InterArq Coletânea Ninha Chiozzini by Revista InterArq

ano 04 | nº 26 | r$ 20,00

ninha

a r q u i t e t u r a • d e s i g n • i n t e r i o r e s • p a i s a g i s m o

chiozzini

por Ninha Chiozzini

(44) 3447-1272 |Rod. BR 376, Km 123, nยบ 294 | Alto Paranรก |PR | incomapmoveis@terra.com.br

Ăşnica pvc por ninha chiozzini

produz e comercializa esquadrias personalizadas de pvc com o que hĂĄ de mais moderno no mercado.

(44)

3041.0001

Rua JoĂŁo Batista de campos, 240 pq ind. Bandeirantes Maringa | pR

www.unicapvc.com.br

parceiro

Índice

22 32 42 48 54 22 58 62 66 70 74 78 48 82 86 92 96 100 104 86 112

Olhar sem limites A arquitetura de grandes dimensões, com espelhos d’água e jardins integrados ao social surpreendem quem chega à esta casa Linhas Puras Os projetos arquitetônico e de interiores desta residência evocam contemporaneidade e favorecem a privacidade dos moradores Leve e fresco Neste apartamento, o design de interiores incluiu automação e uma atmosfera repleta de tranquilidade Nova leitura A reforma da área social deste apartamento atualizou revestimentos e móveis para adequar ao cotidiano de um casal Volumes contemporâneos Neste projeto localizado em um condomínio fechado, o destaque é a integração total da área de lazer com a ala social Elegância em pauta A personalidade inspiradora desta ampla residência traz elementos clássicos mesclados com toques de descontração Proposta jovem Nesta casa, móveis de linhas retas e elegantes fazem contraponto às peças coloridas para um resultado cheio de ousadia Cotidiano prático Soluções inteligentes e ambientes funcionais definem a arquitetura esta casa, localizada em um condomínio fechado Ajustes finais A eliminação de um quarto e a escolha cuidadosa dos móveis deixou este apartamento mais confortável para o dia a dia da família Imune aos modismos A proposta de decoração para este apartamento decorado da Construtora Cantareira foi deixar os ambientes repletos de bem-estar Integração total De um lado, a arquitetura desta casa preserva a fachada principal do olhar e, de outro, une completamente lazer e social Projetos residenciais Além de beleza e funcionalidade, em um projeto residencial é preciso criar um clima de aconchego e tranquilidade Carta branca Com liberdade para criar, a arquiteta renovou o escritório de advocacia com uma proposta mais clean Fronteiras invisíveis Este projeto de interiores priorizou os vãos livres e o uso do vidro para integrar os departamentos e convidar a luz natural a entrar Luxo conceitual Este showroom de vendas evoca os elementos-chave do empreendimento e permite um atendimento diferenciado Boas vindas Um minucioso projeto de reforma conferiu uma estética harmoniosa e sofisticada à esta recepção social de um edifício Projetos Comerciais Fluidez e elegância marcam a arquitetura e o design de interiores das obras corporativas assinadas por Ninha Chiozzini Maquetes

Editorial

Marca registrada Fascinada por todo o universo das artes, Ninha Chiozzini, a protagonista desta interarq Coletânea, transforma em referência para suas criações tudo de belo que o olhar capta em seu cotidiano e em suas viagens pelo mundo. os projetos arquitetônicos e de interiores desta arquiteta que vive em Maringá, uma das cidades mais verdes do País, têm como elo em comum a leveza, a elegância e a liberdade visual entre os espaços e a paisagem. Ninha imprime sua identidade em todas as obras residenciais ou corporativas que concebe. isso significa que os desejos de seus clientes se materializam sempre envoltos por uma aura atemporal, com uma arquitetura de linhas puras e materiais naturais finalizando os espaços com aconchego. Nas próximas páginas, você vai poder admirar uma pequena seleção de projetos dessa profissional e vai entender o motivo de, cada vez mais, aumentar o número de admiradores de Ninha Chiozzini. Nós estamos entre eles. Boa leitura!

Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers

Expediente Publishers: lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável: ana Carolina Buissa, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Fotos: Marco tiê, Jefferson ohara, Jackson Yonegura Tratamento de Imagens: Hansen Nardelli Assistentes de Produção: Monnalis Mota e lis antunes Sagin Diretor Comercial: lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Comercialização desta edição: Marcelo Zanchini Contatos: comercial@comore.com.br Assinaturas: assinatura@comore.com.br r. Floriano Peixoto, 1084, sala 11, (17) 3211.9860 e 3235.1821

www.revistainterarq.com.br Impressão: Editora Gráfica Burti

Tecidos • Papéis de parede Tapetes • Almofadas Persianas Luxaflex Acessórios para decoração PARCEIROS:

(44)

3025.6499

Rua Piratininga, 158 Centro • Maringá • PR www.delicatessetecidos.com.br

perfil

Ninha Chiozzini O traço atemporal e a preocupação em aliar estética, funcionalidade e sonhos tornou a arquiteta uma das mais requisitadas no interior do paraná

A escolha pela área de engenharia civil ou arquitetura foi bem natural para mim. Sempre desejei trabalhar nestas áreas por ter sido uma criança muito curiosa. Só não sabia qual escolher... Na época do vestibular, acabei optando pela arquitetura, por ter um envolvimento maior com a criatividade. Já nos primeiros meses do curso tive a certeza de que havia feito a melhor escolha. Me deslumbrava com le Corbusier, Alvar Aalto, Mies Van der rohe e todos os mestres. O curso de arquitetura da Universidade estadual de londrina, no paraná, me deu uma formação técnica e teórica muito boa e lá tive vários professores que me inspiraram, entre eles o que mais tarde se tornou meu marido: renato leão. No segundo ano do curso, procurei um estágio para suprir minha curiosidade pelo dia a dia de um escritório de projetos arquitetônicos. Tive o privilégio de estagiar em um ótimo local, onde aconteceu meu primeiro contato com arquitetura de interiores – que na época ainda não era uma disciplina do curso. eram projetos bastante elaborados, que me ensinaram muito e complementaram a minha formação. fiquei neste escritório por todo o curso e por mais algum tempo mesmo depois de formada. Após minha graduação, busquei também alguns cursos de especialização na área da arquitetura e nas áreas de administração, gestão e marketing, que também me interessam bastante. O primeiro projeto completo que assinei foi uma casa em Marília, no interior de Sp. foi uma residência desenvolvida para um grupo de amigos que se juntaram para construí-la e vendê-la depois de pronta. foi uma ótima oportunidade, pois eles me deram total liberdade para desenvolver o projeto. A obra foi tão cuidada por

perfil

“A arquitetura moderna, sob um olhar crítico, ainda ensina muito. É sempre estimulante”

“Vivo em busca de novas inspirações, que podem estar em qualquer lugar”

perfil

“Como na moda, se hoje há uma tendência na arquitetura, sem dúvida é a da diversidade”

mim e tão bem executada pela equipe da construção, que acabou sendo publicada na revista Arquitetura & Construção. Acho que foi uma ótima estreia! para mim, o cliente é único e trato sempre de escutá-lo, de descobrir os seus sonhos. O que faço é materializar estes sonhos dentro dos princípios técnicos e estéticos que eu acredito. Com isso, mantenho e imprimo minha identidade, pois de certa forma as pessoas que procuram meu trabalho se identificam com o mesmo. É impossível eu não evidenciar meu traço em um trabalho e isso me deixa feliz. Acredito que, para uma obra ser bem sucedida, devo orientar o cliente, mostrar a ele aquilo que é adequado e conveniente. por conta disso, o escritório foi crescendo, o meu trabalho aparecendo e as pessoas começaram a me contratar por conta dessa afinidade de pensamento. Atualmente, tenho muitos projetos finalizados e em andamento e os considero todos marcantes, pois cada um tem um pedido especial. Há trabalhos em que consigo desenvolver um ótimo resultado e ainda faço grandes amigos. É muito gratificante concluir um projeto e ver a satisfação do cliente. Na minha vida pessoal, sou uma pessoa caseira. Aproveito os finais de semana para recarregar as baterias, para depois encarar a rotina puxada do escritório. Moro há 11 anos em Maringá, que foi uma surpresa boa na minha vida: uma cidade planejada, com ruas e avenidas largas, muito verde e que me acolheu muito bem. Tenho uma predileção por Chicago, nos eUA, que reúne arquitetura moderna e urbanismo europeu em grande estilo. Aliás, estou sempre viajando a trabalho, mas não abro mão de várias pequenas viagens de férias ao longo do ano. Na verdade, as viagens são a minha paixão. Adoro! Servem como descanso e reciclagem ao mesmo tempo. Como também sou casada com um arquiteto, nossas viagens são sempre programadas em função de arquitetura, artes, museus. É fascinante visitar obras de arquitetos que nos serviram de exemplos e foram essenciais na nossa formação. Todo o universo das artes me fascina: cinema, música, fotografia, artes plásticas e moda. Tudo isso é uma grande influência para o meu trabalho.

Ninha Chiozzini 20

residencial | arQUiTeTUra e inTeriOres

Olhar sem limites a arquitetura de grandes dimensões, com espelhos d’água e jardins integrados ao social surpreendem quem chega à esta casa Fotos: Jefferson Ohara / estúdio croma

Generosos vãos com vidro e esquadrias em PVC (JB Casa e Conforto) “surgem” de um espelho d’água revestido com pedra hijau da Palimanan (Prisma Revestimentos) e integram exterior e interior. Na fachada, a textura projetada faz contraponto aos painéis e portas de madeira e às paredes e pisadas em Castelatto (Prisma Revestimentos). Paisagismo de Valéria Yonegura com automação de rega e plantio de Cezar Ivantes

Acomodar uma família numerosa, composta por avós, filhos e netos, de maneira a criar áreas de convívio e também áreas de uso individual e privativo foi o grande desafio deste projeto. Minha proposta foi uma arquitetura contemporânea, com muita iluminação e circulação de ar e com o uso de materiais naturais para dar bossa aos ambientes. No pavimento superior ficam os quartos principais ligados por um grande home theater. No piso inferior fica toda a área social e de serviços da casa. O acesso social se dá ao lado de um espelho d’água que se prolonga ao longo da sala de estar, chegando até a piscina. Deste espelho d’água “brotam” duas palmeiras que são visíveis de toda a grande sala e piscina.

Ninha Chiozzini

residencial | arQUiTeTUra e inTeriOres No piso superior, o home theater privativo da família ficou visualmente mais amplo com a parede espelhada (Vidraçaria Art Liberdade). A marcenaria planejada é da Incomap Móveis. Luminárias embutidas no gesso da Gessoteto e tapete em sisal natural

No hall principal, o painel em madeira revestido com espelho (Vidraçaria Art Liberdade) duplica o aconchego do acabamento em madeira e camufla e entrada do lavabo com bancada em mármore Travertino Romano (Marmoraria Gran-Norte). O piso é em mosaico de mármore Travertino da Palimanan (Prisma Revestimentos) As janelas e portas da casa são amplas para proporcionar a máxima entrada de luz e ar naturais em todos os ambientes. Toda a área social do térreo tem ambientes integrados, sendo que os mesmos podem também ser isolados pelo uso de painéis deslizantes. Ar condicionado da Ambiente e luminárias de piso da Bertolucci (Kelvin Lighting Design)

Neste detalhe do living, mĂłveis em tons neutros garantem uma atmosfera leve. Persianas automatizadas em toda a ala social controlam a luminosidade que entra pelos panos de vidro com esquadrias em PVC (JB Casa e Conforto). Todo o projeto luminotĂŠcnico ĂŠ da arquiteta

residencial | arQUiTeTUra e inTeriOres Os degraus da escada de acesso à ala íntima são revestidos com mármore Travertino Romano (Marmoraria Gran-Norte) e iluminados por balizadores. Esquadrias da JB Casa e Conforto

A implantação do projeto foi em “L” para a máxima valorização e visualização da área de lazer. Ao lado da piscina revestida em pastilha de porcelana e pedra natural da Indonésia (ambos da Prisma Revestimentos), foi projetado um anexo de hóspedes com bastante independência e privacidade do restante da casa. Móveis externos da Brasil Post

Na concepção do projeto, a implantação da casa no terreno foi bem estudada para que as áreas mais envidraçadas ficassem em faces sombreadas. As áreas com bastante insolação são protegidas por marquises e varandas. Paisagismo de Valéria Yonegura

O espelho d’água, revestido com pedra Hijau e borda em mármore Travertino Romano envelhecido da Palimanan, acompanha toda a lateral da casa até a fachada da frente. As pisadas “flutuantes” são em mosaico de mármore Travertino da Palimanan e o deck é em cimentício padrão madeira envelhecida da Castelatto (todos os acabamentos são da Prisma Revestimentos). Destaque para as duas palmeiras que “brotam” da água

residencial | arQUiTeTUra e inTeriOres Na varanda, com piso em porcelanato da Portobello Shop, os móveis são em fibra sintética e “faux” bambu da Brasil Post

Portas em vidro e PVC (JB Casa e Conforto) deixam a área de circulação dos quartos mais fresca e iluminada

Painéis e mobiliário em madeira natural (Incomap) “aquecem” a área gourmet com cadeiras e luminárias brancas. A bancada é em Silestone (Marmoraria Gran-Norte). Eletros em inox da Digital Home Shop

As portas de vidro com esquadrias de PVC (JB Casa e Conforto) levam o Sol para dentro da รกrea gourmet

residencial | arQUiTeTUra e inTeriOres

O banheiro repete a proposta de toda a casa, com acabamentos claros e madeira (Incomap). Metais da Conceitual e espelho da Vidraçaria Art Liberdade

Nos quartos (nesta e acima), a personalização foi feita com painéis revestidos em tecidos coloridos e luminárias quebrando o branco dos móveis (Incomap) e cortinas. Espelhos da Vidraçaria Art Liberdade

www.AcousTicHs.com.br

soLução, quALidAdE E EficiênciA.

- Projeto Luminotécnico - Automação Residencial - Acústica de ambientes - Home Theater - Audição Hi-End (44) 9978-2811 e 9947-0035 Maringá - PR

RESIDENCIAL | ARQUITETURA E INTERIORES

Linhas Puras Os projetos arquitetônico e de interiores desta residência evocam contemporaneidade e favorecem a privacidade dos moradores Fotos: Jefferson Ohara / Estúdio Croma

Desenvolvi a arquitetura e o design de interiores desta casa pautada nas solicitações dos jovens proprietários, que desejavam um visual contemporâneo, com linhas retas, puras e limpas, além de acabamentos naturais para imprimir aconchego. Com ambientes integrados, o projeto localizado em um condomínio tem uma fachada fechada para manter a privacidade dos moradores. Internamente, os espaços são abertos ao lazer. A arquitetura de interior é marcada pelo uso de materiais nobres, neutros e naturais. Na decoração, trabalhei com cortinas em cambraia de linho, estofados revestidos em linho e marcenaria com lâminas naturais de nogueira.

Ninha Chiozzini 32

Linhas puras e uma arquitetura fechada para o exterior marcam a fachada com portas e painéis de madeira e paredes com textura projetada branca. As pisadas de acesso à porta principal são em piso cimentício da Castelatto (Prisma Revestimentos). Paisagismo de Valéria Yonegura

RESIDENCIAL | ARQUITETURA E INTERIORES

O design de interiores priorizou uma paleta de tons neutros e sofisticados. No living com piso em porcelanato (Portobello Shop), o pé-direito duplo revela o mezanino da ala íntima com portas laqueadas de branco (Incomap Móveis). Sofás em linho e mesas brancas Saarinen. Nas fotos menores, o lavabo traz um painel de madeira (Incomap Móveis) arrematado por bancada, piso e revestimento de parede em mármore Travertino Romano (Marmoraria Gran-Norte). No home theater, chaises em fibra natural, painel em mármore Travertino Romano (Marmoraria Gran-Norte) e TV da Digital Home Shop

RESIDENCIAL | ARQUITETURA E INTERIORES

A implantação da casa em “L” envolve a área da piscina revestida com pastilhas de vidro e com borda em Castelatto atérmico (ambos da Prisma Revestimentos). Na varanda gourmet, foram utilizados revestimentos neutros e elegantes: piso cimentício Castelatto (Prisma Revestimentos), bancadas em mármore e Silestone (Marmoraria Gran-Norte), pendentes Bertolucci (Kelvin Lighting Design) e móveis em fibra natural. Um canto de relaxamento com Spa foi criado na lateral do jardim, com deck em cimentício padrão madeira envelhecida da Castelatto (Prisma Revestimentos) e móveis em fibra sintética

RESIDENCIAL | ARQUITETURA E INTERIORES

No terraço suspenso, o paisagismo de Valéria Yonegura emoldura o deck de madeira. Nas fotos ao lado, a visão da escada com degraus de vidro mostra a integração do home com a piscina. Na cozinha, a combinação dos painéis de madeira acinzentados (Formaplas) que revestem as paredes com a bancada clara em Silestone (Marmoraria Gran-Norte) foi valorizada pelos pendentes brancos (Kelvin Lighting Design). Armários planejados da Formaplas e eletros da Digital Home Shop

RESIDENCIAL | ARQUITETURA E INTERIORES Posicionado entre o home theater e a varanda, o jantar é totalmente clean. As cortinas de linho vestem as paredes e trazem aconchego. Piso em porcelanato da Portobello Shop

Mais descontraído, o home office exibe móveis em nogueira desenhados pela arquiteta e executados pela Incomap Móveis. Futon com tecido da Délicatesse. Aquarelas do artista plástico Paolo Ridolfi

residencial | interiores

leve e fresco neste apartamento, o design de interiores incluiu automaĂ§ĂŁo e uma atmosfera repleta de tranquilidade Fotos: Jefferson ohara / estĂşdio croma

A parede revestida com placas cimentícias da Castelatto (Prisma Revestimentos) é duplicada pelo espelho (Art Liberdade) no living. Junto com a pintura Off-White nas paredes e branca no teto, as cortinas brancas formam uma moldura leve para a composição com móveis em tecidos claros, madeira e espelho. Luminárias técnicas da Luval e acabamento em gesso da Gessoteto

Iniciamos o projeto de interiores deste apartamento de três suítes na fase final da entrega do prédio que estava em construção. Trocamos todo o piso da área social e a parede da sala recebeu um revestimento cimentício. Nos banheiros, os revestimentos foram mantidos e somente as bancadas foram trocadas. O gesso foi complementado e novos pontos de iluminação foram instalados. O apartamento também ganhou automação, integrando iluminação, som, imagem, climatização e persianas. O resultado final é neutro, leve, fresco e com tons tranquilos, que garantem conforto para toda a família.

Ninha Chiozzini 43

residencial | interiores Toda a ala social recebeu piso em porcelanato Portobello Shop. No home theater totalmente automatizado (Acoustic Home System), a marcenaria personalizada (Incomap Móveis) acomoda a TV e a lareira em mármore. Na parede, destaque para a composição com gravuras

Na cozinha, o piso em porcelanato branco faz contraste com os tons acinzentados dos armários planejados da Formaplas. A bancada é em Silestone. Todos os eletrodomésticos são da Digital Home Shop

A varanda com churrasqueira ficou despojada com a mesa em madeira de demolição e cadeiras acrílicas Philippe Starck

residencial | interiores A parede em madeira natural (Incomap Móveis) faz as vezes de cabeceira para a cama da suíte máster. O aconchego foi garantido com cortinas, acabamento em gesso (Gessoteto), iluminação embutida (Luval) e pontual com pendentes da Kelvin Lighting Design

Móveis planejados brancos (Incomap) otimizaram o espaço nesta suíte. O papel de parede listrado e a persiana branca acompanham o enxoval branco e preto (Délicatesse Tecidos). Para quebrar a monocromia, pendentes amarelos (Kelvin Lighting Design)

Le Cadeau Revestimentos em CouRos

residencial | inTeriOres

nova leitura a reforma da área social deste apartamento atualizou revestimentos e móveis para adequar ao cotidiano de um casal Fotos: Jefferson Ohara/casa.com

O projeto de reforma da área social deste apartamento foi a última etapa de cinco reformas que comandei no imóvel. O prédio é um dos mais antigos de Maringá e já estava com os revestimentos um tanto comprometidos e as instalações elétricas bastante desatualizadas. Precisávamos acomodar muitos livros e objetos de viagem e, por isso, criei uma estante em “l” em um dos cantos da sala. Para o décor, aproveitei os móveis já existentes com apenas alguns ajustes, como novas capas de sarja branca para os sofás, novas molduras para os espelhos e cúpulas mais atuais para as luminárias de piso.

Ninha Chiozzini 48

O living do apartamento ganhou uma ampla estante em “L” para organizar livros e recordações de viagens. A iluminação pontual (Luval) valoriza as cores dos acessórios e o tapete de sisal evoca conforto. Acabamento em gesso da Gessoteto e persianas Romanas da Luxaflex

residencial | inTeriOres

Os diferentes ângulos do jantar mostram a sofisticação da mesa e banco ebanizados e das cadeiras Marcel Breuer sob o lustre circular da Luval. Na segunda foto, o antigo piso em madeira Angico Roxo foi reaproveitado para compor um lindo painel que envolve o hall de entrada e serve de fundo ao balcão do bar. O piso é em porcelanato natural da Portobello Shop. Tela amarela de Renato Leão

Uma capa de sarja branca deu um novo visual ao sofรก do living, que divide a cena com poltronas em fibra natural. Os espelhos foram revestidos com couro preto pespontado, da Le Cadeau

residencial | inTeriOres

Na primeira foto, tampo do aparador do jantar foi revestido com pastilhas de chifres (Le Cadeau). Na segunda, a profissional aproveitou o espaço sob a janela com criar uma bancada contínua, que exibe as coleções de livros. A luminária de piso recebeu uma cúpula mais atual (Luval)

Fornecedores: Gessoteto Le Cadeau Couros Luval Iluminação Portobello Shop

Porque Conforto é sinôniMo de AltA teCnologiA

Tecnologia em áudio e Vídeo, auTomação Residencial, infoRmáTica e eleTRodomésTicos nacionais e impoRTados

RESIDENCIAL | ARQUITETURA E INTERIORES

Volumes contemporâneos Neste projeto localizado em um condomínio fechado, o destaque é a integração total da área de lazer com a ala social Fotos: Marco Tiê

O ponto principal deste projeto foi criar uma área de lazer com integração total ao corpo da residência. Desenhei uma varanda de grandes medidas, onde foi posicionada uma churrasqueira gourmet, e uni visualmente este ambiente à sala de jantar e ao home theater. A contemporaneidade do projeto foi proporcionada pelos volumes retos, pelo mobiliário moderno e pelo uso abundante de madeira em pisos e revestimentos de parede, o que garantiu também a sensação de aconchego.

Ninha Chiozzini

O volume frontal da fachada foi todo revestido em placas de Castelatto (Prisma Revestimentos). O paisagismo da Flora Decari é intercalado pelas pisadas de acesso à casa em granito apicoado (Marmoraria Gran-Norte). Esquadrias de PVC da Única e porta pivotante laqueada da Incomap. O volume lateral e o pergolado são revestidos em deck de madeira da Tropiso

RESIDENCIAL | ARQUITETURA E INTERIORES

No lazer, o deck em madeira (Tropiso) emoldura a piscina revestida com pastilhas do Atelier Portinari e as duas palmeiras (paisagismo Flora Decari). As pisadas que parecem flutuar sobre a água são em cimentício da Castelatto (Prisma Revestimentos). Móveis externos da Brasil Post

fornecedores: Atelier Portinari Brasil Post Flora Decari Incomap Móveis Marmoraria Gran-Norte Tropiso Única PVC

por Ninha Chiozzini

44 3031.1500 Av. XV de Novembro, 1000 Centro|Maringรก|PR www.jbcasaeconforto.com.br

residencial | interiores

elegância em pauta a personalidade inspiradora desta ampla residência traz elementos clássicos mesclados com toques de descontração Fotos: Marco tiê

os proprietários desta espaçosa residência, localizada em um condomínio fechado, me contrataram para fazer o projeto de arquitetura de interiores. eles pediram uma casa de linhas mais clássicas, confortável, aconchegante e prática para receber toda a família. o tom predominante deveria ser cinza, preto e branco, com acabamentos sofisticados, mas despojados ao mesmo tempo.

Ninha Chiozzini

O pé-direito duplo da sala de jantar destaca o gradil em ferro trabalhado do mezanino e o lustre preto e branco (Luval). As portas ebanizadas e as esquadrias pretas garantem um ar sofisticado, acentuado pelo piso com paginação em porcelanato Portinari (Atelier Portinari) e tapete em mármore Calacatta. Na ala superior, o piso vinílico é da Prisma Revestimentos. Cortinas da Délicatesse Tecidos. Na página ao lado, o lavabo da piscina com bancada em granito Preto Absoluto, louças e metais Deca (Conceitual) e parede revestida em seixo rolado negro da Palimanan (Prisma Revestimentos). Na sala de almoço, a composição ganhou mais charme com o piso em ladrilhos hidráulicos (Prisma Revestimentos). Pendente da Bertolucci e luminárias embutidas da Luval

residencial | interiores Para a varanda, a profissional optou pela versatilidade dos sofás, cadeiras, poltronas, espreguiçadeiras e mesas laterais em fibra sintética. Para combinar, ventilador com pás de fibra, da Luval. Piso em porcelanato Portinari, do Atelier Portinari

Funcional, a área da churrasqueira recebeu armários planejados (Formaplas) e bancada com revestimento da Portobello Shop. Metais Deca da Conceitual

(44) 3262-6960

Rua Manuel Prudêncio de Brito, 161 Maringá - PR - contato@tropiso.com.br

www.

tropiso.com.br pArceiro Arq. ninhA chiozzini

A mAdeirA nA suA mAis belA formA

residencial | interiores

Proposta jovem nesta casa, móveis de linhas retas e elegantes fazem contraponto às peças coloridas para um resultado cheio de ousadia Fotos: Jackson Yonegura

esta residência com áreas amplas e abertas para o lazer estava no início da construção quando o escritório foi contratado para executar o projeto de arquitetura de interiores. os proprietários são jovens, adoram receber e pediram uma decoração ousada e elegante. trabalhamos com pisos internos em porcelanato, revestimentos de parede em porcelanato amadeirado e petitpavet, porcelanatos rústicos na área externa e piscina revestida em pastilhas de porcelana verde clara. Vários pontos de cor dão o tom jovial à composição.

Ninha Chiozzini

No living, luzes pontuais ressaltam a textura da parede revestida com petit-pavet branco. Os estofados claros fazem contraponto às luminárias coloridas e tela do artista Paolo Ridolfi. Nas fotos menores, destaque para as cadeiras Egg estampadas, o hall de entrada e o jantar com mesa espelhada e pendente vermelho da Mega Light, especificado pelo arquiteto Rafael Leão, responsável pelo projeto luminotécnico de toda a casa. Sob a escada, armário oriental amarelo e parede revestida em porcelanato amadeirado da Portobello Shop

residencial | interiores

Acima, destaque para a integração do social com a área da piscina. O piso em porcelanato claro (Portobello Shop) favorece a unidade visual. Ao lado, a cozinha com armários planejados conta com ilha central em Silestone (Marmoraria Gran-Norte). Todos os eletros de última geração são da Digital Home Shop. O projeto arquitetônico é de Fernando Farinazzo

fornecedores: Arquiteto Rafael Leão | Digital Home Shop | Marmoraria Gran-Norte | Portobello Shop

44 3029.5009

Av. Herval, 272 - Centro - Maringรก - PR

residencial | arquitetura e interiores

cotidiano prático soluções inteligentes e ambientes funcionais definem a arquitetura desta casa, localizada em um condomínio fechado Fotos: Jefferson ohara / estúdio croma

o projeto desta casa foi desenvolvido para um jovem casal, que desejava uma casa moderna, prática, com ambientes integrados, bem ventilada e com farta iluminação natural. nossa proposta foi um projeto contemporâneo nas formas, onde priorizamos a integração visual entre a área social, lazer e cozinha. Para os revestimentos: porcelanato, placas cimentícias e madeira natural.

Ninha Chiozzini

Formas limpas ganham destaque com a textura acrílica em contraste com o revestimento atérmico da Castelatto (Prisma Revestimentos) e painel de madeira natural. Esquadrias em PVC da Única e piso em porcelanato rústico da Portobello Shop

residencial | arquitetura e interiores O olhar passeia livremente na ala interna, com living, jantar, cozinha e varanda integrados. A paleta de tons neutros, nos móveis e piso, deixam a ambientação clean. Com bancada integrada ao jantar, a cozinha ficou mais sofisticada com os móveis planejados e eletrodomésticos em inox (Digital Home Shop). Luminária pendente da Bertolucci (Kelvin Lighting Design)

Pisadas revestidas com placas cimentícias atérmicas da Castelatto (Prisma Revestimentos) ligam a piscina em pastilhas de porcelana (Portobello Shop) à varanda

Na área da churrasqueira com piso em porcelanato rústico e parede em porcelanato amadeirado (ambos da Portobello Shop), os armários planejados garantem a organização. Mesa, cadeiras e espreguiçadeiras da Brasil Post

residencial | interiores

ajustes finais a eliminação de um quarto e a escolha cuidadosa dos móveis deixou este apartamento mais confortável para o dia a dia da família Fotos: Marco tiê

este apartamento foi comprado na planta e exigia alguns ajustes. a cliente, que também trabalha na área de decoração, tem um olho ótimo para garimpar peças charmosas. eliminei um dos quartos para incorporar mais espaço à área social e criar uma sala de jantar. Mantive os acabamentos padrões e desenhei um gesso bem limpo, que recebeu a instalação de algumas luminárias embutidas e direcionáveis. apesar dos espaços enxutos, elegemos móveis generosos no tamanho a fim de acomodar com conforto toda a família e convidados.

Ninha Chiozzini

A luminária circular em madeira chama a atenção na sala de jantar. As cortinas de cambraia de linho são da Délicatesse Tecidos. Na foto menor, composição com aparador em laca branca, pufe em linho natural, espelho com moldura em couro lezard (Le Cadeau) e objetos Marcia Silveira Ambientações

residencial | interiores

Na sala de estar e TV foi instalado um grande painel de madeira revestido em couro lezard (Le Cadeau) e uma bancada baixa em mármore Travertino Romano para apoiar uma lareira de biofluido. Paredes espelhadas imprimem uma sensação de amplitude e sofisticação. Almofadas da Délicatesse Tecidos e objetos Marcia Silveira Ambientações

Fornecedores: Délicatesse Tecidos | Le Cadeau | Marcia Silveira Ambientações

foto Jefferson Ohara / Estúdio Croma

AbrAçAndo A ArquiteturA, o pAisAgismo humAnizA e dá vidA Ao Ambiente.

foto Fábio Pitrez

projeto em pArceriA com ninhA chiozzini RicaRdo aRmando Engenheiro agrônomo e Paisagista (43)

3039.0154

floradecari@floradecari.com.br www. floradecari.com.br

residencial | interiores

imune aos modismos a proposta de decoração para este apartamento decorado da construtora cantareira foi deixar os ambientes repletos de bem-estar Fotos: Jackson Yonegura

Meu escritório comandou todo o projeto de definição de acabamentos padrões para os apartamentos do edifício Maison Monet, além de desenvolver o layout do apartamento decorado do showroom de vendas. com carta branca do cliente, buscamos usar cores suaves e aconchegantes, espelhos para ampliar visualmente os espaços, revestimentos neutros e mobiliário atemporal, totalmente imune aos modismos. a iluminação foi planejada para ser sutil e agradável.

Ninha Chiozzini 74

Extremamente receptivo, o living ganhou amplitude visual com o jogo de espelhos e aconchego com os revestimentos de pedra e madeira nas paredes, destacados pela ilumina莽茫o focal (Luval). M贸veis claros atemporais, complementados por tapetes, cortinas e acess贸rios discretos garantem leveza visual. Piso em porcelanato da Portobello Shop

residencial | interiores

Ao lado, a suíte da filha adolescente feminina ficou moderna com o mix de branco, preto e amarelo. Um tecido floral cobre parte da parede. Embaixo, detalhe da suíte masculina, com tecido de parede listrado e nichos brancos, e a delicada suíte do casal, com luminárias pendentes cromadas (Luval). A obra foi executada pela Construtora Cantareira

fornecedores: Luval Iluminação | Portobello Shop

qualidade em todas as etapas da sua obra

por

Ninha Chiozzini (44) 3226.5336 Rua MarcĂlio Dias, 1031 Zona 3 | MaringĂĄ | PR

residencial | arQUiTeTUra e inTeriOres

integração total de um lado, a arquitetura desta casa preserva a fachada principal do olhar e, de outro, une completamente lazer e social Fotos: Jackson Yonegura

O ponto de partida deste projeto foi conceber uma casa em que a integração dos espaços sociais e de lazer fosse elaborada a fim de proporcionar total integração da família. a arquitetura de linhas contemporâneas é marcada pelo uso intenso do tijolo, que faz contraponto à cor branca de toda a casa. Painéis de deck de madeira cobrem as esquadrias e mantém a privacidade interna.

Ninha Chiozzini

Panos de vidro com esquadrias de PVC acompanham o pé-direito de 7 metros e levam as cores do jardim e piscina para dentro da casa. Na fachada principal (ao lado), as paredes externas receberam uma textura rústica desenvolvida na obra e que destaca a beleza despojada dos tijolos plaqueta e dos painéis de madeira que barram o olhar de quem está de fora. Iluminação da Luval

residencial | arQUiTeTUra e inTeriOres

Diferentes ângulos da fachada de lazer mostram a imponência da arquitetura e o equilíbrio visual entre vidro, tijolo, madeira e textura branca. Luminárias da Luval. A execução da obra ficou a cargo da CCP Engenharia

Fornecedores: CCP Engenharia | Luval iluminação

APenAs uM toque. o cliMA ficA PeRfeito.

44 3032.6500 - Av. Dr. Gastรฃo Vidigal, 165 - Aeroporto - Maringรก - PR

residencial | arquitetura

Projetos residenciais Além de beleza e funcionalidade, em um projeto residencial é preciso criar um clima de aconchego e tranquilidade pois não se trata apenas de uma casa, mas de um lar Fotos: Marco Tiê,

Esta casa foi toda reformada e atualizada. Anteriormente, apresentava telhados aparentes. Após um ano de obra, se tornou praticamente uma outra casa: contemporânea na fachada, com novos ambientes internos e repaginada em seu total por novas e atualizadas soluções, como placas comentícias Castelatto (Prisma Revestimentos), esquadrias em PVC (Única), pisos da Portobello Shop, painéis em madeira natural da Tropiso e paisagismo da Flora Decari

residencial | arquitetura

Acima, a casa térrea, localizada em um condomínio, exibe o contraponto entre suas linhas modernas e o amplo uso do tijolo natural como revestimento. Abaixo, à esquerda, o volume branco é apoiado em base revestida em tijolos naturais. À direita, a fachada com pé-direito duplo e envidraçada é marcada pelo volume revestido em madeira natural

fornecedores: Flora Decari |Portobello Shop | Prisma Revestimentos | Tropiso | Única PVC

comercial | interiores

carta branca com liberdade para criar, a arquiteta renovou o escritório de advocacia com uma proposta mais clean Fotos: Jefferson ohara / estúdio croma

nesta sala comercial já funcionava o escritório de advocacia que foi desocupado para uma reforma total. os proprietários me deram bastante liberdade para criar um novo conceito de escritório, deixando de lado a sisudez tão comum nesta área. a proposta foi a escolha de uma paleta de tons neutros, madeiras claras, linhas retas, móveis modernos e layout mais limpo e elegante, mas sem abrir mão da atmosfera de credibilidade da empresa.

Ninha Chiozzini

Um painel em alvenaria revestida em pastilhas de vidro cintilante Colormix (Conceitual Acabamentos) destaca a logo do escritório e delimita o espaço de espera, ambientado com painel espelhado (Vidraçaria Art Liberdade), poltronas claras e mesa lateral Saarinen branca. Sobre o balcão da recepção em mármore branco, a luminária da Luval confere um ar moderno. Piso em porcelanato natural da Portobello Shop e molduras de gesso da Gessoteto

comercial | interiores

Na área de circulação, um detalhe no gesso (Gessoteto) com luzes focais (Luval) valoriza a composição com fotos antigas de Maringá, feitas por Kenji Ueta. As portas de correr em vidro foram executadas pela Vidraçaria Art Liberdade

Na sala de reuniões climatizada (Ambiente Ar Condicionado), a mesa Eero Saarinen com tampo em mármore branco é pura sofisticação. Luminária da Luval e TV e frigobar da Digital Home Shop

Em um dos escrit贸rios, a mesa em vidro (Vidra莽aria Art Liberdade) imprime leveza e a estante planejada em padr茫o madeira clara organiza livros e acess贸rios

comercial | interiores

Em um dos escritórios, a parede e o pé da mesa foram revestidos com couro pespontado (Le Cadeau). O espelho (Vidraçaria Art Liberdade) dá profundidade ao ambiente, climatizado com ar condicionado da Ambiente

A trAnsformAção dA pedrA em obrA de Arte

Rua CaRlos Rossi, 1813 | Pq industRial BandeiRantes MaRingá/PR | (44) 3029-0880 www.gRan-noRte.CoM.BR

comercial | interiores

Fronteiras invisíveis este projeto de interiores priorizou os vãos livres e o uso do vidro para integrar os departamentos e convidar a luz natural a entrar Fotos: Jefferson ohara – estúdio croma

os proprietários desta imobiliária construíram este prédio para abrigar a nova sede da empresa e contrataram meu escritório para desenvolver todo o projeto de arquitetura de interiores. na época (ano de 2008), solicitaram uma nova identidade visual para a empresa. Para simbolizar a solidez da empresa, elegi o uso de tijolo plaqueta como revestimento em vários ambientes. a fluidez espacial é configurada pelo o amplo uso de painéis de vidro entre as salas, de modo que a imobiliária se veja e seja vista por todos que lá estão.

Ninha Chiozzini 92

Amplos panos de vidro permitem que o olhar passeie por todas as รกreas da empresa. As escadas de acesso receberam degraus em madeira natural. Na รกrea do acesso e atendimento (pรกgina ao lado), o piso em porcelanato acetinado favorece o conforto visual e destaca os mรณveis em laca preta e no padrรฃo imbuia. Paredes revestidas em tijolo plaqueta

comercial | interiores

Acima, a colorida brinquedoteca oferece mais tranquilidade aos clientes com crianças pequenas. Na segunda foto, o espaço amplo permitiu também a criação de uma área gourmet com varanda para confraternizar. Abaixo, da sala de espera com mesa de centro em laca preta e poltronas em couríssimo é possível observar todo o movimento da imobiliária. A execução da obra ficou a cargo do engenheiro Yukiu Oscar Yanaga e o projeto arquitetônico é assinado por Roberto Estevam

MARINGÁ

SeguRAnçA | TRAnSPoRTe | ÁReA de lAzeR | InTegRAção coM A nATuRezA

Tudo isso a poucos minutos do centro da cidade.

vendas

www.portalempreendimentos.com.br www.alphavillemaringa.com.br (44) 3248.1395 Rodovia PR 317, KM 15 | Alphaville Maringá | Iguaraçu | PR

comercial | iNTerioreS

luxo conceitual este showroom de vendas evoca os elementos-chave do empreendimento e permite um atendimento diferenciado Fotos: marco Tiê

Desenvolvi o projeto de interiores deste showroom de vendas construído para o lançamento do condomínio Jardins de monet. No espaço, busquei imprimir o mesmo conceito do empreendimento: valorização do verde, áreas amplas, sofisticação e luxo despojado. outro ponto importante era a valorização da maquete física locada bem ao centro do espaço. Utilizei acabamentos neutros e sofisticados, além de jardins convidativos integrados por aberturas de vidro. o showroom foi pensado para receber as pessoas com conforto e os atendimentos são feitos em ambientes privativos, mas totalmente unidos visualmente.

Ninha Chiozzini

Um grande deck de madeira cumaru, coberto por um pergolado do mesmo material, acompanha a lateral do estande e é integrado aos espaços internos por portas pivotantes em vidro e alumínio. Em outro canto, o espelho d’água revestido em pedra hijau da Palimanan (Prisma Revestimentos) e os caminhos “flutuantes” em porcelanato rústico (Portobello Shop) inspiram o relaxamento. A execução da obra é da Construtora Cantareira

comercial | iNTerioreS O piso em porcelanato no tom neutro (Portobello Shop) forma uma base elegante para a decoração interna. Os nichos em gesso com detalhes em pastilhas de porcelanato (Portobello Shop) demarcam os ambientes e a iluminação indireta valoriza a maquete do empreendimento e os painéis e divisórias em madeira natural

fornecedores: Portobello Shop | Prisma Revestimentos

As MelhoRes soluções PARA liMPezA e MANuteNção liMPezA Pós-obRA básicA liMPezA Pós-obRA fiNA liMPezA e coNseRVAção de eMPResAs seRViços de liMPezA de VidRos

PRojeto de NiNhA chiozziNi que teVe uMA liMPezA Pós-obRA fiNA feitA Pelos esPeciAlistAs dA AcquAliMP

higieNizAção de AMbieNtes locAção de Mão-de-obRA tRAtAMeNto de Pisos iMPeRMeAbilizAção

Loja Matriz Av. Nildo Ribeiro da Rocha, 1491 Vila Maru - Maringá - PR (44) 3028-5972 e 3228-7972

www.acqualimpeza.com.br

COMERCial | iNTERiORES

Boas vindas Um minucioso projeto de reforma conferiu uma estética harmoniosa e sofisticada à esta recepção social de um edifício Fotos: Marco Tiê

100

Para o projeto de reforma da recepção social do Edifício Cândido Portinari, em Maringá, optei por uma mudança total de acabamentos que resultou em uma harmoniosa área social, em que a beleza dos painéis de madeira embala espelho e móveis configurados de forma simétrica e chique. A luminotécnica pontual e embutida no acabamento em gesso valorizou o design de interiores.

Ninha Chiozzini

Um novo forro, molduras e cortineiros em gesso acomodam com elegância a luminotécnica com peças da Luval e as cortinas claras. O painel de madeira (Incomap) emoldura o amplo espelho que confere mais leveza e profundidade ao espaço

101

COMERCial | iNTERiORES

Acima, o balcão revestido em espelho (execução da Incomap) destaca o nome do edifício feito em letras de PVC. Ao lado, detalhe da mesa e estofados atemporais

fornecedores: Incomap Móveis | Luval Iluminação

102

arquitetura e interiores

Projetos Comerciais Fluidez e elegĂ˘ncia marcam a arquitetura e o design de interiores das obras corporativas assinadas por ninha Chiozzini Fotos: Marco tiĂŞ, Jackson Yonegura, Jefferson ohara

A simplicidade do projeto de traços limpos, com o uso da madeira natural e o grande pano de vidro dá o ar contemporâneo e requintado à loja de móveis de uma tradicional fábrica de Maringá. Em contraponto à madeira e aos tijolos, porta pivotante e marquise metálica

Quando desenvolvo um projeto comercial, me norteio muito pelo tipo de produto ou serviço que será prestado no local mas, assim como na arquitetura residencial, sinto que também preciso criar um clima de aconchego e de tranquilidade, mesmo em uma menor proporção.

Ninha Chiozzini 105

arquitetura e interiores

Este projeto de reforma transformou um antigo galpão de uma beneficiadora de café da década de 1950 na nova sede de uma grande editora. As estruturas originais da construção foram preservadas e uma luminotécnica arrojada (Kelvin Lighting Design) valorizou o décor com mobiliário moderno em contraponto aos móveis orientais, mesa de centro em couro (Le Cadeau) e cadeiras e móveis de escritório. A fachada tem paisagismo assinado por Valéria Yonegura

O projeto da Ótica Veja Personnalite apresenta um layout funcional, iluminação bem planejada e móveis confortáveis para o atendimento dos clientes. O espaço tem tons neutros no piso e nos móveis. O grande destaque fica a cargo do painel de madeira natural que reveste piso, paredes e teto marcando o acesso da loja

107

arquitetura e interiores

O uso intenso de madeira de demolição, tijolos naturais e piso em cimento queimado formam o conceito de simplicidade e elegância despojada neste projeto de uma loja de tecidos, objetos de decoração e moda

O desafio deste projeto foi transformar um antigo barracão em uma fábrica e showroom de uma empresa de revestimentos especiais de couro. O uso de molduras, pintura na cor fendi, grades e luminárias antigas foram usadas para dar um clima europeu à fachada. Internamente, a ambientação é clean. A iluminação tênue contribui para um clima intimista e chique, além de valorizar os grandes painéis, móveis e objetos revestidos em couro

109

arquitetura e interiores

Localizada na área externa de um shopping, esta joalheria foi totalmente repaginada. O uso intenso de madeira, vidro e espelho trouxe mais sofisticação à loja. O mobiliário tem tons neutros e uma parede revestida em veludo (Délicatesse Tecidos) deixa o ambiente ainda mais elegante. Luminárias da Luval Iluminação

fornecedores: Kelvin Lighting Design | Le Cadeau | Délicatesse Tecidos | Luval Iluminação

transparência e liberdade sob medida para o seu projeto.

em seu mix, a art liberdade trabalha com vidros pintados decorativos, espelhos com acabamentos lapidados ou bisotados, box para banheiro com roldanas aparentes. Revendedor exclusivo do sofisticado sistema reiKi para envidraçamento de sacadas, que possibilita a abertura total dos vãos, com vedação especial contra poluição sonora, chuvas e ventos.

(44) 3228 5950 Av. GuAiApó, 2.720 MArinGá - pr /ArtliberdAde

w w w. A r t l i b e r dA d e . c o M . b r

direto da prancheta

novos projetos Maquetes eletrônicas e projetos em andamento da arquiteta ninha chiozzini

proJeto reSidenciaL interioreS 340 M²

proJeto reSidenciaL arquitetura 340 M²

proJeto reSidenciaL interioreS 320 M²

proJeto reSidenciaL interioreS 340 M²

112

Gessoteto gesso AcArtonAdo

44 3224.7694 | Av. PArAnAvAi, 2297 | Pq. ind BAndeirAntes | MAringรก | Pr

DICAS

PORTOBELLO SHOP Na Portobello Shop, o cliente encontra uma grande diversidade de revestimentos e inúmeras opções de combinação para áreas internas e externas. Na foto, a linha Marmi Clássico traz a beleza e elegância dos mármores em peças de alta tecnologia e fácil manutenção. O toque deste revestimento reproduz o toque da pedra natural graças a combinação exata entre matéria-prima, temperatura de queima e intensidade de brilho.

ATELIER PORTINARI O Atelier Portinari é a loja exclusiva da Cerâmica Portinari, que oferece ao mercado maringaense revestimentos, louças e metais de altíssimo padrão e acabamentos a pronta entrega. A equipe de profissionais da loja realiza projetos especiais em 3D para a melhor visualização do resultado final da construção. Na foto, a linha de pastilhas da Coleção Mini Glass da Portinari.

CONCEITUAL ACABAMENTOS A Conceitual é uma das principais lojas especializadas Roca do Brasil e uma das poucas RED - Revenda Exclusiva Deca - o que garante lançamentos exclusivos de algumas linhas e opções de compra diferenciadas. O showroom com pisos, louças, metais, pastilhas, Spas e acessórios também conta com marcas como Colormix, Mosarte, Porcelanosa, Jacuzzi e Florim, entre outras. Na foto, o chuveiro Aquamax, da Deca.

PRISMA REVESTIMENTOS A Prisma Revestimentos tem um portfólio composto com muito mais que materiais de acabamentos. Os produtos oferecidos pela loja agregam valor, beleza, conceito e, principalmente, garantia e segurança aos ambientes. A Prisma conta com lojas e showroom em Londrina, Maringá e Cascavel. Na foto, revestimento da série Elementos Vazados – linha Synus, da Castelatto.

114

DICAS

BRASIL POST A Coleção Entrelaços, da Brasil Post, foi desenhada por vários designers com exclusividade para a marca. Com pintura eletrostática e cores vibrantes como vermelho, amarelo, turquesa, concreto e marinho, os produtos garantem charme a qualquer ambiente. Na foto, o Sofá Maré, assinado pela designer Mila Rodrigues, é feito com cordas náuticas e foi uma das peças premiadas no salão do móvel em Bento Gonçalves.

FORMAPLAS Com quase 50 anos de experiência no mercado, a Formaplas atua na produção de móveis planejados de alto padrão e está presente em todo o cenário nacional. O parque fabril, localizado em Palhoça (SC), tem mais de 12 mil metros quadrados e trabalha com os mais modernos processos de produção, utilizando materiais rigorosamente selecionados. Com foco na qualidade, inovação e atendimento aos clientes, a Formaplas é uma das líderes no segmento de móveis de alta qualidade para cozinhas e linha noite.

INCOMAP MÓVEIS A Indústria e Comércio de Móveis Alto Paraná possui 20 anos de experiência no setor moveleiro, desenvolvendo e fabricando móveis de alto padrão, com criatividade, inovação e qualidade. Os produtos da empresa são fabricados com a mais alta tecnologia e a equipe de profissionais garante atendimento personalizado e entrega sempre pontual.

TROPISO A Tropiso é uma Indústria madeireira, que desde 1995 se estruturou com base na exportação, atendendo a países como: Canadá, Alemanha, Itália, Espanha, Holanda e EUA. Hoje, também atua no mercado interno, tendo sua principal estrutura em Maringá. A Tropiso é ecologicamente correta, com sistema de manejo sustentável. Tem serraria própria, o que permite o acompanhamento de todos os processos de preparo da madeira, desde sua retirada, serragem, secagem em estufa e beneficiamento.

116

27anos

de Boa iMPReSSão

Plotagens mono e coloridas XeroX de metro scanner de metro encadernções

Rua Basilio Saltchuk, 133 Centro - Maringá - PR Tel: (44) 3223.4171 www.CoPinga.com.br

Plastificações fotocóPias

o MelhoR do deSign gRáfiCo PaRa voCê e Sua eMPReSa.

Banners faiXas adesivos de recorte laminação enveloPamento de autos

Rua Basilio Saltchuk, 157, sala 01 Centro - Maringá - PR Tel: (44) 3223.4171 www.copinga.com.br

DICAS

LUVAL iLUMiNAÇÃO A Luval oferece projetos residenciais e corporativos de iluminação com estudos preliminares. A empresa trabalha com profissionais qualificados e conectados com as novidades que o mercado de iluminação oferece. Entre as marcas encontradas no showroom da loja, estão a New Line (foto), Everlight, Dot.Lux, Interpan, Voltolina, Bella Iluminação, Pier, Blumenox, Mantra, entre outras.

KELViN LiGHTiNG DESiGN A Kelvin Lighting Design é referência em projetos luminotécnicos desenvolvidos por profissionais especializados e luminárias técnicas e decorativas. A loja revende com exclusividade as marcas nacionais Iluminar e Bertolucci, além de outras conhecidas internacionalmente, como Ingo Maurer, Muuto, Serien, Next, Flos, Artemide, Fabbian, Kartell, Anglepoise, Tom Dixon (foto) e Pedrali.

ACOUSTiC HOME SYSTEM A Acoustic oferece serviços de confecção e execução de projetos relacionados à automação residencial, áudio e vídeo e acústica de ambientes. A empresa, que atua em Maringá e região, conta com profissionais técnicos altamente capacitados e parcerias com empresas especializadas na comercialização de equipamentos eletrônicos das mais diversas marcas. Além disso, os profissionais da Acoustic garantem aos clientes soluções sob medida e mais eficientes para cada ambiente.

ViALiGHT A luminária Coral Circular, desenhada pelo designer André Cruz para a ViaLight Design foi inspirada nas formas dos corais. A ideia foi brincar com forma e sobreposição, criando um universo de sombras e luzes no ambiente. A peça foi feita em metal com corte a laser e pintura eletrostática e pode ser encontrada no showroom da ViaLight Iluminação em Londrina.

118

DICAS

Le Cadeau Eterno protagonista dos projetos de decoração por sua elegância e durabilidade, o couro necessita de mão de obra especializada para um resultado impecável. A Le Cadeau é uma empresa de revestimentos e desenvolvimentos especiais de texturas e cores exclusivas de couros, que oferece opções para todos os tipos de ambientes, como revestimentos de paredes, móveis, peças decorativas, entre outros.

dÉLICaTeSSe A Délicatesse Tecidos é especializada na decoração de interiores e oferece tecidos, tapetes, persianas, papéis de parede, acessórios para decoração e almofadas, de marcas como Donatelli, Villa Nova, Entreposto, Regatta, Wallpaper, Orleans, Luxaflex, Avanti, entre outras. O atendimento especializado e a grande variedade de produtos garante aos clientes soluções únicas para todos os estilos de projetos.

PuNTO e FILO Conhecimento aprofundado de seu produto e do seu público fazem da Punto e Filo uma autoridade em tapetes e carpetes e, ao mesmo tempo, uma referência de bom gosto entre os profissionais de decoração. A experiência de três gerações permite a Punto e Filo ousar em texturas, desenhos e modelos, atingindo assim um grau de perfeição, que fica visível em cada peça. Na fabricação dos tapetes convivem em harmonia, tecnologia avançada e toques artesanais.

SONeCa COLCHÕeS A Soneca Colchões é uma loja multimarcas, especializada em colchões e camas motorizadas, além de camas box e enxovais. Representante das melhores marcas do Brasil, como Mannes, Herval, Castor, Sealy e Altenburg, entre outras, a loja oferece a orientação de uma equipe capacitada para orientar o cliente na hora da escolha do produto ideal para cada biótipo.

120

DICAS

JB CASA & CONFORTO A JB Casa & Conforto é uma empresa com responsabilidade socioambiental e se destaca por projetar soluções inovadoras, comercializar e instalar produtos de alta tecnologia e design diferenciado, proporcionando ao cliente praticidade, saúde e bem-estar. Na foto, esquadrias de PVC da Claris.

ÚNICA PVC Especializada na produção e comercialização de esquadrias em PVC, a Única é representante credenciada da empresa alemã VEKA, líder mundial na produção de perfis de PVC, reconhecida pelo compromisso com o meio ambiente e qualidade excepcional de seus sistemas de perfis em PVC reforçados com alma de aço. Produz peças sob encomenda para todos os tipos de projetos, incluindo com medidas especiais.

VIDRAÇARIA ART LIBERDADE No mercado desde 1996, a Vidraçaria Art Liberdade e seus parceiros buscam a total satisfação dos clientes que desejam liberdade visual e qualidade. Em seu mix, a Art Liberdade trabalha com vidros pintados decorativos, espelhos com acabamentos simples ou bisotados, box para banheiro com roldanas aparentes e o sofisticado envidraçamento de sacadas Reiki, com vedação especial contra poluição sonora, chuva e ventos, que possibilita a abertura total dos vãos.

GESSOTETO Versátil e perfeito para finalizar uma obra com riqueza de detalhes, o acabamento em gesso exige uma mão de obra experiente e com tradição no mercado. É exatamente isso que a Gessoteto, com seus 25 anos de história, oferece aos clientes. A empresa trabalha com toda a linha de gesso acartonado da marca Placo do Brasil.

122

MARMORARIA GRAN-NORTE Desde 1987, a Marmoraria Gran-Norte atua na produção de peças de mármores e granitos, nacionais e importados, quartzos e Silestone para revestimento de projetos residenciais e corporativos. A empresa trabalha com equipamentos modernos de alta qualidade e tecnologia e conta com todos os itens de segurança e ambiental aprovados pelo IAP.

AMBIENTE AR CONDICIONADO A AAC Ar Condicionado é um espaço exclusivo, que reúne sugestões e soluções para a climatização de pequenas e grandes áreas, além de serviços de manutenção de sistema de ar condicionado. O perfeito atendimento das necessidades dos clientes, aliado a experiência e criatividade da equipe da empresa permite otimizar os custos e tempo dos projetos.

BANDEIRANTES CASA A Bandeirantes Casa atua há mais de 50 anos no mercado, trabalhando sempre com produtos de qualidade de cama, mesa, banho, presentes e decorações. Os lançamentos de marcas como Trussardi, Marken Fassi, Buddemeyer, Christofle, Riva, Staub, entre outros, desfilam no amplo showroom da loja, que conta com estacionamento próprio. Na foto, panela da Staub.

DIGITAL HOME SHOP Reconhecida por seus eletrodomésticos com a mais alta tecnologia do mercado, informática e sistemas de automação de áudio e vídeo, a Digital Home Shop traz a Maringá as panelas, woks, frigideiras e caçarolas gourmet da Roichen. A marca é mundialmente reconhecida e oferece em seus produtos um revestimento antiaderente mineral natural, a base de água e cerâmica e com proteção antibacteriana e antifúngica.

123

JARDINS DE MONET O Jardins de Monet é um empreendimento único, que busca resgatar a qualidade de vida e o que há de melhor em moradia. Localizado em Maringá-PR, conta com a assinatura da Cantareira Construções e da Monolux, empresas tradicionais da cidade. O empreendimento oferece 858 lotes residenciais, distribuídos em uma área total de 70 alqueires. A infraestrutura conta com 12 alqueires de mata nativa, lago e lazer completo, com trilha ecológica, restaurante, Espaço kids, Espaço Águas, Espaço Esporte etc.

CCP ENgENhARIA DE OBRAS Especializada na construção, reforma e manutenção de obras residenciais e comerciais, a CCP Engenharia de Obras transforma projetos em realidade, sempre com agilidade e cuidado com cada detalhe em todas as etapas, da fundação ao acabamento final.

PORTAL EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS Com mais de uma década de atuação, a Portal Empreendimentos é responsável pela administração e vendas do Alphaville Maringá, que conta com um dos melhores projetos urbanísticos do grupo Alphaville. O empreendimento traz uma paisagem exuberante, moderno sistema de segurança, transporte escolar e de moradores e amplo espaço de lazer, com quadras poliesportivas, quadras de tênis, campo de futebol, academia, piscinas, vestiários, salão para eventos etc.

PEDRO gRANADO IMÓVEIS A Pedro Granado Imóveis tem profissionais com mais de 20 anos de experiência no mercado imobiliário de Maringá para proporcionar sempre um atendimento de respeito e confiança. A empresa trabalha com compra, venda e construção de imóveis e comanda a loteadora BMW, uma das maiores da região. A construtora Pedro Granado é referência em edifícios de alto padrão e conquistou o 1° lugar na preferência dos clientes na pesquisa do Ibope 2013.

125

REFERÊNCIA

44 9978.2811 e 9947.0035 www.acoustichs.com.br

44 3028.5972 e 3228.7972 www.acqualimpeza.com.br

44 3032.6500

44 3228.5950 www.artliberdade.com.br

44 3024.9002

44 3031.0033 www.bandcasa.com.br

18 3916.1896 www.moveisbrasilpost.com.br

44 3031.1500 www.jbcasaeconforto.com.br

44 3226.5336

44 3029.1600, 3017.1604, 43 3276.6677, 3025.3233 e 3154.3292 www.conceitualacabamentos.com.br

44 3223.4171 www.copinga.com.br

44 3025.6499 www.delicatessetecidos.com.br

44 3227.1737 www.digitalav.com.br

44 3028.5808 www.estudiocroma.com.br

43 3039.0154 www. floradecari.com.br

44 3447.1272

44 3222.1200 www.jardinsdemonet.com.br

44 3029.0880 www.gran-norte.com.br

Gessoteto 44 3028.8828 www.formaplas.com.br

44 3224.7694

Le Cadeau Revestimentos em CouRos

44 3025.6086 www.kelvinld.com.br

44 3025.7157

44 3029.5009

44 3222.8866 e 3225.4155 www.pedrogranado.com.br

44 3248.1395 www.portalempreendimentos.com.br

44 3269.1133, 3622.1088 e 3017.1132 www.portobelloshop.com.br

44 3031.9697, 43 3328.4141 e 45 3038.9697 www.prismarevestimentos.com.br

REVISTA

www.puntoefilo.com.br

17 3211.9860 www.revistainterarq.com.br

44 3026.8255 e 3028.9604

44 3262.6960 www.tropiso.com.br

NINHA CHIOZZINI

ARQUITETURA E INTERIORES

44 3041.0001 www.unicapvc.com.br

128

17 3211.2999 e 18 3609.2066 www.vialight.com.br

Rua Néo Alves Martins, 2.999 | 11º andar - Sala 117 Marquezini Trade Center | Maringá - PR 44 3226.6771 e 9112.1613 ninha.chiozzini@uol.com.br | www.ninhachiozzini.com.br

AGRADECIMENTOS

Esta publicação da InterArq acontece quando Ninha Chiozzini Arquitetura e Interiores comemora 10 anos de atuação em Maringá. Este é um momento de grande satisfação, que merece ser compartilhado com todos aqueles que trabalham comigo. Agradeço a toda a minha equipe, especialmente às arquitetas Rafaella Lanfranchi de Oliveira e Simone de Oliveira. Sua dedicação e seu comprometimento são inestimáveis. Agradeço aos meus fornecedores e aos meus prestadores de serviços, que sempre compreenderam os nossos sonhos e, com talento igual, souberam materializá-los. E agradeço, sobretudo, aos meus clientes e amigos: sem vocês, esta comemoração não teria sentido.

Ninha Chiozzini Rua Néo Alves Martins, 2.999, 11º andar, Sala 117 Marquezini Trade Center, Maringá, PR, (44) 3226 6771 www.ninhachiozzini.com.br ninha.chiozzini@uol.com.br 129