YEAH!
Tout a commencé un matin avec un mail «Et si on faisait un magazine ensemble?» C’était en avril... Et après plusieurs semaines de travail intensif ou presque, nous y voilà. On est fiers de vous présenter
Intérieurs 3.1, un magazine numérique rempli de décoration,
de bricolage et avec peu de publicités. On espère qu’il vous plaira, qu’il vous donnera plein d’idées et tout ça! Et comme on n’est pas là pour écrire un édito (pas seulement), on ne va pas s’éterniser plus que ça et on vous laisse découvrir ce premier numéro!
SOMMAIRE
Un aperçu rapide de ce que l’on vous propose dans ce 1er numéro
Sélection été ...... p.3 Focus déco ..... p.4 Dossier brico ..... p.9 Les coulisses ..... p.17 Sélection rangements ..... p.21 Curiosités ..... p.24 Visite déco ..... p.26 Dossier spécial vacances ..... p.35 Lifestyle ..... P.43
2
ENVIE DE CHANGEMENT POUR L’ÉTÉ?
Carte postale Pineapple par Telegramme Studio - Slap! - 3,50€ Housse de coussin Snabbvinge - Ikea 3,99€ Pot de fleur Naterial - Leroy Merlin - 75€ Papier peint Honolulu Palm par Julien MacDonald - Graham & Brown
3
FOCUS DÉCO
LES RIDEAUX Les rideaux sont bien plus qu'un accessoire de décoration. En hiver, ils protègent notre intérieur des courants d'air. La nuit, ils nous préservent des regards indiscrets. Et en été, ils permettent de garder la fraicheur. Les rideaux sont partout dans la maison. Dans l'entrée, il cache la porte et préserve du froid. Dans les pièces de vie, dans la chambre ou encore dans la cuisine, les rideaux sont partout ! Regardons de plus près ces étoffes qui font partie de notre quotidien.
©CASAMANCE
Rideaux et voilages
Rideaux décoratifs ou occultants
Il y a une vingtaine d'années, il n'existait qu'un seul combo, celui de voilage et du double rideau. Mais heureusement pour nous, les choses ont bien changé, nos habitudes aussi. Le voilage a un côté pratique, il opacifie votre fenêtre pour laisser passer la lumière et dissimuler l'intérieur des regards curieux. Le voilage a quelque peu évolué au cours de ces dernières années et il peut être moins vieillot et moins lourd qu'auparav a n t . Le double rideau quant à lui a subit de nombreuses révolutions que ce soit au niveau des matières utilisées ou des motifs. Maintenant, le rideau est souvent utilisé seul, sans voilage, pour apporter un point final à notre décoration d'intérieur. Il habille et encadre la fenêtre. Il la met en valeur. Et il n'est plus uniquement utilisé comme ornement.
Il y a différents types de rideaux selon l'utilité qu'il a dans la pièce. Il peut servir à habiller uniquement, il ne sera jamais fermé. C'est le double rideau classique. Il peut se fermer pour garder la température de la pièce plus stable. Même avec du double vitrage, il y a une déperdition de chaleur qui s'effectue. Il peut aussi être occultant et il remplace le volet pour obscurcir la pièce. Les occultants sont souvent plus épais que les rideaux décoratifs classiques. Il ne faut pas lésiner sur la qualité du rideau occultant. C'est ce qui empêchera la lumière extérieure de pénétrer dans votre pièce.
De l'uni pour donner du dynamisme à votre pièce Niveau déco, vous avez l'embarras du choix quant à la matière et la couleur de vos rideaux. Très fréquemment, on trouve des rideaux unis. Mais qui a dit que l'uni était ennuyeux ? Un rideau uni peut être un atout dans votre déco. Il peut donner du peps à un mur uni un peu fade. Choisissez une teinte légèrement plus soutenue pour mettre en exergue la couleur de votre mur. Le rideau uni peut être aussi un outil pour créer un contraste visuel avec un autre élément de décoration : Des rideaux bleus en opposition avec un meuble orange par exemple – l'ensemble donne à votre intérieur une dimension pop et contemporaine.
Des motifs pour un intérieur contemporain aux tonalités scandinaves
©CASAMANCE
Les passionnés de décoration savent que le style scandinave a la côte en ce moment. Cette déco épurée est aussi chaleureuse, en partie grâce à l'attention que l'on porte aux textiles. Les motifs géométriques ont une part importante dans la décoration scandinave. Ils apportent du relief à l'uni ainsi qu'une touche de légèreté. On 5
les retrouve dans les coussins, les tapis et les rideaux. Ces motifs se déclinent sous différentes formes pour répondre à toutes vos envies. On est loin des doubles rideaux à fleurs qu'on a pu connaître chez nos parents et nos grands-par e n t s ! Plus généralement, les rideaux à motifs sont une manière efficace de relever une déco épurée.
d'une porte. C'est aussi pratique quand on a peu de place pour circuler, ce qui rend l'ouverture d'une porte quasiment impossible. Autre emploi du rideau – la séparation entre deux espaces. Tout comme l'emploi précédent, le rideau est pratique puisqu'il est moins encombrant. C'est idéal dans le cas des petits espaces comme les studios. Le rideau permet de cloisonner les deux espaces distincts comme la chambre et le salon. MÉMO - L’ENTRETIEN DES RIDEAUX Au pressing: • Les rideaux lourds • Les doubles-rideaux • Les rideaux avec plusieurs couleurs • Si on a le moindre doute Lavage à basse température (30°C maxi): • Les rideaux en coton • Les rideaux en polyester • Les rideaux en lin (sans essorage) • Les rideaux en suédine Pour une meilleure tenue, vaporisez un peu d’amidon sur vos rideaux.
La barre à rideaux
©MAISONS DU MONDE
Les rideaux ailleurs que sur une fenêtre Bien que la plupart du temps les rideaux habillent une ouverture sur l'extérieur, ils peuvent aussi avoir d'autres emplois. On pense en particulier aux rideaux qui dissimulent un placard. C'est une solution moins onéreuse que la pose
Une tringle à rideau ce n'est pas spécialement joli, moins on la voit, mieux c'est. En revanche, la barre à rideaux peut se transformer en véritable atout décoratif. C'est un peu dommage tout de même d'avoir de très jolis rideaux et une barre e n b o i s d e s a n n é e s 8 0 ! La barre à rideaux se composent de différents éléments : la barre, les supports de fixation et les embouts. Il existe plusieurs diamètres de barre à rideaux. Les petits diamètres sont pour les rideaux légers, les plus gros peuvent soutenir 6
des rideaux plus lourds comme les doubles rideaux et les occultants. Le diamètre de la barre défini les supports que vous allez acheter et les embouts de finition. Veillez à ce que les diamètres de tous les éléments soient compatibles. C'est un détail, mais cela vous évitera un aller – retour au magasin ! Pour les grandes fenêtres ou si votre barre mesure plus de deux mètres, prévoyez un troisième support au centre pour éviter que la barre à rideaux ne se courbe. Côté déco, il y en a pour tous les budgets et tous les goûts. Une barre à rideaux en bois naturel donnera un côté nature à votre pièce. Une barre métallique quant à elle accentuera la modernité de votre décoration d'intérieur. Si vous avez des rideaux très légers, le câble métallique est une alternative sympa et beaucoup plus légère.
LES TÊTES DE RIDEAUX Il existe différents types de finitions pour les têtes de rideaux. Voici les plus courantes: • Les oeillets – les plus fréquents • Les plis piqués – chics et raffinés • Les plis non piqués – apportent du volume aux rideaux • Les plis triples non piqués (tête flamande) – classe et romantisme • Les pattes et les nouettes – simples et permettent de jouer avec les couleurs du tissus – simple à réaliser soi même • La tête coulissée pour cacher la barre • La ruflette qui cache à la barre et qui donne un volume ondulé
©SAINT MACLOU
7
www.clicjedecore.com Toute votre déco en ligne
BRICOLAGE
BRICO RÉNOVER SA SALLE DE BAIN La salle de bain une pièce primordiale au sein de l a m a i s o n . Une salle de bain déprimante, sans peps, et la journée commence obligatoirement mal... Chez Intérieurs 3.1, on vous donne la marche à suivre, toutes les bonnes astuces et quelques conseils déco pour refaire votre salle de bain du sol au plafond sans trop de difficultés, et comme chez Intérieurs 3.1 on n'a pas peur des défis, on vous montre une vraie salle de bain, pas une de
showroom qui fait 100m2, réalisée par un pro qui en a 20 000 au compteur ou qui a couté 3 mois de salaire : la nôtre!
I - Pour bien faire il faut bien commencer! Première étape : Il faut avant toute chose faire le constat de ce que vous avez et de ce qui ne va p a s . Une fois fait, il faut définir les besoins et les envies, l'un n'étant pas plus important que l'autre...
Deuxième étape : Imaginer. C'est le plus compliqué, c'est à ce moment là que le doute s'imm i s c e . . . Pour vous aider, faites un croquis de ce que vous avez en prenant soin de prendre les dimensions exactes, matérialisez sur le plan: les arrivées et les évacuations d'eau ainsi que les points électriques. Troisième étape : Décidez de ce qui va rester en place, ce qui va être récupéré et ce qui va partir à la déchetterie. 10
Quatrième étape : Faites le bilan de vos capacités. En cas de lacunes faites le tour de vos amis et de votre famille . C’est économique et ça permet d’avoir confiance. Vous pouvez aussi faire appel à des professionnels pour mener à bien votre projet. N'oubliez pas non plus de faire l'inventaire de votre outillage et en cas de besoin pensez à la location, les grandes surfaces de bricolage (GSB) sont souvent plus intéressantes que les loueurs professionnels.
II - Le Chantier 1 - Établissez un planning en tenant compte de vos obligations et de vos capacités techniques et physiques. 2 - Prévenez vos amis que vous entamez un chantier salle de bain. Ça peut paraitre anodin mais si vous avez besoin d'un coup de main ou si un soir vous débarquez chez eux avec votre gel douche et votre serviette, ils seront moins surpris et ne penseront pas que vous n'avez pas payé votre facture d'eau... 3 - Commencez à établir une lite d'achat la plus précise possible pour estimer le coût de votre chantier, même s'il vous sera très certainement nécessaire de faire deux ou trois allers retours à la GSB la plus proche de chez vous. 4 - Soyez organisé!!! On ne vous le répètera jamais assez...
Si vous avez de la démolition à faire, commencez par là avant même de faire vos achats. En cas de mauvaise surprise, vous pourrez faire des ajustements à votre liste. Jour J : Ça y est, c'est le grand jour, on casse tout!!! Heu, pas n ' i m p o r t e c o mment quand même... Pour commencer, fermez les vannes d'arrivée d'eau, démontez la robinetterie puis installez des bouchons. Si vous n'en mettez pas c'est le geyser assuré à la remise en eau (ce n'est pas parce que la salle de bain n'est pas utilisable que vous n'aurez pas besoin d'eau dans la cuisine!). Démontez vasques, anciens meubles, etc. Si vous démontez du matériel électrique, pensez à isoler les fils avec des dominos et à couper l'alimentation aux fusibles.
III. La préparation des supports Armez-vous d'un burin plat, d'un bon marteau et de beaucoup de patience: le but étant de retirer le carrelage, pas le plâtre derrière celui-ci. Placez le burin bien à l'aplomb du carrelage et tapez fortement au marteau. Au bout de deux ou trois coups secs, le carreau devrait céder sans difficulté. Certains carreaux se montreront plus récalcitrants que d'autres, soyez patients et minutieux, ils ne pourront pas résister éternellement. Si vous conservez votre baignoire, pensez à la protéger avec des couvertures épaisses, vous éviterez ainsi les coups quand le carrelage tombera. 11
Vous avez tout cassé et évacué les gravats ? Alors c'est maintenant que le "vrai" chantier commence ! Si vos murs ont soufferts, mieux vaut les restaurer. Dans le cas présent, les murs ont BEAUCOUP souffert, nous avons fait face à des crevasses de presque 4 cm de profondeur à certains endroits. Oubliez l'enduit de rebouchage en pâte ! Ici nous avons utilisé du MAP (grande capacité de garnissage, bonne accroche et lissage de fond facile). Pour reboucher le maximum de trous, nous avons fait deux passes avec des spatules larges (30 cm de lame) et une passe de finition à l'enduit de lissage, même si c'est caché par le carrelage, c'est une étape à ne pas négliger: un mur lisse est plus facile à carreler. Une fois tous les murs enduits, poncés et dépoussiérés, vous avez presque fait le plus gros du travail. Passons maintenant à la pose du carrelage.
IV. Pose du carrelage OUTILLAGE NÉCESSAIRE • peigne à colle à larges dents • équerre de chantier • crayon de bois • maillet en caoutchouc ou batte de carreleur • colle spéciale grands carreaux • croisillons • mètre à ruban Pour le sol, nous avons arraché le linoléum, gratté les résidus de colle et appliqué un primaire d'accrochage. Pour un aspect déco, nous avons incrusté des baguettes en aluminium brossé disposées en croix dans le sol, en prenant soin 12
d'être raccord avec l'angle du caisson de baignoire. Dans un second temps nous avons carrelé le coffrage de baignoire avec les mêmes carreaux. Pour les murs, nous avons commencé par la baignoire, c'est un bon point de départ vu qu'elle est de niveau (si elle est bien posée). Celle-ci servira donc de semelle à la pose des premiers carreaux. Avant de carreler un point d'eau où il y a risque d'infiltrations, il faut le traiter avec un apprêt d'étanchéité à appliquer au pinceau et au rouleau en n'oubliant pas de poser les bandes armées pour les angles, fournies dans le kit. c'est simple à appliquer, ça a une texture épaisse de chewing-gum et presque la même couleur, le plus souvent vert ou bleu.
V. Quelques conseils pour la pose du carrelage ▶ Ne commencez pas la pose du carrelage dans un angle, il vaut mieux, pour le premier mur, finir de chaque côté par une coupe, ensuite ça s'enchaine tout seul! Pour les autres murs ,c'est le même principe. ▶ Suivez toujours les temps de séchage préconisés sur les emballages, conseil valable autant pour la colle que pour le joint. ▶ Pour couper votre carrelage, vous avez le choix entre une carrelette manuelle ou un coupe carreaux électrique à eau, à vous de faire votre choix en fonction de la surface à carreler et de votre budget. ▶ Utilisez un trépan diamant si vous avez des trous à faire dans vos carreaux sans les casser, (à n'utiliser qu'avec une visseuse sur vitesse minimum).
▶ Nous avons prévu des coffrages pour cacher la jungle de tuyaux qui parcourent nos murs, et en avons profité pour les mettre à une hauteur qui nous permet de ne pas avoir de coupe et de p r e n d r e a p p u i s u r l e c o f f r a g e . Pour les coffrages, prenez toujours un agglo ou un médium hydrofuge qui résistera beaucoup mieux dans le temps. ▶ Pour une finition impeccable sur le haut des rangées de carrelage et les angles, nous avons posé des baguettes plastique en U, disponibles à côté des colles dans la plupart des GSB.
VI. Les joints de carrelage Pour le carrelage, c'est presque terminé, il ne reste plus qu'à faire les joints. Préférez le joint en poudre à gâcher vous même aux joints en pâtes, moins pratiques à appliquer.
OUTILLAGE NÉCESSAIRE • Une auge • un malaxeur à adapter sur votre perceuse • une raclette en caoutchouc • une grosse éponge L’application des joints de carrelage se fait toujours en diagonale, dans tous les sens pour ne pas creuser les joints et bien remplir tous les interstices. La pose rigoureuse des joints permettra une meilleure tenue mais aussi un entretien plus facile. À cette étape, vous avez de quoi être fier de vous, il ne reste plus qu'a faire les peintures, installer les nouveaux meubles et la nouvelle robinetterie. Petit détail qui a son importance: vous venez de vous faire une salle de bain toute neuve, ne re13
mettez pas vos vieilles prises de courant et vos vieux interrupteurs: pour une somme modique, vous les changez et ça fait toute la différence.
VII. Et la déco dans tout ça? Pour la rénovation de notre salle de bain, nous avons voulu une décoration toute en sobriété avec toutefois une pointe de singularité. Pour le sol, des carreaux en grès céram teintés gris pleine masse sont un choix simple mais avec une promesse de longévité, c'est pourquoi nous avons pris le parti de les agrémenter de baguettes en aluminium brossé pour un peu plus d'audace. La forme de croix excentrée s'est imposée à nous pour ne pas focaliser toute l'attention sur le milieu de la pièce qui est assez exiguë mais aussi pour pouvoir prolonger cet effet sur le coffrage de la baignoire sur lequel nous avons également fait cette incrustation en alignement sur le sol.
Pour les murs, nous avons deux couleurs et deux textures. Le blanc brillant pour la majeure partie des murs et le gris mat, cerclé de baguettes métalliques pour délimiter les points d'eau. Le gris mat a deux atouts : le premier atout est d’ordre esthétique, comme nous venons de le voir. Le second est d’ordre pratique: l’entretien est facilité. Le calcaire a tendance à matifier les carreaux brillants - ce qui n'arrive pas avec des carreaux mats. Pour apporter un peu de chaleur dans ces couleurs sobres et presque médicales, nous avons opté pour un mobilier en bois et des accessoires colorés. Armés de tous ces conseils, vous êtes parés pour démarrer votre chantier dans de bonnes c o n d i t i o n s e t s a n s s t r e s s . A vous de jouer!
14
15
DANS LES COULISSES D’ARTMETA A l'occasion des vacances, Intérieurs 3.1 vous emmène en balade dans la Manche, à quelques pas de Cherbourg pour découvrir les coulisses d'Artmeta. Armeta résulte de la collaboration entre Rachel Cadran, designer et un atelier de chaudronnerie. Ensemble, ils créent une ligne de mobilier contemporaine et soignée. Des tables basses, des tables bistrot et des tables de repas qui donneront du cachet à votre intérieur, grâce à un mélange équilibré entre le bois et le métal. En plus d'être une entreprise 100% made in France, Artmeta s'inscrit dans une démarche éco-responsable. Le plateau qui compose les tables est en frêne massif, issu des forêts françaises et dispose des labels PEFC et FSC. Il n'est pas question ici de déforestation massive de la forêt équatoriale, ni de transports polluants sur la moitié du globe. Le piétement quant à lui est aussi respectueux de l'environnement puisqu'il est constitué de matières recyclables, que ce soit de l'aluminium ou de l'acier.
17
Rachel a commencé à travailler sur cette gamme de mobilier, il y a un an et demi. L’idée est venue d’un constat simple et tellement vrai: Quand on cherche à se meubler, il n’est pas évident de réunir l’esthétisme, la qualité, l’éthique et le prix. La jeune designer croit pourtant que c’est possible! Elle a pu remarquer, malgré un contexte économique compliqué, que les français ont un engouement pour la décoration, le design et l'architecture. Le «Made in France» est aussi très important comme la notion d’écologie.
«Consommer moins mais consommer mieux» Les premiers pas d’Artmeta ont été sur le papier. Il a fallu dessiner. Mais avant ça, Rachel Cadran a du s’imprégner des processus de fabrication mais aussi des contraintes liées aux matériaux, comme le bois, qui reste une matière vivante. Le bois massif va travailler et se déformer. Après cette étape, il a fallu trouver un style. «Chacun de mes choix doit pouvoir se justifier et être au 18
service du concept. Pas de fioritures, pas de décors inutiles.» Les soudures sont effacées, les fixations sont invisibles. Même si l’alliance du bois et du métal, nous fait penser au mobilier industriel, la gamme de meubles proposée par Artmeta est raffinée, épurée et design.
5 indiscrétions sur Rachel Cadran Rachel a 27 ans. Elle a étudié à L’Institut Supérieur des Arts Appliqués de Rennes. Elle rêverait d’avoir un fauteuil à oreille dessiné par Alfredo Häberli. Avant Artmeta, Rachel a travaillé 4 ans dans un cabinet d’architecture. Elle a toujours aimé dessiner.
Pour la distribution de ses produits, Rachel avait envisagé dans un premier temps de vendre ses tables dans un réseau de magasins spécialisés. Mais après quelques mois, Rachel fit le bilan, qu’il y avait clairement un dysfonctionnement dans le mode de distribution. Un circuit court était la solution. Depuis ce bilan, les intermédiaires ont été supprimés, afin d’entretenir une relation directe avec le client. C’est comme ç a q u e l a b o u t i q u e e n l i g n e e s t n é e . Chez Artmeta, on est bien conscient qu’acheter une table sur internet n’est pas du goût de tous. C’est pourquoi, pour aider les clients dans leurs choix, il est possible de recevoir des échantillons, notamment pour les finitions. Par ailleurs, Artmeta est présent sur des salons le temps d’un weekend pour présenter en IRL (In Real Life) ses produits.
Infos pratiques http://www.artmeta.fr/ Il est possible de visiter l’atelier de fabrication situé près du Nez de Jobourg sur rendez-vous
19
©ARTMETA
LES RANGEMENTS D’APPOINT Parce qu’on a jamais assez de rangements chez soi
Pratiques et malins Paniers de rangement chez Ferm Living à partir de 30€
Sobre et pourtant pleine de peps Console Ficelle de Jocelyn Deris à partir de 750€
Pour tout ranger partout dans la maison Paniers «Office» chez Love Creative People à partir de 18€
Pour les épices ou les petites choses Pot «Tin» chez Remember 14,90€
21
Rangement caché Table basse Volcane chez Bellila à partir de 1 100€
De la couleur sur les étagères Boite Vintage Ivy chez Vintage People 16,90€
Astucieux et coloré Tiroir «secret» chez Malherbe Édition à partir de 450€
Pour toujours avoir ses crayons sous la main Porte crayon La cheminée chez Høme Lovers 12€
22
Tendance et fonctionnel Panier de rangement WireBasket Mint Ferm Living chez Pop-line 58€
Coloré et graphique Table range-magazine Libris chez Homology 300€
Gain de place Étagère String grey chez La Corbeille Éditions 129€
Pratique et original Table range magazine Bois Coming B chez Johita 125€
23
CURIOSITÉS - CHEZ NOS LECTEURS
Quand on se promène dans la rue, on a toujours tendance à regarder à l’intérieur des maisons sans rideaux... On vous propose de découvrir rapidement la déco de nos lectrices!
24
Cocon de Décoration AGENCE DE DÉCORATION ET D’AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEURS NOUS CRÉONS UN INTÉRIEUR UNIQUE QUI VOUS RESSEMBLE
WORKSHOP DÉCOUVREZ DES GUIDES ET FORMATIONS POUR VOUS AIDER À CRÉER VOUS MÊME VOTRE DÉCORATION WWW.ETSY.COM/FR/SHOP/COCONDEDECORATION
Contact www.cocondedecoration.com 06 22 07 04 91 contact@cocondedecoration.com
VISITE PRIVÉE
LA VILLA FOOTPRINTS Pour cette première visite privée, on vous emmène dans les Antilles et plus précisément dans le micro état insulaire de la Barbade. Kelly Hoppen, la designer, a réalisé un travail remarquable dans la villa Footprints: un lieu composé de quatre étages, cinq suites et deux espaces de vie spacieux. Et le cadre idyllique de cette demeure ne gâche aucunement notre plaisir...
©KELLY HOPPEN
L’une des signatures propre à Kelly Hoppen est le travail autour des couleurs neutres. La villa Footprints ne déroge pas à la règle. Ces couleurs sont présentes dans chacune des pièces sous la forme d’un camaïeux tendre et subtil.
27
28
Le confort et le divertissement sont au centre des préoccupations. Les espaces ont été conçus pour être pratiques mais aussi ouverts et vivants.
29
30
31
La villa était préalablement divisée en plusieurs appartements et il a fallu composer avec les contraintes structurelles, comme la colonne au milieu du salon qui a été habillée avec des étagères. 32
33
En anglais, «footprints» signifie empreintes; La Barbade a inspiré la designer et on retrouve l'empreinte locale partout dans cette villa: le mobilier, les textiles ou encore certains éléments de décoration.
34
DOSSIER
ON PROFITE DES VACANCES ! Les vacances approchent à grand pas! On ne doute pas que vous allez en profiter. Voilà le programme de ce dossier: Réaliser ses travaux pendant les vacances p.36 Sélection shopping - Les salons de jardin p.37 Intérieur / extérieur - Faire entrer le jardin chez soi p.39 Un DIY pour créer un décor avec des succulentes p.40
©FARROW & BALL
RÉALISER SES TRAVAUX PENDANT LES VACANCES Les vacances sont le moment idéal pour s'atteler aux travaux dans la maison. On a le temps, il n'y a pas besoin de s'arrêter au milieu d'un mur pour aller chercher les enfants à l'école. Il fait beau, ce qui nous permet d'aérer la pièce sans crainte... Et si on ne prend pas le temps de faire ses travaux pendant les cong é s , o n n e l e s f e r a j a m a i s ! Pour ne pas perdre de temps, pour faire les choses dans les règles, voilà quelques conseils qui devraient vous être utiles pour être efficace. La préparation – tout est dans l'organisation Cette étape, il ne faut pas la négliger, même si nos vacances semblent courtes par rapport à la masse de travaux à réaliser. La préparation concerne plusieurs points : le projet (être certain de ce que l'on va faire et comment on va s'y prendre), la pièce (à désencombrer, à protéger), la liste d'achat (qui doit être la plus complète possible pour éviter les allers-retours au magasin). La mise en œuvre – une question de temps Les bricoleurs avertis le savent : bricoler prend du temps. Il faut du temps pour faire, mais il faut aussi prévoir du temps pour des « détails » qu'il ne faut pas prendre à la légère. Si vous envisagez de faire de la plâtrerie (pose de placoplâtre par exemple), il faut prévoir le temps de séchage de l'enduit, le temps aussi que la poussière retombe une fois le ponçage terminé. Ces temps
©GERFLOR
d'attente sont nécessaires pour que le résultat de vos travaux soit optimal. Il en est de même pour la peinture: sur le pot vous trouverez toutes les indications sur les temps de séchage - entre d e u x c o u c h e s e t fi n a l . Pendant ces temps d'attente, vous pouvez vous affairez à d'autres choses, ce n'est pas nécessairement du temps de perdu ! Le nettoyage - pour vous simplifier la vie N'attendez pas la fin de votre chantier pour tout nettoyer. Déblayez votre pièce au moins tous les soirs. C'est bien plus agréable de se mettre à bricoler quand on a de la place et que tout est à sa place. La poussière est l'ennemi numéro 1 quand on fait de la peinture, aspirez et ouvrez les fenêtres la veille pour ne pas être embêté. Le scotch de masquage ne doit pas rester plusieurs jours sur les murs ou les fenêtres. Vous risquez de rester avec des traces d'adhésifs sur votre support et c'est pénible à retirer.
36
SÉLECTION SHOPPING - LE SALON DE JARDIN
Salon de Jardin Naterial chez Leroy Merlin 189€ - Fauteuil repas Marie chez Sika design 439€ -Canapé Outdoor Maia de Patricia Urquiola chez My Design 2 384€- Table Papillon chez Gallix 390€
37
SÉLECTION SHOPPING SALON DE JARDIN Banc Ikea PS 2014 99€ Chaise et repose pied Corail chez Oasiq 330€ Collection Outdoor Cloud chez Meridiani Prix sur demande Chaises Mazunte Avant Première chez Boqa 189€
38
INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR
5 façons de faire entrer le jardin dans la maison
Sur le buffet ou un châssis de fenêtre, le vase des 7 jours s’inspire des différentes étapes de la floraison. Vase des 7 jours - Tsé-Tsé - Prix conseillé: 172€
Dans les airs ou pour habiller un espace un peu vide avec originalité, la suspension florale «Sphère» est en inox brossé et elle est suspendue par un fil d’acier très fin pour laisser flotter la plante dans l’espace Suspension florale «Sphère» - Pa Design - Prix conseillé 15€
Sur la table de salle à manger, la jardinière «Blume» apportera une touche de verdure à tous vos repas, même en cas de mauvais temps! Jardinière «Blume» - Bellila - Prix conseillé 175€
Dans la cuisine, la petite pharmacie pour herbes «Potpot» accompagnera tous vos petits plats avec classe et sobriété! Potpot - Konstantin Slawinski - prix conseillé 79,90€
Dans la chambre ou sur le bureau, pour apporter de la couleur et de la fantaisie Vase en crochet de coton Bio - Anne-Claire Petit prix conseillé 89€
39
DIY - CRÉER UN DÉCOR AVEC DES SUCCULENTES
Les succulentes ont la côte en ce moment. Elles ont une allure peu commune; Elles ont la capacité de survivre même si on oublie de les arroser. Et il y en a de toutes les tailles. Chez Intérieurs 3.1, on a eu envie de vous montrer comment intégrer ces plantes atypiques dans votre intérieur.
Étape 1 - Le rempotage des succulentes Pour réaliser ce DIY, il vous faut: #Des contenants (ici, une bonbonnière et une conserve vide) #Du terreau et de l’engrais #Des petites succulentes #Des cailloux déco #Des livres #Une machine à écrire vintage #L’encadrement d’un cadre et des photos
Avant de commencer toute chose, il faut veiller à ce que les contenants soient propres, même si on va y mettre de la terre. Lavez les et laissez les sécher, le temps de préparer le mélange de terr e a u e t d ’ e n g r a i s . Ici, on a pris un engrais à bille, qui a une durée d’action de 6 mois. On suit les instructions sur les paquets et on mélange dans un plat ou dans une boite qui ne craint rien. Mettez des gants, si v o u s n e v o u l e z p a s r u i n e r v o t r e m a n u c u r e . Dans le fond des pots, déposez des cailloux déco (ou des billes d’argile. Cela permettra de drainer l’eau quand vous arroserez vos plantes. Puis déposez le mélange de terreau et d’engrais d a n s l e s 2 / 3 d u c o n t e n a n t . Sortez les succulentes de leur pot et retirez délicatement la terre autour des racines. Placez la plante puis ajoutez de la terre, jus40
q u ’ à l a b a s e d e l a p l a n t e . Humidifiez la terre et ajouter les cailloux pour la dissimuler.
Étape 2 - La mise en scène Une mise en scène n’est pas juste une accumulation d’objets sur un meuble... Ca serait trop facile! Il faut que l’ensemble soit harmonieux et m e t t e e n v a l e u r v o t r e m e u b l e . Ici, j’ai choisi de mettre en scène une machine à écrire qui trainait dans mon bureau. Je l’ai chinée il y a quelques années pour quelques euros et elle me sert régulièrement pour décorer. Vu que j’aime lire, il y a des livres un peu dans toutes les pièces et ici, ce sont mes ouvrages préférés qui sont mis en scène. Ils servent de supports, à la fois à la machine à écrire et aux plantes, ce qui me permet de donner un peu de vol u m e a u d é c o r . En arrière plan, j’ai customisé un cadre avec du masking tape. Le cadre noir est devenu gris ce qui permet de créer un peu de relief sans créer de contraste avec le mur. Le but étant de mettre en avant la couleur des plantes et de la machine à écrire!
41
LIFESTYLE La déco, c’est bien mais l’art de vivre c’est bien aussi, non? Sélection de livres à emporter partout p.44 Portrait de créateur - Aude et l’Heure Enchan’thé p.45 Food - Recette pour un picnic facile p.47 Thé - Découvrez Paul et Virginie p.48 Enfants - 10 activités pour les occuper cet été p.50
©GRAHAM & BROWN
DES LIVRES DANS MA VALISE
Dans le train, le jardin ou encore à la plage, découvrez une sélection de livres pour les vacances
Qui n’a jamais rêvé de construire une cabane dans les arbres? Ces constructions plaisent autant aux petits comme aux grands. L’ouvrage Construire une cabane dans les arbres est un véritable guide pour vous aider à édifier un espace s u s p e n d u . Construire une cabane dans les arbres, Philippe Schmidt, éditions Massin, collection Savoir & Faire, 128 pages, 15,90€ Un potager à la fois joli et bon, ça vous tente? Que vous soyez novice ou expérimenté dans l’art de jardiner, Philippe Bonduel dresse un portrait de 40 légumes et propose des mises en
scène qui plairont à tous, qu’elles soient traditionn e l l e s o u p l u s o r i g i n a l e s . Potagers décoratifs, Philippe Bonduel, éditions Massin, collection 1000 idées, 80 pages, 12€ Vous manquez d’idées pour occuper les enfants pendant les vacances d’été? Et si vous leur proposiez de créer une pinata? Cynthia Idels Hamelle, la créatrice de Monkeychoo, propose 14 DIY pour réaliser soi-même une pinata, qui ravira l e s p e t i t s c o m m e l e s g r a n d s ! Happy Pinata, 14 pinatas DIY, Cynthia Idels Hamelle, éditions Little Numerics, collection #LETSPARTY, 80 pages, 1,49€ 44
©BABOUCHKATELIER
PORTRAIT DE CRÉATEUR
Pour ce premier numéro, j’ai e u e nv i e d e vo u s f a i re découvrir une de mes copines virtuelles; Aude et moi nous nous connaissons depuis plusieurs années, sans s’être jamais rencontrées. J’ai pu voir les débuts de son beau projet plein de poésie. Et je continue de suivre ses aventures riches en rencontres et en saveurs. Découvrez vite Aude et l’Heure Enchan’thé
Depuis longtemps passionnée par l’univers du thé, de la gourmandise et de la décoration, je rêvais de réunir ces trois passions autour d’un projet professionnel original, sans contrainte de lieu et de temps. Pourquoi le thé ? Je ne suis pas une puriste et ne prétends pas être experte en matière de thé mais je le bois sans sucre et sans lait et je ne prend pas de café. C'est juste une histoire de sensations physiques et de plaisir à l'état brut. Selon mon humeur, mes envies varient. Je papillonne de l'un à l'autre avec beaucoup de joie : noir le matin, vert et fruité en début d'après-mid,i je craque pour un rooibos au moment du goûter et mon infusion le soir, quand les bougies sont allumées et que les enfants sont - enfin - dans les bras de Morphée... C'est un rituel essentiel qui rythme mes journées, que je sois seule, ou entre amies, avec mes clients : une parenthèse de douceur et de sérénité. J'avoue, au grand désespoir de ma maman qui ne jure que par la porcelaine fine pour y déguster son thé, que pour ma part, je suis infidèle en matière de vaisselle... Neuve ou vintage, colorée 45
ou très épurée, je m'amuse à changer, adorant imaginer toute une mise en scène en fonction du moment. J'adore la vaisselle et elle me le rend bien. C'est mon rituel à chaque fois réinventé : une mise en condition pour apprécier et savourer... Brunch, goûter avec les enfants, tea time entre copines, pique-nique, tout est question d'inspiration ! Et je suis très gâtée, car j'ai des amies en or qui pensent régulièrement à moi, m'offrant au gré de leurs promenades de très jolis contenants ou théières !
©SO PLURIELLE
Pendant quelques années j'ai eu la chance d'accueillir chez moi - en tant que blogueuse - les créatrices de ma région lors d'événements éphémères. Ce fut un réel plaisir d'ouvrir mon salon, de mettre en valeur ces artisans et professionnels passionnés, d'imaginer avec eux de petites collections "capsules" selon les inspirations. L'objectif était de recevoir les clientes dans un espace cocooning, où elles pourraient être charmées et chouchoutées, dans une ambiance intime. Mon projet a donc mûri durant 10 ans... Lors d'une nouvelle mutation de mon époux et un changement de région, j'ai alors réalisé qu'il était également possible de développer ce service où le thé est le fil conducteur, de manière itinérante. Pas de truck ni de camion, mais de-
puis fin 2013, j’ai sauté le pas et L'Heure Enchan'thé propose donc un moment privilégié et original : mariage, baptême, anniversaire, enterrement de vie de jeune fille, inauguration de boutique, animation avec un comité d'entreprise, soirée entre collègues ou prestataires ou même salon de thé dans un hall d'hôpital ou une maison de retraite. Je m'adapte au nombre d'invités et à l'espace intérieur ou extérieur où je m'installe, j'harmonise la décoration au thème de ce moment. J'invite à une dégustation de thés, présentés dans de la vaisselle chinée et vintage, le tout accompagné de petites douceurs. J'ai également la chance d'être entourée de prestataires et de créateurs de toute la France qui m'accompagnent : jolie papeterie, fleurs, gourmandises, animations, photographe, accessoires... Depuis peu, je réalise également des mises en scène éphémères pour des boutiques, lors d'anniversaires, de mariages ou tous les jolis événements de la vie, avec une préférence pour les jolies matières naturelles comme le papier, le verre, le bois... Je suis également heureuse de continuer à mettre mon expérience d'organisatrice au service d'événements créatifs ponctuels. Après le sud de la France, puis la Bourgogne pendant 2 ans, je pose mes valises dans le Nord de la France, à Armentières pour de nouvelles aventures gourmandes. Retrouvez Aude et l’Heure Enchan’thé sur Facebook https://www.facebook.com/lheureenchanthe
46
# 500g de Penne Rigate ou Pipe Rigate # 250g de tomates cerise bien mures # 1poivron rouge # 285g de maïs # 280g de thon au naturel albacore # 300g de bâtonnets de surimi # 200g de cornichons (standards ou aigre doux à votre convenance) # 1 boite d'ananas au jus # 6 oeufs # 1 citron vert # 1 cuillère a soupe de moutarde forte # 30cl d'huile de tournesol ou colza # 1 bidon de ketchup # 1 petite boite de concentré de tomate # 6cl de whisky # 1 très grand saladier
FOOD UNE RECETTE DE PATES POUR UN PICNIC Préparation 1 - Cuire 5 oeufs dur. Pour ceux qui seraient totalement novices en cuisine : prendre une casserole, la remplir aux 3/4 d'eau et ajouter un filet de vinaigre. Plonger les oeufs. Déposer la casserole sur votre plaque de cuisson, allumer le foyer (et oui c'est capital!) à feu fort et laisser cuire 10 minutes après la première ébullition. Une fois cuits vider l'eau et laisser les oeufs dans la casserole où on fera couler de l'eau froide. laisser refroidir ainsi durant le reste de la recette.
Le saviez-vous? Le filet de vinaigre dans l’eau de cuisson des oeufs permet d’éviter que l’oeuf se disperse si la coquille venait à se fissurer quand on les plonge dans l’eau. Le vinaigre créé l’effet d’un joint et l’oeuf reste intact!
47
2 - Cuire les pâtes. Une marmite, un grand volume d'eau salée au gros sel et cuire le temps indiqué sur la boite moins 1 minute. Quand les pâtes sont cuites les égoutter dans une grande passoire et laisser couler de l'eau froide dessus. Quand la température devient supportable pour vos mimines, brasser les pâtes toujours sous l'eau froide jusqu'à refroidissement complet en veillant à ce que des paquets ne se forment pas. Enfin mettre les pâtes dans le fond du grand saladier. 3 - Égoutter le thon et l'émietter. 4 - Couper les bâtonnets de surimi en tronçons d'environ 1cm. 5 - Égoutter le maïs. 6 - Égoutter l'ananas et le couper en morceaux. 7 - Égoutter les cornichons et les couper en bâtonnets. 8 - Laver les tomates cerise et les couper en 2. 9 - Laver le poivron et le couper en lanières.
10 - Écaler les oeufs et les couper en 8. 11 - Mettre tout ça dans le saladier avec les pâtes
Pour la sauce : On commence par une mayonnaise. Dans une petite jatte, mettre la moutarde et un jaune d'oeuf, ajouter une pincée de sel et 3 tours de moulin à poivre. Et là, c'est selon le courage et la motivation, on attaque avec un batteur électrique ou un bon vieux fouet et un bras musclé! Commencer par battre quelques secondes l'oeuf et la moutarde et on ajoute en fin filet l'huile. Une fois la mayonnaise bien ferme, ajouter le jus de citron et redonner un coup de fouet. Ajouter le concentré de tomate et 4 cuillères à soupe de ketchup, fouetter vigoureusement et e n fi n i n c o r p o r e r l e w h i s k y . Verser la sauce sur la salade de pâtes et mélanger le tout avec les mains, parce qu'avec les couverts à salade ou une spatule ça ne va pas bien. Laisser reposer 2 heures au réfrigérateur avant de servir. 48
UN THÉ - UNE HISTOIRE
Chez Intérieurs 3.1, on aime la déco mais pas que... C'est pourquoi nous allons tenter de vous faire découvrir dans chaque numéro un thé coup de coeur. Pour ce premier opus, nous avons jeté notre dévolu sur le très gourmand Paul et Virginie, thé n°11 de la maison Dammann Frères C'est un thé noir ou vert parfumé aux arômes de caramel, cerise, fraise, framboise, groseille et vanille. Un thé qui invite au voyage à boire par une agréable soirée d'été, lové sous un plaid en regardant les étoiles, tout pour voyager en restant chez soi. Un thé noir s'infuse à une température de 95°C, et un thé vert à 75°C, et ce thé, en particulier, demande un temps d'infusion de 4 à 5 minutes. Il peut être consommé tel quel ou glacé. Vous pouvez également l'utiliser en pâtisserie pour en faire une crème brulée par exemple, un vrai régal! Et pour ceux qui aiment ce genre d'accessoires il se vend en boite estampillée du nom du thé.
49
10 IDÉES POUR OCCUPER LES ENFANTS PENDANT LES VACANCES
#1 Un pique-nique dans un parc Partir à la journée, faire une balade dans un joli parc arboré et manger en famille dans la pelouse. C'est une activité qu'on n'a pas forcément l'occasion de faire pendant les périodes d'école.
#2 Créer un potager
la main à la pâte. Pour les plus petits, on mise sur des recettes simples. Pour les plus grands, on peut s'offrir un cours avec un pro pour apprendre de nouvelles techniques.
#4 Visite de musée De nombreux musées proposent des expositions interactives et ludiques pendant les vacances scolaires. C'est une manière de d'apprendre en s'amusant.
# 5 Un moment de lecture en famille Avant la sieste ou pour occuper vos enfants calmement, lisez leur une histoire. Cela vous permet de passer du temps avec eux différemment. Vous pouvez aussi proposer aux plus grands de lire une histoire aux plus petits, à l'ombre dans le jardin en attendant de passer à table. ©JF-GABNOR
Même si vous vivez dans un appartement, il n'est pas nécessaire de disposer d'un hectare de jardin pour créer un potager pour les enfants. Quelques jardinières ou pots de fleurs peuvent faire l'affaire. En juin, c'est l'époque de planter les herbes aromatiques vivaces ou annuelles. C'est aussi le moment pour les carottes et les endives. En juillet, ce sera au tour des haricots verts par exemple.
#3 Un atelier cuisine A la maison, la cuisine est une activité que les enfants apprécient. C'est le moment idéal pour passer du temps ensemble mais aussi de mettre
©SOF_SOF_0000
50
©RYO02X2
#6 L'indémodable papier mâché C'est une activité qui peut meubler une après-midi entière et qui ne coûte pas cher. Il faut juste protéger la table avec une grande nappe ou une bâche de peinture pour éviter les débordements.
#7 Découvriez l'origami Certains pliages d'origami sont très simples à faire et ils peuvent être montés après en guirlande déco. Ca vous occupera aussi une soirée, chers parents, histoire de maitriser les techniques de pliage et les montrer à vos enfants!
#8 Une séance photo comme les stars Prenez rendez-vous avec un photographe professionnel ou faites vous même les photos de vos enfants. Sortez leurs plus beaux habits et les costumes de princesse et de pirate. Cette activité peut être extrêmement plaisante pour les petits comme pour les grands. Et à la fin des vacan-
ces, imprimez et encadrez vos plus beaux clichés.
#9 Ramassez du bois flotté à la plage Une promenade à la plage, ça a du bon. Ca permet de prendre un grand bol d'air et de ramasser tout un tas de choses, comme le bois flotté qui est aussi très déco.
#10 Aménagez leur coin bureau pour la rentrée Ne soyez pas sadique et attendez la dernière quinzaine d'août pour vous y coller. Demandez leur avis, demandez un coup de main et faites leur choisir les différents éléments déco de leur bureau. Cette activité prépare doucement la rentrée des classes mais elle leur permet aussi de s'approprier leur espace de travail.
51
ADRESSES ET RÉFÉRENCES Inspiration été
www.ikea.com/fr/
www.slap-boutique.com/fr/
www.oasiq.com
www.ikea.com/fr/fr/
www.meridiani.it www.boqa.fr
www.leroymerlin.fr www.grahambrown.com/fr
Intérieur / Extérieur
Focus déco - Les rideaux
www.tse-tse.com
http://www.casamance.com/
www.pa-design.com
http://www.leroymerlin.fr/ http://www.maisonsdumonde.com/
www.bellila.fr
Les coulisses http://www.artmeta.fr/ Rangement - Les rangements d’appoint www.goodobject.me www.jocelynderis.com www.lovecreativepeople.com www.remember.de www.bellila.fr www.vintagepeople.com www.malherbe-edition.com www.nouvellebossastudio.com www.homology.com www.pop-line.com www.jotiha.com www.lacorbeille.fr Curiosité - Chez nos lecteurs Merci à Flora, Valérie, Sophie et Valérie qui nous ont fait confiance et qui ont accepté de nous envoyer les photos de leur intérieur! #coeuravecdeladéco Visite déco http://kellyhoppeninteriors.com/ Dossier spécial vacances http://eu.farrow-ball.com/ Réaliser ses travaux pendant les vacances www.gerflor.fr Dossier - Shopping salon de jardin www.leroymerlin.fr/ www.sika-design.fr www.m-ydesign.com/
www.konstantinslawinski.com www.anneclairepetit.nl Dossier DIY - Créer un décor avec des succulentes www.jardiland.com Lifestyle www.grahambrown.com Livres http://www.massin.fr/ http://littlenumerics.fr/ Portrait de Créateur www.lheureenchanthe.com www.facebook.com/lheureenchanthe http://www.babouchkatelier.fr/ http://sopluriellephotographie.fr Food - Thé www.dammann.fr
Directrice de la publication / Rédactrice en chef / Rédactrice / Femme de ménage / Photos / gestion des partenariats / Graphisme : Julie Hembert Rédacteur / Photos / Graphisme / Bricoleur astucieux: Thomas Bruneau Julie Hembert - Cocon de Décoration Auto-entreprise - 30 rue David d’Angers 59140 Dunkerque Tel: 0622070491
www.gallixdesign.com
52
REMER - CIMENT Nous tenions à remercier nos partenaires Clic je décore, Rose Caramelle et Cocon de Décoration (ah bah je me remercie moi même tiens!) de nous avoir suivis dans ce projet les yeux ferm é s . Nous souhaitions remercier les gens de l’ombre, c’est à dire les différentes agences de relations presses qui nous ont fait confiance aussi dans ce projet et sans qui notre travail aurait été bien p l u s l a b o r i e u x ! Et puis, on te remercie, toi, lecteur, parce que sans toi, le magazine n’aurait pas de raison d’être!
Envie de rejoindre l’équipe éditoriale d’intérieurs 3.1 pour partager les bons plans déco de votre région? Contactez nous à l’adresse suivante: contact@cocondedecoration.com
Prochain numéro le 7 août 2015
53