Golf Klub Magazine 40 by Uroš Japelj

moški intervju

Albéric Chopelin ženski intervju

Maja Vidovi~ Teden golfa na Oto~cu Evian Masters Oto~je Fidži brezplačen izvod

V dnevno sobo se iztečejo vsi ostali prostori. Je epicenter našega sveta, kjer pokažemo, kaj znamo in kako se imamo. Sem pridemo po mehkobo, po svetlobo in po samega sebe. Zato je tako pomembno, da dnevni prostor ukrojimo po svojih življenjskih koordinatah, in zato je priporočljivo, da se o njem pogovorimo z nekom, ki nam lahko razširi pregled nad svetom različnih možnosti.

salon pohištva in idej Luster d.o.o., Tržaška cesta 124, SI -1000 Ljubljana, T +386 1 47 00 930, www.luster.si

-XGH /DZ

',25 +200(

',25+200(3$5,6 &20

MA X ANDCO.COM

LJUBLJANA Mikloši eva 1, tel. 01 241 47 45, Franchisees MAX&Co.

bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net

KJE JE KAJ ...

Vsebina

avgust/september 10 14

Golfske izkušnje uspešnega menedžerja Albéric Chopelin

Mojstrica prijetnih doživetij Maja Vidovič

Gliding vadba prihodnosti za igralce golfa II Sunny vaje

Najpogostejše napake pri zamahu Šola golfa

Uspešno nadaljevanje golfske tradicije Teden golfa Bled

Dan slovenskega golfa in prvi slovenski amaterski shoot out Diners Ljubljana

Živahni golfski dnevi na Otočcu Teden golfa Otočec

ULYSSE NARDIN ura Lady Starry Night

V 40 Golf klub

Kolekcija BOSS GREEN JZ 2010/2011

*NOVA DIŠAVA

KJE JE KAJ ...

Prvo ustoličenje Korejke

Golf torba BOSS GREEN MEN'S COLLECTION

Evian Masters

Sončna Primorska v Ljubljani Adriatic Slovenica

Rajski otoki Avstral – Azija

Ameriška pohvala slovenske dobrodelnosti Nedeljko Dabić

Kamfest ali Kultura in gospodarstvo z roko v roki Kamfest

Kozmetika, ure, interier, trend Callaway, IJP Design by Ian Poulter, Chervo, Cleveland, Wilson, Estee Lauder, Chanel, Dior, Clinique, Paco Rabanne, La Prairie, Sisley, Kenzoki, Givenchy, Guerlain, Hugo Boss, Samsonite, Bang&Olufsen, Olympus, Pasquale Bruni, Siemens, MebloJogi, Gorenje, USM, Menu, Piquadro, Van Cleef & Arpels, Ulysse Nardin, Audi, Jaguar, Smart ...

Nalivno pero MONTBLANC LIMITED WRITERS EDITION 2010 "MARK TWAIN"

SCHOEFFEL

V 40 Golf klub

je uradna revija

UVODNIK

Nova

energija za prihodnost V zadnjem času sem si prebral kar nekaj zanimivih prispevkov v različnih izbranih tujih medijih na temo prihodnosti, predvsem gospodarske in politične. Saj veste, v tem trenutku živimo pač na tem mestu, in v kolikor pazljivo spremljamo dogajanje v tujini, od koder k nam prihajajo novi trendi kar drug za drugim, je povsem jasno, da bodo slej ko prej primeri dobre prakse delovali tudi pri nas. Razen kadar so vzvodi dogajanja v rokah ljudi, ki imajo moč odločanja in skrbijo le za osebne koristi ali pa stvari zaradi lenobe ali iz katerega koli drugega artizanskega razloga ne znajo peljati v pravo smer. V smer, ki bi povečala splošno zanimanje za golfsko igro, za dogajanje na golfskih igriščih, v golfskih klubih ali za mladino, ki svoj prosti čas posveča urjenju golfskih spretnosti in posledično dobrim rezultatom. Mnogi smo si enotni, da so edinole starši prava gonilna sila mladinskega tekmovalnega golfa v naši državi. Z nenehno starševsko energijo in predanostjo svojim otrokom pomagajo k doseganju njihovih rezultatov. V preteklih dneh sem se med obiskom prečudovitega dvorca Saran v francoski pokrajini Šampanja pogovarjal z direktorjem prestižne mednarodne blagovne znamke, ki predstavlja številko ena med premium proizvodi. Med ogledom naše revije GOLF KLUB je postal pozoren na ime Slovenija. Kako zanimivo, da v Sloveniji ustvarjate tako lepo publikacijo, neverjetno! Pridite tudi k nam, z veseljem bomo sodelovali z vami. Te besede navkljub težkim časom obetajo, da se z novo, mlado energijo lahko doseže veliko, kar smo v zadnjih petih letih navzlic težkim trenutkom že kdaj dokazali. Prav to pa potrebuje okolje našega vsakdana, v katerem se zaradi starih vodstev in navzkrižij, ki se vlečejo že leta, nenehno zapleta in sploh v časih recesije upočasnjuje razvoj na področjih, ki bi lahko s trdim delom kljub vsemu prosperirala. A panoga, kot je golf, nazaduje. V državi, kot je Slovenija, kjer se po zadnjih

V 40 Golf klub

podatkih pristojnih inštitucij vse več posameznikov zateka k zdravemu načinu življenja, zdravemu prehranjevanju in ukvarjanju s športi, število novih golfistov upada. Mnogi akterji golfske politike si še vedno zatiskajo oči pred lastnimi napačnimi potezami, brez kančka slabe vesti in brez kakršne koli utemeljitve so se zneski na letošnjih položnicah za članarino golfski zvezi izdatno povečali, medtem ko se je npr. članarina v mojem teniškem klubu zmanjšala, v mojem spa wellness centru pa ostaja na enaki ravni že nekaj let. Verjamem, da je zadnji seminar v tujini, ki stane vratolomnih 1900 evrov, vreden denarja in mreženja in da bom popolnoma napolnjen z novo energijo in odličnimi praksami ter z novimi znanji prišel nazaj v okolje, za katerega upam, da bo le z redkimi izjemami znalo uvesti nove prakse za naš skupni boljši jutri. Za učinkovitejše vodenje organizacij, ne s pamfleti, ki kličejo k romunskemu povprečju, in ne z izpetimi passe socialističnimi prijemi, pač pa z jasno vizijo, ki bo omogočila ne le večjo prepoznavnost golfa v javnosti, pač pa poskrbela predvsem zato, da ne ostanejo brez dela osnovni snovalci golfskega dogajanja med ljudmi, profesionalni igralci golfa, učitelji in da bo igranje prijaznejše vsem golfskim navdušencem, ne pa namenjeno le funkcionarskemu igranju golfa. Prijetno iskanje golfskih žogic med jesenskim listjem vam želim!

Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

N O VA M O Š K A D I Š AVA

ALBÉRIC CHOPELIN

Golfske

izkušnje uspešnega menedžerja V francoskem Lyonu rojeni Albéric Chopelin je pred časom prevzel mesto generalnega direktorja Peugeot Slovenija. Pri svojih štiriintridesetih letih ima za sabo bogato paleto izkušenj na področju avtomobilizma: delal je pri znamkah Mazda, Ford, BMW in Mini ter pridobil izkušnje na področju prodaje, trženja in poprodaje v koncesijah in kot regijski direktor prodaje in marketinga pri Ford Motor Company France in BMW Group France. Strastno je predan svojemu delu, pa vendar ni eden tistih, ki bi mu bila služba na prvem mestu. Kot je dejal sam, si vedno vzame čas za svojo družino, ženo in tri otroke, s katerimi se rad poda v naravo – odkar je prišel v Slovenijo, ga je naša dežela povsem očarala. Med prijetno izkoriščen prosti čas šteje tudi igranje golfa, bodisi s prijatelji ali družino.

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

ALBÉRIC CHOPELIN

Gospod Chopelin, kaj ste želeli postati v mladosti, o čem ste sanjali? Moje otroške sanje so bile povezane z avtomobili, pravzaprav celo moje otroštvo. Večina mojih igrač so bili mali modeli avtomobilov. In kot je običajno pri otrocih, sem z igračami ravnal, kot da so živa bitja, podobno kot v risanki Avtomobili – zato me sploh ne preseneča njen veliki uspeh. Že pri treh, štirih letih sem vedel, da bo moje življenje, moje delo povezano z njimi. Imel sem dobro vzornico: moja stara mati je bila uspešna poslovna ženska na področju prodaje, in tako sem že kmalu našel idealen poklic: prodajalec avtomobilov. Igral sem se, da imam lastno garažo, salon, kjer prodajam rabljene avtomobile. Moje stranke so bili sami znani ljudje – Platon, Rousseau … in drugi pisci – imena, ki sem jih prebral na knjigah v naši domači knjižnici. Danes pa otroške sanje res deloma živim. Kljub svojim mladim letom imate zavidljive izkušnje. Kako se je začela vaša poklicna pot? Najprej hvala za kompliment, vendar nimam kaj več izkušenj kot ostali. Pravzaprav izkušnje nimajo kaj dosti opraviti z leti – nekateri jih imajo veliko, četudi so mlajši. Če se vrnem k vprašanju: moja poklicna pot se je začela že zelo zgodaj, že med šolanjem. Izkoristil sem vsako priložnost za dodatna izobraževanja in vedno poskusil stati z nogami trdno na tleh, ne da bi pričakoval preveč. Že med študijem sem si nabiral delovne izkušnje v različnih podjetjih: najprej kot prodajalec v supermarketu, kjer sem spoznal osnovna pravila poslovanja in dela s strankami, nato tudi v Pernod Ricardu, kjer sem prodajal viski in druge njihove izdelke. Držal sem se načela zgrabiti vsako priložnost za pridobivanje izkušenj. Leto dni sem – ravno tako med študijem – delal v marketingu nekega avtomobilskega podjetja. To je bila prva pomembnejša izkušnja na delovnem področju v mojem življenju. Potem sem šest mesecev delal za BMW, kjer sem se seznanil tudi z golfom; pomagal sem namreč pri organizaciji golfskih turnirjev. Fantastično delo! Pa vendar, kot sem že dejal, se mi je zdelo pomembno najti ravnovesje med teorijo, ki ti jo da izobrazba, in prakso, torej implementacija teorije v realnem svetu. To je bil začetek moje poklicne poti. Vse, kar sem delal, je predstavljalo resnično dobro popotnico za gradnjo nadaljnje kariere.

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

V 40 Golf klub

ALBÉRIC CHOPELIN

Lansko leto ste se pridružili skupini PSA Peugeot Citroen , mesec kasneje pa ste sprejeli sedanji položaj v Sloveniji. S čim ste si pridobili takšno zaupanje šefov? Dobro vprašanje. Moram reči, da sem bil resnično počaščen ob povabilu, da se lahko pridružim tako močnemu in vplivnemu podjetju, kot je skupina PSA. Prepričali so jih moja preteklost, moje pretekle delovne izkušnje, dobre reference ter sposobnosti. Konkurenca za to delovno mesto je bila huda, zato je bilo potrebno opraviti veliko intervjujev, na katerih so me spoznali tudi osebno, kako razmišljam, kako delujem. Tako na izbiro ni vplivalo samo bogastvo izkušenj iz preteklosti, ampak tudi vtis, ki sem ga pustil na vseh srečanjih. Prepričan sem, da sem ustrezal trem bistvenim kriterijem: delovne izkušnje z nekaterimi pomembnejšimi avtomobilskimi znamkami tako na strani proizvajalca kot koncesionarja – PSA skupina je iskala osebo, ki nima izkušenj samo s Peugeotom in Citroenom, ampak tudi z drugimi konkurenčnimi podjetji – jaz sem jih imel; zahteva po izkušnjah na vodilnem delovnem mestu in na terenu – tovrstne izkušnje imam, a ne samo to, spoznal sem vse procese delovanja avtomobilskih podjetij, od marketinga do prodaje; in ne nazadnje, pokazal sem pripravljenost, da se z lokalne baze prestavim na mednarodno, tj. odselim iz matične države v tujino, po nadaljnje izkušnje. Zaradi finančne krize je prodaja v Sloveniji padla za 20 %. Kako se spopadate s to situacijo? Je po vašem mnenju najhujše že mimo? Izguba je bila huda in posledice finančne krize čutimo še danes. Vendar se po prvih pregledih poslovanja v letu 2010 situacija občutno izboljšuje. V zraku je čutiti pozitivno naravnanost in po najboljših močeh se trudimo, da kar najhitreje odpravimo posledice krize in še izboljšamo poslovanje. Izdelali smo že strategijo, nekaj ključnih potez, ki bodo pomagale k uspehu, korak za korakom. Najprej je na vrsti “image” blagovne znamke: Peugeotov avtomobil je v Sloveniji dobro renomiran avto, ki ima svoj “image”, vendar bi se dalo še kaj izboljšati. Drugi del je produktivni del: v letu 2010 smo že dokazali, da lahko lansiramo nekaj izjemnih modelov, ki zadovoljijo tudi najzahtevnejše stranke. Veliko bomo postorili tudi glede osebja in njihovega odnosa do strank, naši klienti bodo deležni popolnejših uslug. Prostora za izboljšave je še veliko, tudi na področju pooblaščenih prodajalcev. Ti se bodo sedaj resnično počutili kot del mreže Peugeot Slovenija. Ne nazadnje so prvi stik stranke s svetom Peugeota. Kvaliteten kader na področju prodaje je naša prioriteta. Torej boste nekatere pooblaščene prodajalne zamenjali? Najprej bomo dali že obstoječim možnost za notranjo reorganizacijo v skladu z našimi začrtanimi cilji, ki zadovoljujejo želje in potrebe naših strank. Dali jim bomo proste roke, da dokažejo, da hočejo biti prodajalci Peugeotovih avtomobilov v Sloveniji. Verjamemo v dobro delujočo mrežo prodajalcev, ki pa morajo biti zadovoljni tudi z nami. Zato je graditev naših medsebojnih odnosov zelo pomembna. Prodajalci so naša direktna povezava s kupci. In če bodo zadovoljni z nami, bodo znali zadovoljiti tudi kupca. To ni samo teorija, na tem področju imam praktične izkušnje. Vse zastavljene spremembe v Sloveniji nameravamo uvesti do leta 2012 in s tem vzpostaviti najboljšo mrežo prodajalcev in ponuditi najboljše usluge strankam. Akcije, ki bodo prispevale k temu, so že v polnem teku, vendar se v detajle še ne bi spuščal. V juniju ste slovenskim strankam predstavili nov model, RCZ. Na novinarski konferenci ste ga označili za zelo posebnega. Kaj je na njem takega? Zame je ta avto res zelo poseben, že glede reakcije strokovnjakov na področju avtomobilizma. Ko so prvič videli ta novi konceptni avtomobil, takrat je bil še konceptni, so si bili enotni, da smo ustvarili enkraten prototip, in nam čestitali. Pripomnili pa so, da nam ga žal nikoli ne bo uspelo realizirati. Dokazali smo nasprotno – RCZ se danes vozi po naših cestah. Posebna je tudi reakcija tistih, ki ga vidijo na cesti, in sicer ne glede na to, katere blagovne znamke pristaši so; pritegne celo pozornost uporabnikov premium znamk. Enkratno pa se zaradi tega počutite tudi kot voznik. Mnogi iščejo logo in se sprašujejo: “Katera znamka je to?” Verjemite, da je prva reakcija: “Vav!” Posebnost je tudi to, da lahko takšen avtomobil ustvari Peugeot. Trenutno ga ni sposoben ustvariti noben tekmec – glede na razmerje in kvaliteto, zato vam nihče ne more omogočiti take izkušnje v vožnji kot ravno novi peugeot. Morda se bo nad to izjavo kdo zgražal, ko bo bral intervju, a lastna izkušnja resnično največ pomeni, zato vsem svetujem: pojdite v Peugeotov salon, četudi ste pristaš druge blagovne znamke, poskusite novi model in presodite sami. Potem boste nemara dobili odgovor na vprašanje, zakaj je ta avto tako poseben. Njegova oblika močno spominja na audi TT. Ali to pomeni, da je slednji s Peugeotovim RCZ dobil resnega tekmeca? Peugeotu, sploh pa njegovemu RCZ se danes v Sloveniji ni potrebno sramežljivo skrivati pred nobenim tekmecem. Ta model je zagotovo popolnoma nov protagonist na tržišču in ne želimo ga primerjati z nobenim premium tekmecem.

Golf klub V 40

ALBÉRIC CHOPELIN

Kako se novi model prodaja v svetu in v Sloveniji? Kdo so oz. bodo glavni kupci? V svetovnem merilu se prodaja izvrstno. Sedaj se osredotočamo zlasti na prodajo v Sloveniji. Ko sem prvič prispel semkaj, je bil inicialni plan prodaje novega modela v letu 2010 trideset modelov. A to je preveč sramežljiv, ne dovolj ambiciozen plan. Takoj sem napel vse moči in to število povečal na petdeset. Za sedaj kaže zelo dobro. Drugi del vašega vprašanja je zelo zanimiv in analitičen. Kdo, po mojem pričakovanju, bodo naše stranke? Kdo vstopa v salon in se zanima zanj? Odgovor na to vprašanje: misija nemogoče. Ko pripravljamo marketinško strategijo, vedno vložimo veliko časa in energije za osredotočanje na specifične ciljne skupine kupcev, teorija pa se nato pogosto izkaže precej daleč od realnosti. V primeru modela RCZ so kupci zelo različni. Poleg stalnih Peugeotovih strank je nekaj povsem novih, ki doslej še niso vozili peugeota. Odziv in priteg je zelo dober. Videli smo že nekaj prototipov Peugeotovih hibridov. Kdaj se bo začela njihova množična proizvodnja? Ali bo tudi novi RCZ dosegljiv kot hibrid? 3008 hybrid4 bo prvo Peugeotovo hibridno vozilo, ki bo na trg prišlo spomladi 2011. Ne v neki oddaljeni prihodnosti, temveč že prihodnjo sezono, kot prvo ne le v Sloveniji, ampak po vsem svetu. To vozilo upošteva najvišje okoljevarstvene standarde in temelji na zelo uspešnem modelu peugeot 3008, ki je popularen tudi v Sloveniji. Tako ne bo le okolju prijazno, ampak bo ponujalo tudi neverjetne vozne užitke. Tudi model RCZ bo glede na načrte dobil svojo hibridno različico. Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom? Hm, vir energije sem kar sam sebi. Motivacija in energija sta del mene, to mi je prirojeno. Verjetno pa določeno motivacijo črpam tudi iz uspešne ekipe sodelavcev in dela samega, ki me napolnjuje s samozadovoljstvom in veseljem. Poleg tega zgrabim vsako priložnost in bijem vsako bitko do konca. Glede na vašo pomembno poslovno funkcijo imate prostega časa najbrž malo. Kako ga najraje preživite? Za mojo vrsto službe, kot verjetno tudi za veliko ostalih, je planiranje časa zelo pomembno. Ni toliko problem v tem, ali imaš prosti čas, ampak, ali si ga vzameš. Ne krivim službe za pomanjkanje časa, ampak sebe. Zavedam se, da služba ni moje življenje, ampak le del njega. Najpomembnejše je moje zasebno življenje. Tako večino prostega časa preživim z družino, z ženo in tremi otroki, ter z dobrimi prijatelji. Z vsemi skušam preživeti kar najbolj kvalitetne trenutke. Obožujem tudi naravo in šport, zato vse najlepše stvari združim: sprehodi v naravi z družino ali prijatelji, šport v družbi prijateljev in družine. To je moj prosti čas. Katere so vaše asociacije ob besedi golf? Prva asociacija je projekt. Če se navežem na prejšnje vprašanje – svoj prosti čas imam nadvse rad, in želim ga kvalitetno preživeti. Del tega je tudi golf, v katerem uživam, vendar ga ne igram pogosto. Ugotovil sem, da je to pravi šport zame, ampak zanj si moraš vzeti kar nekaj časa. Zahteva zbranost in mir, to pa je zame projekt ... Projekt kmalu prihajajočih trenutkov. Kdaj ste se spoznali z golfom? Moja prva golfska izkušnja, kot igralec golfa, sega v čas, ko sem delal v “event managementu” v nekem podjetju. Pripravljali smo lokalne golf turnirje, ki so se končali z velikim nacionalnim finalom. Prej sem bil bolj predan teku, tenisu in podobnim športom, saj so se mi zdeli bolj energični, ko pa sem se zaradi dela približal golfu, mi je postal všeč. Začel sem se ga učiti in vaditi. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Začel sem seveda v Franciji, na enem izmed znanih golfskih igrišč zahodno od Pariza, na enem izmed mnogih na tem koncu. Sodelujete tudi na golfskih turnirjih ali vam je ljubša sproščena igra s prijatelji? Če sem iskren, ne gre za vprašanje, kaj mi je ljubše. Preprosto še nisem tako dober golfist, da bi se lahko udeleževal turnirjev, ne da bi naredil zastoja za seboj. Kadar igram golf, počnem to iz užitka in s prijatelji, saj za tekmovanje na turnirjih še nimam dovolj znanja in izkušenj.

V 40 Golf klub

ALBÉRIC CHOPELIN

Kaj vam je pri golfu najbolj všeč? Dve stvari sta mi najbolj všeč, pravzaprav dve pravili. Eno velja na koncu igre, ko pozornost že popušča. Moj učitelj me je pohvalil, naj takrat ne hitim, ampak se resnično skušam osredotočiti na igro. Na začetku me je pohvalil, da sem dobro izvedel udarec glede na mojo stopnjo znanja, da sem izbral pravi pristop, kmalu pa me je začel postavljati na realna tla: da moram biti malo hitrejši, čim hitreje končati, a vendar ostati zbran. To pravilo mi je všeč, ker ga lahko uporabiš tudi v življenju: ko že misliš, da so stvari pri koncu, pa pride še kaj ... Zato moraš vedno ohraniti energijo, da se prepričaš, ali si res že končal. Druga stvar, ki mi je všeč, je načelo “kdor reskira, ta profitira”, kar pomeni, da če pri udarcu malo ne tvegaš, ne boš nikoli spravil žogice v luknjo. Tudi to je koristno v vsakodnevnem življenju. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Imam dve prijetni izkušnji. Prva je povezana s samim začetkom učenja igre golfa. Najprej samo opazuješ, potem poskušaš tudi sam izvesti udarec in spraviti žogico v luknjo. Ne sprašuješ, samo poskušaš. Nato pa začneš spraševati, ali je bil udarec dober, kako ga izboljšati … Vedno več hočeš vedeti in znati – tako kot pri poslu. Druga prijetna izkušnja je, ko igram golf z ženo, ki ima dober potencial in rada igra. Slaba izkušnja je vsakič, ko se po daljšem premoru brez treninga vračaš nazaj k igranju, pa se znova počutiš kot začetnik. Ste spoznali že kakšno slovensko igrišče za golf? Bil sem že na Bledu, Otočcu, kjer je šlo bolj za poslovni sestanek, in v Arboretumu. Vsa so tako drugačna in vsa lepa. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? To bo pravzaprav nasvet Francoza, ki je obiskal Slovenijo. Bodite ponosni na svojo deželo. Kolikor sem jo spoznal v enem letu, je čudovita, udobna in nudi visoko kvaliteto življenja. Uživajte v vsem, kar vam nudi.

Golf klub V 40

Miklošičeva 7,

Morris d.o.o., Cesta v Kleče 12, 1000 Ljubljana

www.morris.si

www.trussardi.com

Ljubljana

MAJA VIDOVI^

Mojstrica

prijetnih doživetij

Maja Vidovič je lastnica in direktorica mariborske turistične agencije Realta. Odlikuje jo izjemno sončen pogled na svet, zaradi česar zna uživati v vsakem trenutku. Svojo pozitivno naravnanost zna odlično pretvoriti v posel: njena turistična agencija, ki jo uspešno vodi skupaj s soprogom, zadovolji vsako, še tako zahtevno stranko. Je prava mojstrica prijetnih doživetij, ki jih zna pričarati sebi, svojim najbližjim in seveda strankam. Zato ne preseneča, da uspešna poslovna dama neizmerno uživa tudi v igranju golfa.

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

MAJA VIDOVI^

Maja Vidovič, direktorica in lastnica turistične agencije Realta, kaj ste želeli postati kot otrok? Zanimali so me tuji jeziki pa medicina, toda na koncu sem pristala na ekonomiji, in ni mi žal. Konkurenca na vašem področju je izjemno velika. S čim prepričate stranke, da se oglasijo pri vas in potujejo preko vaše agencije? Prodaja storitev, kot so turistični aranžmaji, v prvi vrsti temelji na zaupanju. Vsaki stranki se je potrebno posvetiti, prisluhniti njenim željam in ji priporočiti "preverjeno" destinacijo. To pomeni, da vse destinacije detajlno preverimo. Zadovoljen gost je naš največji uspeh. Ali se v vaši dejavnosti gospodarska kriza bistveno pozna? Kako ste se prilagodili težkim razmeram? Seveda je kriza prizadela tudi turizem. Še posebej, ker počitnice in potovanja ljudje ocenjujejo bolj kot priboljšek, ki po navadi tudi nekaj stane oziroma ga je potrebno planirati in zanj dodatno privarčevati. Veliko ljudi si v današnjem času potovanja organizira kar samih, preko internetnih agencij in ponudnikov. Kako se spoprijemljete s tovrstno »konkurenco«? Neposredne rezervacije preko interneta so lahko dvorezen meč – dogaja se namreč, da gostje pridejo na naslov, kjer hotel sploh ne obstaja, prihaja tudi do zlorab kreditnih kartic, s katerimi se plačajo storitve, in do podobnih zapletov. Osebno menim, da je potovanje bolje rezervirati v agenciji, ki ji zaupaš. Ne nazadnje, tudi kredibilne agencije omogočajo rezervacijo potovanj preko svojih spletnih strani, ki so po navadi precej bolje založene s ponudbo. Glede na to, da živimo v dobi interneta, je dobra internetna stran obvezna. Koliko ljudi se pravzaprav sploh še oglasi v agenciji? Dobre internetne strani so dandanes res nujno potrebne, zato smo letos prenovili naš spletni portal realta.si in ponudbi dodali še specializiran turistični portal www.golf-spa.si, ki se je med ciljnimi uporabniki zelo hitro razširil. Seveda pa dobra spletna komunikacija potrebuje tudi osebni kontakt, ki je v našem poslu še vedno zelo pomemben.

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

V 40 Golf klub

MAJA VIDOVI^

Katere destinacije so trenutno najbolj priljubljene? Med priljubljene destinacije za golfiste že nekaj let sodi Turčija, ki ima vedno boljšo ponudbo zelo dobrih igrišč in hotelov. Ob tem je dokaj blizu in ima dobre letalske povezave s Slovenijo. Zelo zanimive destinacije so tudi celinska Španija, Mallorca, Kanarski otoki ali Portugalska, med eksotičnimi pa prevladujejo Kuba, Dominikanska republika in Mauritius. V svoji ponudbi imate tudi golfske počitnice. Je povpraševanja veliko ali se Slovenci morda še nismo navadili na tovrstno ponudbo? Kot rečeno, je naš portal golf-spa.si posebej namenjen golfskim aranžmajem. Povpraševanje po tovrstnih potovanjih v Sloveniji raste, kar kažejo tudi podatki o številu prodanih aranžmajev. Lani smo organizirali zelo dobro skandinavskobaltsko turo, kjer smo poleg igranja na zelo dobrih igriščih videli tudi vse baltske prestolnice (reportaža je bila objavljena tudi v vaši reviji), letos smo obiskali Dansko z otoki ter južno Švedsko, za naslednje leto načrtujemo Škotsko. S čim bi lahko še bolj popestrili svoj program? Je sploh še možno kaj dodati, narediti ponudbo, ki je popolnoma drugačna? Že zdaj se trudimo biti nekoliko drugačni. Tako, denimo, redno organiziramo posebna skupinska potovanja na določene destinacije, ki so postala stalnica v naši ponudbi in zelo priljubljena med uporabniki. Cilj takšnih projektov je tudi spoznavanje golfistov med seboj in možnosti druženja za negolfiste. V zadnjem času so sila popularne last minute ponudbe in izjemno nizke cene letovanj. Po navadi je na račun ugodnosti udobje toliko manjše. Se vam zdi, da se slovenski turisti dovolj zavedajo tega dejstva? Večina se jih zaveda, da je pomembno predvsem zaupanje. Seveda imamo tudi mi last minute ponudbe, vendar kvaliteta aranžmajev nikoli ne trpi zaradi nižje cene. Lep primer optimizacije stroškov so, denimo, ravno skupinska potovanja, ki uporabnikom omogočajo odlično ponudbo ob nižjih stroških. Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom? Predvsem od pohval zadovoljnih strank. To je tisto, kar šteje. Kako se po napornem delavniku najraje sproščate? Ob lepem vremenu se z možem ali prijatelji odpravim na golf, sicer pa preberem kako dobro knjigo ali se sprehodim s hčerko in našim labradorcem. Vaša prva asociacija ob besedi golf? Uživanje v dobri družbi in naravi. Kaj vam pomeni golf? Ste odvisni od tega športa ali ga igrate le občasno? Nisem odvisnica, vendar ga zelo rada igram. Kje ste se spoznali z golfom, kdo vas je zanj navdušil? Navdušil oz. prepričal me je soprog. Golf igra že več kot deset let; na dopustih je on igral s prijatelji, mamice pa smo ostajale v hotelu z otroki. Potem pa so nas možje kar povabili na vadbišče, in odločile smo se, da gremo v šolo. Na katerem igrišču ste vadili prve udarce in kdo je bil vaš učitelj? Prve »poskuse« udarjanja sem naredila na ptujskem igrišču, moj učitelj pa je bil in je občasno še vedno Adam Osmančević.

Golf klub V 40

MAJA VIDOVI^

Katere pomanjkljivosti bi radi odpravili v svojem znanju golfa? Teh je kar nekaj. Ampak, kot pravimo amaterski golfisti, golfa nikoli ne znaš, vedno se ga učiš. Igra golfa vedno naredi vtis na igralca. Nam lahko zaupate kakšno prijetno izkušnjo? Prijetne izkušnje so predvsem z igranja na kakšnem odličnem igrišču. Seveda pa je ob prijetni družbi vsaka igra nekaj posebnega. Imate morda tudi kakšno slabo prigodo za seboj? Nič posebnega. Se udeležujete golf turnirjev ali vam je ljubša igra v krogu dobrih prijateljev? Nekaterih turnirjev se udeležim, vendar mi je bistveno ljubše igrati v krogu prijateljev. Ste med igranjem že kdaj sklenili kakšen pomemben posel? Na igrišču je težko podpisati kakšno pogodbo, sem pa tako spoznala veliko ljudi in kasneje z njimi tudi poslovno sodelovala. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Največkrat, zaradi bližine, igram na Ptuju. Zelo rada grem v Moravce, zadnje čase pa tudi v Ljubljano na Diners igrišče. Ali tudi vas, glede na golfsko ponudbo vaše agencije, na dopustu spremlja golf? Da, zadnja leta pa res. Katera tuja golf igrišča ste že obiskali in katero med njimi vam je bilo najljubše? Golf igram komaj tri leta. Igrala sem na kar nekaj lepih igriščih v tujini, nazadnje letos na čudovitem igrišču na danskem otoku Aero – Aero Golf Club, ki je verjetno eno izmed redkih na svetu s čudovitim pogledom na morje z vseh osemnajstih lukenj. Igrišče se vije okoli mogočnega svetilnika, razgled in občutek med igranjem pa sta neopisljiva. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Pozimi bi se morda odpravila v Dominikansko republiko, poleti na Irsko. Težko se je odločiti, saj je lepih igrišč povsod dosti. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali golfistkam in golfistom? Golf je šport doživetij. Zato je potrebno v njem predvsem uživati, tudi če vam v športnem smislu ne gre najbolje.

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

ADUT INTERIER, Igriška 3, 1000 Ljubljana, Telefon: +386 1 422 30 80

SUNNY VAJE

Gliding

vadba prihodnosti za igralce golfa II Poletje se je poslovilo, jesen pa je že v polnem razmahu. Mrzli dnevi, ki so pred nami, kar kličejo po lenem poležavanju in uživanju ob skodelici toplega čaja. A kljub lenobnemu ritmu življenja v teh mesecih vključite v svoj vsakdan vsaj malo telesne aktivnosti. Pri tem vam je lahko doma ali pa na potepanjih po svetu v pomoč majhen, lahek, prenosljiv pripomoček – Gliding diski.

V 40 Golf klub

SUNNY VAJE

V prejšnji številki revije smo vam predstavili vadbo za spodnji del telesa in trup, v tokratnem prispevku sledijo vaje za zgornji del telesa, ki vključujejo specialno ogrevanje, vadbo za moč in gibljivost. Svetujemo vam, da se pred vadbo glede varne uporabe diskov posvetujete s trenerjem.

ENORO^NA SKLECA NA KOLENIH Z ODMIKOM DRUGE ROKE

VAJE Po desetminutnem ogrevanju (plavanje, hoja po stopnicah, tek, veslanje ...) naredimo dve vaji s pomočjo Gliding diskov kot del specialnega ogrevanja, in sicer zunanjo in notranjo rotacijo v ramenskem delu ter simulacijo plavanja.

ROTACIJA V RAMENSKEM OBRO^U Postavimo se na vse »štiri«, pod dlani postavimo Gliding diska. Stabiliziramo trup in glava je v njegovem podaljšku. Pogled je usmerjen rahlo naprej. Začnemo z rotacijo v ramenskem obroču, tako da obračamo zapestja eno proti drugemu in v obratno smer. Naredimo približno 20 ponovitev.

Pokleknemo, pod dlani pa si položimo diske. Roke naj bodo naravnost pod rameni, tako da je trup pri tem zravnan in v isti liniji s stegni. Medtem ko se začne desni komolec krčiti in gre ob telo, se leva roka izteguje naprej in rahlo vstran. Pazimo, da se pri tem trup ne rotira. Ko pridemo do končnega položaja, do tam, kjer se še lahko dvignemo, se začnemo počasi vračati v izhodiščni položaj. Naredimo serije po 8–10 ponovitev za vsako roko.

ATOMSKE SKLECE

"PRSNO PLAVANJE NA SUHEM" Uležemo se na tla, pogled usmerimo naprej, roke iztegnemo predse in pod dlani damo diska. Z rokami drsimo po tleh, tako da »narišemo« polkrog, kot da plavamo, in se vrnemo v začetno pozicijo. Ponovimo 15-krat.

Postavimo se v položaj sklece; trup je zravnan, pod prsti na nogah, ki so v širini bokov, imamo diske, roke pa postavljene naravnost pod rameni. Da bi čim manj obremenili zapestja, razširimo prste in rahlo zasukamo dlani navznoter. Začnemo se spuščati navzdol, tako da gredo komolci ven, stran od telesa. Ko pridemo do končne točke, ki je za najbolj sposobne skoraj popolnoma pri tleh, za druge višje (tam, kjer imamo občutek, da se še lahko dvignemo), se začnemo počasi dvigovati nazaj v izhodiščni položaj, v katerem pa ne počivamo, pač pa pritegnemo kolena proti prsim. Vrnemo se v izhodiščni položaj za skleco. Naredimo 3 serije po približno 10 do 15 ponovitev.

ROTACIJA TRUPA KLE^E Pokleknemo in se postavimo v oporo na vseh štirih, dlani postavimo na diske. Pozorni smo na pravilno postavitev, in sicer naj bodo dlani pod linijo ramen, kolena pod linijo kolkov, glava pa v podaljšku hrbtenice. Levo roko rahlo pokrčimo, trup zasučemo v levo in z desno roko podrsamo v isto smer, kolikor nam omogoča gibljivost. Gib ponovimo 12krat, nato naredimo vajo še v drugo stran.

Golf klub V 40

SUNNY VAJE

STRANSKI UPOGIB

Uležemo se na hrbet in pokrčimo kolena. Pod dlani, ki so ob telesu, položimo diske. Rahlo dvignemo trup, nato eno dlan kontrolirano pripeljemo po tleh do stopala na isti nogi. Vrnemo se v izhodiščni položaj in ponovimo na nasprotni strani. Sprostimo trup in ponovimo vse od začetka.

BO^NI PRITEG KOLENA V POLOŽAJU ZA SKLECO Postavimo se v položaj za skleco na iztegnjenih rokah, dlani so pod linijo ramen na diskih, aktiviramo trebušne mišice, glava je v podaljšku hrbtenice. Dvignemo desno nogo, s kolenom se poskušamo približati desnemu komolcu. Izmenjaje naredimo 20 ponovitev (10 z levo in 10 z desno nogo), 3 serije.

RAZTEZANJE ZADNJEGA DELA RAMEN

Uležemo se na tla, pod dlani si položimo diske. Eno roko predročimo, drugo pa potisnemo pod sebe v nasprotno stran. Rahlo se dvignemo s predročeno roko in težo prenesemo na ramenski obroč nasprotne roke, da čutimo raztezanje zadnjega dela ramen. Položaj zadržimo nekaj sekund in vajo ponovimo v nasprotno stran.

ODKLON TRUPA SEDE Usedemo se na tla in prekrižamo noge (»po turško«), desno roko položimo na disk, levo iztegnemo nad glavo, trup odklonimo v desno in hkrati z desno roko podrsamo v desno, dokler ne dosežemo maksimalne amplitude. Položaj zadržimo in razteg ponovimo še v nasprotno smer.

RAZTEZANJE V svojo vadbo vključimo tudi sledeče vaje za raztezanje, pri katerih lahko s pomočjo Gliding diskov dosežemo večje amplitude kot običajno.

RAZTEZANJE SPREDNJEGA DELA RAMEN Uležemo se na tla, pod dlani si položimo diske. Eno roko odročimo, tako da je v ramenskem obroču in komolcu približno pravi kot. Z drugo roko si pomagamo tako, da rahlo dvignemo ter zasučemo trup in glavo na nasprotno stran. Položaj zadržimo nekaj sekund. Nato zamenjamo strani.

"KOBRA" Uležemo se na tla, roke iztegnemo predse, dlani postavimo na diske, ki jih počasi in kontrolirano povlečemo proti sebi, trup dvignemo od tal do pozicije, v kateri nam je še prijeto. Položaj zadržimo in po potrebi ponovimo.

Prispevek sva za vas pripravili Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu, trenerka za Gliding vadbo, in Tina Pustovrh, master trenerka za Gliding vadbo in uvoznica Gliding diskov za Slovenijo. Vaje sta pripravili Hana Verdev (osebna trenerka v Sunny Studiu, trenerka za Gliding vadbo) in Tina Pustovrh (master trenerka za Gliding vadbo in uvoznica Gliding diskov za Slovenijo).

V 40 Golf klub

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, T: 01 513 44 44, F: 01 513 44 60, E: sunny siol.net, www.sunny.si

heV

Odprto vsak dan od 7.30 do 23.00 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure.

8ZciZg YdWgZ\V edsji_V

ŠOLA GOLFA

O napakah pri zamahu slišimo velikokrat, o tem, kako se jim izogniti, kaj pri zamahu spremeniti, da do njih ne pride, pa si mnogi ne predstavljajo. Z nekaj primeri vam bom poskušal razložiti, kaj je pri zamahu pomembno, da lahko vsako žogico udarimo enako.

Najpogostejše napake pri zamahu V 40 Golf klub

ŠOLA GOLFA

Postavitev

Razpored teže po stopalih

Pri postavitvi je pomembna stabilnost; brez nje je vprašanje, kam udariti žogico, večni problem.

Večina teže pri krajših železih, nekje do 8, naj bo bolj na levi nogi. In tako ostane skozi cel udarec. S tem preprečimo nihanje zgornjega dela telesa in si zagotovimo boljšo stabilnost. Težišče imamo bolj na prstih, kar pomeni več kontrole pri udarjanju in hitrejši obrat bokov skozi udarec.

Za daljša železa in lesove težo enakomerno razporedimo na obe stopali. Pri zamahu je pomembna tudi vizualizacija; v mislih si predstavljajmo, kako peljemo palico nazaj in skozi žogico. Pomagamo si lahko s kakšno staro palico. Pomembno je, da je le-ta postavljena paralelno s tisto, ki jo držimo v roki. Dobimo občutek, kot bi imeli pod kotom postavljeno steno, po kateri enostavno drsimo navzgor in navzdol. Pri tem si pomagamo z obratom ramen in bokov. Palica naj bo v vseh segmentih zamaha nazaj in skozi udarec čim bolj paralelna s tisto na tleh.

Golf klub V 40

ŠOLA GOLFA

Tudi sinhronizacija palice, rok in zgornjega dela telesa je pomembna, saj nam omogoča zelo veliko kontrole in boljšo povezanost v zamahu.

Napake, ki se zgodijo, če določenih komponent ne upoštevamo in nimamo prave slike o tem, kako želimo udarec izvesti.

Predstavljajte si, kako enostavno drsite s palico po navidezni steni.

V 40 Golf klub

It's the new science of straight.

The set is mixed. The results are not. Novi K15 set želez in hibridov, izjemna kombinacija natančnosti in želenih dolžin. Hibridi za enostavnejše udarce in doseganje večjih dolžin. Titanium vstavki v glavah želez za dodatno natančnost in večjo moč odpuščanja. Poiščite najhitrejšo pot do zelenice, obiščite svoj pooblaščeni center za umerjanje palic.

PLAY YOUR BEST

SVET GOLFA www.gowf.si

™

BLED

V 40 Golf klub

Uspešno

nadaljevanje golfske tradicije

Letošnji tradicionalni blejski golfski teden v avgustu je potekal že 37. leto zapored. Ko se je pred toliko leti vse skupaj začelo, si najbrž nihče ni predstavljal, da bo iz tega nastal skorajda največji, najbolj množičen in zelo odmeven praznik golfa v Sloveniji. Dogodek, ki se ga želi udeležiti vsak slovenski golfist vsaj enkrat, mnogi pa se ga udeležujejo že leta.

Golf klub V 40

BLED

Pet dni, pet turnirjev. Potekali so že v juliju in se tradicionalno zaključili s prvo nedeljo v avgustu; skupaj je bilo tako odigranih nekaj čez 500 rund. Prvi dan, v sredo, se je začelo s popoldanskim štartom turnirja Ecco Open, novinca med turnirji. Za golfiste so prijazno poskrbeli predstavniki švedske blagovne znamke Ecco: vsakemu posamezniku so predali štartno darilo in mu po želji predstavili prednosti njihove obutve, med drugim tudi izjemno kvalitetne obutve za golf. Na turnirju so štartali istočasno s 1. in 10. luknje. Turnirskemu zaključku je sledilo še razburljivo tekmovanje v patanju. Na skupni večerji na terasi Kraljeve hiše so nato podelili nagrade najboljšim in verjetno še na nobenem turnirju do sedaj tekmovalci niso dosegli toliko enakih rezultatov na mestih, ki so prinašala nagrade. O uvrstitvah so odločale z razpisom določene luknje. Zmagovalci so prejeli zanimive pokale in praktične nagrade, ki jih je prispeval sponzor turnirja. Za naprej so vremenoslovci napovedali dež, tisto, česar si tako organizatorji golfskega turnirja kot igralci sami nikakor ne želijo. Tako je drugi turnir, zdaj že tradicionalni turnir Golf kluba Ljubljana, štartal s strelom ob devetih zjutraj naslednjega dne za vse udeležence. Kasneje se je to izkazalo za modro potezo, saj so jo udeleženci odnesli tako rekoč brez dežja. Podelitev nagrad je potekala v restavraciji Kraljeve hiše, zmagovalci pa so prejeli pokale z logotipom Golf kluba Ljubljana, ki jim jih je izročil predsednik kluba, gospod Vasko Škapin.

V 40 Golf klub

Tretjega dne je zjutraj deževalo, in turnir G & CC Bled naj bi se začel popoldan. Kazalo je, da dež ne bo prenehal, a ko je s štartom na strel ob pol drugi uri turnir stekel, se je umirilo tudi vreme. Do večera je vse potekalo brez težav. Zvečer so glasno zaigrali in zapeli Veseli Begunjčani, za dobro vzdušje pa so pokrbeli še z vini San Thomas in okusno večerjo. Nekateri so vztrajali do zgodnjih jutranjih ur, kljub temu da jih je že čakal štart na turnirju GC Bled. Sobotni štart je potekal po ustaljeni blejski navadi, s 1. in 10. luknje. Vreme je bilo lepo in naklonjeno igralcem. Po turnirju so predstavniki GC Bled in Mladinske sekcije GC Bled organizirali srečelov in poskrbeli za animacijo z glasbenim duom, osebje Kraljeve hiše pa je s piknikom poskrbelo, da udeleženci niso bili ne lačni ne žejni. Casinu Bled je vzel v svoje okrilje nedeljski turnir. Pred leti je že organiziral samostojne turnirje na igrišču; vodstvo se je odločilo nadaljevati s to tradicijo, zato so v sklopu tradicionalnega golfskega tedna v avgustu prevzeli pokroviteljstvo nad enim od turnirjev. Poskrbeli so tudi za zaključno večerjo in podelitev pokalov v njihovih prostorih na Bledu. Casinu Bled je prispeval tudi nagrado za najboljši petdnevni rezultat (seštevek štirih najboljših rezultatov s petih turnirjev) v bruto in neto kategoriji tako za gospe kot za gospode – tekmovanje Rouge e Noir.

BLED

Golf klub V 40

DINERS LJUBLJANA

Dan

slovenskega golfa in prvi slovenski amaterski shoot out V 40 Golf klub

V soboto, 14., in nedeljo, 15. avgusta, sta se pod okriljem Golf zveze Slovenije na golf igriĹĄÄ?u Diners Ljubljana na Smledniku odvijala Dan slovenskega golfa in Prvi slovenski amaterski Shoot out. Pestro dogajanje je na golfske zelenice, streljaj odmaknjene od Ljubljane, pritegnilo ĹĄtevilne golfiste.

Golf klub V 40

DINERS LJUBLJANA

Letos se je v okviru Tedna golfa že sedemnajstič zapored odvijal tudi golfski turnir Castrol Golf Challenge Cup. Miran Babnik ga je tako kot lansko leto ponovno organiziral na golf igrišču Diners Ljubljana, pod Šmarno goro. Udeležba je bila rekordna, saj je nastopilo več kot 200 igralcev. Prvi so s štartom pričeli ob sedmi uri, zadnji pa ob petnajstih. Tisti, ki so pričeli zjutraj, so odigrali vseh 18 lukenj, manj sreče pa so imeli popoldanski igralci, saj jim vreme ni bilo naklonjeno, in so morali tekmo prekiniti. 18 lukenj je odigralo samo 82 igralcev. Zmagovalec turnirja je postal organizator Miran Babnik, s 37 bruto točkami. Prvo mesto v bruto kategoriji si je med gospodi priboril Brane Svetlin, s 35 točkami, med damami Teja Kikelj, ki je zbrala 36 bruto točk, med seniorji Drago Đuragič, 34 točk, med juniorji pa Joško Januš, s 36 bruto točkami. Restavracija Evergreen iz skupine Kaval Group je poskrbela za nepozabno kulinarično doživetje, legendarni Trubači pa za živahno vzdušje. Številni golfisti so pokazali tudi svoje plesno znanje, tako da se je rajanje nadaljevalo še pozno v noč.

V 40 Golf klub

DINERS LJUBLJANA

Dan slovenskega golfa je zdaj že tradicionalni golfski dogodek, ki je letos pod okriljem Golf zveze Slovenije potekal že deseto leto zapored. Organizatorje je prijetno presenetil rekorden obisk, saj se je turnirja udeležilo preko 130 golfistov z vseh koncev Slovenije. Tako začetniki kot tudi izkušeni igralci so imeli priložnost izboljšati svoj HCP. Prvi so z igro pričeli ob 8. uri. Igrali so 18 lukenj, na način stableford. Vreme ni bilo najbolj naklonjeno tovrstni športni dejavnosti, kar pa turnirja ni motilo, le nočno tekmovanje za najdaljši udarec so morali organizatorji prestaviti na Drugi klubski turnir članov Diners Golf & Country Cluba Ljubljana. Tekmovalnemu delu turnirja ob 20. uri je sledila pogostitev gostov s številnimi specialitetami kuharskih mojstrov Restavracije Evergreen iz skupine Kaval Group, na koncu pa še razglasitev zmagovalcev in podelitev nagrad najboljšim. V skupini D so prva tri mesta zasedli Marko Vičič, tretjega, Jože Jensterle, drugega, in Emil Lužar, prvega. V skupini C si je tretje mesto neto priigral Andraž Hočevar, na drugo mesto neto se je uvrstil Žiga Osterc, prvo pa je zasedel Mihael Dolžan. Najboljši trije v skupini

B so bili Goran Tomič, Gorazd Čuk in Jože Kušar, medtem ko so v skupini A slavili Drago Banovič, Damjan Božič in Kajetan Zorn. V bruto razvrstitvi si je prvo mesto z odlično igro priigral Joško Januš, z 38 bruto točkami. Ob 19. uri je dogajanje na igrišču popestrila tudi uradna otvoritev igrišča, klubske hiše in Restavracije Evergreen iz skupine Kaval Group. Lastnik golf igrišča Marko Štirn je slavnostno prerezal rdeči trak, otvoritev pa so z govorom pospremili tudi župan Občine Medvode Stane Žagar, legenda slovenskega golfa in prvi učitelj golfa pri nas Rafko Jerman ter Kristina in Evgenija Lazarini. Kulinarične dobrote, zabavni program in živahna glasba so privabili številne predstavnike medijev in poskrbeli za dobro voljo gostov še pozno v noč. V nedeljo, 15. avgusta, pa je za posebno atrakcijo poskrbel Prvi slovenski amaterski Shoot out – turnir na izpadanje. Boj je bil oster, zmagovalec pa je postal Joško Januš pred Matjažem Strdinom in Vladom Roksandičem.

Golf klub V 40

OTO^EC

Poletno dogajanje na zelenicah golf igrišča Otočec je med 19. in 22. avgustom popestril tradicionalni, že peti Teden golfa. Organizatorji so, kot smo že vajeni, poskrbeli, da so na svoj račun prišli vsi golfisti, torej tudi najzahtevnejši. Turnirje, ki so dnevno potekali na otoških čistinah, pa je pestril tudi bogat spremljevalni program.

Živahni

golfski dnevi na Otočcu V 40 Golf klub

OTO^EC

Teden golfa na Otočcu se je začel z otvoritvenim turnirjem “Rop palic”, ki se ga je udeležilo 21 igralcev. V skladu z njegovimi pravili je moral igralec za vsak nedosežen neto par na posamezni luknji izločiti eno golfsko palico; z njo do zaključka turnirja ni smel več igrati. Igralci so zapuščali igrišče v povprečju s po 6–9 igralnimi palicami. Najbolje se je odrezal Matevž Aš, na drugo mesto pa se je uvrstila Nastja Banovec, ki je z odlično igro navduševala tudi naslednji dan, ko se je s štartom na strel pričel prvi pravi tekmovalni dan, na katerem se je pomerilo kar 109 golfistov. Že med turnirjem, na igrišču, so se igralci lahko krepčali s pokušanjem jedi z žara, s peninami in ostalimi dolenjskimi dobrotami. Kulinarični večer, ki je sledil tekmovalnemu delu, je bil eden najbolj družabnih, saj sta ga obogatila nastopa mažoretk in pihalnega orkestra iz Laškega, za glasbene užitke je poskrbel še trio Kranjc, za finale večera pa trebušna plesalka. Vzdušje je bilo resnično prijetno in razposajeno, med najbolj zadovoljnimi pa so bili razumljivo zmagovalci. V bruto seštevku je med gospodi slavil Gašper Pelko, med damami, kot rečeno, Nastja Banovec, med juniorji pa Ena Smajič. V soboto je bilo na igrišču in ob njem znova pestro,

Golf klub V 40

OTO^EC

V 40 Golf klub

OTO^EC

tako v tekmovalnem kot v kulinaričnem smislu. Igralcev je bilo v primerjavi s petkovim turnirjem nekoliko manj, presenečenj glede zmagovalcev in zmagovalk pa niti ne. Med damami je najboljše mesto ponovno zasedla Nastja Banovec, med gospodi Robert Krajačič, prvo mesto bruto junior je pripadlo Aljoši Kafolu. Družabni večer z glasbeno skupino iz Brazilije je prinesel še t. i. tekmovanje za večerni čip udarec. Zelenica 18. luknje je bila zato osvetljena z baklami in vrtnimi svečami, zmagovalec pa je postal Gašper Pelko. Že čez dan so organizatorji pripravili tudi 'dan odprtih vrat igrišča' za negolfiste, in sicer z brezplačnimi predstavitvami golfa, igrišča, osnovnih golfskih pravil in etike ter šole golfa. Igralci pa so si lahko ogledali igrišče tudi z balonom na topli zrak z višine 30 metrov. Dnevi golfa so se končali z nedeljskim zaključnim turnirjem. V bruto seštevku med moškimi se je zmage veselil Robert Krajačič, med damami spet Nastja Banovec, med juniorji pa ponovno Ena Smajič. Najboljša rezultata tekmovanj najbližje zastavici in za najdaljši udarec sta bila dosežena v petek, 20. 08. 2010; najbližji zastavici je bil Gašper Pelko (0,97 m), najdaljši udarec pa je izvedel Danilo Valek (293 m). Udeleženci turnirjev si bodo letošnje poletno dogajanje na Otočcu, v okviru Tedna golfa, zagotovo zapomnili po obilici dobre hrane, enkratnih golfskih užitkih in ne nazadnje tudi po številnih praktičnih nagradah. Razveselili pa so se tudi napovedi prihodnjih, 6. golfskih dnevov na Otočcu leta 2011.

Golf klub V 40

EVIAN MASTERS

Prvo

ustoličenje Korejke

17. Evian Masters, eden največjih golfskih turnirjev za ženske poleg US Open, se je odvijal v znamenju dobre pripravljenosti in borbenosti sto enajstih najboljših golfistk sveta. Vse v odlični kondiciji in z odličnim golfskim znanjem so si po tiho želele osvojiti naslov zmagovalke. Superiorni golfski spektakel pod generalnim pokroviteljstvom Société Générale je poleg tekmovalk privabil tudi številne gledalce, golfske entuziaste, najbolj pa je osrečil zmagovalko, Korejko Jiyai Shin.

V 40 Golf klub

EVIAN MASTERS

Prve tekmovalke so stopile na zelenico že v ranem jutru, ob šesti uri in petdeset minut. Da bo dogajanje pestro, je bilo prisotnim na igrišču Evian Masters Golf klub v Franciji jasno takoj. Američanka Morgan Pressel, ki ima kljub dvaindvajsetim letom že kar nekaj izkušenj na tem turnirju, je pokazala, da je odlično pripravljena. Tudi Angležinja Melissa Reid, trenutni 'obraz Eviana', je izvedla nekaj resnično zavidljivih udarcev. V boj za najboljša mesta se je po prvem dnevu uvrstila še Korejka Sun-Ju Ahn. Čeprav ji popoldansko poslabšanje vremena ni šlo najbolj na roko, je odlično igrala do konca. Za omenjenimi najboljšimi iz prve runde, vse so stare dvaindvajset let, so se zvrstile njihove resne konkurentke: Michelle Wie iz ZDA, lanskoletna zmagovalka Ai Miyazato, 15-letna Alexis Thompson, mladi ameriški ponos, in Francozinja Gwladys Nocera. Drugi dan turnirja je krojilo izjemno spremenljivo vreme, zaradi katerega je bila tekma dvakrat prekinjena in je trajala kar debelih 14 ur. A nevihte in nalivi niso mogli pogasiti goreče ambicioznosti nekaterih tekmovalk. Med njimi je potrebno vsekakor omeniti najboljšo igralko drugega kroga, Japonko Miko Miyazato. Po seriji izvrstnih udarcev, ki so jo izstrelili na sam vrh, se je začelo glasno ugibati, ali bo nemara letos turnir osvojila 'druga' Miyazatova. Na drugem mestu je pristala Gwladys Nocera, takoj za petami ji je sledila Korejka Jeong Jang. Tega dne so bile korejske tekmovalke neverjetno uspešne: med prvimi dvanajstimi se jih je znašlo kar osem.

Golf klub V 40

EVIAN MASTERS

Naslednjega dne se je vreme občutno spremenilo, tokrat na bolje, popolnoma pa se je spremenil tudi vrstni red vodilnih v borbi za lovoriko. Dan je bil pisan na kožo vodilni iz prvega tekmovalnega dneva, Morgan Pressel, ki je tako ponovno prevzela vodstvo in si priborila dva udarca prednosti pred zelo motiviranima Korejkama Jeong Jang in Jiyai Shin. Čeprav je na prvih luknjah kazalo, da bosta vodilni Mika in Gwladys tudi tokrat držali ritem prejšnjega dne, je njuna zbranost popustila in omogočila preboj ostalih igralk. Napad je prihajal z vseh strani, v ospredje so se prebile Američanka Brittany Lincicome s krasnim iglom na 16. luknji, mlada Alexis Thompson ter korejski duo, Jeong Jang in Jiyai Shin, ki je na koncu tretjega dne pristal na drugem mestu. Zmagovalka bi torej lahko bila katera koli. Nase je opozorila tudi kolumbijska golfistka Mariajo Uribe, ko je na 2. luknji izvedla hole-in-one. Veliki finale turnirja Evian Masters se je začel v čudovitem vremenu in nestrpnem pričakovanju, katera igralka bo pokazala največ znanja,

V 40 Golf klub

/-8%/-$1$ 0D[ 0DUD 0LNORÃ¥LÄ&#x20AC;HYD 3257252Ã¦ 0D[ 0DUD +RWHO .HPSLQVNL 2EDOD

0RUULV G R R /MXEOMDQD IUDQÃ¥L]D 0D[ 0DUD &HVWD Y .OHÄ&#x20AC;H /MXEOMDQD ZZZ PRUULV VL

www.maxmara.com

EVIAN MASTERS

zbranosti in tekmovalnosti, saj je po prikazanem obljubljal, da bo izjemno zanimiv. Še toliko bolj po otvoritveni igri Jiyai Shin in Morgan Pressel. Slednji je z iglom na 5. in brdijem na 9. luknji uspelo pospešiti Korejkin srčni utrip, in niti brdi na 10. ji ni zmanjšal prednosti. Iz ozadja so pritiske ostale, zlasti Na Yeon Choi, ki je z dobrimi verižnimi udarci ujela vodilni tekmici, ravno tako tudi mlada Alexis Thompson. O zmagovalki turnirja je odločala zbranost na zadnji, 18. luknji. Vodilna Morgan Pressel je nekoliko popustila in skupaj z Na Yeon Choi in Alexis Thompson pristala na drugem mestu, medtem ko se je z zmago na koncu zasluženo okitila Jiyai Shin in tako postala prva korejska zmagovalka golfskega turnirja Evian Masters. Poleg častnega naslova zmagovalke in lepe denarne nagrade 487.500 dolarjev je postala tudi najboljša golfistka v skupnem seštevku. “Ta dogodek mi je res všeč. Je moj najljubši turnir, odvija pa se na mojem najljubšem igrišču. Moje veselje ob zmagi je nepopisno,” je dejala. Prihodnje leto bo na 18. Evian Mastersu veliko oči uprtih vanjo in ne bo jih malo, ki se bodo spominjali naelektrenega tekmovalnega vzdušja in velikih pričakovanj, ki so spremljala letošnji turnir.

V 40 Golf klub

www.shiseido.com Raquel je naličena z Luminizing Satin Eye Colour Trio št. GD 804.

Presenetljiv trio. Čudovite oči. Bogata satenasto gladka tekstura v zapeljivih barvnih kombinacijah za intenziven, senzacionalen pogled. Izgled, ki traja in traja.

Luminizing Sating Eye Colour Trio

ADRIATIC SLOVENICA

Sončna

Primorska v Ljubljani

V 40 Golf klub

Golfski turnirji z desetletno zgodovino so v Sloveniji redki, zato je turnir, ki ga vsako leto organizira Adriatic Slovenica, vedno dobro obiskan. Nasmejani Primorci so letos, poleg Lipice, kjer si je njihov turnir ustvaril sloves, svoje prijatelje in poslovne partnerje prviÄ? povabili v Smlednik in pripravili zares zanimiv dan.

Golf klub V 40

ADRIATIC SLOVENICA

Igrišče Diners v Smledniku je letos center golfskega dogajanja v Sloveniji. Gostje Adriatica Slovenice so bili več kot zadovoljni. Zgodnji zajtrk s toplimi rogljički, pravo italijansko kavo in sončnimi žarki je bil kot pravo ogrevanje pred turnirjem, ki je na odlično urejenem igrišču znova postregel z napetimi igrami in nekaj vrhunskimi rezultati. Zmagovalec v bruto seštevku je postal Brane Svetlin z 31 točkami, ob 12 parih ter brdiju na dvanajsti luknji je dosegel še 4 bugije in samo na drugi luknji v svojo števno kartico vpisal črto. Najbolj nasmejani so bili na koncu neto zmagovalci posameznih kategorij, saj so poleg izboljšanega hendikepa odnesli domov tudi lepe pokale. V skupini A je bil z 41 neto točkami najboljši Tomaž Andoljšek, v skupini B je Gorazd Teppey (42 neto točk) zaradi boljšega rezultata na zadnjih devetih luknjah ugnal Petra Čanakija, v skupini C pa je postal zmagovalec zaradi enakega pravila Rudi Zupan (43 neto točk) pred Iztokom Frasom in Jožico Mastnak. Pestro pa je bilo tudi dogajanje na terasi pred restavracijo Evergreen, za katerega sta poleg slastnih specialitet kuharskih mojstrov poskrbela tudi dva Primorca – pevka Lucien Lončina in vinar Marinko Rodica. Lepši del stroge žirije iz oddaje »Slovenija ima talent« je poskrbel za nepozabno vzdušje, ljubitelji žlahtne kapljice pa so lahko pokušali tekoče dobrote kleti Rodica iz Marezig v osrčju Slovenske Istre.

V 40 Golf klub

ADRIATIC SLOVENICA

Golf klub V 40

ADRIATIC SLOVENICA

Poleg zadovoljnih gostov, ki so na terasi ostali še dolgo po koncu turnirja (kar je v Sloveniji prej izjema kot pravilo), so bili veseli tudi njegovi organizatorji. Prvi mož Adriatica Slovenice Gabrijel Škof je bil še posebej ponosen, ker so se golfisti ponovno izkazali kot ljudje širokega srca, saj so z dobrodelnim patanjem zbrali sredstva za umetniško nadarjeno deklico iz socialno ogrožene družine, Aljoša Tomaž iz KD Banke pa je vsem čestital za pravo mero športnega duha in fair playa na zelenicah. Aplavz, ki sta si ga prislužila, je dober obet za pestro udeležbo na turnirjih Adriatica Slovenice tudi v prihodnjih letih.

V 40 Golf klub

ADRIATIC SLOVENICA

Golf klub V 40

TURNIRJI 2010

Turnirji 2010 rezultati in statistika

US PGA CHAMPIONSHIP, WISCONSIN, ZDA, 12.8-15.8.2010

PGA TOUR – ZDA TURNING STONE RESORT CHAMPIONSHIP,

VERONA, NEW YORK, 5.8-8.8.2010 R1

SKUPAJ

Bill Lunde (ZDA)

271

720.000

J.J. Henry (ZDA)

272

432.000

Alex Cejka (Nemčija)

273

180.400

Jerry Kelly (ZDA)

273

180.400

Billy Mayfair (ZDA)

273

180.400

Michael Sim (Avstralija)

273

180.400

Josh Teater (ZDA)

273

180.400

Richard S. Johnson (Švedska)

274

120.000

SKUPAJ

Martin Kaymer (Nemčija)

277

1.028.877

Bubba Watson (ZDA)

277

617.326

Zach Johnson (ZDA)

278

331.527

Rory Mcilroy (Severna Irska)

278

331.572

Jason Dufner (ZDA)

279

206.411

Steve Elkington (Avstralija)

279

206.441

Dustin Johnson (ZDA)

279

206.441

Wen-chong Liang (Kitajska)

280

160.048

Camilo Villegas (Kolumbija)

280

160.048

Jason Day (Australija)

281

133.983

Matt Kuchar (ZDA)

281

133.983

CZECH OPEN 2010, ČELADNA, ČEŠKA, 19.8.-22.8.2010 €

Rory Sabbatini (Južna Afrika)

274

120.000

SKUPAJ

Jonathan Byrd (ZDA)

275

88.666

Peter Hanson (Švedska)

278

333.330

Steve Elkington (Avstralija)

275

88.666

Gary Boyd (Anglija)

278

173.710

Charley Hoffman (ZDA)

275

88.666

Peter Lawrie (Irska)

278

173.710

D.J. Trahan (ZDA)

275

88.666

Anthony Wall (Anglija)

279

100.000

Woody Austin (ZDA)

275

88.666

Simon Dyson (Anglija)

280

77.400

Charles Warren (ZDA)

275

88.666

Julien Guerrier (Francija)

280

77.400

Frederik Andersson Hed (Švedska)

281

55.000

Miguel Angel Jimenez (Španija)

281

55.000

WYNDHAM CHAMPIONSHIP, GREENSBORO, SEVERNA KAROLINA, 19.8.-22.8.2010 R1

SKUPAJ

Tano Goya (Argentina)

282

42.400

Maarten Lafeber (Nizozemska)

282

42.400

Arjun Atwal (Indija)

260

918.000

David Toms (ZDA)

261

550.800

Justin Leonard (ZDA)

262

244.800

John Mallinger (ZDA)

262

244.800

SKUPAJ

John Rollins (ZDA)

262

244.800

Edoardo Molinari (Italija)

278

282.773

Brett Rumford (Avstralija)

279

188.511

€

Michael Sim (Avstralija)

262

244.800

Lucas Glover (ZDA)

263

170.850

Jamie Donaldson (Wales)

281

87.661

Scott Piercy (ZDA)

264

142.800

Miguel Angel Jimenez (Španija)

281

87.661

Francesco Molinari (Italija)

281

87.661

Simon Dyson (Anglija)

282

59.383

Bradley Dredge (Wales)

283

43.774

Damien Mcgrane (Irska)

283

43.774

Chris Riley (ZDA)

264

142.800

Webb Simpson (ZDA)

264

142.800

Brandt Snedeker (ZDA)

264

142.800

PGA TOUR – EVROPA WGC- BRIDGESTONE INVITATIONAL, OHIO, ZDA, 5.8-8.8.2010 R1

SKUPAJ

Hunter Mahan (ZDA)

268

1.400.000

Ryan Palmer (ZDA)

270

840.000

Retief Goosen (Južna Afrika)

271

412.500

Bo Van Pelt (ZDA)

271

412.500

Sean O’Hair (ZDA)

272

295.000

Jim Furyk (ZDA)

273

227.500

Jeff Overton (ZDA)

273

227.500

Peter Hanson (Švedska)

274

180.000

Padraig Harrington (Irska)

275

125.833

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

275

125.833

Matt Kuchar (ZDA)

275

125.833

Rory McIlroyn (Severna Irska)

275

125.833

Adam Scott (Avstralija)

275

125.833

Steve Stricker (ZDA)

275

125.833

V 40 Golf klub

JOHNNIE WALKER CHAMPIONSHIP AT GLENEAGLES, PERTHSHIRE, ŠKOTSKA, 26.8.-29.8.2010

Marcel Siem (Nemčija)

283

43.774

Phillip Archer (Anglija)

284

30.413

Gregory Bourdy (Francija)

284

30.413

George Cotzee (Južna Afrika)

284

30.413

Jyoti Randhawa (Indija)

284

30.413

LPGA TOUR- EVROPA AIB LADIES IRISH OPEN, COUNTY MEATH, IRSKA, 6.8.-8.8.2010 R1

SKUPAJ

Sophie Gustafson (Švedska)

-12

204

Marianne Skarpnord (Norveška)

-11

205

In Kyung Kim (Koreja)

-11

Melissa Reid (Anglija)

-10

206

Katherine Hull (Australija)

-9

207

Anna Nordqvist (Švedska)

-8

Brittany Lang (ZDA)

-7

209

Helen Alfredsson (Švedska)

-6

210

Brittany Lincicome (ZDA)

-6

210

Azahara Munoz Guijarro (Španija)

-6

210

Linda Wessberg (Švedska)

-6

210

205

208

35,',7( ,1 6( 35(35,Ã½$-7(

.21)(.&,-$ ,1 2%87(9

ZZZ QDGOHUJROIDQGVSRUW VL

1DGOHU *ROI 6SRUW G R R Â&#x2021; ,2& 7U]LQ %ODWQLFD Â&#x2021; 7U]LQ 3UR 6KRS +ROH LQ 2QH Â&#x2021; 6POHGQLN Â&#x2021; 6POHGQLN

JESENSKI POPUSTI

TURNIRJI 2010

LADIES SCOTTISH OPEN PRESENTED BY EVENT SCOTLAND 1, VZHODNI LOTHIAN, ŠKOTSKA, 18.8.20.8.2010 R1

SKUPAJ

€

SLOVENIJA STRAWBERRY TOUR, DINERS LJUBLJANA, 5.8.2010 Bruto

Neto

HCP

Virginie Lagoutte-Clement (Francija)

217

30.000

Johann Tratz

8,5

Lee Anne Pace (Južna Afrika)

218

15.033

Gregor Šenk

13,5

Sophie Walker (Anglija)

218

15.033

Martin Mellek

20,0

Trish Johnson (Anglija)

218

15.033

Horst Ronacher

16,6

Vikki Laing (Škotska)

219

7.160

Richard Hagen

Stefania Croce (ZDA)

219

7.160

Christian Huainigg

20,7

Manuel Pieber

12,5

8,9

Jeehae Lee (Koreja)

219

7.160

Stacy Lee Bregman (Južna Afrika)

220

4.740

Annemarie Tratz

22,5

Rebecca Coakley (Irska)

220

4.740

Ernst Mellek

26,0

Becky Brewerton (Wales)

221

3.840

Hans-Josef Strouken

20,3

Nikki Garrett (Australija)

221

3.840 HCP

PLAY GIRL, DINERS LJUBLJANA, 7.8.2010 FINNAIR MASTERS, TALI, FINSKA, 27.8.-29.8.2010

BRUTO

NETO

SKUPAJ

Gregor Frandolič

Beatriz Recari (Španija)

-11

202

Žan Luka Štirn

4,4

Iben Tinning (Danska)

-11

202

Vasko Škapin

7,5

Minea Blomqvist (Finska)

-7

206

Joško Januš

4,1

Becky Brewerton (Wales)

-7

206

Drago Banovič

8,4

Marianne Skarpnord (Norveška)

-7

206

Vlado Roksandič

9,5

Johanna Westerberg (Švedska)

-7

206

Samo Zalokar

9,0

Nikki Garrett (Avstralija)

-6

207

Primož Ulaga

Je-Yoon Yang (Koreja)

-6

207

Jani Lipovšek

7,9

Caroline Afonso (Francija)

-5

208

Edvard Januš

10,7

Elizabeth Bennett (Kanada)

-5

208

Maria Boden (Švedska)

-5

208

Virginie Lagoutte-Clement (Francija)

-5

208

BRUTO

NETO

HCP

Brane Svetlin

4,5

Primož Ulaga

7,9

Danilo Valek

SKUPAJ

Saša Nemanič

9,7

Ai Miyazato (Japonska)

-11

205

225.000

Tomaž Verhovec

12,4

SAFEWAY CLASSIC PRESENTED BY COCA-COLA, SEVERNI PLAINS, OREGON, 20.8.-22.8.2010

10,0

Na Yeon Choi (Južna Koreja)

-9

207

118.934

Vlado Grčič

6,0

Cristie Kerr (ZDA)

-9

207

118.934

Saša Remec

11,6

Suzann Pettersen (Norveška)

-8

208

69.817

Robert Žitnik

11,0

Song-Hee Kim (Južna Koreja)

-8

208

69.817

Luka Triller

8,4

In-Kyung Kim (Južna Koreja)

-7

209

46.796

Jani Lipovšek

7,8

Jiyai Shin (Južna Koreja)

-7

209

46.796

Mina Harigae (ZDA)

-5

211

32.455

Hee Young Park (Južna Koreja)

-5

211

32.455

Teresa Lu (Tajvan)

-5

211

32.455

Laura Davies (Anglija)

-5

211

32.455

CN CANADIAN WOMEN’S OPEN, WINNIPEG, KANADA, 26.8.-29.8.2010

CASTROL GOLF CHALLENGE CUP, DINERS LJUBLJANA, 6.8.2010 BRUTO

NETO

HCP

Miran Babnik

4,4

Joško Januš

4,0

Teja Kikelj

Brane Svetlin

4,5

9,0

SKUPAJ

Drago Đuragič

0,8

Michelle Wie (ZDA)

-12

276

337.500

Marko Štirn

6,0

Kristy McPherson (ZDA)

-9

279

142.248

Samo Zalokar

9,0

Suzann Pettersen (Norveška)

-9

279

142.248

Žan Luka Štirn

4,3

Jee Young Lee (Južna Koreja)

-9

279

142.248

Bojan Župevec

9,2

Jiyai Shin (Južna Koreja)

-9

279

142.248

Miran Žebaljec

7,2

In-Kyung Kim (Južna Koreja)

-8

280

76.790

Morgan Pressel (ZDA)

-7

281

64.276

Se Ri Pak (Južna Koreja)

-6

282

51.005

BRUTO

NETO

HCP

Cristie Kerr (ZDA)

-6

282

51.005

Karine Icher (Francija)

-6

282

51.005

V 40 Golf klub

8,0

FINSTRAL OPEN, DINERS LJUBLJANA, 5.8.2010

LPGA TOUR- ZDA

9,9

SUMMIT LEASING & CREDIT OPEN, DINERS LJUBLJANA, 8.8.2010 1

Vasko Škapin

6,9

Saša Nemanič

9,1

Žan Luka Štirn

4,5

Vid Slavec

6,7

Marko Štirn

Jožef Štihec

10,5

Janez Bogataj

10,1

Edvard Januš

10,5

Gorazd Krajnc

10,8

Zoran Golc

10,6

6,0

HÄCKER 7020

KERIN.POVIRK

KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE SOBE . OTROŠKE SOBE . PARKETI . VRTNO POHIŠTVO . DODATKI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T 01.564.44.55. INFO@KERIN-POVIRK.SI. BTC CITY HALA 4, ŠMARTINSKA 152, BTC@KERIN-POVIRK.SI. WWW.KERIN-POVIRK.SI.

KNJIGE

GOLF AND PHILOSOPHY. LESSONS FROM THE LINKS Golf je igra, kjer si igralci pišejo točke sami, zato se od njih pričakuje poštenost, ki ima prednost pred častihlepnostjo in željo po uspehu. To je igra, ki jo opisujejo nasprotja: sproščanje in napetost, socializiranost in osamljenost … Ta bipolarnost odpira širok prostor za filozofska vprašanja. Pričujoča knjiga zato prinaša vrsto zanimivih filozofskih tem in vprašanj, ki se pojavijo med igranjem golfa. Poglavja so kot golfsko igrišče z 18 luknjami; prvih devet razglablja o etičnih vprašanjih racionalnosti in družbene civiliziranosti v svetu moralnega tveganja, zadnjih devet pa se poglobi v svet metafizike in prinaša tudi teme mistike, idealizma, identitete in pomena. Knjiga Golf and Philosophy je obračun z intelektualno naravo tega priljubljenega športa, ki zahteva visoko raven koncentracije, potrpežljivosti, doslednosti in moralnih vrednot.

J. Douglas Edgar: THE GATE TO GOLF Izjemno življenje in skrivnostna smrt ameriškega golfista britanskih korenin J. Douglasa Edgarja privlačita pozornost piscev in bralcev. Pred kratkim smo vam predstavili podrobno in uspešno monografijo Steva Eubanksa, tokrat pa vam priporočamo Edgarjevo lastno delo. Zgodnji teoretik modernega golfskega zamaha je leto pred smrtjo izdal praktična in preprosta navodila o zamahu, za katerega je verjel, da predstavlja temelj igre in skrivnost uspeha. Kako pomembno je to njegovo delo, priča podatek, da so bili vsi izvodi in ponatisi razprodani. Sedaj je vsem golfistom na voljo nova naklada, ki zvesto sledi izvirniku in prinaša tudi originalne, zrnate ilustracije. Čeprav se je v devetdesetih letih, kolikor je preteklo od nastanka te golfske biblije, marsikaj spremenilo v razvoju zamaha, je še vedno ena temeljnih pomagal pri osvajanju osnov odličnega udarca.

V 40 Golf klub

Gary Player: DON’T CHOKE Gary Player je eden izmed velike trojice najboljših golfistov zlate dobe golfa, poleg Jacka Nicklausa in Arnolda Palmerja, ki je pomagal pripeljati golf na mesto pomembnega mednarodnega športa in se še danes uvršča na četrto mesto glavnih velikih zmagovalcev PGA Toura. Ustvaril si je sloves neustrašnega na igrišču in jeklenega na zelenicah. Knjiga Don’t Choke prinaša njegov pogled na to, kako doseči uspeh, tudi takrat, kadar smo pod pritiskom. Razlaga, kako in zakaj mu je uspelo priti med najboljše in kaj je bilo potrebno za osvojitev naslova prvaka v zlatem času golfa. Njegovi pogledi in razlage niso koristni samo za golfiste, ampak so vsesplošno uporabni v vsaki situaciji, ko se soočamo z izzivi in velikimi pritiski. Bralca seznani z najbolj stresnimi situacijami med njegovimi 18 velikimi zmagami in pojasnjuje, kako mu je uspelo celo takrat, ko bi napetost lahko ubijala. Don’t Choke tako razkriva um prvaka in njegove preizkušnje. Seveda pa delo ne govori le o golfu, saj ima Player za seboj tudi uspešno poslovno kariero, ravno tako povezano s tem športom – oblikoval je namreč golf igrišča, prodajal golf opremo in oblačila ter mnogo drugih stvari.

Sam Torrance: AN ENDURING PASSION Življenje Sama Torrancea je opredelil Ryder Cup. Kot poklicni golfist je igral s in proti nekaterim od največjih golfistov na svetu na največjih in najbolj stresnih ekipnih golfskih dogodkih. V "Enduring Passion" se Torrance spominja slehernega velikega trenutka v dveh desetletjih, ki jih je preživel, uživajoč slavo Ryder Cupa, in razmišlja, kako se je dogodek spremenil od takrat, ko je na njem sodeloval kot igralec v poznih sedemdesetih letih. Proučuje taktike in tehnike kapetanov ter nasprotnikov, s katerimi je igral, in pred bralca razgrne svoje bogate izkušnje. Danes je Sam Torrance eden najbolj prepoznavnih obrazov golfa in njegov glasnik. V knjigi tako spoznamo, kako močan vpliv je imel Ryder Cup nanj in na njegovo življenje, kako ga je to tekmovanje pravzaprav oblikovalo, hkrati pa delo pomeni tudi avtorjev lastni obračun s tekmovanjem, ki ga je tako močno zaznamovalo.

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o. Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, Fax +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

GOLF OPREMA

CHERVO IN NOVOSTI Ena izmed osnovnih smernic razvoja proizvajalca oblačil za golf Chervo je, da čim bolj prisluhnejo željam in potrebam igralcev golfa. Novost, ki so jo v letošnjem letu dali na tržišče, je krilo za dež. Krilo "na preklop" je idealno, ko začne deževati, saj zaščiti spodnja oblačila, hkrati pa omogoča nemoteno gibanje. Poleg tega je izdelano tako, da ga lahko dame oblečejo bodisi čez kratke hlače in krila ali čez dolge, saj je kombinacija krila in hlač že nekaj časa uveljavljen modni trend. Prav gotovo bodo tudi slovenske igralke golfa vesele te novosti na našem tržišču. Na voljo je v ponudbi podjetja Tovo Trade, d. o. o.

CALLAWAY X-24 HOT IN IJP DESIGN BY IAN POULTER Jesenska ponudba trgovine Golfarna in njenih podružnic prinaša kar nekaj novosti. Na zalogi imajo najnovejša in najbolj vroča železa ta trenutek, Callaway X-24 Hot, ki so na evropskem tržišču na voljo v zelo omejeni seriji. Železa Callaway so številka ena kar 13 let zapored, zato se splača pohiteti. Tudi jesensko kolekcijo svetovno znanega golfista Iana Poulterja je že moč najti v nekaterih trgovinah: Golfarna Radomlje, ProShop Arboretum, ProShop Bled, ProShop Ptuj ter ProShop Trnovo. Več informacij najdete na www.golfarna.com.

CI9 – WILSONOVA USPEŠNICA LETA Set Wilsonovih želez Ci9 je eden izmed najboljših izdelkov, ki jih je v svoji dolgoletni zgodovini proizvedlo podjetje s sedežem v Chicagu. Tretja generacija želez Ci omogoča igralcem izjemno igranje in stabilnost udarcev. Palice Ci9 so prilagojene tistim, ki stremijo k vse bolj klasični obliki palic in boljšemu občutku za igro. K temu pripomoreta nova tehnologija exoskeleton, ki skrbi, da je center gravitacije direktno za idealno površino lica palice, ter mehko, nerjaveče jeklo 431, ki blaži tudi slabše merjene udarce.

NIBLICK HIBRID ŽELEZO Klasičen koncept, moderen dizajn – Niblick. Niblick združuje vrhunske značilnosti wedgea, paterja, železa in hibrida (zunanjost wedgea, dolžino paterja, obliko železa in stabilnost hibrida) v kratko hibrid železo, ki zveča doslednost in odpuščanje pri udarcih. Vsak niblick je večnamenska palica, ki se uporablja tako za kratko kot dolgo igro. Zaradi enostavnosti imajo vsi niblicki enako strukturo, dolžino in težo in dajejo izvrsten občutek, pri čemer se spreminja samo naklon. Kot pri klasičnem wedgeu pa obstajajo tudi niblicki z različnim naklonom, tako da si lahko izberete najboljšo palico po svoji meri. Več informacij dobite na www.nadlergolfandsport.si.

V 40 Golf klub

giuseppe zanotti design

www. giuseppezan ottides ign.com

Monarda ,Slovenska cesta 30, 1000 Ljubljana

MHVHQ ]LPD

OTO^JE FIDĹ˝I

Rajski otoki

V 40 Golf klub

Lepote otočja Fidži se lahko primerjajo le s svetovno znano prijaznostjo domačinov in njihovo osupljivo kulturo. Fidži privablja potnike vseh vrst: mladoporočence, potapljače, popotnike, družine, ornitologe in ljubiteljske opazovalce ptic, pustolovce ... Pričakajo jih izjemno prijazni domačini in čudovita, sonca polna pokrajina.

Golf klub V 40

VOMO

KAJ PO^ETI? Potapljanje Fidži ima precej koralnih grebenov, npr. Beqa Lagoon, Rainbow Reef ali ožina Somosoto z znano Veliko belo steno. Prav vsi so fantastični tako za profesionalne potapljače kot turiste, ki si želijo zgolj snorkljanja.

Svete jame Naihehe Ležijo globoko v dolini Sigatoka. Priljubljene so tako pri turistih kot domačinih. Včasih je bila to trdnjava zadnjih poganskih plemen, v jamah pa najdemo svečeniške prostore in obredno ploščad. Plantaže Fidži je znan po nasadih ingverja, sladkornega trsa, kakavovca, kokosa ...

Vodni športi Jadranje, deskanje in smučanje na vodi, vožnja s kanuji, kajaki, parasailing ... Plavate lahko pod številnimi slapovi v toplih gozdovih, obalnih parkih in rezervatih. Raj za deskarje na vodi je Tavarua, kjer valovi dosežejo dobro višino.

Umetniška vas Leži na glavnem otoku v Pacific Harbourju, kjer se odvijajo različni kulturni dogodki, predstave fidžijske hoje po vročih kamnih ipd. Zraven so številne posebne trgovinice.

Pohodništvo Na Fidžiju so dobro označene pešpoti, npr. obalna Lavena Coastal Walk ali Vidawa Forest Walk.

Razgledne točke Fidži se ponaša s celo vrsto spektakularnih razgledov. Najlepši se ponuja z gore Mount Batilamu na glavnem otoku Viti Levu.

Opazovanje živali Oprezate lahko za različnimi netopirji, papigami in želvami. V Vrtu spečega velikana si lahko ogledate orhideje in drugo cvetje, zanimive pa so tudi peščine Sigatoka.

VREME

Tradicionalni ples Meke je tradicionalni fidžijski ples. Domačini se oblečejo v narodno nošo iz cvetličnih vencev, travnatih kril in tkanine iz tape (lubje posebne drevesne vrste).

POVEJTE PO FIDŽIJSKO

ZANIMIVOSTI Suva Fidžijska prestolnica Suva se ponaša z lepim, obiska vrednim muzejem, ki leži v bujnih vrtovih Thurston poleg vladne palače in starega parlamenta.

V 40 Golf klub

Jugovzhodni vetrovi v času od marca do novembra prinašajo suho vreme. Deževno obdobje traja od decembra do aprila. Najpogostejše nevihte so v januarju in februarju.

Dobro jutro: Ni sa yadra Dober dan: Bula Nasvidenje: Nisa moce Prosim: Yalo vinaka Hvala: Vinaka Oprostite: Tulou Da: Io Ne: Sega Jesti: Kana ...

VOMO

VOMO Vile so diskretno umeščene v naravno otoško rastje in ponazarjajo otoškega duha. Tiste na plaži imajo zasebno teraso z ležalniki, prav vse sobe pa so zelo kakovostno opremljene. Kopalnica je polno založena z luksuznimi izdelki L'Occitane, Vomo pa poleg tega ponuja še brezplačno pranje oblačil. Na voljo je tudi brezplačna ustekleničena voda. V resortu sta ves čas na voljo brezplačen brezžični dostop do interneta in dnevni povzetek svetovnih novic. Program Vomo Prvotno ime otoka je bilo Vunu, kar po fidžijsko pomeni želva. Hawksbillove želve v tem delu sveta živijo že od nekdaj — hranijo se z morsko travo, spužvami, mehkimi koralami ... Ocenjujejo, da jih preko 1000 živi v Pacifiškem oceanu, na Fidžiju pa 120–150. Človek jih zelo ogroža z lovom, zaradi mesa in želvovine. V osemdesetih letih 20. stoletja je bilo izvoženih kar okrog 30.000 želvjih oklepov. Program Vomo skrbi, da želve v miru odrastejo do te mere, da jih naravni sovražniki nič več ne ogrožajo. Ko od decembra do marca znesejo jajca, le-ta zaščitijo. Mladiče prenesejo v zaščitni center, kjer zanje skrbijo, dokler njihov oklep ne otrdi in gredo lahko v morje. Gostje si lahko želve v centru ogledujejo, več informcij pa dobijo pri oskrbnikih. Večer Lovo Vsak teden poskrbijo za avtentičen in zabaven večer Lovo. Hrano pripravijo na tradicionalen način: s kuhanjem v zemlji. Večerni obred pa spremljajo plesalci, ki s plesom meke ponazorijo fidžijske zgodbe in legende. Golf Golfišče z 9 luknjami med kokosovimi palmami je lahko prijetna sprostitev. Palice in žogice so brezplačne. Okoljevarstvena iniciativa Oskrbniki na otoku vedo, da je naravo treba negovati, če želijo ohraniti njeno lepoto. Vomo ima tako svoj zelenjavni vrt, na katerem ne uporabljajo pesticidov. Je pravi izziv za kuharske mojstre. Dodatno je na otoku drevesnica, kjer vzgajajo preko 50.000 rastlin, ki jih potem sadijo širom po otoku. Njihov dolgoročni načrt je postati samozadosten proizvajalec električnega toka z uporabo sončne energije. Vomo Lailai Vomo Lailai, dobesedno "mali Vomo", je zasebni otok, ki je kilometer oddaljen od otoka Vomo. Otoček je skalnat, s popolnoma belo peščeno plažo, obrnjeno proti Vomu. Gostje ga lahko najamejo za dnevni piknik ali povsem zasebni oddih, pri čemer dobijo vse potrebno za prijeten piknik, tudi dvosmerni radiosprejemnik. Na otoku sta dve ploščadi — prva za uživanje ob hrani in poležavanje, druga za vznemirjujoč pogled na ocean. Ploščadi sta povsem skriti in gostje lahko uživajo v popolni diskretnosti. Če se odločite preživeti oddih na Vomu, je enodnevni obisk otočka Vomo Lailai skoraj nujen.

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub V 40

WESTIN DENARAU

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

WESTIN DENARAU

V 40 Golf klub

WESTIN DENARAU

WESTIN DENARAU Dobrodošli v Južnem Pacifiku! Zapustite bučen zunanji svet in izostrite čute. Podobe, zvoki in vonji bodo poživili telo in duha. Sobe so opremljene v sožitju narave in fidžijskega stila. Še posebej dobre so postelje "Westin Heavenly", ki zagotavljajo popolno sprostitev, k čemur pripomorejo še osvežitveni center, zasebni balkon ali dvorišče s pogledom na bujen tropski gozd ali obalo. Westin Denarau gostom ponuja največji in najbolj prefinjen spa center na Fidžiju, Heavenly Spa by Westin. Seveda je poleg tega na voljo še 5 bazenov, 17 restavracij in barov, golfišče z 18 luknjami, 10 teniških igrišč ... Golf Vrhunsko golfišče v 'resort stilu' odlično ponazarja morskega duha; vsi bunkerji so v obliki morskih bitij. Ne manjka čudovitih pogledov na Južni Pacifik, pravega morja kokosovih palm in vonja hibiskusa, ki ustvarjajo idilično fidžijsko ozračje. Golfišče je edinstveno in primerno za vse tipe igralcev. Lega: 100 m od resorta Oblikovalec: Eiichi Motobashi Par: 72 Dolžina: 6.513 m Izleti Ker je Westin Denarau na glavnem otoku Viti Levu, se gostje lahko udeležijo številnih izletov po otoku.

Izlet Vuda Poldnevni izlet vas popelje v razgibano notranjost otoka, v dolino Sabeto, Vrtove spečega velikana, kjer je največja fidžijska zbirka orhidej. Vasica Viseisei je legendarni kraj, kamor so prispeli prvi priseljenci, razgledna točka Vuda pa postreže s pogledom na zahodno hribovje, zaliv Nadi Bay in letališče ter otoško skupino Yasawa. Suva, mesto presenečenj Prestolnica Suva je trgovsko in komunikacijsko središče z bogato kolonialno preteklostjo. Na izletu vidimo predsednikovo rezidenco, Albertov park in botanične vrtove Thurston. Kraj je prava mavrica barv, kultur, okusov, praznikov in ljudi. Leži na polotoku, ki se zarezuje globoko v morje. Arhitektura je mešana — sodobne visoke zgradbe se prepletajo s tradicionalno kolonialno arhitekturo. Uživajte v prijetnem nakupovanju in lokalnih restavracijah. Reka Navua Motorni čoln vas popelje po reki navzgor mimo vasi in skozi neokrnjeno naravo s slapovi in globokimi soteskami. Doživite razburljive plitve brzice in obiščite vas ter si ob tradiconalni ceremoniji Kava privoščite dobro kosilo. Druga možnost za adrenalinske odvisnike je rafting po reki Navua skozi tropsko džunglo, čudežno deželo, polno ptic in slapov. Nagrade in članstva: • Prvi spa center "Heavenly Spa by Westin" na svetu • Eden najboljših spa centrov "Best Overseas Spas" leta 2007 — Luxury Travel Magazine • "Fiji's Leading Golf Resort" in "Australasia's Leading Sports Resort" — World • Travel Awards za regijo Asia Pacific • Starwood Hotels

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 40

ROYAL DAVUI

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

ROYAL DAVUI

V 40 Golf klub

ROYAL DAVUI

ROYAL DAVUI Ekskluzivni resort za odrasle v spektakularni laguni Beqa Otok je znan predvsem po zagotavljanju izjemne zasebnosti. Na njem biva le 32 gostov, ki so nastanjeni v 16 bungalovih. V tem trenutku je to edini zasebni otok na Fidžiju, ki prav v vsakem bungalovu nudi svoj mali zasebni bazen. Bungalovi so videti, kot bi jih ravnokar vzeli iz celofana. Majhen notranji vrt ločuje dnevni prostor in spalnico. Še nekaj korakov in že ste v kopalnici. Skozi streho lahko opazujete zvezdnato nebo, medtem pa uživate v kadi, skoraj tako veliki, da bi v njej lahko odplavali nekaj krogov. Briljantno sonce in turkizne vode, nebo pa tako modro, kot bi ga ravnokar pobarvali. Zajtrk je v restavraciji, ki je svoje ime dobila po 250 let starem drevesu banyan, vrsti fikusa, okrog katerega so oblikovali celotno letovišče. Menedžer Chris Southwick pravi, da je največ gostov Novozelandcev, Avstralcev in Američanov — Evropejcev manj. Vsem pa je skupno, da pridejo na otok zato, da si opomorejo od vsakodnevnega stresa in naberejo novih moči. "Nekateri gostje pridejo zelo obremenjeni," pravi simpatični Avstralec. "Živčni so, saj mislijo, da pri nas ne bodo imeli kaj početi. A že drugi dan se pokaže čarobna moč otoka, in pravijo: 'Danes bom spal do enajstih, potem morda šel malo plavat, nato pa spal do večerje.'" To je pravzaprav čar resorta Royal Davui — ali počivate ali pa se ukvarjate z mnogimi aktivnostmi: snorkljate, deskate na vodi, greste na globokomorski ribolov ali se zapeljete s kajakom, hranite ribe ali odidete na pohod do bližnjega slapu. Romantike željni morate obvezno na piknik — s svojim partnerjem in polno pikniško

košaro. Z lahkoto bi tako preživeli ves dan, če se ne bi bilo treba umakniti pred plimo. Razlika med plimo in oseko je precej velika, zato lahko ob oseki obhodite otok v 20 minutah. Gospe imate na razpolago zanimiva opravila — svojega partnerja pošljite na jadranje ali ribolov, ve pa medtem obiščite odličen spa center. Privoščite si mangov in kokosov tretma obraza. Eno od doživetij na otoku je tradicionalna ceremonija Kava, ki poteka enkrat tedensko. Vsak udeleženec dobi ob tem tudi tradicionalni napitek z rahlim narkotičnim učinkom, ki ga izdelujejo iz korenin rastline kava oziroma poprovca. Nekateri imajo občutek, kot da bi jim za nekaj minut rahlo otrpnile ustnice, vendar na to hitro pozabijo, ko je na vrsti "happy hour" za koktajle. Glavni čar tega otoka je v detajlih, kot je npr. bananin kruh, ki ga vsakodnevno pustijo v vsaki sobi — kruh iz banan, ki rastejo v otoškem nasadu, naredijo po receptu menedžerjeve babice —, ali pa se npr. sprehodite po otoku in ob povratku opazite, da se je nekdo vtihotapil v vašo sobo, vklopil CD s sproščujočo glasbo, zastrl zavese in vas s tem popeljal v drug svet. Glavno vodilo na otoku je, da si pravzaprav ne boste želeli ničesar več. Če pa že, bo to urejeno, še preden boste spregovorili. Na svetu ni veliko krajev, za katerimi bi ob odhodu jokali, ampak za Royal Davuijem boste zagotovo. Nagrade in članstva: • Najbolj romantičen otok Južnega Pacifika, Karibov in Atlantika dve leti zapored — Conde Nast • Virtuoso Hotel & Resorts

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 40

LIKULIKU

V 40 Golf klub

Golf klub V 40

LIKULIKU

V 40 Golf klub

LIKULIKU

LIKULIKU Pred davnimi časi, na drugi strani modrine oceana, se je rodil otok iz lave in peska — nedotaknjen raj, katerega srce je bila turkizna laguna nepredstavljive lepote in miru. Prišli so prvi obiskovalci in začeli raziskovati. Da bi počastili čarobnost kraja, so otok poimenovali Likuliku oz. "Mirne vode". Likuliku Lagoon Resort je zavetišče zadržanega prestiža ter prvi in edini resort na Fidžiju z nadvodnimi bungalovi. To je edinstven kraj, oblikovan s spoštovanjem do kulturnih vrednot, tradicionalnih oblik in arhitekture. Najpomembneje pa je, da ga greje svetovno znana toplina Fidžijcev. Z morske gladine je videti kot starodavna vas, tako tradicionalen je stil. Stropovje na različnih višinah, ročno tkane tkanine, eksotična mešanica naravnih materialov in modernih elementov — Likuliku uteleša bogastvo starodavne kulture z živahnimi sodobnimi dodatki. Likuliku je znan po izjemni kuhinji in pohvali se lahko tudi s posebnim, izjemno dobro sprejetim kulinaričnim vikendom. Vrhunski avstralski kuharski mojster Peter Gilmore je s svojima pomočnicama Melody Herbert in Analiese Gregory ter z dvajsetimi fidžijskimi kuharskimi mojstri, ki sicer sestavljajo kuharsko ekipo Likulikuja, pripravil nepozaben gurmanski vikend. Fidžijske kuharske mojstre je to še dodatno vzpodbudilo, in njihova kuhinja slovi kot izjemno doživetje, ki ga ne gre zamuditi. Nagrade: • Top Ten Luxe List "Destination Weddings + Honeymoons" Magazine USA Best Inclusive Resorts • Top 5 "Best Overseas Resort" — Luxury Travel Magazine • Best Deluxe/Unique Accommodation — AON Fiji Tourism Awards for Excellence • "Sexiest Lagoon" — USA Brides Magazine • "Best Resort Discovery for 2007" • No. 6 "The World's Next 25 Island Escapes" — Travel + Leisure Australia • "Heavenly Hotel" — Sydney's Sun Herald List of "Best Hotels, Spas and Destinations on the Planet" Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 40

NEDELJKO DABI

Ameriška pohvala slovenske dobrodelnosti

O Nedeljku Dabiću, uspešnem slovenskem poslovnežu, ste zagotovo slišali. Ne nazadnje zato, ker je znan po svojih dobrodelnih akcijah, s katerimi pomaga revnim, v prvi vrsti otrokom. Z njegovo pomočjo je tako že kar lepo število otrok, ki jih je življenje za marsikaj prikrajšalo zaradi socialne stiske njihovih staršev, preživelo prijetne počitnice. A to še ni vse. Veliko zanimanja je zbudil tudi s svojim sloganom '50 je več kot 100' in s številnimi sponzorskimi prispevki, s katerimi je pomagal mnogim organizatorjem speljati prireditve v javno dobro.

V 40 Golf klub

NEDELJKO DABI

"Ljudem je treba dati možnost, da spet postanejo aktivni soustvarjalci uspešnega podjetja in deležniki ustvarjenega dobička," je odgovoril na vprašanje, kaj pomeni njegov volilni slogan "50 je več kot 100". Se sprašujete, zakaj ni še več takšnih direktorjev? Nedeljko Dabić je dokaz, da so tudi v naši državi doma ljudje dobrega srca. Še bolj kot njegova politična angažiranost pa je v medijih odmeval njegov nakup palice za golf bivšega ameriškega predsednika Billa Clintona, ki je na lanski dobrodelni dražbi denarnico gospoda Dabića olajšala za vrtoglavih 12.000 evrov. Ne zato, da bi se lahko hvalil, češ, poglejte, kaj si lahko privoščim, pač pa je izkupiček prodaje romal za dobrodelne namene. Uspešni poslovnež pa se na tej točki ni ustavil. Billu Clintonu je v dar in hkrati v zahvalo za sodelovanje na dobrodelni dražbi poslal pismo, odtisnjeno na papirju z vodnim žigom našega največjega pesnika dr. Franceta Prešerna, skupaj z originalnimi Prešernovimi Poezijami v angleškem jeziku. Najprej je iz Amerike priromalo pismo, da so dragoceno darilo prejeli, pred kratkim pa je gospod Dabić prejel tudi osebno pismo bivšega ameriškega predsednika, v katerem se je slednji zahvalil za lepo darilo in pohvalil njegova prizadevanja za dobrobit družbe. Sedaj je čas, da tudi mi spoznamo, kako lahko človeška nesebičnost za manj premožne naredi veliko. Z majhnimi koraki se resnično daleč pride. Za dvomljivce je dokaz gospod Nedeljko Dabić, uspešni poslovnež, ki bi lahko sam užival sadove svojega dela, a jih raje deli z manj privilegiranimi in zraven žanje še osebno zadovoljstvo. In pohvale, čeprav morajo najprej priti iz Amerike.

Golf klub V 40

Kamfest

ali Kultura in gospodarstvo z roko v roki Da je Slovenija festivalska država, je verjetno jasno vsakomur, ne glede na to, ali ga “kultura”, ki je navadno krovni pojem festivalskih prireditev, osebno privlači ali ne. V zadnjem desetletju je število tovrstnih prireditev pri nas skokovito naraslo in se razširilo tako geografsko kot tudi vsebinsko. Poleg specializiranih festivalov, ki se posvečajo posamičnim vejam umetnosti (zelo močno so razviti npr. različni gledališki festivali), predvsem poleti poteka dosti takšnih, katerih osrednje zanimanje niso kulturni izdelki, ki jih predstavljajo, temveč občinstvo, ki so mu prireditve namenjene.

Foto: arhiv skupine Štajn

Gre za tip festivalov, ki jim lahko rečemo kar “mestni festivali”, saj nastajajo v urbanih središčih in so namenjeni najširši paleti obiskovalcev. Njihov izhodiščni namen navadno ni spremljanje aktualnih smernic na področju kulture, temveč vzpostavitev prostora in konteksta za druženje in zabavo v času poletnega mrtvila. A v resnici njihov potencial močno presega zgolj nivo lahkotne zabave; zaradi svoje odprtosti in dostopnosti (tovrstni festivali so za obiskovalce pogosto brezplačni) so pomemben združevalni element skupnosti, v kateri nastajajo, saj opravljajo starodavno, skorajda ritualno funkcijo skupinskega slavja, v katerem je vse slábo odloženo in kjer se v skupni točki identifikacije utrjujejo vezi med posamičnimi segmenti skupnosti.

ZDRUŽEVANJE KULTURE, POLITIKE IN GOSPODARSTVA Z drugimi besedami: mestni poletni festivali omogočajo, da se v skupni dejavnosti združijo kulturni, gospodarski, športni in turistični akterji in pripravijo dogodek, s katerim se (če je uspešen) identificirajo prebivalci skupnosti, hkrati pa postane festival tudi ena izmed identifikacijskih točk kraja, v katerem se odvija. Na tem mestu se odpira vprašanje, v kolikšni meri znajo omenjeni akterji združiti moči in izkoristiti dogodek za krepitev in predstavitev lastnih dejavnosti. Če je festivalski fokus usmerjen v skupnost in ne v predstavljene kulturne dogodke, potem se znotraj njega odpira prostor za širitev dejavnosti z zgolj kulturnega na vse prej omenjene segmente. Seveda je izpeljava kulturnih dogodkov, posebej, če so ti za obiskovalce brezplačni, skoraj vedno odvisna od finančne podpore lokalnih političnih in gospodarskih struktur. V večini primerov gre pri tem zgolj za klasične pristope financiranja iz javnih sredstev (prek javnih razpisov) in sponzoriranja, pri katerih lahko določen gospodarski subjekt v zameno za finančni ali materialni vložek na festivalu izvaja dogovorjene promocijske aktivnosti. A vendar tovrstne priložnosti ponujajo tudi precej več.

KAMFEST, NAJVE^JI GORENJSKI POLETNI FESTIVAL V Kamniku vsako poletje poteka Kamfest, ki ima vse karakteristike tipičnega mestnega festivala: dogajanje se odvija na prostem, dogodki so za obiskovalce brezplačni – v štirinajstih dneh se jih zvrsti med 50 in 60 –, predstavljeni dogodki pa segajo od glasbenih do gledaliških, literarnih, športnih in izobraževalnih. Poseben poudarek je vsako leto na programu za otroke, saj ima ta najbolj zvesto in izredno številčno publiko. V šestih letih obstoja je zrasel v enega največjih slovenskih mestnih festivalov, ki priteguje pozornost strokovne in širše javnosti, hkrati pa je postal tudi eden izmed najmočnejših identifikacijskih momentov Kamnika ter njegovih prebivalcev. Pri tem je treba upoštevati dejstvo, da je Kamnik v zadnjih letih hitrorastoče mesto, v katerega se naseljujejo ljudje iz drugih krajev, ki morajo vezi s svojim novim okoljem stkati povsem na novo. Štirinajstdnevno dogajanje v centru mesta, ki nastaja v sodelovanju večine najpomembnejših kamniških kulturnih akterjev in Občine Kamnik ter ga poleg različnih finančnih mehanizmov Ministrstva za kulturo RS, British Councila, Javne agencije za knjigo ipd. pomagajo financirati tudi nekatera slovenska podjetja,

V 40 Golf klub

Foto: Simon Podgoršek

KAMFEST

Foto: Aleš Romaniuk

Golf klub V 40

KAMFEST

Foto: arhiv skupine Štajn

ni zgolj priložnost, kjer prišleki spoznavajo svoje nove sokrajane, temveč tudi priložnost, da pobliže spoznajo strukture, ki uravnavajo vsakdanji utrip mesta. Po ustaljeni praksi so kamniška podjetja in organizacije, ki kakor koli sodelujejo pri nastanku festivala, navedeni kot gospodarski in kulturni subjekti, ki prebivalcem Kamnika podarjajo posamične kulturne dogodke, poleg običajnih promocijskih aktivnosti pa je bil letos tudi pilotno izpeljan projekt, ki je skušal z dejavnostmi sodelujočih podjetij izpostaviti manke mesta in hkrati ponuditi rešitev zanje.

PRIMER HELIOS Med najzvestejšimi sponzorji festivala, brez katerih si njegovega obstoja pravzaprav ni več mogoče predstavljati, so podjetja Elektrina, Calcit, Eta, Lestor, Trival antene, Terme Snovik, NLB, SKB banka … V večini primerov gre torej za kamniška podjetja, ki festival podpirajo (tudi) zato, ker nastaja v njihovem okolju. Njihova prisotnost, vsaj z vizualnimi elementi in konkretnimi navedbami, je postala tako rekoč samoumevna, s čimer se veča tudi zavest Kamničanov o gospodarskih dejavnikih, ki gradijo njihov neposredni življenjski kontekst (odveč je pripominjati, da je podoba omenjenih podjetij, kakršno dobijo skozi prizmo festivala, v očeh obiskovalcev povsem pozitivna). Letos je bil v okviru festivala izpeljan pilotski projekt poskusa aktivnejše vključitve sodelujočih podjetij v festival; vanj naj bi se namreč vključila tudi s svojimi dejavnostmi, in sicer tako, da bi zapolnjevala mestne “škrbine”: vsako mesto, pa naj je še tako dobro razvito, je živo samo, dokler je v

V 40 Golf klub

gibanju, spreminjanju, razvoju – vsako mesto ima svoje manke, stvari, ki bi lahko izgledale ali delovale bolje ali drugače. V okviru festivala je bila tako letos izpeljana mednarodna arhitekturna delavnica skupine Štajn, v okviru katere je bil izveden poskus spremembe prometne ureditve v starem mestnem jedru, hkrati pa so njeni udeleženci poskrbeli tudi za zunanjo festivalsko podobo. Ker je bil eden izmed sponzorjev podjetje Helios, je bila celotna festivalska oprema odeta v “njegove” barve. V kombinaciji z nalepkami podjetja, ki so jasno označevale omenjeno opremo, je bil Helios na festivalu vseprisoten, a ne moteč (kar je pogost pojav pri nepremišljeni umestitvi znakov podjetja v kontekst kulturnega dogodka). Nasprotno – festivalska oprema je bila narejena domiselno in je pri večini obiskovalcev zbujala zanimanje in navdušenje; ko so proučevali nenavadna sedišča, ki so nadomeščala cestne zapore, so si hkrati pobliže in neposredno ogledovali tudi učinek Heliosovih barv. Prostora za tovrstna sodelovanja je znotraj festivala veliko, skoraj neomejeno. Bistveno pri njih pa je, da niso “avtomatska”, temveč “izdelana po meri”. Za vsako izmed prej naštetih podjetij bi se dalo najti aktivnost, ki bi domiselno prispevala ne zgolj k celovitosti festivala, temveč celotne mestne četrti, v kateri se festival odvija. Na ta način bi lahko festival za sodelujoča podjetja deloval podobno kot predstavitveni sejem, hkrati pa bi ta tudi aktivno prispevala k razvoju mesta. Da s svojo podporo festivalu aktivno prispevajo k boljšemu počutju prebivalcev mesta, pa je tako ali tako odveč poudarjati.

KOZMETIKA

ESTEE LAUDER PLEASURES BLOOM Estée Lauder vas z novo dišavo Pleasures Bloom vabi na praznovanje večne radosti življenja. Njen strastni sadnocvetlični, igrivi in izrazito ženski vonj pooseblja živahnost in igrivost sodobnega življenja ter vas popelje med pisane cvetlice in sočno sadje. Najprej se predstavijo sveže sadne note grenivke, zrele jagode in sočnega ličija, ki dopolnijo čar vijolice. Nato se dišava razživi z vonjem živahne roza potonike, elegantne vrtnice, opojnega jasmina in zelene lilije. Občutek ugodja se zaključi z brezčasnim mošusom, ki se meša s pridihom pačulija in kremaste vanilije. Neverjetno ženska in hkrati otroško igriva dišava je že začela osvajalni pohod. Pridružite se ji.

LES CONTRASTES DE CHANEL Chanel predstavlja jesensko kolekcijo ličil. Peter Philips, globalni vodja Chanelovih ličil, je ustvaril videz popolne harmonije, v kateri vodilno vlogo prevzemajo oči in ličnice. Intenziven videz oči v odtenkih sive, sivo rjave in kaki barve bodo pričarale sence za oči Les 4 Ombres Enigma, medtem ko bodo ličnice zažarele z vitalnostjo in nežno svežino po uporabi slavnega rdečila Joues Contraste. Paleta rdečil za ustnice Rouge Coco se je za jesen obogatila z dvema novima odtenkoma v barvi svetle breskve in elegantne roza, na nohtih pa se bosta bleščala odtenek Jade Rose v nežni roza barvi in popolnoma nasprotni Paradoxal, ki privlači poglede z drzno sivo vijolično barvo.

ROUGE DIOR

CLINIQUE HIGH LENGTHS MASCARA

Diorjev center za inovacije je izpopolnil sestavo legendarnega rdečila Rouge Dior, tako da nega ustnic služi brezhibni in popolni barvi. Takoj po nanosu ponuja Rouge Dior osupljivo barvo, polnost in občutek ugodja. Njegova skrivnost je nova generacija zrnc hialuronske kisline, ki prodrejo globoko v ustnice in od znotraj zgladijo gube, večja zrnca pa ostanejo na površini in zapolnijo drobne linije, hkrati pa zagotavljajo dolgotrajno vlago in ugodje. Ustnice so polne, njihovi robovi gladki in brezhibni, barva pa pride do polnega izraza. Vsak izmed 32 žlahtnih odtenkov je našel neposreden navdih v eni od kreacij Dior Haute Couture in predstavlja poklon najslavnejšim modnim stvaritvam hiše Dior.

Oči so zrcalo duše in najlepši okras obraza, dolge, negovane trepalnice pa njihov najlepši okvir. Clinique predstavlja novo maskaro High Lengths, najboljši pripomoček za dolge trepalnice, takšne, kot ste si jih želele. Oči so bolj poudarjene in zgledajo večje. Posebna formula neguje vaše trepalnice, jih naredi mehkejše in bolj prožne, ob tem pa še podaljša do neprimerljive dolžine in loči med seboj, zaradi česar so na videz gostejše. Nova oblika rahlo ukrivljene ščetke sledi naravni liniji oči ter omogoča enakomeren nanos od korena do konic. Naj tudi vaše oči dobijo dramatičen poudarek.

V 40 Golf klub

129$ ',ä$9$ =$ æ(16.( =$1-2

=$1-

CHANEL

Katalizator mladosti

Ime Chanel je tesno povezano z visoko modo, eleganco, lepoto in prestižem. Blagovna hiša Chanel se že od nekdaj zaveda, da hodita moda in lepota z roko v roki, lepota pa je povrhu tega tesno objeta z mladostjo. Slednja se največkrat enači z lepo, napeto, negovano, sijočo kožo, zlasti na obrazu. Pri Chanelu so si zato zadali misijo: poudariti lepoto kože in ji podariti vrhunski videz. Leta 2006 je bila tako rojena Sublimage – nova generacija nege zrele kože obraza do popolnosti. Z esencialnim revitalizacijskim koncentratom Sublimage se odpira novo poglavje in širi obzorje v svetu regeneracije kože.

V 40 Golf klub

CHANEL

Prestižna negovalna linija Sublimage vsebuje aktivno sestavino z izjemnim regenerativnim delovanjem, pridobljeno s polifrakcijo, posebnim znanstvenim postopkom. Ni pretirano trditi, da je vse, kar Chanel predstavlja, utelešeno v tem proizvodu. Na svetu obstajajo presunljiva prostranstva, svete dežele, skrivnostni otoki, mamljive gore, ki skrivajo moč in znanje narave. Xavier Ormancey, vodja oddelka za proučevanje aktivnih sestavin in strastni ljubitelj etnobotanike, odkriva te enigmatične dežele, proučuje njihove rastline in svoje znanje prelije v vrhunske proizvode Hiše Chanel. Po pustolovščini na Madagaskarju, kjer je odkril moč vanilije planifolije (Vanilla planifolia), vrste orhideje z zdravilnimi molekulami, se je posvetil novi destinaciji: Ladaku. Ladak (Ladakh), eno najbogatejših področij z raznolikimi rastlinskimi vrstami na svetu, leži na robu indijske Himalaje. Prav tu je našel najžlahtnejšo izmed vseh rož, zlato himalajsko rožo, imenovano tudi Golden Champa, ki raste na nadmorski višini 3.000 m. Po legendi je to prečudovita princesa Sermé, ki se ni hotela omožiti in se je v begu pred nadležnimi snubci s pomočjo duha spremenila v drevo s čudovitimi rumenimi, omamno dišečimi cvetovi, ki umirjeno, daleč stran od vrvenja množice, raste v tihoti višav. Rastlino domačini že dolgo poznajo in jo s pridom uporabljajo skozi tisočletja. Je srce 'amachi medicine', več kot 2.500 let stare vede, v kateri se 'amachi zdravniki' poslužujejo 2.200 rastlinskih vrst, od tega 150 vsakodnevno. In le malo je zdravilnih mešanic brez himalajske zlate rože, saj ima revitalizacijsko in razstrupljevalno moč in krepi imunski sistem. Skrivnost Golden Champe se skriva v presenetljivi količini estrov, ki krepijo celično presnovo in imajo izjemne regeneracijske lastnosti. Znanje domačinov Ladaka in čarobno moč himalajske zlate rože je uporabil tudi Ormancey in ju utelesil v novem koncentratu Sublimage, ujetem v zlati embalaži. Takoj po obiranju, na licu mesta, 3.000 m visoko nad morjem, se cvetovi destilirajo, da se dragoceni nektar ne izgubi. Primarni ekstrakt nato v Chanelovem centru za raziskave v Franciji prečistijo in s polifrakcijo pridobijo ultra čisto in ultra koncentrirano aktivno molekulo Golden Champa PFA, zaklad, ki je v srcu novega esencialnega revitalizacijskega koncentrata. Za en kilogram te učinkovite sestavine je potrebnih kar 960 kilogramov cvetov himalajske čudežne rastline. Sublimage esencialni revitalizacijski koncentrat z aktivno sestavino Golden Champa PFA 'resetira' celoten celični sistem, tako, da začne ponovno delovati s polno zmogljivostjo. Poleg antioksidacijskega delovanja sproži tudi aktivno revitalizacijo celic, odstranjuje toksine in krepi celično delovanje. Koža se tako hitreje regenerira in celo pomladi. V skladnosti s popolno lepoto kože tvori novi Sublimage koncentrat idealni par z regenerativno kremo Sublimage, ki v sebi skriva moč in učinkovitost vanilije planifolije z Madagaskarja. Skupaj naredita čudež: koža je navlažena, sijoča, čvrsta in z manj gubami.

Golf klub V 40

ESTEE LAUDER

Čutna ženstvenost

"Delati za blagovno znamko Estée Lauder je poseben privilegij. Delati za podjetje, ki se popolnoma posveča ženskam in ki s svojimi izdelki za nego in ličenje pomaga ustvarjati njihov lepši videz in dobro počutje, je čudovito. In prav to kot umetnik ličenja počnem jaz. Ko v tem uspeš, je občutek fantastičen," je dejal svetovno znani francoski umetnik ličenja Tom Pecheux, ki je oktobra 2009 postal kreativni direktor ličenja za Estée Lauder.

V svoji izjemno uspešni karieri, dolgi že tri desetletja, je Tom Pecheux sodeloval z najvplivnejšimi modnimi fotografi, kot so Mario Testino, Patrick Demarchelier, er, Mario Sorrenti, Peter Lindbergh, Craig McDean, Inez Van Lamsweerde in Vinoodh Matadin. Kreiral je 'looke' za vodilne modne hiše (Prada, Yves Saint Laurent, Ralph Lauren, Givenchy, Balmain, Marni, Max Mara and Jean-Paul Gaultier) in ustvaril nepozabne oglaševalske kampanje za prestižne luksuzne hiše Yves Saint Laurent, Givenchy, Balmain, Burberry, Gucci, Dolce & Gabbana, Michael Kors in Versace. Pecheux nosi tudi zasluge za to, da je spremenil Shiseido v moderni lepotni imperij. Njegova vloga pri Estée Lauder pa je ustvariti najnovejše lepotne izdelke za ličenje, ki bodo zabavni, igrivi, seksi in čudoviti. Prvi dve kolekciji z njegovim podpisom sta za ustnice, Pure Color Gloss, in veke, senčila Pure Color EyeShadow. O novem ESTÉE LAUDER PURE COLOR GLOSSU je Pecheux dejal: "Glos poudari obraz in ga naredi senzualnega. Zame je tista, ki nosi glos, videti kot ženska, ki si želi poljuba!"

V 40 Golf klub

100

Estée Lauder v novih glosih za ustnice predstavlja naslednjo generacijo barv, ki ustnice napoji z zavidljivo šik barvnimi niansami. Dolgotrajen sijaj, izjemno vlaženje in trije večdimenzionalni končni videzi, kombinirani z živahnimi barvami in prefinjenimi toni, predstavljajo prave temelje za sodoben, čutni videz. Novi ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW je še ena novost Toma Pecheuxa:"Mislim, da senčila za veke ženskam prinesejo veliko samozavesti in jim dajo moč. Nove Pure Color EyeShadow barvne nianse in videzi so senzualni in močni, in jaz jih obožujem." Estée Lauder in Tom Pecheux, kreativni direktor ličenja, z novimi senčili za veke predstavljata novo definicijo izjemno opaznih barv, ki očem podarijo edinstven stil. Dolgo obstojni pigmenti, formule, ki ne zbledijo, in štirje končni videzi, ki jih je mogoče nadgrajevati, zagotavljajo pogled, ki se mu bo težko upreti. Barve najvišje kakovosti idealno združujejo modo in lepoto. Uživajte v bogatih barvnih odtenkih, od škrlatno vijolične, antično zlate, zadimljeno grafitne do barve sladkorja.

Kongresni trg · Vegova 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 Bežigrajski dvor · Kržičeva 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 NOVA CVETLIČARNA Nebotičnik · Štefanova 5, Ljubljana 01–425 52 06 / 051–649 777

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne notranje & zunanje okrasne cvetlične posode · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

DIOR

Zapeljivi svet moških

EKSKLUZIVNI INTERVJU

Dior Homme, preprosta in istočasno edinstvena blagovna znamka, prihaja iz sveta razkošja, v katerem vladajo kakovost, zmernost in brezhibni detajli. Leta 2005 je Francois Demachy, ustvarjalec Diorjevih dišav, postregel s popolnoma novim vonjem, ki je postal klasika, zaznamovana z izrazito sodobno noto. Nezamenljivi Diorjev pečat, eleganca brez primere in klasična prefinjenost so takrat ločili dišavo Dior Homme od vseh prevladujočih trendov v svetu moških vonjev, še danes pa osvaja z enako intenzivnostjo.

V 40 Golf klub

102

Golf klub V 40

103

DIOR

Po uspehu dišave Dior Homme, ki je sledila preobrazbi moške garderobe, je Demachy predstavil še tri njene različne interpretacije: Dior Homme Cologne, Dior Homme Sport in Dior Homme Intense. Čeprav je minilo že kar nekaj let od takrat, pa se s kompozicijo, ki jo obvladuje perunika, Dior Homme uvršča v sodobni register vrhunskih dišav. Izvirnost in izjemna kakovost njegovih sestavin ga umeščajo med prestižne vonje s tradicijo; v svet razkošja, ki je bil doslej rezerviran izključno za ženske dišave. V osrčju vonja je, kot rečeno, perunika, rastlina, ki jo le redko povezujemo z moškimi vonji, a je že lep čas simbolično povezana s svetom moških, saj je v heraldični različici fleur-de-lys simbol francoske kraljevske krvi, na Japonskem pa jo zaradi oblike listov, ki spominjajo na meč, povezujejo z “deškim festivalom”, ki obuja spomin na starodaven iniciacijski obred prehoda iz deškosti v moškost. V elegantni, natančno izbrani in uravnoteženi sestavi perunika diskretno izraža svojo bogato noto in razgalja neponovljivo eleganco: dvojnost, v kateri pudrni poudarki odgovarjajo moči njenih korenin. Poleg perunike vonj v aromatični harmoniji zaznamujejo še žajbelj, sivka in bergamotka, ki se jim pridružijo še lesene note vetiverja in pačulija ter usnjene note. Najnovejšo različico parfuma Dior Homme je na tržišče pospremila izvirna reklamna kampanja, kratki film A Rendezvous. V njem blesti slavni angleški lepotec Jude Law, ki je zadnji dve leti obraz dišave Dior Homme. Snemanja so potekala v Parizu marca meseca, premierno pa je bil izdelek predstavljen v avgustu, pod taktirko Guya Ritchieja. V intervjuju razgrinjata svoje vtise o sodelovanju.

V 40 Golf klub

104

Jude & Guy, zmagovalna kombinacija. Znova skupaj po Sherlocku Holmesu – kaj je enako in kaj drugače? Jude Law: Brki, brki so največja razlika. Ne, najbrž zgodba. Najbolj vznemirljivo pri najinem sodelovanju je, da sva sedla in rekla: “Posnela bova film. Kaj naj narediva?” Seveda gre za drugačno zgodbo, drugačno ozadje in drugačnega junaka. S tega stališča je film nekaj povsem drugega. Kar pa je povsem enako, je skupno delo, uživanje v njem in dobro opravljen posel. Guy Ritchie: Ja, rad delam z Judom in sedaj imava že lastno ‘stenografijo’. Pravzaprav je smešno, ker na to stvar v resnici ne gledam kot na delo. Imeli smo grob načrt, ki so ga pripravili kreativci pri Diorju; spodbudili so naju in na koncu dobili, kar smo vsi hoteli. Če začnem stavek, ga Jude dokonča namesto mene. Ima občutek za tisto, kar želim sporočiti. Mislim, da gre za nekakšno skupno kulturno znanje. Kaj praviš? Jude Law: Absolutno. Proces ustvarjanja? Guy Ritchie: V bistvu smo delali, kar smo hoteli. Upamo, da smo ustvarili zanimivejši film od tistih, ki se praviloma uporabljajo v oglasih za parfume, tem zahrbtnem ozemlju na področju kreative. V delu smo zares uživali. Šlo je za zelo organski ustvarjalni proces. Zabavno je delati s kolegi in upam, da bova z Judom še velikokrat sodelovala. Jude Law: Priprava je bila zanimiva in v filmu je vse. Krasna skupina ljudi, ki je ustvarila svet, zgodbo in scenografijo, je od nas želela – oziroma pričakovala –, da vsemu temu vdahnemo dušo. Storybordi (op. prev.: ilustracije ali druge podobe v obliki sekvenc, ki

DIOR

se uporabljajo za predvizualizacijo) so bili – po tistem, kar sem videl in kar smo sedaj naredili, zelo grobe zamisli linearne zgodbe. To je bilo izhodišče, iz katerega je nastalo nekaj veliko bolj osebnega, našega, recimo napolnjenega z barvami. Guy Ritchie: Od nas so hoteli nekaj elegantnega, mi pa smo jim poskušali dati nekaj, kar je hkrati robato in elegantno. Jude Law: Vonj je zanimiva stvar. Če prodajaš dišavo, še posebej moškim, želiš sporočiti ‘To te bo naredilo bolj možatega’ ali ‘Zaradi tega boš bolj privlačen’. Bodimo pošteni. Veste, o čem govorim? Pa še nekaj, hoteli smo prisotnost ženske, ki vznemirja življenje tega moškega. Je tam, ni tam, kdo ima nadzor? Prihaja ali odhaja? Vaša vizija Diorjevega moškega? Guy Ritchie: Zakaj je privlačen, ne da bi bil tradicionalno privlačen? Kar smo naredili, ni bil kliše. Upam, da ni. Oba sva se strinjala, da tradicionalna predstava razvajenega, čednega moškega, ki živi v ogromnem podstrešnem stanovanju in uporablja vodico bo britju, ni nujno moški, kakršen si želi biti Jude ali jaz. Hotela sva pričarati osebnost, ki se nama je obema zdela zanimiva. Navdih? Jude Law: Nisva hotela nekaj domišljavega, nekaj skrajnega, ob čemer bi vsak moški pomislil: ‘Oh, nikoli ne bom tak.’ Hotela sva moškega, ki se lahko pomeša v vse svetove. Guy Ritchie: Ulična prefinjenost. Nisva hotela nikakršnega … Jude Law: … elitista. Guy Ritchie: Ja. Nisva hotela takega, ki bi bil razvajen in bogat.

Kaj pa Diorjeva ženska? Guy Ritchie: Njen ‘duh’ smo poskušali vključiti v spot. Počakajte, pa boste videli. Uživate v Parizu? Jude Law: To je vizualno najbolj osupljivo mesto na svetu. Guy Ritchie: Mesto je videti kot filmski set, mar ne? Jude Law: Povem vam, stopiš skozi vrata, narediš fotografijo in ne moreš si kaj, da ne bi bil navdušen. Včeraj je posnetek, eden prvih bližnjih posnetkov, prikazoval nekoga, ki me čaka na Place du Trocadéro, z Eifflov stolpom, ki je prava ikona, v ozadju. Vse je bilo videti tako znano, domače, a še nisem videl, da bi bil kadar koli tako posnet. Guy Ritchie: To je bil dober posnetek. Šlo je za srečno naključje; ko snemaš toliko filmov kot jaz, imaš včasih pač srečo. Jude Law: Res imava srečo. Navdušen sem in užival sem v vsakem trenutku. To bo čudovita noč. Sončni zahod, jaz pa vso noč vozim majhen športni avto. Guy Ritchie: Imeli smo srečo. Nekaj za pokušino? Guy Ritchie: Dokler torte ne postavimo v pečico in se ne dvigne, nismo povsem prepričani, kaj bo nastalo iz nje. Jude Law: Lahko bi bila dobra. Guy Ritchie: Zanimiva bo. Imeti bi morala edinstven okus in biti povsem drugačna od tega, kar ste doslej videli v tem žanru.

Golf klub V 40

105

PACO RABANNE

Fatalna Lady Million

"Zanimiva pustolovščina se je začela z 1 Million, s tem zapeljivim gizdalinom. Sedaj proti njemu koraka njegov alter ego, očarljiva mlada ženska, šarmantna, navidezno krhka, vendar neverjetno čutna in ognjevito temperamentna. Kot njen parfum in kot diamant je Lady Million večplastna," je dejal Paco Rabanne o svoji novi dišavi.

V 40 Golf klub

106

PACO RABANNE

1 Million, moška dišava Pacca Rabanneja, presega meje, vzbuja moško domišljijo in poraja želje, medtem ko izraža sanje in fantazije samozavestnega, inteligentnega duha. Pisana je na kožo tistim, ki se ne bojijo pokazati svojega pravega jaza. Ko se je dišava leta 2008 pojavila na trgu, je takoj postala prodajna uspešnica po vsem svetu. S stekleničko, oblikovano kot zlata palica, je imel parfum skoraj mistično moč – osvojil je vse, ki so ga samo pogledali. Postal je simbol ognjevitega moškega, nagnjenega k zadovoljevanju užitkov, ljubitelja hitrih avtomobilov in lepih deklet ter ne nazadnje iger zapeljevanja. Postal je oda življenja in ljubezni. Njegovemu zapeljevanju in uresničevanju njegovih sanj se sedaj lahko zoperstavi samo Lady Million, poosebitev ultra ženstvenosti, živahnosti in naravnosti. Lady Million izžareva moč, ki jo črpa iz svoje neodvisnosti in bistrosti duha. V uživanju popolnosti odgovarja uspehu moškega partnerja. Kompleksen in ženstven, karakter Lady Million temelji na kontrastih: je ekstravagantna in pozitivna, zapeljiva, a romantična po duši, uspešna, pa vendar nikoli zadovoljna … je izzivalna femme fatale, kreativna in neukrotljiva. No, skoraj – premaga jo lahko le 1 Million. Ko se sreča z njim, se začne iskriti; zapeljiva igra, sanje in fantazija povzročijo eksplozijo dveh neutelešenih, večnih lepot – zlata in diamanta. Medtem ko je moški vonj dobil utelešenje v steklenički, oblikovani kot zlata palica, se parfum Lady Million skriva v enkratni steklenički v obliki diamanta, večnega, izrazno močnega, sijočega in izjemno feminilnega. Kot sinonim za željo in strast je edino diamant enako zaželjen kot zlato. Preprosto, jasno in čisto stekleničko je zasnoval Noé Duchaufour-Lawrence. Ujel je vso delikatnost večplastnega reza diamantov, in tako kot pravi dragulj tudi steklenička nima točno določene ploskve za postavitev – lahko jo postavite, kakor želite. S svojo arhitektonsko obliko se izvrstno prilega roki, da je pršenje po čutnih delih še večji užitek. S samo embalažo parfum postaja neustavljivo privlačen, dragocen objekt, znotraj katerega se skriva živahen in čuten, svež cvetlični vonj z lesnimi notami. Močno zapeljivi vonj ob prvem vdihu zaživi z iskrico grenivke in pridihom maline. Nato se razvije zapeljiva nota cveta nerolija, ki mu sledi razkrivanje plemenitega vonja cvetov pomarančevca, katerih omamna sladkost začara in zahteva vso pozornost. Tej čarovniji se pridruži še arabski jasmin, poudarjen z gardenijo. Na koncu prideta na plano še obsesivno utripajoč pačuli ter sladki med. Ustvarjalkam parfuma Lady Million, Anne Filipo, Béatrice Piquet in Dominique Ropion, je s to enkratno in neponovljivo mešanico uspelo doseči duha moškega parfuma 1 Million. Tako je homme fatale ob svoj bok postavil enakovredno partnerico, ki ga dopolnjuje, bistri misli in buri fantazijo. Združila sta se zlato in diamant, dve večni ikoni.

Golf klub V 40

107

LA PRAIRIE

Razsvetljenstvo vaše kože

Lepota ima veliko obrazov. Vsakdo jo tolmači drugače, večina pa bi se strinjala, da je bistveni faktor lepote obraza lepa koža. Z leti ta izgublja na svežini; pojavijo se znaki staranja, neenakomerna pigmentacija, kot so starostne pege; izgublja na čvrstosti; pogosto je izsušena. Če ste prepoznali te znake tudi na svoji koži, so skrbi odveč. Švicarska kozmetična hiša La Prairie predstavlja izboljšano legendarno linijo vrhunskih izdelkov za nego kože White Caviar Illuminating Systeme, ki navdihnjena z umetnostjo in napredno biotehnologijo podarja biserni sijaj. Veličastna svilnata krema ter dva visoko koncentrirana seruma učinkovito odpravljajo vse poprej omenjene težave in poskrbijo za pravi preporod kože.

V 40 Golf klub

108

LA PRAIRIE

Izjemno lahkotna, razkošno nežna, intenzivno vlažilna krema White Caviar Illuminating Cream s svojimi aktivnimi sestavinami deluje proti pigmentnim nepravilnostim in ostalim znakom staranja, jih upočasnjuje in tudi preprečuje. White Caviar Illuminating Serum ponuja intenzivno infuzijo svetlobe. Njegove svetlilne sestavine delujejo na vseh stopnjah nastajanja in kopičenja pigmenta. Kožo prepoji s svetlobo in energijo ter tako zagotavlja jasen, svež in enakomeren videz polti. Serum, ki vsebuje najbolj koncentrirano formulo med proizvodi White Caviar Illuminating Systeme, je idealen v kombinaciji z White Caviar Illuminating kremo. White Caviar Illuminating Eye serum čvrsti in osvetli pigmentne nepravilnosti na občutljivem predelu okoli oči, ki se kažejo kot temni kolobarji. Z uporabo dovršenih tehnologij in aktivnih sestavin premaguje poseben izziv: odpravlja temne kolobarje in izboljša nezadostno prekrvavitev. Kožo v trenutku osvetli in zgladi tanke linije in gubice, blaži občutek zabuhlosti, krepi elastičnost in čvrstost ter izboljša videz povrhnjice.

pa so večstranski vlažilni elementi, ki vlažijo takoj in zadržujejo vlago v koži, s čimer krepijo njeno vlažilno zaščito. Vključujejo izvleček z visoko vsebnostjo resveratrola, redek beli med, bele tartufe, izvleček antioksidanta belega vina ter belega čaja, pa tudi kompleks belega cvetja, ki zadržuje vlago, koži vrača energijo in jo ščiti pred dejavniki staranja. To sofisticirano formulo zaokroži globinski vlažilni kompleks, La Prairie Exclusive Cellular kompleks, ki kožo vlaži, hrani in jo pomlajuje. Z edinstvenim sinergističnim delovanjem svetlilnega in čvrstilnega kompleksa ter ob pomoči naravnih izvlečkov kolekcija White Caviar Illuminating omogoča izjemne rezultate. Z njo bo vaša koža izkusila sijajno doživetje.

Se sedaj sprašujete, v čem je skrivnost skoraj čarobnih izdelkov White Caviar Illuminating Systeme? Izvlečki kaviarja Golden Imperial zagotavljajo čvrstost in lifting. Bogati so z omega-3maščobnimi kislinami ter čvrstijo in negujejo kožo z vitamini, fosfolipidi in proteini, ki odpravljajo gube in pomlajujejo kožo ter ne nazadnje krepijo njeno vlažilno funkcijo. Srce izjemno svetlilnega delovanja so raznovrstne sestavine, med katerimi je pomemben svetlilni kompleks, lasten blagovni znamki La Prairie. Njegova večstranska formula vsebuje izvleček antioksidanta čajevca in tetrapeptid kompleks. Oba skupaj omogočata intenzivno svetlilno oziroma belilno delovanje. Poseben razstrupljevalni izvleček vrtnega rastlinja kožo ščiti pred zunanjimi stresnimi dejavniki in pomaga pri odpravljanju pigmentacije s stimuliranjem antioksidativnega zaščitnega sistema. Zadnja izpopolnitev pomlajevalnega delovanja La Prairie Caviar kolekcije

Golf klub V 40

109

KOZMETIKA

KENZOKI CVET INGVERJA

SISLEŸA GLOBAL FIRMING SERUM Koža z leti izgublja na čvrstosti, zaradi česar se oval obraza in brada povesita, vrat odebeli, lica upadejo, koža pa se tanjša in poveša. Strokovnjaki kozmetične hiše Sisley so preučili mehanizme, ki spreminjajo strukturo dermisa, in zasnovali izjemno učinkovito kombinacijo ciljno delujočih substanc, ki pomagajo obrazu ponovno pridobiti mladostne konture in odpornost, značilno za mlado kožo. Sisleˇa Global Firming Serum je anti-aging izdelek za nego kože, ki deluje na vse znake izgube čvrstosti na obrazu. Vsakodnevna uporaba seruma gladi linije obraza, zahvaljujoč svoji teksturi, ki je sveža in žametna in obraz ovije kot tančica. Po osmih tednih redne uporabe je oval obraza preoblikovan, vrat čvrstejši, lica so videti bolj polna, koža pa postane ponovno napeta.

Čeprav izvira iz Indije in Kitajske, danes ingver poznajo po vsem svetu in ga cenijo zaradi njegove stimulacije čutov ter bogastva antioksidantov. Kenzo uporablja naravno ingverjevo rastlinsko vodo, bogato z mineralnimi solmi, esencialnimi olji in osnovnimi elementi, ki v popolnem sožitju s kožo poudarijo učinke Kenzoki formul v dveh novih negovalnih proizvodih, pilingu za obraz in nočni kremi. Nega za kožo iz ingverjevega cveta pomaga ščititi kožo pred prostimi radikali, zaradi česar se lažje obnavlja. Fresh Jelly and Gum Drops je nov piling za obraz, ki učinkovito odstranjuje odmrle celice, čisti kožo in jo poživi, nežna nočna krema Nightshift Cream pa revitalizira kožo in poživi obraz kar med spanjem. Ko se zjutraj zbudite, so obrazne linije gladke, polt pa vsa sveža.

GUERLAIN ABEILLE ROYALE GIVENCHY PLAY FOR HER Po moškem vonju Play for Him je Givenchy ustvaril še zapeljivo, energično in brezskrbno dišavo zanjo. Play for Her je bleščeč cvetni vonj, ovit v tople lesene nianse. Očarljiva dišava spretno izkorišča drznost, preseneti in očara. V zgornjih notah se skrivajo zrna rožnatega popra, bele breskve, bergamotke in vrtne grašice, ki se nadaljujejo z notami tahitijske rože tiare, s cvetovi magnolije in lesom amarilisa ter dokončno omrežijo s sandalovino in mošusom v spodnjih notah. Vonj svobode, modernosti in čutnosti je ujet v plemeniti, privlačni steklenički, Givenchyjevem objektu poželenja v ženski različici.

V 40 Golf klub

110

Čebele, simbol Guerlaina vse od ustanovitve dalje, so pomemben dejavnik preživetja za človeštvo. Sedaj svojo izjemno moč razkrivajo tudi v novem edinstvenem serumu z izjemno močjo učvrščevanja, liftinga in glajenja gub. Tehnologija temelji na čistem koncentratu matičnega mlečka, ki je izjemen dejavnik pri popravljanju kože, saj stimulira glavne mehanizme v procesu celjenja kože. Njegove aktivne sestavine namreč stimulirajo ponovno naselitev celic in zgraditev zalog molekul kolagena ter elastina, poskrbijo za vodne zaloge ter stimulirajo zgoščevalno moč novih tkiv. Že takoj ob pričetku uporabe je koža gladkejša, čvrstejša, bolj prožna in lepša kot prej, po treh mesecih redne nege pa je učinek glajenja in večje čvrstosti kar dvakrat večji.

ekskluzivna multi-brand moška modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ulica 3, ljubljana pon-pet 10-20 — sob 10-15 · 041–698 777 · www.hibrid.si

TREND

BOSS GREEN Kolekcijo moških oblačil BOSS GREEN v sezoni jesen/zima 2010/2011 je navdihnil golf. Njen modni videz združuje življenjski stil in šport. Novost prihajajoče sezone pa je kolekcija ženskih oblačil BOSS GREEN, ki predstavlja uspešno dopolnitev istoimenske moške kolekcije. Moderna in športna oblačila vrhunske kakovosti ravno tako navdihuje golf in ugajajo trendovskim, aktivnim ženskam z modernim življenjskim stilom, ki se počutijo udobno v vsakdanjih oblačilih, bodisi na igrišču ali izven njega. Poudarek pri ženski kolekciji BOSS GREEN je predvsem na posebnem, s podrobnostmi bogatem oblikovanju, svežih barvah in značilnem večplastnem videzu.

BANG & OLUFSEN BEOVISION 10 Bang & Olufsen je predstavil 46-inčno izvedbo izjemno uspešnega BeoVision 10. Izjemno tanek televizor se zdi še tanjši zaradi izjemno domiselno oblikovanega roba iz poliranega aluminija. Njegov 200-herčni LED LCD ekran s polno ločljivostjo uporablja povsem nove tehnologije s področja kompenzacije premikanja, ki tvorijo sliko z do sedaj nesluteno gladkim gibanjem. Poleg izjemne slike ta vitka naprava nudi impresivno zvočno predstavo. Poleg DVB-HD sprejemnika, kontrastnega stekla in integriranega procesorja za domači kino naprava omogoča, da preko nje z enim daljinskim upravljalnikom upravljate tudi številne ''set-top-box'' naprave drugih proizvajalcev.

V 40 Golf klub

112

SAMSONITE ITINERIS Kombinacija sodobnega oblikovanja, odpornosti in funkcionalnosti bo zadovoljila vsakega potnika. Kolekcija Itineris predstavlja eno Samsonitovih najlažjih kolekcij, zaradi inovativnih materialov, iz katerih je izdelana, pa nudi isto odpornost in trajnost kot vsi ostali Samsonitovi izdelki. Kovčki imajo bistro organizirano notranjost, TSA ključavnico, modeli spinner pa tudi ergonomična kolesa, ki zagotavljajo tekoče gibanje kovčka.

OLYMPUS E-5 Olympus je v zadnjih letih osvojil tržišče z robustnimi fotoaparati D-SLR. Njegova modela E-3 in E-1 sta sinonim za profesionalno fotografiranje v vseh pogojih in v vsakem trenutku. Na prihajajoči Photokini pa bodo profesionalni fotografi lahko vzeli v roke novi Olympusov fotoaparat, izdelan za fotografiranje v najtežjih razmerah: vodilni model naslednje generacije, Olympus E-5. Lahko in trpežno ohišje neposrednega naslednika večkrat nagrajenega E-3 je zaradi protiprašne zaščite, vodoodpornosti in izjemne robustnosti primerno za fotografiranje na vsakem terenu – in pripravljeno tudi na najtežje naloge.

PASQUALE BRUNI

Izpoved

prestižne snovalke nakita Pasquale Bruni je eno izmed vodilnih imen italijanskega draguljarstva. Družinsko podjetje, ustanovljeno leta 1976, je kmalu postalo znano po svojih kolekcijah nakita, nezmotljivo edinstvenih in magičnih. Ustanovitelj Pasquale Bruni, po katerem blagovna znamka nosi ime, je danes cenjen kot sodobni mojster izdelovanja nakita, svojo strast pa je prenesel tudi na svoje otroke, zlasti hči Eugenio, ki je postala njegova nezamenljiva naslednica. Prestižni nakit, ki ga ročno oblikujejo spretne roke družine Bruni, ni dragocen samo zaradi dragih kamnov, vpetih v zlatarsko pripoved. Ravno tako kot sam material, ali pa celo še bolj, je dragocena zgodba, ki stoji za posameznimi kolekcijami, za posameznimi kosi nakita. Ta izpričuje poznavanje sodobne mode in preteklosti, mojstrstvo obvladovanja obrti, predvsem pa neverjetno snovalno moč, bogato začinjeno s čustvi njenih snovalcev.

V 40 Golf klub

114

PASQUALE BRUNI

Kakšno je trenutno stanje v svetu draguljarstva? Je prodaja zaradi finančne krize močno upadla? V preteklih letih se je trg zelo spremenil. Na spremembe, ki jih je povzročila finančna kriza, pa vendar gledam s pozitivne plati: povzročila je vrnitev k pravim vrednotam nakita in draguljev, k mojstrstvu, kvaliteti …

Kateri je vaš najljubši dragi kamen in zakaj? Moj najljubši kamen je rožnati kremen, roževec: univerzalni kamen ljubezni, meni večna povezava z najpomembnejšimi osebami v mojem življenju. Poleg tega je rožnata pravzaprav barva ženstvenosti, ki skupaj z "mlečno" različico daje kamnu globoke in skrivnostne odtenke.

Vaš oče Pasquale Bruni je izjemno uspešen izdelovalec nakita. Tudi sami obvladate to mojstrstvo? Odrastla sem v podjetju ali bolje rečeno v tovarni, ki je bila v času, ko smo bili z brati mladi, bolj kot ne laboratorij, v katerem je kot aktivni vulkan vladal moj oče. Rada sem bila v njegovi bližini, ko je izdeloval fantastične kose nakita, z entuziazmom, kakršnega vidite v otrokovih očeh. Skozi umetnost je izražal svoja čustva in od njega sem se ogromno naučila. Ta intenzivna čustva ves čas hranim v sebi in skušam jih izraziti skozi lepoto in podrobnosti našega ročno izdelanega nakita. Risanje in ustvarjanje nakita sta kot sanje. Te sanje uresničiti in jih v realnem svetu celo preseči, pa je velik izziv.

Ste vraževerni? Ali verjamete, da nekateri dragoceni kamni prinašajo nesrečo? Ja, sem vraževerna. Kamni predstavljajo moj vir energije in moje občutke. Do dragih kamnov gojim resnično strast in verjamem, da vplivajo na nas. Obarvajo naša življenja, nas varujejo in nam dajejo duhovno energijo. Rada jih "oblačim" v zlato in krepim njihovo svetlobo z vedno novih, skrivnostnih vidikov, in tako izzovem nova sporočila …

Blagovna znamka Pasquale Bruni uporablja le naravne diamante in drage kamne. Kje jih kupujete? Res je, odločili smo se izključno za diamante in drage kamne pri izdelavi nakita. Kupujemo jih pri omejenem številu zaupanja vrednih ponudnikov, ki nam jamčijo za naravne in neoporečne dragulje. Naši partnerji s sedežem v Valenzi, Antwerpnu in New Yorku dobivajo drage kamne iz najboljših rudarskih območij po svetu.

Nakit Pasquale Bruni je nezgrešljivo edinstven in čaroben, je kot najlepša pravljica. Kdo je glavni oblikovalec? Moj oče in jaz skupaj z majhno ekipo oblikovalcev ustvarjava pozitivne občutke in uresničujeva ideje. Najboljše zrastejo iz "timskega dela" znotraj našega razvojnega oddelka. Kje se porodijo ideje za tako čudovit nakit? Svinčnik vodi moje srce. Ideje se rodijo iz mojih najglobljih čustev, vsakdanjega življenja in srečanj … Včasih se zazrem v prazen prostor in preprosto potegnem navdih iz njega. Ali pa na potovanjih: čutim, kako sem del svetovne skupnosti, kar mi pomaga ustvariti univerzalne kose nakita.

Golf klub V 40

115

PASQUALE BRUNI

Ali kdaj ustvarjate kakšen kos nakita z mislijo na točno določeno osebo? Seveda. To boste videli pri kolekciji Butterfly. Ko sem oblikovala najnovejše tri kose te linije, sem imela v mislih tri zelo posebne ženske: monaško princeso Grace, princeso Diano in jordansko kraljico Ranio. Imate torej kakšno posebno muzo, tako kot umetniki vseh obdobij? Moja muza je Ljubezen. Zdi se, da se posamezne kolekcije zgledujejo po določenem obdobju ali slavni zgodovinski osebi, denimo Sissi in Marilyn. Katero zgodovinsko obdobje je najljubše vam in katere osebnosti iz preteklosti so na vas pustile močan pečat? To so osebe, ki so v svojem življenju srčno ljubile in so fascinantne, ker so bile močne in šibke hkrati. Podobo princese Sissi obožujem, saj se je borila za svobodo, tako osebno kot dvorno. S svojimi obsesijami in strahovi vred je bila čudovita ženska, ki še vedno živi. Ravno tako mi je všeč Marilyn, njen karakter, saj je simbol čutnosti, vendar je imela neskončno sladko in globoko srce. Coco Chanel je perfektno obvladala svet simbolov in v svojem delu pogosto uporabljala simbole sreče. Ali tudi vi upoštevate simbolične pomene predmetov in oblik? Menite, da se stranke zavedajo simboličnih konotacij? Seveda, in mislim, da je to zelo intimen vidik. Ko strankam pokažem kos nakita, si predstavljam, da v njem vsakdo najde svoj smisel, pomen, drugačna čustva, ki vplivajo na to, da ga bodo z veseljem nosili. Naj navedem primer: kolekcija Amore je izraz čistih čustev, energije, in ko nosite nakit iz te linije, vas zagotovo prevzame občutek dobrega počutja, harmonije telesa in duha. Imate veliko pomembnih strank. Kako pomembna pa je pri graditvi prepoznavnosti mreža dobrih trgovcev? V svetu imamo zagotovo dobro prepoznavnost. Pri izbiri trgovca, ki bo zastopal našo blagovno znamko, smo zato zelo zahtevni. Pravzaprav velja omeniti, da je eden izmed njih v Ljubljani – draguljarna Brodnik popolnoma ustreza našim kriterijem. Gre za družinsko podjetje, ki je zastopnik pomembnih blagovnih znamk nakita in ur. Naša znamka je tam zagotovo primerno predstavljena. Butik sam je popolno mesto, kjer pokažemo naše kose nakita, ki narekujejo trend. To je butik, ki združuje zelo dober okus za moderno in avantgardno, skupaj z najvišjo strokovnostjo lastnikov, družino Brodnik.

V 40 Golf klub

116

129$ 02è.$ ',è$9$

INTERIER

SIEMENS EQ Kaj je potrebno za odličen ekspreso? Vprašanje, ki so si ga zastavili strokovnjaki pri Siemensu. Odgovor je EQ.7, vodilni v novi generaciji kavnih ekspreso avtomatov. Zaradi različnih naprednih sistemov zagotavlja najustreznejšo temperaturo kuhanja v celotnem postopku priprave, poskrbi, da bo vsako kavno zrno razvilo svojo polno aromo, bogata pena pa zagotavlja popoln užitek ob pitju kave. Zaradi sistema cream center se mleko speni, in dobi izjemno kremasto gostoto, ki je do sedaj še niste okusili. Užitek ob pitju skodelice ekspresa je zagotovljen! Po želji pa vam aparat pripravi tudi izvrsten latte macchiato, cappuccino, belo kavo ali 'vašo kavo' - točno takšno, kakršno nastavite in shranite v spomin aparata, prikličete pa z enim pritiskom na gumb.

GORENJE SIMPLICITY MOONLIGHT Ob svojem 60. jubileju Gorenje predstavlja ekskluzivno linijo aparatov Gorenje Simplicity Moonlight, novo različico pri uporabnikih izjemno priljubljene družine aparatov Gorenje Simplicity, doslej na voljo v črni in beli barvi. Linija Gorenje Simplicity Moonlight prepriča s svojim srebrnim izgledom in vedno aktualno kombinacijo stekla in kovinskih materialov. Sijoče srebrne steklene površine dopolnjujeta ergonomsko oblikovan gumb, kot zaščitni znak linije, in ročaj iz poliranega aluminija, ki poenotita njen celotni izgled. Jubilejna linija je bila premierno predstavljena na sejmu IFA 2010 v Berlinu.

MEBLOJOGI POSTELJA GRACIA Meblojogi® je za letošnjo jesen pripravil nova vzglavja in postelje. Izbirate lahko med prvovrstnimi dekorativnimi tkaninami ter različnimi oblikami: od visokih vzglavij, ki se pritrjujejo na steno, do nižjih ročno prešivanih končnic. Ena izmed novosti je tudi dvojno vzmetena jogi postelja Gracia, ki omogoča spanje na visoki ležalni površini, v spodnjem delu pa so funkcionalni predali za shranjevanje posteljnine.

USM 40 let stara švicarska blagovna znamka notranje opreme je oblikovalska klasika, ki izhaja iz modularnega sistema za gradnjo hiš. Program sestavljajo edinstveni proizvodi, do skrajnosti dodelane kreacije, negovan sistem ter izčrpne smernice. Brezčasno oblikovano modularno pohištvo lahko živi in se spreminja brez večjih posegov. Pohištvo, primerno tako za dom kot tudi za pisarne, sestavlja le par osnovnih elementov. Rešitev, narejena po meri, se lahko razprostre, razširi in preoblikuje v vsakem trenutku. Vsak posamičen kos prostoru omogoča spremenljivost, mnogostranskost, nestalnost, edinstvenost. Več informacij najdete na www.id-online.net. SIEMENS EQ V 40 Golf klub

118

Praktična lepota

Dansko blagovno znamko Menu opišejo tri besede: originalen skandinavski dizajn. Kot pravijo sami, “Menu živi od ustvarjanja praktične lepote. In lepe praktičnosti.” Zanjo sta značilni neskončna težnja po iskanju minimalistične lepote in neizčrpna izvirnost pri predmetih za vsakdanjo domačo rabo. Estetski in praktični predmeti, ki jih vsakodnevno uporabljamo v gospodinjstvu, so lahko prave male umetnine, ki polepšajo naš dom, kuhinjo, naše obede. To dokazuje blagovna znamka Menu.

V 40 Golf klub

120

Vsem predmetom znamke Menu vtisnejo oblikovalci svoj pečat, estetsko noto, ki presega meje uporabnega in vsakdanje predmete spremeni v artefakte preproste lepote. Ste kdaj pomislili, da je lahko, denimo, odpirač za steklenice tudi zanimiv, če že ne lep? Da lahko enkratno séde v roko in se z njim brez naporov odpre steklenico žlahtnega vina? In da so trenutki ob kavi s prijatelji lahko prava pustolovščina za oči? No, pri izdelkih Menu je vedno tako: navdušijo, so praktični in tipično skandinavsko estetski. V njih je ujeta kreativnost dobro izurjene ekipe priznanih oblikovalcev, ki iz kvalitetnih materialov izvleče najboljše, pri tem pa upošteva tradicijo, začinjeno z brezmejno domišljijo. Tako nizajo uspeh za uspehom, pobirajo najboljše nagrade za oblikovanje, med njimi tudi Red Dot, njihovi izdelki pa kraljujejo v gospodinjstvih širom sveta. Zgodba sega že v leto 1979, ko je Simon Hansen ustanovil podjetje, specializirano za prodajo jeklenega posodja za sektor 'cateringa'. Njegovi nasledniki so nato leta 1988 ustanovili “Danish Steel House”, ki je istega leta tržišču predstavil uspešen kavni set, prodan v milijon kosih. Deset let kasneje se iz tega podjetja rodi Menu, sinonim neprekinjene genialnosti, svojevrstnih izdelkov, za katere je poskrbela znana oblikovalka Pernille Vea, ki se je istega leta zaposlila v podjetju. Za znamko je razvila mnogo unikatnih proizvodov, večkrat nagrajenih s strani stroge strokovne žirije in močno priljubljenih pri kupcih. Zadnji mejnik predstavlja prehodno obdobje med letoma 2006 in 2007, ko se je formirala stalna ekipa oblikovalcev, poleg Pernille Vea še Jacob Wagner in Christian BjÝrn, čeprav občasno sodelujejo tudi z gostujočimi umetniki oblikovanja. S tem je Menu dobil bazo, v kateri se kreativnost prepleta z znanjem in tradicijo, lepota z uporabnostjo. Danes podjetje Menu zaposluje petinpetdeset ljudi in svoje izdelke ponuja v štiridesetih državah, tudi v Sloveniji. Njihove umetnine najdete v ponudbi podjetja Pro 92, d. o. o., ali, kar je bolj znano, v trgovinah 1001 dar po Sloveniji.

Golf klub V 40

121

Dovolite, da vam sedaj predstavimo izdelke Menu, svet, v katerem najdete vse za dom, od kuhinjskih pripomočkov, posod, krožnikov, skodelic do hišnega dekorja. Inovativni izdelki, vedno uporabni, praktični, minimalistični, izkazujejo mojstrstvo in visoke skandinavske estetske standarde. Domišljija v svetu Menu nima meja. Uporabni predmeti črpajo navdih iz potreb uporabnikov in narave, ki nas obdaja: iz modrega neba, neskončnih gozdov, prostranih travnikov ter iz skandinavske preteklosti ali, bolje rečeno, dediščine. Tako nastajajo uporabni predmeti čistih linij, presenetljivih detajlov in premišljene funkcionalnosti. Menu lepoto pojmuje kot zmes preprostosti, originalnosti in funkcionalnosti. Takšni so tudi njihovi izdelki.

V 40 Golf klub

122

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: +386 1 56 37 465

Live young

PIQUADRO

Utelešenje inovativnosti in dizajna

Italijansko podjetje Piquadro ljubitelji prestiža, italijanskega dizajna in kvalitete dobro poznajo. Izdelke iz najkvalitetnejših materialov, predvsem visokokakovostnega naravnega usnja, poleg vsega naštetega zaznamujeta tudi inovativnost in funkcionalnost. Potovalne torbe, kovčki, aktovke, pa tudi 'plannerji' in usnjeni dodatki so v dobrih dvajsetih letih postali nepogrešljivi spremljevalci številnih poslovnežev in privržencev estetske praktičnosti po vsem svetu.

V 40 Golf klub

124

PIQUADRO

Piquadro je pravzaprav zgodba o uspehu in pronicljivosti njegovega ustanovitelja, Marca Palmierija, ki se je bolj srčno kot svojemu poklicu elektronskega inženirja posvečal hobijem – fotografiji, igranju trobente, čeprav ga je tudi svet računalništva močno zanimal. Njegov prirojeni občutek za estetiko in zanimanje za inovacije sta ga leta 1987 pripeljala do tega, da se je odločil ustanoviti svoje lastno podjetje in izdelovati usnjene torbe za najrazličnejše namembnosti, predvsem za potovanja, in takšne, ki bodo pisane na kožo sodobnim poslovnežem obeh spolov. Nastal je Piquadro, podjetje, ki združuje tradicionalno italijansko mojstrstvo obrti, razvpit italijanski dizajn, inovativnost in sodobno tehnologijo. Vse to se zrcali v visokokakovostnih izdelkih, ki so modni in funkcionalni, stilski in elegantni. Z izjemnim smislom za detajle podjetje izdeluje tudi dodatke, ki dopolnjujejo njihovo osnovno ponudbo. Do večjega preboja podjetja je prišlo 10 let po njegovi ustanovitvi, ko se je Palmieri začel zavedati, da sama kvaliteta, inovativnost, dizajn in vse, kar je najboljšega vdihnil izdelkom, niso dovolj. Odprl je lastno trgovino v Milanu in se podal v široko zastavljeno reklamno kampanjo. Ta je ime Piquadro ponesla v svet visoke mode. Dandanes lahko njihove torbe kupite praktično po vsem svetu, tudi v Sloveniji. Našli jih boste v ponudbi podjetja Leonardo, ki je uradni zastopnik za Slovenijo. Uspeh je tesno povezan s filozofijo vodstva. Marco Palmieri je dejal: “Delati posel pomeni odkrivati, kaj je novega.” S svojo ekipo izkušenih sodelavcev skrbi za rast podjetja, pri čemer zgrabi vsako priložnost, ki mu jo ponuja svet. Vsako novo odkritje, novo vedenje in nova ponujena priložnost tako dobijo utelešenje v njihovih novih izdelkih. Veliko vlagajo v inovacije, v nove tehnološke rešitve ter se odpirajo v svet. Pri njih ni meje med kulturami, delitve na rasno pripadnost, na boljše in slabše. S pridom izkoriščajo vse, kar jim globalizacija lahko ponudi, pomembno pa je tudi prepoznavanje želja in zahtev strank. Z neusahljivo kreativnostjo navdihnjeni izdelki tako dosegajo ravno to, kar so si v podjetju zamislili: zadovoljijo kupca. Praktične usnjene mojstrovine italijanskega dizajna in inovativne funkcionalnosti zagotavljajo uspeh. In drži kot pribito: ko si enkrat omislite torbo Piquadro, je zlepa ne boste zamenjali. Zakaj ne? Če pustimo ob strani dejstvo, da sledijo najnovejšim modnim smernicam, da so iz najboljših materialov in kjub vsemu klasično elegantne, je njihova glavna prednost organizacija prostora v njih. Lastnik torbe Piquadro ne pozna kaosa – vse je lepo pospravljeno in hkrati takoj dosegljivo. Magično? Nemogoče? Poskusite, vredno je!

Golf klub V 40

125

URE

VAN CLEEF & ARPELS CALIFORNIA RÊVERIE Kolekcija California Reverie je hvalospev legendarnim plažam, divjim cipresam, slapovom in sploh veličastni naravi Kalifornije. Vse modele krasi barvita dragocena številčnica, ki pesniško interpretira kalifornijske značilnosti in povzdiguje njene raznovrstne naravne danosti. Mojstrstvo, značilno za strokovnjake pri Van Cleef & Arpels, ki oblikujejo drage kamne v brezčasne umetnine, se odraža tudi na urah, zato so le-te dragoceni kosi elegantnega nakita.

ULYSSE NARDIN EL TORO V skladu s svojo bogato urarsko rsko tradicijo je švicarski proizvajalec prestižnih stižnih ur Ulysse Nardin v izjemno moški in elegantni liniji El Toro združilil najboljše: visokotehnološko znanje in presenetljivo estetiko. Omejena serija ur združuje brezčasno oblikovano številčnico čnico z večnim koledarjem in številne ne enostavne uporabnostne funkcije. Tako o se lokalnemu času preprosto prilagodite rilagodite s pritiskom na gumb, večni koledar oledar pa je funkcionalno uporaben brezz napak do leta 2100. Srečnih lastnikov bo na vsem let svetu le 500.

CHANEL J12 MARINE CH Ko je le leta 1999 Chanel predstavil uro J12, je obnorela sslavne in bogate. Ta uniseks primerek je bil prepozn prepoznaven in cenjen zaradi čistih linij ter enkratne mešanic mešanice moškosti in ženskosti. Sedaj, dobrih 10 let kasneje kasneje, Chanel predstavlja novo verzijo legende, J12 Mar Marine, ki je poklon morju, viru življenja, in številnim legen legendam, ki so se napajale z njim in se zapisale v večnost. Ne da bi izgubila en sam prefinjeni detajl predhodn predhodnice, J12 Marine osvaja brezmejne globine oceana.

V 40 40 Golf Golf klub kl k ub ub

126

PO VRO^EM ASFALTU

AUDI A7 SPORTBACK Audi z novim modelom A7 sportback vstopa v nov tržni segment. S svojim napetim zadkom združuje najboljše lastnosti treh avtomobilskih tipov; je športno-eleganten kot kupe, udoben kot limuzina in praktičen kot karavan. Vozilo je serijsko opremljeno z biksenonskimi žarometi in zadnjimi lučmi z LED-tehnologijo. Sedeži so po vaši želji lahko odeti v kakovostno Audijevo usnje, sprednja dva celo opremljena s funkcijama prezračevanja in masaže ob doplačilu. Za začetek so pri Audiju za A7 sportback pripravili štiri zmogljive, kultivirane motorje V6, dva bencinska in dva TDI, z razponom moči od 150 kW (204 KM) do 220 kW (300 KM). V ponudbi pa so velika platišča oz. pnevmatike s premerom od 18 do 20 palcev. Novi audi A7 sportback bo v Sloveniji na voljo od novembra dalje.

JAGUAR XJ Nova Jaguarjeva limuzina ponuja obilico prostora za potnike, saj meri v dolžino več kot 5 metrov, skupna masa vozila pa znaša od 1796 do 1892 kg, odvisno od motorja. Jaguar XJ ima na voljo štiri zmogljive motorje: tri bencinske 5-litrske osemvaljnike ter 3-litrski dizelski šestvaljnik. Vsi štirje so v kombinaciji s šeststopenjskim samodejnim menjalnikom, njihova končna hitrost pa je elektronsko omejena na 250 km/h. Le 6,4 sekunde potrebuje dizelski motor, da doseže hitrost 100 km/h, oz. 4,9 sekunde, če je v njegovem nosu najmočnejši bencinski agregat. Za udobno vožnjo je z obilico prostora in luksuznimi dodatki več kot odlično poskrbljeno.

V 40 Golf klub

128

SMART FORTWO

Prenovljena mala mobilna ikona Avtomobilski malček smart že dobro desetletje velja za avtomobilsko lifestyle ikono, ki je z inovativnim konceptom in privlačnim dizajnom redefinirala mestno mobilnost. V tem malem elegantnem dvosedu sta združena odgovornost do okolja in joie de vivre, zaradi česar je od leta 1998, ko se je pojavil prvi model, osvojil že 1,2 milijona kupcev po vsem svetu. Ovenčan je z nagrado Red Dot za dizajn, newyorški Museum of Modern Art pa ga je uvrstil v svojo zbirko, še preden je leta 2008 osvojil ameriške voznike. Sedaj se ponosno razkazuje nova generacija, smart fortwo, ki brezkompromisno nadaljuje filozofijo okolju prijaznega urbanega dvoseda.

V 40 Golf klub

130

SMART FORTWO

Pri novi generaciji smart fortwo navdušujejo svež izgled tako notranjosti kot zunanjosti avtomobila ter več okolju prijaznih rešitev. Zunanjost je še bolj všečna in resnično elegantna, barvna paleta razširjena s šestih na sedem skrbno izbranih modnih odtenkov, nov pa je tudi nesijajen lak. Če imate radi dvobarvne kombinacije, lahko naročite ogrodje, ogledala in maske v beli, črni ali srebrni barvi. Zunanjščino krasijo 15-palčna platišča, majhen nov detajl, ki pritegne pozornost, pa so LED dnevne luči, vgrajene ločeno v spodnji del odbijača. Notranjščina nove generacije smart fortwo je ravno tako doživela preporod in sedaj nudi še več udobja in svežo atmosfero za odlično počutje voznika in sopotnika. Na novo je stilizirana armaturna plošča, na kateri izstopajo usnjen volan s kromastim osrednjim delom in novi merilniki. Po želji se lahko odločite za 16,5 cm velik zaslon za informacije. Novost so doživeli tudi vsi oblazinjeni deli z novimi vzorci, izbirate pa lahko med klasično, elegantno črno, šik bež ali strastno rdečo barvo. Usnjena naslonjala za roke se prilagajajo barvi tapeciranih

delov. Posebno je potrebno omeniti notranjo osvetlitev z LED diodami. Vse glavne izboljšave skupaj s številnimi malimi detajli prispevajo k visokokakovostnemu, udobnemu ambientu sicer malega dvoseda. Čeprav je bil že starejši model okolju prijazen, se nova generacija ponaša z izboljšavami tudi na tem področju. Motor nove generacije deluje bolj efektivno kot kdaj prej. Skupaj z novim paketom softvera prispeva k zmanjšani porabi goriva, posledično pa tudi k zmanjšanju emisij CO2 (pri bencinskem motorju 97 g/km, dizelskem pa 86 g/km). Nova generacija smart fortwo bo uradno predstavljena jeseni v Parizu, takoj zatem pričenja osvajalni pohod, tudi po Argentini in Indoneziji, tako da bo na voljo v kar 45 državah sveta. Pripravlja pa se že nova generacija v sodelovanju z Renaultom, ki bo predstavljena čez tri leta. Do takrat bo mestni kralj smart fortwo 2010.

Golf klub V 40

131

KOLOFON

Revija GOLF KLUB Agencija IDEMA d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si info@agencija-idema.si www.agencija-idema.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Katarina Mihelič Aleš Fevžer Hana Verdev Damjan Murgelj Mirko Kunšič Albin Kregar Olof Lenardič Tina Pustovrh Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Uroš Japelj, Agencija IDEMA Urednica fotografije: Barbara Zajc Foto: Mirko Kunšič Aleš Fevžer Žiga Mihelčič Aljoša Videtič in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: AGENCIJA IDEMA info@agencija-idema.si Tisk: Tiskarna Schwarz

G. Albéric Chopelin je fotografiran v oblačilih in z opremo trgovine GOWF! Svet golfa. Za izposojo se slednji najlepše zahvaljujemo. PEUGEOT Slovenija in uredništvo revije Golf klub.

moški intervju

Albéric Chopelin ženski intervju

Maja Vidovi~ Teden golfa na Oto~cu Evian Masters Oto~je Fidži brezplačen izvod

Foto: Žiga Mihelčič

V 40 Golf klub

132

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

Popoln illy espresso – tudi doma Francis Francis X7 je aparat za pripravo kave po Sistemu iperespresso, namenjen za uporabo doma. Revolucionarni Sistem iperespresso je illy zasnoval z željo, da bi tudi doma lahko uživali v popolnem espressu. Takem s čvrsto peno, prijetno aromo in neprekosljivim okusom. Priprava je nadvse preprosta: majhno kapsulo, ki vsebuje ravno pravo količino najboljše mlete kave illy, vstavite v aparat, pritisnete tipko in skodelica izvrstne kave je po nekaj sekundah pred vami. Če želite, si lahko z aparatom spenite še mleko in pripravite pravi italijanski kapučino. Aparat X7 je zasnoval italijanski arhitekt Luca Trazzi. S svojimi mehkimi linijami in posrečenimi gumbi bo v okras vaši kuhinji ali pisarni.

NIŽJE CENE kapsul iperespresso in aparatov Francis Francis X7 in X8 I L LY E S P R E S S O www.espresso.si | tel. 01 422 88 88

THE

D I V E R

W AT C H

Nobena druga ura ni zasnovana popolnoma enako kot Rolex. Submariner, prvic predstavljen leta 1953, je bil prva ura, ki je tesnila do globine 100 metrov. Kasneje so Submariner izpopolnili s patentirano trojno zatesnjeno navijalno krono Triplock, ki kljubuje globinam vse do 300 metrov. Predstavljamo novi 40-milimetrski Submariner iz jekla 904L z zelenim diskom Cerachrom.

T HE S U B M A R I N E R