de un segundo de duración. Al final del día elegimos los 10 o 12 mejores. Este vídeo se compone de todos los vídeos seleccionados ordenados cronológicamente, aproximadamente 300 (alguno más). En poco más de 7 minutos se resume absolutamente lo mejor y lo peor que nos ha ocurrido en este proyecto. (En realidad, casi todo, perdimos la toma de como sacar una rueda de una llanta con un soplete y las barreras de Bata con todas las claves de paso entre otras cosas.) Poco más de 7 minutos para conocer exactamente como es uno de los proyectos de Inteligencias Colectivas Red y para saber como es el primer proyecto de Inteligencias Colectivas en África. Y poco más de 7 minutos para conocer de primera mano como se construyeron los tres prototipos, la grua, el óngoro y el akôo.

contactos human network Bata y Continente Alex.

José

Taxista Tlf: 222137972 Es importante conocer taxistas de confianza para poder viajar por el interior del país con la calma. Nosotros conocimos a José, un partidazo. Con el viajamos a Tica y estuvimos allí todo el día. Un tipo capaz de llevarte a cualquier lado y además siempre con una sonrisa.

Herrero malí en Moganda. Telf: 551222336 Alex es un herrero de Malí con un taller muy cerca del centro de Bata increíble. La mayoría de las herramientas las autofabrican allí, mesas de trabajo, plantillas para curvar hierro, martillo y por supuesto la maravillosa sierra de hierro.

Manuel

Andrea.

Mari

Gestión cultural CCEB. Telf: 222521183 Andrea es una mujer todo terreno. Trabaja en Bata en el Centro Cultural de España y también da clases en un centro escolar de allí. Nos ayudó mucho en nuestra estancia, y nos enseñó lugares milagrosos escondidos en los que tomar el mejor pescado fresco de la ciudad. Conoce el mejor restaurante de Garbanzos de todo Guinea.

Don Simón.

Asociación de carpinteros de Ntogo. Telf: 222246691 Don Simón es un artesano de la madera que está montando una asociación que recupere el saber tradicional guineano en esa disciplina. Conocedor de la madera y de cómo trabajarla, tienen un taller en un lugar espectacular. Merece la pena visitarlo.

Gerardo

Artesano del Melongo Tlf: 222251742 Gerardo dirige uno de los talleres más fascinantes de Bata. Él y su equipo construyen cualquier cosa con melongo, una s varas vegetales que se pueden tejer para hacer sillas, sillones, barandillas o armarios. Su taller es un espacio donde se trabaja artesanalmente y sonde se pueden ver los procesos de fabricación. El melongo es un material al que se le puede incrementar su uso, creemos que es una vía todavía por explorar.

Jas

Lingüista Tlf: 222087257 Trabaja en una ONG de carácter religioso que intententa preservar lenguas orales para que no se extingan. Están haciendo un trabajo interesante y están conectados con núcleos rurales del interior donde hay mucho trabajo por hacer en todos los sentidos.

Jenny

Guineana Tlf: 551310375 Un contactazo. Guineana pero que ha vivido mucho tiempo en España. Conoce muy bien el lugar y tiene buenos contactos. Con ella nos introdujimos en ambientes 100 por 100 guineanos.

Transporte Tlf: 551332980 Tuvimos la necesidad de conocer a alguien que nos ayudara a mover carga de talleres al CCEB. Esa persona fue Manuel. Dimos buen uso al camión, un tipo eficiente con el que hay que regatear. Almacen de Maderas (enfrente de Rico) Tlf:222528292 Mari gestiona un almacén de maderas a precios razonables enfrente de “nuestra” carpintería en Bata.

Mateo

Cerrajero, trabaj el metal Tlf: 222224601 Mateo es cerrajero en Bata, Guinea Ecuatorial. Tiene un taller muy cerca del centro en el que se puede hacer casi cualquier cosa con hierro. Trabaja al aire libre, debajo de un sombrajo, con herramientas y mesas fabricadas por el mismo. Si estás en Bata y necesitas a alguien que sepa trabajar el hierro no dudes en localizarle

Rico

Carpintero Tlf: 551300766 Rico es un chaval muy joven que trabaja en la carpintería de su familia. Es un chico que sabe trabajar bien la madera ya que la ha estudiado. Además es honrado y trabajador. Suele cumplir con los plazos y se involucra personalmente en los proyectos. Fue una ayuda imprescindible para terminar a tiempo el Ongoro.

Rocio

Gestión cultural CCEB Tlf: 222594360 Rocío trabaja en el centro, una gran profesional. Una persona muy positiva que ayudó en todo lo que pudo. Genera empatía y es gran conocedora del medio, una persona ideal para mostrar una Bata lúdica y distendida, está muy bien conectada con distintos agentes de proyectos muy diferentes. Lleva estupendamente el programa de la radio

Olivier

Diseñador de camisetas en Ikunde Tlf: 222659208 Olivier hace serigrafías en camisetas y todo tipo de textiles. Tiene un taller-tienda mínimo en la carretera de Ikunde. Un lugar por el que merece la pena pasear. Fabricó las camisetas del Ongoro que repartimos entre los participantes del taller. Las planchas de serigrafías y los colores del as mesas y paredes de su taller son indescriptiblemente hermosas.

Malabo y Bioko Eliseo

Carpintero Tlf: 222207740 Trabaja la madera en una fábrica lleno de otros carpinteros. Es un trabajador tranquilo y cumplidor. Una persona que da calma y hace que los proyectos se terminen rematando todos los detalles.

Jose Luis

Actor, músico y lutier Tlf: 222133821 Una persona que está dispuesta a colaborar en todo. Tiene muchos contactos y puede enseñar Malabo y sobre todo los alrededores desde dentro. Sabe fabricar instrumentos musicales.

Juan Carlos

Conductor Tlf: 222203859 Trabaja en el CCE de Malabo. Es un hombre para todo, pero de verdad. Lo mejor que hizo con nosotros es enseñarnos Bioko. Es un guía excelente de la isla, si le pinchas te lleva y te enseñas lugares que no ha visto nadie. Es muy importante comprar en los sitios donde el compra, verduras, marisco, frutas en los sitios donde se recogen.

Marcelo

Actor, mimo, circense, músico, escritor, pedagogo Tlf:222253322 Marcelo es el contacto. La persona más increíble de las que hemos conocido. El es el maestro de mucha de la gente que conocimos. Ahora ha montado una guardería muy especial. Es la persona que tener cerca para cualquier cosa que se quiera hacer.

Pedro

Cineasta de Acige Tlf: 222506751 Pedro colabora en ACIGE, la asociación de cine de Guinea. Es una de las personas que más nos ayudaron en Malabo. Un tipo espectacular, divertido y muy cercano. Nos enseño sitios en Malabo y trabajó codo con codo durante los talleres. En lo suyo, el cine, es un fenómeno.

Ruben

Cineasta de Acige Tlf: 222218521 Rubén es directamente un crack. Un tipo que ha visto todas las películas a las que ha tenido acceso. Ha sido alumno de Marcelo. Ahora es el motor de Acige. Rubén es otra de esas personas que puede enseñarte Malabos invisibles para los turistas. Conoce a todo el mundo y tiene millones de contactos. Un imprescindible.

Santos Metal

Cerrajero Tlf: 222201679 Santos trabaja con Metal, un auténtico experto. Trabaja en el taller de todo un maestro. Un taller abierto a hacer cualquier cosa con hierro. Tienen una gran profesionalidad y el grupo de maestros y aprendices son muy buena gente. Santos además maneja una red de contactos que pueden sacarnos de cualquier aprieto.

Toñi

Grupo de telas Tlf: 222062789 Toñi es una española que vive en Guinea y ha promovido un grupo de mujeres que trabajan artesanías trabajando las telas locales. Las guineanas del grupo son cocineras exquisitas os recomendamos probar las croquetas y unas auténticas currantes.

Place network Bata y Continente >Mercado central. Entre la plaza del reloj y el Ayuntamiento

laberinto de callejuelas para perderse. Puestos de comida, pasajes de telas, un lugar donde encontrar de todo.

>Bar El Barranco. Subiendo la cuesta de Moganda, desde el mercado de Mondo Asi.

Un lugar perfecto para tomar algo de beber, con vistas a un barranco con gran vegetación.

>Mercado de Mondo Asi. Al comienzo del paseo, en el extremo norte

Callejuelas para perderse, comprar fruta o verdura. En el lado derecho de la carretera, recomendable serpentear hasta la callejuela paralela: un lugar donde comer platos típico como pangolín, lagarto, cocodrilo, etc. >Taller de melongo de Gerardo. Subiendo a Moganda, a mano izquierda. Lo reconocerás por los muebles de melongo en la carretera. >Carretera de Mondo Asi a Moganda. La propia acera se transforma en el escaparate de sofás y puestos de chancletas. >CCEBata. Un lugar para la cultura, el encuentro, la formación y el intercambio. Punto de referencia cultural y espacio público en Bata. Actividades culturales de todo tipo en el espacio central, un gran patio cubierto y ventilado, escenario inmejorable. >Cafetería CCEBata. Con vistas a la bahia. grandes ensaladas. Pupina te atenderá amabilísimamente. >Ikunde I, II y III. Bata se convierte en estos barrios en un vergel, en el que conviven viviendas, talleres, carpinterías.... Visitar el bar “La fuerza tranquila” >Yengue. Pequeña localidad al norte del país, pegada a la costa, próxima a Río Grande. Sus habitantes te recibirán con los brazos abiertos. Como en todo el país, imprescidible visitar la Casa de la Palabra. Próximo al río donde encontrarás a lugareños y tal vez puedas realizar un paseo en cayuco. >Tica. Pequeña localidad pesquera al norte del país, con una preciosa e infinita playa de arena blanca y palmeras. Sus habitantes han construido una zona de barbacoa y descanso a la sombra de las palmeras, con intalación eléctrica. Desde el pueblo, caminando por la arena a mano izquierda, pordrás llegar a un centro de preservación de tortugas marinas. >Restaurante senegalés. Un clásico en la ciudad de Bata. En la segunda calle paralela al paseo, hacia el interior, puesta con puerta con un local de internet. >Miami Recreativo. Restaurante próxima a la zona de colegios y universidad, las mejores legumbres de Bata, menú diario con bebida, a precio imbatible.

Malabo y Bioko >Taller de Santos. Al aire libre, se puede ver desde la calle tras la verja, en la calle de Mongomo casi esquina con la avenida de las Naciones Unidas. >CCEMalabo. Un lugar para la cultura, el encuentro, la formación y el intercambio. Punto de referencia cultural y espacio público en Malabo. Sus dos grandes patios acogen todo tipo de actividades programadas y espontáneas. >Centro Cultural Francés. Punto de referencia cultural y espacio de encuentro en Malabo. Su restaurante ofrece comida europea muy rica. >Guardería Papaya. Primera guardería de Guinea Ecuatorial, un lugar imprescindible pues en él conocerás a Marcelo. Durante el día, es impresionante ver a más de 300 niños jugando en los columpios del patio o en clase, in gran espacio interior en el que aprenden niños de diferentes edades. Puedes preguntar también por “el checo”, un verdadero manitas con otras mil historias e inventos. >Playa del silencio. Pequeña cala solitaria, en mitad de la selva, a mitad de camino entre Malabo y la Playa Arenas Blancas. Preguntar a Santiago, el chofer del CCEMalabo cómo llegar, pues no está señalizado y hay que atravesar un camino entre la selva. >Sácriba. Pequeña localidad próxima a Malabo, donde podrás conocer a Fermin y su trabajo en Nipa, a Inés, su mujer, y a Pepe el lutier. Adentrándote con este último en la selva, entre la vegetación, podrás descubrir trampas para cazar animales de bosque y descubrir árboles de formas y alturas inimaginables. >Moka. Un pueblo de Bioko en lo alto de una montaña. El clima es completamente distinto. Es de los únicos lugares de la isla donde se sigue cultivando hortalizas. Merece la pena verlo. >Restaurantes Senegaleses. En Malabo la mejor oferta gastronómica calidad/precio son sis duda la red de restaurantes senegaleses. Se puede comer carne, pollo y pescado, con arroz, patatas y platano. Un plato completo para coger fuerzas a un precio de escándalo. >Mercado Central. El mercado central es un lugar en ebullición. Allí puedes encontrar casi cualqueir cosa. Igual de interesante es verlo por dentro lleno de tenderetes y puestos de todas las cosas, como verlo por fuera repleto de puestos móvilos fabricados con carretillas. Interesante detenerse en los puestos de música.

Taller abierto

CCEBata

28 de Enero - 10 de Febrero

Paseo Lumu Matindi, s/n

[Red Guinea] www.inteligenciascolectivas.org Taller de construcción colainfo@inteligenciascolectivas.org borativa. Rutas analíticas en la ciudad de Bata. Búsqueda de tecnologías no estandarizadas y sus autores. Construcción de un prototipo en el CCE. Reformulación y aplicación de tecnologías locales. Red de trabajo multidisciplinar.

DESARROLLADO:

zoohaus

FINANCIADO:

ORGANIZA: