XYZ Sportina Magazine 2010 by Uroš Japelj

REVIJA ZA URBANO MODO ŠTEVILKA 1 JANUAR 2010

MODNI INTERVJU

ADOLFO DOMINGUEZ ZGODBA

IRIS MULEJ NASVETI STOKOVNJAKOV

KAKO DO PRAVE OBLEKE V 7 DNEH

UVODNIK Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus egestas lobortis lectus id facilisis. Aliquam quis nisl a ipsum interdum aliquam. Nulla facilisis, dolor quis ultricies luctus, diam odio porta metus, eleifend egestas erat sapien nec metus. Maecenas turpis est, lobortis eu iaculis sed, consectetur in velit. Quisque viverra lacinia velit id interdum. Pellentesque venenatis condimentum ante eu placerat. Maecenas eu tellus eu massa lobortis semper. Maecenas quis sapien sit amet neque dictum ultrices at id libero. Praesent a arcu nec magna ornare tempor. Quisque quam nisl, ultrices sit amet fermentum ac, iaculis feugiat nunc.

Urednik Dejan David Kemperl

ADOLFO DOMINGUEZ Pogovor z modnim kreatorjem

NOVOSTI Oblačila, čevlji, torbice, ...

ZGODBA ZANJO Spomladansko prebujanje

ZGODBA ZANJ Užitek v naravi

OSEBNI STILIST Modno svetovanje

OBLAČILA ZA 7 DNI Raznovrstne kombinacije

POPOTOVANJA Lepote gorenjske

PRAVLJIČNA VILA Ponudba Vila Bled

6 10 16 22 28 32 38 40

REVIJA ZA URBANO MODO ŠTEVILKA 1 JANUAR 2010

REVIJA XYZ MAGAZIN, JANUAR 2010 www.xyzmagazin.si MODNI INTERVJU

ADOLFO DOMINGUEZ ZGODBA

IRIS MULEJ NASVETI STOKOVNJAKOV

KAKO DO PRAVE OBLEKE V 7 DNEH

Lastnik: Sportina Bled d. o. o., Alpska cesta 43, 4248 Lesce Izdajatelj: Agencija Idema d. o. o., Vegova cesta 8, 1000 Ljubljana; Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl; Namestnica urednika: Tanja Poljaček; Soustvarjalci in avtorji člankov: Katarina Mihelič, Dragica Sušnik, Lidija Poljaček - Umphenour, Matej Grošelj, Nataša Vukas-Stanjkovski, Biljana Gaurina, Hermina Kovačič, Peter Malalan, Dean Dubokovič; Grafično zasnova, oblikovanje in prelom: Uroš Japelj, Agencija Idema d. o. o.; Tisk: Tiskarna Schwarz, d. o. o.; ISSN 1855-6957 Revija XYZ MAGAZIN izhaja dvakrat letno. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo.

SNOVALEC

DOBREGA V Parizu ste študirali dizajn in film in nato nadaljevali v Londonu. Zakaj ste se vrnili v Španijo in v rodnem mestu Ourense prevzeli očetovo krojaško delavnico? Želel sem ustvarjati v filmski industriji, vendar je bila vrsta tistih, ki so hoteli režiserju nositi kavo, predolga, jaz pa nisem imel potrpljenja. Tako sem se vrnil domov in prevzel očetovo obrt. V osemdesetih letih prejšnjega stoletja vas je vodil moto »Gube so lepe«, oblačila ste dizajnirali v skladu z načelom, da so obleke druga koža. Ali se je v teh letih vaš moto spremenil?

V tistem času je bilo vse togo, trdo. Nekdo je moral povedati, da je življenje minljivo, vendar kljub temu čudovito. Danes bi se morali tega zavedati še toliko bolj. Konec koncev se ob likanju sprošča CO², zato ne bi smeli toliko likati. Danes se moda osemdesetih vrača, čeprav je na splošno razširjeno mnenje, da je bilo to obdobje v modi najslabše. So vam ti trendi všeč? Odvisno od tega, kako jih obujaš. Nagubano se vrača in gube na zahodu utrdimo s šivi, za razliko od vzhoda ali antične Grčije, kjer se je kos belega blaga ovil okoli telesa. Sodobne ženske tega ne obvladajo več, zato se danes

7 Adolfo Dominguez je španski modni oblikovalec, intelektualec in svetovljan, ki je zaslovel s svojimi oblekami za glavne junake televizijske nanizanke Miami Vice. Poleg oblačil, parfumov in modnih dodatkov s strastjo oblikuje tudi pohištvo in dodatke za dom. Vse, kar počne, naredi z entuziazmom pravega umetnika. Dobitnik mnogih prestižnih nagrad, med drugimi Zlate šivanke, Porto Fashion, Linen Master, FIMI Award in nagrade za življenjsko delo na miamijskem tednu mode, prihaja 5. novembra v Vilo Bled, kjer bo na modni reviji predstavljena njegova najnovejša kolekcija za pomlad in poletje 2010. Njegova uglajena, brezčasna, elegantna in neskončno udobna oblačila so sedaj na voljo tudi pri nas, saj je Sportina Group septembra v Cityparku v Ljubljani odprla prvo franšizno trgovino Adolfo Dominguez.

vrača moda gub v kombinaciji s krojenjem. Ženske se v ohlapnejših oblačilih po mnogih letih oprijetih oblek končno spet počutijo svobodne.

V Londonu sem imel trgovino na ulici South Molton in tam so se seznanili z mojimi kreacijami. Nato so prišli k meni v podjetje in za štiri sezone zapored pokupili celotno kolekcijo.

Katero modno obdobje imate najraje?

Sprememba podobe detektiva je bila popolnoma v duhu tistega časa. Humphrey Bogart ali Chandler's, kot so mu rekli takrat ... Ustvarjalci nanizanke Miami Vice so čutili potrebo po stilski preobrazbi detektiva.

Petdeseta in šestdeseta leta, čas Balenciage in Diorja, celo Givenchyja v Parizu. Svetovno znani ste postali s kreacijami za glavne igralce nanizanke Miami Vice. Kako je prišlo do sodelovanja pri nanizanki in od kod ideja spremeniti tradicionalno podobo detektiva?

Nanizanka je požela ogromen uspeh, nova podoba je bila všečna. Ali ste ponosni na to? Bolj pomembno se mi zdi, da mi je to pomagalo ustvariti

8 prepoznavno ime. Večina kreatorjev, ki je začela v tistem času, je izginila kot solze v dežju. Poleg samega imena pa sta seveda pomembna tudi trdo delo in vztrajnost.

Imate svojega vzornika?

Ima po vašem mnenju filmska industrija velik vpliv na modo, večji kot modne revije in časopisi?

Najbolj ste znani kot kreator. Kaj pa vas je pritegnilo k oblikovanju ur, nakita in celo pohištva ter ornamentov za dom za linijo Mi Casa?

Brez dvoma ima pomemben vpliv. S pomočjo filma Veliki Gatsby si je ime ustvaril Ralph Lauren, Armani pa z Ameriškim žigolom. Slednji bi sicer uspel tudi brez pomoči filma; nekako bi že našel pot do slave. Brez komunikacije s publiko nimaš vpliva, ne glede na to, kaj delaš. Vaša redna stranka je španska princesa Letizia, bodoča španska kraljica, oblikovali pa ste tudi uniforme zaposlenih v španski letalski družbi. Kaj vam je bilo ljubše in v čem je bistvena razlika pri kreiranju? Nobeni nalogi ne bi dal prednosti pred drugo. Rad kreiram za princeso, ravno tako pa rad oblikujem tudi uniforme. Vsi želimo biti ljubljeni, zato se oblačimo tako, da z obleko zapeljujemo in ugajamo. Oblačila so kot druga koža, in v službi preživimo preveč časa, zato je pomembno, kako smo oblečeni. Ste eden redkih kreatorjev, ki je oblikoval posebno kolekcijo za ženske z močnejšimi postavami. Če bi lahko ustvarili fatalno žensko, kako bi izgledala? Ali imate svojo muzo? Se vam ne zdi, da je femme fatale že iz mode? Biti slab je že vsesplošna praksa. Skoraj vsi filmi govorijo o slabih fantih in dekletih, privlači nas hudič. Mar ni že čas, da obudimo dobro dekle? V bistvu imam raje Audrey Hepburn kot Marlene Dietrich, raje svetlobo kot temo. Moja muza je moja žena, ravno tako oblikovalka in predvsem dobro dekle.

Zame je zgodovina umetnosti kot matematika za inženirja.

V zadnjem času so postali pomembni tudi modni dodatki, zato imam ogromno dela z oblikovanjem torbic, čevljev in sedaj tudi nakita. To je samo dodatek k mojemu siceršnjemu delu. Kar se tiče pohištva, pa lahko rečem, da obožujem tovrstno oblikovanje in ga bom zagotovo nadaljeval. V letu 2007 ste popolnoma spremenili podobo novih trgovin. Menda ste pri tem sodelovali z notranjima oblikovalcema Santiagom Searom in Alfredom Freixedom. Kako je prišlo do tega sodelovanja? Je bila nova podoba njuna ideja? To ni čisto točno. Santiago Seara je opremil moj dom pred petindvajsetimi leti in je delo opravil odlično. Zadnja trgovina pa je v celoti delo glavne arhitektke našega podjetja, moje sestre Laure. Prejeli ste veliko prestižnih nagrad. Kaj vam pomenijo tovrstna priznanja? Vam je pomembneje zadovoljiti stranko ali modnega kritika? Najtežje osvojljiva nagrada je stranka. Ste lastnik in vodja ogromnega podjetja, ki nosi vaše ime. Ali ni ekonomija glavni zaviralec umetnikove kreativnosti? Sploh ne. Oblikovati in izdelovati nakit ni primerljivo s slikarstvom ali pisanjem ali skladanjem glasbe. Podjetje in njegova ekipa, ki stojita za oblikovalcem, sta bistvenega pomena.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis eu eros vitae purus posuere dapibus. Vestibulum id neque est, quis tincidunt magna. Donec sed lorem metus, sit amet ultrices diam. Etiam tincidunt, mi id elementum placerat, arcu mauris convallis nunc, a volutpat lorem ante vulputate mi. Maecenas ac nisl est, a iaculis ipsum.

Torbica BOSS 320 EUR

MODNI DODATKI

TORBICE

Torbica BOSS 320 EUR

Fornarina, mednarodno priznana blagovna znamka, je poznana predvsem po izstopajočih in nenavadnih ženskih kreacijah, ki nastajajo v Fornarina Art Labu. To je poseben laboratorij, kjer priznani oblikovalci delajo noč in dan v želji, da bi kar najbolje združili modo ter umetnost v inovativno oblikovanje. Začetki blagovne znamke Fornarina segajo v daljne leto 1947. Podjetje je v takratno italijansko čevljarsko industrijo prineslo pomembne spremembe, zdaj je poznano po drznem oblikovanju tako čevljev kot oblačil in drugih modnih dodatkov že po vsem svetu. Za njihovo obutev je značilno, da ponuja razkošje udobja ter dizajna.

KOLEKCIJA

FORNARINA

Več o izdelkih Fornarina na strani proizvajalca: www.fornarina.com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

BMW Serije 5 Gran Turismo

www.bmw.si

Užitek v vožnji

KDAJ STE NAZADNJE NEKAJ DOŽIVELI PRVIČ? Prvi korak na gorski vrh s svetom pod nogami nas napolni z občutkom svobode in navdiha in to je bistvo novega BMW Serije 5 Gran Turismo. Njegov uglajen, coupeju podoben obris skriva svetlo in prostorno notranjost, dovršeno z izbranimi materiali. Ta mu vliva ambient umirjenega razkošja, medtem ko ga prilagodljivi prtljažnik in inteligentna dvodelna zadnja vrata povzdigneta na nov nivo funkcionalnosti. S serijskim 8-stopenjskim avtomatskim menjalnikom Steptronic, ki omogoča večjo učinkovitost motorja ter bolj udobno vožnjo in le 6,5 l/100 km porabe pri kombinirani vožnji, je novi BMW Serije 5 Gran Turismo pripravljen, da vas popelje onstran običajnega. Izkusite povsem novi BMW Serije 5 Gran Turismo na BMW Dnevih Užitka pri vašem lokalnem prodajalcu ali obiščite www.bmw.si.

NOVI BMW SERIJE 5 GRAN TURISMO. PRVI SVOJE VRSTE.

Inteligentna dvodelna zadnja vrata omogočajo prilagodljive možnosti nakladanja.

BMW 5 Gran Turismo 3.0d, izpust CO2 173 g CO2/km, poraba: izvenmestna 5,6 l/100 km, kombinirana 6,5 l/100km, mestna 8,1 l/100km. Slika je simbolna.

Udobni prvorazredni sedeži nudijo več prostora za misli.