Originali Bosch! Soluzioni di sistema per lavori puliti
Programma 2013/2014 Sistemi di aspirazione «Click & Clean». Elettroutensili professionali blu: per gli artigiani e l’industria.
www.bosch-professional.it
2 | Introduzione
Non lasciate nulla dietro di voi. Eccetto una buona impressione. Ai professionisti si richiede innanzitutto una cosa: un lavoro pulito. A tal riguardo, il sistema «Click & Clean» Bosch offre un aiuto affidabile, sia che vi occupiate di costruzioni grezze, ristrutturazioni, risanamenti o lavori in interni. Sistema «Click & Clean» Bosch – 3 buone ragioni per non farne a meno: 1. Lavorerete in modo rapido e preciso, mantenendo sempre una visuale nitida sulla superficie di lavoro e non dovendo più svolgere le noiose pulizie a lavoro ultimato. Il che non potrà che far piacere anche ai vostri clienti. 2. Tutelerete la vostra salute, grazie all’aspirazione immediata delle polveri. 3. Prolungherete la vita utile di utensili e accessori, poiché la polvere, immediatamente aspirata, non potrà depositarsi nel motore o sugli accessori. Questo si chiama lavoro pulito.
Indice | 3
Informazioni su polveri e lavoro ▶ I vantaggi di un lavoro pulito
4 6
▶ Direttive e classi di polveri
10
Aspiratori professionali
11
▶ GAS 55 M AFC Professional
11
▶ GAS 35 M AFC Professional
12
▶ GAS 35 L AFC Professional
13
▶ GAS 35 L SFC+ Professional
14
▶ GAS 25 L SFC Professional
15
▶ GAS 20 L SFC Professional
15
Applicazioni nelle costruzioni grezze, nelle ristrutturazioni e nei risanamenti
16
▶ Smerigliatrice angolare e levigatrice per calcestruzzo
18
▶ Fresatrici per scanalature e martello perforatore con aspirazione integrata ▶ Fresatrici per materiali edili
19 20
▶ Seghe circolari da banco e seghe circolari, troncatrici 21 Applicazioni nei lavori in ambienti interni
22
▶ Troncatrici radiali e seghetti alternativi
24
▶ Utensile multifunzione e sega ad immersione
25
▶ Levigatrice rotoorbitale
26
▶ Fresatura ad immersione e rifilatura
27
▶ Pialletto
28
▶ Martelli perforatori e trapani battenti
29
Panoramica elettroutensili e accessori per aspirazione 30 ▶ Panoramica accessori
30
▶ Dati tecnici e dotazioni
34
▶ Nuovi accessori
36
4 | Polveri e lavoro
Prendetevi cura del vostro lavoro: a tutto il resto pensa il nostro sistema.
Polveri e lavoro | 5
Soltanto il sistema giusto trasforma i bravi profes-
quasi tutti gli elettroutensili Bosch. E, all’occorren-
sionisti nei migliori professionisti. Perché con il
za, è anche possibile sostituirli rapidamente per
sistema «Click & Clean» ogni dettaglio è studiato
passare da una lavorazione all’altra.
con la massima cura. Gli aspiratori, gli elettroutensili e gli accessori Bosch vengono sviluppati da un
Il giusto sistema, tuttavia, non garantisce soltanto
unico produttore e sono perfettamente armoniz-
pulizia, ma mantiene anche l’ordine. Ad esempio,
zati tra loro.
ogni L-BOXX è direttamente agganciabile a scatto sui nuovi aspiratori Bosch ed offre spazio per elet-
Il nuovo sistema «Click & Clean» collega tutto ciò
troutensili e accessori. Trasformerete così il vostro
che deve lavorare assieme, combinando diretta-
aspiratore in una postazione di lavoro mobile, che
mente i sistemi di aspirazione della polvere con
agevolerà il lavoro di tutti i giorni.
6 | I vantaggi di un lavoro pulito
I vostri clienti vi ringrazieranno. E i vostri utensili anche. Una postazione di lavoro pulita è più di un buon biglietto da visita per i vostri clienti: un ambiente a basso grado di polveri protegge al contempo gli utensili, gli accessori e la salute. Inoltre risparmierete tempo, non dovendo più svolgere laboriose pulizie finali.
Pulizia automatica del filtro ad intervalli regolari, per un’efficienza prolungata nel tempo
Flusso d’aria (l/s) 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550 *
Quantità di polvere (kg)
Concorrente 1
Concorrente 2
Concorrente 3
Concorrente 4
Concorrente 5
GAS 35 M AFC Professional
Gli aspiratori a umido e a secco Bosch con sistema di pulizia automatica del filtro (AFC), grazie alla regolare pulizia del filtro pieghettato piatto, offrono un’elevata portata volumetrica per eccellenti risultati di aspirazione, anche con grandi quantità di materiale aspirato. Il filtro pieghettato piatto aspira oltre 500 kg di polvere, equivalenti a oltre 27 serbatoi pieni, senza perdite di potenza avvertibili. Grazie al funzionamento ottimale del sistema di pulizia automatica del filtro e alla lunga durata dei filtri pieghettati piatti, i filtri stessi vanno sostituiti soltanto dopo aver aspirato grandi quantità di materiale: ciò vi farà risparmiare tempo e denaro.
Buona visuale e buon taglio! «Soprattutto nella fresatura verticale, mi occorre una visuale libera sul pezzo in lavorazione. L’aspiratore deve raccogliere i trucioli direttamente nel punto in cui si formano. Con il sistema di aspirazione Bosch, tutto funziona alla perfezione. In questo modo posso lavorare in modo preciso, pulito e veloce; inoltre, il sistema di aspirazione protegge il mio utensile e i miei accessori». Gisela Haehnle, mastro falegname
* Il test di efficacia del sistema di pulizia del filtro è stato condotto con normali sistemi di aspirazione di varie marche, con dotazione standard.
I vantaggi di un lavoro pulito | 7
Lavoro pulito, ambiente pulito «Qui si è lavorato in modo pulito, oppure è volato tutto per aria?». Lasciando una postazione di lavoro pulita, questo dubbio non si pone affatto. Spesso infatti, oltre alla qualità del lavoro prestato, è questo il primo aspetto che il vostro cliente percepisce dal vostro lavoro. Inoltre risparmierete tempo, non occorrendovi ulteriori pulizie finali. Un vantaggio che anche i vostri clienti apprezzeranno.
GAS
35/55
Un vantaggio per la schiena La valigetta L-BOXX agganciabile a scatto, che mantiene il vostro utensile sempre a portata di mano, il sistema brevettato di avvolgimento del tubo flessibile dell’aspiratore e il sistema di pulizia automatica o semiautomatica del filtro agevoleranno il lavoro anche alla vostra schiena. Proprio a tale scopo, i nuovi aspiratori del sistema «Click & Clean» GAS 35/55 Professional sono collaudati e raccomandati dall’Aktion Gesunder Rücken e.V.* (Iniziativa per il benessere vertebrale).
Malattie causate dalla polvere
La vostra salute è il vostro capitale La polvere è un rischio da non sottovalutare per qualsiasi professionista: se un tempo ciò veniva sminuito come un’idea sciocca, oggi viene invece regolato da severe misure di sicurezza sul lavoro. E per buone ragioni: determinate tipologie di p olveri, infatti, sono cancerogene. Grazie al professionale «Click & Clean» Bosch potrete al contempo rispettare le prescrizioni di legge e tutelare la vostra salute.
Polveri inalabili (ad es. polveri di legno) possono causare, fra gli altri problemi, acne, dermatite e tumori cutanei.
Polveri respirabili (ad es. vapori di saldatura, polveri fini di quarzo, amianto) possono causare asma, amiantosi, cancro, BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva) e pneumoconiosi.
* Collaudati e raccomandati dal Forum: Gesunder Rücken – besser leben e.V. (Forum schiena sana – migliore qualità di vita) e dal Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. (Associazione federale delle scuole della schiena tedesche). Per ulteriori informazioni: AGR e.V., Pf. 103, D-27443 Selsingen, Tel. +49 4284/92 69 990, www.agr-ev.de
8 | I vantaggi di un lavoro pulito
Un lavoro a basso grado di polveri porta vantaggi tangibili. Con i sistemi di aspirazione «Click & Clean» degli Elettroutensili professionali Bosch il vostro lavoro sarà non soltanto più semplice, ma anche più rapido e pulito: la polvere, infatti, attaccherà in minor misura i vostri utensili e i vostri accessori, a vantaggio della loro durata. Inoltre, un lavoro a basso grado di polveri vi consentirà un avanzamento del lavoro più veloce e una durevole tutela della vostra salute.
Misurazione eseguita senza aspirazione
Misurazione eseguita con aspirazione
Bosch fa la differenza I seguenti test sono stati condotti nei laboratori di
sional. Tutte le misurazioni e tutti i risultati sono stati
misurazione dell’Associazione Indipendente Tedesca del
valutati da BG Bau. Le misurazioni sono state effettuate
Settore Edilizio (BG Bau). Sono state utilizzate la
con e senza sistema di aspirazione, a parità di tutte le
fresatrice per scanalature GNF 35 CA Professional e la
altre condizioni. La polvere presente è stata misurata
levigatrice rotoorbitale GEX 125-150 AVE Professional,
da un addetto al collaudo mediante appositi strumenti
ciascuna collegata all’aspiratore GAS 35 M AFC Profes-
di misura e sensori.
L’impiego di aspiratori protegge i vostri accessori Accurate verifiche hanno dimostrato che l’impiego di aspiratori protegge i vostri accessori. A sinistra potete vedere un foglio abrasivo dopo 5 minuti di impiego senza aspiratore, a destra uno dopo 15 minuti di impiego con aspiratore. Con l’utilizzo di un aspiratore risparmierete quindi tempo e denaro, poiché i vostri accessori dureranno più a lungo, dovrete sostituirli con minore Senza aspirazione
Con aspirazione
frequenza ed otterrete lavorazioni più rapide e di migliore qualità.
I vantaggi di un lavoro pulito | 9
Tutela durevole della salute – Polveri inalabili Concentrazione di polveri in mg/m³
-99%
≥ -88%*
GEX 125-150 AVE Professional
GNF 35 CA Professional
Senza aspirazione Aspirazione con GAS 35 M AFC Professional
* Il valore misurato senza aspirazione costituisce un valore minimo, poiché il filtro era sovraccarico di polvere e non era esaminabile.
Durante i test del sistema «Click & Clean» composto dall’aspiratore a umido/a secco GAS 35 M AFC Professional e dalla fresatrice per scanalature GNF 35 CA Professional sono stati rispettati i valori limite stabiliti dalla legislazione tedesca. Questi prodotti sono stati classificati da BG Bau come sistemi armonizzati nella categoria più elevata, «Tipo 1».
Tutela durevole della salute – Polveri respirabili Concentrazione di polveri in mg/m³
-99% -97%
Senza aspirazione
GEX 125-150 AVE Professional
GNF 35 CA Professional
Aspirazione con GAS 35 M AFC Professional
Anche il sistema «Click & Clean» composto da GAS 35 M AFC Professional e levigatrice rotoorbitale GEX 125-150 AVE Professional è stato classificato da BG Bau come sistema armonizzato nella massima categoria, «Tipo 1», avendo rispettato tutte le prescrizioni vigenti nella legislazione tedesca. I risultati delle due misurazioni sono visibili nel portale online di BG Bau, all’indirizzo www.gisbau.de. Con entrambi gli elettroutensili risulta chiaro che, utilizzandoli senza aspiratore a umido/a secco professionale, viene immessa nell’aria una quantità molto superiore di pericolose particelle di polvere. Come illustrato a pag. 7, si distingue fra polveri inalabili (in grado di penetrare nel tratto superiore dell’apparato respiratorio) e polveri respirabili (in grado di penetrare nel tratto inferiore dell’apparato respiratorio, dalla trachea fino agli alveoli polmonari). Riducendo al minimo queste pericolose tipologie di polveri, non soltanto proteggerete la vostra salute, ma rispetterete le prescrizioni legali di sicurezza sul lavoro.
10 | Direttive e classi di polveri
C’è polvere e polvere. Di conseguenza, c’è sistema e sistema. Ogni tipo di polvere è un caso a parte. Quindi, varia anche il modo di affrontarlo. Apposite normative internazionali regolano i requisiti tecnici dei sistemi di aspirazione. La normativa internazionale EN / IEC 60335-2-69, Allegato AA, distingue gli aspiratori nelle classi di polveri L, M e H. Spetta poi ai singoli Paesi definire quale classe di aspiratore occorra per quale tipo di polvere. Tale differenziazione vale per l’intero sistema di aspirazione, non soltanto per i filtri. Per scegliere il sistema più adatto al vostro caso, dovrete quindi considerare innanzitutto i materiali che voi lavorate. Nella seguente tabella potete trovare una rapida panoramica.
Valore limite alla postazione di lavoro
Esempi*
L
Classe di polveri
Grado di permeabilità max ≤ 1,0%
• Polveri con limite massimo di concentrazione > 1 mg/m3
• Corian • Grafite (in piccole quantità) • Legni teneri (abete rosso, abete comune, pino)
M
< 0,1%
•P olveri con limite massimo di concentrazione ≥ 0,1 mg/m3
• Polveri di legno (faggio, rovere) • Calcestruzzo contenente quarzo
H
< 0,005%
•P olveri con limite massimo di concentrazione < 0,1 mg/m3
•P olveri cancerogene (piombo, carbone, catrame, nichel, cobalto, rame, cadmio, ecc.) • Bussola, batteri, germi • Formaldeide • Amianto
ATTENZIONE: Questo apparecchio contiene polveri nocive alla salute. Lo svuotamento e la manutenzione, compresa la rimozione del sacchetto raccoglipolvere, devono essere eseguiti solo da persone competenti, che indossano un idoneo equipaggiamento di sicurezza personale. Non mettere in funzione l’apparecchio prima che sia stato installato il sistema di filtri completo e che sia stato verificato il funzionamento del dispositivo di controllo del flusso volumetrico.
*D ate le differenze fra regolamenti e specifiche dei vari Paesi, non possiamo assumerci alcuna responsabilità riguardo ai contenuti. Si prega di considerare sempre le prescrizioni nazionali al momento in vigore.
GAS 20 L SFC Professional
Volume serbatoio lordo
GAS 25 L SFC Professional
GAS 35 L SFC+ Professional
GAS 35 L AFC Professional
GAS 35 M AFC Professional
GAS 55 M AFC Professional 55 l
19 l
25 l
35 l
35 l
35 l
–
–
●
●
●
●
SFC (sistema di pulizia semiautomatica del filtro)
SFC (sistema di pulizia semiautomatica del filtro)
SFC+ (sistema di pulizia semiautomatica del filtro)
AFC (sistema di pulizia automatica del filtro)
AFC (sistema di pulizia automatica del filtro)
AFC (sistema di pulizia automatica del filtro)
L
L
L
L
M
M
● (senza funzione di postfunzionamento)
●
●
●
●
●
Supporto integrato per accessori, cavo e tubo flessibile
●
–
●
●
●
●
Regolazione della forza aspirante con apertura per l’aria d’infiltrazione
●
–
●
●
●
●
Regolazione continua della forza aspirante
–
–
–
●
●
●
Disinserimento automatico al raggiungimento del livello massimo di riempimento
●
●
●
●
●
●
Attacco L-BOXX Sistema di pulizia del filtro Classe di polveri Presa per collegamento elettroutensili con accensione e spegnimento automatici, inclusa funzione di postfunzionamento
Aspiratori professionali | 11
Il più grande fra i potenti. GAS 55 M AFC Professional.
Il versatile aspiratore a umido/a secco con sistema di pulizia automatica del filtro e grande capacità del serbatoio ▶▶ Filtro pieghettato piatto salvaspazio, per uno sfruttamento ottimale del serbatoio da 55 l, ideale per grandi quantità di polveri ▶▶ Forza aspirante a lunga durata, per un avanzamento continuo del lavoro, grazie al sistema di pulizia automatica del filtro (AFC) ▶▶ Idoneo per la maggior parte delle polveri, grazie alla conformità alla classe di polveri «M» della norma UE, per un’elevata protezione dell’utilizzatore
Una dotazione che non lascia segni
Tubi flessibili e accessori antistatici
Ruote, gancio per il tubo flessibile, sede di
L’attrito provocato dalla polvere nel tubo flessibile di aspirazione
alloggiamento L-BOXX e tubi flessibili
e negli accessori forma cariche elettrostatiche. In base agli influssi
antistatici sono dotati di uno speciale
ambientali e alla sensibilità corporea, potreste percepire tali cariche
rivestimento e non lasciano alcuna traccia
scariche. La dotazione standard degli aspiratori Bosch con certifica-
nell’area d’impiego.*
zione M comprende quindi anche un tubo antistatico, per offrirvi il massimo comfort nella postazione di lavoro.
* Vale per i soli modelli GAS 35 L SFC+ Professional, GAS 35 L AFC Professional, GAS 35 M AFC Professional e GAS 55 M AFC Professional.
12 | Aspiratori professionali
Ideale per le polveri del legno. GAS 35 M AFC Professional. Il versatile aspiratore a umido/a secco facilmente trasportabile con sistema di pulizia automatica del filtro ▶▶ La valigetta L-BOXX si può impilare a scatto, ottenendo una pratica soluzione per trasportare e conservare l’utensile nell’impiego mobile ▶▶ Forza aspirante a lunga durata, per un avanzamento continuo del lavoro, grazie al sistema di pulizia automatica del filtro (AFC) ▶▶ Idoneo per la maggior parte delle polveri, grazie alla conformità alla classe di polveri «M» della norma UE, per un’elevata protezione dell’utilizzatore
Certificazione M La polvere non è soltanto sgradevole, ma anche dannosa per la salute. Per tale ragione, il legislatore può richiedere, per determinati lavori, l’impiego di utensili con certificazione M. Aspiratori collaudati secondo severi criteri sono espressamente previsti per raccogliere le polveri pericolose per la salute (ad es. polveri di legno di quercia o di faggio, oppure materiali contenenti quarzo), riducendone al massimo grado i residui. Ciò consente di ridurre al minimo il rischio di diverse malattie, riportate nello schema a pagina 7.
Filtri pieghettati piatti nella testa dell’aspiratore
Attacco L-BOXX
Pratico e pulito: gli efficienti filtri pieghettati piatti sono
La valigetta L-BOXX non è soltanto una pratica soluzione
sostituibili molto rapidamente, senza dover mettere
per trasportare utensili ed accessori: una volta aggan-
le mani nello sporco. Un apposito sportello sulla testa
ciata sull’aspiratore, essa diventerà una postazione di
dell’aspiratore consente di estrarre il filtro con grande
lavoro mobile, consentendo di lavorare ad un’altezza
semplicità, direttamente dal lato pulito.
meno faticosa.
Aspiratori professionali | 13
Filtri puliti, senza pensieri. GAS 35 L AFC Professional. L’aspiratore a umido/a secco facilmente trasportabile con sistema di pulizia automatica del filtro ▶▶ La valigetta L-BOXX si può impilare a scatto, ottenendo una pratica soluzione per trasportare e conservare l’utensile nell’impiego mobile ▶▶ Forza aspirante a lunga durata, per un avanzamento continuo del lavoro, grazie al sistema di pulizia automatica del filtro (AFC) ▶▶ Ottimi risultati di aspirazione, grazie alla potente turbina da 1.380 watt, per un lavoro a basso grado di polveri ▶▶ Aspiratore di sicurezza certificato per la classe di polveri «L» della norma UE, per una valida protezione dell’utilizzatore AFC: sistema di pulizia del filtro? Tutto automatico!
Ogni dettaglio è studiato con la massima cura
Ogni 15 secondi viene eseguita automaticamente una
I pratici ganci per il tubo flessibile e il cavo, e l’innesto
pulizia del filtro. In questo lasso di tempo, naturalmen-
per L-BOXX consentono di riporre in sicurezza questi
te, non dovrete interrompere il lavoro, poiché la pulizia
materiali direttamente sull’aspiratore. In questo modo,
non influisce sul lavoro stesso e risulta praticamente
oltre ad avere una mano libera, vi risparmierete inutili
inavvertibile.
spostamenti.
14 | Aspiratori professionali
Per rimuovere la polvere con cura. GAS 35 L SFC+ Professional.
L’aspiratore a umido/a secco facilmente trasportabile con il praticissimo sistema di pulizia semiautomatica Plus (SFC+) del filtro ▶▶ La valigetta L-BOXX è innestabile a scatto, offrendo una pratica soluzione per trasportare e conservare l’utensile nell’impiego mobile ▶▶ Praticissimo sistema di pulizia semiautomatica Plus del filtro (SFC+), con un solo movimento della mano all’estremità del tubo flessibile, per un rapido avanzamento del lavoro ▶▶ Ottimi risultati di aspirazione, grazie alla potente turbina da 1.380 watt, per un lavoro a basso grado di polveri ▶▶ Aspiratore di sicurezza certificato per la classe di polveri «L» della norma UE, per una valida protezione dell’utilizzatore SFC+: il sistema di pulizia semiautomatica
Resistente, per l’impiego in cantiere
Plus del filtro
Le ruote girevoli sono protette da una resistente
Per risparmiare tempo e spostamenti. Non dovrete
copertura, che ammortizza gli urti ed evita sollecitazioni
più lasciare la vostra posizione di lavoro: azionerete il
alle ruote stesse. Inoltre, una robusta maniglia di alta
sistema di pulizia semplicemente premendo un tasto
qualità agevola il trasporto dell’utensile.
posto all’estremità del tubo flessibile di aspirazione.
Aspiratori professionali | 15
Un aiutante fidato per una migliore pulizia. GAS 25 L SFC Professional. Il compatto aspiratore con sistema di pulizia semiautomatica del filtro (SFC) per l’impiego mobile ▶▶ Aspiratore di sicurezza certificato per la classe di polveri «L» della norma UE, per una valida protezione dell’utilizzatore ▶▶ Presa per il collegamento di elettroutensili con accensione e spegnimento automatici ▶▶ Disinserimento automatico al raggiungimento del livello massimo di riempimento
Un lavoro pulito grazie al sistema di pulizia semiautomatica (SFC) del filtro Per azionare il sistema di pulizia del filtro, basta premere semplicemente più volte il tasto rosso sulla testa dell’aspiratore, chiudendo contemporaneamente l’estremità anteriore del tubo flessibile con una mano. In questo modo, l’aria verrà compressa dal filtro principale e ripulita, per una portata volumetrica costantemente elevata e risultati di aspirazione ottimali.
Non soltanto pulisce, ma asciuga. GAS 20 L SFC Professional. L’aspiratore a umido/a secco facilmente trasportabile con sistema di pulizia semiautomatica del filtro (SFC) ▶▶ Elevata forza aspirante, grazie alla potente turbina da 1.200 watt – per applicazioni versatili a secco e a umido ▶▶ Pulizia del filtro agevole, grazie al sistema di pulizia semiautomatica del filtro ▶▶ Funzione di soffiaggio integrata, per un’asciugatura rapida e semplice, ad esempio di vernici o di altri fluidi facilmente essiccabili ▶▶ Aspiratore di sicurezza certificato per la classe di polveri «L» della norma UE, per una valida protezione dell’utilizzatore
16 | Costruzioni grezze, ristrutturazioni e risanamenti
Costruzioni grezze, ristrutturazioni e risanamenti | 17
Fanno volentieri il lavoro sporco per voi. Utensili e aspiratori Bosch. Che si tratti di costruzioni grezze, di ristrutturazioni o di risanamenti, in cantiere conta la praticità. Seghe circolari, tagliapiastrelle, smerigliatrici angolari, fresatrici per scanalature, levigatrici per calcestruzzo, martelli combinati e martelli perforatori, durante l’impiego, sollevano molta polvere. Un compito di soddisfazione per gli aspiratori Bosch. Il nostro sistema «Click & Clean» raccoglie la polvere direttamente nel punto in cui si forma, assicurando una migliore visuale e proteggendo le vie respiratorie. Potrete così lavorare in modo più rapido e confortevole. Equipaggiati con i giusti prodotti del sistema «Click & Clean» Bosch, non soltanto rispetterete ogni scadenza, ma anche le severe misure di tutela della salute e sicurezza sul lavoro del vostro settore. E oltre alla vostra salute, proteggerete elettroutensili e accessori.
18 | Costruzioni grezze, ristrutturazioni e risanamenti
Per le costruzioni grezze occorrono tipi tosti. E Bosch ha tutto il necessario. Soltanto collaborazioni ottimali portano a risultati pienamente soddisfacenti. Proprio per questo gli aspiratori, gli elettroutensili e gli accessori Bosch vengono sviluppati da un unico produttore e sono perfettamente armonizzati tra loro. Grazie al massimo grado di compatibilità, rendiamo più agevole il vostro lavoro. Scoprite i vantaggi del sistema «Click & Clean» Bosch:
Smerigliatrice angolare GWS 15-125 CIE Professional Massima potenza, elevata protezione dell’utilizzatore
superfici di appoggio e un’ottima potenza di aspirazio-
e un risultato pulito con un rapido avanzamento del
ne. Il nuovo sistema «Click & Clean», naturalmente,
lavoro: tutti gli aspiratori Bosch con tubi flessibili da
funziona in modo ottimale anche con le smerigliatrici
35 mm offrono un’aspirazione ottimale della polvere
angolari a batteria GWS 18 V-LI e GWS 18-125 V-LI
durante il taglio con smerigliatrici angolari Bosch. La
Professional.
cuffia di aspirazione con slitta di guida offre ampie Levigatrice per calcestruzzo GBR 14 CA Professional Un utensile più pulito dura più a lungo: il sistema brevettato di tenuta polvere assicura una durata senza eguali. E grazie alle eccellenti caratteristiche di guida otterrete una levigatura pulita. Massima protezione dell’utilizzatore grazie ad avviamento dolce, limitatore di spunto alla partenza, protezione contro il sovraccarico e avvolgimento rinforzato.
Costruzioni grezze, ristrutturazioni e risanamenti | 19
Fresatrici per scanalature GNF 20 CA/35 CA/65 A Professional Fresatrici per scanalature con attacco per l’aspirazione della polvere: il sistema brevettato di tenuta polvere Bosch garantisce una durata estremamente lunga. Massima protezione dell’utilizzatore grazie a cuffia di protezione chiusa, protezione contro il riavvio accidentale e al blocco di affondamento.
Martello perforatore con aspirazione integrata e sistema SDS-plus: GBH 2-23 REA Professional La soluzione flessibile per la foratura e la foratura a
ratore con aspirazione integrata può essere collegato
percussione: per spazi ristretti o lavori sopra testa è
direttamente ad un aspiratore, mediante un set adatta-
possibile utilizzare il martello perforatore con aspirazio-
tore opzionale. In ogni caso, apposite valvole di tenuta
ne integrata GBH 2-23 REA Professional, dotato di
impediscono la fuoriuscita della polvere. Il set adattato-
contenitore estraibile per la polvere. Per grandi quan
re consente un lavoro a basso grado di polveri anche
tità di polvere o per forature in serie, il martello perfo-
con corone a forare cave.
20 | Costruzioni grezze, ristrutturazioni e risanamenti
In cantiere si lavora fianco a fianco. Iniziando dagli utensili. Fresatrice per materiali edili GTR 30 CE Professional Per svolgere un lavoro pulito, grazie alla foratura a
semplice taglio a sezione circolare fino ai tagli a mano
secco con aspirazione della polvere. Un tubo flessibile
libera. La guida verticale dell’utensile assicura la
di aspirazione è fornito in dotazione. La GTR 30 CE
migliore visuale sulla superficie di lavoro e il massimo
Professional offre svariate possibilità di impiego, dal
controllo.
Fresatrice per materiali edili GCT 115 Professional C’è tutto, eccetto la polvere: la cuffia di protezione con aspirazione integrata, il tubo flessibile di aspirazione e il relativo fissaggio direttamente sull’utensile rendono la fresatrice per materiali edili GCT 115 Professional la soluzione ideale per un lavoro a basso grado di polveri con le piastrelle.
Costruzioni grezze, ristrutturazioni e risanamenti | 21
Banchi sega GTS 10 XC e GTS 10 J Professional con kit di aspirazione Due in un sol colpo: con il kit di aspirazione TSVH 3, la polvere che si forma viene rimossa in due punti diversi con un solo aspiratore: direttamente sulla cuffia di protezione e sulla parte posteriore dell’utensile. Meno polvere, migliori risultati.
Sega circolare GKS 65 GCE Professional Tutto sotto controllo in ogni momento: il sistema di aspirazione professionale con adattatore di aspirazione garantisce un taglio a basso grado di polveri, per offrirvi una visuale sempre libera sul punto di taglio. Lo stesso, naturalmente, vale per le nostre seghe circolari a batteria GKS 18 V-LI Professional e GKS 36 V-LI Professional, nonché per molte altre seghe circolari a filo.
Troncatrice GCM 12 JL Professional Armonizzata al meglio per tutti gli aspiratori Bosch:
I distanziatori integrati consentono un passaggio
con l’attacco di aspirazione ottimizzato, i trucioli vengo-
rapidissimo fra massima capacità di taglio orizzontale
no raccolti nel modo migliore. Inoltre, il potente motore
e verticale.
da 2.000 watt vi assicurerà sempre un buon taglio.
22 | Lavoro in interni
Lavoro in interni | 23
Pulizia perfetta. I nostri specialisti in interni. Mentre gli altri stanno ancora spolverando, loro hanno già trucioli e polvere nel sacchetto: anche negli ambienti di lavoro interni, i nostri utensili, aspiratori ed accessori svolgono un lavoro di prim’ordine. Innovazioni intelligenti consentono un lavoro pulito sul posto, senza il pericolo di imbrattare i soggiorni. Già durante il lavoro, anche sopra testa, la polvere viene aspirata in modo affidabile, senza depositarsi negli ambienti. Sono proprio le polveri invisibili, ma pericolose per la salute, a depositarsi molto lentamente: esse, quindi, si notano sulle superfici soltanto dopo un certo tempo. Poter evitare tutto ciò è apprezzabile per il cliente, ma anche per voi: pulire, infatti, fa perdere tempo; inoltre, generalmente non è possibile rimuovere a posteriori tutte le particelle.
24 | Lavoro in interni
Insieme per una migliore pulizia: ecco come utensili e sistemi di aspirazione interagiscono. Tutto da un unico produttore: che si tratti di legno o di pietra, in interni o in officina, potrete comunque affidarvi all’ottimale interazione fra sistemi di aspirazione e utensili Bosch. Durante il taglio, la foratura, la troncatura, la fresatura o la levigatura, potrete così concentrarvi appieno sul vostro lavoro. A tutto il resto abbiamo già pensato noi.
Troncatrice radiale GCM 8 SJL Professional Un sistema doppio garantisce una migliore pulizia: poiché nelle troncatrici radiali i trucioli fuoriescono in modo diverso in base alla posizione del taglio, il sistema di aspirazione in 2 punti raccoglie le polveri in modo affidabile sull’intera lunghezza.
Seghetto alternativo GST 140 CE Professional Aspirare la polvere direttamente nel punto in cui si forma? Con il seghetto alternativo GST 140 CE Professional è estremamente semplice: l’adattatore di aspirazione si inserisce dal retro attraverso il basamento, risultando molto vicino al punto di taglio. La parte posteriore dell’adattatore è orientabile e consente un taglio senza ostacoli. Il sistema «Click & Clean» è utilizzabile per tutti i seghetti alternativi a filo, nonché, naturalmente, per i seghetti alternativi a batteria GST 14,4 V-LI Professional e GST 18 V-LI Professional.
Lavoro in interni | 25
Utensile multifunzione GOP 300 SCE Professional Anche per i lavori di levigatura in interni, in punti di difficile accesso, Bosch offre soluzioni che consentono lavori puliti: con l’appropriato adattatore di aspirazione per tutti gli utensili multifunzione (GOP 250 CE Professional, GOP 300 SCE Professional) e gli utensili multifunzione a batteria (GOP 10,8 V-LI Professional, GOP 14,4 V-EC Professional e GOP 18 V-EC Professional) Bosch.
Sega ad immersione GKT 55 GCE Professional Un buon taglio per il cliente: lavori precisi come in
una potenza di aspirazione nettamente superiore,
officina, ma perfettamente puliti. Rispetto alle seghe
poiché la cuffia di protezione funge da copertura
circolari standard, le seghe ad affondamento offrono
integrale.
26 | Lavoro in interni
Ovunque voi lavoriate: prima di tutto, un lavoro pulito. Per il cliente, un lavoro rapido e pulito è di grande importanza. Per evitarvi di sollevare polvere inutilmente, i sistemi di aspirazione, gli utensili e gli accessori Bosch interagiscono in modo ottimale. Ciò darà soddisfazione tanto ai vostri clienti, quanto a voi, consentendovi un lavoro di qualità ottimale, che lascerà un’impressione di grande pulizia.
Levigatrice rotoorbitale GEX 125-150 AVE Professional Utensile con connessione diretta: il contenitore per la
tore per impieghi prolungati. Il filtro di elevata qualità del
polvere Microfilter e il sistema di aspirazione sono collega-
contenitore per la polvere è dotato di certificazione M. Così
bili direttamente sull’utensile e garantiscono un lavoro a
non soltanto potrete respirare meglio, ma potrete anche
basso grado di polveri in ogni applicazione. Bosch, quindi,
utilizzare più a lungo la vostra carta abrasiva, poiché vi si
offre una soluzione con contenitore per la polvere per
depositerà pochissima polvere.
impieghi mobili di breve durata e una con attacco all’aspira-
Lavoro in interni | 27
Fresatrice verticale GOF 1600 CE Professional Fresature visibilmente migliori: per un lavoro più efficiente e una visuale libera sul pezzo in lavorazione, è disponibile come accessorio un adattatore di aspirazione per la base regolabile per fresatura ad immersione e base fissa per fresatura a copiare. Il sistema di aspirazione raccoglie la polvere nel punto in cui si forma, aspirando direttamente i trucioli non appena vengono creati. Tutto ciò non soltanto aumenta la durata del vostro utensile, ma consente un lavoro preciso, pulito e rapido.
Rifilatore GKF 600 Professional Gli spigoli ben definiti lo dimostrano: l’utilizzo di un sistema di aspirazione rende ancora più semplice la rifilatura di profili, poiché i trucioli non possono incepparsi fra il pezzo in lavorazione e la piastra di scorrimento. I trucioli vengono aspirati direttamente nel punto in cui si formano.
28 | Lavoro in interni
Pialletto GHO 40-82 Professional Armonizzati al meglio: il GHO 40-82 Professional e il
andrà utilizzato l’aspiratore adatto. Per un lavoro più
sistema «Click & Clean» Bosch offrono un’aspirazione
confortevole, la direzione di espulsione si può regolare
della polvere ottimale durante la piallatura. Per
sul lato sinistro o destro. Il sistema «Click & Clean» è
impieghi di breve durata e con ridotte quantità di
utilizzabile con tutti i pialletti a filo, ma naturalmente,
polvere è sufficiente utilizzare il sacchetto raccogli-
anche con quelli a batteria.
polvere in dotazione; per gli impieghi più prolungati
Lavoro in interni | 29
GDE 16 Plus sarà disponibile a partire dall’autunno 2013
Martello perforatore GBH 2-28 DFV Professional con dispositivo di aspirazione GDE 16 Plus Una squadra perfetta: il dispositivo di aspirazione
L’elemento angolare ruotabile fa sì che il tubo flessibile
GDE 16 Plus, per una foratura pulita e a basso grado
di aspirazione non ostacoli il lavoro; il baricentro vicino
di polveri, è compatibile con tutti i nuovi martelli
al corpo del tubo flessibile di aspirazione consente di
Bosch da 2 e 3 kg e con i martelli perforatori a batteria
lavorare senza sforzi. La posizione dell’impugnatura
GBH 18 V-EC Professional, GBH 36 V-LI Professional e
supplementare è regolabile durante il lavoro e agevola
GBH 36 VF-LI Professional. Il binario di guida telescopi-
la foratura in punti di difficile accesso.
co agevola il lavoro su pareti, soffitti e in spazi ristretti. Trapano battente GSB 19-2 REA Professional Novità mondiale: il primo trapano battente con aspirazione della polvere per veri professionisti. Forza aspirante estremamente elevata, per forature a basso grado di polvere nella muratura e nelle piastrelle. Grazie alla struttura compatta, l’utensile è adatto anche a lavori di foratura sopra testa. Le valvole di tenuta impediscono la fuoriuscita della polvere durante il trasporto e durante lo svuotamento del contenitore per la polvere. Il Microfilter sostituibile è economico ed ecologico. Inoltre, il potente motore da 900 watt vi assicura un rapido avanzamento nella foratura di ogni materiale. E con l’asta di profondità integrata potrete regolare rapidamente profondità di foratura diverse.
30 | Panoramica accessori
Panoramica elettroutensili e accessori per aspirazione. Il sistema «Click & Clean» è studiato alla perfezione e funziona in modo molto semplice: vi basterà collegare l’aspiratore e potrete già iniziare il lavoro! Questa panoramica vi guiderà nella scelta di utensili, codici di ordinazione ed elementi aggiuntivi, quali adattatori ed accessori.
Prodotto
Modello
Cod. Ord.
Martelli perforatori
GBH GBH GBH GBH GBH GBH GBH GBH GBH GBH GBH GBH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2-20 D 2-24 D 2-24 DF 2-26 DRE 2-26 DFR 2-28 DV 2-28 DFV 3-28 DRE 3-28 DFR 18 V-EC 36 V-LI 36 VF-LI
611 25A … 611 2A0 … 611 2A0 … 611 253 … 611 254 … 611 267 … 611 267 … 611 23A … 611 24A … 611 904 ... 611.900 ... 611 901 ...
Accessorio per aspirazione
*
Dispositivo di aspirazione GDE 16 Plus Ø foro 4 – 16 mm 1 600 A00 15Z
* GDE 16 Plus sarà disponibile a partire dall’autunno 2013
GBH 2-23 REA
0 611 250 5..
Set con adattatore per corone a forare e contenitore per la polvere Ø foro 40 - 68 mm 2 607 002 611
GBH 11 DE
0 611 245 7 …
Saugfix Ø foro 16 – 40 mm 1 618 190 009
Trapani carotatori
GDB 1600 WE GDB 2500 WE
0 601 188 … 0 601 18P …
Supporto a colonna 0 601 190 025
Trapani con percussione
GSB GSB GSB GSB GSB GSB
0 0 0 0 0 0
Kit Saugfix Ø foro 4 – 20 mm 1 607 000 173
GSB 19-2 REA
0 601 17C 5..
Fresatura di scanalature a muro e di asole
GNF 20 CA GNF 35 CA GNF 65 A
0 601 612 … 0 601 621 … 0 601 368 …
Smerigliatrici angolari 670 W – 1.400 W
GWS GWS GWS GWS GWS GWS
5-100 … 5-115 … 6-100 … 6-115 … 6-125 … 850 …
0601 375 0 … – 0 601 377 9 …
Regolazione rapida slitta di guida con attacco di aspirazione 1 619 P06 514
GWS GWS GWS GWS GWS GWS
7-115 9-125 10-125 10-125 14-125 14-125
0 601 80 …
Serraggio a nastro/a leva slitta di guida con attacco di aspirazione per taglio 1 605 510 291
GWS GWS GWS GWS GWS
8-115 8-125 10-125 11-125 CI / CIE 14-125 CI / CIE / CIT
0 601 820 … – 0 601 825 …
Regolazione rapida slitta di guida con attacco di aspirazione 2 605 510 264
GWS GWS GWS GWS GWS GWS
8-115 / Z 8-125 10-125 / Z 11-125 CI / CIE / CIH 14-125 CI / CIE / CIT 15-125 CIH / CIEH / CITH
3 601 H …
Regolazione rapida slitta di guida con attacco di aspirazione 2 605 510 264
16 RE 18-2 RE 19-2 RE 20-2 RE / RET 22-2 RE / RCE 21-2 RE / RCT
601 601 601 601 601 601
14E … 17A … 17B … 184 … 146 … 19C …
C CE C CE
Panoramica accessori | 31
Prodotto
Modelli
Cod. Ord.
Smerigliatrici angolari 670 W – 1.400 W (seguito)
GWS GWS GWS GWS GWS GWS GWS GWS
0 601 80 … – 0 601 805 …
Serraggio a nastro/a leva slitta di guida con attacco di aspirazione per taglio 1 605 510 291
GWS 14-150 CI GWS 15-150 CIH
3 601 H …
Regolazione rapida slitta di guida con attacco di aspirazione 2 605 510 265
GWS 14-150 C
0 601 806 …
Serraggio a nastro/a leva slitta di guida con attacco di aspirazione 1 605 510 292
Smerigliatrici angolari a batteria
GWS 18 V-LI GWS 18-125 V-LI
0 601 93A 30A 0 601 93A 30B
Cuffia di protezione con aspirazione integrata 1 619 P06 514 Adattatore di aspirazione 1 600 793 007
Smerigliatrici angolari 2.000 W – 2.600 W
GWS GWS GWS GWS GWS GWS GWS GWS
20-180 21-180 22-180 24-180 24-180 24-180 26-180 26-180
/ H / JH HV / JHV H / JH BX / JBX / JVX H / BV / JBV H / JH H / JH B
0 0 0 0
601 601 601 601
849 ... 853 ... 883 ... 855...
Slitta di guida con attacco di aspirazione 1 605 510 179
GWS GWS GWS GWS GWS
20-230 21-230 22-230 24-230 26-230
H / J / JH HV / JHV H / JH H / JH JH
0 0 0 0
601 601 601 601
852 854 884 856
... ... ... ...
Slitta di guida con attacco di aspirazione 1 605 510 180
GWS GWS GWS GWS
22-180 24-180 26-180 26-180
LVI LVI JBV (3 601 H55 U..) LVI
0 601 890 ... 0 601 892 ... 0 601 894 ...
Slitta di guida con attacco di aspirazione 2 602 025 284
GWS GWS GWS GWS GWS GWS GWS
22-230 24-230 24-230 26-230 26-230 26-230 26-230
LVI LVI JBX / JVX BV (3 601 H56 S..) JBV (3 601 H56 U..) (3 601 H56 5..) LVI
0 0 0 0
Slitta di guida con attacco di aspirazione 2 602 025 285
7-115 7-125 9-125 10-125 10-125 14-125 14-125 1000
Accessorio per aspirazione
C CE C CE
601 601 601 601
891 893 864 895
... ... ... ...
Troncatrici speciali
GWS 24-300 GWS 24-300 J
0 601 364 8..
Levigatrice per calcestruzzo
GBR 14 CA
0 601 773 …
Slitta di guida con attacco di aspirazione 1 605 510 215
32 | Panoramica accessori
Prodotto
Modelli
Cod. Ord.
Seghetti alternativi
GST GST GST GST
0 0 0 0
14,4 V-LI 18 V-LI 140 CE 140 BCE
601 601 601 601
58J 404 58J 305 514 000 515 000
Accessorio per aspirazione Adattatore di aspirazione 2 605 510 301
GST 90 E GST 90 BE
0 601 58G … 0 601 58F 000
GST 150 CE GST 150 BCE
0 601 512 … 0 601 513 …
Sega multiuso
GFZ 16-35 AC
0 601 637 7..
Sega ad immersione
GKT 55 GCE
0 601 675 5..
Seghe circolari
GKS GKS GKS GKS GKS GKS GKS GKS GKS GKS GKS
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rifilatore
GKF 600
0 601 60A 1..
Fresatrice verticale
GOF 2000 CE
0 601 619 7..
GOF 1600 CE
0 601 624 0..
GMF 1600 CE
0 601 624 0..
GOF 900 CE
0 601 614 6..
Fresa per tasselli piatti
GFF 22 A
0 601 620 0..
Adattatore 1 600 499 005
Utensile multifunzione
GOP 10,8 V-LI GOP 250 CE
0 601 858 00J 0 601 230 000
Adattatore di aspirazione 2 608 190 054
GOP 14,4 V-EC GOP 18 V-EC
0 601 8B0 101 0 601 8B0 000
Adattatore di aspirazione 2 608 190 060
GOP 300 SCE
0 601 230 502
Adattatore di aspirazione 2 608 190 056
55 55 GCE 65 65 G 65 GCE 85 85 G 160 190 18 V-LI 36 V-LI
601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601
664 0.. 664 9.. 667 0.. 668 9.. 668 9.. 57A 0.. 97A 9.. 670 0.. 623 0.. 66H 0.. 645 R..
Panoramica accessori | 33
Prodotto
Modelli
Cod. Ord.
Pialletti
GHO GHO GHO GHO GHO
0 0 0 0 0
Levigatrice a nastro
14,4 V-LI 18 V-LI 15-82 26-82 40-82 C
GBS 75 AE Set
601 601 601 601 601
Accessorio necessario per aspirazione
5A0 402 5A0 303 594 0.. 594 3.. 59A 7..
Sacchetto raccoglipolvere 2 605 411 035
0 601 274 7..
Adattatore 2 600 499 045 Levigatrici orbitali
Soluzione per impieghi mobili
GSS 23 AE
0 601 070 7..
GSS 230 AVE GSS 280 AVE
0 601 292 8.. 0 601 292 9..
Sacchetto raccoglipolvere 1 605 411 025
Contenitore Microfilter 2 605 411 233 GSS 140 A
0 601 297 0..
Adattatore 2 600 306 007 GSS 230 AE GSS 280 AE
Contenitore Microfilter 2 605 411 203
0 601 292 6.. 0 601 293 6..
Contenitore Microfilter 2 605 411 147 Levigatrice a delta
GDA 280 E
0 601 294 7..
Levigatrici rotoorbitali
GEX 125 AC GEX 150 AC GEX 150 Turbo
0 601 372 5.. 0 601 372 7.. 0 601 250 7..
GEX 125-1 AE
0 601 387 5..
Contenitore Microfilter 2 609 199 176 GEX 125-150 AVE
0 601 37B 1..
Contenitore Microfilter 2 605 411 233 Utensili per uso stazionario
GCM GCM GCM GCM
8S 8 SJ 8 SJL 800 S
0 0 0 0
601 601 601 601
B16 B16 B19 B16
1.. 2.. 1.. 1..
GCM 10 J GCM 12 JL GCM 12 GDL
0 601 B20 2.. 0 601 B21 1.. 0 601 B23 6..
GCM 10 GCM 10 SD GCM 10 S
0 601 B20 0.. 0 601 B22 5.. 0 601 B20 5..
GCM 12 GCM 12 SD
0 601 B21 0.. 0 601 B23 5..
GTM 12
0 601 B15 0..
GTS 10 J GTS 10 XC
0 601 B30 5.. 0 601 B30 4..
Sacchetto raccoglipolvere 2 605 411 222
Adattatore di aspirazione 2 610 015 513
Sacchetto raccoglipolvere 2 605 411 205
34 | Dati tecnici e dotazioni
Dati tecnici e dotazioni – Panoramica. Aspiratori
GAS 20 L SFC Professional
GAS 25 L SFC Professional
GAS 35 L SFC+ Professional
Dati tecnici
0 601 97B ...
0 601 979 ...
0 601 9C3 ...
Potenza assorbita max. (turbina)
1.300 W
1.280 W
1.380 W
Volume serbatoio lordo
19 l
25 l
35 l
Volume netto contenitore acqua
7,5 l
16 l
19,2 l
Volume netto contenitore polvere
10 l
20 l
23 l
Superficie filtrante
2.800 cm2
4.300 cm2
6.150 cm2
Classe di polveri aspiratore a umido/a secco
L
L
L
Classe polveri filtro principale
L
M
M
Peso
6,0 kg
12,7 kg
11,6 kg
In dotazione
… 000
… 103
… 000
2 tubi di aspirazione 0,5 m, 35 mm Ø (2 607 000 162)
–
●
–
2 tubi di aspirazione 0,5 m, 35 mm Ø (2 607 002 631)
●
–
–
3 tubi di aspirazione cromati 0,35 m (2 608 000 575)
–
–
●
Set bocchette multiuso (1 609 390 478)
–
●
●
Sacchetto raccoglipolvere (2 605 411 231)
●
–
–
Sacchetto raccoglipolvere (2 607 432 043)
–
–
●
Filtro pieghettato (2 607 432 024)
●
–
–
Filtro pieghettato piatto in cellulosa (2 607 432 033)
–
–
●
Bocchetta a fessura lunga 250 mm (2 607 000 165)
●
●
●
Bocchetta per particelle di grosse dimensioni (2 607 000 170)
●
●
–
Gomito (2 608 000 573)
–
–
●
Raccordo di regolazione dell’aria (2 607 000 164)
–
●
–
Raccordo di regolazione dell’aria (2 607 002 630)
●
–
–
Sacchetto filtrante in tessuto non tessuto (2 605 411 167)
–
●
–
Filtro pieghettato in poliestere (2 607 432 015)
–
●
–
Modulo SFC+
–
–
●
Tubo flessibile 3 m, Ø 35 mm con bussola portautensile (2 608 000 569)
–
–
●
Tubo flessibile 3 m, Ø 35 mm con attacco a baionetta (2 609 390 392)
–
●
–
Adattatore per tubo flessibile (2 607 002 632)
●
–
–
●
–
–
Tubo flessibile universale 3 m, 40 mm Ø (1 600 A00 0JF)
Dati tecnici e dotazioni | 35
Aspiratori
GAS 35 L AFC Professional
GAS 35 M AFC Professional
GAS 55 M AFC Professional
Dati tecnici
0 601 9C3 …
0 601 9C3 …
0 601 9C3 …
Potenza assorbita max. (turbina)
1.380 W
1.380 W
1.380 W
Volume serbatoio lordo
35 l
35 l
55 l
Volume netto contenitore acqua
19,2 l
19,2 l
40 l
Volume netto contenitore polvere
23 l
23 l
43 l
Superficie filtrante
6.150 cm2
6.150 cm2
6.150 cm2
Classe di polveri aspiratore a umido/a secco
L
M
M
Classe polveri filtro principale
M
M
M
Peso
12,2 kg
12,4 kg
16,2 kg
In dotazione
… 200
… 100
… 300
3 tubi di aspirazione cromati 0,35 m (2 608 000 575)
●
●
●
Set bocchette multiuso (1 609 390 478)
●
●
●
Sacchetto raccoglipolvere (2 607 432 043)
●
●
●
Filtro pieghettato piatto in PES (2 607 432 034)
●
●
●
Bocchetta a fessura lunga 250 mm (2 607 000 165)
●
●
●
Gomito (2 608 000 573)
●
●
●
Tubo flessibile 5 m, Ø 35 mm antistatico con attacco a baionetta (2 608 000 566)
–
●
●
Tubo flessibile 5 m, Ø 35 mm con attacco a baionetta (2 608 000 565)
●
–
–
36 | Nuovi accessori
Nuovi accessori per GAS 35 / 55 Professional. Panoramica. Lavoro sistematico significa lavoro pulito sotto ogni punto di vista, grazie alla perfetta interazione di ogni elemento. Gli elettroutensili, gli aspiratori e gli accessori Bosch sono perfettamente armonizzati tra loro: che si tratti di filtri o di raccordi, di tubi o di adattatori per utensili, di tubi flessibili semplici o antistatici, con Bosch sarete sempre equipaggiati al meglio per lavorare in modo pulito.
Filtri pieghettati piatti
Sacchetti per la polvere
Tubi flessibili
Altri accessori
Pagina 36
Pagina 37
Pagina 38
Pagina 39
Filtri pieghettati piatti
Cod. ord.
Descrizione
Filtro pieghettato piatto in cellulosa
2 607 432 033
Il filtro pieghettato piatto in cellulosa nanostratificata è ideale per l’aspirazione di polveri fini e di particelle di sporco asciutte. Esempi: levigatura, fresatura, foratura nel legno. Certificazione classe di polveri: M
Filtro pieghettato piatto in PES (poliestere)
2 607 432 034
Il filtro pieghettato piatto in PES (poliestere) nanostratificato è ideale per gli impieghi a umido e a secco. Il filtro può essere agevolmente ripulito facendovi scorrere acqua corrente. Dopo la pulizia, si consiglia di lasciare asciugare il filtro. Il filtro in PES è immarcescibile. Certificazione classe di polveri: M
Filtro pieghettato piatto in PTFE (politetrafluoroetilene)
2 607 432 041
Il filtro pieghettato speciale in PTFE (politetrafluoroetilene) è ideale per gli impieghi a umido e a secco. Il filtro può essere agevolmente ripulito facendovi scorrere acqua corrente. Dopo la pulizia, si consiglia di lasciar asciugare il filtro. Il filtro in PTFE è immarcescibile, estremamente resistente e duraturo. Questo filtro è ideale per applicazioni esterne, quali ad esempio la lavorazione del «calcestruzzo verde» o l’aspirazione di polveri fini umide. Certificazione classe di polveri: M
Nuovi accessori | 37
Filtri pieghettati piatti
Cod. ord.
Descrizione
Sacchetto per la polvere in carta GAS 35
2 607 432 035
Il sacchetto per la polvere in carta è consigliabile per le polveri più semplici, di grana maggiore e per particelle di sporco non abrasive. Il sacchetto per la polvere in carta consente uno smaltimento a basso grado di polveri del materiale aspirato. Questo sacchetto per la polvere è adatto esclusivamente per applicazioni a secco. Quando si utilizza un sacchetto per la polvere in carta, il sistema di pulizia automatica del filtro (AFC), o quello di pulizia semiautomatica Plus (SFC+), dovrà essere spento. Certificazione classe di polveri: «M»
Sacchetto per la polvere in carta GAS 55
2 607 432 036
Sacchetto per la polvere in tessuto non tessuto GAS 35
2 607 432 037
Il sacchetto per la polvere in tessuto non tessuto è estremamente resistente, può raccogliere un volume molto elevato di polvere (da 2 a 3 volte rispetto ad un sacchetto in carta) e consente uno smaltimento agevole e a basso grado di polveri del materiale aspirato. Inoltre, il sacchetto per la polvere in tessuto non tessuto è meno sensibile ai materiali abrasivi e all’umidità rispetto, ad esempio, a quello in carta. Il sacchetto per la polvere in tessuto non tessuto è adatto per applicazioni a secco. Certificazione classe di polveri: «M»
Sacchetto per la polvere in tessuto non tessuto GAS 55
2 607 432 038
Sacchetto per la polvere riutilizzabile in tessuto non tessuto GAS 35
2 607 432 045
Questo sacchetto per la polvere in tessuto non tessuto è riutilizzabile, in quanto può essere svuotato aprendo la barra di chiusura. La sua struttura molto stabile consente di aspirare grandi quantità di polvere. Il sacchetto per la polvere in tessuto non tessuto è adatto per applicazioni a secco. Certificazione classe di polveri: L
Sacchetto per la polvere per applicazioni a umido GAS 35 /55
2 607 432 039
Contrariamente a quello in tessuto non tessuto, il sacchetto per applicazioni a umido è permeabile al fluido: in altri termini, le particelle di sporco solide restano nel sacchetto, mentre i fluidi scorrono verso l’interno del serbatoio, agevolando lo svuotamento e lo smaltimento dei materiali e dei fluidi aspirati. Certificazione classe di polveri: «L»
Sacchetto per lo smaltimento GAS 35 / 55
2 607 432 043
Il sacchetto per lo smaltimento è il sacchetto per la polvere ideale per lavorare con il sistema di pulizia automatica del filtro (AFC). Il sacchetto per lo smaltimento è adatto per applicazioni a secco e a umido e consente uno smaltimento a basso grado di polveri dei materiali aspirati. Certificazione classe di polveri: M
38 | Nuovi accessori
Tubi flessibili con adattatore, Ø 35 mm
Cod. ord.
Descrizione
Tubo flessibile 5 m
2 608 000 565
I nuovi tubi flessibili di aspirazione con diametro 35 mm sono disponibili in due diverse lunghezze: 5 m oppure 3 m. Questi tubi flessibili di aspirazione vengono forniti con l’adattatore per utensili già montato. I tubi flessibili di aspirazione antistatici Bosch sono di colore blu ed impediscono la formazione di cariche statiche durante il lavoro. Inoltre, i tubi flessibili antistatici non lasciano segni e sono compresi nella dotazione standard degli aspiratori GAS 35 M AFC e GAS 55 M AFC.
Tubo flessibile 5 m, antistatico
2 608 000 566
Tubo flessibile 3 m
2 608 000 569
Tubo flessibile 3 m, antistatico
2 608 000 570
Tubi flessibili con adattatore, Ø 22 mm
Cod. ord.
Descrizione
Tubo flessibile 5 m
2 608 000 567
I nuovi tubi flessibili di aspirazione con diametro 22 mm sono disponibili in due diverse lunghezze: 5 m oppure 3 m. Questi tubi flessibili di aspirazione vengono forniti con l’adattatore per utensili già montato. I tubi flessibili di aspirazione antistatici Bosch sono di colore blu ed impediscono la formazione di cariche statiche durante il lavoro. Inoltre, i tubi flessibili antistatici non lasciano segni.
Tubo flessibile 5 m, antistatico
2 608 000 568
Tubo flessibile 3 m
2 608 000 571
Tubo flessibile 3 m, antistatico
2 608 000 572
Altri accessori
Cod. ord.
Descrizione
Tubo di prolunga, cromato
2 608 000 575
I tubi di prolunga cromati coadiuvano l’elevata potenza di aspirazione degli aspiratori per applicazioni a umido e a secco.
Grazie al diametro ridotto, il tubo flessibile risulta molto più leggero e flessibile, cosa che lo rende ideale per lavori a soffitto nelle applicazioni con formazione di polvere medio-fine.
I tubi di prolunga consentono di adattare l’altezza di lavoro alle proprie esigenze; inoltre si possono riporre in tutte le valigette L-BOXX, per poterli trasportare con sicurezza e conservare in ordine.
Gomito, antistatico
2 608 000 573
Il raccordo è ideale per l’aspirazione a umido/a secco. Semplicemente premendo un tasto, il raccordo si può agevolmente scollegare dal tubo flessibile e, ad esempio, sostituire con l’adattatore per utensili. In combinazione con un tubo flessibile di aspirazione antistatico, le cariche statiche vengono evitate.
Nuovi accessori | 39
Altri accessori
Cod. ord.
Descrizione
Bocchetta a fessura lunga
2 607 000 165
Il flusso d’aria concentrato della bocchetta a fessura lunga consente di aspirare la polvere infiltrata negli angoli e nelle fughe.
Set bocchette da pavimento
1 609 390 478
Le bocchette da pavimento sono ideali per raccogliere in modo ottimale le particelle di sporco umide e secche. Il set di bocchette da pavimento ha una larghezza di lavoro di 300 mm. Le ruote laterali agevolano l’impiego. Le apposite spazzole a strisce sono indicate per l’aspirazione di materiali solidi e liquidi.
Bocchetta da pavimento
1 609 201 230
La bocchetta da pavimento è ideale per l’impiego in edifici.
Bocchetta per particelle di grosse dimensioni
2 607 000 170
La bocchetta per particelle di grandi dimensioni è ideale per l’aspirazione di grandi trucioli e particelle.
Bocchetta di aspirazione piccola
2 607 000 166
La bocchetta di aspirazione piccola è ideale per l’aspirazione di piccole quantità di trucioli e di polvere.
Bocchetta in gomma
1 609 201 229
La bocchetta in gomma è ideale per l’aspirazione delle particelle di sporco più fini in punti difficilmente raggiungibili.
Spazzola aspirante
1 609 390 481
La spazzola aspirante circolare è ideale per l’aspirazione di vari materiali.
Adattatore per utensili
2 608 000 585
L’adattatore per utensili con regolazione supplementare dell’aria funge da elemento di raccordo fra il tubo flessibile e l’elettroutensile.
Attraverso l’apposita valvola è possibile regolare la forza aspirante, ad esempio per evitare che l’utensile, aspirando, si blocchi sulla superficie. L’adattatore per utensili è antistatico e compatibile con tutti gli elettroutensili. Inserto L-BOXX
2 608 438 091
L’inserto L-BOXX consente di conservare i vostri accessori in modo semplice e ordinato. Le valigette L-BOXX sono trasportabili senza problemi sui nuovi aspiratori. Ottimizzato per L-BOXX dimensione 1 (2 608 438 691)
L’applicazione Bosch Toolbox – Scoprite voi stessi i vantaggi del sistema «Click & Clean» con il nostro gioco! ▶▶ Scaricate direttamente l’applicazione gratuita Bosch Toolbox: scansite il codice QR mediante l’apposita app del vostro smartphone, oppure cercate «Bosch Toolbox» nelle piattaforme disponibili
Abbiamo curato ogni piccolo dettaglio, affinchè tutto combaci alla perfezione. Un sistema completo che agevoli il vostro lavoro: gli utensili, gli accessori e gli aspiratori professionali Bosch sono stati sviluppati con questo obiettivo da un unico produttore, e sono perfettamente armonizzati tra loro. Per offrirvi la massima semplicità d’uso, i vari elementi del sistema e gli accessori, come ad esempio le L-BOXX, si integrano senza soluzione di continuità. Così, il sistema «Click & Clean» Bosch con-
1619BT3518 – I – Printed in Germany – Imprimé en Allemagne – Ci riserviamo il diritto di modificare i dati t ecnici. Si declina ogni responsabilità per errori di stampa.
sente di realizzare non soltanto un lavoro pulito, ma anche rapido e semplice.
Robert Bosch S.p.A. Settore Elettroutensili Via M. A. Colonna, 35 20149 Milano www.bosch-professional.it