FLASH OOST - Januari 2021 by Binnenbuurt

FLASH L I F E S T Y L E O P J O U W M A AT

Het aftellen is begonnen... We zien je van 15 tot 24 januari Januari 2021 Oost-Limburg

€ 4.81

€ 2.466,-

De perfecte start van het jaar

VIRTUEEL SALON

De deur van het oude jaar is vastberaden in het slot gevallen. Een jaar dat in het beste geval een stukje interessante geschiedenis zal worden. Waaruit we hebben geleerd, bijgeleerd en afgeleerd. En waaruit we vooral hebben onthouden: alles komt goed. Ons natuurlijk talent voor positivisme heeft daar zeker aan bijgedragen. Ondertussen is 2021 ingezet. Bescheiden, met iets minder knallen, maar minstens evenveel hoop, voorspoed, begrip, gezondheid en succes. Een dubbel en dik verdiend gelukkig nieuwjaar, iedereen! Wie start zegt, denkt aan mobiliteit. Toeval wil dat deze editie daar helemaal aan gewijd is. Immers, het www.virtueelautosalon.be lonkt veelbelovend om de hoek. Als we het groot aantal deelnemers op de teller zien, is dit initiatief nu al een schot in de roos. Vooral: uniek en ongezien. Daarom dat we ook graag uitpakken met dit digitale hoogstandje, dat mensen verbindt met lokale autoconcessies. En dat was het plan. Geslaagd!

MODE

2021 is voor ons weer een jaar boordevol vaste waardes, maar ook weer nieuwe ideeën en initiatieven, die dankzij jullie, trouwe klanten en lezers, vorm krijgen. Gesneden koek voor jullie team ContentMakers, die zich in elk project blijven smijten. Niet verwonderlijk, het zit in onze genen. Want ook in het nieuwe jaar zijn en blijven jullie onze motor. Blijf gezond en houd het veilig in het nieuwe jaar!

BEAUTY

RECEPT

NORM

Tot volgend jaar, Filip Aerts

Commercieel advies: T 011 76 77 18, info@intermedia.be Verantwoordelijke uitgever: Uitgeverij InterMedia nv, Schoebroekstraat 50, 3583 Beringen, T 011 76 77 18, info@intermedia.be, www.intermedia.be Volgende uitgave: in de week van 10 februari 2021

Niets uit deze uitgave mag gekopieerd of gereproduceerd worden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de uitgever (InterMedia nv). Inbreuken op het copyright zullen gerechtelijk worden vervolgd.

NORMA 1884 Voor

€ 1.499,180x200 cm

€ 4.814,-

*Korting ter waarde van de btw. Niet geldig in combinatie met andere actie. Zie de voorwaarden in onze winkel. Let op: dit is een door ons gegeven korting. Btw moet worden betaald.

WINTERSOLDEN

RIJKSWEG 397 B-3630 MAASMECHELEN T.. +32 89 76 41 59 WWW.WARSON-MEUBELEN.COM Kom snel kijken en proﬁteer van deze

TOP AANBIEDINGEN OPENINGSTIJDEN: MA-VR 10.00-18.00 UUR

ZO 12.00-17.00 UUR

WO GESLOTEN

GRANDIOZE NAJAA

NORMA MAGNIFIQUE

10 dagen la

180x200 cm elektrisch

voor €3.499,-

Voor

€ 1.495,-

€5.385,van vrijdag 2 tot en met zond

120x200 cm • elektrisc

€ 2.350,-

21%

GRANDIOZE NAJA GRANDIOZE NAJAA GR GRANDIOZE GRANDIOZE GRANDI CARESSE 3800 CA 10 dagen 10 dagen la VOORJAARSACTIES VOORJAARSACTIES VOORJAARS GRANDIOZE NAJAARSACTIE € 1.49 vanvrijdag vrijdag 22tot met zonda van totenen met zo

korting

Voo

Voor

Voor Voor

€ 1.995,-

UITSTAP VERLICHTING

€ 2.850,-

NORMA MAGNIFIQUE Voor

€1.955,€ 3.499,-

€3.988,-

Voor

€ 1.495,-

€2.850,-

€ 2.350,€ 2.850,€ 2.35

€2.359,€ 3.499,€3.420,-

TER WAARDE VAN € 99,-

21% 21%

€ 3.

van vrijdag 2 tot en met zondag 11 oktober 180x200 cm • elektrisch

€ 5.385,-

120x200 cm • elektrisch

NORMA SELECT

180x200 cm • elektrisch

€ 5.385,-

€ 2.350,-

Gratis uitstap verlichting t.v.w. €99

21%

€ 1.499,-

€ 2.999,-

180x200 cm

180x200 cm • elektrisch

NORMA 1884 NORMA JUBILEUM

Voor

NORMA 1884

180x200 cm

€ 2.466,Voor

CARESSE 3800

140x200 cm elektrisch

Voor

NORMA SELECT

Rijkseweg 397 | B-3630 Maasmechelen

€ 1.499,-

korting

NORMA NORMA SELECT 1884 € 1.499,-

180x200 cm elektrisch

Voor

€ 2.999,€ 1.499,-

kortin

180x200 cm • 180x200 elektrischcm

Voor

€ 2.999,180x200 cm • elektrisch

Voor

€ 2.395,-

140x200 cm • elektrisch

€ 3.420,-

NORMA NORMA SELECT 1884

op onze hele colle

*KortingCARESSE ter waarde van4700 de btw. Niet geldig in combinatie met andere actie. Zie Voor Voor op: dit is een door ons€ gegeven korting. Btw moet wor 180x200 cmLet elektrisch 2.999,-

CARESSE 9800

€ 4.814,€ 2.466,-

Voor

| T. 089 76 41 59 | www.warson-meubelen.com

€ 2.999,€ 4.814,-

€ 1.499,-

180x200 cm •180x200 elektrischcm

op€ 3.995,onze hele co Voor

180x200 cm • elektrisch 180x200 cm maandag-vrijdag: 11u-18u | zaterdag: 11u-17u | zondag: 12u-17u | woensdag: gesloten

€ 2.466,-

€5

korting

€ 4.814,-

€ 2.466,-

180x200 c

op onze hele collCA CARESSE 4700

Voor

NORMA SELECT

120x200140x200 cm • elektrisch cm •cm elek• 120x200

NORMA MAGNIFIQUE CARESSE 4600H

10 dagen lang

€2.599,-

€ 1.495,€ 1.995

GRATIS

140x200 cm • elektrisch

NORMA 1884

ZA 11.00-17.00 UUR

RIJKSWEG 397 T.. +32 89 76 4

160x200 cm • elektrisch *Korting ter waarde van € de5.705,btw. Niet geldig in combinatie met andere actie. Zie de Let op: dit is een door ons gegeven korting. Btw moet worden

OPENINGSTIJDEN: MA-VR 10.00-18.00 UUR

op onze hele collectie

ZA 11.00-17.00 UUR

ZO 12

RIJKSWEG 397 T.. +32 89 76 41 5

*Korting ter waarde van de 10.00-18.00 btw. Niet geldig in combinatie met andere a OPENINGSTIJDEN: MA-VR UUR ZA 11.00-17.00 UUR ZO 12.00Let op: dit is een door ons gegeven korting. Btw mo

# leeflokaal

David schrijft Je zal maar januari heten …

Maandelijks houdt David een aantal kwesties tegen het licht. Op een gezonde, maar kritische manier deelt hij zijn persoonlijke visie hierover en neemt jullie graag mee in zijn diepere gedachten. Lees je mee?

Als er één maand is die echt alle leed op zijn schouders torst, is het toch wel januari. Het jaar deftig uit de startblokken jagen, een waslijst aan voornemens vergaren, de winter aankondigen, grijze, donkere dagen trachten te verkopen aan mensen die snakken naar zon en licht, een post-kerstdepressie verwerken, torenhoge verwachtingen inlossen, met feestkilo’s afrekenen, de lampjes uit de boom kijken, de spits afbijten, … en zo kunnen we nog wel even doorgaan. Bovendien staat januari altijd in de schaduw van het populairdere broertje december, waar het klatergoud niet opkan. Een paar weken geleden werden we nog overladen met cadeautjes, kroketten en waardebonnen. Nu staan we aan de voet van de berg, die ons van de lente scheidt. Aan de schaduwzijde, welteverstaan. Het is niet anders. Het ritme van het jaar is traag maar gestaag. Onterecht, vind ik. Januari wordt hier teveel oneer aangedaan. Ik kom op voor die schijnbaar troosteloze maand. De eeuwige nummer één van het jaar kan alvast met die comfortabele positie rekenen. Heerlijk toch: geen prestatiedruk, altijd een excuus en een hang naar routine. Januari heeft het allemaal. Alsof hij sereen maar verstaanbaar, licht grijnzend fluistert: ‘Zo, dat hebben we weer gehad’. Dan kan je alleen maar instemmend knikken en akkoord gaan met de voorwaarden. Die er eigenlijk niet zijn. Laat december zijn wonden maar likken. Het zal ons worst wezen. Hoogmoed komt voor de val. ‘Feestmaandje’ … Hoe verteer je de kerstblues het best? Door januari als volwaardig te aanzien. De ideale maand om eens een stad te ontdekken. Een museum. Koopjes doen. Een hotelletje boeken, dicht bij huis. Eens alleen gaan dolen op plaatsen waar je nog nooit bent geweest. Durven verdwalen. Werkt helend. Heel ver weg, maar dan vlakbij. Lange wandelingen in lege bossen. Kijken naar de zon, die alleen maar in culminatiehoogte wint. Nijpende koude met warme drankjes verdrijven. Adempluimen die ‘voorspoed’ in de ijzige lucht schrijven. En voor de vrijgezellen onder ons: misschien kom je je tweelingziel wel tegen, net om de bocht, aan de groenteafdeling in de lokale super, of in een idyllisch, zonnig, Limburgs wandelpark waar je het bestaan niet van wist. En voor de echte kerstliefhebbers: binnen slechts elf maanden is het weer zover. Een repetitief gegeven. Wedergeboorte. Zekerheid. Van positiviteit gesproken. ’t Is januari die het je geeft. Eenzame rustbrenger. Kluizenaar van het jaar. Januari serveert je een kraakvers jaar. Doe er iets mee. De houdbaarheid is beperkt. Voor je het weet is het februari maar dat is een heel ander verhaal. Uit respect voor de eerste 31 dagen van het jaar, wil ik het daar niet over hebben. Daarom, liefste januari, geniet. Je hebt het verdiend. Wees trots. Borst vooruit. Vuisten gebald. Ik sta als één man achter je. Mij heb je alvast mee. Geboeid. Met een open geest. Die meer beleeft.

David Aendekerk

GREVEN Slaapcomfort

Toonzaalmodellen diverse boxsprings aan -20% -30%

Stockmatrassen

aan -50%

Vb: Pocketveren matras 7-zones, 90cm x 200cm: € 498 €

249

Maastrichterstraat 394, 3740 Mopertingen-Bilzen - T 089 50 36 65 - www.greven.be - Maandag t.e.m. zaterdag van 10u tot 18u. Zondag gesloten.

Slank in 9 weken = open

gesloten gesloten

Hét dieet waar iedereen over spreekt!

Vind een Tim Torfs instituut bij u in de buurt

GENK (NIEUW) Rootenstraat 29/7 0474 01 83 40

8-14% gewichtsverlies in 4 weken absoluut veilig fit en happy gevoel

Tim Torfs

100% lekker! geen honger persoonlijke begeleiding

START NU en ga voor een gezonde levensstijl in 2021!

BILZEN CC De Kimpel Eikenlaan 25 0478 41 55 68 HASSELT Hendrik v Veldekesingel 150 0478 41 55 68

T. 0474 728 718 | info@timtorfs.be www.timtorfs.be | Bezoek de webshop shop.timtorfs.be

€475 €175

€69

€325

Commode in 2 kleuren beschikbaar 36x36x65H

€315

Salontafel in old pine met metalen frame 140x90x44H

TV kast in 2 kleuren beschikbaar 110x40x52H

€175

bij Sarah Mo in Hasselt

€2199

€1190

Roomdivider met laden 135x50x210H

Kleerkast 4 deurs 344x65x225H

Eiken graniet spoelb

€795

€485

€499 Commode 102x33x120H

€295 Eiken vitrine met metalen glasdeur 117x48x151H

€1399

€845

Soldenpri prijzen zij levering t

€1290

€890

€49

ook 260cm beschikbaar voor €1190

€675

€485

Comfortabele lederen fauteuil

h Mo lt

4 deurs 25H

met eur

Kuringersteenweg 439 3511 HASSELT GESLOTEN OP DI t 011 27 45 15 hasselt@sarahmo.be

€195

€129

Eiken wastafel met granieten opbouw spoelbakken

Pouf in vintage leder

€138

€95

€2950

ZONDAG OPEN WEEKDAGEN en ZA

Landelijke stoel in microfibre bekleding 45x48x103H

Armstoel in half lederen bekleding

€1690 €235

€179

Metalen rekje 54x25x75H

€99

Eettafel in grijze eik met metalen poten 220x100x77H

Soldenprijzen geldig vanaf 4 januari 2021 prijzen zijn afhaalprijzen / levering tegen meerprijs / niet nabestelbaar

13.00 - 18.00 uur 10.30 - 18.00 uur

# virtueelautosalon

Limburgse gastvrijheid Diacar positioneert zich als trouwe Honda-partner Diacar is mooi voorbeeld van een autobedrijf dat organisch gegroeid is. Na een succesvolle start met een multimerkencarrosserie ging de garage in 1997 een nieuw uitdaging aan door een Honda-concessie aan zijn activiteiten toe te voegen. Sindsdien hebben ze in Genk niet meer omgekeken. Gestage groei Op 1 oktober 1987 startte Benny Distelmans met Diacar NV een modern carrosseriebedrijf op de Paniswijerstraat in Genk. Zoals bij elke bloeiende zaak was er na een paar succesvolle jaren ruimte voor groei en kwam de verkoop van tweedehandswagens erbij als nieuwe uitdaging. En of de bredere aanpak zijn vruchten afwierp, want tien jaar na de start promoveerde Diacar NV tot officiële Honda Dealer. Vandaag is de merkenconcessie uitgegroeid tot een heuse onderneming met een gedreven team dat nog steeds dagelijks met veel passie en aandacht voor kwaliteit de garagepoorten opent.

20 jaar hybrides De afgelopen 20 jaar is er bij Honda veel veranderd, maar eigenlijk ook weer niet. Het Japanse merk begon immers al in 1999 met de ontwikkeling van benzinehybrides, die tot op vandaag geperfectioneerd worden. Vandaar ook dat de populairste modellen, zoals de kwieke Jazz en de ruime CR-V, nog steeds met zo’n stekkerloze hybride te hebben zijn – met het verschil dat CO2uitstoot en de emissies nog een stuk lager uitvallen dan oorspronkelijk al het geval was. En dat levert niet alleen voordeel op aan de pomp, maar ook qua Belasting op Inverkeerstelling en jaarlijkse rijtaks.

Jazz en Crosstar Zoomen we even dieper in op de Jazz, dan zien we dat de eenvolumer niet alleen volledig vernieuwd werd in 2020 maar er ook een nieuwe afgeleide heeft bij gekregen: de Crosstar. Die voegt op zijn beurt SUV-kenmerken toe aan een auto die weliswaar de buitenafmetingen heeft van een stadswagen, maar de binnenruimte van een groter model. Doe daar nog ver openzwaaiende achterdeuren en opklappende Magic Seats bij en je krijgt een veelzijdige allesdoener met een ultramoderne hybridemotor onder de kap. De veiligheidsuitrusting is overigens ook van de bovenste plank. Honda E Tot slot omhelst het Honda-gamma ook nog de onvolprezen Civic als vierdeurs, vijfdeurs en als sportieve Type-R variant. Een trapje hoger staat de compacte HR-V crossover, helemaal bovenaan de ladder de NSX supercar met zijn combinatie van verbrandingsmotor en elektromotoren. En die vormt dan weer het perfecte bruggetje naar de kersverse Honda E om het circuit rond te maken. Dankzij het guitige design en de ingenieuze aandrijflijn is de elektrische stadmus de afgelopen maanden meermaals op trompetgeschal onthaald. Een heuse mijlpaal in de geschiedenis van Honda én zijn Genkse partner Diacar.

Tekst: Ken Divjak

676635H0 -- P01 P01 Ed Ed :: 487/STEPS 487/STEPS CMYK CMYK 25-08-20 25-08-20 11u42 11u42 PRO2 PRO2 VTW:GEERT VTW:GEERT BLOEMEN 676635H0 BLOEMEN

Onbezorgd rijplezier… Onbezorgd rijplezier…

Vraag naar onze saloncondities over het hele gamma!

Hybride of of 100% 100% elektrisch Hybride elektrisch !! Vraag ook ook naar naar onze onze beste beste fi nancieringsvoorwaarden. Vraag financieringsvoorwaarden.

Let op, geld lenen kost ook geld.

Let op, geld lenen kost ook geld. Milieu-informatie (KB (KB 19/3/2004): 19/3/2004): www.honda.be www.honda.be Milieu-informatie

De De afgebeelde afgebeelde modellen modellenzijn zijnde de Jazz 1.5 i-MMD i-MMD Crosstar in carrosseriekleur Jazz 1.5 Crosstar in carrosseriekleurSurf SurfBlue/Two-tone, Blue/Two-tone, Jazz 1.5 i-MMD Executive in carrosseriekleur Taffeta etaWhite WhiteIIIIIIen en Honda e Advance in carrosseriekleur Premium Crystal Blue Metallic. Honda e Advance in carrosseriekleur Premium Crystal Blue Metallic.

00 -- 110 110G/KM G/KM

00 -- 4,8 4,8L/100 L/100 KM KM (WLTP) (WLTP)

Gemeten Gemeten op op basis basis van vande denieuwe nieuwegestandaardiseerde gestandaardiseerdeWLTP WLTPmeetmethode. meetmethode.

Diacar Coenegrachts Auto Auto Diacar Coenegrachts Paniswijerstraat 44A, 3600 Genk • T 089 30 79 36 • www.diacar.be

Paniswijerstraat 44A 44A •• 3600 3600 Genk Genk •• T T 089 089 30 30 79 79 36 36 Paniswijerstraat

www.diacar.be www.diacar.be

Wij hebben hét vaccin om uw business een boost te geven. We maken er samen een fantastisch 2021 van!

SCHOEBROEKSTRAAT 50, 3583 PAAL-BERINGEN

Meer info over ons bedrijf vind je op www.moderna.be of bel naar 011 45 01 00.

Tongersesteenweg Tongersesteenweg 45 45 •• 3800 3800 Sint-Truiden Sint-Truiden •• TT 011 011 68 68 71 71 17 17

www.coenegrachts-auto.be www.coenegrachts-auto.be

DB676635H0 DB676635H0

# ontdeklokaal

Wandel jezelf gelukkig Natuur én optimisme in Nieuwerkerken

2020 is zonder twijfel de boeken ingegaan als het vreemdste jaar ooit. Laten we 2021 starten met een positieve noot. Wandel de Gelukswandeling in Nieuwerkerken eens. Mooie plekjes gecombineerd met inspirerende spreuken onderweg!

De natuur in De Gelukswandeling start aan de kerk, in het centrum van Nieuwerkerken. Vanaf daar vertrek je voor een route van 10 kilometer langs mooie wandelpaden en bosgebied. De wandeling is toegankelijk voor iedereen, ook met een kinderwagen. Je stapt onder meer door provinciaal domein Nieuwenhoven, met z’n mooie bossen. Ook passeer je het hoogste punt van Nieuwerkerken. Klim er eens op het uitkijkplatform voor een blik over de fruitbomen. Daarna leidt de route je verder door de vallei van de Zijp. Geluk en optimisme De wandeling trakteert je niet alleen op mooie natuur, maar ook op een portie geluk en optimisme. Onderweg passeer je motiverende tussenstops. Je vindt er telkens een plaatje met daarop inspirerende spreuken en kunstwerkjes, die je aanmoedigen om positief in het leven te staan. De Gelukswandeling is een initiatief van kunstenaar Jo Beerden en lifecoach Leen Huybrechts. De route is gratis en je stapt ze eenvoudig door de bordjes te volgen. Voor 2,5 euro kun je ook een wandelplannetje kopen. Je krijgt er dan een geluksleutelhanger bij én een woordraadsel. Tijdens je tocht kun je het raadsel oplossen. Wat denk je? Op naar een positief 2021?

START

Voor 2,5 euro koop je een wandelplannetje mét sleutelhanger en woordraadsel. Onder meer te koop bij Spar Nieuwerkerken, Sociaal Huis en Bakkerij Leslie in het centrum.

Tekst en foto’s: Evelien Heeren

Aan de kerk van Nieuwerkerken. Daar kun je ook parkeren. Kerkstraat, 3850 Nieuwerkerken MOEILIJKHEIDSGRAAD Makkelijk – alternatieve route voor rolstoelen en kinderwagens AFSTAND 10 kilometer SIGNALISATIE Wegwijzers ‘Gelukswandeling’ PRIJS Gratis

Tip

Bezoek ons op het

VIRTUEEL AUTOSALON

Ontdek ze bij je dealer of op renault.be

Nijverheidslaan 38 - 3630 Maasmechelen T. 089 77 09 78 - www.rema-cars.be

# leeflokaal

Dat ruikt hier lekker! Maak zelf je herbruikbare geurverfrisser Ook al is er geen autosalon in 2021, deze DIY is er speciaal voor de autoliefhebber. Of de fan van lekkere geuren, ’t is maar hoe je het bekijkt. In een wip maak je een leuk én welriekend accessoire voor in je vierwieler.

1. Wat heb je nodig? Zoek wat vilt in verschillende kleuren bij elkaar. Neem er ook een schaar, wat touw en transparante textiel- of alleslijm bij. En vooral: jouw favoriete essentiële olie! 2. Knip een leuk figuurtje Knip je vilt in een plezante vorm. Een autootje, een plant, een diertje, een bosje bloemen … Doe eens gek! Ga je voor deze cactus, dan knip je alle onderdelen twee keer – behalve de rode bloemetjes – voor een mooie voor- en achterkant. 3. Lijmen maar! Plak alle delen met je textiel- of alleslijm op elkaar. De bloemetjes plak je netjes tussen de twee cactusdelen. Ook het touwtje komt ertussen. Daarmee kan je je figuur straks ophangen. Met een zwart stiftje teken je wat stekeltjes op de cactus. 4. Lekker geurtje Nu nog een vijftal drupjes van je favoriete essentiële olie en je bent klaar voor een welriekende autorit! Je kan de geurverfrisser natuurlijk ook in een kamer of in een kast hangen.

Is de geur vervaagd? Doe er dan opnieuw wat olie op.

Tekst en foto’s: Atelier E - Evelien Heeren

Tip

ONTDEK NU AL O N Z E S A LO N C O N D I T I E S . O KO MNE NUT OAML D I TNI STHD É TEM U WN DZ OO T E KN E UZ E MD AK O ER DAC S A HLO C EOT N I ETNI.E S .

Bezoek ons op het

VIRTUEEL AUTOSALON

DIT IS HÉT MOMENT OM U W D O O R DAC H T E K E UZ E T E M A K E N .

Meer weten? Contacteer ons!

Autobedrijf Lemmens

Langstraat 1A - 3650 Elen-Dilsen TḊ 089 56 26 29 • info@lemmensnv.be • www.mazda-lemmens.be

0 - 8,0 l/100km

0 -182 g/km (WLTP)

Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuwetgeving (K.B. 19.03.04) www.mazda.be Info en voorwaarden op mazda.be. De vermelde waarden zijn gebaseerd op de WLTP-test methode en gelden respectievelijk voor de All-New Mazda MX-30 Skycruise, Mazda CX-30 Skycruise en Mazda CX-5 Skycruise (afgebeeld in optionele koetswerkkleur Ceramic White 3-tone en Soul Red Crystal). V.U.: Mazda Motor Logistics Europe NV, handeldrijvend onder de naam Mazda Motor Belux, invoerder. Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Ondernemingsnummer: 0406.024.281. Rekeningnummer: BE21 3200 0698 7003. Contact: info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be.

0 - 8,0 l/100km

0 -182 g/km (WLTP)

# virtueelautosalon

Het aftellen is begonnen … … naar het virtueel autosalon Straffe ContentMakers maken straffe content. Dat bewijst het virtueelautosalon.be, hét online event voor lokale dealers. Samen met onze trouwe adverteerders, smeedden we virtuele plannen om zo het fysieke autosalon een deftig hoofd te bieden. Vergeet de files naar Brussel, bezoeken doe je het virtuele salon vanuit je luie zetel.

15 tot 24 januari

Nét echt Surfen naar het virtueelsalon.be geeft je haast de zelfde beleving als het salon zelf. Net omdat je je niet moet verplaatsen en je alles in je eigen tijd kan ontdekken, is dit een volwaardig alternatief. Beter nog! Je komt in contact met je favoriete dealer in jouw buurt. Uiteraard zijn er ook dit jaar weer tal van aantrekkelijke saloncondities te verzilveren. Als je je oriënteert naar een nieuwe wagen, is het virtueelautosalon.be de uitgelezen kans. Bovendien wordt alles gehost door niemand minder dan expert Virginie Claes, die zelf heel veel ervaring heeft in de wereld van de mobiliteit. Surf je mee? Sofa so good Je leest het goed. Het virtuele salon kent geen files. Je bezoekt het vanuit je eigen comfort, waar je ook bent. Hoe werkt het? Eenvoudig. Je surft naar bovenvermelde site, gaat in enkele klikken binnen en wandelt rond in tal van showrooms van jouw favoriete lokale dealers. Vergeet zeker niet een bezoekje te brengen aan de Tekst: David Aendekerk

Press Room, een digitaal chatcafé waar je je kan laten informeren door onafhankelijke autojournalisten en -specialisten. Een event dat er stáát Daar zorgen oersterke campagnes voor. Het virtuele autosalon wordt stevig op de kaart gezet door straffe media. We hebben volop ingezet op klassieke en online media, tv, persberichten, kranten, radio, … Dus: vergeet de files naar Brussel, lange wandelingen over uitgestrekte parkings, in gure weersomstandigheden. Schenk je thuis een wijntje in en laat je meenemen in echte, onvervalste VR-experience. We zien je van 15 tot 24 januari. Deal? Tot dan!

van 15 t.e.m. 24 januari 2021

KOM BINNEN EN RIJ BUITEN! Geen autosalon dit jaar? We dachten het niet! Het virtueelautosalon.be is een echte beurs, maar dan op lokaal niveau. Ideaal om vanuit je comfortabele zetel tal van autodealers uit jouw buurt te bezoeken en je droomwagens te bewonderen.

Volg het Virtueel Autosalon op

Bezoek het virtueel autosalon en JE MAG HEEL WAT VERWACHTEN. ZO WORD JE VERWEND MET: • Echte salonallures • Live gesprekken met verkopers mogelijk • Niemand minder dan Virginie Claes is onze vakkundige host én expert op vlak van mobiliteit. Zij gidst je doorheen het virtueelautosalon.be • Autojournalisten en -specialisten informeren je over de allernieuwste technologieën in een gezellige Press Room

WIN

een elektrische step

i.s.m.

www.virtueelautosalon.be

“Knus �der je o��rka�ing genie�n v� het win�rz�netje en geze�ige m��en�n” Mobisol biedt alle ingrediënten om ook in de winter gezonde buitenlucht in te ademen!

OUTDOOR LIVING & ZONWERING Mobisol levert comfort binnen én buiten.

RENSON LAMELLENDAK

BUITENSCREENS

OVERKAPPING MET SCREENS

RAAMDECORATIE

TOYOTA TOYOTA HYBRIDES HYBRIDES

Bezoek onze stand op virtueelautosalon.be Bezoek onze stand op virtueelautosalon.be VANHEES Wiemesmeerstraat 37 - 3600 Genk - Tel.: 089 38 55 21 VANHEES Wiemesmeerstraat 37 - 3600 Genk - Tel.: 089 38 55 21

1,3-6,0 L / 100 KM |

29-135 G / KM (WLTP) | www.toyota.be

50% VAN29-135 UW REISTIJD ELEKTRISCH (1) G / KM (WLTP) | www.toyota.be OPLADEN NIET NODIG EN ECONOMISCH VOORDELIG

1,3-6,0 L / 100 KM |

Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig.

Milieu-informatie (K.B. 19.03. 2004): toyota.be

Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig.

(2) Afgebeelde voertuigen met opties of accessoires. (1) Gemiddelde gebaseerd op een gemengd parcours (autostrade/stad), naargelang rijstijl, lading en externe factoren. Percentage gebaseerd op een testritcampagne van het Hybride Toyota-gamma in Frankrijk: “Les essais alternatifs” van Toyota Frankrijk (www.toyota.fr), cijfers vastgelegd op 15.03.2017: 48.503 testritten, 693.847 afgelegde kilometers, gemiddeld 54%(autostrade/stad), van de reistijd afgelegd op elektriciteit i.e. zonder hulp van de benzinemotor. In het kader van deze testritten werd het voertuig uitgerust Afgebeelde voertuigen met opties of accessoires. (1) Gemiddelde gebaseerd op een gemengd parcours naargelang met een dat o.a. de rijafstand en reistijd in elektrischein modus, de “Les gemiddelde rijstijl, lading en externe factoren. Percentage gebaseerd opsysteem een testritcampagne van het Hybride Toyota-gamma Frankrijk: essais snelheid, enz. meet. (2) 5 jaar gratis waarborg, Toyota Eurocare wegbijstand tot 10 jaar mits jaarlijks onderhoud in op het15.03.2017: erkende Toyota-netwerk. Verlengde van de Hybride batterij tot 10 jaar mits jaarlijkse gratis check-up in het erkende Toyota-netwerk: aanbiedingen onder voorwaarden. alternatifs” van Toyota Frankrijk (www.toyota.fr), cijfers vastgelegd 48.503 testritten, 693.847 dekking afgelegde kilometers, gemiddeld Meer info – Toyota.lu bij uw Toyota-verkooppunt in België of in het Groothertogdom Luxemburg. 54% van de reistijd afgelegd op elektriciteit i.e. zonder hulp vanop deToyota.be benzinemotor. In het of kader vanerkend deze testritten werd het voertuig uitgerust met een systeem dat o.a. de rijafstand en reistijd in elektrische modus, de gemiddelde snelheid, enz. meet. (2) 5 jaar gratis waarborg, Toyota Eurocare wegbijstand tot 10 jaar mits jaarlijks onderhoud in het erkende Toyota-netwerk. Verlengde dekking van de Hybride batterij tot 10 jaar mits jaarlijkse gratis check-up in het erkende Toyota-netwerk: aanbiedingen onder voorwaarden. Meer info op Toyota.be – Toyota.lu of bij uw erkend Toyota-verkooppunt in België of in het Groothertogdom Luxemburg. Milieu-informatie (K.B. 19.03. 2004): toyota.be

(2)

Bezoek onze stand op virtueelautosalon.be VANHEES

Wiemesmeerstraat 37 - 3600 Genk - Tel.: 089 38 55 21

1,3-6,0 L / 100 KM |

29-135 G / KM (WLTP) | www.toyota.be

Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Milieu-informatie (K.B. 19.03. 2004): toyota.be (2)

Afgebeelde voertuigen met opties of accessoires. (1) Gemiddelde gebaseerd op een gemengd parcours (autostrade/stad), naargelang rijstijl, lading en externe factoren. Percentage gebaseerd op een testritcampagne van het Hybride Toyota-gamma in Frankrijk: “Les essais alternatifs” van Toyota Frankrijk (www.toyota.fr), cijfers vastgelegd op 15.03.2017: 48.503 testritten, 693.847 afgelegde kilometers, gemiddeld 54% van de reistijd afgelegd op elektriciteit i.e. zonder hulp van de benzinemotor. In het kader van deze testritten werd het voertuig uitgerust met een systeem dat o.a. de rijafstand en reistijd in elektrische modus, de gemiddelde snelheid, enz. meet. (2) 5 jaar gratis waarborg, Toyota Eurocare wegbijstand tot 10 jaar mits jaarlijks onderhoud in het erkende Toyota-netwerk. Verlengde dekking van de Hybride batterij tot 10 jaar mits jaarlijkse gratis check-up in het erkende Toyota-netwerk: aanbiedingen onder voorwaarden. Meer info op Toyota.be – Toyota.lu of bij uw erkend Toyota-verkooppunt in België of in het Groothertogdom Luxemburg.

Wij zijn gepassioneerde autoliefhebbers die gespecialiseerd zijn in de aan-en verkoop van jonge tweedehandswagens.

Bekijk ons aanbod op www.ellicars.be

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S MET KARAKTER

EXTRA OPEN

zondag 17, 24 & 31

januari van 14 tot 17 uur

Steeds meer dan 70 wagens in voorraad

Grote Baan 17 | 3670 Oudsbergen | 011 81 39 47 | info@ellicars.be | www.ellicars.be open van ma t/m za van 10u tot 17u

# virtueelautosalon

Samen sterk voor de salonperiode Renault Limburg heeft de wagen die bij u past 13 Renault en Dacia-concessies groeperen zich onder de noemer Renault Limburg om de salonperiode met verenigde krachten én nieuwe modellen aan te gaan. Hybrides en EV’s staan daarbij centraal, maar de conventionele motoriseringen worden zeker niet vergeten.

Limburgs autosalon Als er geen autosalon in Brussel is, dan organiseren we het gewoon bij ons in Limburg. Dat is het motto van RenaultLimburg.be, het portaal dat dertien Renault en Dacia-concessies verenigt om de klanten op hun wenken te bedienen. Op de speciale website vind je de deelnemende concessies met hun contactgegevens, maar ook de saloncondities die in december van start zijn gegaan en zeker tot eind januari lopen. Zo biedt het Franse merk vier jaar gratis onderhoud, bijstand en garantie bij de aankoop van uw nieuwe Renault. Daarbovenop kunnen klanten genieten van een Easy Deal financiering aan 0% jaarlijks kostenpercentage. Hybride én plug-in hybride In de aanloop naar de traditionele salonmaand heeft Renault een reeks nieuwe modellen en motoriseringen geïntroduceerd. Voor de Clio is dat een zelfopladende hybride die onder de noemer E-Tech gaat en een gemiddeld WLTP-verbruik van 4,3 l/100 km oftewel 96 g CO2/km kan voorleggen. De vernieuwde Mégane en de Captur profiteren dan weer van een plug-in hybride aandrijflijn, die de uitstoot nog verder terugdringt tot 29 g CO2/km en daardoor pas echt van een gunstige fiscaliteit kan genieten. Op termijn krijgt ook de aangekondigde Arkana coupé-crossover gelijkaardige aandrijfopties.

Tekst: Ken Divjak

Ook rein elektrisch Op het vlak van EV’s kan Renault zomaar even 10 jaar ervaring voorleggen. Sterker nog, de Renault-groep is de absolute nummer 1 qua verkoop van elektrische voertuigen in Europa, zowel voor personenwagens als voor lichte bedrijfswagens. De grote nieuwigheid van 2021 situeert zich helemaal onderaan het gamma, luistert naar de naam Twingo Electric en vormt een van de voordeligste wegen naar het elektrische rijden toe. Met een rijbereik van bijna 200 km, en nog een stuk meer aan stadssnelheden, gedraagt de guitige Twingo zich nochtans in alles als een grote – behalve in zijn prijs. Dacia Last but not least presenteert ook Dacia een belangrijke nieuwigheid: de derde generatie van de succesvolle Sandero en diens stoere Stepway-afgeleide. De bestseller van het Renault-zustermerk komt voortaan ook met een CVT-automaat, terwijl LPG hier de alternatieve brandstofsoort uitmaakt. Het kekke design, dat een stadsautogevoel met compacte SUV-maten combineert, is in ieder geval gebleven. Afspraak op www.RenaultLimburg.be om te weten waar en je wanneer je in de concessies terecht kan –inclusief de laatste drie zondagen van januari– om alle Renault en Dacianieuwigheden zelf te gaan ontdekken.

Bezoek ons op het

VIRTUEEL AUTOSALON

SALONCONDITIES 4 jaar gratis onderhoud op het hele gamma en

Plug-in hybrid Plug-in hybrid 100% electric Hybrid

100% electric

Bezoek onze website renaultlimburg.be voor onze saloncondities én ontdek onze Limburgse dealers. In januari zijn onze toonzalen ook open op zondag 17, 24 en 31 januari.

Lommel

Kleine-Brogel Bree

Peer Beringen Heusden-zolder Zelem Herk-de-Stad

Houthalen

Maaseik Maasmechelen

Hasselt Bilzen

0 - 4,5 l/100 km · 0 - 102 g CO2/km (WLTP) Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. EASYcare aanbod geldig tot maximum 48 maanden/40.000 km voor het volledig Renault gamma, uitgezonderd TWINGO – TWINGO ELECTRIC – TWIZY en het Bedrijfsvoertuig Gamma. Niet cumuleerbaar met de Bijkomende premie, en niet verplichtend. Aanbod en contract onder voorwaarden, geldig van 01/12/2020 tot 31/01/2021 of zolang de voorraad strekt. Voorbehouden aan particuliere klanten bij de deelnemende concessiehouders van het door Renault Belgium Luxemburg erkende netwerk tijdens de geldigheidsperiode van het aanbod. Het EASYcare-contract omvat: a. Onderhoud, herstellingen en arbeidsloon: onderhoud volgens de voorschriften van de fabrikant, vervanging van slijtageonderdelen zoals remblokken en ruitenwisserbladen (behalve banden). b. Mechanische of elektrische herstellingen in geval van defect. Carrosseriekosten zijn niet inbegrepen. c. Pechbijstand. Meer informatie bij je concessiehouder. Onder voorbehoud van drukfouten. EASYcare-contract is een service verkocht door RCI Financial Services. Adverteerder: Renault België-Luxemburg n.v. (Invoerder), Bergensesteenweg 281, 1070 RPR Brussel, BTW BE 0403 463 679 - IBAN BE76 0017 8828 2195. Renault verkiest

Milieu-informatie. [K.B. 19.03.2004] op www.renault.be

130665_PAESMANS_CAPTUR_JAN 2021_FLASH HASSELT_273X206.indd 1

21/12/20 13:47

leeflokaal # leeflokaal #

Hier voelt u zich thuis, ver weg van huis

Het kleinste kleinste hotel hotel van van de de Algarve, Algarve, gerund gerund door door Vlaamse Vlaamse eigenaars. eigenaars. Het Casa Bela Moura - Boutique Hotel & Wine **** Casa Bela Moura - Boutique Hotel & Wine **** In Casa Bela Moura komt u terecht in een oase In Casa Bela Moura komt u terecht in een oase van rust. Het Vlaamse koppel Christophe en Sofie van rust. Het Vlaamse koppel Christophe en Sofie besloot in 2002 om hun droom waar te maken in besloot in 2002 om hun droom waar te maken in het zonnige zuiden van Portugal. Zij verwelkomen het zonnige zuiden van Portugal. Zij verwelkomen u graag in dit vijftien kamers tellende boutique u graag in dit vijftien kamers tellende boutique hotel in de Algarve, dat sinds 2017 officieel erkend hotel in de Algarve, dat sinds 2017 officieel erkend werd als kleinste viersterrenhotel. werd als kleinste viersterrenhotel. De zeer comfortabele kamers zijn uitgerust met De zeer comfortabele kamers zijn uitgerust met een moderne badkamer met regendouche of een moderne badkamer met regendouche of ligbad, een eigen terras/balkon, LCD-tv met ligbad, een eigen terras/balkon, LCD-tv met Vlaamse zenders, snelle Wi-Fi internet verbinding, Vlaamse zenders, snelle Wi-Fi internet verbinding, minibar, kluis, airco en verwarming. U start de minibar, kluis, airco en verwarming. U start de dag met een glaasje versgeperst fruitsap en een dag met een glaasje versgeperst fruitsap en een steeds variërend ontbijtbuffet. In de namiddag steeds variërend ontbijtbuffet. In de namiddag staan er koffie en vers gebak voor u klaar, met de staan er koffie en vers gebak voor u klaar, met de krant van de dag in uw eigen taal. krant van de dag in uw eigen taal. Daarnaast kunt u vertoeven in de sfeervolle Daarnaast kunt u vertoeven in de sfeervolle wijnbar met meer dan 40 lokale wijnen, op het wijnbar met meer dan 40 lokale wijnen, op het

zonneterras of in de prachtige tuin met eigen zonneterras of in de prachtige tuin met eigen wijngaard en citrusplantage. Alles met een wijngaard en citrusplantage. Alles met een persoonlijke service in een ontspannen sfeer. persoonlijke service in een ontspannen sfeer. Door de centrale ligging tussen Porches en Door de centrale ligging tussen Porches en Armaçäo de Pêra, op een steenworp afstand Armaçäo de Pêra, op een steenworp afstand van de mooiste stranden van de Algarve, is Casa van de mooiste stranden van de Algarve, is Casa Bela Moura de ideale uitvalsbasis om de streek Bela Moura de ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen. U kunt een prachtige wandeling te verkennen. U kunt een prachtige wandeling maken over de rotskust, langs het pad van de maken over de rotskust, langs het pad van de “7 hangende valleien”, of door de duinen langs “7 hangende valleien”, of door de duinen langs de beschermde lagune van Salgados waar u de beschermde lagune van Salgados waar u verschillende watervogels kunt spotten. verschillende watervogels kunt spotten. Casa Bela Moura is ook ideaal gelegen om de Casa Bela Moura is ook ideaal gelegen om de hele Algarve te ontdekken met een huurauto. hele Algarve te ontdekken met een huurauto. Voor sportievelingen is er een ruim aanbod: zo Voor sportievelingen is er een ruim aanbod: zo zijn er gratis fietsen beschikbaar (probeer eens zijn er gratis fietsen beschikbaar (probeer eens de wijnroute van 40km langs 7 verschillende de wijnroute van 40km langs 7 verschillende wijndomeinen!) en kunt u gaan golfen, tennissen, wijndomeinen!) en kunt u gaan golfen, tennissen,

paardrijden of een watersport beoefenen. Om paardrijden of een watersport beoefenen. Om volledig te ontspannen neemt u een duik in het volledig te ontspannen neemt u een duik in het verwarmde zwembad met bubbelbad, gaat u verwarmde zwembad met bubbelbad, gaat u zonnebaden op één van de mooie zandstrandjes zonnebaden op één van de mooie zandstrandjes of komt u tot rust in de nabijgelegen spa. In de of komt u tot rust in de nabijgelegen spa. In de vele restaurants in de buurt kunt u kiezen voor vele restaurants in de buurt kunt u kiezen voor een voordelig dagmenu, maar is er ook een een voordelig dagmenu, maar is er ook een ruim aanbod aan zowel typisch lokale als meer ruim aanbod aan zowel typisch lokale als meer gastronomische keuken. gastronomische keuken. Casa Bela Moura werd in 2015 verkozen tot 6e Casa Bela Moura werd in 2015 verkozen tot 6e beste hotel van Portugal! beste hotel van Portugal!

SUPER SOLDEN vanaf 4 januari 2021

Alle matrassen en boxsprings aan superprijzen. Door onze eigen productie

tot

-50%

garanderen wij u de beste kwaliteit tegen de goedkoopste prijsstelling, snelle levertijd en dit alles met garantie. Kom kijken in onze showroom van 600m2 en overtuig uzelf.

COMPLETE BOXSPRING “FLEX” Kaulillerweg 33A, 3950 Bocholt

140/160 of 180 duo inclusief

T. 089 46 77 74 | info@jmb-matrassen.be

pocketverenmatras Flex

www.jmb-matrassen.be

in vaste uitvoering vanaf

pocketverenmatras met afritsbare en wasbare hoes 90x200cm

NU € 160 ipv € 320

NU € 990 ipv € 1.700

ma: 13u30 tot 18u | di-vrij: 9u-12u en 13u30-18u za: 9u-12u en 14u-17u | zondag en maandagvoormiddag gesloten

GRATIS THUISLEVERING!

REVAM BEWAAR MIJ

ACTIE MATRAS “EMPIRE”

Vanwege het Corona-virus voorlopig enkel op afspraak!

DE SPECIALIST VOOR

Losse kussens voor eiken salons, ook maatwerk Losse overtrekhoezen voor veranda-kussens Al onze kussens zijn verkrijgbaar in zeer sterke kwaliteitsstoﬀen, alsmede in zwaar leder We hebben een groot aantal kleuren op voorraad

Telefoon 011 79 11 88

• opmaken van zetels en salons in stof of leder • opmaken van stoelzitten allerhande • opmaken van relaxzetels in stof of leder • opvullen van zitkussens van lederen salons in Bultex

TEL. 011/79 11 88

ALLE KUIPKUSSENS OP MAAT GEMAAKT

Alle dagen open van 10u tot 18u | Za van 10u tot 16u | Zondag gesloten | Meeuwerbaan 69 | Peer-Wauberg

Breng vrijblijvend een bezoek aan onze toonzaal.

900m2 wooninspiratie, steeds de beste in prijs/kwaliteit Onze beloftes 100% eigen fabricatie, u koopt rechtstreeks van de fabrikant kwaliteit staat centraal onze meubelen koopt u niet voor even maar voor uw hele leven maatwerk is onze standaard, en dit zonder meerprijs fineer, massief of vol-masief, u kiest de afwerking in functie van uw budget gratis interieuradvies en vrijblijvende offertes, u kiest zelf functie van uw budget eerlijk, objectief en zonder druk, wij adviseren, u beslist op eigen tempo

Meubelen, salons, inbouwmeubelen, keukens, dressings, badkamers, verlichting en raamdecoratie, totaalinterieur, â&#x20AC;Ś maar vooral heel veel wooninspiratie.

len Wil je coronaproof winke met je bubbel? Maak dan een afspraak op onze website!

TO O NZ A A LM O D ELLEN

-30% tot -70%

E LK E ZO N DAG O PE N!

100% op ma at a a n d e l a ag s t e p rij s

Kempische Steenweg 590 I 3500 Hasselt (Kiewit) I T 011 76 10 38 I info@cocoon-interior.be I Volg ons op Maandag-zaterdag 10-18u, zondag 14-17u. Woensdag en feestdagen gesloten.

w w w. c o c o o n - i n t e r i o r. b e

# leeflokaal

Peppe Giacomazza Limburgs keukentalent met Siciliaanse roots Het afgelopen coronajaar was geen lachertje voor onze horeca. Ook niet voor Peppe Giacomazza, chef van restaurant La Botte in Genk en populair tv-gezicht op kookzender njam! Maar ondanks twee lockdowns en veel onzekerheid bleef Peppe niet bij de pakken zitten. Zo blikte hij een nieuw seizoen van het programma ‘De Chalet’ in samen met Dominique Persoone en Jeroen De Pauw; én stampte hij een gloednieuwe productenlijn & webshop uit de grond.

Peppe, het vierde seizoen van ‘De Chalet’ werd dit najaar ingeblikt. Wat mogen we verwachten? Peppe: Veel lekkers en veel gezelligheid! Want voor de ‘De Chalet aan de Semois’, elke vierde keer op rij trok ik met zondag een nieuwe aflevering twee van mijn njam-collega’s naar een chalet in ons land, om 11u, 16u en 23u op njam! op culinair boysweekend, zeg maar. Vorig jaar zaten we in Oostduinkerke, aan de Belgische kust dus. En dit najaar trokken we naar de streek rond de Semois. Wat is er dit seizoen anders dan de vorige seizoenen? Peppe: Voor het eerst is Jeroen De Pauw van de partij. Hij is een vaste waarde op njam! en iemand die perfect in het programma past met zijn simpele en originele recepten. Zijn komst is dus zeker iets nieuws. Daarnaast trekken we dit seizoen niet naar telers en kwekers in de buurt, omdat dat niet mogelijk was door de coronamaatregelen. Maar in plaats daarvan beleven we extra veel plezante Marie-Louise momenten klinkt op papa’s ‘onder ons’ in en rond de Dranken Gijbels inchalet. Paal énZo Genk zijn wordt Dominique Persoone en ik geleid door Marie-Louise. Momenteel bijvoorbeeld een tochtje op de Vespa gaan zorgt ze samen met haar team voor maken in de omgeving. Echt heel plezant.

Bewondernemers Dranken Gijbels

aanrader? Peppe: Ja, absoluut. Ik voelde mij er meteen Het voelde zelfs als Italië voor mij, zo’n Schoebroekstraatthuis. 63 - 3583 Paal Emiel Van Dorenlaan 62streek - 3600 die Genk mooie zoveel te bieden heeft. Echt www.drankengijbelsnv.be pure vakantie was het. Lekker eten, goed gezelschap. Wat wil een mens nog meer?

Tekst: Ineke Van Dyck • Foto: Stephanie Bex, njam!

Hoe heb jij de afgelopen maanden beleefd als chef van je restaurant La Botte? Peppe: Het was heel bitter om La Botte te moeten sluiten. Zeker omdat we 16/20 hebben behaald in Gault & Millau. Dat zorgt in normale tijden voor heel veel reservaties en dus ook veel drukte. Corona besliste daar helemaal anders over en dus hebben we de zaak in de twee lockdowns moeten sluiten. Super jammer natuurlijk. We hebben wel een afhaalmenu op poten gezet in La Botte en dat was een succes. En wat met Peppe’s, jouw andere zaak in Genk? Peppe: Peppe’s is altijd open gebleven. Daar kan je gerechten afhalen, dus dat was geen probleem. We hebben ook een delivery service voor andere provincies Jolien alle kids op poten gezet metkleedt de gerechten uit Als jonge onderneemster Peppe’s. Maar doordat ik veel meerzoekt tijd had Jolien elk dan gewoonlijk, hebseizoen ik eeneen heelbetaalbare nieuwe en kwalitatieve collectie uit voor productenlijn uitgewerkt met artisanale de allerkleinsten vanaf maatje sauzen en producten uit Italië, onder meer 50, maar ook voor kinderen met verse oregano van t.e.m. 12 jaar. mijn familie in Sicilië. En die producten kunnen de mensen aankopen via de nieuwe webshop van Peppe’s. Dus corona heeft ook O.L.Vrouwstraat 25/1 wel iets 3550 Heusden-zolder goeds teweeggebracht voor de smulpapen www.jolienkleding.be en lekkerbekken thuis!

Jolien Kleding

lekkere bierkorven en manden met andere geestrijke dranken voor Is de streek rond de Semois een Vaderdag!

Lingerie Verlaak

zelf feestelijk te koken en daar ook van te genieten. De gerechten zijn allemaal heel haalbaar. Ik hoop echt dat de mensen thuis zin krijgen om zelf aan de slag te gaan en nieuwe dingen uit te proberen.

Krijgen we dit seizoen ook weer constant het water in de mond? Peppe: Ja, daar is het natuurlijk om te doen! We willen de kijker inspiratie geven om Mieke viert 55-jarig bestaan

Matrassenreus DeLux

Bij Lingerie Verlaak kan je al 55 jaar terecht voor mooie lingerie van diverse topmerken, maar ook voor nacht- en badmode. Mieke helpt je een keuze maken

Danny verhelpt slaapprobleem Al 20 jaar lang zorgt Danny voor een goede nachtrust. Bij Matrassenreus DeLux werken ze dan ook uitsluitend met Belgische topproducten en bieden ze altijd een vlotte service.

Reinigen van tapijten • zetels donsdekens • kussens

NEVEN TAPIJTREINIGING Industrieweg 1 • 3840 Borgloon T 012 74 49 49 www.neventapijtreiniging.be

HEKWERKEN & CARPORTS GRATIS CODEKLAVIER + 2 ZENDERTJES

MODERNE POORTEN, OOK IN ALUMINIUM • SIERPOORTEN EN HEKWERKEN • CARPORTS EN OVERKAPPINGEN/LUIFELS DRAADAFSLUITING • INDUSTRIËLE DRAAI EN SCHUIFPOORTEN

Steenovenstraat 17, 3941 Hechtel-Eksel T 011 63 55 78 - F 011 63 57 84 info@japo.be

www.japo.be openingsuren maandag tot donderdag 9u - 12u en 13.30u - 18u | vrijdag 9u - 12u en 13.30u - 17u zaterdag op afspraak | zondag gesloten

# genietlokaal

Gepofte zoete aardappel met tomaat, komkommer, feta en krokante spekjes Hij wint steeds meer aan populariteit, de zoete aardappel. Niet voor niks, want hij is gezond en ontzettend lekker. Eén zoete aardappel bevat meer vitamine A dan de minimale aanbevolen dagelijkse hoeveelheid. Belangrijk voor een goed functionerend immuunsysteem. En eerlijk... dat kunnen we deze tijden goed gebruiken, toch?

Ingrediënten 4 oranje zoete aardappels 4 middelgrote tomaten 1/2 komkommer 150 g feta 400 g spekblokjes 2 lente-uitjes 1/2 chilipeper

Aan de slag 1. Prik met een vork enkele keren in de zoete aardappels. Leg ze op een ovenschaal en bak ze gedurende ongeveer 50 min in een voorverwarmde oven op 180 graden. De zoete aardappels zijn gaar als ze vanbinnen zacht zijn. 2. Snij de komkommer, tomaten (zonder pitjes) en feta in kleine blokjes. De lente-uitjes in ringetjes en de chilipeper heel fijn. Meng alles onder elkaar en kruid af met peper en zout. 3. Voor de saus meng je alle ingrediënten onder elkaar, kruid met peper en zout en zet koel.

Saus 125 ml zure room 1 el agavesiroop 1 tl limoensap 1 tl sumak 1/2 tl za’atar

4. Bak de spekblokjes krokant in een droge pan. 5. Haal de zoete aardappels uit de oven en snij ze in de lengte in twee. Lepel er de groentemengeling met feta in. Daarop schep je rijkelijk de spekblokjes. Werk af met mooie dot van de saus.

Vervang de spekjes door kippenklokjes voor een nog gezondere versie.

Artdirector Cin: creatief op het werk en op het bord

Al 40 jaar denken we met je mee

GRATIS*

TOESTELLEN

T.W.V. € 4000

JAAR

GRANDIOZE VERJAARDAGSACTIE DOVY VIERT ZIJN 40-JARIG BESTAAN EN IEDEREEN PROFITEERT MEE!

Bezoek één van de toonzalen in je buurt: Ham

Staatsbaan 1 tel 013 67 44 12

Hasselt

ALTIJD OPEN OP ZONDAG MA-ZA: 9U-19U - ZON- EN FEESTDAGEN: 10U-18U GESLOTEN OP WOENSDAG

Maasmechelen

Genkersteenweg 297 Rijksweg 596 tel 011 25 55 20 tel 089 72 16 73

Tienen

Sint-Truidensesteenweg 131 tel 016 81 72 13 JAAR

GARANTIE

Belgische kwaliteit

10 jaar garantie

Geen voorschot

Gratis JOUW KEUKEN IN VIRTUAL REALITY

Actie geldig van 01/01/2021 tot en met 31/01/2021 bij aankoop van een keuken met minimum 3 inbouwtoestellen van een huismerk. Niet cumuleerbaar met andere acties. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen

# shoplokaal

Bewondernemers Vandecruys Optiek

Euromatic

Ceel ontvangt je met de glimlach

Romina verwelkomt je graag in de toonzaal in As.

...en die is zelfs zichtbaar achter zijn mondmasker! Vandecruys Optiek is sinds 5 jaar de nieuwe referentie inzake oog- en oogzorg in de regio. Als gedreven zaakvoerder vindt hij het belangrijk om de juiste kwaliteit aan te bieden voor iedereen.

Euromatic staat voor kwaliteit in garagepoorten, deuren en persoonlijke service. Bij hen ben je zeker van een professionele begeleiding van A tot Z én van topproducten.

Meir 18/4 - Eindhout-Laakdal www.vandecruysoptiek.be

Ambachtslaan 11 - 3665 As www.euromatic-bvba.be

Boonen interieur

Reulens Interieur Lies luistert naar je interieurwensen.

Marleen begrijpt hoe je een gezellige sfeer creëert.

Of je nu enkel op zoek bent naar een nieuwe zetel of je hele interieur wil laten ontwerpen, Reulens Interieur neemt alle tijd om jouw wensen en noden te ontdekken, om zo perfectie en tevredenheid na te streven.

Bij Boonen Interieur kan je steeds terecht voor gratis professioneel kleuren technisch advies. Met een eigen showroom en een ruim aanbod van stalen stoffen, behang en verf, staat Boonen Interieur altijd klaar om je te inspireren en te adviseren.

Bleumerstraat 65 - 3680 Maaseik www.reulensinterieur.be

Bosstraat 94 - 3930 Hamont www.booneninterieur.be

WWW.PEJATI.BE

Wij kopen uw:

Oud goud, Zilver, Juwelen, Munten, Horloges, Diamanten, Bestek, Tin

Hoogste prijs in België Direct cash betaald Peter-Jan Timmerman - Laar 18 - Tessenderlo

BEL NU: 0473-26.36.85

SOLDEN

Super knalprijzen! -10% tot -70% Super knalprijzen! -10% tot -70% *

* alle voorwaarden in de winkel of op www.deckerstapijt.be

ONZE SOLDENTROEVEN 2021

* alle voorwaarden in de winkel of op www.deckerstapijt.be

3 GROOTSTE toonzaal van Vlaanderen

3 GROOTSTE VOORRAAD, meer dan 1000 tapijten ONZE SOLDENTROEVEN 2019 3 Tapijten zijn ONMIDDELLIJK mee te nemen

3 GROOTSTE toonzaal van Vlaanderen of LEVERBAAR

3 GROOTSTE VOORRAAD, meer dan 1000 tapijten 3 GRATIS presentatie en ADVIES aan huis

3 Tapijten zijn ONMIDDELLIJK mee te nemen 3 Grote en kleine afmetingen van moderne of LEVERBAAR en klassieke tapijten

EIGENTIJDSE I DESIGN TAPIJTEN I OOSTERSE TAPIJTEN 3 GRATIS presentatie enTAPIJTEN ADVIES aan huis

OPEN: di, wo, do, vr: 9u-12u & 13u30-18u OOSTERSE TAPIJTEN zat: 9u-17u | zo & ma: GESLOTEN www.deckerstapijt.be

EIGENTIJDSE TAPIJTEN DESIGN TAPIJTEN 3 Grote en kleine afmetingen van moderne en klassieke tapijten

EIGENTIJDSE TAPIJTEN I DESIGN TAPIJTEN I OOSTERSE TAPIJTEN EIGENTIJDSE TAPIJTEN DESIGN TAPIJTEN OOSTERSE TAPIJTEN

# shoplokaal

Detox je huid Zo ontgift je je huid na de feesten Heb je – ondanks je kleine gezinsbubbel – de feestdagen toch iets te enthousiast gevierd? Wijn, lekker eten en weinig slaap hebben niet alleen een impact op je gezondheid, maar ook op je huid. Ontgift haar met deze 3 reddende skincareproducten!

Charcoal Detox Mask van Rainpharma

Detox Vitamin Cream van Babor

Aanbevolen verkoopprijs: € 39

Aanbevolen verkoopprijs: € 84

Aanbevolen verkoopprijs: € 73,50

Gitzwart gezichtsmasker met zuiverende ingrediënten uit de natuur die bekendstaan om hun detoxeffect: korenbloemwater, groene klei, tea tree, actieve kool en vulkanische as. Gebruik het één keer per week voor een stralende, gezonde teint.

Deze fijne crème maakt de gestresseerde en vermoeide huid weer egaal en geeft je een vitale frisheid. Beschermt bovendien tegen milieuinvloeden en UVA-stralen.

Set met 3 verzorgingsproducten die je huid op een natuurlijke en milde manier reinigen, de pH-waarde in balans houden en de oliën van de huid niet aantasten. Inclusief een reinigende lotion, een zuiverende konjacspons en een gezichtsscrub.

Tekst: Delphine Creemers

Face Deep Cleansing Kit van Self

Kom de lente ontdekken

WINTERSOLDEN -50% BEZOEK OOK ONZE WEBSHOP

WWW.HUPSA-KINDERMODE.BE Luikersteenweg 313 3500 Hasselt (Rapertingen) OPEN Woe 10u – 12u & 13u – 18u Do 13u – 18u | Vrij 13u – 18u | Zat 10u – 18u Of op afspraak: 0485 82 67 37

MERKEN 4 Funky Flavours – ByLindgren - Chaos and Order Eat Sleep Doodle - ENGELpunt – Le Chic Le Chic Garçon – Lego WEAR - Like Flo - Mies to Go Miss Nella - Molo – Noah & Sisi - Rainette Tiffosi – Tygo & Vito - Vingino

# shoplokaal

Doe de test Welke ondertoon heeft jouw huid? Of je een koele, neutrale of warme ondertoon hebt, bepaalt welke kleuren kleding jou écht doen stralen. Doe de sneltest en vind meteen de leukste kledingstukken en juwelen voor jouw huid!

1. Ga voor de spiegel staan met iets hagelwit (bijvoorbeeld een blad papier) en iets gebroken wit (bijvoorbeeld een truitje). Bij welk item ziet je huid er het levendigst uit? a. Het wit b. Het gebroken wit c. Beide 2. Kijk naar de aders die op je polsen lopen. Zijn die eerder groen of blauw? a. Blauw b. Groen c. Blauwgroen 3. Draag je het liefst zilveren of gouden juwelen? a. Zilver b. Goud c. Beide 4. Welk effect heeft een zonnebad op je huid? a. Ik verbrand snel b. Ik krijg een mooi tintje c. Ik verbrand niet snel, maar word ook niet snel bruin 5. Kijk naar je huid. Welke tinten herken je er zelf in? a. Eerder assig en grijs b. Eerder geel en gebronsd c. Tussen assig en geel in

Meestal a geantwoord? Jij hebt een koele ondertoon! Jouw ‘go to’-kleuren: framboosroze, fuchsia, lila, smaragdgroen, koningsblauw en kersenrood. Deze kleuren laat je beter in de kast: geel en oranje.

Meestal b geantwoord? Jij hebt een warme ondertoon! Jouw ‘go to’-kleuren: oranje, vuurrood, honinggeel, goud, olijfgroen, diep turkoois en mosgroen. Deze kleuren laat je beter in de kast: juweeltinten zoals robijnrood, saffierblauw en smaragdgroen.

Meestal c geantwoord? Jij hebt een neutrale ondertoon! Jouw ‘go to’-kleuren: neutrale tinten als perzik, oudroze, lichtgrijs en poederblauw. Deze kleuren laat je beter in de kast: felle tinten.

a) Rok van Essentiel Aanbevolen verkoopprijs: € 225 b) Rok van Julia June Aanbevolen verkoopprijs: € 239 c) Blouse van Xandres Aanbevolen verkoopprijs: € 179

Tekst: Delphine Creemers

WZ PROJECT

WINTERSOLDEN WINTERSOLDEN VANAF MAANDAG 4 JANUARI VANAF MAANDAG 4 JANUARI

GEEL Vossendaal 10 - T 014 58 71 93

GEEL Vossendaal 10 - T 014 58 71 93 GEEL RIJMENAM

Vossendaal Brugstraat 10 34 --TT014 01558 5271 5593 20

RIJMENAM Brugstraat - T 015 online 52 55 20 RIJMENAM Bekijk alle 34 projecten op

Brugstraat 34 - T 015 52 55 20 http://www.charrell.be/nl/projecten-realisaties

Bekijk alle projecten online op http://www.charrell.be/nl/projecten-realisaties Bekijk alle projecten online op

www.charrell.be http://www.charrell.be/nl/projecten-realisaties www.charrell.be VOLG ONS SAMEN www.charrell.be MET 80.000 VOLG ONS ANDEREN SAMEN MET 80.000 ANDEREN

VOLG ONS SAMEN MET 80.000 ANDEREN

INTERESSANTE KORTINGEN KORTINGEN INTERESSANTE

INTERESSANTE KORTINGEN

# shoplokaal

5 goede beautyvoornemens Om het nieuwe jaar in stijl te starten Staan minder alcohol drinken en gezonder eten al op jouw lijst met goede voornemens? Da’s een goede start, ook voor je huid! Vul je lijst nog aan met deze goede beautygewoontes en je straalt 2021 in. Herhaal na ons: deze voornemens ga je écht volhouden!

1. Je huid elke ochtend en avond reinigen De allerbelangrijkste regel in huidverzorging? Elke ochtend starten met een schone lei en ’s avonds de dag samen met alle vuil, vet en vervuiling van je gezicht halen. Jep, óók wanneer je daar echt geen zin meer in hebt na een lange Netflix-marathon! • Rosée de Roses 3 in 1 Cleansing Lotion van Cîme Aanbevolen verkoopprijs: € 19,95

3 2

2. Probeer eens iets nieuws Nieuw jaar, nieuwe jij. Experimenteer met make-up die je normaal gesproken nooit draagt. Een zwoele cat eye, nepwimpers of een felle kleur lipstick? • Mineral Lipstick Merlot van Cent Pur Cent Aanbevolen verkoopprijs: € 22,99

3. Hydrateer je lichaam Het kan heel verleidelijk zijn om na je douche meteen je kleren aan te trekken, want niemand die je benen ziet ... Maar zeker in de winter kan je huid extra hydratatie gebruiken! Als je strakke kleding of een panty draagt, kan je huid zelfs beginnen vervellen door de wrijving. Smeer je huid dus elke dag in met een voedende bodylotion of -crème. • Body Cream van Líkami Aanbevolen verkoopprijs: € 43

4. Bescherm je huid Je huid kan elke dag schade oplopen van de zon, zelfs als het bewolkt is. Resultaat: rimpels, pigmentvlekken ... Ook in de winter bescherm je je huid dus best met een zonnecrème. • Boost of Protection Sunscreen van Self

Aanbevolen verkoopprijs: € 38

5 Tekst: Delphine Creemers

5. Doe je beautyslaapje Ooit een rimpel gespot bij Doornroosje? Precies. Het beautyslaapje is geen sprookje: als je minstens 7 uur per nacht slaapt, heeft ook je huid daar baat bij. Tijdens de nacht herstelt je huid zodat je wakker wordt met minder donkere kringen, minder rimpels en een gezonde glow. • Oogmasker van Rainpharma Aanbevolen verkoopprijs: € 4,99

M AT R A S S E N R E U S

Geldig t.e.m. 31/01/21

DE LU X

SLAAPCOMFORT

WINTERDEALS

BOXSPRINGS | BEDDEN BEDDENGOED | MATRASSEN LATTENBODEMS | KUSSENS

Rijksweg 406 | Maasmechelen T . 089/ 77 71 48 | www.matrassenreus.com ma-za 10u-18u, wo 13u-18u | zo 13u-17u

Versterk je weerstand op natuurlĳke wĳze.

kruiden thee & specerijen voedingssupplementen etherische oliën huidverzorging voeding

Heuvenstraat 66 3520 Zonhoven - 011 81 37 67 gezondheidzonnedauw@gmail.com

www.gezondheidzonnedauw.be di 10u-16u | wo-vr 10u-18u za 10u-17u

ONTDEK DE

ULTIEME

ZICHTERVARING

Professionele oog- en gehoormeting op afspraak.

Uw tweede paar Essilor glazen aan een uitzonderlijke prijs!

Meir 18/4, Eindhout - Laakdal T. 0499 10 87 12 info@vandecruysoptiek.be www.vandecruysoptiek.be

Vraag naar uw voorwaarden in de winkel.

# shoplokaal

Soldenshoppen als een pro Zo vermijd je miskopen tijdens de soldenperiode Ken je dat? Dan kom je thuis met wat je dacht dat een fantastische deal was ... en dan vind je het 2 jaar later weer achteraan je kast met het prijskaartje er nog aan. Wees deze soldenperiode doordachter en ga slim op koopjesjacht met deze tips!

Jurk van Terre Bleue Aanbevolen verkoopprijs: € 199,90

1. Negeer de trends Laat te trendgevoelige stuks links liggen: die kan je toch niet meer vaak dragen. Kies liever voor klassiekers zoals een goede jeans, een trenchcoat of een perfect passende jurk waar je wél nog jarenlang plezier van kan hebben.

Lingerieset van Chantelle Aanbevolen verkoopprijs: € 84 (bh) en € 37 (slip)

2. Doe de rekensom Stel jezelf de vraag: zou je het overwegen om het stuk aan de originele prijs te kopen? Als het antwoord nee is: laten hangen! Een koopje doen om een koopje te doen, is geen goed idee. Want als je het nooit draagt, is het nog steeds veel te duur.

5 tijdloze stuks die áltijd goed zijn om te scoren tijdens de solden

Broek van Marie Méro Aanbevolen verkoopprijs: € 145

Blouse van Her Aanbevolen verkoopprijs: € 169

Tekst: Delphine Creemers

Laarzen van Caroline Biss Aanbevolen verkoopprijs: € 299

3. Kies voor kwaliteit Een goedkoop gemaakt topje in een grote keten aan 70% korting of een kwalitatieve jurk in een boetiek aan 20% korting? Twee keer raden welk stuk je het vaakst kan dragen en dan uiteindelijk het goedkoopst is ... 4. Blijf op de hoogte Schrijf je in op de nieuwsbrief van je favoriete boetieks. Zo ben jij altijd als eerste op de hoogte van een actie. 5. Bereid je voor Maak op voorhand een lijstje van wat je nodig hebt of nog kan gebruiken zodat je je niet laat afleiden door koopjes waar je niets aan hebt. Komt er binnenkort bijvoorbeeld een verjaardag aan? Of kan je al winterkleding voor je kids voor volgend seizoen kopen?

comfort en kwaliteit in elke woon- en werkomgeving Met Niko integreer je grenzeloos comfort in elke leefruimte. Niko ontwerpt en produceert vooruitstrevende oplossingen voor elektrisch schakelmateriaal, lichtregeling, huisautomatisering, deurtelefonie en videofonie. Wereldwijd kiezen mensen voor Niko’s kwaliteitsoplossingen omwille van het installatiecomfort, het gebruiksgemak en het design.

Niko Hydro

Digital black

Een buitenwandcontactdoos onder de carport, een lichtschakelaar op de muur van een tuinhuisje of een audioaansluiting op het terras? In om het even welke omgeving die water, weer en wind moet doorstaan, met Niko Hydro moet je geen compromissen sluiten tussen veiligheid, comfort en design. Welke schakelaar, wandcontactdoos je ook zoekt: bij Niko Hydro vind je ze allemaal. Én in 3 kleuren: zwart, wit en grijs.

Met de Niko Digital black komt comfort, gebruiksgemak en flexibiliteit van huisautomatisering binnen handbereik, zonder dat je je bekabeling hoeft aan te passen. Via een intuïtief bedieningsscherm zo groot als een schakelaar bedien je tot 12 verschillende toestellen of systemen. En met je smartphone stel je makkelijk in welke functies je wil bedienen, zonder tussenkomst van een installateur.

Schakelmateriaal voor tuin, terras, oprit, …

Inbouwschakelmateriaal

Intuïtief bedieningsscherm voor elke woning

Ingenieus in techniek

De Niko schakelaars en wandcontactdozen zetten de standaard en zijn van oerdegelijke kwaliteit. Ze zijn duurzaam, robuust en eenvoudig te installeren. Het aanbod is voortdurend in evolutie. Wil je weten wat er beschikbaar is? Kom bij ons langs en ontdek de mogelijkheden, kleuren en materialen.

4 JAAR GARANTIE Je krijgt op niko 4 jaar garantie, wettelijk is 2 jaar verplicht. Paalsesteenweg 73-2 | 3580 Beringen | T 011 43 40 75 www.gema-plastics.be | Vind ons op Ma-vr 8u tot 12u - 13u tot 18u | Za 8u tot 16u

Meer dan 10.000 artikelen in ons gamma