Revista InterArq Luxo Verão 2013/2014 by Revista InterArq

verão 2013/2014

Phuket embarque em idílicos passeios pelas ilhas do Sudeste Asiático

100 Presentes

ANo 04 | Nº 12 | R$ 20,00

Boas ideias para surpreender e agradar grandes e pequenos

e mais

soluções inteligentes e inovadoras

Pele de vidro - esquadrias de alumínio vidros temPerados, laminados e blindados guarda corPo - fachadas cortina alumínio inox e madeirado - coberturas automatização de esquadrias e muito mais.. Projetos residenciais, corPorativos e esPeciais

consulte um representante da sua regi達o (14) 3626.6655 (14) 3625.1149 www.alumimaster.com.br

ÍnDicE

tops da estação

elegâNcia sob o sol nesta estação, biquínis e maiôs vão transformar areias e piscinas em um desfile de estampas, acessórios e modelagens sofisticadas

uM briNde! A escolha da bebida certa valoriza o sabor dos pratos especialmente preparados para as festividades de final de ano

tour gastroNÔMico A ordem é apreciar o que a vida oferece de bom e isso inclui saborear sem pressa as receitas dos melhores endereços gastronômicos

Navegar é preciso Phuket é o ponto de partida para embarcar em idílicos passeios pelas ilhas do Sudeste Asiático

teMpero baiaNo corumbau, “lugar distante” na língua Pataxós, empresta sua beleza intocada aos hóspedes da exclusiva Fazenda São Francisco

passaporte para o sucesso cursos e vivências em outros países ampliam os horizontes e valorizam o currículo profissional

Na liNha d’água Das embarcações simples às mais luxuosas, as novidades da 16ª Edição do São Paulo Boat Show navegam entre todos os públicos

soM e autoMação A Home Systems apresenta seu novo showroom com os mais sofisticados equipamentos e soluções inteligentes para automação, áudio e vídeo

ho, ho, ho! 100 sugestões incríveis para presentear a todos aqueles que tornam nossas vidas mais completas

YaNNi Reconhecido em todo o mundo, o músico grego e sua orquestra chegam ao Brasil para mais uma turnê grandiosa

EDiToRiAL

Novos horizontes “Navegar é preciso” é o título da matéria de capa desta edição de verão da interArq Luxo. Mais do que sintetizar o conteúdo do texto que fala sobre os passeios pelos arquipélagos do Sudeste Asiático, essa expressão resume nossa visão do que aprendemos e tentamos colocar em prática na nossa vida pessoal e profissional. Navegar por águas desconhecidas é a melhor maneira de aprender algo novo em relação ao mundo e a nós mesmos. Aqui na editora Comore, por exemplo, lançamos este ano a primeira edição o nosso livro, o interArq Book. o desafio foi grande e o resultado, uma grata surpresa. Às vezes, nem é preciso um grande passo para incluir uma novidade em nosso cotidiano. Experimentar um restaurante novo ou, simplesmente, uma combinação inusitada entre prato e bebida, sem dúvida incrementa o nosso mundo sensorial. Essas são as sugestões das editorias de Gastronomia e Bebidas. Com um pouco mais de ousadia, podemos automatizar a casa toda (vide Arquitetura) e depois controlá-la de longe, em um hotel na Bahia, como o da matéria de Turismo Nacional. Mas se a procura por renovação for mais intensa, nada melhor do que ampliar o horizonte com um intercâmbio. Encarar um outro país, aprender mais uma língua e formas diferentes de trabalhar e viver... Tudo que é novo traz alguma lição e dentre as que já aprendemos está a de valorizar as pessoas queridas. Nesta época de Natal, você pode demonstrar isso com um presente, escolhido entre as nossas 100 sugestões. Feliz Natal e um ótimo 2.014! Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers

Capa: Vista do Anantara Phuket Layan Resort & Spa, em Phuket, Tailândia

Expediente Publishers: Lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável: Ana Carolina Buissa, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Fotos: Thais Zinner Daud e Vinicius Tripode Tratamento de Imagens: Hansen Nardelli Assistentes de Produção: Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin Diretor Comercial: Lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Contatos: comercial@comore.com.br Assinaturas: assinatura@comore.com.br R. Floriano Peixoto, 1084, sala 11, (17) 3211.9860 e 3235.1821

www.revistainterarq.com.br Impressão: Editora Gráfica Burti

tops da estação | verão

02 01

proteja-se 08

Protetores solares para o rosto, corpo e cabelo e produtos com tecnologia de ponta para um bronzeado perfeito são essenciais na sua nécessaire de Verão. Confira: 01 | Da Vichy, o Capital Soleil BB Aera-mousse FPS 30 une a proteção contra os raios UVA/UVB à uma ação de BB Cream. Possui cor de base “ultra leve”, indicada para todos os tons de pele. Sua fórmula conserva as características do fotoprotetor tradicional, com micropartículas de Sílica, ativo contra a oleosidade, e o exclusivo sistema de filtros Vichy; 02 | O Photoage Antiox FPS 60 foi desenvolvido para a pele dos brasileiros. Tem rápida absorção e ativos antioxidantes que previnem, protegem, neutralizam e reparam a pele dos danos causados pela exposição solar; 03 | O Génifique Sôleil Visage, da Lancôme, é um protetor solar para o rosto com FPS 50, que cuida das proteínas da juventude, associando os sistemas UVA- UVB a um complexo antioxidante complementar; 04 | Da Clinique, o Self Sun Body Tinted Lotion, em creme-gel, conta com pigmentos que promovem uma cor instantânea e facilita a aplicação; 05 | Este spray protege os fios, rosto e corpo. Evita que os cabelos fiquem ressecados, sem brilho e com muitas pontas duplas. O Sun Protection Spray Oil-Free FPS 15, da Shiseido, melhora extraordinariamente a textura da pele, mesmo quando exposta ao sol; 06 | Da Biotherm, o Lait Solaire (FPS 50) combina a proteção UVA/ UVB com o perfume e a textura de Lait Corporel. É para uso de rosto e corpo; 07 | Da Kérastase, Masque UV defense Active. Trata os cabelos sensibilizados pela exposição ao Sol; 08 | Em nécessaire exclusiva, o Capricho Estojo Verão é composto por um protetor solar corporal FPS 15, que ainda auxilia no bronzeado, um protetor solar facial FPS 30 e um stick labial FPS 30.

07 06

Elegância que encant a.

Rua Bernardino de Campos, 4363 | Redentora | São José do Rio Preto | SP | 17 3353.7800

tops da estação | malas

01 02

viaje bem Companheiras de viagens, as novas malas estão cheias de estilo. Confira: 01 | Inspirada em malas vintage, a Burberry Boston é uma bolsa de mão com formato estruturado em sarja de algodão xadrez e tem alças de couro enrolado, costuradas à mão, e com uma alça tiracolo removível; 02 | As malas alemãs Rimowa são extremamente leves, além de serem resistentes à umidade e oscilações térmicas. Na foto, a edição especial Ipanema Blue, da linha Salsa Deluxe, foi inspirada na famosa praia carioca. Com exclusivo sistema Multiwheel, que garante mobilidade e permite qualquer manobra com facilidade; 03 | A Samsonite lança a linha de malas rígidas Firelite. Desenvolvida com o material Curv, não risca e não amassa. Além disso, é ultra leve. Disponível nas cores vermelha, azul, preta e pérola; 04 | Bolsa de mão Sirius, da Louis Vuitton, em astracã (couro com a lã de carneiro) e couro; 05 | Cojunto de malas Globe-Trotter, feitas artesanalmente em fibras vulcânicas, o que as tornam super leves e impossíveis de serem amassadas. São utilizadas pela rainha da Inglaterra e até em expedições ao Everest. Comercializadas desde 1897 e confeccionadas em número reduzido para preservar a exclusividade.

arTiGo | beleza

GiGasessão. Mais cabelos eM uMa só sessão

Dr. João Carlos Pereira Clínica Derm S. J. do Rio Preto,SP CRM: 40737 - Fundador e membro da sociedade brasileira de laser - Membro da sociedade brasileira de Dermatologia - Membro da international society cosmetic Dermatology - Membro da american academy of cosmetic Dermatology & aesthetic lasers. - Professor egresso da Faculdade de Medicina de catanduva/sP

após a revolução das técnicas de transplante de cabelo, em que se pode obter resultados naturais e imperceptíveis, a grande obsessão dos calvos ou candidatos à calvície é realizar o procedimento com o maior número de mudas possível e conseguir uma maior cobertura das áreas calvas numa mesma cirurgia. atualmente, a solução é possível por meio do Hybrid Transplant, procedimento em que são associadas duas técnicas de transplante capilar consagradas cientificamente por seus resultados: FuT (Follicular unit Transplantation) e Fue (Follicular unit extraction). o que antes era necessário de 3 a 4 cirurgias padrões para cobrir toda área calva, agora é resolvido, na maioria dos casos, com duas Gigasessões (como é denominada devido a grande quantidade de enxertos transplantados na área calva em uma mesma cirurgia). o procedimento se inicia com a técnica FuT, por meio da remoção de um segmento de couro cabeludo da região doadora do indivíduo, local de onde serão fornecidas as mudas. Depois, as bordas da pele da região de onde foi retirada a fita são suturadas para dar início à técnica Fue. Nessa etapa, os cabelos são raspados 2 cm para cima e para baixo da sutura, e as unidades foliculares são colhidas de forma unitária dessa região por meio do microaparelho de origem americana - Fue system. após o emprego das duas técnicas para colheita total de unidades foliculares, as mesmas passam por inspeção e preparo microscópio estereoscópio para serem transplantadas na área calva. a execução das duas técnicas para retirada das “mudas” não causa qualquer prejuízo para a área doadora do indivíduo. a fita, retirada na técnica FuT, deixará apenas uma cicatriz linear discreta no local. Já os micro-orifícios, que resultam após a retirada das “mudas” na técnica Fue, fecham espontaneamente em dois dias sem deixar cicatrizes visíveis no couro cabeludo. Numericamente, é possível conseguir na fita retirada do couro cabeludo, cerca de 1.500 a 2.000 unidades foliculares, dependendo da densidade dos cabelos de cada indivíduo. Já na técnica Fue é possível colher de 800 a 1000 uF. o que pode equivaler, somadas as duas técnicas, de 6 a 7.000 fios. apesar da quantidade maior de enxertos conseguida com a Gigasessão, pode haver a necessidade de outra cirurgia para completar o trabalho de cobertura da área calva. essa cirurgia adicional tanto pode ser de Fue como de FuT. a escolha dependerá de um conjunto de fatores mais favoráveis de uma técnica do que da outra, o profissional experiente tem condições de decidir pela melhor opção e como tratar cada caso.

artiGo | Direito

Porque e como fazer um testamento

Eduardo Lemos Prado de Carvalho advogado, sócio do escritório Prado de carvalho, ormeleze & Giorgio advogados r. raul silva, 569 - redentora são José do rio Preto – sP (17) 3305-6055 www.pcogadvogados.com.br

não raro sou questionado por pessoas que têm algumas dúvidas a respeito de testamento. em razão disso, procurei fazer um breve resumo das principais características deste importante meio de transferência de patrimônio. ao contrário do que parece, fazer um testamento não é uma tarefa difícil e, mais ainda, pode ajudar bastante o titular do patrimônio no que diz respeito ao planejamento sucessório, especialmente para preservar sua vontade com relação ao destino dos seus bens e prevenir conflitos futuros. Desde que capaz, qualquer pessoa pode fazer um testamento, através do qual deixará sua herança ou parte dela a quem pretender. o titular do patrimônio pode dispor de todos os seus bens. se tiver herdeiros necessários (descendentes, ascendentes e cônjuges), só pode dispor, por meio de testamento, de metade do seu patrimônio, regulando a distribuição dos seus bens de acordo com sua própria vontade. as pessoas que receberão a herança por meio do testamento são chamados de herdeiros testamentários ou legatários. o autor do testamento pode conferir aos herdeiros testamentários uma quotaparte não individualizada do patrimônio, como, por exemplo, 1/3 da metade disponível, ou, como é mais usual, conferir um bem ou direito já individualizado (o que se chama de legado), como por exemplo, um determinado imóvel. outro ponto interessante é a possibilidade do titular do patrimônio impor termos e condições para que o beneficiário receba os bens ou direitos. nesse caso, somente se for cumprida uma determinada condição imposta pelo testador, a herança será transmitida. qualquer pessoa, física ou jurídica, pode ser contemplada por testamento. o herdeiro testamentário precisa estar vivo quando da abertura da sucessão, pois a morte do herdeiro antes do testador não transfere a herança testamentária aos seus filhos. o dono do patrimônio também pode eleger como seu herdeiro testamentário um filho ainda não concebido de uma determinada pessoa, fora da sua família. neste caso, o nascimento do herdeiro é condição para que ele receba a herança. o interessado pode fazer vários testamentos, desde que um não contrarie o conteúdo dos demais. um testamento posterior pode manter o anterior, complementá-lo ou alterá-lo, tudo de acordo com a vontade do autor. as três modalidades de testamentos mais comuns são o público, o cerrado e o particular. o público é feito em cartório, tal como uma escritura, e deve ser assinado pelo testador, por duas testemunhas e pelo tabelião. o testamento cerrado (secreto) é aquele escrito pelo próprio autor, autenticado perante o tabelião e na presença de duas testemunhas, após o que é lacrado para ser aberto somente após o falecimento do titular do patrimônio. esta espécie de testamento garante sigilo absoluto da manifestação de vontade do testador, pois nem o tabelião e nem as testemunhas tomam conhecimento do seu conteúdo. Por fim, há o testamento particular, que tem de ser escrito pelo próprio autor e lido por ele perante três testemunhas, que assinam juntamente com ele o documento. não é muito usado por conta do risco do seu desaparecimento após a morte do titular dos bens. É importante analisar com calma as modalidades de testamento disponíveis e optar por aquela que mais se adeque à sua necessidade. espero que o texto tenha sido útil à vocês, leitores.

Bauru | Sierra Perfil: Av. Getulio Vargas, 19-96 14 3206.4666 - sierrabauru@perfilcasa.com Ribeirão Preto | Sierra Une Robusti: Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1500 16 3621.8709 - unerobusti@robusti.com São José do Rio Preto | Sierra Perfil: Av. Anísio Haddad, 7065 17 3216.4844 - perfilcasa@perfilcasa.com

ArTiGo | SAúDe

Por que CorPore? Há 15 anos como pioneira no mercado de Personal Training, a maior rede de treinamento personalizado do país conta com vários Departamentos e uma equipe altamente qualificada, com um único objetivo: atender seus clientes com excelência. A diversificação multidisciplinar oferece, além do Treinamento Personalizado, Fisioterapia, rPG, Pilates, Massagem, estética, Luta, Avaliação Física, Personal kids, Nutrição, além do Corpore Mais. São aulas ao longo de toda semana, como: corrida e bike indoor, treinamento funcional, alongamento, duatlon indoor, ritmos e Spartan training, uma aula de alta intensidade e que tem duração de 20 minutos, lançada recentemente. Temos ainda, para os amantes de corrida e mountain bike, encontros todos os sábados pela manhã, sempre acompanhados por nossos professores. Desta forma, a clínica Corpore oferece um leque de atividades e opções para os clientes e através deste intercâmbio entre os Departamentos, garante segurança e ótimos resultados. Por isso, nossa Missão é: “Sermos extremamente comprometidos com a saúde e felicidade de nossos clientes, transformando seus sonhos em realidade.” Beatriz Ferreira Silveira e Leila Barros Diretoras da Clínica Corpore, Unidade S. J. do Rio Preto,SP (17) 3201.4444 www.clinicacorpore.com.br

Sonhar. Planejar. Visualizar. Realize seu

Sonho!

A VilleSthetic, primeiro Dental Design Studio em São José do Rio Preto, oferece procedimentos de alta tecnologia que, juntos, estão revolucionando o tratamento estético na odontologia. Na clínica, com o auxílio de softwares e equipamentos de precisão, sorrisos e faces passam por uma avaliação precisa, planejamento e reconstrução para se transformarem em sinônimo de beleza e harmonia. 17 3216.2209 Av. José Munia, 5950 (2 andar) São José do Rio Preto - SP

www.facebook.com/villesthetic

MODA | prAiA

ElEgânciA sOb O sOl nesta estação, biquínis e maiôs vão transformar areias e piscinas em um desfile de estampas, acessórios e modelagens sofisticadas Fotos: Divulgação

Os maiôs e biquínis desta temporada estão com um ar mais sofisticado, o que permite que circulem livremente entre a beira d’água e um passeio descompromissado. nos biquínis, as modelagens ainda são variadas, para valorizar todo o tipo de corpo, mas as estampas, tecidos e acabamentos finalizam o design com o toque de glamour. Em cima, quem tem busto pequeno ou médio pode optar pelo “tomara que caia” ou a tradicional “cortinha”. bustos maiores pedem mais sustentação, com alças largas e bojo estruturado. na parte de baixo, a escolha pode ir das peças com lacinhos até as mais largas, com um ou três dedos de largura, até as do tipo hot pants, de charme retrô e que são ideais para modelar a barriga. Os maiôs são um caso à parte nesta estação. lindos e sensuais, deixaram de ser opção de uma minoria e ganharam o guarda-roupa. sinônimo de elegância, quando combinados com peças fluídas e acessórios coloridos ficam perfeitos para um drink no bar do hotel ou um entardecer na piscina de um cruzeiro. Quanto às estampas, flores, folhagens, frutas, étnicos, tie dye, animal print, listras, geométricos e arabescos aparecem em uma cartela de cores que, além do clássico preto e branco, traz muitos tons de azul e verde, rosa, amarelo, laranja e até o branco ou preto total.

foto: Marcio Madeira

Na página ao lado, cortes mais clássicos, que valorizam a mulher de uma forma elegante e correta são o destaque da coleção da Le Lis Blanc. O P&B (branco, off white Estampas de flores grandes em e preto) chegam com estão força nas alta, assim como modelagens vitrines. Nesta, a Sacada mostramais que elegantes como pede a deste biquini da Triya a estação cintura marcada e e o dasaias grife Lenny Niemeyer (página poderosas. Destaque paraao a lado), no top-blusa preto bolsa que tipo apostou pasta, carregada de forma estruturado brilho diferente, juntinhocom ao corpo

MODA | prAiA

Ao lado, o maiô com alças cruzadas da Blue Man traz referências tropicais e de personagens históricos. Abaixo, tomara que caia e tanga da Poko Pano em tom de azul e marrom Acima, estampas vibrantes e shapes mais amplos marcam a coleção da Água de Coco. Ao lado, decotes ousados e formas geométricas foram a escolha da estilista Adriana Degreas, que desenhou uma coleção conceitual

A Salinas resgatou a moda retrĂ´, com modelos mais comportados e estamparia chic

A coleĂ§ĂŁo de Andrea Marques foi inspirada na arte decorativa oriental. O vermelho total, ou em detalhes, foi unanimidade na maioria dos desfiles

MODA | prAiA

Para os homens, sungas com laterais mais largas e bermudas estampadas. Na foto, bermuda da Blue Man

bebidas | harmonizaĂ§ĂŁo

Um brinDe! A escolha da bebida certa valoriza o sabor dos pratos especialmente preparados para as festividades de final de ano Fotos: DivulgaĂ§ĂŁo

bebidas | harmonização

a gastronomia é um espetáculo à parte nas festividades de final de ano. É ao redor das mesas repletas de receitas saborosas de família ou de pratos surpreendentes elaborados por chefs criativos que pessoas queridas se encontram e celebram as coisas boas da vida. Para quem já está com o cardápio pronto, mas ainda não escolheu os rótulos para brindar a festa, o francês Jean brice Cubero, especialista em vinhos da adega santa safra, em rio Preto, dá algumas dicas para harmonizar comida e bebida no nosso clima quente. “Um espumante suave é sempre indicado, pois agrada a todo tipo de paladar. Tanto o moscatel brasileiro, quanto o Prosecco italiano são perfeitos: leves, suaves, elegantes e com baixo teor alcoólico. as garrafas devem ser servidas entre 3 e 5 graus para brindar antes da refeição e podem acompanhar a mesma, principalmente as entradas. na santa safra, temos o moscatel da vinícola Pericó, de santa Catarina, que é naturalmente equilibrado e fresco, e o versátil Prosecco bottega millesimato “il Vino dei Poeti” com pouca acidez e sabores de frutas, amêndoas torradas.” Jean também indica as melhores companhias para os pratos mais tradicionais desta época. “o pernil vai bem com o chileno Petirrojo merlot, da Vinícola bisquertt. É um vinho sem taninos, com acidez suficiente equilibrar a gordura. o tender já pede um vinho fácil de tomar, frutado e crocante para não secar a boca, como o douglass hill Cabernet sauvignon, da Califórnia. se o prato principal for um carneiro recheado, que é uma carne forte, vamos precisar de um vinho que tem vários sabores, um vinho complexo, como o Cabernet sauvignon. aqui na adega, indico o montes alpha Cabernet sauvignon 2010, um clássico chileno que enche o paladar com seu equilíbrio e com a elegância que só os grandes expoentes do Velho mundo podem dar. Para finalizar, as sobremesas. sorvetes ou frutas, vinho espumante frutado, como o nocturno dulce. Já doces com chocolates ou frutas cristalizadas são valorizados por um Porto denso e generoso, como o Graham’s Fine Tawny”, detalha. outro especialista em bons rótulos, sérgio musolino, da bekaa e enoteca decanter, resume o assunto da seguinte forma: “Para pernil e tender, tintos maduros como, por exemplo, os alentejanos. sugiro os vinhos Pródigo e enjeitado, excelentes rótulos da encostas de estremoz. Peixes, massas e aves vão bem com espumantes secos e brancos de boa estirpe, assim como um bom Pinot noir neozelandez, como o Te muna road Craggy range.”

+ inFo Onde Comprar: Adega Santa Safra, (17) 3223.5145, www.santasafra.com.br Bekaa, (17) 3234.5826, www.bekaa.com.br Enoteca Decanter, (17) 3234.3358

bebidas | harmonização diCas

ADEgA SANTA SAfrA a adega santa safra possui grande variedade de rótulos de vinhos do Velho e novo mundo, como também whisky, licor, cachaça, cervejas importadas e produtos gourmet. Para melhor atender aos clientes, a adega conta com o especialista em vinhos Jean brice, que auxilia o cliente na escolha dos melhores rótulos para determinados pratos e ocasiões. Para otimizar o tempo dos clientes, a santa safra possui o serviço de delivery.

BEKAA DELICATESSEN o Quinta don bonifácio- habitat brut Champenoise é um espumante de paladar fresco, amanteigado e muito equilibrado, feito com uvas Chardonnay e Pinot noir. encontrado na bekaa delicatessen, em rio Preto, que conta com uma equipe especializada para indicar os vinhos mais adequados para cada ocasião, além de oferecer alimentos finos nacionais e importados.

CoNfrArIA CoNEBEL as cervejas mais apreciadas do mundo estão à espera dos clientes na Confraria Conebel. o local tem todos os ingredientes para comemorar com muitas festas a virada do ano. além das cervejas, canecas, coolers, vinhos, whiskies, refrigerantes, acessórios para churrascos e muito mais. Com serv-festa 24 horas.

ENoTECA DECANTEr Para as festas de final de ano, a enoteca decanterb sugere brindar com um Ferrari maximum brut, da centenária vinícola italiana Ferrari. Feita com uvas Chardonnay, apresenta notas de frutas secas, como avelãs e brioches. Cremosa, expansiva, harmônica e persistente, a bebida tem um final surpreendente.

gastronomia | roteiro

Com dois espaços na cidade, o Barbecue apresenta receitas com suculentos cortes de carnes especiais, como o Angus Beef, o Kobe Beef e o Cordeiro Prime. O restaurante do Plaza Shopping, o Barbecue Steak & Wine House, traz também uma adega com os melhores rótulos de vinhos, além do almoço executivo com buffet com 20 tipos de saladas e cortes à escolha. Já o Barbecue Churrasco Gourmet, onde o cliente encontra a nova linha de carnes Aberdeen Angus da VPJ Alimentos - a Black Angus - Reserva Especial - se prepara para inaugurar um novo endereço, na Redentora, em Rio Preto

touR GAStRoNÔMICo A ordem é apreciar o que a vida oferece de bom e isso inclui saborear sem pressa as receitas dos melhores endereços gastronômicos da região de Rio Preto e Ribeirão Preto. Confira nossas dicas e prepare seu roteiro

gastronomia | roteiro

Ao lado, o cardápio da Lavid Restaurant Nightclub passeia pelas delícias das culinárias americana, oriental, mexicana e thai, cada uma feita por um chef especializado. Os fingers food permitem degustar sabores divinos sem perder o embalo. Abaixo, sob o comando do chef Tiago Caparroz, o menu do Flor de Sal Bistrô, em Ribeirão Preto e São José do Rio Preto, traz pratos inspirados na tradicional culinária francesa. Entre as receitas, lombinho de leitoa, robalo marinado com açafrão, pato confit, risotos e maravilhosos sorvetes artesanais

Acima, o Ancho Premium Beef, em Ribeirão Preto, é referência em cortes especiais de carnes. O assado de tira é bastante apreciado, sendo a costela do novilho precoce cortada em tiras de aproximadamente 8 cm

Ao lado, a receita do contrafilé especial com fritas e molho com 21 ingredientes, do L’Entrecôte de Paris, é guardada a sete chaves. Abaixo, conhecida pelas suas pizzas maravilhosas, acompanhamentos saborosos e ambiente inusitado e acolhedor, a Pizzaria do Bigorna já virou ponto de encontro tradiconal em Rio Preto

Ao lado, o Bacalhau Beira Baixa do Bambina Restaurante, em Rio Preto, aguça o paladar e atrai diferentes gerações para confraternizações especiais. Durante a semana, o restaurante oferece almoço executivo com mesa completa de saladas

gastronomia | roteiro

Ao lado, o melhor da culinária japonesa pode ser saboreado em uma das unidades do Mirai, em Ribeirão Preto e São José do Rio Preto. A decoração, o cuidado no preparo das receitas e o atendimento de primeira torna o restaurante uma excelente opção para almoços e jantares. Abaixo, o restaurante Essence, da rede Maison Degaine, em Ribeirão Preto, tem um cardápio especializado em frutos do mar e cortes de carnes finos. O espaço sofisticado comandado pelo chef Sidney Degaine também é a primeira embaixada do champanhe Veuve Clicquot no interior de São Paulo

Acima, sob a batuta do chef Alexandre Polo, o Varanda do Golfe Restaurante por Aleco é conhecido pelo seu ambiente charmoso e sugestões super saborosas. Entre elas, o coração de filet mignon ao molho de mostarda dijon da foto

Neste Natal, surpreenda!

A VPJ criou uma reserva tรฃo especial, que jรก vem embrulhada para presente.

Exclusivo Aberto de terรงa a sรกbado para jantar e sexta a domingo para almoรงo Av. Romeu Strazzi,1925 17

3216.1717

turismo internacional | phuket

navegar é preciso phuket é o ponto de partida para embarcar em idílicos passeios pelas ilhas do sudeste asiático Fotos: Divulgação

milhares de turistas do mundo todo visitam anualmente o exótico reino da tailândia. o voo que os leva quase sempre ignora o agito da capital, Bangcoc, e aterrissa suavemente a cerca de 900 km dali, entre as plácidas baías de phuket, a maior e mais pulsante ilha do país, única com aeroporto internacional e, por isso, ponto de partida para visitar as belas paisagens da região. phuket é ligada ao continente por pontes e conta com uma boa linha de ferry boats. Foi descoberta pelos hippies na década de 1970 e hoje abriga uma grande quantidade de resorts de luxo, cercados por praias de areias brancas e pelo turquesa profundo do mar de andaman. os próprios hotéis oferecem aos hóspedes passeios de barco até as ilhas mais e menos conhecidas, como as do arquipélago de phi phi island, onde fica a ilha de phi phi leh e maya Bay, cenário mundialmente conhecido graças ao filme “a praia”, estrelado por leonardo Di caprio em 2000. phuket também fica próxima à província de krabi, no continente e vale a pena pegar um barco até lá. a capital, krabi town, é longe do mar, mas é a base de quem quer conhecer phra nang, localizada na península de rai leh e considerada uma das melhores praias do mundo. o cenário é completo para turistas

As águas cristalinas do Mar de Andaman e o burburinho das ondas embalam os hóspedes de resorts de luxo em Phuket, como o Anantara Phuket Layan Resort & Spa. Nas fotos menores, relax total no Spa do resort, detalhe da comemoração do Ano Novo na Tailândia, o Songkran, que é comemorado em abril e onde as pessoas jogam água umas nas outras para trazer boas chuvas, e o Buda dourado semienterrado em Wat Phra Thong

turismo internacional | phuket

ávidos por um dia perfeito. cercado por montanhas e com águas calmas e cristalinas, é o destino preferido de escaladores profissionais e de quem desejar se aventurar por suas trilhas, cavernas, lagoas secretas e passeios de caiaque. além de navegar entre as maravilhas do oceano Índico, o turista também pode optar por um trekking sobre elefantes entre os riachos e bosques de seringueiras de phuket ou um mergulho para admirar o impressionante mundo multicor dos corais. o transporte dentro da ilha é feito em “tuk-tuks”, como são conhecidos os triciclos motorizados para até seis pessoas. na costa ocidental, a mais desenvolvida, fica a praia de pansea, indicada para famílias. na parte norte está thalang, um dos três distritos que compõem phuket e onde fica, além do aeroporto internacional, o mais novo resort de luxo do arquipélago: o anantara phuket layan resort & spa, com infraestrutura primorosa junto à exuberância do parque nacional sirinath e um spa com inúmeros tratamentos estéticos e de relaxamento. também é interessante explorar o interior da ilha e conhecer Wat phra thong, um conjunto de templos ainda habitados por monges, onde existe um Buda dourado semienterrado devido a uma lenda que diz que quem tentar desenterrá-lo morre; e o parque nacional khao phra thaeo. enfim, opções não faltam para quem quer aventura ou descanso.

Cenário do filme ao filme “A Praia”, estrelado por Leonardo Di Caprio em 2000, Maya Bay fica no arquipélago de Phi Phi Island, na ilha de Phi Phi Leh e atrai muitos turistas. Yoga na areia e trekking em elefantes estão entre as opções de lazer oferecidas na ilha

A Tailândia é um país exótico em todos os sentidos. As danças típicas são sempre acompanhadas por trajes dourados e ricos em detalhes. As paisagens mesclam cenários que vão de coqueiros à beira-mar às montanhas, corais deslumbrantes para a prática de mergulho sob a orientação de agências especializadas, como a Bubba Diving, e lagoas secretas

turismo internacional | phuket

O Anantara Phuket Villas oferece refúgios rodeados por piscinas e decorados com peças de design. São 83 vilas espalhadas harmoniosamente em um trecho nobre de Mai Khao Beach, que desfrutam dos serviços do hotel. No Spa, massagens tailandesas são feitas com óleos essenciais e ervas aromáticas. Na gastronomia, frutos do mar preparados por chefs internacionais

Imus asped magnamus, excepella dem. Cillest, con perum solecta sant. Labore officium quas peles dus alit, voloruptas eaquis sequatem isqui dolore voleni volecae. Ita consedi piciassi blaudani as nonsequam quodis est, con poremperia in comnis et autae que nonsequ odipiciis minit faccullit quibus eatiberum am serrovitiur sinis et ipsuntotas niet, ut verae mo blaboreprem. Hil ium facime del ma nulpa ipitemquia illabor umquam, ut est earumqui doluptiunt excesedit, abo. Udaecto

+ inFo Hospedagem: Anantara Phuket Layan Resort & Spa, phuket.anantara.com Mergulho: Bubba Diving, bubbadivingphuket.com Como chegar: Phuket está a 70 minutos de voo da capital Bangcoc e também recebe voos diretos de capitais asiáticas, como Hong Kong, além da Austrália. Idioma: tailandês, inglês e, em Phuket, todas as placas também estão em russo. Moeda: Thai bath. Troca-se facilmente euros pela moeda local em bancos e casas de câmbio espalhadas pelo país. Quem leva: LA Viagens, (17) 3235.3569

turismo nacional | fazenda são francisco do corumbau

temPero baiano corumbau, “lugar distante” na língua Pataxós, empresta sua beleza intocada aos hóspedes da exclusiva fazenda são francisco Fotos: andré andrade, manuel Gomes da costa e tuca reinés

Posicionada em meio aos coqueirais, a Fazenda São Francisco do Corumbau é vencedora do Prêmio Condé Nast Johansens 2013 como “Melhor hotel de praia da América do Sul”. O local tem apenas 10 quartos e oferece total privacidade aos seus hóspedes

A Bahia, sempre mágica e envolvente, ainda surpreende os viajantes com lugares de mares pouco explorados, escondidos entre o céu e a mata. Ponta do Corumbau é uma dessas joias raras, com 15 km de praia deserta, no extremo sul da Bahia, entre Porto Seguro e Prado. O nome vem da língua dos índios Pataxós e significa “Lugar Distante” devido à larga ponta de areia que avança sobre o mar. É nesse pedacinho do paraíso, em meio aos coqueirais e com mais de 1,5 km de praia, que fica a Fazenda São Francisco do Corumbau. Vencedor do Prêmio

Condé Nast Johansens 2013 como “Melhor hotel de praia da América do Sul”, o local tem apenas 10 quartos e oferece total privacidade aos seus hóspedes. A praia em frente à Fazenda apresenta areia fina e águas translúcidas, além de um longo colar de recifes de corais, que avançam cerca de 10 km mar adentro e desaparecem quando a maré sobe. Do outro lado do rio Corumbau, que passa por trás da Fazenda, encontra-se o Parque Nacional do Monte Pascoal, com a reserva indígena Pataxó, rica em cultura e artesanato. 51

turismo nacional | fazenda são francisco do corumbau

o projeto arquitetônico do hotel é assinado por roberto migotto e combina recursos de infraestrutura moderna com a amplitude do espaço e a exuberância da natureza local. são quatro bangalôs super luxo com banheiro com jardim privativo, e mais seis suítes luxo, sendo duas no andar superior da sede e quatro em dois bangalôs independentes. o restaurante da fazenda, comandado pelo chef corumbauense teco, delicia os hóspedes com pratos regionais com um toque internacional. os ingredientes das receitas são colhidos de uma horta orgânica própria e peixes e frutos do mar chegam fresquinhos à cozinha. no café da manhã, delícias como bolos, pães caseiros, queijos com tapioca e sucos de frutas regionais. no almoço e jantar, o menu à la carte traz duas opções de entrada, prato principal e sobremesa. o destaque é a carta de vinhos com

O projeto arquitetônico do hotel é assinado por Roberto Migotto e combina recursos de infraestrutura moderna com a amplitude do espaço e a exuberância da natureza local. Situada numa extensa faixa de areia que avança sobre o mar, conta com 167 hectares de área e reúne as comodidades de um hotel de luxo com o charme e o despojamento de uma casa de praia

A praia em frente à Fazenda (ao lado) apresenta areia fina e águas translúcidas, além de um longo colar de recifes de corais, que avançam cerca de 10 km mar adentro e desaparecem quando a maré sobe. Entre as opções de lazer, piscina tratada com sal e passeio por uma passarela com 320 metros (acima) que leva a uma das muitas ilhas do manguezal. Frutos do mar e peixes sempre frescos, direto dos barcos pesqueiros dos moradores da vila da Ponta do Corumbau, abastecem a Fazenda e são preparados pelo chef corumbauense Teco, que delicia os hóspedes com pratos regionais com um toque internacional

turismo nacional | fazenda são francisco do corumbau

Os bangalôs super luxo têm 150 m² cada, cama king size, TV de LCD de 32” e banheiro com jardim privativo. Todos os quartos possuem roupas de cama e banho Trousseau, amenities Natura, ar condicionado split, frigobar, base para Ipod, acesso à Internet, cofre e amplas varandas de frente para o mar. No café da manhã, delícias como bolos, pães caseiros, queijos com tapioca e sucos de frutas regionais

cerca de 40 rótulos de todo o mundo, que ficam acomodados em uma adega de cerâmica climatizada. Há opções de tintos, brancos e rosés cuidadosamente selecionados. entre as opções de lazer, além das praias cinematográficas, piscina tratada com sal, passeio por uma passarela com 320 metros que leva a uma das muitas ilhas do manguezal, mergulhos entre os corais, passeios de caiaque e escuna para visitar os corais de itacolomi e subir o rio corumbau, visitas à reserva indígena do monte Pascoal, a caraíva, à Praia do espelho, e à descoberta das belezas naturais da barra do cahy.

+ info Fazenda São Francisco do Corumbau: (55 11) 3078.4411 e (55 73) 3294.2250 @: reservas@corumbau.com.br Site: www.corumbau.com.br Como chegar: É necessário voar até o aeroporto de Porto Seguro – BA. A duração dos traslados de Porto Seguro até a Fazenda São Francisco do Corumbau varia de acordo com a opção escolhida. Os traslados são cobrados por trajeto: - Avião monomotor: capacidade para 05 pessoas e duração de 40 minutos; - Helicóptero: capacidade para 03 pessoas e duração de 19 minutos; - Automóvel 4x4: capacidade para 05 pessoas e duração de 3h30.

ensino | intercambio intercÂmbio

PassaPorte Para o sucesso cursos e vivências em outros países ampliam os horizontes e valorizam o currículo profissional Fotos: Divulgação

repensar as escolhas, “turbinar” o currículo e otimizar as chances de melhores opções na carreira são alguns dos fatores que contribuíram para o aumento da procura por agências especializadas em viagens internacionais que aliam lazer e cursos direcionados. o stb – student travel bureau, referência no segmento de intercâmbio e educação internacional, registrou um crescimento de 40% em relação ao último ano na demanda por destinos que permitem ao viajante aliar aprendizado ao seu estilo de vida. Para atender à esta crescente demanda, a empresa criou um bureau de carreiras, uma divisão especializada em orientar profissionais a partir de 25 anos para a escolha da melhor opção de cursos no exterior voltados ao desenvolvimento de carreiras. o portfólio oferece uma variedade de cursos rápidos e de longa duração nas melhores escolas do mundo, focadas em moda, arte, design, fotografia, beleza, culinária, comunicação e mídia, marketing, direito, negócios e esportes, localizadas nas principais cidades dos eua, europa, canadá e oceania. as opções são ideais para quem quer aproveitar as férias ou pretende passar um período maior no exterior com o objetivo de incrementar o currículo por meio de programas de educação internacional qualificada. a duração dos cursos varia de uma semana a nove meses, dependendo da área escolhida. cidades no reino unido, como

oxford e cambridge, estão entre as favoritas dos que buscam excelência educacional. “a inglesa the London school of english, por exemplo, oferece programas para vários segmentos, como recursos Humanos, Óleo e Gás, setor Público, advogados comercias e advogados do setor Público. Para quem tem pouco tempo de férias, um curso de cool Hunting, na escola central saint martins, em Londres, tem duração de uma semana. Já para quem tem mais tempo, há o curso sports administration, na australian college of Physical education (acPe), em sidney, com duração de seis meses”, exemplifica Lara accorsi, proprietária da La Viagens, representante exclusiva do stb em rio Preto e região. ednéia Gonçalves, cliente da La, é um exemplo de quem investe em intercâmbio para crescer. “Fiz dois intercâmbios para o canadá, onde aproveitei ao máximo o curso “english for business” e recomendo para todos os profissionais. agora, estou indo para Londres com meu filho ivan, que está com 17 anos, já pensando no futuro dele”, conta ednéia. além daqueles que buscam cursos de línguas e específicos para suas áreas de atuação, outro tipo de cliente tem aportado nas agências: o profissional que decide parar tudo e tirar um período sabático, que é uma pausa entre um

ensino | intercÂmbio

Ednéia Gonçalves e o filho, Ivan, em Niagara Falls, Canadá

Arthur Ramos e Flavia Alessi Baffi escolheram Sydney, na Austrália, para aprimorar o inglês

ciclo e outro da vida para a redescoberta de si mesmo, além do conhecimento de novas culturas. “roteiros com mais de cem dias são ideais para quem deseja refletir sobre a vida, reavaliar as possibilidades de carreira e traçar novas metas”, explica bernardo ramos De Lucia, gerente de travel & Holidays do stb. Por isso, o stb oferece alguns roteiros para períodos sabáticos, que atendem a diferentes perfis. o casal Arthur ramos e Flavia Alessi baffi procurou a LA Viagens para programar um sabático. “em 2009, procurei pela primeira vez a agência LA Viagens, que me propuseram a organizada cidade de toronto, no canadá. Foram 30 dias fantásticos de verão, estudando inglês. neste ano, retornei à LA Viagens, juntamente com minha noiva, Flavia, mas com o destino já decidido: sydney, Austrália. Decidimos paralisar nossas atividades no brasil para morar por um período no exterior e estudar inglês, visando aprimorar a língua voltar ao brasil com o currículo turbinado, sem contar com a experiência de vida trazida na bagagem. nossa agente de viagens indicou a praia de manly para passarmos inesquecíveis quatro meses na capital australiana. também nos indicou a séria escola de inglês navitas. Devido a recursos financeiros anteriormente reservados para o período, não trabalhamos e apenas focamos nos estudos e lazer”, comemora Arthur.

+ inFo Quem leva: LA Viagens (17) 3235.3569, www.laviagens.com.br Algumas opções STB para unir lazer e carreira Destino: Londres, Inglaterra; Escola: The London School of English; Curso: English for Specific Purposes (Bancários, Recursos Humanos, Indústria de Óleo e Gás, Setor Público, Advogados Comercias e Advogados do Setor Público) Destino: San Diego, EUA; Escola: Universidade da Califórnia; Curso: Marketing, voltado a profissionais que desejam se aprofundar na área; Duração: quatro meses Destino: Londres, Inglaterra; Escola: The London School of English; Curso: Legal English – Young Lawyers, voltado a estudantes ou recém-formados em Direito, proporciona aprendizado do vocabulário do Direito Internacional e funcionamento da corte inglesa; Duração: três semanas

nรกutica | sp boat show

Na liNha d’água das embarcações simples às mais luxuosas, as novidades da 16ª Edição do São Paulo Boat Show navegam entre todos os públicos Fotos: divulgação

Mais de 100 expositores participaram da 16ª edição do São Paulo Boat Show, maior salão náutico indoor da américa latina, que aconteceu no último mês de outubro. Nos estandes dos mais renomados estaleiros do Brasil e do exterior, o que se pode perceber é que o mercado promissor incentiva o lançamento de novos modelos em todas as categorias. atualmente, o Brasil tem 1 barco para cada 268 habitantes. Em 2012, o setor náutico faturou mais de uS$ 800 milhões. No primeiro semestre de 2013 foram inscritos 16.382 barcos na Marinha. as lanchas mais procuradas no país são as de 26 a 33 pés, consideradas médias. Essas embarcações têm preços que variam de R$ 160 a 450 mil, proporcionalmente ao segmento de SuVs de luxo. Já os barcos mais vendidos, em quantidade, são os abaixo de 24 pés, que variam de 30 a 150 mil

reais, considerados pequenos. Mas existe também um nicho mais seleto, com pessoas dispostas a pagar verdadeiras fortunas para navegar com luxo e conforto total. há iates de até 20 milhões de reais produzidos no país e as grandes embarcações, de 40 a 70 pés, configuram o segundo mercado mais procurado no território nacional. Nesta edição do SP Boat Show, o estaleiro intermarine foi quem exibiu a maior lancha, de 75 pés de comprimento e quatro cabines, incluindo uma suíte máster com ducha. um pouco menor, com 62 pés, o Schaefer 800, de Santa Catarina, caprichou no luxo e oferece opção com design interno assinado pelo estúdio Pininfarina, responsável por linhas de modelos da Ferrari e Maserati. a embarcação tem preço estimado de R$ 6 milhões. a seguir, você confere outros modelos presentes no evento.

O Intermarine 75, com 77 pés de comprimento (23m49cm), foi o maior iate do SP Boat Show deste ano. Capaz de levar até 25 pessoas, com quatro suítes de luxo e duas cabines de marinheiro, incluindo uma suíte máster com ducha, a embarcação pode ser personalizada, com a decroação e a distribuição escolhidas pelo proprietário. Possui lift hidráulico que permite içar um bote e um jet ski. Pode chegar à velocidade de 34 nós

náutica | sp boat show

Acima, a Colunna Sport Cruiser 285 tem costado bem alto e pode usar um ou dois motores de centro-rabeta. Tem no cockpit um sofá lateral, atrás do banco do piloto, e outro na popa, com encosto rebatível que vira solário, para duas pessoas. Ao lado, a Coral 24L, com 7,31 metros, é a menor lancha do mercado de proa aberta com cabine. Possui banheiro fechado e lugar para um adulto pernoitar. Projetada para passeios diurnos, acomoda até 10 pessoas no cockpit. Abaixo, derivada da Evolution 265, a Evolve 270 Cab. ganhou 10 cm na altura da cabine, aumentando o pé-direito para 1,45 m. Na popa, a lancha tem, de série, puxador para ski e espaço gourmet, com pia e tábua de churrasco, que pode ser completado com uma churrasqueira ou fogão em cerâmica elétrico. O banheiro é completo, com ducha, pia e vaso sanitário elétrico de série

Ao lado, a Corsair 32 é uma lancha americana de estilo retrô, da centenária Chris Craft. Tem detalhes em madeira teca, espreguiçadeiras estofadas individuais na parte traseira e banheiro fechado. Acomoda um casal em pernoite. Vem com dupla motorização V8 à gasolina, com motores de 300 a 430 hp cada. Abaixo, a Bayliner 350BR Special Edition, da Brunswick, com 11 metros de comprimento, conta com churrasqueira na plataforma de popa, cozinha completa e cabine para seis pessoas em pernoite. Os dois motores, nas opções gasolina ou diesel, proporcionam um desempenho excelente no mar ou em água doce

náutica | sp boat show

Acima, o GTX Limited iS 260 é o jet topo de linha da Sea Doo, pertencente ao grupo BRP. Destaca-se pelo potente motor 4 tempos de 260 hp, suspensão que se ajusta automaticamente às condições da água, sistema de freio acionado eletronicamente e painel digital com 34 funções. Ao lado, lancha Bayliner 250BR Sport Boat, da Brunswick, é uma lancha de 7,55 metros, com desempenho para esportes náuticos e muito conforto e para os seus até 11 passageiros. Entre os itens de série do novo barco estão: passarela de entrada ao cockpit através do estofamento removível, plataforma de popa estendida com escada retrátil embutida, porta-objetos e som estéreo com adaptador para MP3 & iPod resistente à água. Abaixo, a Wakesetter 24 MXZ, produzida pela Malibu Boats e importada para o Brasil pela Master Marine, tem como alvo os praticantes de wakeboard. Há um dispositivo no casco para gerar marolas na medida para os amantes do esporte aquático. A lancha consegue transportar tranquilamente até 18 passageiros. Possui um tanque de lastro de 660 litros e a motorização recomendada é acima de 555hp

revendedor exclusivo de tapetes:

São José do Rio Preto | SP Av. Juscelino K. de Oliveira, 1031 (17) 3216.6772 Bauru | SP Av. Getúlio Vargas, 19-96 (14) 3206.4666 perfilcasa@perfilcasa.com.br

piscina varanda living sala de jantar quarto escritório home theater

decoração | home

Som e aUTomação a home Systems apresenta seu novo showroom com os mais sofisticados equipamentos e soluções inteligentes para automação, áudio e vídeo a região de São José do rio Preto acaba de receber um novo espaço especializado em áudio, vídeo e automação residencial, digno dos grandes centros em todo mundo. a home Systems, empresa pioneira em automação residencial e áudio e vídeo de São José do rio Preto e região, com mais de 10 anos de atuação, conta com novíssimas instalações, mostrando o que há de melhor e mais moderno no mercado. com algumas salas de som, cinema, home theater, som estéreo, som ambiente e corporativo, a nova infraestrutura foi pensada para que o cliente perceba todas as funcionalidades e praticidade que o sistema permite, além da pureza e fidelidade sonora aliada à alta definição de imagem. as instalações traduzem a solidez que a empresa conquistou perante o mercado. os equipamentos de ponta com marcas que são ícones do segmento de áudio e vídeo e automação, somados ao profissionalismo e experiência da equipe da empresa garantem a segurança dos consumidores. “atuamos de forma ética e transparente, propondo equipamentos que são fornecidos pelos distribuidores oficiais e com todo o respaldo em termos de garantia de produtos e assistência técnica. Nossos profissionais, corpo de engenheiros e técnicos de instalações, são altamente treinados”, explica um dos proprietários da home Systems, Jorge Sidericoudes. 66

decoração | home

entre os ambientes da loja, estão a sala Gold, que proporciona a experiência de excelente custo benefício ao cliente, em termos de qualidade e fidelidade de som; a sala diamond, com um sistema exclusivo que proporciona uma experiência ímpar para audiófilos e simpatizantes da boa musica; e a sala office, estruturada para demonstrar a possibilidade de tornar um ambiente corporativo muito agradável e com os melhores recursos tecnológicos. Todas as salas são controladas por iPad, iPhone ou através do teclados instalados na parede, simplificando o uso no dia a dia. Para as pessoas que gostam da tecnologia aliada a simplicidade e a sofisticação: é visita obrigatória.

+ INFo Home Systems (17) 3235.2015 R. Angeolino Caseli, 330 Redentora - São José do Rio Preto – SP www.projetoautoma.com.br

decoração ||dicaS home

PeRFiL Móveis a Green house, grife encontrada nas lojas Perfil móveis, trouxe para o Brasil os móveis da italiana Talenti, marca conhecida em todo o mundo pela sofisticação de suas peças assinadas por designers renomados, como roberto Serio, Karim rashid e o trio Busetti, Garuti e redaelli. Na foto, o conjunto da Linha Swell é em ferro tratado com nanocerâmica e tem design de Karim rashid.

MAC Móveis o retrô está em alta e para acompanhar a tendência a mac móveis apresenta o rack ra71, da coleção JK. confeccionado em madeira maciça e mdF laminado, o móvel é assinado pelo estúdio Quadrante design para a marca, reconhecida pelas suas peças para áreas externas. em ribeirão Preto, a loja mac móveis faz parte do grupo robusti.

COPAv com mais de duas décadas de tradição, a copav, especializada em mobiliário para áreas externas, produz peças em alumínio, com sua leveza, durabilidade e um caráter infinitamente reciclável; telas de fácil manutenção; fibras sintéticas e uma vasta gama de tecidos. a empresa está sempre em busca de novas matérias-primas e das últimas tendências do design para criar linhas surpreendentes.

sieRRA Móveis a Sierra móveis é reconhecida por suas peças luxuosas, de alta qualidade e conforto. o design exclusivo da marca e o cuidado na fabricação agregam beleza a todos os tipos de ambientes. Na foto, a composição atemporal traz, entre outros destaques da Sierra, o sofá Louvre, produzido em madeira maciça Grandis e com a clássica técnica de capitonê.

aRQUITETURa E DESIGN fUNÇÃO INTEGRaDa À fORMa

17 3519.4477 | R. Cila, 3344 | Redentora São José do Rio Preto | SP | www.solangecalio.com.br

decoração ||dIcaS home

Casa DOs CONstRUtORes a coleção Travertino del moro, da cerâmica Portinari, é um convite a um passeio pela Itália clássica. o produto é inspirado na pedra natural: travertino navona e representa com perfeição as superfícies da pedra natural, mas com a resistência e facilidade de manutenção do porcelanato. Indicado para pavimentos internos, paredes e fachadas. a Portinari é uma das marcas encontradas na casa dos construtores.

pastille a Pastille oferece soluções diferenciadas em revestimentos cerâmicos. a empresa traz sofisticação em forma de pastilhas e de porcelanatos. entre os destaques da marca, estão os mosaicos com as menores pastilhas de porcelana do mundo - de 0,9 x 0,9 cm – o que permite criar desenhos com alto nível de detalhamento. Na foto, a Linha artesã possui também lindas miscelâneas e cores lisas.

VialiGHt a ViaLight Iluminação, em parceria com a renomada empresa espanhola Leds- c4, traz ao Brasil o pendente ringo Fire, do designer Francesc Vilaro. Sucesso na europa, as consagradas luminárias Leds-c4 conquistam o olhar com um design moderno e exclusivo, que une funcionalidade e estilo.

VeNtali a Ventali aposta na sofisticação do rosé para dar um toque de elegância e ousadia a todos os tipos de ambientes. a tonalidade rosé, que recobre a haste e toda a superfície da estrutura dos ventiladores da marca, já está disponível nas principais coleções da Ventali, como Blumen rattan, Fiori rattan e Fiorone rattan, com pás em fibras naturais.

Alameda Ministro Rocha Azevedo, 1077 conjunto 12 - Jardins - S達o Paulo barbara@barbarajalles.com.br

3063 1842

artigo | design

foto: paul Clemence

Copenhague – ponto de enContro do design mundial

Beto Cocenza diretor do Boomspdesign www.boomspdesign.com.br

uma das principais portas de entrada para a escandinávia, Copenhague é a divertida, colorida e simpática capital da dinamarca. a cidade que já foi dominada por vikings, se reinventa e investe em infraestrutura e arquitetura nesta primeira metade do século para receber de braços abertos visitantes experientes e exigentes do mundo todo. a maior parte dos viajantes internacionais que optam por visitar a escandinávia já esteve em muitas partes do planeta. isso faz com que suas percepções e necessidades sejam bastante distintas. a cidade está preparada para receber estes globetrotters, pois os cidadãos desta parte do mundo são muito receptivos, estetas por natureza e amantes da boa mesa. não por acaso, seus chocolates, marzipans, queijos, cervejas e peixes defumados têm fama internacional. a maior parte da população de Copenhague circula pela cidade em suas bikes, por ciclovias bem estruturadas, com faróis inteligentes, bem pavimentadas e, sobretudo, com regras bem respeitadas. as lojas de bikes são verdadeiros oásis para os amantes das magrelas, onde é possível encontrar uma variedade imensa de acessórios para a prática do ciclismo além de, obviamente, bikes das mais básicas às mais incríveis, projetadas por profissionais e estúdios renomados do mundo todo, desde ross lovegrove, que com a Biomega produziu uma bike fantástica com bambu em sua estrutura, a pininfarina, com seus materiais high-tech. andar pelo grande calçadão na área central da cidade é uma das melhores opções para interagir com a população, observar como compram e convivem com design mundial, escandinavo e dinamarquês de forma simples e despretensiosa. a prática do “window shopping” é muito divertida. a grande sacada é caminhar umas duas horas sem destino e objetivo, entendendo este grande shopping a céu aberto, escolhendo e fazendo um roteiro mental de quais lojas gostaria de visitar, entender mais os produtos, o projeto arquitetônico, enfim, todo o conceito criativo destas incríveis marcas. É preciso investir mais tempo e, claro, suas coroas. Coroas é o nome da moeda local e, prepare-se, pois é um país onde se precisa de muitas coroas... entre as centenas de lojas espalhadas por uma rua principal e ruelas charmosas, o design fashion internacional esta muito bem representado, com flagshipstores da gucci, louis Vuitton, prada e muitas outras marcas reconhecidas mundialmente. a grande dica é investir mais tempo e coroas nas lojas de fabricantes e designers locais, que também são mundialmente reconhecidas. algumas lojas são imperdíveis, icônicas, e a visita é obrigatória, como a georg Jensen, que apresenta uma coleção de vasos de todd Bracher, jovem designer americano, que desenha para Fritz hansen, Kvadrat e, no Brasil, para a Vialightdesign. a royal Copenhagen, com suas porcelanas com qualidade e reconhecimento secular, e a hiper high tech Bang & olufsen, sonho de consumo dos amantes da boa música. mas a loja “must be visited” é a illums Bolighus, templo do consumo do design escandinavo. ocupa quatro andares e exibe, em seus corredores incríveis, peças dos grandes mestres dinamarqueses, luminárias de poul henningssen - produzidas pela louis poulsen-, poltronas de arne Jacobsen produzidas pela Fritz hansen e as maravilhosas Flag Chair e Circle Chair, de hans Wegner, produzidas pela ppmobler. os baixinhos não podem perder o sistema de self service da lego. no país de origem da marca, personagens, dragões e animais gigantes foram montados com milhares de pecinhas, compondo um cenário muito lúdico.

ARQUITETURA E INTERIORES

Av. Romeu Strazzi, 325 - Ed. TotalitĂŠ, Sl 204 S. J. Rio Preto/SP 17 3353.2451 contato@elisavasconcelos.com.br www.elisavasconcelos.com.br

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

hO, hO, hO! 100 sugestões incríveis para presentear a todos aqueles que tornam nossas vidas mais completas Quando se é criança, o Natal demora a chegar. Sinônimo de férias, encontros com os primos distantes, presentes e comidas gostosas, sempre parece longe no calendário. Crescemos e o tempo estranhamente acelerou. No corre corre cotidiano, as horas são poucas e os meses evaporam. assim, o Natal chega rapidinho e, talvez por isso, às vezes esquecemos de dar o valor devido a esta época maravilhosa. Sim, maravilhosa, pois continua sendo o período ideal para reencontrar as pessoas queridas. hora de parar, agradecer, planejar e comemorar! Nas páginas a seguir, para brindar a sua festa, selecionamos sugestões repletas de charme para todas as idades e estilos. Feliz Natal!

01 02

04 03

para elas 01 | Sapato vermelho e rosa em couro da Zeferino; 02 | Óculos em acetato da Valentino para a Marchon; 03 | Camisa em seda Unconditional, na Farfetch; 04 | Brincos da coleção Rocker, da designer Emar Batalha, em ouro rosé com ródio e diamante negro; 05 | Anel Mata, de Carla Amorim, com esmeraldas e diamantes negros; 06 | Sapatilha vermelha Triângulos, de Tatiana Loureiro; 07 | Perfume La Vie Est Belle. da Lancôme. Forte e marcante; 08 | O Boticário traz uma edição Limitada de Frasqueira, além de novidades na linha Make B.

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

para elaS

01 | Da Dudalina, camisa em cetim de seda e stretch; 02 | Relﾃｳgio Oyster Perpetual Day-Date, da Rolex, em ouro rosa e pulseira em couro. Encontrado na Costantini; 03 | Brincos com safira rosa, rubi e topﾃ｡zio London Blue, da Satine Joalheria; 04 | Bolsa Thea, da Tory Burch; 05 | ﾃ田ulos em acetato Marc, by Marc Jacobs; 06 | Sapato Artifice 120 Satin Blue Khol com bordado e pedrarias, de Christian Louboutin; 07 | Da Le Lis Blanc, clutch England; 08 e 09 | Anel em Safira Rosa, tanzanita e diamantes e brincos em tanzanita, morganita e diamantes, da Satine; 10 | Perfume Glamour, do O Boticﾃ｡rio.

07 09

01 | Da Carmim, bolsa preta em couro para a Santa Shoes; 02 | Pump Phoenix da Tory Burch; 03 | Da Gant, vestido block color em piquet; 04 | Sapato floral preto Nicholas Kirkwood, na Farfetch; 05 | ﾃ田ulos Salvatore Ferragamo em acetato para a Marchon; 06 e 07 | Anel e brincos em ouro branco e diamantes, da Costantini; 08 | Bolsa dourada Kate Spade; 09 | Angel Aqua Chic. Uma fragrﾃ｢ncia fresca floral oriental, assinada por Louise Turner para Givaudan.

04 05

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

01 02

08 05

para elaS 07

01 | Clutch laranja Serpui Marie. Na Farfetch; 02 | ﾃ田ulos em acetato vermelho Evoke; 03 | Cinto com fivela de pedras e couro, da Shoe Stock; 04 | Sapato amarelo Carmim para a Santa Shoes; 05 | Kit de perfume da Quem disse Berenice; 06 | Cinto em couro elefante da Ateen; 07 | Sapato Carmim em couro e estampa de onﾃｧa para a Santa Shoes; 08 e 09 | Brincos e anel em ouro com pﾃｩrolas e brilhantes. Encontrado na Carrazzone Joalheiros; 10 | Perfume Flower TAG Feminino da Kenzo

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

para eleS

04 05

01 | Polo da Lacoste; 02 | O Mido Great Wall é uma homenagem à Grande Muralha da China e traz linhas inspiradas na arquitetura do monumento. A pulseira é em aço inoxidável com cristal safira com tratamento antirreflexo. Em Rio Preto, a grife Mido é encontrada na Satine Joalheria; 03 | Camiseta com estampa Tie Dye azul e branca, da Topman; 04 | Óculos Salvatore Ferragamo para a Marchon; 05 | Calça jeans da Diesel Thavar Jogg; 06| Perfume Aventus, da Creed; 07| Conjunto de facas Marcos Bassi. Encontrado no Empório do Templo da Carne Marcos Bassi; 08 | Eau de Narcisse Bleu, da Hermés. O frescor do narciso, realçado pela flor de laranjeira.

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

para eleS

01 | Em acetado azul da Lacoste, para Marchon; 02 | Rel贸gio Tissot T-Race, encontrado na Carrazzone Joalheiros; 03 | Camisa branca com detalhes em vermelho, da Dudalina; 04 | Caneta Star Walker Carbon Fountain da Montblanc, encontrada na Costantini; 05 | Kit Polo da Ralph Lauren; 06 | Bermuda florida Topman

05 03

A tradição que você já conhece agora com novas marcas

Av. Philadelpho M. Gouveia Neto, 1381 - São José do Rio Preto - SP - (17) 3202-1990

www.eter-rio.com.br

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal 01

03 02

para MeNiNaS 07

01 | Vestido florido da 1+1; 02 | Clawdeen Wolf, com visual inspirado no novo filme “Monster High 13 Monster Desejos”. Da Mattel; 03 | A Kokeshi Parfums tem lindas e delicadas embalagens de bonecas, que encantam pelo design e pelo significado que carregam: amor, sorte, amizade, beleza e força. Na foto, o Litchee significa amor, com toques de Lichia, jasmim e cedro; 04 | Dora Boneca Bilíngue. Ao apertar a barriga da boneca, ela fala frases em português e inglês e ainda pede para a criança repetir. Da Mattel; 05 | Vestido amarelo com flor, da 1+1; 06 | A Casa da Cidade com Luzes, da Sylvanian Families, é uma verdadeira habitação em miniatura, com diferentes cômodos, que podem ser decorados como a criança desejar. Versátil, o brinquedo pode ficar aberto, mostrando todas suas dependências, ou fechado, tornando-se parte da decoração do quarto infantil; 07 | A Barbie, Princesa Fairy representa toda sua realeza e amizade por meio de um lindo vestido de baile brilhante, com suas asas e coroa de princesa fada-cristal. Da Mattel.

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

01 02

para MeNiNOS

01 | Hot Wheels, Pista Fúria do Dragão. Os veículos podem correr passando pelo dragão para tentar salvar a cidade. Da Mattel; 02 | Camisas com estampas xadrez, da 1+1; 03| A linha Technic, da Lego, é voltada a construtores mais experientes, com desafios mais complexos no processo de montagem dos brinquedos. São brinquedos realistas e trazem muitos diferenciais, como articulação e peças espaciais, como engrenagens, funções pneumáticas e itens com acessórios Power Functions. O Caminhão Gigante é um dos lançamentos; 04 | Camiseta Cachorro, da 1+1; 05 | Para os amantes de futebol, a nova bola oficial da Copa do Mundo 2014, a Brazuca, da Adidas; 06 | Bicicleta Colli Aro 20, dupla suspensão, Encontrada na Kanui; 07 | A Casa do Mickey possui um design divertido igual ao da série de TV, com elevador, cozinha, escorregador e diversos acessórios. No quarto, a cama se levanta, fazendo com que o Mickey, desça pelo escorregador. Da Fisher-Price; 08 | Skate Kronik para a Kanui.

08 05

(17) 3214.7700 R. Silva JaRdim, 3727 | Santa CRuz São JoSé do Rio PReto | São Paulo www.CRiStinalemoS.Com.bR

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

03 02

para hi-teChS

01 | O IPhone 5 vem mais leve e fino com tela de retina de 4 polegadas; 02 | Samsung Galaxy S4 Zoom 8GB. Um smartphone premium com uma câmera de alta qualidade integrada. Com alta resolução de 16MP, Zoom óptico de 10x, flash de xenon e estabilizador de imagens; 03| B&W Zeppelin Air, dispensa o uso do computador e transmite um áudio de alta qualidade diretamente do seu iPhone, iPod ou iPad. Tudo sem a necessidade de colocá-lo no dock do aparelho. Encontrado na Home Systems; 04 | Com o Xbox One, você pode acessar rapidamente sua TV, filmes, música ou jogo, apenas com o comando da sua voz; 05 | Action Cam HDR-AS15, da Sony, para capturar em alta definição os movimentos do seu esporte favorito, mesmo a 60 m de profundidade. Tem Wi-Fi® incorporado, grava vídeos super estáveis com o SteadyShot; 06 | Câmera Fujifilm com design inovador e qualidade superior, com corpo em alumínio revestido por couro sintético. Objetiva fujinon de f/1.8 e sensor CMOS de 2/3”; 07 | Fones de ouvido Dolce & Gabbana, por Grado Labs. Oferecem um som de altíssima qualidade com uma reprodução de qualidade impressionante. Disponível exclusivamente nas lojas Dolce & Gabbana; 08 | Ultrabook Dell XPS12. Este modelo possui tela “conversível”, que transforma o ultrabook em um tablet em um giro; 09 | A Smart TV Samsung S9 4K Ultra HD tem 85 polegadas, design minimalista com uma fantástica moldura criada a partir de metais preciosos e resolução superior.

07 08

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

para eSpOrtiStaS

Para quem busca uma vida mais saudável, a loja Sportfan, em Rio Preto, oferece produtos para todos os tipos de esportes. Confira alguns nesta página: 01 | Kit Badminton Vollo (2 Raquetes e 3 Petecas de Nylon (VXD016) Vollo); 02 | Raquete de Tênis Babolat Aeropro Lite GT 2013; 03 | Raquete de Tênis Babolat Comet Girl 110; 04 | Raqueteiro DJokovic Monster Combi (Head), 2 Raquetes + 2 Petecas; 05 | Macacão Body For Sure; 06 | Set individual da corda Luxilon Alu Power. Essa é uma das cordas mais consagradas do mundo, usada por diversos tenistas profissionais, por perder pouca tensão e não “correr”na raquete, ficando sempre no lugar; 07 | Tênis Nike Free Flyknit. Combinação perfeita entre tecnologia de ponta e conforto. A leveza da linha Free com o a inclusão da tecnologia Flyknit; 08 | Raquete Beach Tenis Power Wave azul e branca (Power Beach); 09 | Óculos para Natação Training Arena.

CONSUMO | 100 preSeNteS de Natal

04 03

para Celebrar

01 | Da Santa Safra, vinho tinto Chateau Haut Castenet, da região de Bordeaux, na França; 02 | A edição limitada Absolut Originality deste ano traz a icônica garrafa de vodka com uma releitura inovadora. O rótulo conta com um toque de azul cobalto adicionado durante a produção do vidro, o que garante que cada unidade tenha um resultado original e único; 03 | Edição especial da cerveja Stella Artois; 04 | Johnnie Walker Platinum Label foi criado pelo atual Master Blender, Jim Beveridge. Envelhecido 18 anos; 05 | Vodka Polonesa Belvedere Intense Unfiltered. Tem sabor bem característico devido aos grãos de centeio; 06 | Encontrado na Bekaa, o conjunto de Moët Impérial Brut 750 ml acompanhada de um exclusivo estojo laqueado em dourado. O estojo mantém o champanhe na temperatura ideal por até 2 horas e pode ser reutilizado; 07 | Havana Club. A bebida é engarrafada diretamente dos barris onde é envelhecida. A edição já tem sido reconhecida como rum de alta qualidade e ultrapremium, tendo recebido medalha de ouro em três campeonatos mundiais de bebidas; 08 | L’Or de Jean Martell, com notas frutadas orientais e madeiras preciosas. É o produto mais sofisticado da Casa Martell, sendo o cognac com o blend de eaux-de-vie mais raro e exclusivo de sua reserva. A garrafa de cristal valoriza a exclusividade e a delicadeza de seu conteúdo, com detalhes em ouro confeccionados artesanalmente. A partir de R$ 10.000,00; 09 | A garrafa de Beefeater 24 é inspirada na Era Vitoriana com o intuito de reforçar sua ligação do moderno com o clássico. A edição já alcançou status mundial, sendo eleito o melhor gim do mundo em diversas competições internacionais e, mais recentemente, a medalha de ouro na competição The Asian Spirits Masters; 10 | Com design retrô inspirado nas icônicas geladeiras dos anos 50, o estojo da Veuve Clicquot Metal Fridge mantém sua garrafa de Veuve Clicquot Yellow Label gelada por até duas horas. Encontrado na Enoteca Decanter.

06 09

07 08

DESIGN ALIADO À ERGONOMIA CADEIRAS E POLtRONAS ERGONôMICAS ARquIvOS DESLIzANtES MObILIáRIO CORPORAtIvO DIvISóRIA PISO/tEtO AuDItóRIOS

R. Raul Silva, 340 Redentora | S. J. Rio Preto | SP eder@perfiloffice.com.br www.perfiloffice.com.br (17) 3121.8554

cultura | música

YaNNi reconhecido em todo o mundo, o músico grego e sua orquestra chegam ao Brasil para mais uma turnê grandiosa Fotos: Divulgação

O tecladista e compositor grego Yanni traz ao Brasil, em 2014, seu novo show. as apresentações acontecerão dias 21, 22 e 23 de março, às 21hs, no Ginásio do ibirapuera, em são Paulo. Por mais de duas décadas, Yanni tem sido um dos artistas que mais se apresentam ao redor do mundo. O músico acompanhado de sua orquestra promove espetáculos grandiosos. Já recebeu mais de 40 discos de platina e de ouro, com mais de 25 milhões de cópias vendidas e seu DVD live at the acropolis atingiu a incrível marca de seis discos de platina. Os concertos do artista já foram transmitidos pela televisão para mais de 40 países. Yanni veio pela primeira vez à américa do sul em 2010 e se apresentou no chile, argentina e Brasil, sempre com casa lotada. Em 2012, com a turnê “an Evening with Yanni under the stars”, foram oito shows no Brasil, em Porto alegre, curitiba, são Paulo, Belo Horizonte, Brasília e rio de janeiro.

+ INFO Quando: 21, 22 e 23 de marรงo de 2014 Onde: Ginรกsio do Ibirapuera, em Sรฃo Paulo Quanto: De R$ 60 (meia) a R$ 600 (inteira) Venda: www.poladian.com.br

REFERÊNCIA

A FORMA MAIS ELEGANTE DE ENTRAR NOS MELHORES ENDEREçOS DE RIBEIRãO PRETO E SãO JOSé DO RIO PRETO

PA R T I C I P E

98comore@comore.com.br

3211.9860

www.REVISTAINTERARQ.COM.BR

Dr. Renato J. Freitas Cirurgia Plรกstica

CRM 99768

(17) 3012.7702 e 3227.0508 R. Antonio de Godoy, 5055 | Nova Redentora S. J. Rio Preto/SP | www.clinicaateliedaimagem.com.br