c
o
l
e
ano 04 | nº 27 | r$ 20,00
b e t o
a r q u i t e t u r a • d e s i g n • i n t e r i o r e s • p a i s a g i s m o
t
â
n
e
a
g a l l o
A Natureza oferece a matĂŠria-prima. A Barsotti a transforma em arte.
19 3524.3557 e 3524 4577 Av. Nossa Senhora da SaĂşde, 588 Cidade Nova - Rio Claro - SP marmorariabarsotti@hotmail.com www.marmorariabarsotti.com.br
ZEUS DESIGN EM ARTEFATOS DE CIMENTO Rua 7 JV, 260, Jardim Vilage, Rio Claro / SP www.zeusdesign.com.br Fone: 19 35354947
Índice
22
76
80
22 28 34 40 46 50 54 58 62 66 68 72 76 80 84 90
Toque de classe Móveis clássicos da coleção particular dos moradores arrematam a arquitetura receptiva desta residência Paleta suave Tons de azul e cru em tecidos delicados transmitem a personalidade feminina deste amplo apartamento na capital paulista Pronta para receber O terreno de 1100 m² permitiu a criação deste projeto quase todo térreo, com ambientes amplos e décor contemporâneo Linguagem universal Cuidadosamente calculado, o mix de estilos e épocas na decoração desta casa garantiu um visual à prova de modismos Dia a dia em família A espaçosa área social desta casa permitiu a criação de diferentes ambientes para os momentos cotidianos e para os dias de festa Nos mínimos detalhes Em viagens constantes, o morador deste apartamento deu carta branca ao profissional para escolher da decoração ao enxoval Olhar moderno Laca clara e madeira natural predominam no projeto de interiores deste apartamento com ares contemporâneos Espaço do chef Esta área gourmet nasceu da paixão do morador pelo universo da gastronomia e pelo convívio com os amigos Refúgio na serra O pé-direito alto deste apartamento permitiu a criação de um segundo pavimento com mais ambientes de lazer e suítes para convidados Composição sofisticada Este quarto traduz, com detalhes de seda pura e móveis espelhados, a personalidade da moradora Design corporativo Cores sóbrias, circulação fluida e marcenaria planejada foram as escolhas do profissional para ambientar esta sede de uma holding Primeira impressão Assim que chegam a esta clínica, os pacientes são recebido por um décor arrojado, que prioriza o conforto e o bem-estar Arquitetura com grife Para o layout da primeira loja de um renomado estilista, o profissional mesclou elementos rústicos com peças clássicas Patrimônio restaurado Durante quase 20 anos, o arquiteto comandou o projeto de reforma da Igreja Matriz de Rio Claro, que ganhou contornos nobres e inspiradores
Mostras
Dicas
soluçþes aliadas a tecnologia resultam na beleza do projeto
parceiro:
BOX & BOX BOX P/ BANHEIRO
av. brasil, 67 Vl. martins rio claro - sp 19 3524.4636
Editorial
dois em um a interarq Coletânea foi a rio Claro para traduzir, nestas páginas a seguir, o trabalho de Beto Gallo, um arquiteto cujo o olhar foi lapidado desde muito cedo para encontrar o equilíbrio entre formas e funções. Com o mesmo interesse do menino que acompanhava os pais na loja de móveis e acessórios de decoração, Beto Gallo busca entender a alma de seus clientes para criar projetos nos quais a arquitetura e o design de interiores fluem sempre juntos, um complementando e valorizando o outro. assim, desde uma loja de dimensões enxutas, até uma empresa ou residência de metragens generosas, todos os projetos do profissional impressionam pela circulação sempre fluida, revestimentos harmônicos e móveis que parecem ter sido personalizados para aquele exato ambiente. Essa característica de arquiteto/decorador, dois profissionais em um, trabalhando simultaneamente, pode ser percebida nos pequenos e grandes detalhes das 14 obras escolhidas para esta edição, todas cheias de luz e ricas em minúcias. Basta virar a página e descobrir cada uma delas. Boa leitura! Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers
Expediente Publishers: lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável: ana Carolina Buissa, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Fotos: Marco tiê, Vagner Gamba Tratamento de Imagens: Hansen Nardelli Assistentes de Produção: Monnalis Mota e lis antunes Sagin Diretor Comercial: lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Comercialização desta edição: alvi representações - Vinicius S. Silva Contatos: comercial@comore.com.br Assinaturas: assinatura@comore.com.br r. Floriano Peixoto, 1084, sala 11, (17) 3211.9860 e 3235.1821
www.revistainterarq.com.br Impressão: Editora Gráfica Burti
AGRADECIMENTOS
Primeiro, gostaria de agradecer aos meus pais, por terem me dado a oportunidade de realizar meu sonho de ser arquiteto e, principalmente, à minha mãe, por ter me ensinado a ter força e honestidade no dia a dia, tanto na empresa, quanto na vida. Além disso, agradeço à ela por estar ao meu lado no escritório e me proporcionar o prazer de trabalhar ao lado de uma pessoa de bom gosto, criativa e de bem com a vida. Agradeço a toda equipe da Gallo Decorações, pois sem eles não conseguiria realizar meus projetos com rapidez e eficiência, que é a marca da nossa empresa há mais de 50 anos. E agradeço imensamente à minha família, que sempre esteve ao meu lado, mesmo quando eu estou longe em viagens de trabalho.
Beto Gallo
Rua 3, 1415 - Centro (19) 3524.4111 Rio Claro - SP carlosgallo@gallodecor.com.br 15
perfil
Beto Gallo Na vida deste profissional, arquitetura e decoração sempre caminharam lado a lado, o que explica o visual harmônico de todas as suas obras fotos: Marco Tiê, Vagner Gamba e divulgação
Quando eu era pequeno montava, com cartolinas e caixas de sapatos, casas com elevadores para brincar com minha coleção de minicarros, que sempre foram uma das minhas paixões. Desde então, foi crescendo a ideia de sair da brincadeira e ir para a realidade e a decisão de ser arquiteto e realizar os sonhos das pessoas tomou forma de uma maneira natural e tranquila. Além das “criações arquitetônicas” de menino, sempre acompanhei meus pais na empresa de móveis e decorações, a Gallo Decorações. Visitava com os dois as casas dos clientes e o resultado é que hoje a minha arquitetura sempre anda junta com o projeto de interiores. Não consigo projetar uma casa ou empresa sem pensar, ao mesmo tempo, na melhor decoração, distribuição dos móveis e circulação. O início da minha vida profissional aconteceu cedo. Sou graduado pela fAU – faculdade de Arquitetura e Urbanismo da puccamp – pontifícia Universidade Católica de Campinas e, para aprimorar a parte prática além da teoria, sempre fiz estágios na época do curso. Simultaneamente, procurei especializações na área de design de móveis e com a minha tese ganhei um prêmio de design do Salão Design Móvelsul: uma bolsa de estudos na Domus Academy em Milão, na itália. Assim, logo após me formar, em 1987, morei por um ano na europa para estudos e aprimoramento.
16
17
perfil
“Não consigo projetar uma casa ou empresa sem pensar junto a melhor decoração e circulação”
18
“Depois de quase uma análise terapêutica com todos os futuros moradores, concebo os projetos de arquitetura e decoração”
19
perfil
“A europa me influenciou e continua influenciando as minhas escolhas, mas também gosto muito da modernidade e brasilidade do grande mestre Oscar Niemeyer”
logo que voltei ao Brasil, para rio Claro, minha cidade natal, fui presenteado com o convite para restaurar e reformar a igreja Matriz de São João Batista, uma obra única que levou mais de 20 anos para ser toda restaurada e modificada com as novas normas do catolicismo. esse trabalho foi todo gratuito, uma forma de ajudar a comunidade de rio Claro e preservar um dos poucos patrimônios da nossa cidade. paralelamente a esta obra maravilhosa, que demandou muitas pesquisas históricas e religiosas, comecei a desenvolver projetos de arquitetura e interiores de diferentes portes e funções. Acho que o segredo de atender aos desejos dos clientes é justamente saber que estou trabalhando com os sonhos – muitas vezes cultivados por anos - dessa família. então, depois de muita conversa, de quase uma análise terapêutica com todos os futuros moradores, concebo os projetos de arquitetura e decoração. Observando meus trabalhos, percebo como a europa me influenciou e continua influenciando as minhas escolhas. em contrapartida, também gosto muito da modernidade e brasilidade do nosso grande mestre Oscar Niemeyer. Alio essas inspirações à minha intuição e às novidades que sempre chegam ao mercado e que permitem mais versatilidade nos trabalhos dos profissionais da área, principalmente no quesito de sustentabilidade, de construções mais inteligentes e funcionais. Gosto de tudo que faço e faço muitas coisas ao mesmo tempo, como bom geminiano que sou. Mas me organizo para tentar realizar tudo sem deixar minha vida familiar e pessoal de lado.
Beto Gallo 20
residencial | 900 m2
Toque de classe Móveis clássicos da coleção particular dos moradores arrematam a arquitetura receptiva desta residência Fotos: Marco Tiê
Projetei esta residência para um casal de empresários que adora receber toda a família e amigos para festas e jantares regados a bons vinhos e cardápio digno de elogios. Por isso, minha ideia foi criar diferentes ambientes, como um amplo jantar, varanda e espaço gourmet. a decoração revela muitas peças clássicas e objetos antigos do acervo da família, como um sofá francês do século 18. Para quebrar um pouco a austeridade, mesclei elementos mais tropicais, como móveis de fibras naturais.
Beto Gallo
22
Peças antigas do acervo da família, como o sofá francês do século 18 todo restaurado e tapetes persas e franceses, ambientam a ala social. A proposta foi criar diferentes e confortáveis ambientes para receber os amigos e a família nos dias de festa
23
residencial | 900 m2
24
Em todos os espaços sociais, os detalhes e rebaixamento em gesso remetem ao clássico e emolduram a luminotécnica com lustres de cristais. No jantar, a mesa com tampo em mármore Carrara (Marmoraria Barsotti) compõe com cadeiras inglesas. Porta de vidro da Box & Box. Nas fotos menores, em cima, o hall de entrada com aparador branco e a antiga escrivaninha em decape rústico que ganhou a função de bar e abriga a coleção de garrafas de cristal da moradora. Embaixo, os sofás com tecidos franceses de estampa tropical (Gallo Decorações) se unem à mesa de junco da Indonésia para dar mais leveza à decoração
25
residencial | 900 m2 A varanda com piso em pedra mineira teve as paredes pintadas no tom verde em contraste com os móveis de fibras brancas (Gallo Decorações)
O paisagismo executado pela Garden Cerri envolve a piscina e evoca uma personalidade clássica A janela de vidro (Box & Box) traz a luz natural para dentro da sala de almoço com mesa de tampo giratório e cadeiras em fibras naturais (Gallo Decorações). O lambri branco dá mais aconchego ao espaço
fornecedores: Box & Box | Gallo Decorações | Garden Cerri | Marmoraria Barsotti
26
No home office, o móvel em madeira maciça ganhou a companhia de persiana da Criativa (Gallo Decorações) translúcida e estofado floral
Design e tecnologia em alta marcenaria
(19) 3524-3303 Avenida 54, 2062, Rio Claro - SP www.pinhatt.com.br
residencial | 200 m2
Paleta suave Tons de azul e cru em tecidos delicados transmitem a personalidade feminina deste amplo apartamento na capital paulista Fotos: Marco Tiê
este apartamento duplex em um bairro nobre de são Paulo foi feito para uma executiva de uma multinacional, sem tempo para acompanhar a obra e que, por isso, me deu toda a liberdade de criação e seleção das peças. O primeiro passo do projeto foi diminuir o terraço para dar mais amplitude ao living com pé-direito duplo. Todo o conceito da decoração foi baseado na leveza visual. assim, minhas escolhas recaíram sobre os tons de azul claro e cru nos tecidos.
Beto Gallo
28
A cortina em voil branco revela nuances do terraço e deixa o living suavemente iluminado. Na parede da TV foi feito um trabalho de estuque veneziano na cor concreto, que destaca o móvel multifuncional em madeira de demolição, com bar e cave de vinhos. O sofá com capa de sarja cru faz um par despojado com as poltronas floridas em tons de azul (móveis e cortinas da Gallo Decorações)
29
residencial | 200 m2
Acima, a parede revestida com capitonê azul se transforma em banco com o mesmo acabamento junto à mesa de jantar em vidro (Gallo Decorações). Para completar, cadeiras em palhinha e lustre de cristal Maria Tereza. Ao lado, banco de madeira de demolição e vasos com espécies tropicais garantiram um terraço com personalidade de jardim
30
A escada que då acesso ao segundo andar foi feita aberta em ferro pintado de branco para conferir mais leveza ao ambiente social. O tapete cru foi confeccionado sob medida pela Gallo Decoraçþes
31
residencial | 200 m2
No alto, a cozinha gourmet foi aberta para o social para integrar os ambientes e funcionar como sala de almoço. Banquetas da Gallo Decorações. No lavabo, ao lado, papel de parede floral e bancada em mármore Travertino Italiano com cuba esculpida
fornecedores: Gallo Decorações
32
Premium
Design e liberdade visual sob medida para o seu projeto.
elevamos o conceito de “alto padrão” em esquadrias de aluminio
Av. Cristóvão Colombo, 979 Piracicaba | SP | 19 3429.3636 www.esquadriasaocarlos.com.br
residencial | 650 m2
Pronta para receber O terreno de 1100 m² permitiu a criação deste projeto quase todo térreo, com ambientes amplos e décor contemporâneo Fotos: Marco Tiê
34
O exuberante paisagismo da Garden Cerri emoldura a arquitetura toda branca com frisos e pórtico em semicírculo valorizando a porta de entrada em madeira e vidro (Box & Box)
Esta espaçosa residência foi concebida para um jovem casal. Térreo, apenas com o home theater no segundo piso com terraço voltado para o Horto Florestal da cidade, o projeto moderno teve um único pedido dos clientes: a visão, logo da entrada, para a área da piscina, como haviam visto em outra obra minha. Um dos pontos de destaque da casa é ampla ala social, com estar, jantar e um canto de bar onde os amigos da família podem interagir.
Beto Gallo 35
residencial | 650 m2
O canto da sala de jantar acomoda um pequeno bar com mesa bandeja cromada com acabamento em espelho bisotê e poltronas listradas. A mesa para muitos convidados tem base em carvalho ebanizado e cadeiras em couro preto (todos os móveis da Gallo Decorações). O projeto arquitetônico foi feito por Beto Gallo em parceria com Kátia El Badoy
36
O pé-direito alto do living é valorizado pelas aberturas de vidro (Box & Box) e pelas luminárias embutidas no forro de gesso. O sofá em “L” em veludo fendi compõe com as poltronas com tecidos estampados em bege e dourado (todos os móveis da Gallo Decorações)
37
residencial | 650 m2
A sala da lareira é puro aconchego com sofá em linho cru com filete marrom e mesa lateral em tiras de couro marrom com tampo espelhado (Gallo Decorações)
fornecedores: Box & Box | Garden Cerri | Gallo Decorações
38
www.ldacabamentos.com.br
PoRCeLAnAtoS | LouçAS |ReveStiMentoS CeRâMiCoS | MetAiS Atendimento personalizado • Grande quantidade de produto em estoque Entrega imediata • Execução de projetos 3D
Piracicaba - Rua Santa Cruz, 203 | (19) 2534.2030 Limeira - Av. Major Levy Sobrinho, 2195 | (19) 3442.7388 Americana (Mais Revestimentos) - Av. Campos Sales, 1466 | (19) 3461.1521
residencial | 350 m2
linguagem universal cuidadosamente calculado, o mix de estilos e épocas na decoração desta casa garantiu um visual à prova de modismos Fotos: Marco Tiê
40
Neste projeto de interiores, mesclei diferentes estilos, mas sempre com o cuidado de encontrar pontos de ligação entre os mesmos. Trabalhei com tecidos florais e lisos, gravuras antigas de orquídeas e móveis clássicos, como uma cômoda bombê. No living, uma mesa moderna em laca branca e vidro exibe os objetos e livros de viagens dos moradores. Também concebi o acabamento em gesso com sancas e iluminação embutida para um clima intimista.
Beto Gallo
Duas chaises em tecido liso recebem a luz suave que entra pelas cortinas de voil e convidam a relaxar no living. À frente, a mesa em vidro e laca branca expõe os objetos dos moradores. O bar com escrivaninha de linhas contemporâneas ficou mais reservado (todos os móveis são da Gallo Decorações). Vasos da Garden Cerri
41
residencial | 350 m2
42
Acima do sofá em tecido florido rústico, a coleção de gravuras antigas de orquídeas recebeu molduras com filetes em espelhos e folheado de prata. Na página ao lado, a primeira foto traz detalhe do bar, com canto de leitura, que tem piso em granito (Marmoraria Barsotti), poltrona em veludo e chaise em junco natural. Nas demais imagens, diferentes ângulos do living (todos os móveis são da Gallo Decorações). Luminárias técnicas da Fonte Luz
43
residencial | 350 m2 Na sala de jantar com parede revestida com papel arabescado, a mesa redonda faz parceria com as antigas cadeiras medalhão entalhadas (Gallo Decorações) e com o lustre em cristal preto. Piso em granito da Marmoraria Barsotti
fornecedores: Fonte Luz | Gallo Decorações | Garden Cerri | Marmoraria Barsotti
44
residencial | 600 m2
dia a dia em família a espaçosa área social desta casa permitiu a criação de diferentes ambientes para os momentos cotidianos e para os dias de festa Fotos: Marco Tiê
46
Esta residência em um condomínio foi pensada para um casal que desejava espaços funcionais para o cotidiano e lazer das três filhas. A sala era bem ampla e, por isso, setorizei em diferentes ambientes, como living, sala da lareira, sala de almoço e jantar para 10 pessoas. Na ala da lareira também incluí uma TV. Os acabamentos claros, como a pintura e o piso em porcelanato palha funcionam como uma base neutra e permitem mudar as composições a qualquer momento.
Beto Gallo
A ala social ganhou uma aura especial com a luz difusa que atravessa as cortinas em voil. Na sala da lareira, ao fundo sob o lustre de cristal modelo Maria Tereza, o sofá em veludo preto retrátil e reclinável oferece conforto e elegância, junto com as poltronas Eggs e a mesa lateral em laca turquesa (tudo da Gallo Decorações)
47
residencial | 600 m2 No living, a composição atemporal traz dois grandes sofás em linho fendi, mesa espelhada com detalhe em carvalho, poltronas em tecido cru e palha nas costas e pufes e couro marrom (tudo da Gallo Decorações)
A mesa de jantar com 10 lugares (Gallo Decorações) acomoda os amigos em dias de festa. O aparador é em laca preta, assim como as molduras dos espelhos. Cadeiras medalhão com encosto em palha ebanizada preta e lustre moderno. O piso é em porcelanato
fornecedores: Gallo Decorações
48
Palco das refeições diárias, a sala de almoço ficou mais descontraída com poltronas florais e aparador em inox
residencial | 250 m2
nos mínimos detalhes em viagens constantes, o morador deste apartamento deu carta branca ao profissional para escolher da decoração ao enxoval Fotos: Marco Tiê
Meu cliente é um empresário que viaja muito por todo o Brasil e exterior. sem tempo, deixou nas minhas mãos toda a responsabilidade de acompanhar a obra e desenvolver – com liberdade total - a decoração de seu novo apartamento, incluindo a escolha de roupa de cama, banho e utensílios de cozinha. Pautei o trabalho no mix de peças clássicas e elementos modernos, com tapetes persas, lustre de cristal negro e cadeiras de fibras naturais.
Beto Gallo 50
O moderno móvel planejado branco de linhas retas (Móveis Pinhatt) acomoda a TV e contrasta com elementos clássicos, como o tapete persa e a chaise em seda com detalhes capitonê (ambos da Gallo Decorações). Na foto menor, detalhe da escultura oriental (Gallo Decorações) no hall de entrada. Luminotécnica da Fonte Luz
51
residencial | 250 m2 Cortinas em voil com xales de seda pura conferem mais aconchego ao living, que traz também o sofá em veludo cotelê e base em alumínio cromado (Gallo Decorações)
O elegante espaço de jantar traz um lustre de cristal negro (Fonte Luz) sobre a mesa e cadeiras de fibras naturais. A composição é valorizada pelo espelho veneziano, arca bombé marchetada e tapete persa. Todos os móveis são da Gallo Decorações
fornecedores: Fonte Luz | Gallo Decorações | Móveis Pinhatt
52
• Piscinas • Spas • Aquecedores • Móveis para área externa
(19) 3523.8402 | Avenida 29, 243 | Cidade Jardim | Rio Claro | SP
residencial | 300 m2
Olhar moderno laca clara e madeira natural predominam no projeto de interiores deste apartamento com ares contemporâneos Fotos: Marco Tiê
neste projeto de design de interiores para um casal sem filhos, minha proposta foi um projeto de interiores jovial e elegante. a combinação de laca clara, madeira natural e estofados modernos deixou os ambientes atemporais. O toque de sofisticação ficou por conta dos lustres com tecido e cristais e dos espelhos venezianos.
Beto Gallo
54
Na sala de jantar, o mesmo carvalho natural na mesa e buffet compõe com a laca fendi dos pés das cadeiras. O par de espelhos venezianos e lustre de cristais remetem ao luxo (todos os móveis da Gallo Decorações)
55
residencial | 300 m2 O sofá em veludo de seda tem ares modernos e contrasta equilibradamente com a descontração da mesa de centro em laca bege e carvalho americano natural (tudo da Gallo Decorações)
Sob a mesa bar em laca e madeira, os lúdicos pufes em forma de rolha (Gallo Decorações) conferem um charme a mais. O espelho bisotê dá profundidade ao ambiente
fornecedores: Gallo Decorações
56
residencial | 370 m2
espaço do chef esta área gourmet nasceu da paixão do morador pelo universo da gastronomia e pelo convívio com os amigos Fotos: Marco Tiê
Um empresário que adora cozinhar e receber os amigos solicitou um projeto de reforma e ampliação de sua residência, com foco em um espaço gourmet e um spa. a prioridade era uma área onde ele pudesse preparar suas receitas e ao mesmo tempo desfrutasse da companhia de seus convidados. Trabalhei com a clássica dupla branco e preto em móveis e revestimentos, além de pitadas de cores quentes.
Beto Gallo 58
A bancada em granito preto (Marmoraria Barsotti) em dois níveis permitiu o uso de poltronas confortáveis em couro (Gallo Decorações). Assim, os convidados ficam junto ao morador enquanto ele cozinha no cooktop. Para quebrar a monocromia, luminárias pendentes vermelhas
59
residencial | 370 m2
Em diferentes ângulos, o espaço gourmet exibe harmonia, com armários planejados brancos com vidros pretos e uma parede em pastilhas de vidro furta cor. Móveis e acessórios decorativos, da Gallo Decorações
fornecedores: Gallo Decorações | Marmoraria Barsotti
60
residencial | 250 m2
refúgio na serra O pé-direito alto deste apartamento permitiu a criação de um segundo pavimento com mais ambientes de lazer e suítes para convidados Fotos: Marco Tiê
Na sala, o profissional optou por um sofá em veludo para dar mais aconchego e conforto nas noites frias da cidade. As poltronas em junco natural conferem um ar mais descontraído. Todos os móveis são da Gallo Decorações
62
Localizado em Campos do Jordão, este apartamento é o refúgio da família de um executivo de uma multinacional. Meu cliente e alguns amigos da época da faculdade decidiram construir o prédio juntos e me contrataram para fazer toda a parte de acabamentos do mesmo. Depois, fui chamado para o design de interiores desta unidade que, a princípio, não era duplex, mas decidi aproveitar a altura do telhado em estilo germânico e criar um segundo andar com mais uma sala de lareira, uma sala de jogos e home theater, além de duas suítes extras.
Beto Gallo
63
residencial | 250 m2
Nas fotos da ala social, detalhe da lareira revestida em mármore importado em baixo e alto relevo (Marmoraria Barsotti), que após ser alargada deu um interessante volume aos dois pavimentos. Lustre da Fonte Luz e telas a óleo do acervo do proprietário
fornecedores: Fonte Luz | Gallo Decorações | Marmoraria Barsotti
64
RESIDENCIAL | 60 m2
Composição sofisticada
Fotos: Marco Tiê
Este quarto traduz, com detalhes de seda pura e móveis espelhados, a personalidade da moradora
Este dormitório foi personalizado de acordo com o gosto sofisticado e moderno da cliente. Aproveitei um lustre antigo da família para compor com a cama em madeira e junco natural e contrastar com os criados e baú em espelho bisotê. Para completar, colcha e almofadas em seda pura estampada e cortinas em linho branco com detalhes em renda.
Beto Gallo
fornecedores: Gallo Decorações
66
comercial | 800 m2
Design corporativo cores sóbrias, circulação fluida e marcenaria planejada foram as escolhas do profissional para ambientar esta sede de uma holding Fotos: marco Tiê
meu cliente é um jovem empresário que solicitou o projeto de interiores da sede de sua holding, com sala de reuniões, recepção e escritórios dos executivos. Trabalhei com móveis ergonômicos e marcenaria planejada em tons neutros para um visual organizado. o layout deveria imprimir uma sensação de solidez e credibilidade. Todas as áreas foram climatizadas e ganharam vasos com plantas para melhor conforto e bem-estar de equipe e visitantes.
Beto Gallo
68
Em madeira com detalhe em vidro leitoso, a mesa de reuniões foi confeccionada pela Móveis Pinhatt. As cadeiras confortáveis com bases giratórias, quadro e persianas são da Gallo Decorações. Na foto menor, a recepção com tapete e poltronas em tons areia (Gallo Decorações) e balcão em imbuia e vidro (Móveis Pinhatt). Os vasos com plantas são da Garden Cerri
69
comercial | 800 m2
Acima, na sala do presidente, o vermelho do tapete quebra a monocromia dos móveis pretos (tudo da Gallo Decorações). Abaixo, detalhes do sofá em tecido adamascado preto e da recepção do térreo, em tonalidades mais delicadas e balcão executado pela Móveis Pinhatt
fornecedores: Gallo Decorações | Garden Cerri | Móveis Pinhatt
70
comercial | 800 m2
Primeira impressão assim que chegam a esta clínica, os pacientes são recebido por um décor arrojado, que prioriza o conforto e o bem-estar Fotos: marco Tiê
Nesta clínica com atendimento médico, estético e de personal trainer, minha cliente me deu carta branca para desenvolver o design de interiores da recepção e sala de espera. Projetei um balcão de atendimento com linhas arrojadas e um expositor de produtos. Na espera, valorizei o conforto, com poltronas estofadas, tapete, TV e canto com café. Nas cores, trabalhei com uma paleta neutra e atemporal.
Beto Gallo 72
Na recepção, o balcão foi executado em madeira zebrano, laca fresada preta fosca e vidro laqueado de preto brilho (Marcenaria Gobato). A iluminação com três luminárias pendentes traz aconchego. Poltronas quadradas da Gallo Decorações
73
comercial | 800 m2 Duas estantes em madeira branca e vidro emolduram o aparador do café, com tampo em carvalho e pés cromados. Acessórios e móveis da Gallo Decorações
O ambiente de espera foi planejado com todo o conforto de estofados, tapete e poltronas modernas. Na escada que leva ao piso superior, guarda-corpo em ferro pintado de branco
fornecedores: Gallo Decorações Marcenaria Gobato
74
comercial | 450 m2
arquitetura com grife Para o layout da primeira loja de um renomado estilista, o profissional mesclou elementos rústicos com peças clássicas Fotos: Vagner Gamba
Para sua primeira boutique, um famoso estilista de São Paulo solicitou um espaço com elementos rústicos e sofisticados. Desenvolvi um projeto de interiores que dividiu o antigo prédio em uma ala de roupas de festas para mulheres e outra voltada para o público mais jovem. aproveitei os tijolos antigos da própria construção em alguns detalhes das paredes em contraponto às peças clássicas suntuosas, como o lustre de cristal e o sofá luis XV. Nas portas dos provadores coloquei adesivos com rostos de artistas, inspirado pela paixão do cliente por Hollywood.
Beto Gallo
76
No interior da loja, o projeto de reforma preservou a parede de tijolos de demolição, que faz contraponto às peças clássicas, como o espelho dourado e o sofá Luis XV em laca preta brilho (ambos da Gallo Decorações). O gesso do teto e dos nichos recebeu iluminação pontual (Fonte Luz) para valorizar cores e texturas. Na página ao lado, a fachada apresenta um painel de madeira (Móveis Pinhatt). Paisagismo da Garden Cerri e vitrines com vidro da Box & Box
77
comercial | 450 m2
Na ala para o público jovem, esta e foto abaixo, o piso em cimento queimado remete ao despojamento e ganha a companhia do tapete em couro recortado, mesa em bambu com ferro oxidado e sofá em jeans envelhecido, além de peças de madeira de demolição (tudo da Gallo Decorações)
fornecedores: Box & Box | Fonte Luz | Gallo Decorações | Garden Cerri | Móveis Pinhatt
78
Balcões refrigerados personalizados para áreas gourmet
Projeto: Contemporare Office - Marcelo Dias & Michel Lebedka
Balcões refrigerados | Armários Balcão refrigerado para barril de chopp Coifas | Chaminés | Portas para forno Kit para churrasqueira com grelha argentina | Adegas e cervejeiras em madeira de demolição
igreja | 5.000 m2
Patrimônio restaurado Durante quase 20 anos, o arquiteto comandou o projeto de reforma da igreja Matriz de rio Claro, que ganhou contornos nobres e inspiradores Fotos: Marco Tiê
este projeto de restauração e reforma da Matriz de São joão Batista foi um presente que ganhei do Monsenhor jamil. Durante anos, pesquisei e estudei sobre as tendências arquitetônicas da igreja Católica moderna. Com orçamento enxuto, mas focado no compromisso de trabalhar com materiais nobres e duráveis, optei por deixar o visual mais “limpo”. Troquei os lustres pendentes por luminárias embutidas e de reflexão, deixando todo o teto em madeira à vista. embuti as caixas acústicas, substituí quadros da via sacra por cruzes de metal dourado e troquei o altar por um bloco único de mármore italiano. Também alterei a fachada, com jardins, arcos, espelhos d’água, novas grades e pátio externo.
Beto Gallo 80
A forma da cruz romana da arquitetura da igreja foi reproduzida na paginação em mármores italianos no piso da nave central, com destaque para os desenhos de estrelas de Davi. Na foto menor, detalhe dos vitrais e dos delicados acabamentos que arrematam paredes e arcos, presentes desde o início da construção histórica
81
igreja | 5.000 m2
Na primeira foto, o trono com iluminação indireta e piso em granito. Acima, o antigo altar foi movido para o batistério, onde foi colocada a relíquia da imagem de São João Batista. Na pia batismal, toda em Mármore Carrara, foi feita uma tampa em metal dourado por um renomado artista sacro. O vitral centenário garante uma bela luz multicor no ambiente durante o dia. Ao lado, o sacrário, no qual parte do antigo altar em mármore carrara foi aproveitada
82
CamPinas DECOr | 50 m2
Quarto do Casal
Fotos: Vagner Gamba
Diferentes nuances de marrom e areia compõem este ambiente relaxante, que mescla elementos modernos e clássicos
Pensada para um jovem casal moderno, amante do requinte sem ostentação, esta suíte com nuances de areia e marrom tem piso em porcelanato de grandes medidas como base para a cama com cabeceira em couro, enxoval e cortinas em linho cru e tapete francês. Espelhos, na parede e na cômoda com puxadores em acrílico, acentuam a sensação de amplitude. O toque final ficou por conta do grande lustre de cristal preto.
Beto Gallo fornecedores: Gallo Decorações
84
Casa Cor INterIor PIraCICaba | 80 m2
Loja Casa Cor
Fotos: Vagner Gamba
Limites invisíveis convidam a luz natural e o paisagismo a participarem do décor deste ambiente comercial
Nesta mostra, a estrutura em alumínio e vidro transforma o jardim em parte do design de interior do espaço destinado à loja. Um imponente lustre importado especialmente para o evento chama a atenção no centro do ambiente. Nichos de gesso ressaltam a beleza dos produtos e o papel de parede arabescado em branco e preto imprime sofisticação.
Beto Gallo fornecedores: Gallo Decorações
85
DEcOr INtErIOr DE AmErIcANA | 200 m²
Loft do Enólogo
Fotos: Divulgação
Neste espaço, a paixão pelos vinhos foi traduzida em ambientes funcionais e confortáveis, permeados por uma atmosfera contemporânea
Este ambiente de aproximadamente 200 metros quadrados foi projetado para um grande estudioso de vinhos. Assim, desenvolvi uma área de escritório, onde o morador pudesse realizar suas pesquisas e acomodar, de forma elegante, sua biblioteca particular. Para leitura, posicionei uma confortável chaise em tecido de linho cru. O forro em réguas de madeira pintadas de branco confere leveza visual e o piso padrão madeira, aconchego.
Beto Gallo fornecedores: Gallo Decorações
86
Apresente Ao mercAdo consumidor o melhor ângulo dos seus projetos.
cuidAdo extremo nA produção dA revistA, desde A concepção, pAssAndo pelA produção do mAteriAl Até A distribuição finAl
A interArq coletâneA é umA seleção de obrAs de um único profissionAl em umA publicAção de AltA quAlidAde gráficA e de conteúdo
entre em contato e produza a sua revista customizada.
a revista interarq coletânea pode ser impressa ou virtual. Ê só escolher! comore@revistainterarq.com.br www.revistainterarq.com.br 17 3211.9860 e 3235.1821
Gallo Decorações Na Gallo Decorações, os clientes encontram produtos para deixar qualquer ambiente mais charmoso. A loja conta com peças de cama, mesa e banho, listas de casamento, utilidades domésticas, tapetes, cortinas e móveis. Na foto, a máquina de café Nespresso U, marca encontrada na loja, tem uma interface tátil que memoriza seu tamanho de xícara favorito, eliminando a necessidade de selecioná-lo toda vez que for usar.
sP Móveis A SP Móveis oferece soluções inovadoras e sofisticadas em móveis para escritórios e departamentos comerciais através de uma ampla linha de produtos de alta qualidade. O processo de produção, equipado com máquinas computadorizadas de alta tecnologia, garante a precisão e excelência do produto final. Além dos móveis padrões, possuímos uma equipe especializada em projetar e produzir móveis personalizados.
Móveis PiNHaTT Tradição e qualidade se encontram no mobiliário feito sob medida pela Móveis Pinhatt. Há 42 anos no mercado, a empresa trabalha com matéria-prima selecionada e as melhores marcas de acessórios, como Blum e Cinex. Antenada nas tendências mundiais, a equipe da Pinhatt desenvolve projetos personalizados de adegas, cozinhas, home theaters, banheiros e áreas de serviços.
MarceNaria GobaTo A Marcenaria Gobato atua com excelência na produção de móveis sob medida para residências e comércio, com participações de destaque em feiras e mostras de decoração. Oferece soluções belas e funcionais para qualquer ambiente e investe em constante aprimoramento de equipe e em novos maquinários.
90
ZeUs DesiGn A Zeus Design é especializada na produção artesanal de pisos e revestimentos de alto padrão à base de cimento. Reconhecida pelo respeito ao meio ambiente e pelo design inovador de seu material, a empresa oferece soluções rápidas e personalizadas a seus clientes. Possui uma equipe técnica altamente capacitada para a realização de paginações e especificação de seus produtos, que combinam com todos os estilos de projetos.
Gaia CriaÇÃo A Gaia Revestimento é uma das mais completas lojas de revestimentos do interior paulista. Com um escopo ímpar de produtos e soluções em acabamentos, a loja oferece ainda atendimento especializado e o desenvolvimento de projetos exclusivos para cada necessidade. Tendência do design de interiores atual, o uso dos ladrilhos hidráulicos ganhou espaço nos projetos da Gaia.
LinHa Direta Nas lojas do Grupo Linha Direta Acabamentos, o cliente encontra as melhores marcas, nacionais e importadas, de porcelanatos, mosaicos, louças e metais. A equipe da empresa oferece atendimento personalizado e executa projetos 3D e cortes especiais de bancadas, nichos e escadas em porcelanatos. Com um amplo estoque à disposição, o cliente pode optar pela pronta entrega ou entrega programada.
Barsotti MárMores e Granitos A história da Barsotti Mármores e Granitos se iniciou com o imigrante italiano Giuseppe Barsotti. Seu filho Octavio Barsotti deu continuidade ao trabalho do pai na cidade de Rio Claro, fabricando artefatos em granilite, como pias para cozinhas, tanques, soleiras e fogão a lenha. Desde então, os herdeiros modernizaram a empresa, que hoje trabalha com rochas naturais, como granitos, mármores nacionais e importados, e ardósia.
91
DICAS
EquipE Casas intEligEntEs A Equipe Casas Inteligentes oferece o que há de mais atualizado de Automação Residencial. O conceito apresentado pela empresa propõe a participação de um novo profissional na definição dos projetos residenciais - o Integrador de Sistemas Residenciais. É ele quem vai projetar o funcionamento dos diversos sistemas de uma forma integrada, traduzindo seu trabalho em grandes benefícios para todos os envolvidos.
são gEraldo tintas A Suvinil AntiBactéria Acetinado é uma tinta acrílica de acabamento acetinado, baixo odor e respingamento, além de ser super resistente a lavagem. Especialmente formulado para reduzir 99% das bactérias nas paredes, durante o período de dois anos após sua aplicação, o produto é indicado para paredes internas e traz inúmeras opções de cores. As tintas Suvinil são encontradas na São Geraldo Tintas.
Vista Clara A Vista Clara fabrica esquadrias de alumínio de alto padrão sob medida. Os produtos, com tecnologia italiana, atendem às necessidades, expectativas e criatividade dos clientes. A empresa inicia o ano de 2014 com a fabricação de esquadrias de PVC com tecnologia europeia de alta qualidade, oferecendo suporte profissional para um atendimento mais eficaz.
Esquadrias são Carlos A esquadria de Aluminio São Carlos, localizada em Piracicaba-SP, é uma empresa moderna, ágil e dinâmica, pronta para personalizar todo tipo de projeto. Confecciona peças em alumínio de alto padrão de qualidade e com excelente acabamento, utilizando, além das linhas convencionais, linhas para fachadas com sistema Grid e Structural Glazing, e a exclusiva linha Infinite Sistema de Câmara Europeia. Entre os produtos oferecidos estão janelas, portas, portões, coberturas, fachadas e guarda-corpos.
92
ACquA FLIPPER Momentos de lazer pedem um layout impecável, que une beleza, conforto e qualidade. A Acqua Flipper tem uma linha completa de móveis e equipamentos para piscinas e áreas de lazer e oferece ao cliente as melhores marcas do mercado, como os móveis da Green House (foto) e Donaflor, Spas Jacuzzi e produtos HTH.
GARDEN CERRI Projetos de paisagismo e peças decorativas em um espaço sofisticado, com novidades exclusivas para Rio Claro e região. São mais de 5000 metros quadrados com estacionamento e ambiente climatizado, onde o cliente encontra vasos, insumos, móveis demolição peroba rosa, objetos de decoração nacionais e importados, ferramentas, cachepôs vietnamitas, arranjos, flores, plantas frutíferas, palmeiras e árvores.
Empreendimento Front Lake para 2014
CAPREM A Caprem é uma construtora sólida, com experiência de 11 anos no mercado de construção civil, capacitada a executar obras com diferentes metodologias no mercado. A grande missão da empresa é oferecer aos seus clientes, de obras residenciais, prediais e comerciais, transparência nas relações, responsabilidade nas construções, qualidade nos serviços e respeito a todos os envolvidos em qualquer processo.
PECINI IMOBILIÁRIA A Pecini completa 25 anos no mercado imobiliário de Rio Claro e inova com um serviço diferenciado de consultoria imobiliária. Os clientes da empresa, além da venda e locação de imóveis, também contam com atendimento personalizado em projetos e marketing para empreendimentos imobiliários e comercialização de imóveis em lançamento, como o Vila do Horto, Front Lake, Office Tower, Residencial das Orquídeas, Harmony Park, Finesse, New York e Montreal. Todos para 2014.
93
DICAS
BOX & BOX Vidros e espelhos conferem leveza e amplitude visual aos ambientes. Para um resultado impecável em todos os tipos de projetos, a Box & Box oferece produtos de alta qualidade e mão-de-obra especializada para a instalação de portas, janelas, box para banheiros, guarda-corpos de vidro temperado e espelhos. Entre as marcas encontradas na empresa, estão a Vipel e Roll.it.
VENTaLI A Ventali aposta na sofisticação do rosé para dar um toque de elegância e ousadia a todos os tipos de ambientes. A tonalidade rosé, que recobre a haste e toda a superfície da estrutura dos ventiladores da marca, já está disponível nas principais coleções da Ventali, como Blumen Rattan, Fiori Rattan e Fiorone Rattan, com pás em fibras naturais.
SCaRaVELLI SaVIOLI A Scaravelli Savioli - Refrigeração e Marcenaria é focada em projetos personalizados, com soluções práticas e criativas para os espaços gourmet residenciais. Confeccionadas em aço escovado, laminados decorativos e madeiras de lei, as peças garantem beleza e durabilidade. No portfólio da marca, estão balcões refrigerados sob medida e adegas e cervejeiras construídas em madeira de demolição, além de complementos como armários, fechamentos, gaveteiros e gavetões.
PUNTO E FILO Conhecimento aprofundado de seu produto e do seu público fazem da Punto e Filo uma autoridade em tapetes e carpetes e, ao mesmo tempo, uma referência de bom gosto entre os profissionais de decoração. A experiência de três gerações permite a Punto e Filo ousar em texturas, desenhos e modelos, atingindo assim um grau de perfeição, que fica visível em cada peça. Na fabricação dos tapetes, convivem em harmonia, tecnologia avançada e toques artesanais.
94
BOX & BOX BOX P/ BANHEIRO
19 3523.8402
19 3524.3557 e 3524.4577 www.marmorariabarsotti.com.br
19 3524.4636
19 3522.2400 www.caprem.com.br
19 3023.3050 www.equipecasasinteligentes.com.br
19 3534.9886 e 3534.9886 www.fonteluz.com.br
19 3597.9735 e 3597.8880 www.gaiarevestimentos.com.br
19 3524.4111 www.gallodecor.com.br
19 3024.3382 e 3024.3381 www.gardencerri.com.br
19 3524.7722 e 3523.4742
19 3532.5527
19 2534.2030, 3442.7388 e 3461.1521 www.ldacabamentos.com.br
44 3227.1737 www.digitalav.com.br
19 3524.3303 www.pinhatt.com.br
www.puntoefilo.com.br
19 3429.3636 www.esquadriasaocarlos.com.br
www.saogeraldotintas.com.br
11 4013.5632 www.scaravellisavioli.com.br
19 3523.7804 www.spmoveisrc.com.br
19 3523.5764 www.vistaclaraesquadrias.com.br
Rua 3, 1415 - Centro (19) 3524.4111 Rio Claro - SP carlosgallo@gallodecor.com.br 0800 100 609 www.ventaliventiladores.com.br
19 3535.4947 www.zeusdesign.com.br
95
ImpressA, nA web ou no tAblet. A InterArq do seu jeIto. boA leIturA!
nossas edições estão disponíveis nas lojas da
www. revistainterarq .com.br
/InterArq
@interarq
interarq 26
c
o
l
e
t
â
n
e
a
chiozzini
ano 04 | nº 26 | r$ 20,00
ninha
c o l e t â n e a
ninha chiozzini a r q u i t e t u r a • d e s i g n • i n t e r i o r e s • p a i s a g i s m o
IT26_Capa_Ninha1.indd 1
14/10/2013 16:59:55
Para publicar o seu projeto ou produzir sua revista, envie material para avaliação para redacao@comore.com.br 17
3211.9860 e 3235.1821
MÓVEIS | TAPETES E CORTINAS | CAMA, MESA E BANHO | PRESENTES UTILIDADE DOMÉSTICAS | LISTA DE CASAMENTO Rua 3, 1415, Rio Claro | SP | (19) 3524.4111
www.gallodecor.com.br
Vendas online: