C
O
L
E
T
Â
N
E
A
ANO 07 | Nº 57| R$ 20,00
KÁTIA CAVALLERI ZOCCAL
A R Q U I T E T U R A • D E S I G N • I N T E R I O R E S • P A I S A G I S M O
projeto: Kรกtia Cavalleri Zoccal
Design com qualidade e
competĂŞncia.
(17) 3281.6026
Rua Taizo Nakamura, 12 - Distrito Industrial - Olimpia/SP roso@roso.com.br
www.roso.com.br
ÍNDICE
12
30
50
08 12 18 24 30 34 38 42 46 48 50 54
Perfil Há mais de três décadas, a arquiteta e decoradora comanda um escritório em Votuporanga, de onde saem projetos cheios de personalidade
Medidas generosas Construída em um terreno de 2.400 m², esta residência oferece espaços de lazer completos para crianças e adultos
Poesia iluminada A arquitetura de traços retos desta casa inclui piscina, brinquedoteca, home cine, escritórios e Spa. Na decoração, peças sofisticadas e atemporais
Unidade visual Esta casa ampla de dois pavimentos é integrada ao lazer e incentiva o convívio familiar com a ala social setorizada apenas pela distribuição do mobiliário
Clean e funcional O terreno de 800 m² deu liberdade para desenvolver um projeto com espaços generosos, com painéis envidraçados e volumes sobrepostos
Atmosfera relax O projeto de interiores desta agradável residência traz acabamentos despojados, decoração aconchegante e um lago de carpas
Gourmet compacto Térrea, esta casa se destaca pelo aproveitamento total do terreno para a criação de todos os ambientes pedidos pela família
Circulação fluida O terreno compacto foi o desafio na criação deste projeto de arquitetura residencial. A área de 330 m² deveria acomodar a família com conforto
Renovado Jovens e com estilos diferentes, clássico e contemporâneo, os moradores solicitaram uma repaginação no apartamento, mudando apenas o mobiliário
Em família O design de interiores deste apartamento com salas em desnível priorizou o hábito da moradora de receber os amigos e filhos em casa
Clínicas Kátia Cavalleri assina o layout clean de todas as unidades de uma importante rede de laboratórios de análises
Novos Projetos Maquetes eletrônicas e projetos em andamento da arquiteta e designer de interiores Kátia Cavalleri Zoccal
foto: Revista Casanova /toppingrevestimentosespeciais
/toppingrevestimentos
@toppingrevestimentos
Av. Wilson de Souza Foz, 5170, Santa Alice - Votuporanga - SP
www.topping.com.br
+55 17 3426.8550
EDITORIAL
Incentivo ao convívio Votuporanga, no interior de São Paulo, foi a cidade escolhida pela arquiteta e designer de interiores Kátia Cavalleri Zoccal para trilhar sua trajetória profissional. Há três décadas no comando de um escritório especializado em projetos residenciais e corporativos, Kátia se tornou referência de sucesso com seu olhar sempre apurado e foco constante no bem-estar de seus clientes. Avessa a exageros e amante da arquitetura atemporal, a arquiteta assina projetos que incentivam o convívio e otimizam o cotidiano pela facilidade de manutenção. Vire a página e conheça mais!
Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers
Expediente Publishers: Lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável: Ana Carolina Buissa, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Fotos: Alessandro Prette, Marco Tiê e Micheli Zingaro Tratamento de Imagens: Hansen Nardelli Produção: Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin Diretor Comercial: Lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Comercialização desta edição: Evandro Tagliaferro Contatos: comercial@comore.com.br Assinaturas: assinatura@comore.com.br Av. Nadima Damha, nº 2.045, conj. 04, Lake Center - S. J. Rio Preto - SP, (17) 3211.9860 e 3235.1821
www.revistainterarq.com.br Impressão: Gráfica São José
(17) 3227.5767, 3013.1138 e 99132.8638 - Rua Maria de Souza Viana, 106 - Jd. Universitário São José do Rio Preto - SP - oliveiraequeiroz@yahoo.com.br
PERFIL
Kátia Cavalleri Zoccal Há mais de três décadas, a arquiteta e decoradora comanda um escritório em Votuporanga, de onde saem projetos atemporais e cheios de personalidade Fotos_Alessandro Prette, Marco Tiê e Micheli Zingaro
Desde menina convivo com o mundo da arquitetura, pois meu pai, que era professor de desenho, gostava muito de ir às construções e eu sempre o acompanhava. Por outro lado, o hobby da minha mãe era decorar a casa inspirada pelas revistas especializadas que comprava. Tanta conexão com esse universo me motivou a buscar uma vaga no curso de Arquitetura da Universidade de Mogi das Cruzes, interior de São Paulo, na qual me formei em 1984. Depois de graduada, fixei residência em Votuporanga, onde abri meu próprio escritório e dei início a minha trajetória profissional. Sempre me reciclo em cursos, mostras de arquitetura e palestras voltadas ao meu mercado de trabalho. Considero-me uma arquiteta eclética e sem amarras com épocas ou estilos. Para mim, o importante é encontrar o projeto de arquitetura e de interiores que se encaixe no perfil e nos anseios do cliente. Gosto de estudar a topografia, o clima e as medidas do terreno para adequar as ideias à realidade que tenho. Hoje, passadas mais de três décadas de muito trabalho, inspiração e dedicação, sou uma profissional realizada e feliz. Os planos futuros incluem um escritório mais espaçoso já com uma sala para o meu filho, que também optou pela arquitetura.
8
9
PERFIL
“Sou uma arquiteta eclética e sem amarras com épocas ou estilos, que prioriza o bemestar dos clientes”
kátia ca valleri Zoccal
10
Design e organização personalizados.
R. Archimedes Brunini, 2327 Santa Felícia / Votuporanga / SP
RESIDENCIAL | 1370 m2 A ala social traz amplas salas integradas. No jantar, pontuado por luminárias pendentes de arame e cristal, duas mesas quadradas com tampo de cristal foram unidas por um aparador. O estar foi ambientado com móveis sofisticados, como o sofá em Ratier Booclê, e mesas laterais em couro crôco. O abajur com base de cristal de Murano com fios de ouro é da Sierra Perfil Casa. Cortinas de gaze rústica do Paraíso dos Carpetes, tapete indiano Cláudia Queiroz, acessórios Decorativa e Perfil Móveis. Bancada em ônix do bar da Rolsilva Marmoraria. A casa foi automatizada pela Home Systems. Na foto ao lado, a porta de entrada de madeira laqueada com 5,40 metros de altura e toda almofadada foi desenhada pela arquiteta (execução Portas Bela Vista) e emoldurada por Fênix Canarienseis, palmeiras vindas do Uruguai com idade aproximada de 30 anos cada. A textura da parede é da Dantecolor. Esquadrias da Votu-Box
Medidas generosas Fotos_Marco Tiê
12
Construída em um terreno de 2.400 m2, esta residência oferece espaços de lazer completos para crianças e adultos. O projeto arquitetônico, feito em parceria com Carlos Eduardo Cavalleri, apresenta dois pavimentos e mais um subsolo com elevador. No piso superior, fica a ala íntima, no térreo, o social, brinquedoteca, piscina e academia de ginástica e, no subsolo, oficina e garagem.
Kátia Ca valleri Zoccal 13
RESIDENCIAL | 1370 m2
Quartos e salas são voltados para o complexo com piscina de biribol, social, infantil, raia para natação e Spa. As esquadrias em PVC e o guarda-corpo em vidro 19 mm garantem a leveza visual. A área molhada foi revestida com miscelânea de pastilhas de vidro e a borda com cimentício da Solarium. Móveis e ombrelone da Sierra Perfil Casa. Nas fotos menores, a área da churrasqueira conta com forno à lenha, chopeira, cooktop, balcão refrigerado (Refrigeração Araçatuba) e uma grande bancada em CaesarStone (Rolsilva Marmoraria). A parede foi revestida com minipastilhas de mármore e pedra ônix. Cadeiras, mesa e banquetas da Sierra Perfil Casa. Na segunda foto, a varanda recebeu piso em porcelanato com estamparia de Mármore Travertino Romano, tapete Kilim by Claudia Queiroz e móveis em fibra e madeira da Sierra Perfil Casa
14
15
RESIDENCIAL | 1370 m2
Na foto maior, quarto e saleta com TV giratória compõem a suíte do casal, que tem piso em réguas de madeira, tapete Aubusson by Cláudia Queiroz (Decorativa) e cabeceira estofada em capitonê de seda Dupion. Destaque para o visual intimista, resultado da iluminação indireta. Aparador da Roso Móveis. No quarto do filho, no alto, a bancada em laca branca e couro preto, pespontado em linha na cor cru, assim como a cabeceira da cama, foram executados pela Roso Móveis. A cortina em gaze de linho é do Paraíso dos Carpetes. Acima, todo branco com bancada em Marmoglass (Rolsilva Marmoraria), o banho do casal conta armários espelhados e laqueados (ambos da Roso Móveis). Persiana Lumiere da Paraíso Carpetes. Toda a residência foi automatizada (Home Systems) para facilitar o dia a dia da família
fornecedores: Claudia Queiroz | Dantecolor | Decorativa | Home Systems | Paraíso dos Carpetes | Perfil Casa | Portas Bela Vista | Refrigeração Araçatuba Rolsilva Marmoraria | Roso Móveis | Sierra Perfil Casa | Votu-Box
16
RESIDENCIAL | 530 m2
Poesia iluminada Fotos_Alessandro Prette
A arquitetura de traços retos desta casa foi desenvolvida em parceria com a arquiteta Patrícia Lui. Bem planejado, o projeto inclui piscina, brinquedoteca, home cine, escritórios e Spa. Para a decoração e acabamentos, a escolha recaiu em peças sofisticadas e atemporais.
Kátia Ca valleri Zoccal
18
A arquitetura branca da fachada com volumes simétricos foi valoriza da pelo paisagismo assinado por Flávia Seixas. A janela com pédireito duplo em madeira e vidro convida a luz natural a desfilar no interior. Nas paredes, textura cristal nobre brilhante e, no piso da garagem, calçada e passarela, porcelanato antiderrapante da Portobello Shop. Na foto menor, ao lado, a bancada em ônix com iluminação embutida é a estrela do lavabo. Na parede, painel com pastilhas de ônix. Acessórios da Decorativa
19
RESIDENCIAL | 530 m2
No alto, luminária de cristal, espelho bisotê e aparador em vidro (ambos Votu-Box) recebem com leveza quem chega à residência. A sanca de gesso tem iluminação invertida. No home theater, paredes em tons de cinza, forradas com painéis de espuma revestidos com Sued auxiliam na acústica (automação da Home Systems). O teto de gesso acartonado contorna o espaço e tem centro revestido com placa acústica. Acima e ao lado, o social tem uma paleta que passeia entre o cinza e o bege com interferência do sofá berinjela e poltronas (tudo Decorativa)
20
No living, mesa de centro em laca branca e quadro contemporâneo (ambos da Jackie Móveis), tapete em cotelê indiano (Cláudia Queiroz) e cortinas de gaze linho cinza claro (Paraíso dos Carpetes)
21
RESIDENCIAL | 530 m2
No alto, detalhe da piscina e da cozinha com bancada em Corian nas cores branca e concreto. Acima, ambientada com móveis de junco sintético e alumínio (Artenal), a varanda abriga a área da churrasqueira, com bancada em Caesarstone Marrom e armários planejados. Mesa e cadeiras da Artenal. Coifa da Refrigeração Araçatuba
fornecedores: Artenal | Claudia Queiroz | Decorativa | Home Systems | Jackie Móveis | Portobello Shop | Paraíso dos Carpetes | Refrigeração Araçatuba | Votu-Box
22
RESIDENCIAL | 650 m2
Unidade visual Fotos_Marco Tiê
Este projeto residencial nasceu em parceria com os arquitetos Carlos Eduardo Cavalleri e Ana Angélica Megiani de Paula Santos. A casa ampla de dois pavimentos é integrada ao lazer e incentiva o convívio familiar com a ala social setorizada apenas pela distribuição do mobiliário. Nos acabamentos, elementos naturais dividem os cenários com soluções tecnológicas.
Kátia Ca valleri Zoccal
Acima, detalhe do living e, ao fundo, o jardim de inverno e da escada de acesso à ala íntima, com degraus em madeira e corrimão de vidro (Votu-Box). Na página ao lado, a fachada com jogo de cubos e acabamentos como madeira e vidro ganhou um layout atemporal, arrematado pelo paisagismo com espécies tropicais. Porta de entrada da Portas Bela Vista
24
25
RESIDENCIAL | 650 m2
Acima, o piso Brennand reveste toda a varanda e valoriza a beleza dos móveis em fibra sintética e madeira (Artenal). Balcão refrigerado da Refrigeração Araçatuba e bancada em granito da Rolsilva Marmoraria. Abaixo e na página ao lado, no entorno da piscina, a escolha dos profissionais foi pelos móveis em madeira, como as cadeiras, o ombrelone e a mesa. Guarda-corpo de vidro da Votu-Box
26
27
RESIDENCIAL | 650 m2
Acima, a mesa de jantar, design de Jacqueline Terpins (Jackie Móveis), imprime leveza à composição, que também traz cadeiras estofadas em suede. Feita sob medida, a adega ocupa uma das paredes no ambiente. No home theater, segunda foto, a automatização torna o dia a dia mais funcional. Abaixo, portas de vidro (Votu-Box) integram o lazer ao living, ambientado com estofados em suede e bancos em madeira maciça (Decorativa). As cortinas de voil são do Paraíso dos Carpetes. Piso da Portobello Shop
fornecedores: Artenal | Decorativa | Jackie Móveis | Paraíso dos Carpetes | Portas Bela Vista | Portobello Shop | Refrigeração Araçatuba | Rolsilva Marmoraria | Votu-Box
28
José Zanine Caldas é conhecido como o "mestre da madeira" por conta de seus trabalhos primorosos com essa matériaprima. Em 1948, fundou a Móveis Artísticos Z e suas peças marcaram páginas importantes da história do design brasileiro.
R Generosa Bastos, 3334 • Vl Redentora • São José do Rio Preto/SP • 17 3304.3858 • www.jackiejk.com.br
RESIDENCIAL | 510 m2
Clean e funcional Fotos_Micheli Zingaro
O terreno de 800 m2 me deu liberdade para desenvolver um projeto com espaços generosos, com painéis envidraçados e volumes sobrepostos. A casa é imune a modismos, tanto na arquitetura de traços retos, quanto na decoração clean, com acabamentos e cores neutras.
Kátia Ca valleri Zoccal
30
A luz natural invade a ala social da casa graças ao generoso painel envidraçado revestido com delicadas cortinas de gaze de linho (Paraíso dos Carpetes). A leveza visual é completada pelo lustre de cristal, poltronas e mesinhas laterais (Destack Móveis). Na foto menor, revestida com textura cristal clara (Dantecolor), a fachada exibe jogo de volumes e esquadrias brancas (Votu-Box). A porta de entrada laqueada de branco é da Portas Bela Vista
31
RESIDENCIAL | 510 m2
Na primeira foto, a área da piscina tem piso de fácil manutenção. As esquadrias brancas são da Votu-Box. Ao centro, na cozinha, armários com vidro branco (Favorita) fazem contraponto à bancada em granito Preto Absoluto (Rolsilva Marmoraria). Na última foto, o piso e o painel em vinil amadeirado (Topping) conferiram aconchego à academia privativa fornecedores: Dantecolor Destack Móveis Favorita Paraíso dos Carpetes Portas Bela Vista Rolsilva Marmoraria Topping Votu-Box
32
Rolsilva Marmoraria por
Kátia Cavalleri Zoccal 3421.2245 e 99763.1358 Rua Orlando Comar 439 6º Distrito Industrial - Votuporanga - SP 17
ARDÓSIA GRANITO NATURAL MÁRMORES NARCIONAL E IMPORTADO
RESIDENCIAL | 520 m2
Atmosfera relax Fotos_Micheli Zingaro
Meu escritório assina o projeto de interiores desta agradável residência. Escolhi acabamentos despojados, decoração aconchegante e desenhei um deck suspenso sobre um lago de carpas. Tudo para a família desfrutar da sensação de eternas férias, com momentos de muito lazer e contemplação.
Kátia Ca valleri Zoccal
34
O lazer foi distribuĂdo no terreno de 2.000 m², pontuado por muito verde. De um lado da piscina, o deck de porcelanato amadeirado (Portobello Shop) abriga as chaises. Do outro, um grande banco com uma prancha de madeira foi apoiado em uma floreira de alvenaria revestida com pedra Travertino Antique da Palimanan (Ornamentare). O ombrelone ĂŠ da Perfil Casa. Nas paredes, textura cristal da Dantecolor
35
RESIDENCIAL | 520 m2
No alto, o deck de madeira debruça sobre o lago com carpas feito em pedra e areia branca. Ao fundo, o portão de entrada da casa em madeira de demolição é da Portas Bela Vista. Ombrelone da Perfil Casa. Ao centro, a varanda gourmet conta com uma grande mesa de madeira, cadeiras e banquetas em alumínio e tela (tudo da Artenal). A bancada foi executada em Nanoglass branco, pela Rolsilva Marmoraria, com acabamento em pedra Travertino Antique da Palimanan (Ornamentare). Na última foto, no living, para acompanhar a mesa redonda com tampo de vidro leitoso, aparador e tela (tudo da Aparato), a arquiteta escolheu cadeiras do designer Jader Almeida (Jackie Móveis). A composição traz ainda tapete Kilim by Cláudia Queiroz, sofá em linho, mesa de centro em madeira e couro, gravura e luminária de piso Jader Almeida (tudo da Jackie Móveis). Todo o piso da casa é em cerâmica Lepri. O projeto arquitetônico é de Joyce Rizzato fornecedores: Aparato | Artenal Dantecolor | Jackie Móveis Ornamentare | Perfil Casa Portas Bela Vista Portobello Shop Refrigeração Araçatuba Rolsilva Marmoraria Tapetes Cláudia Queiroz
36
ParaĂso dos Carpetes
C or ti na s | C a r p etes | C olcha s | Pers ia na s | C a r p etes de Madei ra
17 3421.1636, 3421.5619 e 3423.5822
Rua Pernambuco, 3729 - Centro - Votuporanga - SP - paraisodoscarpetes@terra.com.br
RESIDENCIAL | 270 m2
Gourmet compacto Fotos_Micheli Zingaro
Térrea, esta casa se destaca pelo aproveitamento total do terreno para a criação de todos os ambientes pedidos pela família. Desenvolvi um projeto de decoração moderno, que contempla a paixão do morador por vinhos e oferece diversas opções para acomodar convidados em dias de festa.
Kátia Ca valleri Zoccal
Acima, a leveza da ambientação do home, com móvel de TV branco (Roso Móveis), sofás nude (Jackie Móveis) e tapete tapete Kilim by Claudia Queiroz. Todo o sistema de som e áudio é da Home Systems. Na página ao lado, a adega climatizada com acabamento em madeira é a protagonista da sala de jantar, que conta ainda com mesa em laca e vidro (Decorativa), cadeiras (Sierra Perfil Casa) e cômoda bombê (Decorativa)
38
39
RESIDENCIAL | 270 m2
Portas de vidro e alumínio (Votu-Box) setorizam a varanda gourmet climatizada. Para receber os muitos amigos da família, a arquiteta apostou em banquetas de Jader Almeida (Jackie Móveis) e mesa circular em madeira com cadeiras de fibra (Artenal). Na área da piscina, o porcelanato amadeirado funciona como deck e acomoda a mesa com ombrelone. O projeto arquitetônico é de Marcus Ávila fornecedores: Artenal Claudia Queiroz Decorativa Home Systems Jackie Móveis Paraíso dos Carpetes Roso Móveis Sierra Perfil Casa Votu-Box
40
Esquadrias de alumĂnio Box para banheiros DivisĂłrias comerciais Cortina de vidro Vidros temperados e laminados
www.votubox.com.br
17 3421.0137
Rua Pernambuco, 4366 | Pat. Velho
Votuporanga - SP | votubox1@gmail.com
RESIDENCIAL | 330 m2
Circulação fluida Fotos_Micheli Zingaro
O terreno compacto foi o desafio na criação deste projeto de arquitetura residencial. A área de 330 m2 deveria acomodar a família com conforto em espaços fluidos. Desenhei uma casa em dois pavimentos e ambientes integrados. O pé-direito alto e as generosas aberturas favoreceram a sensação de amplitude.
Kátia Ca valleri Zoccal
Acima, o painel de madeira acomoda o portão da garagem e a entrada principal da casa. Nas paredes, textura cristal, da Dantecolor. Ao lado, cortinas translúcidas em gaze de linho (Paraíso dos Carpetes) vestem as grandes aberturas do social. O aparador de vidro é da Votu-Box. Mesa de centro, tapete e pufe da Destack Móveis. Piso em porcelanato da Ornamentare
42
43
RESIDENCIAL | 330 m2
No alto, na cozinha, bancadas em granito Preto Absoluto (Rolsilva Marmoraria) e o revestimento com textura concreto (Ornamentare) imprimem sofisticação. Na segunda foto, a varanda foi revestida com piso em porcelanato acetinado (Ornamentare) e recebe os moradores com móveis em madeira. Acima, a marcenaria elaborada do office conta com uma porta de correr em vidro acidato com desenho de mapa-múndi e iluminação em Led. O piso em vinílico amadeirado (Topping) e a persiana romana (Paraíso dos Carpetes) agregam conforto ao ambiente. Os armários são da Roso Móveis. O gerenciamento de obra ficou a cargo de Patrícia Lui
fornecedores: Dantecolor | Destack Móveis | Ornamentare | Paraíso dos Carpetes | Refrigeração Araçatuba | Rolsilva Marmoraria | Roso Móveis Topping | Votu-Box
44
RESIDENCIAL | 52 m2
Renovado Fotos_Micheli Zingaro
Jovens e com estilos diferentes, clássico e contemporâneo, meus clientes solicitaram uma repaginação neste apartamento, mudando apenas o mobiliário. Para agradar aos dois, mesclei poltronas de estilo e banquetas capitonê com sofá de linhas retas e móveis de vidro.
Kátia Ca valleri Zoccal
fornecedores: Aparato | Decorativa | Destack Móveis | Votu-Box
46
RESIDENCIAL | 36 m2
Em família Fotos_Micheli Zingaro
O design de interiores deste apartamento com salas em desnível priorizou o hábito da moradora de receber os amigos e filhos em casa. Criei três ambientes conectados pela paleta neutra e objetos sofisticados. As luzes focais arrematam o cenário com primor.
Kátia Ca valleri Zoccal
fornecedores: Decorativa | Destack Móveis | Favorita | Paraíso dos Carpetes | Rolsilva Marmoraria
48
Controle sua casa com apenas um toque. Especialista em soluções de automação e equipamentos de áudio e vídeo, a Home Systems proporciona aos clientes soluções inteligentes de conforto e segurança, com destaque para a possibilidade de controlar toda a residência à distância, como os sistemas de iluminação, irrigação, climatização, cortinas, entre outros.
SCENARIO CONTROL
Projeto em parceria com Kátia Cavalleri Zoccal
Permite comandar os equipamentos presentes em sua casa centralizando os seus controles remotos em um único dispositivo.
ÁUDIO E VÍDEO Não é mais preciso manusear um controle para cada aparelho de seu home theater, eles ficam centralizados em um só. Nem se preocupar em mudar a entrada de vídeo da TV ou a saída de áudio no receiver, o sistema faz tudo isso por você.
ILUMINAÇÃO Dimerize suas lâmpadas e salve a intensidade adequada da iluminação para cada ocasião específica. Com apenas um toque, acione as cenas memorizadas. Tudo através do Scenario Lighting.
ÁREA EXTERNA Reúna todos os equipamentos de sua área externa (portões e janelas motorizadas, irrigação, cascata, fontes, bomba de piscina, além de toldos e a própria iluminação) em um único controle na tela do aplicativo Scenario Touch.
CORTINAS MOTORIZADAS Acione facilmente a abertura e o fechamento de persianas, cortinas, toldos motorizados pelo mesmo local em que controla a iluminação.
AR - CONDICIONADO Ligue ou desligue o ar-condicionado através do Keypad instalado na parede. Você ainda pode ajustar a temperatura ideal de todos os ambientes da casa na tela de seu smartphone ou tablet através do aplicativo Scenario Touch.
CÂMERAS IP Visualize em tempo real as câmeras de sua casa ou escritório de qualquer lugar do mundo através do aplicativo Scenario Touch e uma conexão com a Internet.
Rua. Angeolino Caselli, n.330 | Bairro: Redentora | Fone: (17) 3235.2015 / 3235.2025
hsriopreto | hsriopreto.com.br
COMERCIAL
Nas clínicas, esquadrias de vidro e alumínio (Votu-Box) setorizam as áreas de atendimento e espera. Pé-direito alto e piso claro acentuam a iluminação natural. Para destacar as logos em inox, as paredes atrás da recepção foram revestidas com pintura em cristal nobre brilhante (Dantecolor)
Clínicas Kátia Cavalleri assina o layout de todas as unidades de uma importante rede de laboratórios de análises. Em todos os projetos, a arquiteta segue as premissas de visual clean, facilidade de manutenção e respeitos às normas técnicas referentes aos serviços prestados Fotos_Micheli Zingaro
50
51
COMERCIAL
Na foto do alto, para dar privacidade ao atendimento, foram colocadas divisórias de vidro (Votu-Box). Acima, a brinquedoteca foi feita sob medida para pais que aguardam atendimento com seus filhos pequenos. No café, última foto, a bancada em Nanoglass branco (Rolsilva Marmoraria) acomoda os eletros e louças
fornecedores: Votu-Box | Dantecolor | Rolsilva Marmoraria
52
por
Kátia Cavalleri Zoccal
• móveis em: madeira - fibra natural - fibra sintética - alumínio • sofás • tecidos • papel de parede • madeira de demolição
FAX: (17) 3304.1496
DIRETO DA PRANCHETA
Novos Projetos Maquetes eletrônicas e projetos em andamento da arquiteta e designer de interiores Kátia Cavalleri Zoccal
PROJETO RESIDENCIAL 570 M²
54
Linha Barlavento Linha Barlavento Barlavento é o local para onde o vento sopra no dicionário náutico e batiza um conjunto de ilhas paradisíacas no Caribe, entremeadas por matizes refrescantes de azuis e verdes. Inspirada no desejo de ter a natureza em casa, a Linha Barlavento traduz em revestimentos essa beleza exuberante, com a reprodução de pedras nos tons das piscinas naturais, em versões para o interior da piscina, para áreas externas e soluções para acabamento de bordas, degraus e cantos.
Av. Alberto Andaló, 3.219 | Centro | São José do Rio Preto | SP sjrpreto@portobelloshop.com.br | (17) 3235-7177
DIRETO DA PRANCHETA
PROJETO LOFT 80 M²
PROJETO RESIDENCIAL 480 M²
PROJETO RESIDENCIAL 300 M²
56
PROJETO COMERCIAL
DICAS
PERFIL CASA A Perfil Casa traz a Rio Preto e região toda a linha de móveis da Tidelli Outdoor Living, referência em móveis para áreas externas. Na foto, as peças da linha Escuna têm estrutura em alumínio e acabamento em corda náutica com inúmeras possibilidades de cores.
JACKIE MÓVEIS A cadeira Bossa, do designer Jader Almeida para a Sollos, tem estrutura em madeira maciça e encosto em palha rattan. Os móveis da Sollos estão entre os destaques do sofisticado showroom da Jackie, em Rio Preto, que também conta com peças assinadas por marcas como Jacqueline Terpins, Adresse, Art Design, Kartell, Pelmex e Empório Beraldin.
DECORATIVA Com opções para todos os tipos de ambientes residenciais e corporativos, a Decorativa oferece aos clientes os mais belos lançamentos em estofados, mesas, cadeiras, tapetes, móveis para áreas externas e objetos decorativos.
ARTENAL A Artenal, sinônimo de tradição no mercado de móveis e decoração de Rio Preto, aguarda os clientes com um espaço exclusivo para apresentar as cores, texturas e estampas dos melhores papéis de parede nacionais e importados, de grifes luxuosas. A loja também conta com tapetes das melhores marcas e móveis em madeira, fibras naturais, alumínio e fibras sintéticas.
58
Casa&Cia Móveis Planejados
Rua Alagoas, 3230 | Patrimônio Velho | Votuporanga | SP Tel.: 17 3423.1313
Aqui transfomamos a madeira em obras de arte www.portasbelavista.com.br PROJETOS: Kátia
Cavalleri Zoccal
(17)
3225.9050 • Av. Miguel Damha, 1330 • S. J. Rio Preto/SP
DICAS
ROSO MÓVEIS A Roso é uma empresa com mais de quatro décadas de tradição no mercado de móveis. Com excelência na produção de cozinhas, armários e painéis, se destaca ao aliar qualidade e design em seus produtos, divididos em linhas diferenciadas para projetos residenciais e corporativos.
DESTACK MÓVEIS A Destack Móveis, localizada em Votuporanga, conta com mais de duas décadas de experiência e um parque fabril de 10 mil m² para oferecer aos clientes móveis concebidos com design minimalista, desenhos geométricos puros e extrema simplicidade para desafiar a imaginação e a criatividade.
LINEA MÓVEIS PLANEJADOS Especializada em móveis sob medida, a Linea Móveis Planejados conta com uma equipe de profissionais experientes e dedicados, que priorizam a qualidade, o respeito e a honestidade junto a seus clientes. Desenvolvido para compor ambientes únicos, o mobiliário planejado da Linea possibilita o aproveitamento de todos os tipos de espaço com criatividade e inovação.
FINGER MÓVEIS PLANEJADOS A Finger Móveis Planejados foi até a Escandinávia trazer inspiração para sua Linha NORD. Dinamarca, Suécia, Noruega e Finlândia, na fronteira norte da Alemanha, são os países que estão ditando esta nova tendência do design mundial, o design escandinavo. Referência industrial , madeiras cruas, o excesso de branco ou tons claros e cleans permitem apostar em objetos minimalistas e acessórios coloridos.
60
DICAS
APARATO As melhores marcas nacionais e internacionais de estofados, mesas, móveis para áreas externas, tapetes e acessórios decorativos desfilam pelo showroom da Aparato, em Rio Preto. A loja apresenta opções para todos os tipos de ambientes e conta com profissionais treinados para orientar a escolha ideal para cada projeto.
PEDREGAL Para quem deseja dar um toque natural ao projeto, a Pedregal possui bancadas rústicas em pedras naturais, além de outros produtos que garantem um acabamento totalmente diferenciado a todos os tipos de obras.
projetos:
Kátia Cavalleri Zoccal
(17) 3238.4838 | Av. Tancredo Neves, 480 | Canal 8 S. J. Rio Preto | SP | www.refrigeracaoaracatuba.com.br www.rainox.com.br
61
INTERARQ MOBILE
INTERARQ MOBILE
JÁ PENSOU EM TER UM APLICATIVO PARA TABLETS E CELULARES SOMENTE DO SEU ESCRITÓRIO OU DA SUA EMPRESA?
Prod
utos Desi gners Mídia
s Noss
aLoja
inte
rArq
mob
ile
INTERARQ MOBILE
3211.9860 17 3235.1821 17 996270999
ENTRE EM CONTATO E SAIA NA FRENTE NO MUNDO DIGITAL.
17
INTERARQ MOBILE
/revistainterarq
www.revistainterarq.com.br
DICAS
TOPPING REVESTIMENTOS A Topping Revestimentos Especiais surpreende seus clientes uma diversificada linha de produtos de alto padrão, como pisos laminados e vinílicos, forros, divisórias, drywall, persianas, brises, papéis de parede, etc. Entre as marcas encontradas na loja, estão a Tarkett Fademac, Placo, Luxaflex, Bobinex e Eucatex.
PARAÍSO DOS CARPETES A alta qualidade dos materiais e o acabamento impecável dos produtos da Paraíso dos Carpetes imprimem beleza e conforto em todos os tipos de ambientes. No showroom da loja, os clientes podem escolher as melhores opções em cortinas, carpetes, colchas, persianas e carpetes de madeira para personalizar seu projeto de interiores.
DANTECOLOR A Dantecolor fabrica revestimentos de alto padrão para finalizar obras residenciais e corporativas com beleza e durabilidade. A empresa conta com ampla variedade de acabamentos exclusivos e um portfólio que também inclui produtos das melhores marcas do mercado, além de uma assessoria especializada para auxiliar em todo o processo de aplicação.
HOME SYSTEMS Destaque no showroom da Home Systems, o Scenario Control proporciona a melhor experiência para controlar os equipamentos eletroeletrônicos de uma casa. Com apenas um toque, o sistema faz tudo pelos moradores, trazendo mais praticidade, segurança e conforto para o dia a dia.
63
DICAS
ORNAMENTARE Com pisos, revestimentos, louças, metais e acessórios decorativos de extremo bom gosto, a Ornamentare é reconhecida pela diversidade de opções. Endereço sempre na rota de arquitetos e designers, a loja está presentes nas mais importantes obras de Rio Preto e região.
PORTOBELLO SHOP Clássico, contemporâneo, versátil, elegante. Essas são algumas das características dos mármores. A Portobello Shop oferece inúmeras opções com a beleza desse material, que pode ser aplicado em diversos espaços. O destaque fica para a linha Marmi Classico, que traz modelos como Golden Calacata, o Bianco Covelano (foto) e o Avorio di Brescia.
ROLSILVA MARMORARIA A Rolsilva Marmoraria é uma empresa reconhecida por sua eficiência e qualidade na confecção de peças, de pequeno e grande porte, em granitos e mármores nacionais e importados, ardósia e quartzo. Conta com uma equipe de profissionais altamente especializados, sempre atentos à satisfação total dos clientes.
VOTU-BOX A Votu-Box é o endereço perfeito para quem busca um resultado impecável em todos os tipos de projetos. A empresa é especializada na venda e instalação de vidros temperados e laminados, box para banheiros, cortina de vidro, esquadrias de alumínio e divisórias comerciais, entre outras.
64
AGRADECIMENTOS
Trabalhar no que mais amo sempre foi uma dádiva e essa revista é o resumo de uma história construída com dedicação, inspiração e excelentes parceiros, na vida pessoal e profissional. Obrigada à minha família, por ser meu alicerce. Aos meus fornecedores, agradeço pela qualidade de materiais e serviços. Aos meus clientes, serei eternamente grata pela confiança e, à minha equipe, minha sincera gratidão pelo apoio e competência.
Kátia Ca valleri Zoccal
R. São Paulo, 2483, Votuporanga/SP (17) 3421.1082 katiacavalleri@yahoo.com.br 65
REFERĂŠNCIA
66
17 3216.3538
17 3233.5333 e 3304.1496 www.artenal.com.br
17 3353.3113 e 3353.3114 www.dantecolor.com.br
17 3227.5767, 3013.1138 e 99132.8638
17 3422.4040 www.destackmoveis.com.br
17 3423.1313 www.favoritaplanejados.com.br
www.finger.ind.br
17 3235.2015 e 3235.2025 www.hsriopreto.com.br
17 3304.3858 www.jackiejk.com.br
17 3422.1560
17 3201.5400 www.ornamentare.com.br
17 3421.1636, 3421.5619 e 3423.5822
17 3234.3557 e 3234.4914 www.pedregal.com.br
17 3216.6772 e 16 3419.9007
17 3225.9050 www.portasbelavista.com.br
17 3235.7177 www.portobelloshop.com.br
17 3238.4838 www.refrigeracaoaracatuba.com.br
17 3421.2245 e 99763.1358
17 3281.6026 www.roso.com.br
17 3426.8550 www.topping.com.br
17 3421.0137 www.votubox.com.br
piscina varanda living sala de jantar quarto escritório home theater
revendedor exclusivo de tapetes:
São José do Rio Preto | SP Av. José Munia, 7415 (17) 3216.6772 São Carlos | SP Rua Major Júlio Salles, 450 (16) 3419.9007
perfilcasa@perfilcasa.com.br