ALEA
AL EA
HIGH QUALITY SYSTEM. ALEA DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA.
ALEA, ESSENZIALITÀ DI FORME PER UN PROGETTO DI GRANDE VERSATILITÀ. VOLUMI GEOMETRICI, AMPIE SUPERFICI, UNA SEMPLICITÀ CONCRETA FRA ESSENZE MATERICHE E COLORI PRIMARI. UNO STILE CHE PRIVILEGIA IL RIGORE FORMALE, GARANTENDO LA MASSIMA FUNZIONALITÀ. ALEA, BASIC SHAPES FOR A LAYOUT OF GREAT VERSATILITY. GEOMETRIC VOLUMES, WIDE SURFACES, A CONCRETE SIMPLICITY THROUGH WOODS AND PRIMARY COLORS. A STYLE DEFINED BY PRECISION, GUARANTEEING MAXIMUM FUNCTIONALITY.
WATER VIEW PAG 2/15 AT THE SEA PAG 16/27 ON THE RUN PAG 28/39 HIGH SWING PAG 40/51
DESIGN RIGOROSO PER UNA DEFINIZIONE CONTEMPORANEA DELL’AMBIENTE CUCINA: MASSIMA LIBERTÀ DI PROGETTO ED ECCEZIONALE VARIETÀ STILISTICA. UN PROGETTO DALLA CONNOTAZIONE FORMALE ESSENZIALE, LEGATA ALLA LINEA DI FORTE SPESSORE CHE INDIVIDUA OGNI COMPOSIZIONE E OGNI ELEMENTO. I CONTENITORI, I PIANI DI LAVORO, LE AREE OPERATIVE A PARETE O AD ISOLA DIVENTANO VERI E PROPRI SOLIDI GEOMETRICI, SUPERFICI CHE ESALTANO I SINGOLI MATERIALI. PRECISE DESIGN FOR A CONTEMPORARY DEFINITION OF THE KITCHEN ENVIRONMENT: MAXIMUM FREEDOM OF LAYOUT AND EXCEPTIONAL VARIETY OF DESIGN. A LAYOUT OF BASIC FORMAL UNDERTONE, TIED TO THE STRONG LINES THAT CHARACTERIZE EACH COMPOSITION AND ELEMENT. THE CABINETS, WORKTOPS, PREPARATION AREAS OR ISLANDS BECOME TRUE GEOMETRIC SOLIDS, SURFACES THAT EMPHASIZE THE SINGLE MATERIALS.
2
WAT ER VIEW
PHOTO FEDERICO CEDRONE. STYLING CANDIDA ZANELLI.
UN AMBIENTE CUCINA CHE CONIUGA UN’ORGANIZZAZIONE MODERNA DELLE FUNZIONI CON UN’INTERPRETAZIONE CONVIVIALE DAL SAPORE ANTICO. I MATERIALI SOTTOLINEANO QUESTO INEDITO CONTRASTO, DAL PIANO LAVORO IN QUARZITE WHITE SAND ALLE ANTE IN LACCATO LUCIDO BIANCO E NOCE C. A KITCHEN ENVIRONMENT THAT COMBINES MODERN, PRACTICAL ORGANIZATION WITH A CONVIVIAL OLD-TIME FLAVOR. THE MATERIALS UNDERSCORE THIS CONTRAST, FROM THE WORKTOP IN WHITE SAND QUARTZITE TO THE DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER AND WALNUT C.
4
5
7
SOPRA: SCORCIO DEL LATO CUCINA CON BOISERIE E MENSOLE IN NOCE C. IN ALTO A DESTRA: PIANO OPERATIVO CON INVASO IN QUARZITE WHITE SAND. LAVELLI IN ACCIAIO CON INCASSO A FILO. PIANO COTTURA INOX PERSONALIZZATO VARENNA BY SCHOLTÉS. ABOVE: GLIMPSE OF THE SIDE OF THE KITCHEN WITH WALL PANELING AND SHELVES IN WALNUT C. TOP RIGHT: PREPARATION AREA WITH NON-DRIP EDGE IN WHITE SAND QUARTZITE. FLUSH BUILT-IN INTEGRATED SINKS IN STEEL. PERSONALIZED STAINLESS STEEL VARENNA COOK-TOP BY SCHOLTÉS.
8
PENSILI LACCATO LUCIDO BIANCO CON BOISERIE E MENSOLE IN NOCE C.: DA ZONA DI LAVORO L’AMBIENTE CUCINA ASSUME UNA CONNOTAZIONE LIVING. TAVOLO ZEUS IN NOCE C. DESIGN VINCENT VAN DUYSEN. SEDIE CRETA DUE RIVESTITE IN TESSUTO SFODERABILE DESIGN CARLO COLOMBO. UPPER UNITS IN WHITE GLOSSY LACQUER WITH PANELING AND SHELVES IN WALNUT C.: FROM THE PREPARATION AREA THE KITCHEN ENVIRONMENT TAKES ON THE FEEL OF A LIVING ROOM. ZEUS TABLE IN WALNUT C. DESIGNED BY VINCENT VAN DUYSEN. CRETA DUE CHAIRS UPHOLSTERED IN REMOVABLE FABRIC, DESIGNED BY CARLO COLOMBO.
10
11
12
A SINISTRA: MANIGLIA ASTA DUE IN ALLUMINIO. SOTTO A DESTRA: TAVOLO ZEUS IN NOCE C. DESIGN VINCENT VAN DUYSEN. SEDIE CRETA DUE RIVESTITE IN TESSUTO SFODERABILE DESIGN CARLO COLOMBO. LEFT: ASTA DUE HANDLE IN ALUMINUM. BOTTOM RIGHT: ZEUS TABLE IN WALNUT C. DESIGNED BY VINCENT VAN DUYSEN. CRETA DUE CHAIRS UPHOLSTERED IN REMOVABLE FABRIC, DESIGNED BY CARLO COLOMBO.
TOP QUARZITE WHITE SAND SPESSORE 52 MM COUNTERTOP IN WHITE SAND QUARTZITE OF 52 MM THICKNESS
BASI CON ANTE NOCE C. E BOISERIE CON MENSOLE NOCE C. PENSILI CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO. TOP IN QUARZITE WHITE SAND, DOPPIO SPESSORE 172 MM E 52 MM, CON LAVELLI IN ACCIAIO E PIANO COTTURA INOX PERSONALIZZATO VARENNA BY SCHOLTÉS. CAPPA BOX AD ISOLA. COLONNE CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO, MANIGLIA VERTICALE ASTA DUE IN ALLUMINIO. TAVOLO ZEUS IN NOCE C. DESIGN VINCENT VAN DUYSEN. SEDIE CRETA DUE RIVESTITE IN TESSUTO SFODERABILE DESIGN CARLO COLOMBO. BASE UNITS WITH DOORS IN WALNUT C. AND PANELING WITH SHELVES IN WALNUT C. UPPER UNITS WITH DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER. COUNTERTOP IN WHITE SAND QUARTZITE, OF 172 MM AND 52 MM THICKNESSES, WITH STEEL SINKS AND STAINLESS STEEL VARENNA COOK-TOP BY SCHOLTÉS. BOX HOOD FOR ISLAND COMPOSITION. TALL UNITS WITH DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER, VERTICAL ASTA DUE HANDLE IN ALUMINUM. ZEUS IN WALNUT C. DESIGNED BY VINCENT VAN DUYSEN. CRETA DUE CHAIRS UPHOLSTERED IN REMOVABLE FABRIC, DESIGNED BY CARLO COLOMBO.
TOP QUARZITE WHITE SAND SPESSORE 172 MM COUNTERTOP IN WHITE SAND QUARTZITE OF 172 MM THICKNESS
CAPPA BOX AD ISOLA BOX HOOD ABOVE ISLAND
WHITE.WALNUT C.
16
AT THE SEA
PHOTO EZIO PRANDINI. STYLING PAOLA PASTORINI.
FORTE VALORE ARCHITETTONICO E MASSIMA ESSENZIALITÀ ESTETICA PER UNA CUCINA DOTATA DI GRANDE CAPACITÀ DI CONTENIMENTO. L’AREA OPERATIVA IN MARMO BIANCO DI CARRARA RAPPRESENTA L’UNICA INTERRUZIONE DELLE SUPERFICI LACCATE LUCIDE PIOGGIA. STRONG ARCHITECTURAL VALUE AND MAXIMUM SIMPLICITY OF AESTHETIC FOR A KITCHEN EQUIPPED WITH GREAT STORAGE CAPACITY. THE WORKING AREA IN WHITE CARRARA MARBLE REPRESENTS THE ONLY BREAK BETWEEN THE SURFACES LACQUERED IN GLOSSY PIOGGIA.
18
19
21
SOPRA A DESTRA: ANTE LACCATO LUCIDO PIOGGIA, TOP E SCHIENALE IN MARMO BIANCO DI CARRARA. IL LAVELLO IN ACCIAIO È INCASSATO SOTTO-TOP. A FIANCO: DETTAGLIO DEL PROFILO DI APERTURA CHE SOSTITUISCE LA MANIGLIA. TOP RIGHT: DOORS IN PIOGGIA GLOSSY LACQUER. COUNTERTOP AND BACKSPLASH IN WHITE CARRARA MARBLE. THE STEEL SINK IS INTEGRATED UNDER THE COUNTER-TOP. BESIDE: DETAIL OF THE OPENING CHANNEL THAT SUBSTITUTES THE HANDLE.
22
IL PROFILO DI APERTURA SOSTITUISCE LA MANIGLIA NELLE BASI E NELLE COLONNE, ED È UNO DEI PRINCIPALI ELEMENTI DI CARATTERIZZAZIONE ESTETICA DEL PROGETTO ALEA: UNA CUCINA DEFINITA IL PIÙ POSSIBILE DALLE SUPERFICI E DAI MATERIALI, RIDUCENDO AL MINIMO LA PRESENZA DI ULTERIORI COMPONENTI. LO SPAZIO CUCINA SI ESTENDE IN ALTRE AREE DELLA CASA CON LE COLONNE ATTREZZATE IN CONFIGURAZIONE AD “ANGOLO ESTERNO”. THE OPENING CHANNEL SUBSTITUTES THE HANDLE IN THE BASE AND TALL UNITS, AND IS ONE OF THE MAIN ELEMENTS THAT CHARACTERIZE THE ALEA AESTHETIC: A KITCHEN MOST DEFINED BY SURFACES AND MATERIALS, WITH MINIMAL ADDITIONAL COMPONENTS. THE KITCHEN SPACE EXTENDS TO OTHER AREAS OF THE HOUSE WITH TALL UNITS EQUIPPED IN A CORNER CONFIGURATION.
24
SOTTO: LAVELLO IN ACCIAIO INCASSATO SOTTO-TOP. A DESTRA: ANTE LACCATO LUCIDO PIOGGIA, TOP E SCHIENALE IN MARMO BIANCO DI CARRARA, CAPPA BOX. LE ANTE SCORREVOLI CLOSE SEPARANO LA CUCINA DALLA ZONA PRANZO. SOTTO A DESTRA: TAVOLO ARTONE 2 DESIGN PAOLO PIVA E SEDIE FLIP DESIGN CARLO COLOMBO FINITURA WENGÈ. BELOW: STEEL SINK INTEGRATED UNDER THE COUNTERTOP. RIGHT: DOORS IN PIOGGIA GLOSSY LACQUER, COUNTERTOP AND BACKSPLASH IN WHITE CARRARA MARBLE, BOX HOOD. CLOSE SLIDING DOORS SEPARATE THE KITCHEN FROM THE EATING AREA. BOTTOM RIGHT: ARTONE DUE TABLE DESIGNED BY PAOLO PIVA AND FLIP CHAIRS IN WENGE DESIGNED BY CARLO COLOMBO.
TOP IN MARMO COUNTERTOP IN MARBLE
CAPPA BOX BOX HOOD
PIOGGIA.MARBLE.
SCHIENALE IN MARMO BACKSPLASH IN MARBLE
BASI E PENSILI CON ANTE LACCATO LUCIDO PIOGGIA. TOP E SCHIENALE IN MARMO BIANCO DI CARRARA. LAVELLI IN ACCIAIO INCASSATI SOTTO-TOP. CAPPA BOX. COLONNE CON ANTE LACCATO LUCIDO PIOGGIA. TAVOLO ARTONE 2 WENGÈ DESIGN PAOLO PIVA. SEDIE FLIP WENGÈ E SEDUTA IN PELLE DESIGN CARLO COLOMBO. ANTE SCORREVOLI CLOSE DI POLIFORM, TELAIO IN ALLUMINIO NATURALE E CRISTALLO TRASPARENTE. BASE AND UPPER UNITS WITH DOORS IN PIOGGIA GLOSSY LACQUER. COUNTERTOP AND BACKSPLASH IN WHITE CARRARA MARBLE. STEEL SINKS INTEGRATED UNDER THE COUNTERTOP. BOX HOOD. TALL UNITS WITH DOORS IN PIOGGIA GLOSSY LACQUER. ARTONE 2 TABLE IN WENGE DESIGNED BY PAOLO PIVA. FLIP CHAIRS IN WENGE AND LEATHER SEAT DESIGNED BY CARLO COLOMBO. CLOSE SLIDING DOORS BY POLIFORM, ALUMINUM FRAME AND TRANSPARENT GLASS.
28
ON THE RUN
PHOTO EZIO PRANDINI. STYLING PAOLA PASTORINI.
LA CONCEZIONE ESTETICA DI ALEA È BASATA SULLA LINEA DI FORTE SPESSORE CHE INDIVIDUA OGNI COMPOSIZIONE E OGNI ELEMENTO. I CONTENITORI, I PIANI DI LAVORO, LE AREE OPERATIVE A PARETE O AD ISOLA DIVENTANO VERI E PROPRI SOLIDI GEOMETRICI, SUPERFICI CHE VALORIZZANO LE FINITURE. THE AESTHETIC CONCEPT BEHIND ALEA IS BASED ON PRECISE LINES THAT MARK EVERY COMPOSITION AND ELEMENT. CABINETS, WORKTOPS, PREPARATION AREAS BECOME REAL GEOMETRIC SOLIDS, SURFACES THAT HIGHLIGHT THE FINISHINGS.
30
31
33
SOPRA: BASI CON ANTE ROVERE, PIANO IN CORIAN GLACIER WHITE BORDO ROVERE. A DESTRA: COLONNE CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO E VANI CANTINA, CON ANTA VETRO. PIANO PENISOLA IN CORIAN GLACIER WHITE BORDO ROVERE. SGABELLO BLOCK CON SEDUTA ROVERE E STRUTTURA ACCIAIO. SEDUTA IMBOTTITA PLAY DESIGN VITTORIO PRATO. ABOVE: BASE UNITS WITH OAK DOORS, SURFACE IN WHITE GLACIER CORIAN WITH OAK EDGE. RIGHT: TALL UNITS WITH DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER AND WINE COOLERS WITH GLASS FRONTS. PENINSULA TOP IN WHITE GLACIER CORIAN WITH OAK EDGE. BLOCK STOOL WITH SEAT IN OAK AND STEEL STRUCTURE. PLAY PADDED STOOL DESIGNED BY VITTORIO PRATO.
34
UN PROGETTO IN GRADO DI CONFRONTARSI CON I NUOVI TREND ARCHITETTONICI, DOVE CUCINA E LIVING SI FONDONO IN UN UNICO AMBIENTE, DEDICATO AL RELAX E ALLA CONVIVIALITÀ. LE PROPOSTE VARENNA, CON LA LORO VARIETÀ STILISTICA, CONTRIBUISCONO ALLA DEFINIZIONE DI UNO STILE GLOBALE PER TUTTA LA CASA. A MODEL CAPABLE OF COMPETING WITH NEW ARCHITECTURAL TRENDS, WHERE KITCHEN AND LIVING AREAS BLEND INTO ONE ENVIRONMENT DEDICATED TO RELAXATION AND ENJOYMENT. THE VARENNA PROPOSALS, WITH THEIR VARIETY OF DESIGNS, CONTRIBUTE TO THE IDEA OF A GLOBAL DESIGN FOR AN ENTIRE HOUSE.
36
37
MENSOLA IN ROVERE SHELF IN OAK
BASI CON ANTE ROVERE E PENSILI LACCATO LUCIDO BIANCO. TOP E SCHIENALE IN CORIAN GLACIER WHITE BORDO ROVERE. COLONNE CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO E MANIGLIA LINEA. CANALINA LUMINOSA SOTTOPENSILE IN ALLUMINIO. CAPPA PIATTA AD ISOLA. SGABELLI BLOCK CON SEDUTA ROVERE E STRUTTURA IN ACCIAIO. BASE UNITS WITH DOORS IN OAK AND UPPER UNITS IN WHITE GLOSSY LACQUER. COUNTERTOP AND BACKSPLASH IN WHITE GLACIER CORIAN WITH OAK EDGE. TALL UNITS WITH DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER AND LINEA HANDLE. BELOW-CABINET LIGHTING CHANNEL IN ALUMINUM. PIATTA HOOD FOR ISLAND COMPOSITION. BLOCK STOOLS WITH SEATS IN OAK AND STEEL STRUCTURE.
TOP IN CORIAN GLACIER WHITE TOP IN WHITE GLACIER CORIAN
CAPPA PIATTA AD ISOLA PIATTA HOOD ABOVE ISLAND
WHITE.OAK.
40
HIGH SW ING
PHOTO EZIO PRANDINI. STYLING PAOLA PASTORINI.
VOLUMI GEOMETRICI, MASSIMA SEMPLICITÀ, SUPERFICI CHE VALORIZZANO MATERIALI E FINITURE. ALEA È UN PROGETTO CHE RIDUCE OGNI ELEMENTO COMPOSITIVO ALLA SUA FORMA ESSENZIALE. RIGORE ESTETICO IN OGNI DETTAGLIO, ASSOCIATO AD UN’ECCEZIONALE FLESSIBILITÀ COMPOSITIVA. GEOMETRIC VOLUMES, MAXIMUM SIMPLICITY, SURFACES THAT EMPHASIZE MATERIALS AND FINISHES. ALEA IS A SYSTEM THAT REDUCES EVERY COMPOSITIONAL ELEMENT TO ITS BASIC SHAPE. AESTHETIC PRECISION IN EVERY DETAIL, ALLOWING EXCEPTIONAL FLEXIBILITY OF COMPOSITION.
42
43
44
PENISOLA IN ECO CANALETTO, TOP IN CORIAN GLACIER WHITE BORDO ECO CANALETTO. ANTE ECO CANALETTO E LACCATO LUCIDO BIANCO. SGABELLI BLOCK SEDUTA LACCATO BIANCO E STRUTTURA ACCIAIO. UN ESEMPIO DELLA VARIETÀ COMPOSITIVA DEL PROGRAMMA ALEA: LE BASI SI INTEGRANO CON IL PIANO PENISOLA PER CREARE UN BLOCCO A DOPPIA FUNZIONE, CHE PUÒ ESSERE UTILIZZATO SU ENTRAMBI I LATI. PENINSULA IN ECO CANALETTO, COUNTERTOP IN WHITE GLACIER CORIAN WITH ECO CANALETTO EDGE. ECO CANALETTO AND WHITE GLOSSY LACQUERED DOORS. BLOCK STOOLS WITH SEAT IN WHITE LACQUER AND STRUCTURE IN STEEL. AN EXAMPLE OF THE COMPOSITIONAL VARIETY OF THE ALEA SYSTEM: THE BASE UNITS INTEGRATE WITH THE PENINSULA TOP TO CREATE AN AREA OF DUAL FUNCTIONALITY AS IT CAN BE USED ON BOTH SIDES.
47
SOPRA: DETTAGLIO PROFILO DI APERTURA DELLE BASI CON ESTRATTORI. A DESTRA: LAVELLO CON VASCHE QUADRATE IN ACCIAIO INCASSATE SOTTO-TOP. NELLA PAGINA SUCCESSIVA: VARIANTE CON FRIGORIFERO CON DISPENSER INTEGRATO IN COLONNA, ANTE FINITURA LACCATO LUCIDO BIANCO. MANIGLIA VERTICALE ASTA DUE. ABOVE: DETAIL OF THE OPENING CHANNEL OF THE BASE UNITS WITH DRAWERS. RIGHT: STEEL SINK WITH SQUARE BASINS INTEGRATED UNDER THE COUNTERTOP. NEXT PAGE: REFRIGERATOR WITH ICE-MAKER INTEGRATED INTO THE TALL UNIT, DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER FINISHING. VERTICAL ASTA DUE HANDLE.
48
49
SCHIENALE IN CORIAN GLACIER WHITE BACKSPLASH IN WHITE GLACIER CORIAN
BASI CON ANTE IN ECO CANALETTO. PENSILI CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO. TOP IN CORIAN GLACIER WHITE BORDO ECO CANALETTO. SCHIENALE IN CORIAN GLACIER WHITE. COLONNE CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO, MANIGLIA VERTICALE ASTA DUE IN ALLUMINIO. CAPPA INTEGRATA. SGABELLI BLOCK SEDUTA LACCATO BIANCO E STRUTTURA ACCIAIO. BASE UNITS WITH DOORS AND DRAWERS IN ECO CANALETTO. UPPER UNITS WITH DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER. COUNTERTOP IN WHITE GLACIER CORIAN WITH ECO CANALETTO EDGE. BACKSPLASH IN WHITE GLACIER CORIAN. TALL UNITS WITH DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER, VERTICAL ASTA DUE HANDLE IN ALUMINUM. INTEGRATED HOOD. BLOCK STOOLS WITH SEAT IN WHITE LACQUER AND STRUCTURE IN STEEL.
ESTRATTORI L 120 DRAWERS L 120
TOP IN CORIAN GLACIER WHITE COUNTERTOP IN WHITE GLACIER CORIAN
WHITE.ECO CANALETTO.
ART DIRECTION: PAOLO MOJOLI 1째 EDIZIONE SETTEMBRE 2007 COD. V21/R1/2007
THANKS TO: WATER VIEW PAG 2/15 ALESSI ARTEMIDE CULTI DA DRIADE G. LORENZI KASTHALL LANDONI MESA / SABATTINI NASONMORETTI OLUCE SAMBONET ZANI&ZANI AT THE SEA PAG 16/27 C&C DEAN & DELUCA DRIADE E+W DESIGN FLOS KNOLL ITALIA KITCHEN MAURO BOLOGNESI MICHELOTTO PADERNO PAOLA C. RAIMONDO GARAU ROCCO BORMIOLI SEAMBE SHI N.Y. WMF ITALIA ON THE RUN PAG 28/39 ARTE NEL POZZO BPA C&C E+W DESIGN FLAVIA CERAMICHE FLOS IVV KOSE MESA PAOLA C. SABBATINI ARGENTERIA SEAMBE TOGNANA WETTER INDOCHINE HIGH SWING PAG 40/51 ALESSI BOSA CIERRE ACCESSORIES DRIADE LABORATORIO PESARO LINEA ITALIANA RINA MENARDI SABBATINI ARGENTERIA SEAMBE TOGNANA WMF ITALIA
HEADQUARTERS: POLIFORM SPA VIA DEGLI ARTIGIANI, 51 LURAGO D'ERBA (CO) ITALY TEL +39/031695401 FAX +39/031695444 WWW.VARENNAPOLIFORM.IT INFO.VARENNA@POLIFORM.IT
BRANCHES: POLIFORM UK LTD 278 KINGS ROAD SW3 5AW LONDON UNITED KINGDOM TEL +44/20 7368 7600 FAX +44/20 7368 7601 INFO@POLIFORMUK.COM
POLIFORM USA INC. ARCHITECTS & DESIGNERS BUILDING 150 EAST 58TH STREET NEW YORK, NY 10155 USA 1-877-VARENNA WWW.POLIFORMUSA.COM