InterArq Coletânea MAAI by Revista InterArq

ANO 06 | Nº 54 | R$ 20,00

MAAI ARQUITETOS ASSOCIADOS

A R Q U I T E T U R A • D E S I G N • I N T E R I O R E S • P A I S A G I S M O

Marcenaria de alto padrão WWW.LOVATH.COM.BR

LINHAS: CORPORATIVAS RESIDENCIAL COMERCIAL

BRASÍLIA - DF | SCIA QUADRA 14, CONJUNTO 02, LOTE 18 (61) 3048.3008 | VENDAS@LOVATH.COM.BR

LOVATH MOBILIÁRIO E DIVISÓRIAS

Semeando novas ideias @cp_paisagismo

/carlapimentelpaisagismo

www.cppaisagismo.com

ÍNDICE

14 20 30 38 44 20 50 56 62 66 72 76 38 80 84 88 92 96 72 100

PERFIL O trio Mônica Pinto, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga uniu talento e criatividade para criar o MAAI

CASA PEDRA MADEIRA Em meio à bela paisagem de Angra dos Reis repousa esta casa com ambientes intimistas

CASA CORTEN O norte deste projeto de dois pavimentos foi a integração das áreas sociais, com foco no receber

CASA BALI Nesta residência, estar, jantar, espaço gourmet e cozinha interligam-se por meio de grandes portas de correr

CASA FICUS O terreno amplo desta casa permitiu a criação de grandes aberturas para uma exuberante cerca viva

CASA TALINHA Esta casa com vista para o Lago Paranoá foi atualizada por uma reforma, que valorizou a luz natural

APARTAMENTO 107 Peças de design marcam o décor elegante e fluido deste apartamento

CASA AMARELA O projeto de reforma desta casa de 1970 incluiu um interessante cobogó amarelo na fachada

MAAI No escritório, tanto a arquitetura, quanto o mobiliário de linhas retas tornam os ambientes atemporais

DUOO Com uma pegada descolada, o restaurante de gastronomia funcional revela soluções criativas no seu design

EL NEGRO LAGO SUL Elementos marcantes, como o cobre, que remete à brasa da parrilha, se destacam neste restaurante

DOM FRANCISCO Este projeto de interiores foi elaborado com materiais rústicos e iluminação pontual

TORO Tradicional restaurante de carnes premium, o Toro traz malhas de vergalhão no lugar de discretas divisórias

BISCOITO MINEIRO Em estilo francês, a renomada confeitaria tem ladrilhos hidráulicos coloridos na fachada

BELINI CAFÉ Este café com torrefação própria brinca com contrastes para criar uma atmosfera aconchegante

MOSTRAS O MAAI Arquitetos se destaca com ambientes criativos e sofisticados nos principais eventos de decoração

NOVOS PROJETOS Maquetes eletrônicas e projetos em andamento do escritório MAAI Arquitetos Associados

EDITORIAL

Arte ao cubo Pilares de concreto e grandes vãos emoldurando paisagens naturais estão entre as marcas registradas do MAAI Arquitetos Associados, que elegeu Brasília como cenário de suas obras. Sob o comando dos arquitetos e urbanistas Mônica Pinto, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga, o MAAI faz desta InterArq Coletânea mais que uma revista. A edição é uma verdadeira inspiração para quem busca ideias de projetos residenciais e restaurantes de alto padrão e linhas contemporâneas, com espaços marcados pela leveza e pelo toque intimista. Mais do que agregar experiências em um único escritório, com uma equipe competente, ao se unir o trio de profissionais lapidou sua arte e passou a oferecer propostas inovadoras, tanto na arquitetura, quanto no design de interiores. Boa leitura!

Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers

Expediente Publishers: Lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável: Ana Carolina Buissa, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Fotos: Glenio Dettmar, Clausem Bonifácio, Edgard Cesar e Haruo Mikami Tratamento de Imagens: Hansen Nardelli Produção: Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin Diretor Comercial: Lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Comercialização desta edição: Tatiana Monreal Contatos: comercial@comore.com.br Assinaturas: assinatura@comore.com.br Av. Nadima Damha, nº 2.045, conj. 04, Lake Center - S. J. Rio Preto - SP, (17) 3211.9860 e 3235.1821

www.revistainterarq.com.br

Impressão: Serzegraf® Indústria e Editora Gráfica Ltda

www.suleimaninteriores.com.br 61 3364.4226 e 99984.2158 | SHIS QI05 Bloco F | Loja 86/92 | Lago Sul | Brasília/DF suleiman@suleimaninteriores.com.br

CORTINAS • PERSIANAS • TOLDOS • SHUTTERS • PAPÉIS DE PAREDE • TAPEÇARIA

Mais de 35 anos de tradição

PERFIL

MAAI Arquitetos Associados O trio Mônica Pinto, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga uniu talento e criatividade em um escritório que já é referência em Brasília Fotos_Glenio Dettmar, Clausem Bonifácio, Edgard Cesar e Haruo Mikami

Há pouco mais de três anos surgiu a ideia de agregar conhecimentos e experiências, unindo três profissionais de Brasília. Assim nasceu o MAAI Arquitetos Associados, sob o comando de Mônica Pinto, arquiteta e urbanista formada na FAUFBA – Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia; Arnaldo Pinho, arquiteto e urbanista formado pelo UNICEUB – Centro Universitário de Brasília; e Isabel Veiga, arquiteta e urbanista formada na UNB – Universidade de Brasília. “Resolvemos montar uma empresa levando em conta os anos de experiência no mercado de arquitetura e interiores em Brasília. Precisávamos somar o que de melhor cada um dos sócios tinha para, assim, montarmos um escritório com propostas inovadoras”, conta Isabel. Sempre investindo no aprimoramento de conhecimento da equipe, o trio faz continuamente um circuito de palestras no escritório com lojistas e fornecedores, explicando sobre seus produtos e tirando dúvidas. O MAAI também aposta em novos talentos. Realiza processo seletivo para a contratação de sua equipe e oferece um plano de carreira para os seus colaboradores, os quais são treinados ao longo do período de estágio. Essas atitudes buscam excelência em atendimento e a total satisfação dos clientes, pois a troca constante de conhecimentos garante resultados criativos e conectados com o que melhor existe no mercado atual de arquitetura e design de interiores. O foco principal do MAAI são os projetos de arquitetura e interiores de residências de alto padrão. Além disso, o escritório também conta com uma equipe especializada na área de bares e restaurantes.

PERFIL

“Um projeto arquitetônico é a materialização artística dos desejos e sonhos dos nossos clientes”

Mônica Pin to

“Usamos a paixão pela arte como inspiração e celebração de cada projeto”

Arnaldo Pinho

PERFIL

“Realizamos os sonhos dos nossos clientes, esta é uma tarefa ímpar. Muito obrigada pela confiança”

Isabel Veiga

RESIDENCIAL | 1280 m2

Debruçada sobre as águas da baía, a casa com detalhes em pedra madeira e esquadrias de alumínio com acabamento amadeirado (Alutec) abusa da transparência do vidro em aberturas, terraços e mirante para dar total liberdade ao olhar

Casa Pedra Madeira Fotos_Haruo Mikami

Em meio à bela paisagem de Angra dos Reis repousa esta casa, concebida para os momentos de lazer de uma família com dois filhos. O projeto foi norteado para atender a todos em diversas situações, como curtir os dias de descanso e receber amigos. Com predominância de materiais rústicos e vidro, a obra interage harmoniosamente com o entorno e, ao mesmo tempo, oferece ambientes intimistas e aconchegantes, criados com os móveis e acessórios decorativos.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

RESIDENCIAL | 1280 m2

No alto, a porta pivotante em madeira (Mareli Esquadrias) ladeada por paredes de pedra madeira marca a entrada principal da casa. No piso, porcelanato travertino clรกssico da Portinari (Dom Gabriel). Na foto acima, um ambiente com mesa baixa e cadeiras convida a admirar as ilhotas que pontuam a paisagem. Na pรกgina ao lado, detalhe do jantar com mesa em madeira maciรงa e poltrona de estilo

RESIDENCIAL | 1280 m2

Grandes panos de vidro emolduram as belas águas de Angra dos Reis, criando quadros vivos no interior da casa. Estar, jantar, home, deck, gourmet e varanda são integrados, mas preservam a privacidade dos espaços, como o estar acima, com móveis da Artefacto. Na página ao lado, o deck foi ambientado com poltronas em fibra sintética

RESIDENCIAL | 1280 m2

Clean, com piso em porcelanato travertino clássico da Portinari (Dom Gabriel) e móveis planejados da Bontempo, o espaço gourmet é perfeito para receber os amigos. As banquetas Cezanne, mesa de jantar Spin e cadeiras Courbe são da Artefacto. Além da leveza visual, as esquadrias de alumínio (Alutec) são resistentes às intempéries e maresia. No último pavimento, um grande terraço com chaises convida a contemplar a Natureza. As cortinas da casa são da Finestri

RESIDENCIAL | 1280 m2

No alto, detalhe da fachada com pintura Corten da Terracor (Dom Gabriel). Acima, o pĂer em madeira recorta o azul do mar junto Ă casa

Para transformar o seu projeto em um espaço único.

61 3234.0800 CasaPark Shopping Ljs 137/140 - SGCV/ Sul Lote 22 Guará - Brasília/DF

RESIDENCIAL | 850 m2

Casa Corten Fotos_Edgard Cesar

O norte deste projeto de dois pavimentos foi a integração das áreas sociais, com foco no receber. Utilizamos a madeira como um dos elementos principais para dar aconchego. Já o concreto aparente e o vidro evocam a contemporaneidade. A unidade visual permite que o olhar circule livremente do living ao jardim, garantindo a sensação de amplitude e liberdade.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

Em dias de festa, os convidados podem entrar pelo jardim da piscina. A arquitetura em blocos de linhas limpas ganhou bossa com a pérgola em aço corten e os painéis ripados de madeira. Portas de vidro e alumínio de medidas generosas integram interior e exterior

RESIDENCIAL | 850 m2

Na fachada, ao alto, foi utilizada textura com alta resistência da Terracor (Dom Gabriel). Na segunda foto, o home theater com móvel da Bontempo conta com o aconchego do tapete da Gallery, poltronas e sofá da Hill House. Na foto maior, o painel de mármore Navona (Marmoraria Alvorada) é o foco da varanda, junto com a lareira no mesmo material, e faz contraponto ao belo piso em madeira. As cadeiras assinadas por Guto Indio da Costa são da Hill House. O quadro do artista plástico Brennand complementa o conjunto

RESIDENCIAL | 850 m2

No alto, destaque para o pilar redondo em concreto, característico dos projetos MAAI, e para o pergolado em aço corten. Os ambientes sociais, decorados com móveis da Hill House, Quadra e Artefacto, dividem o mesmo cenário aberto para o frescor da piscina revestida com pastilhas de vidro

RESIDENCIAL | 850 m2

No alto, panos de vidro deixam o office à beira d’água. Sobre a mesa Saarinen com tampo em mármore Nero Marquina, pendente com cúpulas brancas. Acima, o espaço gourmet com móvel planejado da Bontempo é um dos pontos de encontro preferidos da família. Mesa da Hill House

Poltrona Kid Zanine Caldas

CasaPark Shopping loja 125 - Térreo (61) 3363.5273 | Brasília/DF

RESIDENCIAL | 800 m2

CASA BALI Fotos_Edgard Cesar

Esta residência, projetada para um jovem casal brasiliense, prioriza a integração dos espaços. Estar, jantar, espaço gourmet e cozinha interligamse por meio de grandes portas de correr e esta unidade visual é um trunfo a favor do frescor e sensação de amplitude. Concreto aparente e revestimentos claros formam um cenário neutro, que recebe bem todos os estilos de décor.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

Acima, a fachada sem grandes aberturas oferece privacidade aos moradores. A arquitetura contemporânea traz tijolinhos à vista, porta em madeira de demolição e gradil preto ripado. Na página ao lado, detalhe da sauna com fechamento em vidro e acabamento em mármore Travertino. No alto, a beleza da janela em madeira ripada

RESIDENCIAL | 800 m2

A arquitetura em “L” envolve o jardim e revela os ambientes interligados por meio de grandes portas de correr em alumínio, com acabamento inox. A piscina recebeu revestimento em pedra da Indonésia Green Bali, da Pasinato (Dom Gabriel). Destaque para os pilares redondos em concreto aparente, característica marcante dos projetos desenvolvidos pelo MAAI

RESIDENCIAL | 800 m2

No alto, outro ângulo da piscina com o deck em madeira ao fundo. Ao centro, a decoração desenvolvida por Vanda Ricioppo mescla banco em Kilim com sofá em couro natural. Ao lado, detalhe do espaço gourmet com mobiliário da Bontempo e acabamento em mármore. A obra foi executada pela Reveste Engenharia

fornecedores: Bontempo Dom Gabriel Reveste Engenharia

Fábrica / Escritório: QI 02 Lote 1580 Setor Industrial – Gama / DF www.mareliesquadrias.com.br / contato@mareliesquadrias.com.br (61) 3045.7126, 99995.5544 Lindomar Oliveira e 99995.5956 Marlene Silva

RESIDENCIAL | 680 m2

Casa Ficus Fotos_Haruo Mikami

Este projeto foi concebido para acolher uma família que trocava seu apartamento pelo conforto de uma casa térrea, com pé-direito alto e espaços integrados. O terreno com mais de 2 mil m² permitiu a criação de grandes aberturas para uma exuberante cerca viva de Ficus, que forma um verdadeiro quadro verde quando visto da entrada principal da residência.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

O concreto e o tijolinho marcam as fachadas da casa, arrematada pelo verde do jardim. A pĂŠrgola e as esquadrias foram executadas pela Alutec

RESIDENCIAL | 680 m2

O elemento vazado com formas geométricas Golubov e cor intensa confere personalidade moderna ao projeto. Acima, ele aparece na lateral da fachada principal. Na página ao lado, complementa a varanda com pilares de concreto, amplas aberturas de vidro com esquadrias de alumínio (Alutec) e piso em mármore Bege Bahia levigado (Multipedras). Na foto abaixo, a piscina com pastilhas da Dom Gabriel conta com uma raia em toda a extensão do terreno

RESIDENCIAL | 680 m2

Nesta página, o espaço gourmet e a exuberante cerca-viva de Ficus emoldurada pelos elementos arquitetônicos. Sobre o piso em mármore Bege Bahia (Multipedras), o décor é minimalista, com poucos móveis de estilo. Ao lado da churrasqueira, armários da Florense. A obra foi executada pela Reveste Engenharia

fornecedores: Alutec | Dom Gabriel | Florense | Multipedras | Reveste Engenharia

RESIDENCIAL | 650 m2

A área de lazer tem vista privilegiada para o Lago Paranoá e a ponte JK, um dos mais belos cartões postais de Brasília. O pergolado em aço corten possui cobertura em vidro (Vidromex). Na varanda, estofados da Spazio Interni e poltronas da Quadra formam um pequeno estar com iluminação intimista

Casa Talinha Fotos_Clausem Bonifácio

Palco de inúmeras recepções marcantes, esta casa com vista para o Lago Paranoá foi projetada para agradar também aos amigos. Projetada há 10 anos, recentemente foi ampliada e atualizada por uma reforma, na qual valorizamos ainda mais a iluminação natural, a sofisticação e o agradável jardim interno.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

RESIDENCIAL | 650 m2

Todo o piso do lazer e social foi revestido com mármore Travertino Bruto (Claramar) e acentua a unidade visual. No alto e na página ao lado, a piscina com miscelânea de pastilhas azuis e deck de madeira fica entre o espaço gourmet e o lago. Na área da churrasqueira, coifa e eletrodomésticos da Elettromec. A varanda, foto ao centro, é integrada ao living (última foto) por generosas portas de correr em vidro e alumínio. Na sala de jantar, cadeiras Cantu altas desenhadas por Sergio Rodriguez (Hill House). Na sala de estar, o destaque é a mesa lateral redonda comprada de designers milaneses em Brera, na Itália

RESIDENCIAL | 650 m2

Nesta página, três ângulos do living, onde o protagonista é o jardim interno que acompanha o pé-direito alto ao lado da escada que leva à ala íntima. No jardim, trabalho em papel marchê

RESIDENCIAL | 220 m2

Apartamento 107 Fotos_Haruo Mikami

Desenvolvido para um casal com dois filhos, o projeto de interiores deste apartamento em uma área tombada pelo Patrimônio Histórico de Brasília teve como premissa a integração das salas e home theater por meio de portas com sistema “camarão”. O uso de espelhos e a paleta neutra acentuaram a amplitude visual. Peças de design marcam o décor elegante e fluido.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

O painel espelhado cria um efeito lúdico, duplicando o ambiente social, revestido com mármore Travertino Romano Bruto (Marmoraria Alvorada). Os estofados off white da Artefacto, elegantemente emoldurados pelo tapete da Gallery Tapetes, ganham aconchego quando combinados com a madeira e com o couro natural do recamier Barcelona, desenhado por Mies Van der Rohe. Na sala de jantar, pendentes Mamma

RESIDENCIAL | 220 m2

Nas duas fotos acima, a porta estilo “camarão” setoriza ou integra o jantar, com mesa Dinn de Jader Almeida e cadeiras GB de Geraldo de Barros (tudo da Hill House), e o home theater, com móveis planejados da Evviva Bertolini. Na página ao lado, o charme da composição com cômoda antiga e cadeira Mandarin, da Artefacto

RESIDENCIAL | 220 m2 A espaçosa suíte conta com armários espelhados (Evviva Bertolini), um pequeno office e um canto de leitura bem iluminado pelos cobogós característicos nos prédios Brasilienses. O piso em madeira cria efeito intimista e ressalta a beleza da composição toda branca

RESIDENCIAL | 550 m2

Casa Amarela Fotos_Edgard Cesar

O projeto de reforma com ampliação de área desta casa modernista de 1970 incluiu um interessante cobogó amarelo em contraponto ao volume revestido com textura cimento na fachada frontal. Nos espaços internos, a premissa foi favorecer a iluminação natural com grandes aberturas. Outro ponto fundamental da obra é o sistema de reaproveitamento de águas pluviais, que garante uma morada com menor impacto ambiental.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

De linhas puras, a nova fachada com textura cinza (Dom Gabriel) ganhou um recuo estratégico na entrada para emoldurar a jabuticabeira e o painel de cobogós amarelos (Dom Gabriel). O jardim impecável assinado por Marina Pimentel, da CP Paisagismo, e a luminotécnica focal finalizam o cenário

RESIDENCIAL | 550 m2

No alto, à esquerda, detalhe do cobogó (Dom Gabriel) da fachada. Acima, o jantar ganhou cadeiras em madeira e palha natural Geraldo de Barros, para Hill House. Na parede, revestimento da Castelatto. No gourmet, ao lado, o quadro foi feito com azulejos Athos Bulcão, trazidos do antigo apartamento da cliente. A escada em concreto leva à piscina com entorno em granito escovado (Claramar)

fornecedores: Claramar | CP Paisagismo por Marina Pimentel | Dom Gabriel | Hill House

COMERCIAL | 280 m2

MAAI Fotos_Haruo Mikami

Nosso escritório ocupa dois pavimentos de um edifício comercial. No térreo, estão as áreas da recepção, sala de reuniões e lavabo, enquanto o primeiro pavimento abriga as salas dos sócios, sala de reuniões e sala de amostras, além do espaço operacional, copa e serviço. Tanto a arquitetura, com elementos em concreto aparente, quanto o mobiliário de linhas retas tornam o espaço agradável e atemporal.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

Na recepção, os protagonistas são o painel volumétrico em madeira (Dom Gabriel), a escada circular em concreto aparente e o corredor com papel de parede em palha (Artline por Nelma Caixeta). O balcão em madeira (Evivva Bertolini) compõe com poltronas em couro natural (Quadra). Piso em mármore Branco (Marmoraria Alvorada) e Persianas Luxaflex – Hunter Douglas da Finestri

COMERCIAL | 280 m2

Acima, uma das salas dos sócios tem o charme da estante colorida (Evivva Bertolini) em contraste com o mármore da mesa e do piso alemão da marca Hanley (Dom Gabriel). Ao lado, o lavabo traz bancada em mármore Travertino Romano Bruto (Silestone), tapete oriental (By Side), garden seat de metal e luminária articulável Tolomeu. Na página ao lado, o moderno operacional mescla bancadas de trabalho em Teca natural com móveis planejados pretos (Lovath Móveis). As persianas dos três ambientes são da Luxaflex – Hunter Douglas (Finestri)

COMERCIAL | 280 m2

Na sala de reuniões, acima, cadeiras Daniela, do designer Aristeu Pires (Hill House) acompanham a mesa em Quartzo Silestone (Claramar). Texturas naturais, como a estante de madeira (Evivva Bertolini) e a parede em Castellato (Dom Gabriel) favorecem o bem-estar da equipe. Ao lado, a área de circulação revela a fluidez das divisórias de vidro (Vidro Clean) e a beleza do piso de madeira Hanley (Dom Gabriel)

MÁRMORE

www.claramar.com.br

GRANITO

SILESTONE

TRAVERTINO

ÔNIX

Sia Trecho 2 lote 1050 / (61) 3048 7600 SHIS QI 9, bloco G, loja 6 - ao lado da Dom Gabriel contato@claramar.com.br

COMERCIAL | 170 m2

Duoo Fotos_Haruo Mikami

Com uma pegada descolada, o restaurante de gastronomia funcional revela sua proposta em relação ao meio ambiente já nas soluções criativas do seu design de interiores. Latas, cujo leite foi doado, atraem o olhar para a fachada com desenhos em giz branco. No interior, outras peças recicladas ganharam novo uso em grande estilo e compõem harmoniosamente com elementos rústicos e contemporâneos.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

As paredes do restaurante receberam pintura preta e escritos em giz branco. Esse fundo escuro dĂĄ ainda mais destaque Ă s latas de Leite Ninho em cores variadas na fachada

COMERCIAL | 170 m2

No salão principal, cabeceiras antigas receberam pintura berinjela para compor os bancos. A iluminação foi executada com panelas de alumínio com pintura preta e abóbora. Barris de madeira funcionam como cachepôs, imprimindo rusticidade. Toda a estrutura do restaurante ganhou pintura texturizada Corten Terracor, da Dom Gabriel

fornecedores: Dom Gabriel

COMERCIAL | 285 m2

El Negro Lago Sul Fotos_Haruo Mikami

Norteamos esse projeto com o uso de elementos marcantes, como o cobre, que remete à brasa da parrilha. Na entrada, um painel com pintura efeito concreto, inspirado na Capela de Ronchamp, do renomado arquiteto francês Le Corbusier, traz uma linguagem atemporal. Internamente, os revestimentos em pedra e o vermelho pontual quebram a monocromia e se unem à composição para convidar a uma experiência sensorial.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga 76

No projeto de interiores, texturas rústicas, como a pedra e a pintura com efeito concreto (tudo da Dom Gabriel) fazem contraponto à sofisticação do sofá em veludo vermelho. A iluminação intimista valoriza ainda mais esse jogo de materiais. Na página ao lado, a fachada com inspiração no trabalho de Le Corbusier conta com uma imponente porta em cobre

COMERCIAL | 285 m2

Todo o teto do restaurante recebeu placas acústicas da Síntese Arquitetura. No piso, placas cimentícias da Dom Gabriel. Abaixo, detalhe da adega com rótulos de todo o mundo para harmonizar com o menu

fornecedores: Dom Gabriel | Quadra | Síntese Arquitetura

“Para Nani Chinellato, a percepção do mundo passa por suas mãos, que desenham criações de puro requinte, tecem jogos inesperados entre trama e urdidura, que percebem a textura ideal de peças sempre únicas. O tato é a maior referência dessa designer têxtil, sensível à beleza da matéria-prima extraída da natureza e transformada em arte pelo trabalho artesanal.”

61 3361.8096 - SHOPPING CASAPARK - SGCV SUL, LT 22, LOJAS 171/173 - GUARÁ - BRASÍLIA/DF CONTATO@BYSIDSETAPETES.COM.BR - WWW.BYSIDETAPETES.COM.BR

COMERCIAL | 360 m2

Dom Francisco Fotos_Clausem Bonifácio

O projeto de interiores deste tradicional restaurante de Brasília, localizado dentro de um shopping, foi elaborado com materiais rústicos, como piso em placas cimentícias, tijolinho aparente e madeira de demolição. Para evocar um clima intimista e acolhedor, apostamos em uma paleta sóbria e iluminação pontual.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

A porta de entrada do restaurante, com trabalho em chapa recortada de aço Corten, é uma verdadeira obra de arte executada pelo artista local Nemm Soares. Panos de vidro permitem visualizar o interior e destacam a logo da empresa. Internamente, o piso em placas cimentícias confere despojamento e facilidade de manutenção

COMERCIAL | 360 m2

O mobiliário planejado em madeira e as paredes em tijolinhos favorecem a atmosfera receptiva do restaurante. Para acomodar os alimentos, foi criada uma bancada em granito preto (Marmoraria Alvorada) e madeira. Para completar, estofados, persianas romanas de teto (ambos da Suleiman Interhouse por Lúcio Salomão) e cadeiras trançadas acentuam a aura aconchegante. Todo o projeto de acústica é da Síntese Arquitetura

fornecedores: Marmoraria Alvorada Síntese Arquitetura Suleiman Interhouse por Lúcio Salomão

COMERCIAL | 180 m2

Toro Fotos_Clausem Bonifácio e Edgard Cesar

Tradicional restaurante brasiliense de carnes premium, o Toro foi concebido com materiais rústicos e tons escuros. Tijolos aparentes marcam a fachada. Internamente, se sobressai o mix de materiais, como o mármore, couro, concreto e malhas de vergalhão, que fazem às vezes de discretas divisórias. No centro do salão, uma grande adega envidraçada.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

Acima, a fachada do restaurante tem a personalidade definida pela composição com tijolinho aparente, pintura alaranjada, chapa corten e malhas de vergalhão de obra. Detalhe da viga em concreto ressaltando a estrutura do prédio original, recoberta pela nova estrutura em ferro. Na página ao lado, a adega no centro do salão, toda em vidro, destaca a diversidade de rótulos

COMERCIAL | 180 m2

Acima e abaixo, o receptivo salão com jogo de luz e sombras criado por luzes pontuais. As malhas de vergalhão criam ambientes sem necessariamente representarem uma separação formal. O projeto de acústica foi desenvolvido pela Síntese Arquitetura

fornecedores: Síntese Arquitetura

COMERCIAL | 180 m2

Biscoito Mineiro Fotos_Haruo Mikami

Em estilo francês, a renomada confeitaria brasiliense é a terceira unidade da marca projetada pelo MAAI. Os tradicionais ladrilhos hidráulicos coloridos presentes na fachada são característica marcante do projeto. O mesmo desenho foi reproduzido para estampar as embalagens dos salgados e doces.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

Acima, a fachada com portas de demolição trabalhadas e grades em ferro tem como principal elemento de identidade visual os ladrilhos hidráulicos com desenhos que também estampam as caixas das delícias encontradas na loja. Na foto maior, lustre, mesa, cadeiras e portas remetem ao estilo francês

COMERCIAL | 180 m2

No salĂŁo, a marcenaria com molduras rebuscadas ajudam a realĂ§ar o ar europeu e convidam a passar bons momentos na confeitaria. As cadeiras com encosto em palhinha acompanham a graciosidade dos ladrilhos nas paredes. O tapete vermelho ĂŠ da Gallery Tapetes

fornecedores: Finestri Gallery Tapetes

Eficiência e qualidade

foto: Haruo Mikami

para sua obra

61 3274.0274 CLN 305 bloco D Sala 41,45 e 49 � Asa Norte � Brasília/DF atendimento@revestengenharia.com � www.revestengenharia.com

COMERCIAL | 175 m2

Belini Café Fotos_Edgard Cesar

Com capacidade para 55 pessoas, este café com salão e varanda conta com torrefação própria como diferencial para os amantes da bebida. Internamente, o contraste da marcenaria preta com a marcenaria em freijó garante uma atmosfera aconchegante. Nos detalhes, referências ao café e acessórios usados no preparo dessa paixão nacional.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

Na fachada, o revestimento geométrico da Rerthy (Dom Gabriel) foi pintado de laranja em referência à primeira casa da marca. Na varanda, os cachepôs em ferro completam o cenário. Na página ao lado, o balcão tem marcenaria preta com molduras, tampo em granito preto (Claramar), banquetas da Thonart e luminárias retrô

COMERCIAL | 175 m2

No salão, a parede foi revestida com Vulcano Brick, da Pasinato (Dom Gabriel). Destaque para o balcão com capacidade para nove lugares, que passa entre os dois ambientes. A mesa e as cadeiras são da Thonart

fornecedores: Claramar | Dom Gabriel

MOSTRA | 70 m2

Mostra Artefacto 2015 Fotos_Edgard Cesar

Desenvolvemos o projeto de interiores do ambiente “Quarto com Home” para a Mostra Artefacto 2015 de Brasília pautados pela busca de momentos de bemestar. Utilizamos placas de freijó natural nas paredes e no piso e conseguimos um charmoso efeito visual com a malha em aço com acabamento Corten em uma das paredes, que cria um belo jogo de luz e sombra no espaço.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

fornecedores: Artefacto | Artline por Nelma Caixeta | Claramar | Reveste Engenharia

MOSTRA | 120 m2

Mostra Artefacto 2016 Fotos_Edgard Cesar

Neste espaço em homenagem à Hong Kong, criamos um lobby de hotel. O primeiro impacto visual deveria marcar o visitante. Para isso, utilizamos materiais como o bambu no piso e na parede, além de blocos de elemento vazado em barro. Tons terrosos, como terracota, marrom, abóbora, bronze e fendi formam a paleta de cores. O tapete kilim listrado ajuda a integrar os espaços visualmente. Destaque para a mesa de centro em volumes distintos.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

fornecedores: Artefacto | Depieri | Dom Gabriel | Gallery Tapetes | Vidromex

MOSTRA | 20 m2

Mostra Q&E Fotos_Haruo Mikami

O quarto em homenagem à artista plástica Thiara Tavares foi concebido em madeira e concreto, remetendo ao estilo rústico. O ponto focal do ambiente foi a cabeceira desenvolvida com uma caixa em treliça de madeira natural. Paredes e teto receberam pintura em concreto aparente do artista plástico Paulino Aversa. A iluminação completa o cenário intimista. Destaque para os santos estilizados assinados pela homenageada.

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

fornecedores: Dom Gabriel | Lovath Móveis

RESISTÃ&#x160;NCIA, LEVEZA E QUALIDADE PARA O SEU PROJETO. www.ALUTECDF.com.br

GRADES PORTAS JANELAS PELE DE VIDRO GUARDA-CORPO ACM

SOF SUL. Qd.03 Conj."A" lts 5/8 - alutecbrasilia@gmail.com 61 3234.2991

DIRETO DA PRANCHETA

Novos Projetos Maquetes eletrônicas e projetos em andamento do escritório MAAI Arquitetos Associados

CASA JAZZ 350 M²

CASA KZ 705 M²

CASA MAY 685 M²

100

DICAS

FLORENSE O banco Macaron, inspirado no famoso doce francês, foi criado pela designer Rejane Carvalho Leite com exclusividade para a coleção de peças assinadas AWA, da Florense. Fabricado em madeira multilaminada e com dezenas de opções de cores em pintura microtextura, está disponível em duas alturas. Versátil, pode ser utilizado como banco, mesa lateral ou peça decorativa.

BONTEMPO A experiência de décadas da Bontempo no mercado inspira sua equipe a criar ambientes únicos, personalizados de acordo com cada cliente, graças a grande variedade de padrões e acabamentos de alta qualidade que produzem combinações infinitas.

EVVIVA BERTOLINI A Evviva Bertolini é especializada em móveis planejados e conta com uma linha completa para cozinhas, dormitórios, salas, escritórios, lavanderias e banheiros, além de ambientes corporativos. Sempre em busca de inovação, a empresa apresenta a Linha INO, primeira cozinha planejada do País com portas e tamponamentos de aço inox. Inspirada nas cozinhas industriais, cria uma atmosfera gourmet que combina a sofisticação do inox com o aconchego da madeira.

ORNARE A Ornare comemora seu 30º aniversário com o espaço “Experiência Ornare” na Casa Cor. Nele, o arquiteto João Armentano interpreta a nova coleção Wide Line, desenhada revestem e decoram a casa como um ambiente único: revestimentos, armários, closets, banheiros e cozinhas geram áreas interligadas e harmônicas.

102

Foto_Salvador Cordaro

por Ricardo Bello Dias e Studio Ornare. Seus elementos

DICAS

LOVATH A Lovath atua no mercado moveleiro desde 1999. A empresa conta com uma experiente equipe de marceneiros garantindo qualidade e pontualidade na entrega de seus produtos. Altamente especializada, produz móveis e divisórias especiais para todos os tipos de projetos, assinados pelos mais renomados arquitetos e designers do Brasil.

ELETTROMEC A Elettromec oferece ao mercado a melhor e mais completa solução para cozinhas e ambientes gourmet em eletrodomésticos com design italiano. A adega e o frigobar possuem as mesmas dimensões e acabamento, trazendo perfeita harmonia e sofisticação ao seu ambiente, com muito design, requinte e exclusividade.

GALLERY TAPETES A Gallery Tapetes traz a Brasília a alta qualidade e a criatividade dos tapetes Punto e Filo. Com desenhos exclusivos, criados pelo designer Alfredo de Oliveira, a marca ousa em texturas e modelos, buscando sempre um elevado grau de perfeição. Dessa forma, a Gallery Tapetes oferece a seus clientes uma linha completa de opções para qualquer ambiente.

BY SIDE TAPETES Sob o comando do empresário Edmond Yedid, a By Side Tapetes está no mercado de Brasília desde 2007 como sinônimo de alto padrão de atendimento e qualidade. A marca dispõe de grande variedade de tapetes, do oriental ao contemporâneo, e oferece um mix de produtos que inclui também carpetes, móveis e acessórios.

104

DICAS

QUADRA A história da Quadra confunde-se com a própria história do design de interiores de Brasília. Com mais de 20 anos de mercado, a marca acompanhou de perto a difusão do design na capital federal, sendo responsável por trazer inovações que inspiraram e continuam inspirando arquitetos e designers em suas propostas de ambientações. A loja trabalha com marcas consagradas, entre as quais Schustter, Kartel, Vitra, Mooi e Jader Almeida (foto).

ARTEFACTO Os móveis da Artefacto são desenvolvidos para serem belos e funcionais. As peças são confeccionadas em materiais como madeira, aço e fibras, obtidos com os melhores fornecedores, que emitem certificados que atestam sua qualidade e respeito ambiental.

SPAZIO INTERNI A Spazio Interni possui uma extensa linha de móveis internos e externos, com design contemporâneo, bom gosto e qualidade. No showroom da loja, a diversidade e alta qualidade das peças permite criar composições únicas para todos os tipos de ambientes, como living, home theater e dormitórios.

HILL HOUSE Peças criadas por nomes importantes, como Jader Almeida, Carlos Motta, Aristeu Pires, Porfírio Valadares, Paulo Alves, Guto Indio da Costa (foto) e Marcus Ferreira fazem parte do showroom da Hill House, que tem um compromisso com o resgate e o fortalecimento do mobiliário autoral brasileiro.

106

QUALIDADE , SEGURANÇA E SATISFAÇÃO Fachadas Exteriores Escadas Móveis Banheiros Aparadores

www.vidromex.com.br vidromex@vidromex.com.br

(61) 3347.8029 (61) 4141.2957 (61) 8202.0100

SHCLN 405 Bloco. “B” Lojas.11/13, Asa Norte Brasília-DF

DICAS

MARMORARIA ALVORADA A Marmoraria Alvorada é referência no mercado nacional de mármores importados e granitos nobres. A empresa atua como parceira de grandes obras, fornecendo pedras em larga escala para as construções e em projetos residenciais, em conjunto com engenheiros, arquitetos e construtores, entregando pisos, revestimentos e peças sob medida.

CLARAMAR Desde 1999 no mercado de mármores, granitos e sintéticos, como o Silestone, a Claramar atende a projetos residenciais e corporativos, de todos os tamanhos. Com constante investimentos em novas tecnologias, foca sempre no melhor acabamento e na agilidade da entrega dos serviços.

MARMORARIA MULTIPEDRAS Especializada em pedras naturais e sintéticas, a Marmoraria Multipedras atua em Brasília desde 1995. A empresa comercializa mármores, granitos e materiais industrializados importados, como o Silestone e Deckton, utilizando os mais avançados sistemas de extração e produção. Com sede no SIA, a empresa possui um showroom com ambientes exclusivos para expor as mais diversas aplicações para as rochas ornamentais e as principais tendências de mercado.

SILESTONE A Silestone by Cosentino, líder mundial em superfícies de quartzo, acaba de apresentar uma nova coleção composta por quatro cores e duas texturas, que passa a integrar a famosa série Silestone® Nebula. Com design inspirado na beleza da pedra natural, a novidade apresenta características mecânicas, como dureza, resistência a impactos e riscos, baixa absorção de água e propriedade bacteriostática, que reforça sua higiene.

108

foto: Haruo Mikami

LEVEZA E QUALIDADE PARA TODOS OS TIPOS DE PROJETOS BOXES • PORTAS • VITRINES • FACHADAS SACADAS • TELHADOS • PÉRGOLAS GUARDA-CORPO • ESPELHOS

SIA trecho 3/4 Lts 165/195 Ljs 403 Mercado Design - Brasília-DF (61)

3222.4459 e 3222.4455

www.vidrocleandf.com.br contato@vidrocleandf.com.br

DICAS

DOM GABRIEL A Dom Gabriel tem como objetivo maior a busca incessante de materiais de acabamento diferenciados que possam se transformar em ferramentas para arquitetos e designers na tarefa de construir e concretizar sonhos. Revestimentos especiais, porcelanatos, pedras, banheiras, louças e metais, tudo isso aliado a um atendimento especializado, compõem o mix de produtos da empresa que hoje é a principal referência do mercado de luxo da capital.

SULEIMAN INTERHOUSE Há mais de 35 anos no mercado, a Suleiman Interhouse tem soluções ideais para a composição de projetos de interiores. Com uma linha exclusiva Luxaflex/Hunter Douglas, oferece persianas, cortinas e toldos para valorizar todos os tipos de ambientes, além de papéis de parede, tapeçarias, shutters e cortinas de tecido.

ARTLINE POR NELMA CAIXETA Presença certa nas grandes mostras de decoração, a Artline por Nelma Caixeta conta com showroom repleto de lançamentos do mercado de cortinas, persianas, toldos e papéis de parede. Entre seus diferenciais, está o fato de ter recebido a chancela de representação Centurion, da multinacional Hunter Douglas, e ser detentora do prêmio Top of Mind, recebido em 2015, como empresa destaque e parceira de renomados profissionais.

FINESTRI Especializada em persianas, toldos, papéis de parede e brises, a Finestri traz as últimas novidades da marca Hunter Douglas Luxaflex. Na foto, a cortina Twinline apresenta um design moderno, que intercala faixas de cores sólidas e translúcidas. Essas faixas possibilitam excelente visibilidade externa, sem perder a privacidade e proteção dos espaços e oferecem proteção contra os raios solares.

110

DEPIERI PAISAGISMO A Depieri Paisagismo é sinônimo de profissionalismo, arte e competência acoplados ao respeito, gosto e estilo dos clientes, bem como às relações estabelecidas no desenvolvimento do projeto, que passa inclusive pela sua implantação e acompanhamento. A empresa projeta e executa paisagens e serviços de manutenção, além de elaborar estruturas para áreas externas.

CP PAISAGISMO POR MARINA PIMENTEL Conectar o ser humano ao meio ambiente é uma das premissas do escritório CP Paisagismo, há mais de 20 anos no mercado. Sob o comando da arquiteta, urbanista, paisagista e botânica Marina Pimentel, a empresa brasiliense oferece criações paisagísticas inovadoras e exuberantes, que homenageiam as formas e as cores da natureza, sempre com sustentabilidade e criatividade.

MARELI ESQUADRIAS A Mareli Esquadrias produz esquadrias em alumínio, madeira e vidro com elevados padrões de qualidade. A empresa foca no melhor atendimento para suprir as necessidades de cada projeto com segurança e inovação, oferecendo soluções que superem as expectativas dos clientes.

ALUTEC A Alutec Esquadrias de Alumínio oferece materiais de alto padrão e serviços qualificados para quem busca soluções em esquadrias de alumínio, grades, portas, janelas, pele de vidro, guarda-corpo e ACM. Com 23 anos de experiência, trabalha com marcas renomadas, como Alcoa, Udinese, Fermax e Day Brasil.

111

DICAS

REVESTE ENGENHARIA A Reveste Engenharia foi criada com o objetivo de oferecer serviços diferenciados e de alta qualidade em engenharia civil. Estruturada para atender rigorosamente às determinações dos projetos executivos e às recomendações dos fabricantes, a empresa segue todas as Normas Técnicas da ABNT e conta com uma eficiente equipe de engenheiros e profissionais de campo.

GRID ENGENHARIA A Grid Engenharia foi fundada com o intuito de oferecer empreendimentos imobiliários de elevado padrão no Distrito Federal. A empresa conta com uma equipe altamente comprometida e qualificada para oferecer soluções criativas e inovadoras, o que garante excelência no processo construtivo e satisfação dos clientes.

PERSOLUCE

A Persoluce é referência em soluções técnicas e inovadoras para o seguimento light design. Oferece projetos de iluminação residencial, comercial e institucional, com atendimento personalizado. Entre as principais fornecedoras da empresa está a fábrica mineira INTERPAM, fundada em 1975 e, atualmente, na vanguarda da iluminação da arquitetura nacional.

VIDROMEX A Vidromex atua no mercado de vidros de Brasília há mais de 29 anos e tem como principal característica o atendimento personalizado ao cliente, sempre com foco na busca de soluções práticas para os mais diversos projetos. Os produtos da empresa abrangem desde a linha de vidros decorativos e vidros de segurança, até ferragens e acessórios com design diferenciado.

112

Foto_Clausem Bonifácio

AGRADECIMENTOS

Nossos agradecimentos vão para todos que sempre estiveram ao nosso lado, contribuindo com trabalho, apoio e inspiração para o crescimento do nosso escritório. Obrigado às nossas famílias e à nossa equipe pela dedicação e compreensão. A todos os clientes, muito obrigado pela confiança. Aos parceiros profissionais, somos gratos pela alta qualidade dos seus produtos e serviços. Essa revista é para vocês!

Mônica Pin to, Arnaldo Pinho e Isabel Veiga

+ 55 61 3365.1413 e 3328.1735 Setor de Clubes Sul, Trecho 03, Lote 03 | Brasília/DF maai@maai.com.br | www.maai.com.br

113

REFERĂ&#x160;NCIA

114

61 3234.2991 www.alutecdf.com.br

61 2196.4250 www.artefacto.com.br

61 3532.5668 e 3234.8882 www.artlinepersianas.com.br

61 3361.6666 www.bontempo.com.br

61 3361.8096 www.bysidetapetes.com.br

61 3048.7600 www.claramar.com.br

61 3207.0814, 31 3344.0945 e 31 3643.4375 www.cppaisagismo.com

61 3321.9802, 99986.4892 e 99623.5619 www.depieripaisagismo.com

61 3221.9001 www.domgabriel.com

61 3046.6860 www.elettromec.com.br

61 3362.0083 www.evviva.com.br

61 3364.0738 www.finestri.com.br

61 3222.4448 www.florense.com

61 3233.3030 e 2196.4277

61 3041.7575 e 98451.5555 www.gridengenharia.com.br

61 3363.5273

61 3048.3008 www.lovath.com.br

61 3045.7126, 99995.5544 e 99995.5956 www.mareliesquadrias.com.br

61 3234.8008 e 3354.8000

61 3234.4226 e 3234.5703 www.marmorariamultipedrascom.br

61 3234.7468 www.ornare.com.br

61 3263.5838 www.persoluce.com.br

61 3248.2255 www.quadrainterior.com.br

61 3274.0274 www.revestengenharia.com

61 3222.4444 www.silestone.com.br

www.sintesearquitetura.com.br www.tecnicaacustica.com.br

61 3234.0800

61 3364.4226 e 99984.2158 www.suleimaninteriores.com.br

61 3222.4459 e 3222.4455 www.vidrocleandf.com.br

61 3347.8029, 4141.2957 e 98202.0100 www.vidromex.com.br