InterArq Coletânea Silvia Vadiviezo e Vânia Rodrigues by Revista InterArq

ANO 04 | Nº 29 | R$ 20,00

SILVIA VALDIVIEZO E VÂNIA RODRIGUES

A R Q U I T E T U R A • D E S I G N • I N T E R I O R E S • P A I S A G I S M O

O LUGAR IDEAL PARA O SEU

PISOS REVESTIMENTOS LOUÇAS METAIS

PROJETO SE TORNAR REALIDADE

(18) 2102-3199

Av. Brasília , 1859 Jardim Nova Iorque Araçatuba - SP

QUALIDADE. EXCLUSIVIDADE. SOFISTICAÇÃO.

A GRIFE DO ACABAMENTO

18 3621.3061 AV. SAUDADE, 413 BANDEIRAS - ARAÇATUBA - SP WWW.PLANETACASA.COM.BR

ÍNDICE

14 20 28 36 42 20 48 54 60 66 70 54 74 78 80 86 90 94 86 100

Perfil

Nova fase Este apartamento passou por uma minuciosa transformação para se adequar à nova etapa da vida da família Circulação fluida As medidas generosas deste apartamento inspiraram um design de interiores leve e integrado Casa personalizada O projeto de reforma sob medida otimizou espaços e garantiu ambientes com o estilo dos moradores Alma contemporânea O diálogo equilibrado entre arquitetura e decoração convida a um cotidiano agradável neste apartamento Linhas atemporais Móveis de design e arquitetura de traços retos garantiram um projeto elegante e à prova de modismos Bons momentos Esta ampla residência foi pensada para receber os amigos e acomodar a criatividade das crianças História recontada O novo layout desta residência mesclou objetos e móveis do acervo familiar a elementos atemporais Lazer em pauta A área gourmet é o coração deste projeto luminoso e com ares clássicos Convite ao relax Jardins e uma atmosfera agradável envolvem os espaços desta residência contemporânea Cenário eclético Neste apartamento, o projeto de interiores resultou em ambientes funcionais, leves, coloridos e iluminados Bem planejada O mobiliário confeccionado sob medida organizou os espaços e favoreceu a circulação fluida nesta residência Primeira Impressão Imponentes ou discretas, as fachadas residenciais anunciam a personalidade dos moradores Cores e aromas A arquitetura, decoração e o paisagismo deste restaurante foram concebidos para apurar os sentidos com descontração Linguagem minimalista Nesta clínica, o visual clean da arquitetura e acabamentos destaca a beleza dos móveis retrôs Projetos Comerciais Unir funcionalidade, conforto e equilíbrio visual é o foco dos projetos corporativos assinados pelo escritório das arquitetas

Dicas

Para cada ambiente da sua casa a melhor solução.

18 3621.8990 Rua Bernadino de Campos, 728 Araçatuba - SP | www.matissedecor.com

PRESENTES | LISTA DE CASAMENTO | MÓVEIS FRETE GRÁTIS PARA TODO O BRASIL

EDITORIAL

Hora de comemorar Esta edição da InterArq Coletânea tem gosto de festa. Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues comemoram 30 anos de sociedade em 2014 e a palavra de ordem no escritório de arquitetura da dupla é comemorar. O clima festivo tem muitos motivos, como a conquista de uma carreira sólida e uma parceria profissional tão bem sintonizada. As profissionais iniciaram a carreira ainda recém-formadas e transformaram Araçatuba e região em uma galeria na qual exibem seus projetos residenciais e comerciais sempre imponentes e harmoniosos. Com uma história de sucesso e profissionalismo, Silvia e Vânia conquistaram o respeito e a admiração de clientes e parceiros. Junto com as profissionais, nossa redação selecionou algumas das melhores obras do escritório para contar, em 116 páginas, partes desta trajetória. Confira!

Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers

Expediente Publishers: Lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável: Ana Carolina Buissa, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Fotos: Marco Tiê, Alessandro Prette e Tico Santos Tratamento de Imagens: Hansen Nardelli Assistentes de Produção: Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin Diretor Comercial: Lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Comercialização desta edição: Marcelo Zanchini Contatos: comercial@comore.com.br Assinaturas: assinatura@comore.com.br R. Floriano Peixoto, 1084, sala 11, (17) 3211.9860 e 3235.1821

www.revistainterarq.com.br Impressão: São Francisco

O belo pode ter diferentes formas, cores, texturas e, graĂ§as ao seu trabalho, elas encontram a harmonia em cada ambiente.

18 | 3621.9184 Rua General GlicĂŠrio, 1046 aracatuba@portobello.com.br www.portobelloshop.com.br

PERFIL

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues O escritório das profissionais completa três décadas de uma história repleta de conquistas e projetos surpreendentes

Esta InterArq Coletânea veio no exato momento da nossa comemoração de 30 anos de sociedade. Chegamos de volta a Araçatuba bem meninas, recém-formadas, com muita vontade de trabalhar e escolhemos fazer isso perto das nossas famílias, todos araçatubenses. Iniciamos em 1983 e estamos trabalhando intensamente até hoje. Nosso trabalho é voltado para o dia a dia das pessoas que vivem no interior, que se reúnem com frequência para o lazer, que desejam locais de trabalho agradáveis e que buscam soluções inteligentes para suas solicitações. Atendemos todos os seguimentos, em projetos de pequenas ou de grandes dimensões. O cliente esta sempre bem próximo de nós, participando intensamente de todas as decisões e nos revelando sua essência para alcançarmos um resultado perfeito. Consideramos cada “casa” um “caso” e, quando nos perguntam se temos preferências, dizemos que todos são únicos e só concluímos o projeto quando gostamos de cada detalhe.

PERFIL

“O cliente esta sempre bem próximo de nós, participando intensamente de todas as decisões”

â&#x20AC;&#x153;Captamos sonhos e projetamos realidadesâ&#x20AC;?

PERFIL

Nosso olhar está sempre atento. Procuramos atualizar nossas referências a cada dia, pois a arquitetura é mutável tanto quanto o ser humano e ambos têm que ser estudados para se ter um bom projeto. Acreditamos no trabalho de equipe e hoje, além de nós duas, contamos com as arquitetas Isabel Rodrigues e Heloísa Lupo. Captamos sonhos e projetamos realidades e a beleza é o ponto alto da nossa busca. “A busca da beleza é uma potência que conduz, guia os passos e os traços.”

Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

Av. Joaquim Pompeu de Toledo, 874 | Araçatuba - SP espacocasa@espacocasa.com.br www.espacocasa.com.br

Cada ambiente em um espaço único 18 3608.8474

RESIDENCIAL | 340 m2

Nova fase Este apartamento passou por uma minuciosa transformação para se adequar à nova etapa da vida da família Fotos: Marco Tiê

O painel em madeira Teca Catedral (Madeir’Art) camufla a porta de acesso à copa. No living, o tapete Aubusson se destaca junto às poltronas escuras Platner, mesas Saarinen com tampo de mármore marrom, banquetas Missoni e mesa de centro de vidro (tudo da Matisse). Telas modernas da Estúdio de Arte Juçara França

Este projeto de design de interiores focou na nova fase da vida dos moradores, com filhos casados e netos. Priorizamos os elementos clássicos, com algumas peças modernas e muitos objetos que fazem parte da história da família. Criamos uma sala de jantar para 10 pessoas e outra de almoço, para quatro. O home theater é confortável para todos e o quarto do casal também conta com um home office.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

RESIDENCIAL | 340 m2

Acima, a mesa de vidro (Vidraçaria Araçatuba) e cadeiras Bossa de Jader Almeida (Matisse) acomoda 10 pessoas confortavelmente. Em contraponto ao lustre de cristal clássico, o aparador em laca preta foi feito sob medida pela Madeir’Art. Tapete da Matisse. Abaixo, o papel de parede em estampa animal print é duplicado pelo espelho do lavabo (Vidraçaria Araçatuba). A bancada é em mármore com cuba esculpida, Marmoraria Laluce. Na última foto, a mesa da varanda ganhou a companhia das cadeiras em linho cru (Matisse)

Na ala social, o forro trabalhado em gesso (Art Gesso Fazolo) acomoda as luzes pontuais (ViaLight). A varanda, ao fundo, recebeu fechamento em vidro (Vidral) para proteger os móveis das intempéries. Quadro do Estúdio de Arte Juçara França

RESIDENCIAL | 340 m2

Acima, o acolhedor estar com poltronas em couro (Matisse) ganhou amplitude com a parede revestida com espelho bronze (Vidraçaria Araçatuba). Tela do Estúdio de Arte Juçara França. Abaixo, a cozinha com móveis planejados brancos (Madeir’Art) e piso em porcelanato (Planeta Casa). Na última foto, a sala de almoço é para o uso cotidiano e se integra à cozinha por uma porta de correr Cinex (Dell Anno). Mesa Eero Saarinen com tampo preto e cadeiras da Matisse

No home theater, o móvel planejado com iluminação embutida, desenhado pelas profissionais e executado pela Madeir’Art, acomoda os equipamentos eletrônicos e um pequeno office. Poltrona Charles Eames da Matisse

RESIDENCIAL | 340 m2

Acima, a suíte do casal reflete elegância e bom gosto, com cabeceira em capitonê, lustre de cristais, cortina com renda e móveis de madeira (Lilian Pimenta). Junto a este ambiente, as profissionais posicionaram um home office (abaixo, à esquerda) para organizar os documentos. O quarto de hóspedes (abaixo, à direita) recebeu cama de casal e acomoda filhos e netos. Papel de parede floral e criado verde menta conferiram leveza à composição

MÃO DE OBRA ESPECIALIZADA E OS MELHORES PRODUTOS PARA O SEU PROJETO ELÉTRICO Rua Marechal Deodoro, 1925 - São João - Araçatuba - SP 18 3441.2145 ltrevizan@hotmail.com

APARTAMENTO | 500 m2

Circulação fluida As medidas generosas deste apartamento inspiraram um design de interiores leve e integrado Fotos: Marco Tiê

O apartamento bem localizado e espaçoso foi escolhido pelos nossos clientes por oferecer o conforto e a tranquilidade de uma residência. Soluções funcionais e uma ambientação livre de excessos favoreceram a integração dos espaços e um visual suave, com circulação fluida. A paleta neutra de móveis e acabamentos evoca elegância.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

A base clara do living forma o cenário ideal para os sofás de seda, o painel de mármore atrás da TV e os aparadores laterais (Madeir’Art), que compõem com os espelhos e pufes revestidos com manta Suzanne (Estofados Linea). Criada pelas profissionais, a mesa de centro une a palha natural com pontes de vidros. A iluminação é ViaLight. Na página ao lado, aparador em madeira de demolição e acrílico e o pequeno bar sobre a bancada de mármore

APARTAMENTO | 500 m2

Perfeito para receber os amigos, o bar (ao alto) tem poltronas e mesa Vermeil, tapete listrado em cores quentes, painéis em mármore Travertino Romano Bruto e papéis de parede. A marcenaria foi executada pela Madeir’Art. Ao lado e na foto maior, o lustre negro (ViaLight) e a mesa de jantar com cadeiras brancas se unem em um decor suave e atemporal. O piso é da Planeta Casa e o espelho, da Vidraçaria Araçatuba

APARTAMENTO | 500 m2

No alto, multifuncional, a varanda da churrasqueira foi projetada com móveis rústicos (Espaço Casa) e decoração garimpada pela dona do apartamento. Destaque para a churrasqueira, que é camuflada pelo painel de madeira (Madeir’Art). Ao lado, detalhe do lounge ao ar livre, com móveis em madeira e estofados náuticos. Na página ao lado, para atender ao pedido da moradora apaixonada por plantas, a sacada ganhou um canto especial com vasos, fonte, painéis de madeira (Madeir’Art) e gradil de ferro com paisagismo elaborado por Isabel Rodrigues e Heloisa Lupo

APARTAMENTO | 500 m2

Receptivo, o quarto do casal convida ao repouso. Um painel de madeira (Madeir’Art) destaca a cama com cabeceira estofada. No banheiro da suíte, móveis planejados brancos e bancada em mármore Crema Marfil

representante exclusivo para Araçatuba e região

Av. Luiz Pereira Barreto, 568 • Centro • Araçatuba • SP • www.galiano.com.br • (18)

3624.2423

RESIDENCIAL | 218 m2

Casa personalizada O projeto de reforma sob medida otimizou espaços e garantiu ambientes com o estilo dos moradores Fotos: Marco Tiê

Nesta residência, nossa cliente, uma empresária muito atarefada, solicitou uma reforma para adequar a setorização dos ambientes e o décor ao estilo da família. Para um resultado satisfatório, unificamos estar com TV e jantar – que acomoda oito pessoas – e abusamos dos espelhos para criar a sensação de amplitude. O charme ficou por conta dos papéis de parede e pastilhas em pontos estratégicos.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

A ala social recebeu piso claro em porcelanato (Planeta Casa) e móveis contemporâneos, como os sofás retos, pufe (Estofados Línea) e poltronas. Para acomodar TV e equipamentos, o móvel desenhado pelas profissionais e executado pela Madeir’Art é em laca fendi e painel de madeira (Galiano). Todos os acessórios e tapete são da Matisse e o quadro é do Estúdio de Arte Juçara França. Na página ao lado, a fachada moderna preserva o interior de olhares curiosos. Paisagismo da Verde Flora. Pintura da Estoque Tintas

RESIDENCIAL | 218 m2

O papel de parede escuro contrasta com a bancada de madeira (Madeir’Art) do lavabo e cria um clima aconchegante. Espelho da Vidraçaria Araçatuba e louças da Planeta Casa. Embaixo, a cozinha pequena ficou bonita e organizada com os móveis planejados em branco e vermelho (execução a Madeir’Art e desenho das arquitetas)

Sobre a mesa para oito pessoas, a luminária circular chama a atenção pelo design. A foto mostra a integração e o equilíbrio visual dos ambientes sociais. Espelhos da Vidraçaria Araçatuba. Aparador e cadeiras desenhados pelas profissionais e executados pela Madeir’Art. Vidros de Murano e arranjo de mesa da Matisse. Gesso da Gesso Miller

RESIDENCIAL | 218 m2

Nas suítes, a decoração foi concebida de acordo com a personalidade de cada morador. Ao lado, o quarto do filho tem papel de parede listrado e enxoval preto e branco. Embaixo, a cama de casal foi emoldurada por espelhos (Vidraçaria Araçatuba) e papel de parede. Móveis da Madeir’Art e luminotécnica da ViaLight

fornecedores: Estoque Tintas Estúdio de Arte Juçara França Galiano Gesso Miller Madeir’Art Matisse Planeta Casa Verde Flora Vidraçaria Araçatuba ViaLight

RESIDÊNCIA | 350 m2

Alma contemporânea O diálogo equilibrado entre arquitetura e decoração convida a um cotidiano agradável neste apartamento Fotos: Marco Tiê

Na área social, o painel de mármore Travertino Romano Bruto (Marmoraria Laluce) atrás da TV foi emoldurado pelo móvel em madeira desenhado pelas profissionais. Os pufes com estofado em pelo de boi, o sofá e os acessórios são da Matisse. Iluminação da ViaLight

As linhas contemporâneas na arquitetura de interiores e na decoração definem a personalidade deste espaçoso apartamento. Para otimizar o espaço social, unificamos o estar, TV, jantar e bar. Materiais nobres, como o mármore Travertino Romano Bruto, no painel da TV e na churrasqueira, fazem contraponto à rusticidade da madeira de demolição usada em locais estratégicos. Para finalizar, móveis de design desfilam em todos os ambientes.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

RESIDÊNCIA | 350 m2 Nesta página, em sentido horário, o hall de entrada com papel de parede de palha de seda e piso em porcelanato (Planeta Casa), a varanda com poltrona Costela (Matisse) e a integração entre o ambientes de estar e jantar

A varanda recebeu fechamento em vidro, o que permitiu uma decoração com poltronas em acrílico colorido e mesa com base em madeira. No espaço da churrasqueira, a nobreza do mármore Travertino Romano (Marmoraria Laluce) faz contraponto à marcenaria em madeira de demolição

RESIDÊNCIA | 800 m2

Acima, o jogo de tons claros e escuros tornou o visual do lavabo mais interessante. A bancada em Marmoglass é da Marmoraria Laluce. Na segunda foto, o quarto de hóspedes apresenta cabeceira em linho marinho com tachas e criado em laca vermelha. Nesta, a suíte do casal revela ares clássicos, com cabeceira em capitonê e poltrona em couro (Matisse)

fornecedores: Marmoraria Laluce | Matisse | ViaLight

3623.0457

Av. Joaquim Pompeu de Toledo, 880 Araçatuba - SP

Você constrói a natureza decora.

RESIDENCIAL | 400 m2

Linhas atemporais Móveis de design e arquitetura de traços retos garantiram um projeto elegante e à prova de modismos Fotos: Marco Tiê

Este projeto em Guararapes seguiu a premissa de unir elegância e descontração. Os moradores, um jovem casal, queriam espaços para receber os amigos. A arquitetura de linhas contemporâneas se uniu aos acabamentos nobres e móveis de design para alcançar o resultado desejado.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

Duas poltronas assinadas pelo designer Jader Almeida, o sofá e a mesa de centro Eero Saarinen (tudo da Matisse) compõem o amplo living, naturalmente iluminado graças ao vão de vidro na parede. O piso é em porcelanato da Planeta Casa e os acessórios são da Matisse. Na página ao lado, a fachada se destaca pelos muros de filete de Pedra Madeira (Minas Pedra), esquadrias de alumínio (Projesp) e paisagismo discreto (Verde Flora)

RESIDENCIAL | 400 m2

Na foto maior, o hall de entrada possui um rodapé de espelho (Vidraçaria Araçatuba) que dá profundidade. Sobre o papel de parede, quadros com fotos formam uma composição simétrica. Acima, no alto, o lavabo conta com espelho da Vidraçaria Araçatuba. A iluminação sob a bancada de mármore (Marmoraria São Luiz) evoca um clima intimista, assim como as luzes embutidas no forro de gesso (Art Gesso Fazolo) do home theater, com móvel desenhado pelas arquitetas e executado pela Madeir’Art e acessórios da Espaço Casa. Toda a iluminação técnica é da ViaLight

Clean, o jantar tem mesa e aparador desenhados pelas arquitetas e executados pela Madeirâ&#x20AC;&#x2122;Art. Para arrematar com elegĂ˘ncia, quadros de acrĂlico da Matisse

RESIDENCIAL | 400 m2

Na foto maior, a área da churrasqueira de ar “rústico chic” foi valorizada pelas cadeiras do designer Fernando Jaeger. Bancada em granito preto (Marmoraria São Luiz) e madeira de demolição (Madeir’Art). No alto, a piscina com equipamentos da Trevizan Center foi revestida com miscelânea de pastilhas azuis (Planeta Casa). Acima, a cozinha tem móveis planejados desenhados pelas profissionais e executados pela Madeir’Art. A bancada de madeira funciona como apoio para lanches rápidos

ESPECIALIZADO EM TRANSFORMAR PEDRA EM ARTE

3631.3798 e 3631.4157

contato@uniquemarmoraria.com.br Rua Ademar Rodrigues de Aguiar, 439 Vila Alba - Araรงatuba - SP www.uniquemarmoraria.com.br

RESIDENCIAL | 510 m2

Bons momentos Esta ampla residência foi pensada para receber os amigos e acomodar a criatividade das crianças Fotos: Marco Tiê

O casal jovem e com dois filhos pequenos queria uma casa para desfrutar os bons momentos em família e com os amigos. Nossa ideia foi criar ambientes amplos, com acabamentos nobres e atemporais. Na decoração, optamos por um mobiliário de cores sutis em contraponto aos tons marcantes dos elementos complementares.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

Unida visualmente aos jardins por amplas esquadrias de vidro, a varanda tem uma aura chic, com piso em mรกrmore Travertino Romano Bruto, estofados brancos, aparador (ambos Matisse) e toques de azul em acessรณrios e tapete. Na foto menor, a piscina com pastilhas verdes (Planeta Casa) e equipamentos da Trevizan Center divide o cenรกrio com o Spa sob o pergolado de madeira

RESIDENCIAL | 510 m2 Duas poltronas FK em tecido e duas Costela em couro (Matisse) formam um pequeno estar. Destaque para a tela vermelha do Estúdio de Arte Juçara França

Parede de tijolos à vista e móveis planejados em madeira imprimem descontração na área da churrasqueira

No living climatizado e com pé-direito duplo, a iluminação (ViaLight) foi embutida no forro de gesso (Gesso Miller). Os sofás claros (Estofados Linea) seguem as nuances do piso em mármore Travertino. Nas paredes, telas e fotos adquiridas no Estúdio de Arte Juçara França

RESIDENCIAL | 510 m2

A personalidade romântica da suíte se revela no papel de parede floral. Armários espelhados, enxoval claro e cabeceira estofada (Estofados Linea) complementam o espaço com aconchego Planejada para acomodar o maior número de brinquedos e crianças, a brinquedoteca foi decorada com um mapa-múndi, sofá e pufe coloridos. Caixas de madeira e cestos organizam o local

TEMOS ORGULHO EM PARTICIPAR DA TRAJETÓRIA DAS ARQUITETAS SILVIA VALDIVIEZO E VÂNIA RODRIGUES E PARABENIZAMOS AS PROFISSIONAIS PELA ALTA QUALIDADE DOS SEUS TRABALHOS. ESTUDIO DE ARTE

JUÇARA FRANÇA

18 99775.4325 AV. PAULISTA, 840 | JARDIM NOVA YORK | ARAÇATUBA - SP

RESIDENCIAL | 500 m2

História recontada O novo layout desta residência mesclou objetos e móveis do acervo familiar a elementos atemporais Fotos: Marco Tiê

No social integrado ao lazer, o novo piso em porcelanato Romano bruto (Planeta Casa) e a luminotécnica planejada (ViaLight) destacam a beleza dos móveis de linhas retas e cores claras

Amigos e clientes de longa data, os proprietários desta casa construída em 1992 contrataram novamente o escritório para uma reformulação no design de interiores. Atentas os desejos e peças já existentes, desenvolvemos um projeto atemporal, com piso e móveis claros e muita luz natural. No lazer, o paisagismo forma um cenário convidativo juntamente com os vasos, mesas, ombrelones e pisos de pedras.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

RESIDENCIAL | 500 m2 Ao lado e na segunda foto, no living, a mesa de centro foi desenhada pelas arquitetas e executada pela Vidraçaria Araçatuba e Madeir’Art. Banco Capri (Matisse) e poltronas de fibra natural Artefacto completam a ambientação. Sob a escada com degraus vazados, foi posicionada uma adega com portas com detalhes de rolhas (execução Madeir’Art). Na última foto, a sala de TV com estofados brancos e poltrona Charles Eames (Matisse)

A luminĂĄria pendente da ViaLight complementa a composiĂ§ĂŁo clean do jantar, com poltronas com estampas azuis e mesa com tampo de vidro

RESIDENCIAL | 500 m2 Na varanda, destacam-se generosos sofás de madeira e confortáveis poltronas de fibras naturais. Os jardins envolvem com frescor toda a casa e piscina

fornecedores: Madeir’Art Matisse | Planeta Casa ViaLight | Vidraçaria Araçatuba

GESSO MILLER. O CUIDADO EXTREMO NA HORA DE FINALIZAR O SEU PROJETO.

Arte em aberto PARCEIRO

Av. Ibirapuera, 1009A - Palmeiras - Araรงatuba - SP 18 3624.4779 - gessomiller@yahoo.com.br

RESIDENCIAL | 340 m2

Lazer em pauta A área gourmet é o coração deste projeto luminoso e com ares clássicos Fotos: Marco Tiê

A prioridade dos clientes era uma área de lazer completa e receptiva, com cozinha gourmet e design de interiores de personalidade clássica. Trabalhamos com porcelanatos, mármores e painéis de madeira. A varanda foi fechada com portas de vidro e climatizada para dar mais conforto às reuniões com os amigos.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

Portas de correr em vidro e esquadrias de alumínio (Marmoraria São Luiz) permitiram climatizar a varanda, ambientada com cadeiras de acrílico, mesas com tampo de vidro, sofá e painel de madeira (Galiano) para a TV. O piso é em porcelanato (Planeta Casa). Na página ao lado, palmeiras exuberantes (paisagismo Verde Flora) marcam a entrada da casa

RESIDENCIAL | 340 m2

Acima, a cozinha gourmet apresenta bancadas em granito preto (Marmoraria São Luiz) e painéis da madeira (Galiano) e iluminação embutida no forro de gesso (Art Gesso Fazolo). Ao lado, na sala de almoço, as cadeiras vermelhas dão o toque de descontração. Em contraponto, a marcenaria é toda branca. Luminária da ViaLight

MADEIR' ART Mﾃ天EIS SOB ENCOMENDA E ESQUADRIAS

18 3624.6513 | Rua Aristides Trancoso Perez, 842 | Jd. Umuarama | Araﾃｧatuba - SP

RESIDENCIAL | 340 m2

Convite ao relax Jardins e uma atmosfera agradável envolvem os espaços desta residência contemporânea Fotos: Marco Tiê

O paisagismo, que envolve a residência, foi desenvolvido por Heloisa Lupo e Isabel Rodrigues e executado pela Verde Flora. Na fachada, a

entrada é em porcelanato rústico (Planeta Casa). Acima, detalhe da praça sob o pergolado de eucalipto (Madeireira Santa Marina)

A inspiração deste projeto veio da busca da família por uma casa aconchegante e de espaços integrados. Como eles moravam em um apartamento pequeno, adoraram o projeto cercado por jardins, com piscina, cozinha gourmet e varanda junto à sala. Também criamos uma agradável praça sob uma pérgola de madeira para deliciosos cafés da tarde.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues 70

O espaço da cozinha gourmet é integrado ao social e ao jardim por portas com esquadrias pretas e vidros. O piso em porcelanato acetinado da Portinari (Planeta Casa) forma uma base neutra para os móveis com estofados coloridos e para o despojamento da bancada em granito preto e madeira de demolição (Galiano). A execução dos planejados é da Madeir’Art. A iluminação pontual nas prateleiras e os ventiladores são da ViaLight

RESIDENCIAL | 340 m2

O azul escuro das pastilhas ressalta a beleza da piscina com borda em piso atérmico. O porcelanato madeirado da Castelatto faz as vezes de deck e acomoda as espreguiçadeiras. Todos os acabamentos são da Planeta Casa. Toda a pintura é da Estoque Tintas

A ESCOLHA CERTA EM VIDROS E ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO PARA RESIDÊNCIAS E EMPRESAS

Vidros comuns , temperados, laminados e serigrafados Espelhos • Box Esquadrias de alumínio Grades • Portões Portas • Janelas Venezianas automatizadas Coberturas de policarbonatos

parceiros:

18 3625.3049 | Rua América do Sul, 1010 | Jd. Brasilia | Araçatuba | SP

RESIDENCIAL | 300 m2

A varanda foi fechada com vidro e ampliou o espaço social. A base neutra de estofados e tapete faz contraponto à tela assianda por Silvia Valdiviezo, almofadas e poltronas de cores quentes. Mesa de centro em vidro (Vidraçaria Araçatuba) e madeira (Madeir’Art)

Cenário eclético Neste apartamento, o projeto de interiores resultou em ambientes funcionais, leves, coloridos e iluminados Fotos: Marco Tiê

Desfrutar cada cantinho do apartamento. Este era o desejo dos nossos clientes para o projeto de interiores. Norteadas pelas belas peças decorativas do acervo pessoal dos moradores, criamos espaços leves, coloridos e iluminados, que transitam sutilmente entre o clássico e o contemporâneo. As salas e varandas são integradas e acomodam os móveis novos e os já existentes, que foram repaginados.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues 75

RESIDENCIAL | 300 m2

Na área de circulação, móveis antigos dividem a cena com peças planejadas, como o pequeno office executado pela Madeir’Art. A iluminação é da ViaLight. Na suíte do casal, acima, a graça ficou por conta da parede escura em contraste com o mobiliário todo branco. Ao lado, o tom amarelo foi a escolha para a parede do quarto de hóspedes, com cabeceiras em laca branca (Madeir’Art)

fornecedores: Estofados Linea | Madeirar’Art | ViaLight | Vidraçaria Araçatuba

Tradição e requinTe

MÁRMORES • GRANITOS • LIMESTONES • TRAVERTINOS • QUARTZITOS • MARMOGLASS • NANOGLASS • BAZALTOS • ONIX PARCEIRO

(18) 3631.3500 • R. Aguapei, 2481 • Araçatuba/SP

RESIDENCIAL | 520 m2

Bem planejada

Fotos: Tiko Santos

O mobiliário confeccionado sob medida organizou os espaços e favoreceu a circulação fluida nesta residência

Repleta de luminosidade natural, esta casa ficou ainda mais acolhedora e organizada com o mobiliário desenhado sob medida para cada canto e função. A beleza dos acabamentos, em cores atemporais, permite diferentes tipos de composições. Na área da churrasqueira, a rusticidade da madeira natural entra em harmonia com os armários. A cozinha é prática e sofisticada e conta com uma ilha central com cooktop e bancada para refeições, que mesclam tons madeirados, o brilho da lacca e o vidro branco. Outra ideia interessante foi criar um local para a prataria, com portas deslizantes e parte interna personalizada para atender as necessidades da cliente.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues fornecedores: Dell Anno

RESIDENCIAL

Heloisa Pupo e Isabel Rodrigues assinam o paisagismo harmonioso, com maciços e espécies tropicais que valorizaram a arquitetura imponente de linhas puras. Em contraponto ao branco da volumetria, a porta de madeira de demolição atrai o olhar

Primeira Impressão Imponentes ou discretas, as fachadas residenciais anunciam a personalidade dos moradores com suas formas arquitetônicas, jardins e acabamentos hi-tech ou naturais Fotos: Marco Tiê

RESIDENCIAL

Os moradores desta casa de 5.000 metros quadrados (acima) se encantaram com o resultados do projeto, com um grande painel de mármore e linhas clássicas. Abaixo, localizada em um condomínio fechado, a residência traz um imponente pórtico de entrada, emoldurado pelas palmeiras do jardim. A porta de madeira natural dá o toque de descontração. O paisagismo dos dois projetos é de Denise Carvalho

Acima, a fachada de esquina foi voltada para uma bela paisagem à sua frente e lateral. A porta laqueada de preto e ladeada por grandes arandelas marca a entrada social sob o pórtico com pé-direito alto. Abaixo, o sobrado com área social integrada apresenta fachada de traços retos e acabamentos contemporâneos

RESIDENCIAL

Acima, o terreno grande de esquina desafiou a criatividade das profissionais na hora da concepĂ§ĂŁo da fachada. O resultado foi surpreendente, com uma arquitetura suntuosa, rica em detalhes nas paredes, jardins e gradis. Abaixo, clara e atemporal, esta casa tem entrada pontuada por espĂŠcies tropicais e degraus discretos. Filetes de pedras revestem a volumetria

V I D R A Ç A R I A . A R A Ç AT U B A

18 99791.6750 - Rua WandenKolk, 1668 - Paraiso - Araçatuba - SP

Olhar sem limites.

COMERCIAL | 200 m2

Cores e aromas A arquitetura, decoração e o paisagismo deste restaurante foram concebidos para apurar os sentidos com descontração Fotos: Marco Tiê

Desenvolvemos os projetos de arquitetura, interiores e paisagismo para este restaurante de comida natural. Os proprietários, um casal formado em gastronomia, queria um espaço despojado e alegre. Utilizamos tijolo de demolição, madeira, cimento queimado e adesivos de frutas e legumes para alcançar um resultado que, ao mesmo tempo, chama a atenção do olhar e aguça o paladar.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

Internamente, as paredes em cores fortes destacam os adesivos de legumes e frutas com molduras de tijolos. O piso de cimento queimado e os mĂłveis de madeira imprimem rusticidade. Na fachada, pĂĄgina ao lado, o pergolado de madeira (Madeireira Santa Marina) protege as mesas com vista para o movimento da rua

COMERCIAL | 200 m2

Nesta página, detalhes dos espaços do restaurante, que tem luminotécnica embutida e estampas coloridas. No banheiro, a bancada é em mármore. A pérgola de madeira (Madeireira Santa Marina) conta com luzes pontuais

fornecedores: Madeireira Santa Marina

Pias Balcões Mesas Soleras Pedra Goiana Ardósia Miracena Tudo em Pedras

MINAS PEDRA 18 3622.7712 | Av. Saudade, 1556|V Estádio - Araçatuba - SP

COMERCIAL | 460 m2

Linguagem minimalista Nesta clínica, o visual clean da arquitetura e acabamentos destaca a beleza dos móveis retrôs Fotos: Marco Tiê

Comandamos a reforma deste prédio que deveria acomodar a nova clínica e equipamentos de última geração de um médico conceituado. Usamos uma linguagem minimalista, com madeira de demolição, paredes e vidros brancos, porcelanato polido e luminotécnica bem planejada. Para a decoração ganhar bossa, escolhemos mobiliário em madeira e cores alegres.

Escritório Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

A luminotécnica (ViaLight) no forro de gesso (Art Gesso Fazolo) ajuda a setorizar a área da recepção, com móveis em madeira Fernando Jaeger e coloridos em estilo retrô. Piso em porcelanato polido da Planeta Casa. Na foto menor, a parede de tijolos destaca o jardim e a logo da clínica

COMERCIAL | 460 m2

Acima, as áreas de circulação são banhada por luz natural. Nesta, o piso em porcelanato madeirado (Planeta Casa) delimita a ala do café e do balcão da recepção com acabamento em vidro leitoso (Vidraçaria Araçatuba)

fornecedores: Art Gesso Fazolo | Planeta Casa | ViaLight | Vidraçaria Araçatuba

COMERCIAL

Projetos comerciais Unir funcionalidade, conforto e equilíbrio visual é o foco dos projetos corporativos assinados pelo escritório das arquitetas. Tanto em fachadas, quanto em ambientes internos, a escolha dos acabamentos e móveis reflete a personalidade da empresa Fotos: Marco Tiê

Localizado em um dos maiores corredores de clínicas de Araçatuba, este laboratório passou por uma reformulação total. O desafio das profissionais foi criar uma identidade própria, com praticidade e beleza. Madeira, tijolos aparentes e vidros revestem a fachada, com paisagismo da Locatelli Plantas

COMERCIAL

Nas duas fotos desta página, os ambientes da clínica pediátrica evocam um universo lúdico. Acima, na recepção, adesivos, pufes e brinquedos pedagógicos tornam a consulta mais divertida. Abaixo, a sala da pediatra é toda branca e com detalhe em madeira e papel de parede

Conforto é a palavra de ordem desta sala feita para um psiquiatra. Os móveis em Carvalho Americano, executados pela Madeir’Art, se unem à persiana de palha para imprimir aconchego e elegância. O tampo de vidro da mesa foi feito pela Vidraçaria Araçatuba

COMERCIAL

Acima, a fachada do estúdio de arte exibe um jogo de formas geométricas e elementos vazados. Abaixo, a reforma atualizou este consultório de dentistas antenados com as últimas tecnologias. O sobrado ganhou um layout moderno e seguro, com linhas retas, painéis grandes de ferro preto e volumetria revestida com pedras, que destaca a logo da clínica

fornecedores: Locatelli Plantas | Madeir’Art | Vidraçaria Araçatuba

Produtos

Segmentos

Residêncial | Automotivo | Industrial | Construtoras

18 3607.3880 e 3117.3880 Av. Luiz Pereira Barreto, 632 - Jd. Bandeirantes - Araçatuba - SP vendas@estoquetintas.com.br

DICAS

MÓVEIS CASA VERDE Araçatuba é a sede da mais nova unidade da Móveis Casa Verde, loja especializada em móveis e acessórios de alto Foto: José Luis - Foto Brasília

padrão para todos os tipos de ambientes. Inaugurada em dezembro último, a Casa Verde é uma empresa que une tradição com as últimas novidades do mercado e conta com filiais espalhadas nos principais estados do País.

MATISSE Loja de decoração e presentes, a Matisse busca sempre oferecer produtos selecionado aos clientes, que encontram um showroom sofisticado, com as últimas novidades de feiras como Maison Objet e NY International Gift Fair. Entre as grifes em destaque, estão a Christofle, Vista Alegre, Limoges, Le Creuset, Jonathan Adler, Michael Aram, Strauss, Kitchen Aid, Nespresso e St. James.

ESPAÇO CASA A Espaço Casa trabalha com diversos parceiros, como Móveis Masotti, Century e colchões King Koil, para oferecer o melhor em móveis e objetos de decoração para todos os tipos de ambientes. No amplo showroom, os clientes podem escolher entre peças em madeira de demolição e contemporâneas, quadros, tapetes, vasos, colchas e lençóis, além de presentes de casamento.

ESTÚDIO JUÇARA FRANCA Este estúdio de arte foi criado pela artista Juçara França para funcionar como atelier, galeria e escola de arte, além de espaço para palestras e debates na área. Oferece aulas de pintura contemporânea em telas pequenas, médias e de grandes dimensões, pinturas em papel, colagens e fotografias.

100

DELL ANNO A parceria entre Dell Anno e Cinex resultou em portas, divisórias e painéis repletos de beleza e funcionalidade. Entre os destaques está o sofisticado painel Movie, produzido em alumínio e vidro em diversas tonalidades, que conta com televisão acoplada, design italiano e tecnologia avançada.

MÓVEIS BERTAGLIA A Bertaglia confecciona móveis de alto padrão, com selo de responsabilidade ambiental e acabamento primoroso, executado por profissionais altamente capacitados. Também conta com as últimas novidades em eletrodomésticos da Brastemp, Fischer e Elettromec, além de portas de vidro em diversas cores com Tv embutida.

MADEIR’ART Móveis executados sob medida otimizam espaço e valorizam o projeto de interiores. A Madeir’Art desenvolve mobiliário para os mais diferentes tipos de ambientes, como cozinhas, home theaters, office, lavanderias, entre outros. Os produtos são executados em MDF, fórmica ou madeira.

MADEIREIRA SANTA MARINA Especializada em madeira para cobertura de obras, como a Peroba do Norte, e tábuas para construção, como Pinus e Cedrinho, a Madeireira Santa Marina foi fundada em 1989 e se destaca pelos produtos de qualidade e agilidade na entrega. Na empresa, os clientes também encontram madeirite resinado e plastificado, portas e batentes.

101

DICAS

CONSTRUART A ConstruArt é uma loja especializada em acabamentos, que trabalha com as mais renomadas marcas do mercado, como Deca, Incepa, Eliane, Villagres, Lanzi, Ceusa, Via Rosa, Atlas, Jatobá, Jacuzzi, entre outras. Com 30 anos de experiência, oferece aos clientes entrega programada em um raio de 80 km e assessoria de profissionais capacitados para a melhor escolha dos produtos de acordo com as necessidades e estilo de cada projeto. Na foto, porcelanato da linha Metropolitan, da Lanzi.

PORTOBELLO SHOP Entre os lançamentos 2013 da Portobello Shop está a linha Super Bee, com ousadia na forma e na transparência. O revestimento foi inspirado na Natureza e remete a favos de vidro que se transformam em maxi texturas para decorar todas as paredes de forma lúdica. Na foto, o Super Bee Camel na parede e a linha Ecollection Teca Intensa no piso.

PLANETA CASA A Planeta Casa é uma empresa de revestimentos cerâmicos, que acompanha as tendências do design espanhol, italiano e nacional, oferecendo produtos diferenciados das melhores marcas do mercado, como Roca, Gail (foto), Portinari, Mosarte e Lepri, entre outras. Na loja, os clientes contam ainda com atendimento diferenciado, excelente relação custo-benefício e assessoria pós-venda.

GALIANO Endereço de quem sonha com um projeto sofisticado e acolhedor, a Galiano é especializada em pisos de madeira maciça Indusparquet, pisos vinílicos Tarkett, laminados Durafloor, fechaduras, puxadores, portas e acessórios de banho. Também conta com produtos especiais, como o Skania Superlimpador, da Indusparquet, destinado para manutenção e limpeza semanal de pisos de madeiras, laminados e porcelanatos.

102

ART GESSO

FAZOLO

(18) 3623.2458 Rua São Bernardo, 983 Pq. Industrial Araçatuba • SP

DICAS

UNIQUE MÁRMORES & GRANITOS A Unique Mármores & Granitos é uma empresa especializada em excelência em acabamentos em mármores importados, bem como Silestone (industrializados). A eficácia nos prazos e o atendimento especializado tornaram a empresa referência no mercado.

MARMORARIA SÃO LUIZ Com quase duas décadas de história, a Marmoraria São Luiz é reconhecida pelo acabamento impecável nas pias, lavatórios, bancadas em mármores e granitos, nacionais e importados. Além da mão-de-obra especializada, a empresa também oferece vidros temperados da marca Blindex e esquadrias de alumínio Alcoa.

MARMORARIA LALUCE Há mais de 60 anos no mercado da construção civil, a Marmoraria Laluce conta com amplas e modernas instalações e maquinário com alta tecnologia para oferecer os melhores acabamentos em peças de mármores e granitos nacionais, importados e insdustrializados. Além disso, a empresa tem um forte compromisso com a o meio ambiente e foi uma das primeiras da região a adotar máquinas a base de água.

MINAS PEDRA Pedras de todos os tipos e modelos são os destaques da Minas Pedra. Sempre focada na qualidade e respeito ao cliente, a empresa oferece filete almofadado de pedra São Tomé, pedras Goiana, Quartizito, Arenito, Carranca, Miracema, petit-pavet de todas as cores e ardósias serradas para pisos, prateleiras, balcões, pias de cozinha, pergolados, mesas e bancos.

104

DICAS

VERDE FLORA A Verde Flora é a única empresa do ramo de paisagismo da região de Araçatuba, que desenvolve e executa não apenas projetos paisagísticos, como também de irrigação automatizada e paredes ecológicas. A empresa conta com dois agrônomos especializados e equipe própria treinada em ambas as áreas.

LOCATELLI PLANTAS A Locatelli Plantas atua há 20 anos no segmento de elaboração, execução e fornecimento de plantas ornamentais e acessórios para projetos de paisagismo. A empresa oferece vasos, cachepôs, fontes, irrigações, insumos e objetos decorativos em geral, além da grande variedade de plantas de todos os tamanhos e gramas em tapetes. Possui produção própria da maioria das espécies ornamentais e frutíferas que comercializa.

TREVIZAN CENTER Com piscinas, revestimentos, móveis e acessórios para o lazer, a Trevizan é o endereço certo para quem quer aliar beleza e qualidade. No local, o cliente encontra produtos Sibrape Pentair, como vinil, além de filtros, bombas, iluminação, aquecedores, cascatas, escada, cloros de diversas marcas, banheiras e Spas Jacuzzi, saunas e móveis de alumínio.

SOLIS AQUECEDOR SOLAR A Solis é uma empresa focada na fabricação de sistemas de aquecimento solar de água com a melhor tecnologia do mercado. Tem como prioridade produzir equipamentos com alta produtividade de energia e ampla durabilidade. Especializada em obras de grande porte, conta com um departamento próprio de engenharia com profissionais com mais de 30 anos de experiência no mercado nacional e internacional.

106

MÃO DE OBRA ESPECIALIZADA E OS MELHORES PRODUTOS PARA O SEU PROJETO ELÉTRICO Rua Marechal Deodoro, 1925 - São João - Araçatuba - SP 18 3441.2145 ltrevizan@hotmail.com

DICAS

VIALIGHT A ViaLight Iluminação, em parceria com a renomada empresa espanhola Leds- C4, traz ao Brasil o pendente Ringo Fire, do designer Francesc Vilaro. Sucesso na Europa, as consagradas luminárias Leds-C4 conquistam o olhar com um design moderno e exclusivo, que une funcionalidade e estilo.

GESSO MILLER Desde 1996, a Gesso Miller executa com excelência projetos em gesso, como molduras, sancas e drywall, para profissionais de arquitetura e engenharia de toda a região de Araçatuba. A empresa conta com uma equipe de profissionais capacitados para atender as necessidades dos clientes em obras de todos os tamanhos.

ART GESSO FAZOLO No mercado de molduras, forros e painéis de gesso e drywall desde 1990, a Art Gesso Fazolo também revende pisos cimentícios madeira velha. A experiência e a total dedicação aos serviços oferecidos garante um acabamento primoroso em projetos de casas, lojas e indústrias.

VIDRAÇARIA VIDRAL Com quase duas décadas de experiência, a Vidral oferece soluções modernas e de alta qualidade em vidros comuns, temperados, laminados e serigrafados, além de esquadrias de alumínio, box, espelhos e coberturas de policarbonatos. Entre os parceiros da empresa, estão a 3M, Blindex®, Alcoa, Cebrace e Euro Glass.

108

PARCEIRO

Jardins envolventes para projetos únicos

LOCATELLI PLANTAS

www.locatelliplantas.com.br locatelliplantas@hotmail.com 18 3623.0901 Rua Aguapeí, 1456 Araçatuba - SP

DICAS

ESTOQUE TINTAS A Estoque Tintas é uma loja multimarcas, com mais de 40 anos de experiência no ramo de tintas. Com alta qualidade no atendimento, comercializa impermeabilizantes, tintas epóxi, látex, esmaltes, vernizes e texturas para pintura de empresas, residências e automóveis. Entre as marcas encontradas na loja, estão Suvinil, Lukscolor, Futura, 3M, Norton, Otto Baumgart, Viapol e Anchortec.

ELÉTRICA TREVIZAN Especializada em tubulações, fiação, luminárias, lâmpadas, interruptores e tomadas, a Elétrica Trevizan oferece produtos e serviços especializados para todas as etapas de obras residenciais e corporativas. Entre as marcas encontradas na loja, estão Sil, Brascopper, Osram, FLC, Foxlux e Schneider.

BASICAL A Basical é referência no mercado da construção e oferece, no atacado e varejo, produtos como cimento, cal, cal de pintura, argamassas e rejuntes. Com lojas em Araçatuba, Birigui e Penápolis, garante agilidade na entrega e a qualidade das marcas Votorantim e Quartzolit.

TELHA SUL Telhas portuguesas, americanas, tijolos para acabamentos e acessórios para churrasqueiras fazem parte do showroom da Telha Sul. No local, os clientes que vão construir ou reformar encontram, além de produtos de qualidade, um atendimento personalizado, que oferece orientação sobre as peças mais adequadas para cada necessidade.

110

A escolha certa dos materias é fundamental para o resultado final da sua obra

CIMENTO | CAL | CAL DE PINTURA | ARGAMASSAS | REJUNTES PARCEIRO

AGRADECIMENTOS

Agradecemos aos clientes que nos confiam os seus sonhos, aos fornecedores de todos os seguimentos e aos executores que dia a dia trabalham conosco para a realização de nossas obras. Também somos gratas à nossa equipe sempre empenhada.

Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues

112

IMPRESSA, NA WEB OU NO TABLET. A INTERARQ DO SEU JEITO. BOA LEITURA!

nossas edições estão disponíveis nas lojas da

/InterArq

@interarq

Para publicar o seu projeto ou produzir sua revista, envie material para avaliação para comore@comore.com.br

3211.9860 e 3235.1821

www. revistainterarq .com.br

REFERÊNCIA

18 3623.2458

18 3623.5928, 3624.3186 e 3652.0510

18 3621.0030 www.moveisbertaglia.com.br

18 2102.3199

18 3608.1033 www.dellanno.com.br

18 3441.2145

18 3608.8474 www.espacocasa.com.br

18 3607.3880 e 3117.3880

18 99775.4325

18 3624.2423 www.galiano.com.br

18 3624.4779

18 3623.0901 www.locatelliplantas.com.br

18 3624.6513

18 3622.5027

18 3631.3500

18 3631.1248

18 3621.8990 www.matissedecor.com.br

18 3622.7712

www.moveiscasaverde.com.br

18 3621.3061 www.planetacasa.com.br

18 3621.9184 www.portobelloshop.com.br

18 3211.3773 www.solis.ind.br

18 3622.2904

ESTUDIO DE ARTE

JUÇARA FRANÇA

18 3622.4017 www.trevizancenter.com.br

V I D R A Ç A R I A . A R A Ç AT U B A

18 3631.3798 e 3631.4157 www.uniquemarmores.com.br

18 3623.0457

18 3609.2066, 17 3211.2999 e 43 3339.3403, www.vialight.com.br

R. Duque de Caxias, 1315 Araçatuba/SP (18) 3622.3707 silviaevania@terra.com.br 18 3625.3049

114

18 99791.6750