vol. 2 // fátima brandani // Eclético E atual, EstE projEto dE intEriorEs rEcEbE os amigos da família
vol. 2 // fátima brandani // Eclético E atual, EstE projEto dE intEriorEs rEcEbE os amigos da família
//1
Publishers Lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável Ana Carolina Buissa, redacao@revistainterarq.com.br Editora de Arte e Web Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@revistainterarq.com.br Fotografia Wagner Abrahão Junior Tratamento de Imagens Hansen Nardelli Produtoras Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin Mídias Sociais Sabrina Ikeda
DADOS INTERNACIONAIS PARA CATALOGAÇÃO DA PUBLICAÇÃO (CIP) Comore Editores Associados Coleção Casas do Brasil por Revista Interarq // Vol. 2 // Fátima Brandani Coordenador: Lúcio Moreno
Diretor Comercial Lúcio Moreno, lucio@revistainterarq.com.br
Projeto Gráfico: Maíra Cavenaghi Coutinho
Contas Carol Nabeiro
Ribeirão Preto, SP
Comore Editores Associados Av. Nadima Damha, nº 2.045, conj. 04, Lake Center, 15061-759 S. J. Rio Preto - SP, (17) 3211.9860 e 3235.1821 www.revistainterarq.com.br Impressão Cipola Indústria Gráfica
PATROCÍNIO MASTER
2 //
Editora: Ana Carolina de Siqueira Buissa
64 páginas 1- Casa 2- Decoração 3 - Interiores Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte desta publicação deverá ser reproduzida ou utilizada de alguma maneira, armazenada em sistema de recuperação, transmissão por qualquer meio eletrônico, mecânico, fotocopiadora, gravador ou de outra forma, sem o consentimento por escrito da editora.
//3
perfil 06 FÁTIMA BRANDANI o design 08 SOBRe O PROJeTO 10 eSTAR 16 HOMe THeATeR 20 VARANDA 30 COzINHA 32 lAzeR 36 ACADeMIA 38 AlA íNTIMA
soluções 46 GRUPO ROBUSTI 48 CASA RARA 50 AUTOMUNDI 52 ACB CASA 53 ARTelUz 54 BIDJAR TAPeTeS 55 CASA VIlle 56 CITY IlUMINAÇÃO 57 COPAV 58 DVB VIDROS 59 eSPAÇO zeN & lAzeR 60 MIRIAM MÁRMOReS e GRANITOS 61 MONTe AleGRe ReFRIGeRAÇÃO & GOURMeT apoio 62 ONDe eNCONTRAR agradecimentos 64 PAlAVRAS DA PROFISSIONAl
4 //
//5
A habilidade na arte de decorar vem desde menina. Na minha casa e nas dos meus familiares, colocava em ordem os antigos bibelôs e objetos de decoração. Ah, como eu adorava brincar de arrumar as casinhas de bonecas, sempre atenta aos mínimos detalhes! Na escola, o prazer na arte se mostrava ao criar, recortar e colorir. Mesmo assim, na hora de escolher qual faculdade cursar, optei por Administração de Empresas, o que foi muito bom, pois organizou minhas ideias e a forma de conduzir meu dia a dia. Em 1983, me casei e fui morar em Manaus (AM), onde fiz curso técnico de decoração no Ciesa Manaus. Nessa mesma época, trabalhei em uma loja de móveis, o que ajudou a lapidar meu olhar como decoradora, ao escolher peças e layouts interessantes para casas e apartamentos. Em 1991, voltei a Ribeirão Preto e fui convidada para trabalhar em uma empresa de móveis e objetos decorativos. Em 2000, organizei minha primeira mostra em Ribeirão Preto e, logo depois, graças ao sucesso do ambiente que criei, ganhei novos clientes e comecei a trabalhar como autônoma. Hoje, comando com muita paixão um escritório de decoração, paisagismo e arquitetura, que atende a projetos em todo interior de São Paulo.
perfil 6 //
//7
Fátima Brandani assina o projeto de reforma desta luxuosa residência de 850 m², na qual escolheu os novos acabamentos e renovou layout dos ambientes internos e externos. Com o uso de elementos claros e uma decoração eclética, que mescla harmoniosamente móveis clássicos, despojados e contemporâneos, a profissional conseguiu uma atmosfera atual. A casa foi pensada para oferecer total conforto e funcionalidade para a família. No dia a dia, os moradores contam com uma ala íntima bem reservada, sistemas de iluminação, cortinas, jardim, áudio e vídeo automatizados, além de ambientes bem organizados pela marcenaria sob medida. Uma academia particular, climatizada e com papel de parede que remete a um bosque permite a prática de exercícios. Para relaxar, um generoso Spa aguarda a todos na área da piscina, revestida com porcelanato amadeirados. Já para os momentos de festa, a proposta foi desenvolvida com atenção a cada detalhe. A área gourmet com chopeira, churrasqueira e cooktop é elegante e totalmente integrada a uma varanda com diferentes espaços de convívio, como lounge, almoço e mesa de jogos. Entre os destaques usados nos acabamentos, estão o revestimento em relevo que empresta “volumetria” à parede com pé-direito duplo no living, o imenso lustre de cristais equipado com controle remoto, os mármores e o biombo em madeira e a porta.
ficha técnica do projeto metragem do terreno//1550 m2 área construída//850 m2 engenharia//Pereira Alvim arquitetura//Renata Pedreschi Bernardes design de interiores//Fátima Brandani paisagismo//Marcelo Faria
O design
8 //
//9
almofadas ACB Casa automação AutoMundi guarda corpo DVB Vidros iluminação técnica e embutidos Arte Luz lustre City Iluminação mármore elevador e tampo bombê Miriam Mármores móveis Sierra e UneRobusti piso, escada e revestimento Casa Rara Acabamentos Finos tapetes Bidjar
10 //
//11
automação AutoMundi almofadas e cortina automatizada ACB Casa guarda-corpo e espelho lavabo DVB Vidros iluminação técnica e embutidos ArteLuz lustre living City Iluminação mármore Miriam Mármores móveis Sierra e UneRobusti piso, escada e revestimento living, piso, metais, bancada e revestimento lavabo Casa Rara Acabamentos Finos tampo em marmore bombê Miriam Mármores tapetes Bidjar
12 //
//13
automação AutoMundi cadeiras Robusti guarda-corpo DVB Vidros iluminação técnica e embutidos ArteLuz lustre City Iluminação mármore Miriam Mármores mesa de jantar UneRobusti piso Casa Rara Acabamentos Finos tapetes Bidjar
14 //
//15
almofadas Casa Ville automação AutoMundi iluminação técnica e embutidos ArteLuz móveis UneRobusti móvel do home Ornare persiana ACB Casa sofá de couro Natuzzi Robusti tapetes Bidjar
16 //
//17
almofadas Casa Ville automação AutoMundi iluminação técnica e embutidos ArteLuz móveis UneRobusti móvel do home Ornare persiana ACB Casa sofá de couro Natuzzi Robusti tapetes Bidjar
18 //
//19
almofadas ACB Casa automação AutoMundi iluminação técnica e embutidos ArteLuz mesa de jogos UneRobusti piso Casa Rara Acabamentos Finos poltronas Artefacto UneRobusti sofá Sierra Garden tapete Bidjar tela solar AutoMundi
20 //
//21
almofadas ACB Casa automação AutoMundi iluminação técnica e embutidos ArteLuz móveis Artefacto UneRobusti móveis Sierra piso Casa Rara Acabamentos Finos tapete Bidjar tela solar AutoMundi
22 //
//23
almofadas ACB Casa automação AutoMundi armários Ornare iluminação técnica e embutidos ArteLuz móveis Artefacto UneRobusti móveis Sierra piso Casa Rara Acabamentos Finos tapete Bidjar tela solar AutoMundi
24 //
//25
armários Ornare automação AutoMundi iluminação técnica e embutidos ArteLuz móveis Robusti e UneRobusti piso e bancada Casa Rara Acabamentos Finos tapete Bidjar
26 //
//27
almofadas ACB Casa armários Ornare automação AutoMundi balcão refrigerado Monte Alegre Refrigeração & Gourmet iluminação técnica e embutidos ArteLuz móveis Natuzzi Robusti e Sierra Móveis piso Casa Rara Acabamentos Finos tapete Bidjar
28 //
//29
armários Ornare cadeiras UneRobusti iluminação técnica e embutidos ArteLuz piso e bancada Casa Rara Acabamentos Finos
30 //
//31
fechamento de vidro DVB Vidros móveis piscina Sierra Garden spa, piso e revestimentos piscina Espaço Zen & lazer piso cimentício Casa Rara Acabamentos Finos
32 //
//33
espreguiรงadeiras Sierra Mรณveis garden seat, ombrelone e poltronas da piscina Copav poltrona ostra Mac Design spa, piso e revestimentos piscina Espaรงo Zen & lazer lustre pergolado
34 //
//35
piso de vidro DVB Vidros iluminação técnica e embutidos ArteLuz
36 //
//37
automação AutoMundi enxoval e papel de parede Casa Ville iluminação técnica e embutidos ArteLuz lustre suíte City Iluminação móveis Sierra Móveis e UneRobusti piso, bancada, metais e revestimento banheiro Casa Rara Acabamentos Finos box, espelhos do banheiro, suíte e closet DVB Vidros tapete Bidjar pendente closet City Iluminação armários closet e banheiro Ornare tapetes Bidjar
38 //
//39
armários Ornare automação AutoMundi espelhos closet DVB Vidros enxoval, cortinas e papel de parede Casa Ville iluminação técnica e embutidos ArteLuz móveis Sierra Móveis piso Casa Rara Acabamentos Finos tapetes Bidjar
40 //
//41
armários suíte, escritório e copa Ornare automação AutoMundi enxoval, cortinas e papel de parede Casa Ville móveis Sierra Móveis persiana ACB Casa piso e revestimento copa e metal Casa Rara Acabamentos Finos tapetes Bidjar
42 //
//43
SoluçõeS 44 //
//45
De uma pequena marcenaria aberta na década de 30, o Grupo Robusti ganhou forma, cresceu, ampliou espaços e conceitos, transformando-se em um dos maiores do segmento de móveis e decoração do interior do estado de São Paulo. Hoje, trabalha com marcas expressivas nas suas lojas, como Artefacto, Ornare, Natuzzi, Sierra, Mac entre muitas outras e desenvolve projetos com os principais profissionais da área. Avenida Sumaré, 808, Jardim Sumaré, Ribeirão Preto/SP, (16) 3329-4045, www.gruporobusti.com /GrupoRobusti @gruporobusti
46 //
//47
Idealizada para satisfazer seu cliente com um atendimento impecável, a Casa Rara apresenta as melhores marcas do segmento de acabamentos para todas as obras. A empresa possui consultores especializados, com várias opções de produtos de excelente qualidade, incluindo a confecção de bancadas, escadas e peças especiais, que combinam com todos os estilos de projetos. Avenida Itatiaia, 1230, Ribeirão Preto/SP, (16) 3514-1400 Avenida Antonio Paschoal, 2296, Sertãozinho/SP, (16) 3513-1850 www.casararaacabamentos.com.br /Casa Rara Acabamentos Finos @casarara
48 //
//49
As mais modernas soluções em automação residencial e empresarial, além de projetos completos de áudio e vídeo, estão na AutoMundi. Especialista em entretenimento, segurança e conforto, a empresa coloca a alta tecnologia a favor de um cotidiano mais funcional, que pode contar com facilidades como controlar sistemas de iluminação, refrigeração e irrigação à distância, além da possibilidade de incluir aspiração central. O cliente da empresa também pode fazer com que sua casa funcione através de rotinas previamente agendadas. Avenida Professor João Fiúsa, 1136, Alto da Boa Vista, Ribeirão Preto/SP, (16) 3632-6064, www.automundi.com.br /automundivocenocontrole
50 //
@automundi
//51
A ACB Casa completa 50 anos de história como referência em projetos de decoração personalizados para ambientes residenciais e comerciais. A loja possui uma equipe altamente capacitada para elaborar produtos de confecção própria e oferece aos clientes as mais variadas opções em cortinas, colchas, almofadas, tecidos, persianas, papéis de parede importados, toldos e estofados. Entre as marcas encontradas na ACB, destacam-se a Hunter Douglas, Celina Dias, Ralph Lauren, Sanderson, Casamance, Casadeco, Entreposto, Donatelli, Regatta, Pierre Frey, JRJ, entre outros. Rua João Penteado, 500, Jardim Sumare, Ribeirão Preto/SP, (16) 3878-1370, www.acbcasa.com.br
52 //
/acbcasa
@acbcasa
Especializada em projetos luminotécnicos, a ArteLuz está sempre atenta às principais tendências mundiais em iluminação. Os destaques da loja são os produtos nacionais e importados, com tecnologia de ponta e alto padrão de qualidade, que economizam energia e proporcionam o melhor aproveitamento de luz. Com uma equipe de profissionais altamente capacitados, a empresa realiza um estudo minucioso do espaço a ser trabalhado antes de conceber o projeto, que é apresentado em 3D. A Arteluz Iluminação conta com um showroom completo, que inclui uma sala totalmente automatizada para demonstração de efeitos de iluminação. Rua Couto Magalhães, 342 Ribeirão Preto/SP (16) 3235-7000 www.arteluzrp.com.br /arteluzrp @arteluzrp
//53
A Bidjar Tapetes atua desde 1997 no comércio de tapetes orientais e une qualidade, tradição e variedade em seu showroom. Conta com um amplo estoque de tapetes orientais modernos, clássicos e contemporâneos, vindos dos principais países produtores, como Irã, Índia, Paquistão, Afeganistão, Kashemira, China, Turquia, Nepal, entre outros. Também conta com peças industrializadas com diversas padronagens. Rua Marechal Deodoro, 1704, Boulevard, Ribeirão Preto/SP, (16) 3911-1188, bidjar@bidjartapetes.com.br /bidjartapetesorientais
54 //
@bidjartapetes
A Casa Ville está no mercado de decoração há quase de oito anos. A loja confecciona cortinas, colchas, almofadas, papéis de parede, tecidos, persianas e estofados, e trabalha com os mais renomados fornecedores nacionais e internacionais, tais como Orlean, JRJ, Donatelli, entre inúmeros. A maioria dos produtos da loja são personalizados e exclusivos. A Casa Ville possui uma biblioteca de revestimentos de parede extremamente ampla e, sem dúvida, o atendimento é o principal diferencial da empresa, que preza sempre pela satisfação do cliente. Rua Altíno Arantes, 735, Boulevard, Ribeirão Preto/SP, (16) 3442-4030 e 3632-3195
/casavillerp
@casaville
//55
A City Iluminação trabalha com iluminação decorativa com qualidade, desde a análise dos projetos até a escolha das coleções e materiais. Com iluminação para todos os estilos e orçamentos, a experiência de 23 anos da City Iluminação permite resultados singulares e personalizados em iluminação residencial ou comercial. Rua Inácio Luiz Pinto, 586 Ribeirão Preto/SP (16) 3623-4713 www.cityiluminacao.com.br /cityiluminacao @city_iluminacao
56 //
Com mais de 30 anos de tradição, a Copav, empresa especializada em mobiliário para áreas externas, produz peças em alumínio, com sua leveza, durabilidade e um caráter infinitamente reciclável; telas de fácil manutenção; fibras sintéticas de várias cores e uma vasta gama de tecidos. A empresa está sempre em busca de novas matérias-primas e das últimas tendências do design para criar linhas surpreendentes. Rua Inácio Luiz Pinto, 600, Alto da Boa vista, Ribeirão Preto/SP, (16) 3913-4374, www.copav.com /CopavIndustriaDeMoveisEmAluminio
@copavmoveis
//57
A Distribuidora de Vidros Beschizza Ltda. (DVB) atua desde 1954 no mercado de atacado e varejo de vidros para construção. Com inovação, qualidade e perfeição, a DVB Vidros utiliza tecnologia avançada de maquinários italianos e belgas para assegurar uma rápida entrega. Atende em Ribeirão Preto e região e oferece produtos que vão de simples tampos de mesa e boxes para banheiro até projetos de arquitetura mais complexos. A DVB atua também com serralheria de alumínio, fabricando portas, janelas, persianas automatizadas e outros tipos de instalação. Avenida Presidente Vargas, 649, Jardim América, Ribeirão Preto/SP , (16) 3620-2553, www.dvbvidros.com.br @dvb_vidros /dvbvidrosdecoracao
58 //
A Espaço Zen & Lazer é especializada na execução de projetos de piscinas, spas, saunas, decks e pergolados em madeira. Além dos serviços, também oferece móveis e decoração para área externa e varanda, representando as melhores marcas do mercado. Rua Carlos Eduardo de Gasperi Consoni, 532, Ribeirão Preto/SP, (16) 3916-1016, www.espacozenelazer.com.br /espacozenelazer
@espacozenelazer
//59
A Miriam Mármores executa projetos de acabamentos em diversos materiais, como mármores, granitos, sintéticos, ônix, porcelanatos, entre outros. Pontualidade, profissionalismo e perfeição fazem parte do trabalho da empresa. Entre os produtos que se destacam no pórtfólio da Miriam Mármores estão as bancadas, pias, lavatórios, escadas e pisos especiais. Avenida Marechal Costa e Silva, 2875, Ribeirão Preto/SP, (16) 3628-0185
60 //
fotos: Mel Garcia
Há mais de 38 anos no mercado, a Monte Alegre Refrigeração & Gourmet é especializada na elaboração de projetos, e na fabricação e instalação de produtos exclusivos para deixar sua área de lazer, cozinha, sala de jantar ou varanda gourmet sempre modernas, bonitas e funcionais. Todos os produtos, com destaque aos balcões refrigerados sob medida, geladeiras, adegas, cervejeiras e gavetas para congelados (de embutir ou não), contam sempre com um design inovador e acabamentos personalizados, compatíveis com cada ambiente. Na primeira foto, balcão refrigerado com vidro refleta. Na segunda, geladeira/ cervejeira vertical. Avenida Dom Pedro I, 1946, Ribeirão Preto/SP, (16) 3797-1777, www.montealegrerefrigeracao.com.br /refrigeracaomontealegre @montealegre_refrigeracao
//61
APOIO Rua João Penteado, 500, Jardim Sumare Ribeirão Preto/SP (16) 3878-1370 www.acbcasa.com.br
Rua Couto Magalhães, 342 Ribeirão Preto/SP (16) 3235-7000 www.arteluzrp.com.br
Avenida Professor João Fiúsa, 1136, Alto da Boa Vista Ribeirão Preto/SP (16) 3632-6064 www.automundi.com.br
Rua Marechal Deodoro, 1704, Boulevard Ribeirão Preto/SP, (16) 3911-1188 bidjar@bidjartapetes.com.br
Avenida Itatiaia, 1230, (16) 3514-1400 Ribeirão Preto/SP Avenida Antonio Paschoal, 2296, (16) 3513-1850 Sertãozinho/SP www.casararaacabamentos.com.br
Rua Altíno Arantes, 735, Boulevard Ribeirão Preto/SP (16) 3442-4030 e 3632-3195
Rua Inácio Luiz Pinto, 586 Ribeirão Preto/SP (16) 3623-4713 www.cityiluminacao.com.br
62 //
Rua Inácio Luiz Pinto, 600, Alto da Boa vista Ribeirão Preto/SP (16) 3913-4374 www.copav.com
Avenida Presidente Vargas, 649, Jardim América Ribeirão Preto/SP (16) 3620-2553 www.dvbvidros.com.br
Rua Carlos Eduardo de Gasperi Consoni, 532 Ribeirão Preto/SP (16) 3916-1016 www.espacozenelazer.com.br
Avenida Sumaré, 808, Jardim Sumaré Ribeirão Preto/SP (16) 3329-4045 www.gruporobusti.com
Avenida Marechal Costa e Silva, 2875 Ribeirão Preto/SP (16) 3628-0185
Avenida Dom Pedro I, 1946 Ribeirão Preto/SP (16) 3797-1777 www.montealegrerefrigeracao.com.br
Fatima Brandani Interiores & Projetos
Avenida Wladimir Ferreira Meirelles, 1660, Sala 1207 Ribeirão Preto/ SP (16) 3941-6136 e 99796-5199 www.brandanidecore.com.br
//63
agradecimentos
A cada dia, busco a excelência para que o melhor se torne excelente. Para alcançarmos este resultado, é preciso trabalho mútuo, convivência, doação e paciência. Quando o cliente me elege para realização de seus sonhos, esta confiança é minha realização! Agradeço a relação de confiança que conseguimos estabelecer com os nossos parceiros e colaboradores, clientes amigos, que ajudam a viabilizar e materializar os sonhos. Agradeço muito a minha colaboradora, a arquiteta Aline Reis, que me ajuda todos os dias, com paciência e profissionalismo. E também à Revista InterArq, que concretizou este sonho de forma tão especial. Fiquei realizada com os resultados. Muito obrigada a todos!
Fatima Brandani Interiores & Projetos Av Wladimir Ferreira Meirelles, 1660, Sala 1207, Ribeirão Preto- SP (16) 3941-6136 e 9 9796-5199 fatima.brandani@bol.com.br www.brandanidecore.com.br @fatima.brandani.designer @brandanidecore
64 //
Nº 02 | R$ 39,00
O segundo volume da Coleção Casas do Brasil traz o lifestyle de uma das regiões mais ricas do interior de São Paulo. Com design de interiores assinado por Fátima Brandani, a casa eleita para esta edição revela um projeto que transforma o simples conceito de “morar” em “viver bem”, com espaços como Spa, academia particular e área gourmet completa. No decor atemporal, mármores, lustres de cristais e móveis clássicos e contemporâneos se unem nos cenários, onde predominam a tecnologia de ponta e a sofisticação.