Revista Just City - Edição 03 - 2010 by Interativa Digital

www.terceirize.com

IMÓVEIS CONDOMÍNIOS OFFICES APTOS CASAS TERRENOS DICAS SHOWROOM ARQ & DECOR 2010 | 1

Chapéu

editorial

O crescimento imobiliário em Natal pode ser constatado em todos os cantos da cidade. Se traçarmos uma linha imaginária cruzando as quatro zonas da capital, é possível comprovar que a cidade se desenvolve para todos os lados, seguindo em todas as direções. A Just City chegou para testemunhar essa nova fase e não apenas isso, mas, principalmente, para servir como um importante meio de difusão desses avanços, firmando uma parceria com os segmentos imobiliário, da construção civil e de arquitetura. Não chegamos devagar, fomos “trazidos” por essa correnteza de desenvolvimento e de modernidade presente nos projetos, nas obras, nos materiais, nas tendências de um mercado cada vez mais inovador e que se supera a cada dia. Desde a sua primeira edição, a revista Just City fincou o seu espaço, transmitiu a sua mensagem e buscou a melhor maneira de trabalhar lado a lado com corretores, engenheiros e profissionais de arquitetura. Tem sido uma experiência enriquecedora, desafiadora, e, acima de tudo, gratificante. Chegamos a mais uma edição e, como que, para celebrar as realizações deste ano que se encerra e brindar o que está por vir, aproveitamos para presenteá-lo com mais de 100 páginas que comprovam tudo isso que estamos falando.

três torres de 55 andares com mais de 2.500 quartos e suítes de luxo e uma vista de 360 graus do horizonte de Cingapura. Outro presente para o leitor da Just City é a Polinésia Francesa, onde parece que o universo conspira a favor de dias de imenso prazer. O destaque são os bangalôs construídos sobre o mar, que aumentam ainda mais a sensação de estar no paraíso. Nas próximas páginas, mostramos lançamentos, novidades na área da construção da Cyrela Plano&Plano, Inpar, Record, Hazbun, Construtora Lupe. Entre as empresas ligadas à arquitetura e decoração, matérias sobre a Kitchens, Foccus Iluminação, Revest, Mármore, Jamad, Natal Service, Oficina da Luz, Vitrine Vidros, Acrilart, MobliArt, Spazzio e Nivelle. O que apresentamos nesta edição da Just City é uma mostra da consolidação de uma parceria que já deu certo. A nossa parceria com a cidade, com os segmentos constantes na revista - como empresas, construtores, arquitetos, corretores e principalmente com você, que tem nos dado o prazer desse convívio.

Na reportagem especial, a arquiteta Olga Portela apresenta algumas empresas que se tornaram sinônimo de qualidade, perfeccionismo e beleza, através dos seus produtos e dos serviços que prestam aos seus clientes. A própria Olga nos conta um pouco sobre a sua história e como abraçou a profissão e a desempenha com tanta primazia ao longo desses anos. Além de Olga Portela, destacamos ainda o trabalho de outras três profissionais renomadas da cidade: Andrea Cariello, Nadiedja Melo e Viviane Telles. A Just City vai mais além... e muito. Chega ao cenário de modernidade de um dos projetos mais inovadores e arrojados da atualidade, erguido em Cingapura, o Marina Bay Sands, principal destino na Ásia para lazer, negócios e entretenimento. O empreendimento transformou o horizonte de Cingapura e a paisagem do turismo do país. São 2

just city | NATAL

Luciano Gentili 2010 | 3

ChapĂŠu

just city | NATAL

2010 | 5

Chapéu

SUMÁRIO 42

Kitchens A melhor maneira de começar o dia

Polinésia Francesa Um mergulho no paraíso

Singapura O cenário de modernidade do Marina Bay Sands

just city | NATAL

MóbIli A transformação da madeira em verdadeiras obras de arte

Natal Service Qualidade técnica, conforto e estética

Iluminação A luz em Foccus

Oficina da Luz Um espetáculo de luzes

turismo Por Zenaide Castro

106

Remax Ofertas Imobiliárias

Com a palavra... Andréa Cariello transforma projetos em belos cenários

Jamad Um show de acabamento

Especial A arquiteta Olga Portela conta a sua trajetória e apresenta seus parceiros

Dicas News As melhores sugestões de livros

OFficina Interiores Uma mostra dos melhores ambientes

Mármore Conceito de alta performance

Hazbun Um conceito inovador de morar bem

Meio ambiente Viviane teles e o seu projeto de uma praça sustentável em Capim Macio

Cyrela Natal. Cidade do sol, ou cidade imobiliária?

Acrilart Uma brincadeira que virou um bom negócio

Revest Revestidos de qualidade e uma bela apresentação

entrevista ARNALDO GASPAR JÚNIOR

Com a palavra... A arquiteta Nadiedja Melo dá a sua visão sobre a expansão de Natal

Vitrine Vidros Um toque de funcionalidade, sofisticação e beleza

Spazzio Bom gosto em cada detalhe

2010 | 7

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 9

Chapéu renda da classe média. Sobre o “Minha Casa Minha Vida”, do Governo Federal, que em 2010 contribuiu para o aquecimento do setor, Arnaldo Gaspar afirma que o programa veio inserir no mercado milhões de pessoas que não tinham acesso a crédito e à dignidade de poder comprar sua casa própria.

Fotos: Demis Roussos

entrevista

“Nos demais segmentos sentimos que a oferta vai regular o preço dos imóveis em Natal, considerado um dos mercados onde o preço dos imóveis é mais baixo. A continuação da estabilidade e da oferta de crédito, sem dúvida nenhuma vai diminuir o custo dos imóveis”, disse, esclarecendo que numa economia estabilizada de mercado, só o aumento da oferta e a competição baixam os preços. Arnaldo Gaspar Júnior era o vicepresidente do Sinduscon/RN e assumirá o lugar do empresário Silvio Bezerra, que entregará o cargo em julho de 2011, após dois mandatos à frente do sindicato.

Arnaldo Gaspar Júnior O presidente eleito do Sindicato da Indústria da Construção Civil (Sinduscon/RN), empresário Arnaldo Gaspar Júnior, prevê que, ao encerrar o ano de 2010 o setor da construção civil no Rio Grande do Norte apresente um crescimento de 13% em relação ao ano passado.

just city | NATAL

Esse crescimento, na sua opinião, vem de dois lados. Primeiro, devido ao investimento público em obras estruturantes, que nunca foi tão alto. “Temos mais de R$ 1 bilhão sendo investido em obras públicas neste momento. São adutoras (mais de R$ 140 milhões), escolas (em torno de R$ 120 milhões), estradas (mais de R$ 600 milhões), saneamento (mais de R$ 300 milhões) e abastecimento de água (mais de R$ 100 milhões), recursos oriundos do Estado e do Governo Federal”, enumera. Arnaldo explica que outro fator que vem acelerando esse crescimento do mercado é o aumento do crédito imobiliário no momento de crescimento da

Dentre os planos para a sua gestão, o engenheiro Arnaldo Gaspar pretende aprofundar a união da categoria, iniciada na atual administração; dotar a entidade de um sistema de monitoramento de preços e estatísticas relativas ao setor e ampliar a interação do Sinduscon/RN com a sociedade de um modo geral. Além disso, a aquisição da sede própria do Sinduscon/RN também será uma das prioridades da nova diretoria, assim como a colaboração de forma efetiva com a gestão do futuro presidente da Federação das Indústrias do RN (FIERN). “Eu terei um grande desafio pela frente, que é assumir o sindicato após a atual administração”, elogiou, emendando que “por outro lado, será mais fácil para mim, pelo nível de organização em que o Sinduscon/ RN se encontra. Meu objetivo é dar continuidade ao trabalho que vem sendo feito”. 2010 | 11

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 13

Chapéu

DICAS NEWS Um a Um Autor: Birger, Betty Editora: Olhares Editora R$ 86,00 Um a Um, escritórios, clínicas, espaços de convívio, projeto a projeto, betty birger se apropria de demandas e ensejos para criar algo novo, página a página, fica expressa sua capacidade de navegar com personalidade por perfis criativos variados, se valendo de um consistente sistema conceitual.

Orçamento na Construção Civil Consultoria, Projeto e Execução Autor: Tisaka, Maçahico R$ 87,00 Trata dos conceitos gerais sobre a elaboração de orçamentos, das diversas formas de contratação (com ênfase para a empreitada), das fórmulas para o cálculo dos custos diretos e do BDI, dos critérios de orçamentação para serviços de consultoria e projetos de engenharia, além da Lei de Licitações (Lei nº 8666/93) e da legislação profissional (Lei nº 5.194/66). Traz também contribuições de entidades especializadas em vários segmentos abordados pelo livro, tais como serviços multidisciplinares de engenharia, arquitetura, topografia e agrimensura, mecânica dos solos e fundações, estruturas, instalações elétricas e hidráulico-sanitárias, impermeabilização, ar-condicionado e ventilação e avaliações e perícias de engenharia.

A palavra casa sugere, inicialmente, algo concreto: uma construção cujos espaços servem para atender à necessidade de abrigo que se pressupõe ser de todos nós. Essa realidade física, sem dúvida inerente ao objeto casa, está, contudo, longe de esgotar a amplitude do conceito naquilo de abstrato, de subjetivo, e até mesmo de concreto que ele envolve. Além de abrigo físico, no que consiste a ideia de casa? Seria a expressada por uma criança que, num ambiente estranho, pede para ir para casa quando se sente insegura? O alívio de tirar os sapatos, vestir uma roupa confortável, depois de um dia de trabalho? O prazer de reunir objetos que identificam nossa visão de mundo? O objeto da saudade daqueles que tiveram que deixá-la por circunstâncias diversas? Para penetrar nesse universo, a autora entrevistou pessoas de diferentes realidades de vida e de profissão, e valeuse de valiosos subsídios teóricos para definir e explicar as dimensões daquilo que aborda como o habitar doméstico.

Materiais de Construção Patologia, Reabilitação, Prevenção Autor: Bertolini, Luca Editora: Oficina de Textos R$ 98,00

A Decoração de Madeira Estampa, Editorial R$ 76,10 Esta obra, de interesse tanto para os iniciados como para os especialistas e os profissionais, constitui um compêndio das principais técnicas utilizadas ao longo da história da humanidade para decorar elementos de madeira: pintura, douramento, pirogravura e puncionado, incrustações e marchetaria, folheado, découpage, tingimentos e descolorações. De uma forma ordenada e com um método claro e conciso, o leitor poderá, após um primeiro capítulo sobre a evolução do mobiliário, obter os conhecimentos indispensáveis sobre os materiais, as ferramentas e os processos específicos a cada uma das técnicas tratadas no livro, assim como exercícios passo a passo com exemplos práticos da decoração de diversos tipos de objetos de madeira.

Chapéu

Casa, Doce Lar - o Habitar Doméstico Percebido e Vivenciado Autor: Negreiros de Camargo, Érica Editora: Annablume R$ 47,00

Dicionário Visual de Arquitetura - 2ª Ed. 2010 Autor: Ching, Francis D. K. R$ 85,60 Este é o primeiro dicionário de termos de arquitetura totalmente ilustrado. Para cada definição corresponde uma ilustração, o que facilita enormemente a compreensão de cada termo. Concebido para facilitar e enriquecer a consulta por arquitetos, estudantes de arquitetura, estudantes de arte, engenheiros etc., o dicionário comporta mais de 5.000 entradas organizadas por temas através de um índice completo.

Prever o comportamento de um material em uso não é fácil nem imediato. Este é o primeiro livro em português que analisa em profundidade as patologias e os processos de deterioração dos materiais de construção, e destaca os métodos para sua prevenção. Inteligentemente dividido em quatro partes: 1. Degradação e Prevenção; 2. Estudos dos materiais e das estruturas; 3. Materiais e procedimentos de reparo; 4. Os materiais de construção, o homem e o ambiente. Entre outros tópicos, abrange materiais porosos, transporte de calor e propriedades térmicas, princípios e conseqüências da corrosão, estruturas de aço, estruturas de aço enterradas ou imersas, proteção com revestimentos orgânicos, aços inoxidáveis e metais não ferrosos, degradação das obras em concreto armado e protendido, alvenaria, obras em madeira, degradação dos polímeros, métodos de estudo dos materiais, procedimentos de inspeção, procedimentos de intervenção, recuperação/reabilitação das estruturas de concreto armado, ciclo de vida dos materiais. Preciso e fundamentado em sólido conhecimento teórico aliado a ensaios, pesquisas e simulações, Materiais de Construção: patologia, reabilitação, prevenção apresenta e introduz os materiais de construção civil a partir do conhecimento de suas deficiências e vulnerabilidades. Importante e extremamente atual livro texto ilustrado com exemplos, fotos, tabelas e figuras.

Reúso de Materiais e Elementos de Construção Autor: Addis, Bill Editora: Oficina de Textos R$ 98,00 Direito Autoral na Engenharia e Arquitetura Autor: Flores, Leandro Vanderlei Nascimento R$ 70,00 Quais são os direitos dos autores de projetos de engenharia e arquitetura? Quais as formas possíveis de violações a esses direitos? A quem pertencem os direitos autorais quando o projeto for elaborado por solicitação do empregador do autor? Todo projeto, esboço ou croqui de engenharia e arquitetura é protegido pelo Direito Autoral? A alteração de projeto arquitetônico ou de engenharia sem o consentimento do autor é uma violação aos direitos deste, passível de indenização? Os projetos para as reformas e ampliações de obras públicas devem ser contratados mediante licitação pública ou os respectivos autores originais devem ser contratados diretamente, sem licitação? 14 14 just justcity city| NATAL | NATAL

Os resíduos se convertem em recursos! Reúso de Materiais e Elementos de Construção identifica como arquitetos e engenheiros podem projetar construções que incorporem materiais e componentes reaproveitados, de modo a minimizar a geração de resíduos. O reúso de recursos das construções ganha cada vez mais relevância à medida que cresce em todo o mundo o interesse em projetos verdes e sustentáveis. Este livro destaca as oportunidades de reúso de materiais de construção e componentes para cada elemento de uma edificação, desde as fundações e elementos estruturais até as fachadas e os sistemas mecânicos e elétricos. Apoiado em exemplos de casos internacionais e dicas práticas, a Obra discute as principais questões e cuidados a considerar quando se projeta uma edificação com uma porcentagem significativa de materiais e produtos reaproveitados e reciclados. Reúso de Materiais e Elementos de Construção é uma referência inovadora e atual para profissionais da construção – arquitetos, engenheiros, empreiteiras, planejadores e responsáveis por políticas ambientais – e estudantes de Arquitetura e Engenharia Civil.

2010 2010| | 15 15

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 17

Chapéu

anúncio moura ramos

just city | NATAL

Com a palavra...

nadiedja melo do Rio Grande do Norte e há alguns anos mantém o seu róprio escritório: Nadiedja Melo Ceciliano Arquitetura e Interiores. O projeto apresentado é realizado com a Novaes Arquitetura (Fortaleza), com o qual escritório mantém estreitas relações. Além de arquiteta, é advogada não atuante com afinidades na área de Direito Ambiental. “Nossa casa é o lugar mais agradável do mundo, ou pelo menos deveria ser já que para lá retornamos todos os dias, onde nos aguarda a companhia das pessoas que mais amamos, e onde mantemos nossos objetos mais importantes. Nesse sentido é preciso com ela atenção especial”. O sentimento é da arquiteta Nadiedja Melo. Indagada quanto ao bem que seu trabalho lhe proporciona, responde: “Finalizar os projetos e perceber que o resultado superou até nossas próprias expectativas é muito bom; conseguir a satisfação do cliente com o serviço realizado é compensador; e o dia a dia do trabalho, mais das vezes estressante, também é dinâmico e estimulante. A cada trabalho um outro perfil, pessoas diferentes com personalidades diversas, não há monotonia. Todo novo projeto é um novo desafio”. Para a arquiteta, três ações são essenciais na sua rotina profissional diária. “Captar os clientes e definir os projetos de acordo com as necessidades e possibilidades de quem está contratando o serviço; 20

just city | NATAL

dirigir os estagiários e arquitetos colaboradores com os quais trabalha; visitar as obras em andamento.” Ressalta também que: “...é preciso se atualizar e informar-se sobre o que o mercado oferece e de que rumos toma a arquitetura.”

Sobre como a arquitetura é vista pela sociedade, ela afirma: Arquitetura... Em um país ainda por acontecer como o nosso, onde educação, saúde e segurança são negligenciados de forma tão irresponsável, é difícil falar de boa arquitetura como algo fundamental. Compreensível pensar que é preciso

superar as necessidades básicas para chegar a uma preocupação plástica. Perceber que a arquitetura pode e deve contribuir com a melhor qualidade de vida das pessoas é difícil para muitos. No entando, cidades bem planejadas, facilitam os deslocamentos, são mais limpas, mais seguras e preocupam-se com a mautenção equilibrada do meio ambiente. Também as novas tecnologias para construção podem ensejar habitações mais baratas e portanto mais acessíveis à baixa renda“. NADIEDJA MELO Av. Prudente de Morais, 744 Sl 704 - Ed. Giovanni Fulco - Tirol - Natal/RN 84 3201.2623 - nadiedjamelo@hotmail.com

Atua principalmente na arquitetura residencial, hoteleira e de interiores. Na área urbanística, Nadiedja fala acerca do crescimento de Natal, voltando-se de forma acelerada para a Zona Sul, provocando o fenômeno da conurbação, ligação com a cidade de Parnamirim, e para Zona Norte da cidade já em direção a Extremoz. Segundo afirma, os dois avanços são bem distintos. “Em direção a Parnamirim temos a proliferação de condomínios horizontais e agora também verticais, já na Zona Norte temos uma cidade paralela, com toda a infraestrutura de comércio, negócios, hospitais e escolas. O mais importante é estabelecer diretrizes cuidadosas e eficientes para essa expansão”. Nadiedja Melo formou-se na Universidade Federal 2010 | 21

Meio ambiente 8,35cm

5,9cm

6,0cm

8,4cm

10,7cm

6cm

uma praça sustentável Sustentabilidade. A arquiteta Viviane Teles conhece bem o significado desse conceito. Afinal, foi mais de um ano debruçada sobre a prancheta e em frente ao computador traçando o projeto de uma praça sustentável no bairro de Capim Macio. “Pensei em uma proposta inovadora para fugir dos padrões clássicos”, define a arquiteta. O projeto foi elaborado juntamente com a equipe de arquitetos que trabalham em seu escritório, para compor uma área de lagoa de captação. Todos os materiais utilizados seriam reciclados ou naturais, segundo explica Viviane. A proposta era dotar a área de anfiteatro, auditório, lanchonete, salas para multiuso, salas de aula, laboratórios, parque infantil, quadra poliesportiva, equipamentos de musculação, banheiros molhado e compostável (tudo se transforma em adubo), lojas e oficinas de reciclagem. Mas, a idéia foi mais além e tinha como um dos objetivos integrar a comunidade – não apenas residente no bairro, mas de toda a cidade. Previa ainda espaço para feira livre (destinada à comercialização 22

just city | NATAL

de hortaliças e flores ornamentais), biblioteca, horta vertical, exposição permanente de flores ornamentais, painéis de pintura e de poesia, área destinada a esculturas de reciclagem, praça e viveiro. Um dos maiores atrativos do projeto são duas coberturas de 30 metros de diâmetro (cada) e 15 metros de altura, construídas com madeira reflorestada e barro com impermeabilização natural. “As alvenarias seriam feitas de areia do próprio lugar e acabadas com rebocos naturais e tintas naturais. Previmos captadores para a entrada da ventilação nos locais cobertos”, conta Viviane Teles. Apesar de toda a pesquisa feita em termos de sustentabilidade e preservação do meio ambiente, a arquiteta lamenta o fato de projeto não ter ido adiante porque a estrutura administrativa da Prefeitura Municipal de Natal, que o encomendou, não teve suporte técnico para conduzir o orçamento e a execução da obra. VIVIANE TELES Rua Governador Juvenal Lamartine, 969 - Tirol - Natal/RN 84 3211.6590 - vivianeteles@interjato.com.br 2010 | 23

A integração com seus clientes é também um fator de suma importância no sucesso do seu trabalho. Facilitado pelo seu jeito informal, os diálogos abertos que a arquiteta mantêm possibilitam que ela capte a alma de cada um, realizando seus desejos e sonhos para viver num lugar que os faça realizados e felizes. Considera-se uma arquiteta voltada para os pequenos detalhes, para o aproveitamento de espaços, para a personalização dos projetos... “Faço questão de acompanhar o meu cliente de perto”.

Com a palavra...

Em seu site, onde estão expostos alguns de seus trabalhos, Andréa conta que o resultado de toda essa psicologia pode se traduzir perfeitamente na maioria dos seus projetos, onde a satisfação mostra-se como o grande resultado. E para Andréa, é isto o que realmente a realiza. Depois de um projeto concretizado, perceber pelo reconhecimento e carinho dos seus clientes que tudo funciona, e o que é melhor, num belo cenário... ANDRÉA CARIELLO Rua Raimundo Chaves, 1652 - Q E Cs 14 - Candelária - Natal/RN 84 3236.4433 - www.andreacariello.com.br

AndrÉa Cariello “O meu maior prazer é ver os sonhos dos meus clientes se realizarem através de planejamento e organização”. Organização, aliás, é uma das principais marcas da arquiteta Andréa Cariello, uma das mais requisitadas quando o assunto é ambientação. Ela conta que a opção de fazer o curso de Arquitetura e Urbanismo veio na alma através do talento pelo desenho, do fascínio pelas edificações e do gosto em admirar o belo.

FOTOS: Ricardo Junqueira

Mas a paixão pela ambientação se reforçou no momento em que o lado dona de casa tornou-se rotina em 1995, quando se casou, praticamente na mesma época em que formou-se pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Atualmente, a arquiteta direciona todos os seus interesses, pesquisas e boas ideias para itens como o planejamento e a organização, fazendo com que os seus projetos não tenham apenas a beleza como resultado final, mas que a funcionalidade e a praticidade sejam o verdadeiro motivo da realização.

just city | NATAL

2010 | 25

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 27

viagem

Chapéu

Falar em paraíso é como fechar os olhos e se imaginar em um lugar de mar azul - cor do céu -, areias brancas, águas cristalinas e toda a natureza ao redor. A paisagem pode ser até comum, mas em se tratando da Polinésia Francesa parece que o universo conspira a favor de dias de imenso prazer.

Polinésia Francesa

um mergulho no paraíso Um lugar onde parece que o universo sempre conspira a favor de dias de imenso prazer . O estilo arquitetônico tornou a região ainda mais bela e exótica 28

just city | NATAL

Neste paraíso, Bora Bora se destaca pelas suas ilhas, gente hospitaleira e uma arquitetura arrojada, com bangalôs construídos sobre o mar, solução menos agressiva ao meio ambiente que compensa a inexistência de praias em algumas ilhas. A solução arquitetônica tornou ainda mais bela e exótica a região. Bora Bora explodiu para o turismo após a última guerra mundial, quando os aviões começaram a fazer escala no Tahiti. A construção de hotéis de luxo aumentou a fama do local, transformando-o em um lugar de sonho. Apenas alguns hotéis no mundo conseguem oferecer um padrão de serviço tão elevado como Le Méridien Bora Bora, um autêntico paraíso polinésio que oferece uma vista extraordinária da ilha, sobre o Monte Otemanu e sobre a lagoa de Bora Bora. Situado numa das melhores praias do Pacífico Sul, este resort é o retiro ideal para quem procura exclusividade e privacidade absolutas. Para uma lua de mel, então, é o cenário perfeito. 2010 | 29

Trata-se de um dos resorts mais originais e fascinantes da ilha, localizado no ponto mais a sul de Motu Piti Aau, uma ilhota com 10 km sobre os recifes de coral. O hotel encontra-se cerca de vinte minutos do aeroporto, de lancha, e a cinco minutos de barco desde a ilha principal. Além da comodidade, atrativos como a paz, a tranquilidade e a beleza tropical cativam visitantes de várias regiões do mundo. A Reserva Natural de Tartarugas no Le Méridien Bora Bora pretende preservar a magnífica tartaruga Carey e é a única reserva deste gênero na Polinésia Francesa. O hotel tem disponíveis apresentações didáticas sobre esta maravilhosa espécie, sendo possível nadar junto das tartarugas na lagoa paradisíaca. O hotel disponibiliza para os seus sortudos clientes três categorias de bangalôs: na Praia, Sobre a Água e Premium. Cada um deles convida a um caloroso acolhimento com madeiras nobres brilhantes, tetos de junco e tecidos em tons ocre. O bangalô praia - com decoração e construção típica polinésia, oferece uma cama queen-size ou duas camas de solteiro, telefone de discagem direta, cofre, TV 30

just city | NATAL

2010 | 31

Chapéu

a cabo, CD player, DVD, MP3, minibar, máquina de café instantâneo. Os espaçosos bangalôs possuem ar condicionado, closet e tem aproximadamente 60 m2. O banheiro possui banheira e chuveiro separados. Os beneficios destes bangalôs é a praia privativa, cadeiras de sol e rede para descanso.

te cada noite da semana. Entre os esportes náuticos, destacam-se os passeios nas tradicionais canoas polinésias - as Outrigger -, que oferecem também a possibilidade de praticar jet ski, vela e mergulho, possibilitando assim alimentar os tubarões. Mas, as emoções não param por aí. Existe também uma enorme variedade de atividades no resort, entre as quais disponibiliza, e sem qualquer custo, a piscina, o equipamento de mergulho (máscara e barbatanas), caiaques e canoas outrigger, entre outras.

O bangalô Sobre as águas está, como o próprio nome já diz, sobre as águas - uma parte do chão é de vidro – um dos diferenciais do hotel. O deck externo é um lugar ideal para uma leitura ou tomar sol, além de dar acesso direto ao mar. Já o bangalô Premium é ideal para casais em busca de algo romântico, privacidade ou ambos. Esses bangalôs oferecem a melhor vista de todos os bangalôs sendo os mais afastados do hotel. Os dois últimos modelos de acomodações também estão dotados com os mesmos serviços do primeiro em termos de infraestrutura e comodidade para os hóspedes.

O majestoso SPA está situado numa Ilha privada com cerca de 1.200 metros quadrados, onde se encontram sete salas para diversos tratamentos tahitianos ou do Pacífico. Este é um dos locais mais procurados pelos casais em Lua de Mel. (Informações e imagens: Designer Tours - www.designertours.com.br)

Para o jantar, o restaurante Le Tipanie ofecere um menu temático diferen32

just city | NATAL

2010 | 33

capa

SINGAPURA

Chapéu

CENÁRIO DE MODERNIDADE... Bem vindo a uma das construções mais arrojadas e modernas do mundo O Marina Bay Sands é o principal destino na Ásia para lazer, negócios e entretenimento. O edifício histórico está localizado próximo à capital Central Area, na região sul da cidade de Singapura. A sua construção ultra moderna transformou o horizonte de Singapura e a paisagem turística do país.

just city | NATAL

2010 | 35

Chapéu

O hotel Marina Bay Sands é composto por três torres com 55 andares cada, que são interligadas por um magnífico terraço a céu aberto em seu topo, chamado Sands Skypark. Com 340 metros de comprimento, o Skypark tem capacidade para receber 3.900 pessoas e possui uma linda piscina infinita, com raia de 150 metros, o que a torna a piscina mais longa do mundo, localizada a 200 metros do solo. O segredo para que a piscina possa sustentar o enorme volume de 1.440 m³ de água é que sua estrutura é toda feita em aço inoxidável. Da piscina, é possível ter uma vista de 360 graus do horizonte de Singapura.

Hospedar-se no hotel Marina Bay Sands é desfrutar de uma experiência espetacular, tanto pelo luxo e conforto de suas acomodações, como pelo pacote de entretenimentos de alta classe agregado à estadia – lojas, cassino, museu, lazer com estilo… Tudo à disposição e o melhor, a apenas alguns passos de sua suíte.

Exposição O Sands Expo & Convention Center tem 1,3 milhões de metros quadrados de salões flexíveis para convenção e espaço para exposições. Possui 250 salas

de reunião e capacidade para abrigar mais de dois mil estandes. É o maior salão do Sudeste Asiático, capaz de acomodar 6.600 pessoas durante um evento social e até 11 mil participantes em uma palestra no auditório principal.

Compras O shopping Center do Marina Bay Sands tem 800 mil metros quadrados de espaço, entre o mall e os restaurantes. Algumas das grifes mais famosas e caras do mundo compõem o mix de lojas - Bally, Cartier, Chanel, Salvatore Ferragamo, Franck Muller, Gucci, Hermès, Hublot, Hugo Boss, Louis Vuitton, Miu Miu, Omega, Patek Philippe, Prada, Tiffany & Co. e Yves Saint Laurent. Novas marcas incluem Anne Fontaine, Henry Cotton’s, Leviev, Marisfrolg, Moiselle, Rabeanco, Stefano Ricci e Wolford.

Restaurantes Jantar no Marina Bay Sands é uma verdadeira experiência gourmet com mais de 50 opções de restaurantes e bistrôs, comandados por chefs que são verdadeiras celebridades, como os experientes Mario Batali (Nova York), Daniel Boulud (Nova York), 36

just city | NATAL

2010 | 37

Chapéu

Cultura O museu, localizado na praça de eventos – ao ar livre - com design inspirado na flor de lótus, abriga exposições de grande sucesso ao redor do mundo e recebe um grande público todas as noites.

Teatros O Manina Bay Sands conta com dois teatros, palcos de grandiosas apresentações: o Teatro Sands e O Grande Teatro, localizados um ao lado do outro. Ambas as salas têm um design magnífico capaz de transportar os convidados para um mundo de glamour e brilho. Pé direito alto, layout extravagante e luxuoso mobiliário destinado a criar uma noite de elegância fazem parte do cenário. O Teatro Sands será palco do premiado musical da Broadway “O Rei Leão” por um ano. Sua capacidade é de até 1.680 expectadores. O Grande Teatro, dispõe de 2.155 lugares divididos nos três níveis. (Informações e imagens: Marina Bay Sands www.marinabaysands.com)

Wolfgang Puck (Los Angeles), Santi Santamaria (Barcelona), Guy Savoy (Paris), Tetsuya Wakuda (Sydney) e Justin Quek (Singapura).

Entretenimento A vida noturna “ferve” no Marina Bay Sands. Um verdadeiro turbilhão de opções de entretenimento atrai milhares de pessoas que se dividem entre as casas noturnas e um cassino. O Marina Bay Sands Casino está situado em um prédio próprio e oferece quatro níveis de jogo em um ambiente espaçoso e luxuoso. Os clientes podem apreciar uma grande variedade de jogos de mesa mais populares. Para os jogadores Premium, o cassino reserva mais de 30 salas privadas para jogos, como o Paiza, exclusivo para este tipo de público, que entre as mordomias, inclui uma ponte só para membros de acesso ligando o cassino ao hotel. Desta forma, os clientes Premium aproveitam todas as comodidades da hospitalidade disponíveis no Marina Bay Sands e ainda uma ampla variedade de comidas e bebidas entregues através do serviço personalizado 24 horas. Com um investimento de cerca de US$ 6 bilhões, o Marina Bay Sands entrou para o ranking como a construção de cassino mais cara do mundo. 38

just city | NATAL

2010 | 39

Chapéu gastronomia

Chapéu

Um complexo de lazer e

boa gastronomia

Variedade de carnes nobres para atender aos mais exigentes paladares A noite potiguar ganhou mais uma opção para quem não abre mão de um happy hour ou para quem prefere “esticar” a balada: um complexo formado por bar e restaurante que desde os primeiros dias de funcionamento conquistou o público natalense. Um dos carros-chefes do lugar é o Bar Original, sugestivo nome da Cerveja Antárctica Original, fabricada desde 1906. No início da noite, o ambiente espaçoso com capacidade para até 450 lugares - dividido em área climatizada e externa com varanda - está se tornando point na cidade. Para os amantes do futebol, cinco televisões de 46 polegadas possibilitam acompanhar os jogos, além de outros programas como shows musicais. O Bar Original dispõe de música ao vivo, cerveja “estupidamente” gelada e petiscos variados. Mas, a grande preferência da clientela são os grelhados na brasa (carne de chourizo, picanha argentina, baby beef, pernil de cordeiro precoce desossado, entre outras carnes). Outros petiscos também não deixam a desejar e são atrativos para os clientes mais exigentes: moela na pressão com molho picante, camarão crocante, pastel de arraia, casquinha de caranguejo, bolinho de bacalhau e muito mais. Aos sábados especialmente, acompanhada de chorinho ao vivo, o bar oferece feijoada completa, com todos os ingredientes previstos nesse prato tradicional. Mas, quem pensa que as atrações do complexo param por aí está enganado. O lugar conta ainda com o 40

just city | NATAL

restaurante Chapéu de Palha, com cardápio baseado em carnes nobres, como a ponta de picanha, picanha argentina, baby beef, bife de chourizo (carne argentina típica) e cordeiro precoce - entre os mais pedidos -, além de pratos da cozinha internacional. Segundo um dos proprietários do complexo, Manoel Ribeiro da Costa, o intuito é atender aos novos padrões gastronômicos e agradar aos mais diversos paladares. COMPLEXO CHAPÉU DE PALHA Av. Prudente de Morais, 4034 Lj 01 - Lagoa Nova - Natal/RN 84 3344.4912 - www.chapeudepalhanatal.com.br

Rua Sérgio Severo, 1149 Lagoa Nova - Natal/RN

contato@cg-on.com.br

2010 | 41

empreendimento

Natal. Cidade do sol, ou cidade imobiliária? Há alguns anos, a cidade de Natal era caracterizada exclusivamente pelas qualidades naturais que faziam dela uma referência entre os pólos turísticos do país. Por muito tempo, falar de Natal significava falar apenas de um lugar pacato, de gente acolhedora, com paisagens de beleza incomparável e um clima que a batizou de CIDADE DO SOL. Mas, foi-se o tempo em que Natal representava somente uma cidade verão. O desenvolvimento econômico e

demográfico e sua posição geográfica privilegiada chamaram a atenção de moradores e investidores nacionais e internacionais, transformando Natal em uma grande metrópole. Os índices de desenvolvimento da população natalense indicam uma variação que supera os 12% de crescimento em números referentes à grande Natal. Seguindo a mesma proporção, o PIB é de R$ 8 bilhões, um aumento de mais de 52% em menos de 10 anos.

Esta nova realidade contextualizada proporcionou ao mercado um aumento da demanda imobiliária. Em 2010, por exemplo, o volume de unidades residenciais necessário para a grande Natal foi de 7.912. Por outro lado, pouco menos de 25% deste total foi disponibilizado. Este déficit vem sendo amenizado com a chegada de construtoras e incorporadoras nacionais à cidade, o que elevou o padrão de qualidade entre as opções de imóveis e aumentou o total de unidades comercializadas. “Quando chegamos a Natal, o mercado apresentava um potencial imobili-

ário que não vinha sendo totalmente explorado. Há cinco anos, quase todas as unidades comercializadas na cidade eram referentes à opção de primeira moradia. Atualmente, o mercado comercializa uma média de 4.500 unidades por ano, distribuídas em opções de imóveis que variam desde o segmento econômico até o mercado de luxo”, afirma Rodrigo Luna, diretor da Cyrela Plano&Plano, que acredita que o mercado imobiliário de Natal ainda está longe de ficar saturado, pois ainda existe uma demanda reprimida de anos anteriores não atendida.

unidades lançadas 2010 2009

População Residente (mil hab)

990

837

2008 2007

742

2000

4000

6000

8000

10000

FONTE: Inteligência de Mercado Cyrela Plano&Plano

1996

2000

2009

Fonte: Contagem da População 1996 ; Censo - IBGE 2000 e Projeções

O contexto turístico convidativo serviu como introdução ao processo de crescimento de Natal. A cidade expandiu em todas as suas vertentes, o que acabou promovendo a consolidação do status de cidade grande. Esta realidade serviu de trampolim para a rápida valorização de Natal como um potencial de desenvolvimento imobiliário. Esta valorização conquistou proporções ainda maiores com o surgimento do cenário de financiamento imobiliário facilitado,

que acabou ampliando o perfil de compra e investimento na cidade e no país. “Há cinco ou seis anos, os compradores geralmente eram pessoas das classes A e B, que tinham dinheiro suficiente para bancar a compra. Depois dos financiamentos concedidos por bancos públicos e privados, o cliente passou a pagar entre 20 e 25% do valor do imóvel antes de recebê-lo e o restante ele pode financiar em até 30 anos”, afirma Ricardo Abreu, diretor da Abreu Brasil Brokers.

Valor de Financiamentos Imobiliários para Imóveis (em R$)* 2002 2009 Rio Grande do Norte R$ 1.963.005,00 R$ 133.451.017,00 Brasil R$ 1.174.703.849,00 R$ 20.179.461.435,00 Fonte: Banco Central DESIG 2002 e 2009 42

just city | NATAL

Infinity Areia Preta. Condomínio de luxo da Cyrela Plano&Plano e Abreu em Natal

Nestes últimos anos, Natal tem vivido um processo de crescimento que se aplica a todas as perspectivas que compõem a cidade. O aumento da comercialização imobiliária representa, proporcionalmente, o acompanhamento deste crescimento urbano. O mercado imobiliário tem seu diferencial porque é um dos principais indutores de desenvolvimento, que se dá pelo desenho formado a partir do crescimento imobiliário. Com o adensamento da cidade nos bairros centrais, a população precisa se deslocar a novas regiões em busca de sua casa própria, fazendo surgir novos vetores de desenvolvimento urbano. Geralmente, vias principais de acesso à cidade acabam se tornando as opções preferenciais de redirecionamento imobiliário. Estas mudanças estimulam o surgimento de novos negócios, que valorizam a região e aprimoram a infraestrutura da cidade em todos os aspectos. É o caso da BR-101 e das avenidas Abel Cabral e Maria Lacerda - ambas localizadas na região de Nova Parnamirim - que se tornaram vitrines de valorização para as grandes incorporadoras. Para Rodrigo Luna, a Cyrela Plano&Plano é uma das muitas incorporadoras que acreditam em Nova Parnamirim como um dos principais vetores de desenvolvimento de Natal. “Além dos empreendimentos que já lançamos no bairro 2010 | 43

e que foram sucesso de vendas, apostamos em um novo projeto com excelente infraestrutura de lazer e paisagismo bem desenvolvido com o objetivo de atender aos anseios do público potiguar através de

um produto diferenciado em conceito e qualidade”, afirma o diretor da Cyrela Plano&Plano ao falar do novo lançamento da incorporadora no bairro, o Novo Sttilo Condominium Club.

nos mudamos. A região tem se urbanizado de forma vertiginosa e agregado valor a quem compra imóvel por aqui, já que dispõe de todos os serviços de um bairro já maduro, porém com uma grande diferença de preço”, reforça o marido de Carolina, o servidor público Fábio Maroja Costa. A tendência do mercado imobiliário de Natal tem se direcionado cada vez mais para suprir as demandas específicas do consumidor, principalmente devido ao volume de opções disponíveis no mercado. Por esta razão, as construtoras estão se aprofundando nas necessidades de seus clientes e desenvolvendo pro-

jetos como, por exemplo, os condomínios clubes, que proporcionam segurança e qualidade de vida. O crescimento da cidade e a mudança dos hábitos e costumes dos natalenses criaram um novo perfil de consumidor imobiliário que busca novas opções de investimento. Neste contexto, o mercado imobiliário da cidade vem amadurecendo e ramificando suas opções de comercialização em diversos tipos de empreendimentos que variam entre primeira e segunda moradia, além das opções de imóveis comerciais associados a condomínios residenciais.

Vita Residencial Clube, Cyrela Plano&Plano e Abreu

CYRELA PLANO & PLANO Rua Jornalista Djair Dantas Pereira de Macedo - Sl 6 Lagoa Seca - Natal/RN - 84 3344.9908 - www.cyrela.com.br Área de lazer do L’Ácqua Condominium Club. Qualidade de vida reservada para moradores

Estas regiões da cidade estão se tornando opções de moradia com qualidade de vida e praticidade para os natalenses. “Esta é a fronteira de expansão entre Natal e Parnamirim que dispõe de melhor infraestrutu44

just city | NATAL

ra para quem quer viver com qualidade”, comenta Maroja Jalles, advogada que reside em Nova Parnamirim há quase três anos e tem apostado no crescimento do bairro. “Percebemos uma valorização desde quando

A cidade que antes era conhecida apenas como cidade do sol vem se tornando uma referência de desenvolvimento urbano. Os cartões postais comprovam que Na-

tal já é cidade grande. Mas ainda há muito a crescer, tendo em vista que o mercado imobiliário é o principal propulsor deste desenvolvimento. 2010 | 45

breve lançamento

Chapéu

albra

Sua vida

acima de tudo

Empreendimento composto por 01 torre Área Privativa: Pavimento Tipo com 127m² e cobertura duplex de 213,29m² Quartos: 03 suítes sendo 01 reversível Garagem: 03 vagas cobertas Endereço: R. Anísio de Souza s/n

O mais breve lançamento da Incorporadora Albra Investimentos Imobiliários Ltda, situada em Natal/RN, será no Alto de Candelária, um bairro elegante e de grande tradição na cidade. O empreendimento Mirador Rosária Carriço colocará a sua vida no ponto mais elevado da cidade. Projetado com design clássico e acabamento de alto padrão, possuirá diversas opções de entretenimento e área privativa luxuosa que atenderá às suas exigências. Acima de tudo, viver no Mirador Rosária Carriço será um privilégio. Apartamentos com 127m², 3 suítes (suite master com closet), varanda gourmet, 3 vagas de garagem, cozinha, sala, área de lazer completa (piscinas aquecidas adulto e infantil, sauna, quadras poliesportiva e squash, salão de festas/espaço gourmet, fitness center, sala de jogos, playground, spa com piscina coberta aquecida) e 5 opções de plantas, farão flexibilidade e conforto se encontrarem em um empreendimento único e elaborado especialmente para você!

Alto de Candelária- Natal/RN Entrega: Julho de 2013 Características: n

01 Torre com 44 apartamentos

26 Pavimentos sendo subsolos 1 e 2, térreo, lazer, 21

albra mansion

“tipo” composto por 02 apartamentos e 01 pavimento com 02 coberturas duplex (pavimentos inferior e superior) n n n

02 apartamentos por andar 21 apartamentos ‘tipo’ com 127m² cada unidade 02 coberturas duplex com 213,29m² cada unidade

Email- comercial@albraempreendimentos.com.br, Fone Escritório- 84 32229723 email corporativo- albra@albraempreendimentos.com.br

Portanto, imagine acordar e ter a cidade inteira ao alcance de seus olhos… Assim é a vida no Mirador Rosária Carriço, onde além de espaço e sofisticação, você tem uma bela vista de Natal para apreciar todo dia. Afinal, queremos que Sua vida esteja sempre acima de tudo!

just city | NATAL

2010 | 47

breve lançamento

Chapéu

Empreendimento composto por 01 torre Área Privativa: Pavimento Tipo com 139m², 157m² e 175m² | Coberturas com 221m² e 295m² Quartos: 03 suítes | Garagem: 03 ou 04 vagas cobertas Endereço: Rua Francisco Borges de Oliveira, s/n, bairro Lagoa Nova, Natal/RN Entrega: Novembro de 2013 Características: n

01 Torre com 25 apartamentos

20 Pavimentos sendo subsolos, térreo, lazer, 15 “tipo”

composto com 02 apartamentos por andar em 10 pavimentos e 01 apartamento por andar em 03 pavimentos, 02 pavimentos coberturas sendo 01 coberturas intermediária e 01 Cobertura Duplex n

02 apartamentos por andar

20 apartamentos ‘tipo’ com 139m² e 157m² sendo 02

apartamentos por andar n

03 apartamentos ‘tipo’ com 175m² sendo 01 apartamen-

to por andar n

02 coberturas sendo 01 intermediária com 295m² e 01

duplex com 221m² Email- comercial@albraempreendimentos.com.br, Fone Escritório- 84 32229723 email corporativo- albra@albraempreendimentos.com.br

albra

Ideal para morar.

Perfeito para viver O próximo lançamento Albra Investimentos Imobiliários Ltda, incorporadora sediada em Natal/ RN, trará toda praticidade do moderno, com a beleza e elegância do estilo clássico. No bairro de Lagoa Nova, o Imperial Palace é ideal para morar e perfeito para viver. Um projeto ousado para quem deseja morar com classe, afinal estar morando bem é uma questão de estilo. Venha perceber o quanto este empreendimento é igual a você: Especial.

Flexibilidade é outra característica marcante. No Imperial Palace você terá mais opções em um único empreendimento, com cinco tipos de plantas, todas em alto padrão. A varanda gourmet é um diferencial para todos os apartamentos, sejam eles com 139m², 157m², 175m², 221m² e 295m². Em uma área de lazer completa onde tudo foi feito sob medida para você, requinte e bom gosto é o que encontrará até na hora de se divertir. As piscinas aquecidas são um privilegiado convite para relaxar, assim como o lounge e o spa. E se é interação o que está buscando terá opções como salão de jogos, salão de festas, playground, quadras poliesportiva e de squash. Tudo isso em um ambiente que contará com alta tecnologia para manter a segurança e garantir sustentabilidade na sua rotina através de sensores de presença nas áreas comuns, placa solares para aquecimento de água, consumo de gás e água individualizados, circuito fechado de TV e controle de acesso de pessoas e veículos. Conheça o Imperial Palace e entenda porque ele é Ideal para Morar e Perfeito para Viver!

Situado em Lagoa Nova, o Imperial Palace irá agregar mais valor a vida da sua família, em um local onde a referência é tranquilidade e comodidade, por estar perto de tudo que você imagina. A localização que já era privilegiada, agora vai ficar ainda mais. 48

just city | NATAL

2010 | 49

estilo

just city | NATAL

ChapĂŠu

2010 | 51

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 53

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 55

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 57

especial

just city | NATAL

ChapĂŠu

2010 | 59

especial

Chapéu coisas que o arquiteto não aprende na universidade”, completa. Na empresa, trabalhava muito com arquitetura predial e o chefe a convidou para ser sua sócia e para trabalhar na área de arquitetura de interiores. Em 2000, abriu seu próprio escritório. “Vivo querendo acertar. É isso que me motiva”. Com tanta experiência, que dica ela dá para quem quer se manter no mercado? “Ter qualidade em tudo o que faz, além de ousadia, criatividade e bom gosto”. Na arquitetura, como em qualquer outra profissão, a pessoa precisa ter foco, aliado a requisitos como o equilíbrio, o conhecimento, a vivência e, acima de tudo, muita dedicação. “Um bom profissional deve ter a arquitetura correndo em suas veias, a sensibilidade à flor da pele e uma certa psicologia. “Tudo isso reunido resulta em um verdadeiro profissional. Além dos arquitetônicos da forma, função e estética, o desejo do cliente e a intuição da arquitetura devem ser o ponto de equilíbrio. Se ele conseguir reunir tudo isso e for feliz, então seja bem vindo”.

Restaurante Piazalle do Shopping Midway Mall foi um dos mais recentes projetos da arquiteta

O primeiro contato de Olga Portela com a arquitetura ocorreu quando ela tinha 12 anos. Ao entrar na casa de um amigo, viu a sua irmã desenhando na prancheta. Isso a deixou encantada e mesmo sem conhecer a jovem, aproximou-se e perguntou o que ela estava fazendo. “Ela então me disse que estava fazendo arquitetura”. Em seguida, explicou detalhes sobre o que era a sua profissão e mostrou os desenhos a Olga que, deslumbrada com o que viu, ao chegar em casa correu, decidida, para escrever no seu diário o que gostaria de ser quando crescesse: “Já sei, vou ser arquiteta”. A cena até hoje permanece na sua memória. Olga perseguiu seu sonho e hoje tem lugar de destaque na arquitetura. Ela conta que as aptidões necessárias na profissão se mostravam desde cedo. No colégio, aprendeu muitos tipos de trabalhos manuais, como bordado, pintura, costura, tapeçaria o que, 60

just city | NATAL

Piazalle: um projeto que remete o imaginário à atmosfera italiana

certamente, deve ter fortalecido o seu dom de criar. Nesta época, enquanto suas amigas deixavam as bonecas e partiam para a pré-adolescência, com o desejo de viver coisas novas, Olga, incentivada pela mãe, dedicou-se à pintura. Foi aí que afinou o seu estilo. Olga Portela, que também é apresentadora de um programa de televisão voltado para a arquitetura, nasceu em Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, e passou parte da infância em uma granja da família. Veio para Natal com a família para fazer vestibular e ingressou na UFRN. Já no segundo ano da universidade Olga estagiou no escritório da Plantae, onde diz ter sido muito bem assessorada pela equipe de profissionais que integravam o escritório. O arquiteto José Carlos de Souza, a quem ela chama carinhosamente de “grande mestre”, ensinou muito do que ela carrega nesses anos de profissão. “São

Inspirado no clima europeu, o projeto do novo Piazalle, no Shopping Midway Mall, remete à atmosfera italiana. Detalhes que lembram o Coliseu com seus arcos majestosos, pérgolas em madeira, recriando a atmosfera dos casarios italianos e as suas famosas plantações de uvas (videiras), também fazem parte do projeto. “Gosto de projetar brincando com a escala humana, criando efeitos e fugindo dos habituais padrões. O resultado é sempre surpreendente, a exemplo destes arcos”, define a arquiteta. O momento mais marcante foi a retirada dos tapumes, quando constatou que realmente o seu projeto estava inserido no contexto de um shopping center. “Procurei fugir dos padrões habituais de projetos em shoppings que pedem materiais frios e muita iluminação. Queria uma atmosfera mais intimista! Foi maravilhoso comprovar que realmente o projeto ficou diferente, aconchegante e dentro do orçamento exigido pelo cliente. O Piazzale Midway permite a pessoa viajar no seu imaginário, saboreando a autêntica culinária italiana”, resume Olga. OLGA PORTELA Rua Trairi, 718 - Petrópolis - Natal/RN 84 3344.3408/ 3344.3409/ 3344.3410 - www.olgaportela.com.br 2010 | 61

Alto padrão

Chapéu

Referência de qualidade, credibilidade e profissionalismo O grupo Issa Hazbun está há mais de três décadas atuando em diversos segmentos do mercado Norte-RioGrandense. Dentro de sua trajetória de sucesso, em 1997 foi constituída a Construtora Hazbun, empresa que atua principalmente no segmento de incorporação, construção e venda imobiliária de empreendimentos residenciais em Natal. Um conjunto de estratégias empresariais impulsionou o crescimento da construtora no mercado de médio e alto padrão imobiliário. Visando sempre um crescimento contínuo, melhoria e inovação de processos do ponto de vista técnico e gerencial, a Construtora Hazbun em pouco tempo de atuação conseguiu se consolidar entre as 10 mais fortes e bem conceituadas construtoras e incorporadoras do mercado local.

hAZBUN: um Conceito inovador de

morar bem Grandiosidade. Essa palavra define o novo empreendimento na avenida Getúlio Vargas, em frente a um dos principais cartões-postais de Natal: o Issa Hazbun Residencial, que leva a assinatura da Construtora Hazbun. O projeto é da arquiteta Olga Portela que trabalhou em conjunto com o arquiteto pernambucano Augusto Reynaldo. O resultado será uma obra inovadora e arrojada. Serão 33 apartamentos de alto luxo medindo 480m2, espaçosos e flexíveis, sendo um por andar e quatro suítes. A suíte máster oferece privacidade e conforto inigualáveis e dispõe de área íntima, closet, sala de banho com hidromassagem e dois banheiros. As áreas comuns possuem piscinas (com raia, aquecida, com terraço coberto), salão de jogos, sauna, playground, espaço mulher, espaço gourmet, Kids Club, Home Theater, salão de eventos, salão de festas e quadras de esporte e de squash. E, seguindo o alto padrão em todos os seus detalhes, o Issa Hazbun oferece academia de ginástica com a assinatura da famosa marca Reebok, que dispensa comentários. 62

just city | NATAL

A qualidade, a satisfação de seus clientes, o aperfeiçoamento constante e acima de tudo respeito, simpatia e cordialidade com seus clientes, colaboradores e fornecedores são as marcas registradas da Construtora Hazbun. Essas virtudes estão presentes desde seu primeiro empreendimento, o Residencial Victoria com 156 apartamentos entregues em 2003, no bairro de Lagoa Nova. A inovação e pioneirismo também tem sido outra marca da empresa. Investindo no tratamento diferenciado ao cliente a Construtora Hazbun saiu na frente quando lançou em 2002 o Hazbun Personal, um programa de qualidade de atendimento e personalização de condomínios pioneiro no Rio Grande do Norte. Com um novo conceito de moradia personalizada, o programa permite que o proprietário do imóvel dê seu toque pessoal na construção do apartamento, reformando e adequando o imóvel de acordo com seu estilo pessoal e necessidades. A Construtora Hazbun é hoje uma das marcas mais conhecidas no mercado imobiliário, sendo referência de qualidade, credibilidade e profissionalismo frente a potenciais compradores de imóveis, corretores, financiadores, proprietários de terrenos e competidores. Destacam-se em seu portfólio vários empreendimentos como o Residencial Victoria, Interatlântico Residence e o Residencial La Vivance. Com o lançamento do Pallacios, e outros empreendimentos a serem lançados em breve, a empresa espera somar ao seu portfólio mais de 450 novas unidades habitacionais. Ao longo de sua atuação no mercado imobiliário, a empresa tornou-se sinônimo de uma grife imobiliária, representando beleza, modernidade, durabilidade e um padrão de qualidade superior. HAZBUN Rua Trairi, 656 - Petrópolis - Natal/RN 84 40094525 - www.hazbun.com.br 2010 | 63

cozinha Com prateleiras deslizantes para proporcionar mais conforto ao usuário, tem puxador feito em couro com design moderno de linhas retas e bordas aparentes. A Kitchens idealizou ainda uma volumetria diferente para a bancada da cuba. O desenho diferenciado, com uma parte rebaixada é visualmente bonito, mas também funcional, pois delimita a área de trabalho e separa as áreas seca e molhada. Propositalmente este armário não tem portas. O motivo é deixar à vista os livros de receitas, utensílios e eletrodomésticos que estão cada vez mais bonitos. KITCHENS Av. Prudente de Morais, 1130 - Tirol - Natal/RN 84 3201.0309 - www.kitchens.com.br

KITCHENS: A melhor maneira de

começar o dia A cozinha é um dos locais preferidos de uma residência. É nela onde o dia começa para a família. E é pensando nisso que cada vez mais a modernidade vem se aliando à praticidade para proporcionar melhor bem-estar e funcionalidade a este ambiente, além de beleza, é claro. Otimizar espaços, simplificar a organização e facilitar o dia a dia com muito estilo, sempre inovando com soluções para atender as diferentes necessidades de cada cliente. Estas são as propostas dos projetos da Kitchens, que comemora 46 anos na liderança do segmento de móveis planejados de alto padrão do Brasil. Responsável pelo lançamento de conceitos vigentes até hoje e que se incorporaram à rotina dos consumidores, a Kitchens foi a primeira a fabricar móveis planejados. Fruto de constantes investimentos e da preocupação com a qualidade dos produtos e serviços ofertados, atualmente a empresa totaliza 20 lojas distribuídas entre o Norte e o Sul do país. 64

just city | NATAL

Em 2009, adquiriu oito novas máquinas da Itália e da Alemanha, para agilizar e incrementar toda a linha de produção. Dentre os equipamentos, o SFPK00 Sistema Flexível de Produção foi o maior investimento da história da empresa. A inovação tecnológica ocupa 1.800m² e contempla um novo software de otimização de corte para chapas mais rápido e eficiente, que possui um conjunto de soluções flexíveis para madeiras MDP, MDF e BP, tornando o parque industrial da Kitchens um dos mais modernos do setor moveleiro no mundo. Reflexo de sua expansão, com o passar do tempo, além das tradicionais cozinhas, a Kitchens passou a produzir copas, áreas de serviço, banheiros e, há cerca de dois anos, efetivamente, sua linha de dormitórios, sempre personalizados e com alta tecnologia em ferragens, acabamentos e design, dotados de estruturas que permitem melhor aproveitamento dos espaços internos com funcionalidade.

Para ampliar ainda mais as opções dos seus clientes em seus projetos, a Kitchens também oferece produtos complementares para cozinha, como eletrodomésticos, fornos elétricos, cooktops, coifas, refrigeradores e batedeiras. Com o intuito de sempre apresentar novas soluções para seus clientes, a Kitchens incorporou na fabricação do interior dos armários das suas cozinhas um sistema de proteção antimicrobiana. Desenvolvida pela Microban em parceria com a Duratex, fornecedor de matériasprimas derivadas de madeira reflorestada da Kitchens, a solução combate inimigos invisíveis como bactérias, fungos e leveduras causadores do mau cheiro, alteração no sabor de alimentos e até contaminações. A proteção ainda deixa os armários mais fáceis de limpar e com aparência de novos por mais tempo. As cores sóbrias e muito elegantes caracterizam a primeira cozinha Kitchens criada para a Gem Collection. A coleção é fruto de estudos e pesquisas da empresa que foram comprovadas na Eurocucina, maior evento do segmento que aconteceu durante o Salão Internacional do Móvel de Milão, em abril de 2010. Além das cores, vistas no Ironstone (grafite) e ware stone (vinho), o lançamento revela muitas outras tendências como os acabamentos rústicos, como o corian zion, que é contemporâneo mas com cor que remete a superfície de uma pedra. “A união do contemporâneo ao rústico é um dos grandes diferenciais deste material”, conta Luciana Romeiro, gerente de marketing da Kitchens. 2010 | 65

revestimento Exclusividade é a exata palavra que expressa a atuação da Revest Porcelanato e Acabamentos no mercado potiguar de revestimentos e pisos. Com o mix de produtos como maior diferencial, a Revest trabalha com marcas do mais alto padrão, direcionadas para um público consumidor exigente. Por isso, representa e comercializa, além de porcelanatos das marcas Primazzi e Via Rosa, porcelanatos dos mais variados tamanhos, tipos e texturas, produzidos pelos melhores fabricantes do país. Como forma de apresentar aos seus clientes, sempre muitas opções e novidades em produtos de qualidade, a Revest também oferece metais e louças da renomada marca Deca; toda a beleza e sofisticação da linha em porcelana chinesa da Pettra; os metais com design italiano da Kromma; e finos revestimentos, como as pastilhas de aço e de vidro das mais variadas cores , tamanhos e materiais. Além disso, a Revest Porcelanato e Acabamentos está sempre direcionada a trazer para o mercado local as tendências do segmento. Assim, todos os anos participa das mais importantes feiras do setor, em todo o mundo, com o objetivo de trazer os últimos lançamentos para oferecer aos clientes. Com isso, a Revest mostra-se preocupada em atender bem, tendo o melhor produto e serviço, através do comprometimento de sua equipe e da modernidade em todos os seus processos. Entre tantos diferenciais da Revest, ela tem a atenção em proporcionar um melhor ambiente para receber também seus parceiros. Por isso, disponibiliza uma área exclusiva pra arquitetos. Um espaço para discussões, encontros e reuniões entre os profissionais, para juntamente com a Revest poder apresentar o melhor, como produto e projeto final aos seus clientes. REVEST Av. Nascimento de Castro, 1805 - Dix Sept Rosado - Natal/RN 84 3206.3368 - www.revestporcelanato.com.br

A Revest é uma empresa fundada em 2008, em Natal, que iniciou trabalhando com porcelanatos e se tornou uma referência no segmento da arquitetura e construção do mercado local. Desde o início da sua operação, prima pela qualidade dos produtos que representa e comercializa, como também, pelo atendimento especializado que oferece à sua exclusiva carteira de clientes. 66

just city | NATAL

REVEST

revestidos de qualidade e uma bela apresentação 2010 | 67

referência internacional. Materiais como Giallo Palais, Roma Imperiale, Bianco Portinari, Vermelho Tiguar, Preto Yacamin, entre outros, são os atuais destaques da empresa, que afirma que o Brasil possui as mais exóticas rochas ornamentais do planeta. A Mármore possui um dos maiores catálogos de materiais exóticos do Brasil. Atualmente o mercado está muito adepto dos “foscos”. Assim a empresa já tem em seu estoque materiais levigados e anticatos como Crema Suprema, Travertino Romano, Boticcino, Bianco Portinari, Pavini. Conta também em seu estoque com diversos tipos de Ônix e Limestones. O estoque de pedras da Mármore está entre os maiores do país. É possível encontrar na empresa rochas brasileiras e também importadas da Síria,

Egito, Madagascar, Itália, Portugal, Espanha, Noruega, China, India, Turquia e outros países que somam uma variedade de mais de 400 tipos de Rochas Ornamentais. A Mármore atualmente conta com 60 funcionários e capacidade para produzir de três mil a cinco mil metros quadrados/mês. “Cerca de 95% dessas peças são vendidas para o Rio Grande do Norte, mas a empresa também já executou obras para Portugal, Holanda, Alemanha e outros países, além de atender o mercado de Recife, Fortaleza e Salvador”, conclui Ismar. MARMORE Av. Governador de Vasconcelos Maia, 19620 - Candelária - Natal/RN 84 3217.7788 - www.marmoreltda.com.br

mÁRMORE: CONCEITO DE ALTA PERFORMANCE

Há 35 anos no mercado do Rio Grande do Norte, a Mármore é uma empresa genuinamente potiguar consolidada no setor de rochas ornamentais. Com o foco direcionado para produtos de alta performance e a plena satisfação das necessidades dos clientes, a Mármore procura alinhar inovação tecnológica, aperfeiçoamento da produção e atendimento diferenciado. “A Mármore conquistou o mercado local e nacional por seu trabalho fundamentado em pilares como a dedicação, o talento, a seriedade, a excelência no atendimento e a credibilidade”, destaca o priprietário Ismar Diógenes. Possuidora de um estoque considerado um dos maiores e mais variados do país e primando pela excelência na confecção de seus produtos, a empresa vem sendo considerada referência no ramo de marmoraria em todo o Brasil. 68

just city | NATAL

Ismar explica que o mercado externo é um dos alvos da empresa que pretende tornar a sua atuação mais agressiva fora do país, quando inaugurar, em breve, a nova unidade da Mármore, em Macaíba. “Com essa nova unidade, a empresa terá condições de atender o mercado norte americano, um dos mais exigentes e competitivos do mundo”, ressaltou. A nova empresa terá uma área de 14 mil metros quadrados, onde será implantada uma indústria inteligente com produção automatizada e será uma referência mundial quando estiver em funcionamento. Produzirá aproximadamente 40 mil metros quadrados/mês e gerará 120 empregos diretos. Quando o assunto é lançamento, a Mármore sempre disponibiliza para seus clientes, em primeira mão, os novos materiais lançados no mercado nacional e 2010 | 69

Diversidade

“Aqui você encontra TUDO para o seu projeto”. Com esse slogan, a Jamad Madeiras & Ferragens apresenta em seu showroom uma infinidade de materiais para serem utilizados na produção de móveis. São dobradiças, ferrolhos, chapas de madeirites, compensados, tintas, solventes, trincos, puxadores, portas e máquinas para a fabricação esmerilhadeiras, serras, furadeiras, compressores.

jamad

UM SHOW DE ACABAMENTO Entre os produtos mais procurados, Marcos Duarte destaca as chapas de MDF já revestidas com lâminas de madeira – tanto compostas como naturais – nacionais e importadas, responsáveis pelo diferencial no produto final do móvel. Este tipo de produto conquista não só a partir do olhar do cliente, mas pelo toque. Os tipos de textura diferem de acordo com o material. “Só passando a mão para sentir a textura”, frisa.

A Jamad é uma empresa voltada para a linha moveleira e em menor escala para a construção civil. “Trabalhamos com todos os materiais necessários para a fabricação de móveis, além dos acessórios para o acabamento”, esclarece o proprietário Marcos Duarte. Mesmo contando com uma parceria forte com arquitetos, construtores e marceneiros, a Jamad também recebe muitos consumidores finais que preferem conhecer e escolher, eles próprios, os produtos que serão usados em sua residência ou local de trabalho.

Como o dinamismo é uma constante na arquitetura e na construção civil, as tendências vêm mudando muito nos últimos anos e agora está na moda usar a textura ranhurada, com relevo. Atuando desde 2002, Marcos atribui à sua filosofia de trabalho – completamente voltada à qualidade dos produtos – o sucesso e a permanência da Jamad no mercado potiguar.

JAMAD Av. Bernardo Vieira, 640 A - Quintas - Natal/RN 84 33420257 - www.jamad.semiaridorn.com.br

just city | NATAL

2010 | 71

Climatização

Segundo o diretor da empresa, Roberto Montenegro, a parceria da Natal Service com os profissionais de arquitetura é essencial para oferecer aos clientes soluções de climatização que aliam qualidade técnica, conforto e estética. “No nosso showroom estamos com vários lançamentos onde os profissionais e os clientes podem encontrar diversas opções de ar condicionado split system, inclusive os aparelhos Inverter da Fujitsu. Assim como cook tops, fornos e coifas para cozinhas residenciais e espaços gourmet”, esclarece, destacando ainda os purificadores de água IBBL e a confecção de adegas personalizadas.

NATAL SERVICE

Qualidade técnica, conforto e estética Soluções técnicas de climatização para os mais diversos tipos de ambientes. É assim que a Natal Service se insere no mercado da arquitetura e construção civil no Rio Grande do Norte, em parceria com os profissionais da área. Afinal, são 42 anos de existência da empresa, que é líder no segmento de refrigeração e equipamentos para cozinhas industriais, atendendo clientes em todo o Estado.

NATAL SEVICE Av. Presidente Bandeira, 789 - Alecrim - Natal/RN 84 3311.0011 - www.natalservice.com.br

A Natal Service trabalha com condicionadores de ar convencionais e split system, peças para refrigeração comercial e industrial, confecção e montagem de adegas e câmaras frigoríficas, equipamentos para cozinhas industriais, restaurantes, lanchonetes, padarias, açougues, supermercados ou hotéis.

just city | NATAL

2010 | 73

claridade

OFICINA DA LUZ Av. Afonsa Pena, 1176 - Tirol - Natal - RN 84 32113303 - www.oficinadaluz.com

A Oficina da Luz está presente em Natal há 18 anos, trabalhando com produtos para iluminação residencial e comercial além de contar com parceiros para instalação, montagem e restauração de lustres e luminárias em geral.

Oficina da Luz

um espetáculo de luzes

just city | NATAL

A empresa conta com uma equipe de profissionais especializados e capacitados para desenvolver projetos luminotécnicos e atender às solicitações dos escritórios de arquitetura, ambientação e construtoras. Segundo o proprietário, Renato Macedo, a meta é atender com excelência, procurando fidelizar os clientes e garantindo a oferta de produtos com qualidade, eficiência e beleza procurando estar sempre se atualizando quanto às tendên-

cias do mercado e aos lançamentos nacionais e internacionais. Ao longo desses anos no mercado natalense, a Oficina da Luz firmou algumas parcerias que vêm acompanhando de perto o sucesso da loja: Altena, Revoluz, Via Light, Mantra, Sigma, Iluctron (LEDS), Munclair, Parisluz, Brasilustres (cristais) e Bronzearte. “Atualmente, a forte tendência da iluminação é o LED, que está revolucionando o mercado e já sendo bastante usado”, destaca Renato, fazendo referência também à automação, tanto residencial como comercial, que está tendo uma excelente procura, especialmente devido à economia de tempo e de gasto que proporciona ao cliente. 2010 | 75

Excelência buindo e valorizando cada detalhe”. Uma das novidades da empresa em 2010 foi a conquista da representação da Espaço Aberto, empresa especializada em fechamento de sacadas, com um sistema de abertura total ou parcial e de fácil manuseio. Zirlanda explica que tratam-se de painéis deslizantes por meio de movimentos articulados entre trilhos de alumínio, que ficam agrupados a 90º do envidraçamento frontal, permitindo ampla visão e ventilação, pois não há interferência de esquadrias verticais. “E o melhor é que o cliente pode integrar os ambientes, aproveitando os espaços”. Aperfeiçoamento é a palavra para 2011. “O aperfeiçoamento é um processo contínuo. O que buscamos é cada vez mais é o crescimento da nossa empresa para atuarmos bem nesse mercado competitivo e atendermos nosso cliente com excelência”. VITRINE VIDROS Rua Açu, 712 - Tirol - Natal/RN 84 3211.1663 - vitrinevidros@digizap.com.br

Vitrine Vidros um toque de funcionalidade, sofisticação e beleza

just city | NATAL

Beleza, sofisticação, leveza e funcionalidade. Tendo esses princípios como base, a Vitrine Vidros oferece toda a linha de vidros voltada para a construção e ambientação, incluindo residências, lojas, escritórios e condomínios.

“A linha de produtos com a qual trabalhamos é bastante ampla. Engloba vidros temperados, laminados, vidros pintados (coloridos - uma enorme tendência mundial) e bisotados (com bisotês de várias espessuras nos remetendo ao passado com composições atuais)”, esclarece a proprietária da loja, Zirlanda Nogueira. Para se manter atual e de acordo com as tendências da ambientação mundial, a Vitrine Vidros está sempre se adequando às novas tecnologias. “O Vidro sempre foi um material muito utilizado em projetos arquitetônicos e de ambientação, tanto quanto outros materiais, como o aço, a madeira, os mármores e os granitos”. E completa: “Essa mistura proporciona requinte aos cenários mais diversos, combinando cores, formas, tamanhos e acabamentos, contri2010 | 77

Acessórios

Na verdade, antes de aliar a arquitetura ao comércio, Ana Cláudia comprava puxadores para atender aos projetos dos seus clientes. “Como precisava comprar uma grande quantidade de cada modelo, comecei a divulgar os produtos com outros colegas para ter uma maior variedade nos nossos projetos, até abrir uma loja para comercializá-los”, conta. Depois vieram outros acessórios como pequenos tubos em aço inox, ferragens e acessórios para móveis. Do comércio para a fabricação dos produtos foi um pulo. Além da Spazzio, Ana Cláudia e seu esposo Antonio Carlos Pitta, comandam a AÇOBRASIL, localizada em Emaús - Parnamirim, fabricante de diversos produtos em aço inox. “O principal foco são os puxadores, especialmente as alças duplas, tanto para portas em vidros como em madeira, além de móveis em aço inoxidável (polido e escovado)”, destaca a arquiteta, que hoje já fornece os produtos

SPAZZIO

para todo o país. Mas, quem entra na Spazzio se depara com outros acessórios que além de práticos atraem pela beleza. É o caso das peças para banheiros. “A novidade que lançamos este ano na For-Móbile em SP, são os porta-tolhas da linha Serpente, peças contínuas de portatoalha duplos com suporte para papel higiênico na mesma peça. São bonitos, funcionais e otimizam o espaço”. No primeiro piso da loja as atenções se voltam para as cadeiras - em formatos e cores diversas - e as mesas, também em aço inox. Além dos produtos fabricados pela AÇOBRASIL, a Spazzio também comercializa marcas de outros fornecedores como Italy Line, Zen, Jomer, Infinity e outros nacionalmente conhecidos. Um dos recentes trabalhos da AÇOBRASIL pode ser visto nos corrimãos do Midway e do recém inaugurado, Teatro Riachuelo, dentro do Shopping.

SPAZZIO Av. Hermes da Fonseca, 1273 - Tirol - Natal/RN 84 3611.1121 - spazzio@digi.com.br

BOM GOSTO EM CADA DETALHE 78

just city | NATAL

2010 | 79

Chapéu formas

ACRILART Av. Alexndrino de Alencar, 487 - Alecrim - Natal/RN 84 3611.1213 - www.acrilart.com.br

E não só aprendeu como abriu uma empresa – a Acrilart - que além de botões fabrica as mais variadas peças – desde troféus, medalhas, objetos de decoração, prateleiras, luminárias, placas de sinalização e até móveis como as belas cadeiras de acrílico. Mas, a criatividade de Armando e sua equipe e a versatilidade do acrílico oferecem uma infinidade de opções para quem procura seus produtos.

ACRILART UMA BRINCADEIRA QUE

VIROU UM BOM NEGÓCIO Cor, luz, forma, beleza. Uma brincadeira de criança virou um negócio lucrativo. Na infância, o passatempo preferido de Armando Nóbrega era jogar botão. Passava horas competindo com os amigos e nem imaginava que o seu futuro e de sua família estava naquelas peças redondas que deslizavam sobre um campo de futebol. Com a dificuldade de encontrar as peças para compor os novos times, o futuro empresário prometeu a si mesmo: “Ainda aprendo a fazer botão”.

just city | NATAL

“O acrílico possui multiuso e está substituindo outros materiais, como a madeira, por exemplo”, explica. A Acrilart está no mercado de Natal há cerca de 20 anos, mas a sua fama logo se espalhou para outros estados e mesmo pelo país. Ele conta que os primeiros produtos eram botões, troféus e medalhas de competições esportivas. “Foi aí que vi que o negócio tinha futuro”, brinca. Atualmente fabrica muitas peças personalizadas e mantém uma boa parceria com os profissionais de arquitetura, como a arquiteta Olga Portela, que utilizam suas criações para tornar o ambiente ainda mais bonito, colorido e iluminado. A empresa está desenvolvendo o policarbonato, uma variação do acrílico que oferece mais resistência que o vidro. “Pretendemos oferecer a novidade para as empresas de transportes coletivos em substituição do vidro nas janelas e portas”, destaca o filho e gerente de marketing da empresa, Armando Nóbrega Filho. “Na verdade, a empresa é a executora das ideias dos clientes”, define.

2010 | 81

Chapéu

decoração Fotos: Ricardo Junqueira

PABLO PINHEIRO

OFFICINA INTERIORES Av. Hermes da Fonseca, 1052 - Tirol - Natal/RN 84 3201.8780 - oficinainteriores@terra.com.br

PABLO PINHEIRO

oFficina interiores

Uma mostra dos melhores ambientes Buscando sempre oferecer produtos que combinam sofisticação e originalidade, a Officina Interiores é referência em arquitetura, decoração e design. Consolidada no mercado natalense desde 2000, a loja de alto padrão - localizada no Tirol, um dos bairros mais tradicionais da cidade - é frequentada por clientes e profissionais que possuem gosto refinado e exigem exclusividade, tanto no atendimento quanto nos produtos em si. Desde 2001, a loja vem desenvolvendo anualmente a sua Mostra - a última, 10ª Mostra Officina Interiores, que se deu entre os dias 24 de setembro e 24 de outubro, e recebeu aproximadamente 2 mil pessoas só na noite de inauguração. A loja já é a maior referência no mundo da decoração do Rio Grande do Norte, tornando-se um parâmetro inigualável de inovação e de inserção das últimas novidades da arquitetura e decoração. E, como não poderia ser diferente, os melhores arquitetos, decoradores e paisagistas da cidade são presenças garantidas no evento. A ideia é recriar, nos seus diversos ambientes, uma casa ideal com o que há de melhor e mais moderno no mercado. 82

just city | NATAL

No mix da loja é possível encontrar de peças clássicas a contemporâneas que são verdadeiros objetos de desejo distribuídos em mais de 1.500m2 e divididos em cerca de 50 ambientes decorados com novidades dos mais conceituados designers e tendências dos principais centros de arquitetura do mundo. A Officina Interiores dispõe de móveis para os mais diversos ambientes – sejam estes para áreas internas como para áreas externas – tais como salas de jantar, quartos, home office, home theater, varandas, gazebos, áreas de lazer – todos provenientes de uma seleção dos melhores fabricantes do país. E não para por aí: A loja também oferece adornos, tapetes e almofadas, além de quadros e gravuras, apoiando a arte e a cultura. Entre os diferenciais da Officina estão, além da qualidade de seus produtos e serviços, a preocupação constante com o atendimento aos seus clientes. Além da variedade das peças, dos projetos personalizados e da entrega rápida, o que vem garantindo a satisfação do público há 10 anos.

2010 | 83

marcenaria

“No projeto, o layout funcional foi prioridade”, explica a arquiteta. Olga teve o cuidado de adequá-lo ao projeto de viabilidade econômica apresentado pelos clientes e o local abriu suas portas com 50 mesas e 200 cadeiras, atendendo às mais variadas idades, com três ambientes aconchegantes. Do Piazzale de Ponta Negra, Olga trouxe os detalhes das janelas e dos guarda-corpos feitos em Ipê maciço. Para esse trabalho, a Móbili assimilou o desejo do cliente de compor o ambiente com madeiras nobres, peças diferenciadas. O resultado se destaca na praça de alimentação do terceiro piso do Midway. A forte presença da madeira que remete às tradicionais cantinas italianas. MÓBILI Av. Eng. João Hélio Alves da Rocha, 2175 Planalto - Natal/RN - 84 3218.0213 mobili-art@hotmail.com

MóBILI

a transformação da madeira em verdadeiras obras de arte No projeto do recém-inaugurado restaurante Piazalle, no Shopping Midway Mall, a arquiteta Olga Portela utilizou o know-how de um dos profissionais mais requisitados em Natal quando o assunto é marcenaria: Miguel Arcanjo e a sua Móbili. 84

just city | NATAL

2010 | 85

Iluminação te/fornecedor nos permite especificar o produto pelo qual o cliente está disposto a pagar, sem obviamente comprometer a qualidade. Nosso trabalho passa pelas etapas da elaboração do projeto, com a especificação das luminárias técnicas, sugestões para as decorativas, indicação da equipe de montagem e acompanhamento na instalação das peças”, explica Manuela. Por conhecer o estilo de alguns arquitetos, na sugestão das luminárias decorativas, a dupla sabe o que melhor dialoga com o projeto de ambientação. Devido a esse conhecimento e à proximidade com os profissionais, surge o clima de confiança, tão necessário na execução do projeto. Manuela opina que com o aumento do número de construções em Natal, tanto os arquitetos como os próprios clientes estão percebendo o valor da iluminação, de modo mais profissional.

A LUZ EM FOCCUS “Trabalho para melhorar a iluminação de onde vivo”. Ao fazer essa afirmação, o empresário Ricardo Morais dá luz aos projetos arquitetônicos que têm mudado o cenário das casas, apartamentos, empresas e escritórios espalhados pela cidade. E foi justamente para desenvolver projetos de iluminação que Ricardo firmou parceria com a arquiteta Manuela Queiroz. Juntos, eles adquiriram um know-how e conquistaram uma carreira promissora na Foccus Iluminação. E é Manuela quem completa a afirmação do sócio, ao assegurar que adora antecipar as tendências para os seus clientes.

“Hoje a preocupação com a eficiência energética permeia os projetos de iluminação. A tendência é o uso de produtos - sejam lâmpadas ou luminárias - otimizados, como é o caso dos LEDS, uma tecnologia em iluminação que vem conquistando cada vez mais espaço e se firmando no mercado. Apesar do custo elevado quando comparado ao sistema tradicional de iluminação, os LEDS são energeticamente mais eficientes e duradouros e seus benefícios são constatados a longo prazo”, frisa Ricardo. Outra tendência são luminárias e sistemas que combinam tipos diferentes de lâmpadas, das quais pode-se obter mais de um efeito de iluminação, com luz direta ou indireta. Uma coisa é certa: um bom projeto de iluminação valoriza o ambiente. FOCCUS ILUMINAÇÃO Av. Hermes da Fonseca, nº 560 - Petrópolis - Natal/RN 84 3201.9499/ 84 9192.1408 - foccusiluminação@hotmail.com

Ambos definem como diferencial da loja o atendimento especializado. “Os arquitetos confiam no que indico”, diz, com a propriedade de quem entende do assunto. E completa: “A nossa parceria é para que possamos trocar experiências e agilizar o desenvolvimento dos projetos que nos são encomendados”. Tanto Ricardo como Manuela conhecem bem a área em que atuam. “Esse entrosamento arquiteto/clien86

just city | NATAL

2010 | 87

Chapéu

Piscinas em fibra, sauna, banheira, iluminação em fibra ótica e tudo para sua piscina e lazer

Construímos sua piscina em alvenaria com garantia

Coletor solar de alto desempenho Classificação do Inmetro: A

just city | NATAL

Reservatório e coletor anti-corrosivo (ideal p/ litoral)

Av. Prudente de Morais, 6240 Candelária (84) 3231-0450/5217/2480 www.piscinaeconstrucao.com.br 2010 | 89

Chapéu

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 91

Turismo zenaide castro Sustentável Liderando uma tendência mundial e com o objetivo de contribuir com o desenvolvimento das operações sustentáveis no Chile e nos países em que opera, a LAN apresentou, na última semana, as metas alcançadas com seus programas de eficiência operacional de combustível. O principal programa de eficiência operacional da empresa – “Lean en Combustible” – permitirá à companhia reduzir anualmente em 2% o uso de combustível em seus voos, ou seja, menos 100 mil toneladas de emissão de CO2 e o equivalente ao volume produzido, no mesmo período, por 17.500 carros. O primeiro voo sustentável foi realizado na rota Santiago/Lima.

Tintim O Summerville Beach Resort, localizado na belíssima praia de Muro Alto, litoral Pernambucano, completa este mês dez anos de existência. A trajetória do empreendimento é marcada por investimentos e inovações. Desde a sua abertura, a rede Pontes Hotéis & Resorts investiu pesado no desafio de entrar no mercado de resorts e competir de igual para igual com os melhores do Brasil. De acordo com a administração do hotel, o maior recorde registrado até hoje no quesito ocupação foi em janeiro de 2008 com 96% das 202 unidades habitacionais do resort ocupadas. Normalmente a média nesse período fica no patamar de 92%. Nos últimos cinco anos, a ocupação média do Summerville está aumentando. No primeiro quadrimestre de 2010 o lugar teve uma média de quase 70%, contra 64% em relação a 2009, o que representa um incremento de 5% ao ano e que deve também ser esperado no fechamento de 2010. Design A Swiss International Air Lines conquistou o prêmio “Best Seat Design Award” com seu assento de primeira classe. A escolha foi anunciada pela revista Global Traveler. Este é o sétimo ano consecutivo em que a publicação realiza a pesquisa que resulta na premiação, abrangendo mais de 25 mil usuários de serviços de luxo em todo o mundo. A pesquisa foi realizada entre 01 de janeiro e 31 de agosto de 2010. Em 2009, a SWISS introduziu a nova Primeira classe que equipa seus aviões modelo A330-300, juntamente com seu programa de renovação da frota. O novo assento SWISS First oferece um design exclusivo, conforto e maior privacidade. O assento pode ser reclinado ao toque de um botão em uma cama totalmente horizontal que tem mais de dois metros de comprimento. Também é equipado com um edredon de plumas e incorpora uma tecnologia exclusiva, o Air Comfort System. Um inovador sistema pneumático que permite que o passageiro regule ao seu gosto a maciez do assento, garantindo conforto nunca antes experimentado a bordo de aeronaves. O assento também é equipado com sistema individual de entretenimento com uma tela de 23 polegadas (atualmente o maior do mundo equipando aviões) e uma mesa espaçosa para pertences. 92

just city | NATAL

LGBT inexplorado A comunidade de gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros (LGBT) da America Latina representa uma grande - e inexplorada - oportunidade de marketing para a indústria de viagens e turismo, revela uma pesquisa divulgada no mês de novembro, durante a feira World Travel Market, em Londres. Os resultados da Pesquisa LGBT Global 2010 da OUT NOW revelaram que a América Latina abriga mais de 25 milhões de pessoas LGBT. Este grupo representa um mercado potencial multibilionário para uma grande gama de empresas, incluindo turismo, destinos e várias outras indústrias. O estudo da Out Now mostra que em 2010, consumidores LGBT residentes na Argentina gastaram um total de 4 bilhões de dólares em viagens de lazer. No México, 5 milhões de consumidores LGBT gastaram 8 bilhões de dólares em turismo, enquanto os LGBT brasileiros gastam anualmente mais de 20 bilhões de dólares em viagens de lazer. Nos próximos dois anos o Brasil será foco de várias ações de marketing para o publico LGBT. Vai viajar? Pensando nos turistas que buscam momentos de lazer, interação com a natureza, realização de atividades de aventura e muita diversão, a ABETA – Associação Brasileira das Empresas de Ecoturismo e Turismo de Aventura retoma a campanha “Vai viajar? Procure um associado ABETA”, lançada no final de 2009. O objetivo é divulgar as atividades e empresas associadas que operam em diferentes destinos brasileiros. A ação abrange divulgação em veículos de comunicação de todo o Brasil e nas redes sociais utilizadas pela entidade, além de mobilizar as 22 comissões. A ABETA conta com 305 associados e comissões regionais e estaduais presentes em 22 estados brasileiros. Atualmente, 26 atividades são oferecidas para um público estimado em mais de cinco milhões de clientes atendidos em 2009, segundo dados do Relatório de Impactos do Programa Aventura Segura, encomendado pela entidade.

Chapéu

Construtora pioneira em Steel Frame no Rio Grande do Norte A Eccoframe é uma empresa sólida que traz ao Rio Grande do Norte o sistema construtivo Steel Frame, tecnologia empregada em mais de 90% das edificações dos Estados Unidos e Canadá. A Eccoframe conta com 38 anos de experiência somados a parceria com as melhores empresas do segmento. Os fornecedores e a Eccoframe estão comprometidos com a plena satisfação de seus clientes, entregando produtos com qualidade e garantia e uma construção com desempenho superior a alvenaria.

Por que construir em Steel Frame? > > > > > > > > > > > > > >

Redução de custo de até 30% Rápido Retorno de Investimento (ROI) Menor prazo de execução Fidelidade Orçamentária Racionalização de materiais e mão-de-obra Organização do canteiro de obras Versatilidade Garantia e Durabilidade Resistência Desempenho (conforto térmico e acústico) Facilidade de manutenção Maior área útil Baixa emissão de CO2 Sustentável - Preservação do meio-ambiente 94

just city | NATAL

Eccoframe Construções e Investimentos Endereço: Rua Raimundo Chaves, 2170 Candelária – Natal/RN – CEP: 59.064-390 Tel. (84) 4141 4726 www.eccoframe.com.br luizclaudio@eccoframe.com.br 2010 | 95

Tecnologia a partir de cimentos e areias de granulometria selecionada, água e aditivos especiais.

Vantagens do Autonivelamento Nivelle

Criado por engenheiros da Nivelle, a argamassa tem um traço bastante fluido para facilitar o seu processo de aplicação. Na Espanha, este tipo de nivelamento corresponde a 95% das obras de grande porte e aqui no Brasil já atende a grandes construtoras. Para garantir a qualidade da aplicação do produto, a Nivelle conta com uma equipe própria, treinada pela própria empresa.

Maior produtividade: A agilidade no transporte da argamassa Autonivelante Nivelle, juntamente com a rapidez e eficiência na sua aplicação, garante uma produtividade de até 1.200 m²/dia por equipe; g

Construção limpa e organizada

Redução na parcela de atividades que não agregam valor na obra g

Além da equipe, a empresa dispõe de equipamentos apropriados à aplicação e ao acabamento da argamassa. O trabalho consiste no nivelamento a laser da superfície da área, o bombeamento da argamassa nos diversos pavimentos da obra e aplicação da argamassa com um excelente acabamento.

Economia de pessoal: equipe treinada trabalha de forma precisa e independente, sem a necessidade de funcionários do canteiro de obras; g

Resistência à compressão e descolamento: A resistência à compressão e o índice de descolamento são superiores à norma brasileira com acompanhamento técnico e tecnológico de empresa especializada. Quando aplicada, a Argamassa Autonivelante suporta o trânsito de equipamentos, sem perder a qualidade, até a distribuição do piso; g

Nivelamento a laser: A precisão da aplicação do produto permite melhores acabamentos e uniformidade; g

Preço Atrativo: Apesar de o preço ser compatível ao custo do método tradicional aplicado em obras, a vantagem está na economia de tempo, o que, consequentemente, gera economia de dinheiro. g

nivelle

Fonte: www.nivelle.com.br

DIFERENCIAIS DA TECNOLOGIA NIVELLE BRASIL:

qualidade, tempo e baixo custo A Nivelle teve sua origem na Espanha, a partir da iniciativa de empresários com ampla experiência no setor da construção. É considerada referência pelo elevado padrão de serviços que oferece e por ser pioneira no traço diferenciado de Argamassa Autonivelante. Os trabalhos realizados pela Nivelle estão presentes nas obras das maiores e mais exigentes incorporadoras da Espanha.

just city | NATAL

No Brasil, a Nivelle utiliza toda a tecnologia e experiência no mercado internacional para oferecer o alto padrão dos serviços e a agilidade que as construtoras e empresas exigem. Estão aí dois dos diferenciais da empresa: economia de tempo da obra e qualidade do nivelamento. A Nivelle efetua a regularização da laje para posterior colocação do piso através da Argamassa Autonivelante Nivelle, um produto formulado

RAPIDEZ NA APLICAÇÃO: BOMBEAMOS E APLICAMOS ATÉ METROS QUADRADOS POR DIA DE SERVIÇO. g DISPENSA ESTRUTURA DE ELEVADORES: O BOMBEAMENTO DA ARGAMASSA/PRODUTOS É REALIZADO ATRAVÉS DA TECNOLOGIA NIVELLE BRASIL. g SUPERFÍCIE PRONTA PARA TRÁFEGO IMEDIATO DE PESSOAL (24 HORAS). g MAIOR LIMPEZA NA OBRA. g ELEVADA RESISTÊNCIA A COMPRESSÃO E DESCOLAMENTO. g ACEITA AS MAIS DIVERSAS QUALIDADES DE ACABAMENTO/PISOS. g APLICAÇÃO PROFISSIONAL: EXPERIÊNCIA COMPROVADA NO MERCADO NACIONAL E INTERNACIONAL. g NIVELAMENTO A LASER. g ELEVADA EFICIÊNCIA ACÚSTICA: PRINCIPALMENTE QUANDO EM COMBINAÇÃO COM OUTROS ELEMENTOS. g MENOR DESPERDÍCIO DE MATERIAL. g PREÇO COMPETITIVO COM DEMAIS MÉTODOS DE TRANS PORTE/BOMBEAMENTO E APLICAÇÃO DE ARGAMASSAS PARA CONTRAPISOS. g ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO. g TECNOLOGIA TESTADA POR DIVERSOS LABORATÓRIOS COM EXPERIÊNCIA NO MERCADO NACIONAL. g

+55 (84) 9922.0008 / 3206.4624 www.nivelle.com.br

2010 | 97

Chapéu

VIVA COM MAIS LUZ

just city | NATAL

2010 | 99

Chapéu

100

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 101

Chapéu

obra galpão OBRA FABRICA DORE

OBRA UnP PARNAMIRIM

OBRA TECNOFAB

OBRA HOTEL CABANAS

No ano de 1986, o empresário Luiz Carlos Barreto de Paiva lançou a Teetos, loja especializada em produtos pré-moldados.

O carro-chefe são as estruturas de concreto armado, estilo galpão. “Temos uma equipe completa de engenheiros e técnicos para avaliar cada caso e oferecer a melhor solução”, destaca Luiz Carlos atribuindo à tradição no ramo um dos quesitos para o sucesso do negócio.

Fabricação e montagem de pré-moldados de concreto armado (galpões) e obras de construção civil em geral fone: 3082-1333 / 9983-8333 / 9983-0514

102 OBRA FAVORITO

obras galpão

teetos@hotmail.com | teetos@oi.com.br | www.teetospremoldados.com.br

just city | NATAL

2010 | 103 OBRA QUEIROZ OLIVEIRA

OBRA INSINUANTE

OBRA TERMELETRICA MACAIBA

OBRA TOLI

Chapéu

104

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 105

Chapéu

106

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 107

Chapéu

108

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 109

Chapéu

110

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 111

Chapéu

112

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 113

Chapéu

114

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 115

Chapéu

116

just city | NATAL

Chapéu

2010 | 117

Chapéu

encontrar

ONDE

ACRILART Av. Alexndrino de Alencar, 487 Alecrim - Natal/RN 84 3611.1213 www.acrilart.com.br

KITCHENS Av. Prudente de Morais, 1130 Tirol - Natal/RN 84 3201.0309 www.kitchens.com.br

OLGA PORTELA Rua Trairi, 718 Petrópolis - Natal/RN 84 3344.3408/ 3344.3409/ 3344.3410 www.olgaportela.com.br

ALBRA Av. Campos Salaes, 707 Tirol - Natal/RN 84 3222.5723 www.albraempreendimentos.com

MARMORE Av. Governador de Vasconcelos Maia, 19620 Candelária - Natal/RN 84 3217.7788 www.marmoreltda.com.br

RECORD INPAR Av. Rodrigues Alves, 930, sl 223,225,227 Tirol - Natal/RN 84 3211.7209 www.inpar.com.br

ANDRÉA CARIELLO Rua Raimundo Chaves, 1652 Q E Cs 14 - Candelária - Natal/RN 84 3236.4433 www.andreacariello.com.br

MÓBILI Av. Eng. João Hélio Alves da Rocha, 2175 Planalto - Natal/RN 84 3218.0213 mobili-art@hotmail.com

COMPLEXO CHAPÉU DE PALHA Av. Prudente de Morais, 4034 Lj 01 Lagoa Nova - Natal/RN 84 3344.4912 www.chapeudepalhanatal.com.br

CYRELA PLANO & PLANO Rua Jornalista Djair Dantas Pereira de Macedo Sl 6 - Lagoa Seca - Natal/RN 84 3344.9908 www.cyrela.com.br

NADIEDJA MELO Av. Prudente de Morais, 744 Sl 704 Ed. Giovanni Fulco Tirol - Natal/RN 84 3201.2623 nadiedjamelo@hotmail.com

REVEST Av. Nascimento de Castro, 1805 Dix Sept Rosado - Natal/RN 84 3206.3368 www.revestporcelanato.com.br

FOCCUS ILUMINAÇÃO Av. Hermes da Fonseca 560 Petrópolis - Natal/RN 84 3201.0499 foccusiluminacao@hotmail.com GENASON FONSECA Rua Paulo Barros de Goes, 1840, 2º and., Cond. Emp. Torre Miguel Seabra Fagundes Lagoa Nova - Natal/RN 84 3234.1190 www.genasonfonseca.com

NATAL SEVICE Av. Presidente Bandeira, 789 Alecrim - Natal/RN 84 3311.0011 www.natalservice.com.br NIVELLE Rua Paulo Barros de Goes, 1840, sl 204 Lagoa Nova - Natal/RN 84 3206.4624 www.nivelle.com.br

HAZBUN Rua Trairi, 656 Petrópolis - Natal/RN 84 40094525 www.hazbun.com.br

OFICINA DA LUZ Av. Afonsa Pena, 1176 Tirol Natal - RN 84 32113303 oficinadaluz.com

JAMAD Av. Bernardo Vieira, 640 A Quintas - Natal/RN 84 33420257 www.jamad.semiaridorn.com.br

OFFICINA INTERIORES Av. Hermes da Fonseca, 1052 Tirol - Natal/RN 84 3201.8780 oficinainteriores@terra.com.br

SPAZZIO Av. Hermes da Fonseca, 1273 Tirol - Natal/RN 84 3611.1121 spazzio@digi.com.br VITRINE VIDROS Rua Açu, 712 Tirol - Natal/RN 84 3211.1663 vitrinevidros@digizap.com.br VIVIANE TELES Rua Governador Juvenal Lamartine, 969 Tirol - Natal/RN 84 3211.6590 vivianeteles@interjato.com.br TERCEIRIZE EDITORA Rua Cel. Francisco Borges, 105 Tirol - Natal/RN 84 3211.5075 www.terceirize.com

ESTA EDIÇÃO FOI AUDITADA PELA PRICEWATERHOUSECOOPERS NO BRASIL DIRETOR GERAL LUCIANO GENTILI PUBLISHER TERCEIRIZE EDITORA TEXTOS E EDIÇÃO ZENAIDE CASTRO REVISORA DENISE MENDES FOTOGRAFIA BRUNO PÓVOA E ARQUIVO PESSOAL EDITORAÇÃO GRÁFICA E ARTE FINAL TERCEIRIZE EDITORA TRATAMENTO DE IMAGEM TERCEIRIZE PUBLICIDADE E COMERCIAL DO PRODUTO CARLOS TOFFOLO, ALMIR SILVEIRA E LINCOLN CESAR GOMES DA SILVA ADMINISTRATIVO CONTATO@REVISTA JUST.COM PRODUÇÃO BRUNA TOFFOLO CONSULTORIA JURÍDICA ALICIA V. B. S. PASSEGGI AGRADECIMENTOS ARQUITETA OLGA PORTELA, ARQUITETA VIVIANE TELES, INPAR, NIVELLE BRASIL, OCEAN PALACE BEACH RESORT, RECORD PLANEJAMENTO E CONSTRUÇÃO LTDA, HAZBUN CONSTRUTORA, THERMAS HOTEL & RESORT, MIAMI PESCA OCEÂNICA, DDEX, NATAL SERVICE, FLAMMA LUMINÁRIAS, CASA & CIA, FOSS COLSULTORES, MAGAZZINO, CORPCELL, NATURÁGUA, GRÁFICA MOURA RAMOS, DKASA, GENASON FONSECA ADVOGADOS ASSOCIADOS, ARQUITETA NADIEDJA MELO, ARQUITETA ANDREA CARIELLO, RAPA NUI, DESIGNER TOUR, CYRELA PLANO & PLANO E ABREU, MARINA BAY SANDS, CG-ON, COMPLEXO CHAPÉU DE PALHA, ALBRA, FG CAT, SS EMPREENDIMENTOS, IPOG NATAL, PIAZALLE, KITCHENS, REVEST, MÁRMORE LTDA, JAMAD, OFICINA DA LUZ, VITRINE VIDROS, SPAZZIO, ACRILART, OFFICINA INTERIORES, MOBLI-ART, FOCCUS ILUMINAÇÃO, ECCOFRAME, DDEX, PISCINA & CONSTRUÇÃO, CONSTRUTORA LUPE, THERMAS HOTEL & RESORT, TEETOS, VIVIEIRO MARINA, VIVAZ, REMAX, ATENDIMENTO AO CLIENTE E ASSINATURAS TEL 55 84 3234.9333 TIRAGEM DESTA EDIÇÃO 10.000 EXEMPLARES. A REVISTA JUST CITY É UMA PUBLICAÇÃO DA REVISTA JUST. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. É PROIBIDA SUA REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL. NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS PELOS CONTEÚDOS EM REPORTAGENS ASSINADAS, INFORMAÇÕES PROVENIENTES DE ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO E IMPRENSA, ASSIM COMO, CRÉDITOS DAS FOTOS UTILIZADAS PARA A DIVULGAÇÃO DOS PRODUTOS, DOS ANÚNCIOS E MENSAGENS PUBLICITÁRIAS QUE ESTÃO INCLUÍDOS NESTA EDIÇÃO. TODAS AS IMAGENS E PERSPECTIVAS CONTIDAS NESSA EDIÇÃO SÃO DE RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS E CONSTRUTORAS ENVOLVIDAS, UTILIZADAS SOMENTE PARA DIVULGAÇÃO. OBS.: AS IMAGENS DOS EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS CONTIDAS NESTA REVISTA SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS, PODENDO SOFRER ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO. A TERCEIRIZE EDITORA E EQUIPE FORAM CONTRATADAS PARA PARTE EDITORIAL E INTELECTUAL DA REVISTA, PELO SEU RESPONSÁVEL, DIRETOR LUCIANO GENTILI. 118

just city | NATAL

2010 | 119

ChapĂŠu

120

just city | NATAL