DAL 1975... È UN’ALTRA LUCE
Euro Lamp Art was born in 1975 from the Florentine tradition of the hand-made wrought iron. Since 30 years the founder Mario Scelfo designs and produces the new models. Euro Lamp Art produces lighting fixtures as chandeliers, wall-brackets, standing-lamps and small furnitures as chairs, tables, mirrors in hand made wrought iron exclusively hand decorated and oftenly enriched with precious Murano glasses and crystals, proposing to the clients a very large choice of colours also on demand. Apart from the products presented on the catalogue, Euro Lamp Art is able to produce special items on request of the clients. Euro Lamp Art main aim is to control the quality checking every item keeping high the Italian design throughout the world. The objects introduce own characteristics of handicraft production: every article and decoration is handmade, giving to the product an appreciated “unique-item” for customers who search the Made in Italy Quality. The quality control, during all working process, represents one of the primary objectives for the company. All the products Euro Lamp Art are certified CE for the European market and for the American market the company is certified UL. Euro Lamp Art exports all over the world and participates since many years at the most important international exhibitions of lighting and furniture.
2
Euro Lamp Art naît à Florence en 1975, elle rassemble les expériences de professionnels qui pendant des années ont conservé dans les petits ateliers artisanaux de L’Oltrarno la traditionnelle élaboration du fer forgé. Aujourd’hui, ces expériences ont été enrichies et ont les retrouve à chaque lustre entièrement réalisé à la main. Il s’agit de véritables objets d’art semblables à des sarments fleuris ou à des branches de fruits, embellis par la verrerie de Murano et les décorations patinées qui évoquent un temps lointain. L’ensemble est dessiné et crée par le Maître Mario Scelfo sous un prototype fait avec enclume et marteau, pour ensuite être exporté dans le monde entier, en particulier en France, aux Etats-Unis, en Espagne et au Japon. Voici un bel exemple de binôme de tradition artisanale et d’industrie qui fait ces objets uniques et actuels. De cette tradition naît Artefice pour apporter des résultats efficaces sur divers styles et explorer le monde du complément et de l’illumination. Tradition artisanale et décorations modernes donnent forme à des créations de style typiquement florentin pour un public raffiné et éclairé. Les articles en fer forgé, réalisés avec un travail artisanal rigoureux sont enrichis avec le goût du temps, et appréciés non seulement en Italie mais aussi à l’étranger.
Euro Lamp Art nace en Florencia en 1975, agrupando las experiencias de personas que durante años han conservado en los típicos talleres del Oltrarno la antigua elaboración artesanal del hierro forjado. Hoy, esas experiencias han dado fruto, creando lámparas hechas completamente a mano al más puro estilo florentino, verdaderos objetos de arte que parecen sarmientos floridos o ramos de frutas, eriquecidos por el cristal de Murano y las decoraciones patinadas evocando así tiempos pasados. El diseño de este conjunto es creado por el Maestro Mario Scelfo a partir de un prototipo hecho con yunque y martillo para despúes ser exportado en todo el mundo, y en particular en Francia, Estados Unidos, España y Japón. He aquí un acertado encuentro entre tradición artesanal e industria que hace estos objetos únicos y actuales. De esta tradición nace Artefice para poder aportar resultados en varios estilos y explorar el mundo del complemento y de la iluminación. Tradición artesanal y decoraciones modernas se unen creando objetos para un público refinado y culto. Las lámparas en hierro forjado realizadas con un riguroso trabajo artesanal, son enriquecidas con el gusto del tiempo, y apreciadas no sólo en Italia sino también en el extranjero.
Компания Euro Lamp Art Srl была создана во Флоренции в 1975 году. Вот уже 30 лет владелец и создатель фабрики разрабатывает и создает осветительные приборы и предметы мебели из кованого железа ручной работы во флорентийском стиле. В коллекцию фабрики входят люстры, бра, потолочные светильники, галогеновые лампы и предметы мебели: столы, стулья, зеркала. Все модели выполнены из кованого железа с декором ручной работы, многие украшены хрусталем и муранским стеклом. Фабрика предлагает широкую цветовую гамму и может выполнять заказы по образцу клиента. Помимо большого выбора моделей, представленных в каталоге, EuroLamp Art может выполнить заказы по размерам и образцам клиента.
Все артикулы имеют характеристики ремесленного производства: каждый предмет выполнен вручную, что делает его уникальным в своем роде, и полностью соответствует качеству Made in Italy. Каждый артикул проходит строгий контроль качества на всех этапах производства. Вся продукция Euro Lamp Art сертифицирована: для европейских стран сертификат CE, для Америки – UL. Euro Lamp Art продает свою продукцию во всем мире и принимает участие во многих международных выставках.
From the knowledge of man and from the force of fire iron achieved its dream: to become light...
L’ Euro Lamp Art Srl nasce a Firenze nel 1975 dalla tradizione artigianale fiorentina del ferro forgiato a mano. Da trent’anni, il titolare fondatore Mario Scelfo disegna e realizza i modelli delle collezioni. L’azienda produce articoli per illuminazione come lampadari, appliques, plafoniere, alogene e complementi d’arredo come tavoli, sedie, specchi in ferro battuto e decorato esclusivamente a mano, spesso arricchiti da preziosi cristalli e vetri di Murano, proponendo alla clientela un’ampia gamma di colori anche su richiesta. Oltre alla vasta gamma di prodotti presenti sul catalogo, l’EuroLamp Art è in grado di produrre anche articoli personalizzati nelle dimensioni e nei decori secondo la domanda del cliente.
Gli oggetti presentano le caratteristiche proprie della produzione artigianale: ogni articolo e il suo decoro sono realizzati a mano, questo rende il prodotto un pezzo unico apprezzato dai clienti che ricercano il Made in Italy di qualità. Il controllo qualitativo del prodotto, durante tutte le fasi della lavorazione, rappresenta uno degli obbiettivi primari per l’azienda. Tutti i prodotti Euro Lamp Art sono certificati CE per il mercato europeo e per il mercato statunitense, la società è accreditata UL. Euro Lamp Art esporta in tutto il mondo e partecipa da anni alle più importanti fiere internazionali dell’illuminazione e del mobile.
DALLA SAPIENZA DELL’UOMO E DALLA FORZA DEL FUOCO IL FERRO REALIZZO’ IL SUO SOGNO: DIVENTARE LUCE... 3
indice collezioni
4
ACILIA
pag
10
DIANTHA
pag
12
OLGA
pag
14
ACQUA
pag
52
DRIA
pag
45
OLIMPO
pag
42
AGATEA
pag
27
DUETTO
pag
160
PALLADIUM
pag
19
ALCOR
pag
23
EDERA
pag
139
PATTY
pag
30
ANDROMEDA
pag
95
ELOISE
pag
31
PAVONE
pag
118
ANTHEA
pag
11
ERCOLE
pag
41
PENELOPE
pag
171
ANTIQUE
pag
161
FILOARGENTO
pag
102
PERLE
pag
60
ARIA
pag
61
FILODENDRO
pag
100
PETAL
pag
116
ARIES
pag
70
FIOCCHI
pag
136
PICTOR
pag
57
ART DECO
pag
155
FLORA
pag
140+142
PIOGGIA
pag
38
ASTRO
pag
22
GEMINI
pag
51+58
RAMETTI
pag
67+74
BACCO
pag
128
GEMINI AMBRA
pag
56
RENNE
pag
16
BAKUL
pag
21
GEMME
pag
24
ROSSELLA
pag
37
BENJAMIN
pag
183
GIGLIO
pag
21
RUSTICA
pag
154
BISTROT
pag
46
GIUNONE
pag
105
SAVANA
pag
77
BLOOM
pag
55
IBISCUS
pag
23
SCILLA
pag
38
BRAZO
pag
153
IDRA
pag
66
SOLANUM
pag
17
BRIO
pag
73
IMPERO
pag
162
SPIGHE
pag
131
BRIOSO
pag
73
ITACA
pag
179
SVETLANA
pag
8
CALANTHA
pag
7
KYOTO
pag
63
TRIS
pag
160
CARINA
pag
40
LANCE
pag
103
TRITONE
pag
105
CHIMERA
pag
13
LIBRA
pag
45
TULIPANI
pag
147
CICLADI
pag
32
LIKO
pag
12
ULIVO
pag
163
CIGNO
pag
34
LINOS
pag
118
URANIA
pag
32
CLOE
pag
33
LOTO
pag
121
UVA
pag
126
COMPLEMENTI
pag
184
MALVA
pag
18
VANDELIA
pag
6
CONCHIGLIA
pag
94
MEGANE
pag
117
VENTO
pag
72
CORALLO
pag
68
MIELE
pag
141
VIRGOLA
pag
103
DACIA
pag
120
NARCISO
pag
107
ZEUS
pag
104
DEDALO
pag
104
NOLA
pag
145+146
legenda
LA
Lampadario - Lustre - Chandelier - Krone - Lámpara - Люстра
PL
Plafoniera - Plafonnier - Ceiling lamp - Deckenleuchten - Plafón - Потолочный светильник
AP
Applique - Applique - Wall-bracket - Wandleuchten - Aplique - Бра
BA
Base tavolo - Lampe de chevet - Table lamp - Tischlampe - Sobremesa - Настольная лампа
TO
Torcera - Lampadaire - Standing lamp - Stehlampe - Lámpara de pié - Торшер
AL
Alogena - Halogene - Halogen - Halogen Stehleuchte - Lámpara de pié halógena - Галогеновая лампа
AT
Attaccapanni - Portemanteau - Clothes tree - Kleiderstaender - Perchero - Вешалка
CL
Consolle - Console - Consolle - Konsole - Consola - Консоль
SP
Specchio - Miroir - Mirror - Spiegel - Espejo - Зеркало
TA
Tavolo - Table - Table - Tisch - Mesa - Стол
SE
Sedia - Chaise - Chair - Stuhl - Silla - Стул
5
VANDELIA
2
1
1
1026/12LA Cod.Col. 3797 CORALLO H 80 x D 90 CM 12 x E14 Max 60 Watt
6
2
1026/2AP Cod. Col. 3797 CORALLO H 57 X L 39 X P 18 CM 2xE14 Max 60 Watt
CALANTHA
1
2
1
1008/02AP Cod.Col. 3648 MATILDE ROSA H 52 x L 42 x P 26 CM 2 x E14 Max 60 Watt
2
1008/06LA Cod.Col. 3648 MATILDE ROSA H 80 x D 55 CM 6 x E14 Max 60 Watt
7
2350/18LA Cod. Col.3729 TRAMONTO H157XD170 18xE14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7071 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
8
SVETLANA
9
ACILIA
1
2
1
1028/02AP Cod.Col. 3648 MATILDE ROSA H 52 x L 42 x P 26 CM 2 x E14 Max 60 Watt
10
2
1028/06LA Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 75 x D 80 CM 6 x E14 Max 60 Watt
ANTHEA
1007/06LA Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 75 x D 80 CM 6 x E14 Max 60 Watt
11
LIKO
DIANTHA
1006/06LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 64 x D 61 CM 6 x E14 Max 60 Watt
1015/06LA Cod.Col. 3780 ACHILLEA H 56 x D 75 CM 6 x E14 Max 60 Watt
12
CHIMERA
1
2 1
2359/06LA Cod. Col. 3729 TRAMONTO H70XD73 6xE14 Max 40 Watt
2
2333/06LA Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 70 x D 73 CM 6 x E14 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7047 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
13
OLGA
1
2
1
2910/02AP
2
1052/06LA
Cod. Col. 3818 OLTREMARE H44XL42XP15 2xE14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3819 ODESSA H68XD80 6xE14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7091
*Paralume a richiesta art. 7091
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
14
OLGA
1052/12LA Cod. Col. 3818 OLTREMARE H107XD112 12xE14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7091
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
15
RENNE
1
2
1
931/02AP
2
1053/12LA
Cod. Col. 3688 SABBIA ORO D. H40XL40XP17 2xE14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3819 ODESSA H107XD112 12xE14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7047
*Paralume a richiesta art. 7047
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
16
SOLANUM
1051/12LA Cod. Col. 3820 ANASTASIA H107XD112 12xE14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7071
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
17
MALVA
1
2 1
2317/02AP Cod. Col. 3793 ST.TROPEZ VIOLA H46XL31XP15 2xE14 Max 60 Watt
18
2
2317/06LA Cod.Col. 3793 ST.TROPEZ VIOLA H 48 x D 59 CM 6 x E14 Max 60 Watt
PALLADIUM
1
2
1
1032/03PL Cod.Col. 2965 SOFIA H 40 x D 60 CM 3 x E14 Max 40 Watt
2
1021/03PL Cod.Col. 3804 MONNALISA H 42 x D 31 CM 3 x G9 Max 40 Watt
3
1021/06LA Cod.Col. 2965 SOFIA H 64 x D 48 CM 6 x G9 Max 40 Watt
3
19
PALLADIUM
2
1 3
1
1021/04LA Cod.Col. 3804 MONNALISA H 52 x D 39 CM 4 x G9 Max 40 Watt
20
2
1027/01LA Cod.Col. 3803 VINCI H 33 x D 26 CM 1 x E27 Max 40 Watt
3
1021/03LA Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 42 x D 28 CM 3 x G9 Max 40 Watt
GIGLIO BAKUL
1
3
2
1
1054/01AP
2
2336/06LA
3
2336/02AP
Cod. Col. 3816 CROMO H46XL38XP12 1xE27 Max 40 Watt
Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 60 x D 74 CM 6 x E14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H58XL42XP17 2xE14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7128
*Paralume a richiesta art. 7070
*Paralume a richiesta art. 7070
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
21
ASTRO
2
1
3
1
2315/13LA Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 71 x D 58 CM 13 x G9 Max 40 Watt
22
2
2315/03AP Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 76 x L 46 x P 21 CM 3 x G9 Max 40 Watt
3
2287/03AP Cod. Col. 3642 CRISTIANO H 75 x L 36 x P 22 CM 3 x G9 Max 40 Watt
ALCOR IBISCUS
2322/06LA Cod.Col. 3708 DAFNE H 53 x D 42 CM 6 x G9 Max 40 Watt
1005/06LA Cod.Col. 3797 CORALLO H 60 x D 57 CM 6 x G9 Max 40 Watt
23
GEMME
1963/12LA con STRASS e PRISMI ROSSI Cod.Col. 3756 BOMBAY H 90 x D 105 CM 12 x E14 Max 60 Watt *Con gocce vetro e prismi rossi art. 963/12LA **Con strass art.1863/12LA ***Con gocce vetro art. 863/12LA
24
*Avec pampilles en verre e cristaux rouges - *With glass drops and red crystals - *Mit glass tropfen und rot krystal *Con cristales normales y cristales rojos - *со стеклянными капельками и красными подвесками Арт. **Avec strass - **With strass - **Mit strass - **Con strass - **со стразами арт. ***Avec pampilles en verre - ***With glass drops - ***Mit glass tropfen - ***Con cristales normales - ***со стеклянными капельками арт.
GEMME
1
1
1963/02AP con STRASS e PRISMI ROSSI Cod. Col. 3756 BOMBAY H 46 x L 40 x P 15 cm 2 x E14 Max 60W *Con gocce vetro e prismi rossi art. 963/02AP **Con strass art. 1863/02AP ***Con gocce vetro art. 863/02AP
2
1
1863/06LA con STRASS Cod. Col. 3708 DAFNE H 70 x D 78 CM 6 x E14 Max 40W *Paralume a richiesta art. 7071 **Con gocce vetro art. 863/06LA ***Con strass e prismi rossi art. 1963/06LA ****Con gocce vetro e prismi rossi art. 963/06LA
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт. **Avec pampilles en verre - **With glass drops - **Mit glass tropfen - **Con cristales normales - **со стеклянными капельками арт. ***Avec strass e cristaux rouges - ***With strass and red crystals - ***Mit strass und rot krystal - ***Con strass y cristales rojos - ***со стразами и красными подвесками арт. ****Avec pampilles en verre e cristaux rouges - ****With glass drops and red crystals - ****Mit glass tropfen und rot krystal ****Con cristales normales y cristales rojos - **** со стеклянными капельками и красными подвесками Арт.
25
GEMME
1964/12LA con STRASS e PRISMI AMBRA Cod. Col. 3795 ARGENTO VECCHIO H90XD105 12xE14 Max 60 Watt
26
AGATEA
1
1
2314/08PL Cod.Col. 2977 MACCHIAVELLI MARRONE H 26 x L 114 x P 42 CM 8 x E14 Max 40 Watt
2
2275/08PL
2
Cod. Col 3756 BOMBAY H 24 x D 65 CM 8 x E14 Max 40 Watt
27
AGATEA
1
2
1
2273/08PL Cod.Col. 3749 FRESIA H 17 x D 65 CM 8 x E14 Max 40 Watt
2
2010/08PL Cod.Col. 2651 MACCHIAVELLI VERDE H 20 x D 45 CM 8 x E14 Max 40 Watt
3 3
2110/08PL Cod.Col. 2651 MACCHIAVELLI VERDE H 17 x D 62 CM 8 x E14 Max 40 Watt
28
AGATEA
1
2 3
1
1964/08PL con STRASS e PRISMI AMBRA Cod. Col. 3642 CRISTIANO H24XD65 8xE14 Max 40 Watt
2
2010/06PL Cod.Col. 3072 PRAGA H 20 x D 41 CM 6 x E14 Max 40 Watt
3
2010/03PL Cod.Col. 2965 SOFIA H 20 x D 34 CM 3 x E14 Max 40 Watt
29
PATTY
1
2
3
1
2011/06PL Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 30 x D 70 CM 6 x E14 Max 40 Watt
30
2
2011/03PL Cod.Col. 3648 MATILDE ROSA H 30 x D 60 CM 3 x E14 Max 40 Watt
3
2011/02AP Cod.Col. 2651 MACCHIAVELLI VERDE H 45 x L 49 x P 18 CM 2 x E14 Max 60 Watt
ELOISE
1
PATTY
2 1
2296/09LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 56 x D 78 CM 9 x E14 Max 40 Watt
2
2011/03AP Cod.Col. 3648 MATILDE ROSA H 31 x L 82 x P 20 CM 3 x E14 Max 60 Watt
31
URANIA
CICLADI
1 1
1905/05LA Cod.Col. 2651 MACCHIAVELLI VERDE H 52 x D 52 CM 5 x E14 Max 60 Watt
3
3
1250/06LA Cod.Col. 3803 VINCI H 47 x D 64 CM 6 x E14 Max 60 Watt
2 2
905/05LA Cod.Col. 2651 MACCHIAVELLI VERDE H 46 x D 46 CM 5 x E14 Max 60 Watt
32
CLOE
1
3 2
1
1029/03LA Cod.Col. 3804 MONNALISA H 45 x D 37 CM 3 x E14 Max 60 Watt
2
250/06LA Cod.Col. 3106 BEIGE MACCHIAVELLI H 47 x D 64 CM 6 x E14 Max 60 Watt
3
1858/03LA Cod. Col. 3742 ROSA ETRUSCO H 40 x D 30 CM 3 x E14 Max 60W *Disponibile con cristalli trasparenti art. 858/03LA
*Disponible avec pampilles transparents - *Available with transparent drops - *Lieferbar auch mit glass tropfen *Disponible tambien con cristales normales - *может быть с подвесками из прозрачного хрусталя арт.
33
CIGNO
1
2 1
862/06LA
2
862/08LA
Cod. Col. 3642 CRISTIANO H 54 x D 60 CM 6 x E14 Max 60W
Cod. Col. 3642 CRISTIANO H 68 x D 75 CM 8 x E14 Max 60W
*Con gocce colorate art. 1862/06LA
*Con gocce colorate art. 1862/08LA
*Avec pampilles coleur - *With coloured drops - *Mit farbigem tropfen - *Con lagrimas color - *Что цветных капель
34
CIGNO
1
2 1
862/03LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 45 x D 36 CM 3 x E14 Max 60 Watt
2
1014/08LA Cod.Col. 2977 MACCHIAVELLI MARRONE H 54 x D 60 CM 8 x E14 Max 60 Watt
*Con gocce colorate art. 1862/03LA *Avec pampilles coleur - *With coloured drops - *Mit farbigem tropfen - *Con lagrimas color - *Что цветных капель
35
CIGNO
2
1
1
862/12LA
2
862/02AP
Cod. Col. 3648 MATILDE ROSA H 83 x D 87 CM 12 x E14 Max 60W
Cod. Col. 3642 CRISTIANO H 45 x L 32 x P 14 CM 2 x E14 Max 60W
*Con gocce colorate art. 1862/12LA
*Con gocce colorate art. 1862/02AP
*Avec pampilles coleur - *With coloured drops - *Mit farbigem tropfen - *Con lagrimas color - *Что цветных капель
36
ROSSELLA
1
3
2
1
1003/02AP Cod.Col. 3001 ORO FOGLIA H 35 x L 40 x P 22 CM 2 x G9 Max 40 Watt
2
1004/06LA Cod.Col. 3764 VIOLINO H 50 x D 69 CM 6 x G9 Max 40 Watt
3
1003/03LA Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 40 x D 55 CM 3 x G9 Max 40 Watt
37
PIOGGIA
1
753/03LA Cod.Col. 3608 MATILDE VERDE H 55 x D 46 CM 3 x E14 Max 60 Watt
SCILLA
2
2332/06LA Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 63 x D 90 CM 6 x E14 Max 40 Watt
1
2
38
PIOGGIA
2
1
1
754/06LA Cod.Col. 3764 VIOLINO H 58 x D 70 CM 6 x E14 Max 40 Watt
2
753/02AP Cod.Col. 3117 MATILDE H 42 x L 32 x 14 P CM 2 x E14 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7070 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
39
CARINA
1
3
2
1
934/06LA Cod.Col. 3749 FRESIA H 50 x D 60 CM 6 x E14 Max 60 Watt
40
2
934/02AP Cod. Col. 3749 FRESIA H 34 x L 34 x P 16 CM 2 x E14 Max 60 Watt
3
934/03LA Cod.Col. 3149 ST. TROPEZ H 42 x D 42 CM 3 x E14 Max 60 Watt
ERCOLE
2
1
1
956/06LA Cod.Col. 3749 FRESIA H 54 x D 51 CM 6 x E14 Max 60 Watt
2
956/03LA Cod.Col. 3648 MATILDE ROSA H 45 x D 35 CM 3 x E14 Max 60 Watt
41
OLIMPO
2
1
1
572/06LA Cod.Col. 3095 MACCHIAVELLI BLU H 55 x D 49 CM 6 x E14 Max 60 Watt
42
2
572/02AP Cod.Col. 3095 MACCHIAVELLI BLU H 47 x L 29 x P18 CM 2 x E14 Max 60 Watt
OLIMPO
2
1
3 1
572/03LA Cod.Col. 3117 MATILDE H 47 x D 30 3 x E14 Max 60 Watt
2
572/01AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 38 x L 12 x P 14 1 x E14 Max 60 Watt
3
572/01BA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 33 x D 14 1 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7067
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
43
OLIMPO
572/08LA Cod.Col. 2112 ROSA VERDE SFUMATO H 60 x D 60 CM 8 x E14 Max 60 Watt *Disponibile anche a 10 luci art. 572/10LA H 90 x D 80 CM
*Disponible en 10 lumieres - *Available with 10 lights - *Lieferbar auch mit 10 leuchten - *Disponible tambien en 10 luces - *может быть с 10 лампочками Арт.
44
DRIA
LIBRA
1
2
1
1001/05LA Cod.Col. 3541 SABBIA H 54 x D 47 CM 5 x E14 Max 40 Watt
2
2370/04LA Cod.Col. 3793 ST.TROPEZ VIOLA H 67 x D 60 CM 4 x E14 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7071 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
45
BISTROT
1
2 1
2342/04AP Cod. Col. 3206 BIANCO BRILLANTE H61XL58XP23 4 x G9 Max 40 Watt
46
2
2342/12LA Cod. Col. 3206 BIANCO BRILLANTE H75XD88 12 x G9 Max 40 Watt
BISTROT
1
2
1
2351/04AP Cod.Col. 3827 ARG. FOG. CRI. NERI H 61 x L 58 x P 23 CM 4 x G9 Max 40 Watt
2
2320/12LA Cod.Col. 7504 NERO LUCIDO H 75 x D 88 CM 12 x G9 Max 40 Watt
47
BISTROT
2
1
1
2320/06LA Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H65 x D63 6 x G9 Max 40 Watt
48
2
2305/06LA Cod. Col. 3824 ST.TROPEZ CRIS. ROSSI H 65 x D 63 CM 6 x G9 Max 40 Watt
BISTROT
2306/06LA Cod.Col. 3825 ARG. FOG. CRIS. ROSSI H 70 x D 84 CM 6 x E14 Max 60 Watt
49
BISTROT
2
1
1
2305/12LA Cod. Col. 3826 ARG. FOG. CRI. AMETISTA H 75 x D 88 CM 12 x G9 Max 40 Watt
50
2
2305/02AP Cod. Col. 3826 ARG. FOG. CRI. AMETISTA H 51 x L 34 x P 17 CM 2 x G9 Max 40 Watt
GEMINI
2
1
3 1
2264/01BA
2
2312/01BA
3
2312/01TO
Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 64 x D 16 CM 1 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3149 ST.TROPEZ H 35 x D 17 CM 1 x E14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3149 ST. TROPEZ H 142 x D 28 CM 1 x E27 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7082
*Paralume a richiesta art. 7078
*Paralume a richiesta art. 7077
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
51
ACQUA
2
1
1
2463/06LA
2
2463/02AP
Cod. Col. 3788 GRAFITE H 60 x D 75 CM 6 x E14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3788 GRAFITE H 52 x L 40 x P 18 CM 2 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7070
*Paralume a richiesta art. 7070
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
52
ACQUA
1
1
2763/03LA Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H53XD54 3xE14 Max 40 Watt *Paralume Swarovsky® a richiesta art. 7126
2
2663/08LA Cod. Col. 3817 NAMU H61XD80 8xE14 Max 40 Watt
2
*Paralume a richiesta art. 7050 *Abat-jour Swarovsky® sur demande - *Swarovsky® shade on request - *Schirme Swarovsky® auf Anfrage *Pantalla Swarovsky®no incluida - *абажур Swarovsky® по запросу Арт.
53
ACQUA
2763/12LA Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H70XD82 12xE14 Max 40 Watt *Paralume Swarovsky® a richiesta art. 7126 *Abat-jour Swarovsky® sur demande - *Swarovsky® shade on request - *Schirme Swarovsky® auf Anfrage *Pantalla Swarovsky® no incluida - *абажур Swarovsky® по запросу Арт.
54
BLOOM
1
2
1
2909/02AP
2
2909/06LA
Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 47 x L 38 x P 17 CM 2 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3797 CORALLO H 47 x D 70 CM 6 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7090
*Paralume a richiesta art. 7091
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
55
GEMINI AMBRA
1
2 1
2907/06LA
2908/1BA
Cod.Col. 3787 VERDERAME H 41 x D 70 CM 6 x E14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3795 ARGENTO VECCHIO H64XD16 1xE14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7071
*Paralume a richiesta art. 7101
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
56
PICTOR
2908/08LA Cod.Col. 3795 ARGENTO VECCHIO H 48 x D 81 CM 8 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7071 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
57
GEMINI
1
2
1
2264/02AP
2
2264/06LA
Cod.Col. 3764 VIOLINO H 47 x L 38 X P 17 CM 2 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3760 VIOLA ARGENTO H 47 x D 70 CM 6 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7053
*Paralume a richiesta art. 7053
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
58
GEMINI
2264/12LA Cod. Col. 3764 VIOLINO H 54 x D 95 CM 12 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7053 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
59
PERLE
2
1
1
974/09LA
974/02AP Cod. Col. 3760 VIOLA ARGENTO H 40 x L 35 x P 15 CM 2 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7053
*Paralume a richiesta art. 7050
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
60
2
Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 80 x D 70 CM 9 x E14 Max 40 Watt
ARIA
2449/08LA Cod. Col. 3756 BOMBAY H 62 x D 93 CM 8 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7049
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
61
ARIA
1
2
1
2649/02AP
2
2649/06LA
Cod.Col. 3795 ARGENTO VECCHIO H 44 x L 43 x P 20 2 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3795 ARGENTO VECCHIO H 56 x D 72 CM 6 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7071
*Paralume a richiesta art. 7071
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
62
ARIA
1
2
KYOTO
1
2449/02AP Cod. Col. 3756 BOMBAY H 44 x L 43 x P 20 CM 2 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7049
2
2449/06LA Cod.Col. 3756 BOMBAY H 56 x D 72 CM 6 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7049
3
3
2906/06LA Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 41 x D 70 CM 6 x E14 Max 60 Watt
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
63
ARIA
1
1
2249/06LA Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 56 x D 72 CM 6 x E14 Max 60 Watt
3
2
2249/01BA
3
2249/01TO
Cod. Col 3007 ARGENTO FOGLIA H 50 x D 32 CM 1 x E27 Max 60 Watt
Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 150 x D 32 CM 1 x E27 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7075
*Paralume a richiesta art. 7076
2
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
64
ARIA
2349/12LA Cod.Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H 73 x D 109 CM 12 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7051 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
65
IDRA
1
2
1
2258/02AP
2
2258/12LA
Cod. Col. 3642 CRISTIANO H 40 x L 45 x P 18 CM 2 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 70 x D 95 CM 12 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7047
*Paralume a richiesta art. 7047
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
66
RAMETTI
1
1
2279/20LA
2
2193/01BA
Cod. Col. 7504 NERO LUCIDO H78XL140XP92 20xE14 Max 40 Watt
Cod. Col. 7504 NERO LUCIDO H39XD14 1xE27 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7125
*Paralume a richiesta art. 7119
2
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
67
CORALLO
1
3
2
4
1
1242/03PL Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H21XD55 3xE14 Max 40 Watt
68
2
1242/01AP Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H68XL38XP16 1xRS 78mm Max 100 Watt
3
1142/06LA Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H54XD78 6xG9 Max 40 Watt
4
1142/01BA Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H35XD13 1xG9 Max 40 Watt
CORALLO
2 1
1
1042/04LA Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H52XD25 4xG9 Max 40 Watt
2
1042/05LA Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H60XD52 5xG9 Max 40 Watt
3
1043/01BA
3
Cod. Col. 7535 ROSSO LUCIDO H46XD22 1xE27 Max 60 Watt *Paralume a richiesta art. 7130
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
69
ARIES
1
2
3
1
2334/06PL Cod.Col. 3805 SATURNO H 46 x L 59 x P 44 CM 6 x G9 Max 40 Watt
70
2
2334/01AP Cod. Col. 3805 SATURNO H38XL20XP15 1xG9 Max 40 Watt
3
2334/06TO Cod.Col. 3805 SATURNO H 188 x D 44 CM 6 x G9 Max 40 Watt
ARIES
1
2
1
2334/03AP Cod. Col. 3805 SATURNO H54XL46XP15 3xG9 Max 40 Watt
2
2334/09LA Cod. Col. 3805 SATURNO H60XL90XP86 9xG9 Max 40 Watt
71
VENTO
2
1
1
2295/06PL Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 54 x L 70 x P 58 CM 6 x G9 Max 40 Watt
72
2
2290/06PL Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 32 x L 177 x P 42 CM 6 x G9 Max 40 Watt
BRIO
2
BRIOSO 1
1
972/06LA Cod. Col. 3764 VIOLINO H 40 x D 60 CM 6 x G9 Max 40 Watt
3
2
972/05AP Cod. Col. 3764 VIOLINO H 42 x L 65 x P 33 CM 5 x G9 Max 40 Watt
982/08LA Cod. Col. 3774 DAMASCO H 42 x L 110 x P 42 CM 8 x G9 Max 40 Watt
3
73
RAMETTI
1
2
1
2279/03AP
2
2279/06LA
Cod. Col. 3780 ACHILLEA H 54 x L 46 x P 12 CM 3 x E14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3764 VIOLINO H 53 x D 74 CM 6 x E14 Max 40 Watt
*Paralumi a richiesta art. 7047
*Paralume a richiesta art. 7070
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
74
RAMETTI
2279/12LA Cod. Col. 3780 ACHILLEA H 55 x D 95 CM 12 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7047 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
75
RAMETTI
2279/09LA Cod. Col. 3729 TRAMONTO H 56 x D 85 CM 9 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7047 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
76
SAVANA
2 3
1
4
1
2313/01LA Cod. Col. 3688 SABBIA ORO D. H 42 x D 33 CM 1 x E27 Max 60 Watt
2
2313/02AP Cod. Col. 3541 SABBIA H 41 x L 39 x P 20 CM 2 x E14 Max 60 Watt
5
3
2313/01AP Cod. Col. 3541 SABBIA H 44 x L 14 x P 23 CM 1 x E14 Max 60 Watt
4
2313/01BA Cod. Col. 3642 CRISTIANO H 45 x D 14 CM 1 x E14 Max 60 Watt
5
2313/05LA Cod. Col. 3541 SABBIA H 48 x L 106 x P 39 CM 5 x E14 Max 40 Watt
77
SAVANA
1
2
1
3
2290/00SP Cod. Col. 3780 ACHILLEA H80XL180XP6
4 2
2290/01BA Cod. Col. 3780 ACHILLEA H45XD16 1xG9 Max 40 Watt
78
3
2290/00SE Cod. Col. 3780 ACHILLEA H91XL39XP44
4
2313/01AL Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 182 x D 32 CM 1 x E27 Alogena Max 100 Watt
SAVANA
1
1
2246/00SP Cod.Col. 3642 CRISTIANO D 66 x P 3 CM
2
2189/65TA Cod.Col. 3671 MALIBU' H 65 x L 30 x P 30 CM
2189/45TA Cod.Col. 3671 MALIBU' H 45 x L 30 x P 30 CM
3 2
2189/01AL
3
Cod.Col. 3541 SABBIA H 185 x 35 CM 1 x E27 Alogena Max 100 Watt
79
SAVANA
1
1
2198/00SP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 69 x L 107 x P 4 CM
2
2251/01AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 42 x L 19 x P 10 CM 1 x E27 Max 100 Watt
3
2251/02 AP Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 53 x L 24 x P 12 CM 1 x E27 Max 100 Watt
80
2
3
SAVANA
1
2
3
4
1
2246/01AP Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 30 x L 30 x P 13 CM 1 x RS 78 mm Max 100 Watt
2
2189/01LA Cod.Col. 3642 MATILDE ROSA H 29 x D 15 CM 1 x E14 Max 40 Watt
3
2189/35LA Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 35 x D 35 CM 1 x E27 Max 60 Watt
4
2189/50LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 38 x D 50 1 x E27 Max 60 Watt
81
SAVANA
1
1
2189/00SP Cod.Col.3651 CIACO H 75 x L 54 x P 5
2 2
2189/00CL Cod.Col. 3651 CIACO H 81 x L 70,5 x P 25 CM
82
SAVANA
1
1
2262/06PL Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 40 x D70 6 x E14 Max 60 Watt *Disponibile anche a 3 luci art. 2262/03PL H 34 x D 46 CM **Disponibile anche a 4 luci art. 2262/04PL H 38 x D 60 CM
2
4861/04LA Cod.Col. 3797 CORALLO H 52 x L 33 x P 33 CM 4 x E14 Max 60 Watt
2
*Available with 3 lights - Disponible en 3 lumieres - Lieferbar auch mit 3 leuchten - Disponible tambien en 3 luces - может быть с 3 лампочками Арт. **Available with 4 lights - Disponible en 4 lumieres - Lieferbar auch mit 4 leuchten - Disponible tambien en 4 luces - может быть с 4 лампочками Арт.
83
SAVANA
1
3
2
1
2198/35AP Cod.Col. 3690 ELENA H 58 x L 36 x P 19 CM 1 x RS 78mm Max 100 Watt
2
2219/35AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 34 x L 36 x P 19 CM 1 x RS 78mm Max 100 Watt
3
2198/01BA Cod.Col. 3690 ELENA H 58 x D 20 CM 1 x E27 Max 60 Watt *Paralume a richiesta art.7027
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
84
SAVANA
2
1
3 1
2189/01AP Cod.Col. 3651 CIACO H 70 x L 18 x P 17 CM 1 x E14 Max 60 Watt
2
2189/02AP Cod.Col. 3541 SABBIA H 60 x L 18 x P 17 CM 2 x E14 Max 40 Watt
3
2193/01AP Cod.Col. 3671 MALIBU' H 123 x L 17 x P 17 CM 1 x E14 Max 60 Watt
85
SAVANA
1
2
1
2198/02AP Cod.Col. 3671 MALIBÙ H 56 x L 27 x P 14 CM 2 x E14 Max 60 Watt
86
2
2192/02AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 52 x L 36 x P 19 CM 2 x E14 Max 60 Watt
3
3
2189/02AL Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 180 x D 40 CM 1 x E14 Max 40 Watt + 1 x E27 alogena Max 100 Wat
SAVANA
2192/06LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 51 x D 67 CM 6 x E14 Max 60 Watt
87
SAVANA
2
1
3 1
2192/03LA Cod.Col. 3671 MALIBU' H 51 x D 48 CM 3 x E14 Max 60 Watt
88
2
2980/01AP Cod.Col. 3541 SABBIA H 57 x L 19 x P 10 CM 1 x E27 Max 100 Watt
3
2980/02AP Cod.Col. 3780 ACHILLEA H 85 x L 25 x P 12 CM 1 x E27 Max 100 Watt
SAVANA
1
2
1
2189/06PL Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 31 x D 69 CM 6 x E14 Max 40 Watt
2
2189/03PL Cod.Col. 3663 SARMENTO H 25 x D 60 CM 3 x E14 Max 40 Watt
89
SAVANA
2
1
1
2189/06LA Cod.Col. 3541 SABBIA H 61 x D 58 CM 6 x E14 Max 60 Watt
2
2267/01AP Cod.Col. 3764 VIOLINO H 70 x L 16 x P 12 CM I x E27 Max 60 Watt *Paralume a richiesta art.7056
3
2193/01BA
3
Cod.Col. 3758 BOGOTA' H 39 x D 14 CM I x E27 Max 60 Watt *Paralume a richiesta art.7055
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
90
SAVANA
2189/09LA Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 70 x D 85 CM 9 x E14 Max 60 Watt
91
SAVANA
1
2
3
1
2189/04AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 51 x L 63x P 21 CM 4 x E14 Max 60 Watt
92
2
2189/03LA Cod.Col. 3651 CIACO H 60 x D 50 CM 3 x E14 Max 60 Watt
3
2189/01BA Cod.Col. 3541 SABBIA H 34 x D 12 CM 1 x E14 Max 60 Watt
SAVANA
1
2
1
1055/6LA
2
1048/1BA
Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H64XD62 6xE14 Max 40 Watt
Cod. Col. 3821 GIANDUIA H50XD20 1xE27 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7118
*Paralume a richiesta art. 7129
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
93
CONCHIGLIA
1
2 1
2269/9PL Cod. Col. 3688 SABBIA ORO D. H58XD100 9xE27 Max 60 Watt
94
2
2269/1AP Cod. Col. 3688 SABBIA ORO D. H62XL53XP20 1xRS 78mm Max 100 Watt
ANDROMEDA
2244/16LA Cod.Col. 3539 BOBOLI H 65 x D 85 CM 16 x G9 Max 40 watt **Con frutta ambra art. 2243/16LA **Avec fruits ambre - With amber fruits - Mit bernsteinfarbe Obst - Con fruta ambar - с фруктами янтарного цвета Арт.
95
ANDROMEDA
1
2
1
2238/03PL
2
2244/08PL
Cod.Col. 3704 LEONARDO H 32 x D 37 CM 3 x G9 Max 40 Watt
Cod.Col. 3539 BOBOLI H 23 x L 117 x P 39 CM 8 x G9 Max 40 watt
**Con frutta ambra art. 2228/03PL
**Con frutta ambra art. 2243/08PL
**Avec fruits ambre - With amber fruits - Mit bernsteinfarbe Obst - Con fruta ambar - с фруктами янтарного цвета Арт.
96
ANDROMEDA
1
2
1
2244/05AP
2
2344/06PL
Cod.Col. 3743 VERBENA H 41 x L 58 x P 17 CM 5 x G9 Max 40 Watt
Cod.Col. 3541 SABBIA H 20 x D 62 CM 6 x G9 Max 40 Watt
**Con frutta ambra art. 2243/05AP
**Con frutta ambra art. 2345/06PL
**Avec fruits ambre - With amber fruits - Mit bernsteinfarbe Obst - Con fruta ambar - с фруктами янтарного цвета Арт.
97
ANDROMEDA
3
2
1
1
2228/06LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 53 x D 42 CM 6 x G9 Max 40 Watt *Con frutta colorata art. 2238/06LA
2
2228/02AP
3
2228/01AP
4
2228/03BA
Cod.Col. 3676 SUSANNA H 46 x L 21 x P 10 CM 2 x G9 Max 40 Watt
Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 39 x L 15 x P 10 CM 1 x G9 Max 40 Watt
Cod.Col. 3028 CARLOTTA VERDE H 64 x D 26 CM 3 x G9 Max 40 Watt
*Con frutta colorata art. 2238/02AP
*Con frutta colorata art. 2238/01AP
*Con frutta colorata art. 2238/03BA
*Fruits de couleurs - Coulored fruit - Farbig obst - Fruta colores - с цветными фруктами Арт.
98
4
FILOARGENTO
99
FILODENDRO
1
3 2 4
1
2297/12LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 46 x L 100 x P 96 CM 12 x G9 Max 40 Watt
100
2
2297/03AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 60 x L 41 x P 23 CM 3 x G9 Max 40 Watt
3
2298/03AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 60 x L 41 x P 23 CM 3 x G9 Max 40 Watt
4
2297/01AP Cod. Col. 3642 CRISTIANO H42XL25XP22 1xG9 Max 40 Watt
FILODENDRO
2
1
4
3
1
2297/06LA Cod.Col. 3792 DEBORA H 42 x L 103 x P 54 CM 6 x G9 Max 40 Watt
2
2297/06PL Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 42 x L 92 x P 48 CM 6 x G9 Max 40 Watt
3
2297/03PL Cod.Col. 3792 DEBORA H 34 x D 53 CM 3 x G9 Max 40 Watt
4
2297/02AP Cod. Col. 3792 DEBORA H55XL39XP24 2xG9 Max 40 Watt
101
FILOARGENTO
1
2
3 1
1049/03AP Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H65XL50XP24 3xG9 Max 40 Watt
102
2
1049/06LA Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H42XL103XP54 6xG9 Max 40 Watt
3
1049/06TO Cod. Col. 3007 ARGENTO FOGLIA H182XD50 6xG9 Max 40 Watt
LANCE
VIRGOLA
1 1
1045/02AP Cod. Col. 3816 CROMO H65XL26XP13 1xE27 Max 100 Watt
2
2
1044/02AP Cod. Col. 3816 CROMO H65XL25XP14 1xE27 Max 100 Watt
3
1044/01AP Cod. Col. 3816 CROMO H48XL19XP10 1xE27 Max 100 Watt
3
103
DEDALO
1
2091/01AP Cod.Col. 3047 TABACCO H 44 x L 18 x P 10 CM 1 x E27 Max 100 Watt *2291/01AP angolo 90°
2
2091/02AP Cod.Col. 3047 TABACCO H 62 x L 25 x P 13 CM 1 x E27 Max 100 Watt
1
2 *2291/02AP angolo 90°
ZEUS
*Corner 90° - Angle 90° - Angulo 90° - Winkle 90° - угол 90º
1
2092/02AP Cod.Col. 3124 FLORENCE H 62 x L 26 x P 13 CM 1 x E27 Max 100 Watt *2292/02AP angolo 90°
2
1
2
2092/01AP Cod.Col. 3533 BLU FLORENCE H 40 x L 20 x P 10 CM 1 x E27 Max 100 Watt *2292/01AP angolo 90°
*Corner 90° - Angle 90° - Angulo 90° - Winkle 90° - угол 90º
104
GIUNONE
1
2135/02AP Cod.Col. 3047 TABACCO H 62 x L 25 x P 13 CM 1 x E27 Max 100 Watt *2235/02AP angolo 90°
2
1
2135/01AP Cod.Col. 3047 TABACCO H 45 x L 19 x P 10 CM 1 x E27 Max 100 Watt
2
*2235/01AP angolo 90°
TRITONE
*Corner 90° - Angle 90° - Angulo 90° - Winkle 90° - угол 90º
1
2185/01AP Cod.Col. 3662 ADELE H 40 x L 20 x P 10 CM 1 x E27 Max 100 Watt *2285/01AP angolo 90°
2 1
2
2185/02AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 62 x L 26 x P 13 CM 1 x E27 Max 100 Watt *2285/02AP angolo 90°
*Corner 90° - Angle 90° - Angulo 90° - Winkle 90° - угол 90º
105
106
NARCISO
2218/24LA Cod.Col. 3676 SUSANNA H 110 x D 122 CM 24 x G9 Max 40 Watt
107
NARCISO
2218/12LA Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 81 x D 79 CM 12 x G9 Max 40 Watt
108
NARCISO
2
1
3
1
2218/06LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 61 x D 67 CM 6 x G9 Max 40 Watt
2
2218/01BA Cod.Col. 3690 ELENA H 36 x D 23 CM 1 x G9 Max 40 Watt
3
2218/02BA Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 54 x D 32 CM 2 x G9 Max 40 Watt
109
NARCISO
1
2
1
2218/06PL Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 40 x D 75 CM 6 x G9 Max 40 Watt
110
2
2218/03PL Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 27 x D 72 CM 3 x G9 Max 40 Watt
NARCISO
1
2
3
1
2218/03AP Cod.Col. 3730 AURORA H 69 x L 37 x P 20 CM 3 x G9 Max 40 Watt
2
2218/05AP Cod.Col. 3690 ELENA H 76 x L 53 x P 23 CM 5 x G9 Max 40 Watt
3
2218/03LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 38 x D 64 CM 3 x G9 Max 40 Watt
111
NARCISO
2
1
3
1
2318/01AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 36 x L 22 x P 12 CM DESTRO 1 x G9 Max 40 Watt
112
2
2218/01AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 36 x L 22 x P 12 CM SINISTRO 1 x G9 Max 40 Watt
4
3
2218/02AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 49 x L 40 x P 20 CM 2 x G9 Max 40 Watt
4
2218/04AP Cod.Col. 3676 SUSANNA H 91 x L 57 x P 18 CM 4 x G9 Max 40 Watt
NARCISO
1
2218/06TO Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 155 x D43 CM 6 x G9 Max 40 Watt
2
2218/09TO Cod.Col. 3729 TRAMONTO H 174 x D 42 CM 9 x G9 Max 40 Watt
113
NARCISO
2
1
3 1
2218/00SE Cod. Col. 3749 FRESIA H91XL39XP44
114
2
2218/00TA Cod. Col. 3749 FRESIA H78XL112XP62
3
2218/50TA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 50 x D 48 CM
NARCISO
1
2
1
2218/00SP Cod.Col. 3690 ELENA H 78 x L 118 x P 8 CM
2
2218/00CL Cod.Col. 3690 ELENA H 78 x L 125 x P 31 CM
115
PETAL
2
1
3
1
2331/08LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 60 x D 80 CM 8 x E14 Max 40 Watt
116
2
2331/06PL Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 40 x D 71 CM 6 x E14 Max 40 Watt
3
2331/02AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 69 x L 55 x P 19 CM 2 x E14 Max 40 Watt
MEGANE
2168/06LA Cod.Col. 3001 ORO FOGLIA H 112 x D 145 CM 6 x E27 Max 60 Watt
117
MEGANE
1 2
LINOS
PAVONE
3 4
1
2211/02AP Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 42 x L 42 x P 24 CM 2 x E14 Max 60 Watt
2
2168/01AP Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 59 x L 24 x P 40 CM 1 x E27 Max 100 Watt
3
2339/02AP
4
Cod. Col. 3642 CRISTIANO H60XL30XP14 2xG9 Max 40 Watt
2337/01AP Cod. Col. 3642 CRISTIANO H30XL20XP18 1xE27 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7110
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
118
MEGANE
2
4
1
3
1
2171/01AP Cod.Col. 3047 TABACCO H 130 x L 24 x P 40 CM 1 x E27 Max 100 Watt
2
2169/01AP Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 36 x L 20 x P 23 CM 1 x E14 Max 60 Watt
3
2211/05AP Cod.Col. 3618 TABACCO SFUMATO ORO D. H 57 x L 57 x P 30 CM 5 x E14 Max 60 Watt
4
2169/03AP Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 63 x L 48 x P 34 CM 3 x E14 Max 60 Watt
119
DACIA
1
1
739/02AP Cod.Col. 3793 ST. TROPEZ VIOLA H 50 x L 39 x P 16 CM 2 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7070
2
739/01BA Cod.Col. 3764 VIOLINO H 43 x L 24 x P 18 CM 1 x E27 Max 60 Watt *Paralume a richiesta art. 7054 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
120
2
LOTO
1
2
1
968/04PL Cod. Col. 3749 FRESIA H 30 x L 90 x P 45 CM 4 x G9 Max 40 Watt
2
994/04 PL Cod. Col. 3648 MATILDE ROSA H 22 x L 102 x P 52 CM 4 x E14 Max 40 Watt
121
LOTO
1
3
2
1
993/01AP Cod. Col. 3749 FRESIA H 20 x L 37 x P 13 CM 1 x E14 Max 40 Watt
2
997/06LA Cod. Col. 3688 SABBIA ORO D. H 43 x D 85 CM 6 x G9 Max 40 Watt
3
994/01AP Cod. Col. 3780 ACHILLEA H 30 x L 28 x P 17 CM 1 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7047 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
122
LOTO
1
2
3
1
968/06LA Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 44 x L 105 x P 50 CM 6 x G9 Max 40 Watt
2
968/01AP Cod.Col. 3780 ACHILLEA H 45 x L 22 x P 16 CM 1 x G9 Max 40 Watt
3
968/02AP Cod. Col 3688 SABBIA ORO D. H 52 x L 20 x P 15 CM 2 x G9 Max 40 Watt
123
LOTO
1
2 1
968/06PL Cod.Col. 3780 ACHILLEA H 26 x L 104 x P 60 CM 6 x G9 Max 40 Watt
124
2
997/06PL Cod.Col. 3787 VERDERAME H 27 x D 72 CM 6 x G9 Max 40 Watt
LOTO
1
1
994/03AP Cod.Col. 3780 ACHILLEA H 50 x L 48 x P 16 CM 3 x E14 Max 40 Watt
2
994/07AP Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 116 x L 77 x P 22 CM 7 x E14 Max 40 Watt
2
125
UVA
903/12LA Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 74 x D 110 CM 12 x E14 Max 60 Watt
126
UVA
1
2
3 1
903/05LA Cod.Col. 3539 BOBOLI H 55 x D 50 CM 5 x E14 Max 60 Watt
2
903/08LA Cod.Col. 3609 ARAGOSTA H 56 x D 68 CM 8 x E14 Max 60 Watt
3
903/02AP Cod.Col. 3609 ARAGOSTA H 50 x L 35 x P 14 CM 2 x E14 Max 60 Watt
127
BACCO
1010/12LA Cod. Col. 3780 ACHILLEA H 52 x D 87 CM 12 x G9 Max 40 Watt
128
BACCO
1
1
995/06PL Cod. Col. 3787 VERDERAME H 29 x L 80 x P 40 CM 6 x G9 Max 40W
2
2
995/03AP Cod. Col. 3787 VERDERAME H 59 x L 36 x P 19 CM 3 x G9 Max 40W
129
BACCO
995/06LA Cod. Col. 3787 VERDERAME H 56 x L 90 x P 30 CM 6 x G9 Max 40W *Disponibile anche a 12 luci art. 995/12LA H 52 x D 82 CM
*Disponible en 12 lumieres - *Available with 12 lights - *Lieferbar auch mit 12 leuchten - *Disponible tambien en 12 luces - *может быть с 3 лампочками Арт.
130
SPIGHE
2
1
96/08LA Cod.Col. 2145 CELESTE GIALLO SFUMATO H 65 x D 80 CM 8 x E14 Max 60 Watt
2
96/02AP Cod.Col. 2145 CELESTE GIALLO SFUMATO H 55 x L 36 x P 25 CM 2 x E14 Max 60 Watt
1
131
SPIGHE
2
1 3
1
96/05LA
4
3
Cod.Col. 2056 MELANIA H 40 x D 45 CM 5 x E14 Max 60 Watt
96/01BA Cod.Col. 2056 MELANIA H 28 x D 15 CM 1 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7025
2
1096/02AP Cod.Col. 2145 CELESTE GIALLO SFUMATO H 38 x L 26 x P15 CM 2 x E14 Max 60 Watt
4
96/00TA Cod.Col. 2056 MELANIA H 51 x 52 CM **Vetro a richiesta art. 7508/FL D 70 CM
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт. **Cristal sur demande - **Glass on request - **Glass auf anfrage - **Cristal no incluido - **стекло по запросу Арт.
132
SPIGHE
97/06LA Cod.Col. 3757 LAVANDA H 47 x D 50 CM 6 x G9 Max 40 Watt
133
SPIGHE
2
1
3
1
97/03AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 56 x L 27 x P 16 CM 3 x G9 Max 40 Watt
2
97/02AP Cod. Col. 3757 LAVANDA H52XL25XP17 2xG9 Max 40 Watt
3
193/01BA Cod. Col. 3757 LAVANDA H 72 x D 22 CM 1 x E27 Max 60 Watt *Paralume a richiesta art.7080
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
134
SPIGHE
1
2
1
97/10PL Cod.Col. 3757 LAVANDA H 31 x L 98 x P 43 CM 10 x G9 Max 40 Watt
2
97/06PL Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 31 x L 81 x P 31 CM 6 x G9 Max 40 Watt
135
FIOCCHI
1
2
3
5
4
1
465/01AP
2
Cod.Col. 3608 MATILDE VERDE H 20 x L 11 x P 11CM 1 x E14 Max 60 Watt
4
465/01BA Cod.Col. 3608 MATILDE VERDE H 47 x D 14 CM 1 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7025
465/02AP
3
Cod.Col 3608 MATILDE VERDE H 43 x L 20 x P 16 CM 2 x E14 Max 60 Watt
5
465/03LA Cod.Col. 3072 PRAGA H 45 x D 30 CM 3 x E14 Max 60 Watt
465/05LA Cod.Col. 3608 MATILDE VERDE H 51 x D 55 CM 5 x E14 Max 60 Watt
6
1465/01BA Cod.Col. 3072 PRAGA H 23 x D 14 CM 1 x E14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7025
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
136
6
FIOCCHI
465/08LA Cod.Col. 3548 CANNES H 56 x D 61 CM 8 x E14 Max 60 Watt
137
FIOCCHI
1
2 1
562/05LA Cod.Col. 3623 MATILDE GIALLO H 57 x D 54 CM 5 x E14 Max 40 Watt
138
2
562/03LA Cod.Col. 2159 GIALLO VERDE SFUMATO H 52 x D 36 CM 3 x E14 Max 40 Watt
EDERA 1
440/03LA Cod.Col. 2463 VERDE SFUMATO H 33 x D 33 CM 3 x E14 Max 60 Watt
2
440/05LA Cod.Col. 2711 SALMONE SFUMATO H 47 x D 40 CM 5 x E14 Max 60 Watt
1
2
3
440/01AP Cod.Col. 3609 ARAGOSTA H 41 x L 18 x P 12 CM 1 x E14 Max 60 Watt
4
4
440/02AP Cod.Col. 3149 ST. TROPEZ H 40 x L 30 x P 12 CM 2 x E14 Max 60 Watt
5
440/01PL Cod.Col. 3149 ST. TROPEZ H 35 x D 12 CM 1 x E27 Max 60 Watt
3
5
139
FLORA
1
1
777/04PL Cod.Col. 3604 BOTTICELLI H 25 x L 85 X P 54 CM 4 x E14 Max 40 Watt
2
1638/01LA Cod.Col. 2029 CELESTE SFUMATO H 19 x D 20 CM 1 x E14 Max 40 Watt
3
638/01LA Cod.Col. 3071 VERONICA H 27 x D 34 CM 1 x E27 Max 60 Watt
140
2
3
MIELE
1
3
2
1
940/03AP Cod.Col. 3786 PRUNELLE H 60 x L 50 x P 25 CM 3 x G9 Max 40 Watt
2
940/06LA Cod.Col. 3786 PRUNELLE H 55 x D 73 CM 6 x G9 Max 40 Watt
3
940/02AP Cod.Col. 3539 BOBOLI H 44 x L 40 x P 22 CM 2 x G9 Max 40 Watt
141
FLORA
1
2
1
937/03PL Cod.Col. 2159 GIALLO VERDE SFUMATO H 18 x D 43 CM 3 x E14 Max 40 Watt
2
938/03PL Cod.Col. 2159 GIALLO VERDE SFUMATO H 18 x D 50 CM 3 x E14 Max 40 Watt
3 4 3
1967/03PL Cod.Col. 2219 GIALLO SFUMATO H 18 x D 45 CM 3 x E14 Max 40 Watt
4
967/03PL Cod.Col. 2030 VERDE SFUMATO H 18 x D 50 CM 3 x E14 Max 40 Watt
5
5
142
967/08PL Cod. Col. 3779 FENICE H 18 x D 60 CM 8 x E14 Max 40 Watt
FLORA
2
1
3
1
529/01PL Cod.Col. 2802 MARSIGLIA H 18 x D 35 CM 1 x E27 Max 60 Watt
2
630/01PL Cod.Col. 3624 LUCREZIA H 18 x D 31 CM 1 x E27 Max 60 Watt
3
938/01PL Cod.Col. 3624 LUCREZIA H 18 x D 32 CM 1 x E27 Max 60 Watt
143
FLORA
1
1
940/01PL Cod.Col. 2554 CELESTE SFUMATO BLU POIL H 25 x D 33 CM 1 x E27 Max 60 Watt
2
2
940/04PL Cod.Col. 2462 NIZZA H 25 x D 45 CM 4 x E14 Max 40 Watt
144
FOGLIE
1
2 1
60/06LA Cod.Col. 3623 MATILDE GIALLO H 48 x D 73 CM 6 x E14 Max 60 Watt
2
60/01BA Cod.Col. 3623 MATILDE GIALLO H 33 x D 14 CM 1 x E14 Max 40 Watt
145
NOLA 1
60/01PL Cod.Col. 3106 BEIGE MACCHIAVELLI H 8 x D 32 CM 1 x E27 Max 60 Watt
2
60/03PL Cod.Col. 3072 PRAGA H 15 x D 42 CM 3 x E14 Max 40 Watt
1
2
3
3
60/02AP Cod.Col. 2638 BEIGE ETRUSCO H 34 x L 34 x P 15 CM 2 x E14 Max 60 Watt
4
60/03LA Cod.Col. 2638 BEIGE ETRUSCO H 40 x D 47 CM 3 x E14 Max 60 Watt
146
4
TULIPANI
1
2
3
1
729/02PL Cod.Col. 3145 SARA H 30 x L 73 x P 40 CM 2 x E14 Max 40 Watt
2
729/03PL Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 30 x D 47 CM 3 x E14 Max 40 Watt
3
729/03TO Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 155 x 60 x 30 CM 3 x E14 Max 40 Watt
147
TULIPANI
1
729/06PL Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 30 x L 133 x P 45 CM 6 x E14 Max 40 Watt
1
2
2
729/02BA Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 48 x D 33 CM 2 x E14 Max 40 Watt
148
3
729/03AP Cod.Col. 3604 BOTTICELLI H 90 x L 60 x P 16 CM 3 x E14 Max 40 Watt
3
TULIPANI
1
729/02AP Cod.Col. 3143 ROSALINDA H 50 x L 35 x P 15 CM 2 x E14 Max 40 Watt
2
729/05LA Cod.Col. 3143 ROSALINDA H 44 x D 76 CM 5 x E14 Max 40 Watt
1
2
149
TULIPANI
1
2
1 3
150
729/01AP Cod.Col. 3143 ROSALINDA H 47 x L 10 x P 15 CM 1 x E14 Max 40 Watt
2
729/03LA Cod.Col. 3143 ROSALINDA H 54 x D 53 CM 3 x E14 Max 40 Watt
3
732/01BA Cod.Col. 3143 ROSALINDA H 31 x D 24 CM 1 x E14 Max 40 Watt
TULIPANI
1
3
1 2
732/01AP Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 42 x L 10 x P 15 CM 1 x E14 Max 60 Watt
2
732/01BA Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 31 x D 24 CM 1 x E14 Max 40 Watt
3
732/03LA Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 40 x D 52 CM 3 x E14 Max 60 Watt
151
TULIPANI
732/02AP
1
Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 37 x L 31 x P 15 CM 2 x E14 Max 60 Watt
732/05LA
2
Cod.Col. 2292 CARLOTTA MARRONE H 45 x D 74 CM 5 x E14 Max 60 Watt
1
2
152
BRAZO
774/06LA Cod. Col. 3817 NAMU H39XD70 6xE14 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7124 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
153
RUSTICA
1
1
523/08LA Cod.Col.2064 ETRUSCO H 72 x D 76 CM 8 x E14 Max 60 Watt
2
523/06LA Cod.Col.2459 FERRO ANTICO H 55 x D 63 CM 6 x E14 Max 60 Watt
3
523/02AP Cod.Col.2064 ETRUSCO H 30 x L 34 x P 19 CM 2 x E14 Max 60 Watt
154
3
2
ART DECO
1
1
47/02AP
2
Cod.Col.3045 RAME H 38 x L 32 x P 14 CM 2 x E14 Max 60 Watt
3
47/03LA Cod.Col.2064 ETRUSCO H 33 x D 35 CM 3 x E14 Max 60 Watt
5
2
1047/05LA Cod.Col.3130 BAHIA H 42 x D 52 CM 5 x E14 Max 60 Watt
4
47/01AP
3
Cod.Col.2459 FERRO ANTICO H 25 x L 8 x P 14CM 1 x E14 Max 60 Watt
47/03AP Cod.Col.3119 FERRO ANTICO ORO P. H 34 x L 33 x P 19 CM 3 x E14 Max 60 Watt
5
4
155
ART DECO
1
2
1
47/05LA Cod.Col.2064 ETRUSCO H 31 x D 39 CM 5 x E14 Max 60 Watt
2
47/09LA Cod.Col.2459 FERRO ANTICO H 65 x D 73 CM 9 x E14 Max 60 Watt
156
3
47/06LA Cod.Col.2064 ETRUSCO H 45 x D 74 CM 6 x E14 Max 60 Watt
3
ART DECO
1
1
47/08LA Cod.Col.3119 FERRO ANTICO ORO P. H 65 x D 88 CM 8 x E14 Max 60 Watt *Disponibile anche a 10 luci art. 47/10LA
2
2
47/12LA Cod.Col.2064 ETRUSCO H 76 x D 100 CM 12 x E14 Max 60 Watt
*Available with 10 lights - Disponible en 10 lumieres - Lieferbar auch mit 10 leuchten - Disponible tambien en 10 luces - может быть с 10 лампочками Арт.
157
ART DECO
47/20LA Cod.Col.2064 ETRUSCO H 100 x D 110 CM 20 x E14 Max 60 Watt *Disponibile anche a 24 luci art. 47/24LA H 110 x D 110 CM *Available with 24 lights - Disponible en 24 lumieres - Lieferbar auch mit 24 leuchten - Disponible tambien en 24 luces - может быть с 24 лампочками Арт.
158
ART DECO
3
1
4
2
6 1
3
439/100TO
2
439/120TO
Cod.Col. 2064 ETRUSCO H 100 x D 20 CM 1 x E27 Max 60 Watt
Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO H 120 x D 20 CM 1 x E27 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7044
*Paralume a richiesta art. 7044
439/40BA
4
439/30BA
Cod.Col. 3131 ETRUSCO/ORO P. H 40 x D 14 CM 1 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3131 ETRUSCO/ORO P. H 30 x D 14 CM 1 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7022
*Paralume a richiesta art. 7022
5
5
560/04LA
6
Cod.Col. 2064 ETRUSCO H 52 x L 22 x 22 CM 4 x E14 Max 60 Watt
560/01LA Cod.Col. 2064 ETRUSCO H 38 x L 18 x 18 CM 1 x E27 Max 60 Watt
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
159
DUETTO
TRIS
1
2 1
4576/35BA
2
2030/01TO
Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 47 x D 25 CM 1 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 135 x D 38 CM 1 x E27 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7025
*Paralume a richiesta art. 7043
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
160
ANTIQUE
1
3
2
1
4459/05AP
2
4459/03AP
3
4459/01AP
Cod.Col. 3131 ETRUSCO ORO P. H 40 x L 90 x P 20 CM 5 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3055 PANAREA H 42 x L 50 x P 29 CM 3 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 2064 ETRUSCO H 32 x L 16 x P 18 CM 1 x E14 Max 40 Watt
*Paralume a richiesta art. 7017 **Con candele art. 4460/05AP
*Paralume a richiesta art. 7017 **Con candele art. 4460/03AP
*Paralume a richiesta art. 7017 **Con candele art. 4460/01AP
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт. **Avec fausses bougies - **With candle - **Mit kerzen - **Con velas - **СО СВЕЧОЙ
161
IMPERO
1
2
1
4431/02AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 30 x L 50 x P 25 CM 2 x E27 Max 100 Watt
2
4432/02AP Cod.Col. 3690 ELENA H 54 x L 33 x P 18 CM 2 x E14 Max 60 Watt
3 3
4430/02AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 80 x L 50 x P 25 CM 2 x E27 Max 100 Watt
162
ULIVO
1
2 1
2096/05LA Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 66 x D 74 CM 5 x E14 Max 60 Watt
2
2098/05LA Cod.Col. 3001 ORO FOGLIA H 57 x D 67 CM 5 x E14 Max 40 Watt
163
ULIVO
3
1
1
2236/02AP Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 54 x L 37 x P 17 CM 2 x E14 Max 60 Watt
2
2096/02AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 50 x L 42 x P 18 CM 2 x E14 Max 60 Watt
3
2133/30AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 36 x L 32 x P 18 CM 1 x Rs 78mm Max 100 Watt
164
2
ULIVO
1
3
2
1
2096/01BA Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 40 x D 27 CM 1 x E14 Max 40 Watt
2
2098/02LA Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 60 x L 95 x P 30 CM 2 x E27 Max 60 Watt
3
2096/01AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 50 x L 15 x P 19 CM 1 x E14 Max 60 Watt
165
ULIVO
4
1 2
3
1
2098/30LA Cod.Col. 3047 TABACCO H 35 x D 35 CM 1 x E27 Max 60 Watt
2
2089/02AP
2089/01AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 40 x L 18 x P 10 CM 1 x E27 Max 100 Watt
*Art 2289/02AP angolo 90°
*Art 2289/01AP angolo 90°
*Corner 90° - Angle 90° - Angulo 90° - Winkle 90° - угол 90º
166
3
Cod.Col. 3131 ETRUSCO ORO P. H 55 x L 25 x P 13 CM 1 x E27 Max 100 Watt
4
2202/30AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 23 x L 31 x P 18 CM 1 x Rs 78mm Max 100 Watt
ULIVO
1
2096/01AL Cod.Col. 3047 TABACCO H 183 x D 34 CM 1 x E27 alogena Max 100 Watt
1
2 2
2096/02AL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 183 x D 42 CM 1 x E27 alogena Max 100 Watt + 1 x E14 Max 40 Watt
167
ULIVO
1
2
1
2096/45PL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 27 x D 45 CM 3 x E14 Max 40 Watt
2
2096/01TO Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 135 x D 37 CM 1 x E14 Max 40 Watt
*Disponibile Ø30: Art. 2096/30PL *Available Ø30 - Disponible Ø30 - Lieferbar Ø30 - Disponible Ø30 - ВОЗМОЖНО Ø30
168
ULIVO
1
3 2
1
2096/12AT Cod.Col. 3676 SUSANNA H 62 x L 37 x P 9 CM
2
2098/00TA Cod.Col. 3676 SUSANNA H 67 x L 34 x P 34 CM
3
2096/00SP Cod.Col. 3131 ETRUSCO ORO P. H 160 x L 50 x P 3 CM
169
ULIVO
1
1
2098/00SP Cod.Col. 3676 SUSANNA H 95 x L 70 x P 2 CM
2
2
2098/00CL Cod.Col. 3676 SUSANNA H 76 x L 86 x P 29 CM
170
PENELOPE
2153/06LA Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 48 x D 76 CM 6 x E14 Max 40 Watt
171
PENELOPE
1
1
2027/09PL Cod.Col. 3749 FRESIA H 34 x D 101 CM 9 x E14 Max 40 Watt
2
2027/03PL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 24 x D 53 CM 3 x E14 Max 40 Watt
172
2
PENELOPE
1
1
2153/06PL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 26 x L 124 x P 57 CM 6 x E14 Max 40 Watt
2
2027/06PL
2
Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 24 x D 76 CM 6 x E14 Max 40 Watt
173
PENELOPE
2
1
3 4
1
2153/01PL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 13 x D 31 CM 1 x E27 Max 60 Watt
174
2
2027/02PL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 30 x L 59 x P 35 CM 2 x E14 Max 40 Watt
3
2153/02AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 39 x L 39 x P 19 CM 2 x E14 Max 40 Watt
4
2153/01AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 30 x L 20 x P 15 CM 1 x E14 Max 40 Watt
PENELOPE
1
3
2 4
1
2153/01BA Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 33 x D 22 CM 1 x E14 Max 40 Watt
2
2027/01BA
3
2027/40BA
4
2027/100TO
Cod.Col. 3676 SUSANNA H 35 x D 13 CM 1 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3131 ETRUSCO ORO P. H 40 x D 14 CM 1 x E14 Max 40 Watt
Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 105 x D 21 CM 1 x E27 Max 60 Watt
*Paralume a richiesta art. 7025
*Paralume a richiesta art. 7025
*Paralume a richiesta art. 7044
*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.
175
PENELOPE
1
2153/03TO Cod.Col. 3676 SUSANNA H 157 x D 60 CM 3 x E14 Max 40 Watt
2
2153/02AL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 183 x D 42 CM 1 x E27 alogena Max 100 Watt + 1 x E14 Max 40 Watt
3
1
176
2153/01AL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 182 x D 35 CM 1 x E27 alogena Max 100 Watt
2
3
PENELOPE
1 2
1
2234/01AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 44 x L 18 x P 11 CM 1 x E27 Max 100 Watt
2
2153/00SP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 95 x L 70 x P 2 CM
3
2153/00CL
3
Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 76 x L 86 x P 29 CM
177
PENELOPE
1
2
1
2027/12AT Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 58 x L 39 x P 9 CM
178
4
3
2
2027/65TA Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 65 x L 31 x P 31 CM
3
2027/45TA Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 45 x L 31 x P 31 CM
4
2027/00SP Cod.Col. 3676 SUSANNA H 160 x L50 x P 3 CM
ITACA
1
1
2227/12LA Cod.Col. 3642 CRISTIANO H 41 x D 87 CM 12 x G9 Max 40 Watt
2
2227/06LA Cod.Col. 3676 SUSANNA H 39 x D 57 CM 6 x G9 Max 40 Watt
2
179
ITACA
1
1
2227/08LA Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 41 x D 72 CM 8 x G9 Max 40 Watt
2
2227/01BA Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 37 x D 15 CM 1 x G9 Max 40 Watt
3
2227/02BA Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 62 x D 20 CM 2 x G9 Max 40 Watt
180
2
3
ITACA
1
2
3 1
2227/06PL Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 26 x D 60 CM 6 x G9 Max 40 Watt
2
2227/03PL Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 24 x D 42 CM 3 x G9 Max 40 Watt
3
2227/06TO Cod.Col. 3676 SUSANNA H 161 x D 44 CM 6 x G9 Max 40 Watt
181
ITACA
2
1
3
1
2227/02AP Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 46 x L 22 x P 10 CM 2 x G9 Max 40 Watt
182
2
2227/01AP Cod.Col. 3119 FERRO ANTICO ORO P. H 35 x L 15 x P 7 CM 1 x G9 Max 40 Watt
3
2227/03AP Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 47 x L 30 x P 10 CM 3 x G9 Max 40 Watt
BENJAMIN
1
3
2
4
1
2124/45AP Cod.Col. 3047 TABACCO H 24 x L 42 x P 22 CM 1 x Rs 78mm Max 100 Watt
2
2124/30AP Cod.Col. 3047 TABACCO H 22 x L 32 x P 17CM 1 x Rs 78mm Max 100 Watt
3
2187/30AP Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 21 x L 31 x P 18 CM 1 x Rs 78mm Max 100 Watt
4
2187/45AP Cod.Col. 2459 FERRO ANTICO H 25 x L 43 x P 25 CM 1 x Rs 78mm Max 100 Watt
183
COMPLEMENTI
1
2 1
2043/00TA Cod.Col. 3106 BEIGE MACH. H 75 x D 55 CM
2
4298/01SE Cod.Col. 2651 MACH. VERDE H 60 x L 66 x P 37 CM *Cuscino a richiesta art. 9005/SC
*Coussin sur demande - *Cushions on request - *Kissen auf anfrage - *Cojin no includo - *подушка по запросу Арт.
184
COMPLEMENTI
1
2
1
2042/00TA Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 79 x D 93 CM
2
2035/00SE Cod.Col. 3688 SABBIA ORO D. H 90 x L 40 x P 47 CM
*Vetro a richiesta art. 7500/FL D 120 CM *Cristal sur demande - *Glass on request - *Glass auf anfrage - *Cristal no includo - *стекло по запросу Арт.
185
COMPLEMENTI
1
4420/02SE Cod.Col. 3705 TERRANOVA H 73 x L 114 x P 40 CM *Cuscino a richiesta cod. 9002/SG *Coussin sur demande - *Cushions on request - *Kissen auf anfrage - *Cojin no includo - *подушка по запросу Арт.
186
COMPLEMENTI
1
1
4420/00SP Cod.Col. 3676 SUSANNA H 95 x L 70 x P 2 CM
2
4420/00CL Cod.Col. 3676 SUSANNA H 77 x L 85 x P 28 CM
2
187
COMPLEMENTI
1
2
1
4421/00TA Cod. Col. 3790 JAKARTA H77XD100
2
4420/00SE Cod. Col. 3790 JAKARTA H91XL39XP44
*Vetro a richiesta art. 7500/MO D 120 CM *Cristal sur demande - *Glass on request - *Glass auf anfrage - *Cristal no includo - *стекло по запросу Арт.
188
Indice
Art.
pag.
Art.
pag.
Art.
pag.
Art.
pag.
0047/01AP
155
0465/03LA
136
0774/06LA
153
0994/03AP
125
0047/02AP
155
0465/05LA
136
0777/04PL
140
0994/04PL
121
0047/03AP
155
0465/08LA
137
0862/02AP
36
0994/07AP
125
0047/03LA
155
0523/02AP
154
0862/03LA
35
0995/03AP
129
0047/05LA
156
0523/06LA
154
0862/06LA
34
0995/06LA
130
0047/06LA
156
0523/08LA
154
0862/08LA
34
0995/06PL
129
0047/08LA
157
0529/01PL
143
0862/12LA
36
0997/06LA
122
0047/09LA
156
0560/01LA
159
0903/02AP
127
0997/06PL
124
0047/12LA
157
0560/04LA
159
0903/05LA
127
1001/05LA
45
0047/20LA
158
0562/03LA
138
0903/08LA
127
1003/02AP
37
0060/01BA
145
0562/05LA
138
0903/12LA
126
1003/03LA
37
0060/01PL
146
0572/01AP
43
0905/05LA
32
1004/06LA
37
0060/02AP
146
0572/01BA
43
0931/02AP
16
1005/06LA
23
0060/03LA
146
0572/02AP
42
0934/02AP
40
1006/06LA
12
0060/03PL
146
0572/03LA
43
0934/03LA
40
1007/06LA
11
0060/06LA
145
0572/06LA
42
0934/06LA
40
1008/02AP
7
0096/00TA
132
0572/08LA
44
0937/03PL
142
1008/06LA
7
0096/01BA
132
0630/01PL
143
0938/01PL
143
1010/12LA
128
0096/02AP
131
0638/01LA
140
0938/03PL
142
1014/08LA
35
0096/05LA
132
0729/01AP
150
0940/01PL
144
1015/06LA
12
0096/08LA
131
0729/02AP
149
0940/02AP
141
1021/03LA
20
0097/02AP
134
0729/02BA
148
0940/03AP
141
1021/03PL
19
0097/03AP
134
0729/02PL
147
0940/04PL
144
1021/04LA
20
0097/06LA
133
0729/03AP
148
0940/06LA
141
1021/06LA
19
0097/06PL
135
0729/03LA
150
0956/03LA
41
1026/02AP
6
0097/10PL
135
0729/03PL
147
0956/06LA
41
1026/12LA
6
0193/01BA
134
0729/03TO
147
0967/03PL
142
1027/01LA
20
0250/06LA
33
0729/05LA
149
0967/08PL
142
1028/02AP
10
0439/100TO
159
0729/06PL
148
0968/01AP
123
1028/06LA
10
0439/120TO
159
0732/01AP
151
0968/02AP
123
1029/03LA
33
0439/30BA
159
0732/01BA
150
0968/04PL
121
1032/03PL
19
0439/40BA
159
0732/01BA
151
0968/06LA
123
1042/04LA
69
0440/01AP
139
0732/02AP
152
0968/06PL
124
1042/05LA
69
0440/01PL
139
0732/03LA
151
0972/05AP
73
1043/01BA
69
0440/02AP
139
0732/05LA
152
0972/06LA
73
1044/01AP
103
0440/03LA
139
0739/01BA
120
0974/02AP
60
1044/02AP
103
0440/05LA
139
0739/02AP
120
0974/09LA
60
1045/02AP
103
0465/01AP
136
0753/02AP
39
0982/08LA
73
1047/05LA
155
0465/01BA
136
0753/03LA
38
0993/01AP
122
1048/01BA
93
0465/02AP
136
0754/06LA
39
0994/01AP
122
1049/03AP
102
189
Indice
190
Art.
pag.
Art.
pag.
Art.
pag.
Art.
pag.
1049/06LA
102
2027/45TA
178
2153/02AL
176
2198/02AP
86
1049/06TO
102
2027/65TA
178
2153/02AP
174
2198/35AP
84
1051/12LA
17
2030/01TO
160
2153/03TO
176
2202/30AP
166
1052/06LA
14
2035/00SE
185
2153/06LA
171
2211/02AP
118
1052/12LA
15
2042/00TA
185
2153/06PL
173
2211/05AP
119
1053/12LA
16
2043/00TA
184
2168/01AP
118
2218/00CL
115
1054/01AP
21
2089/01AP
166
2168/06LA
117
2218/00SE
114
1055/06LA
93
2089/02AP
166
2169/01AP
119
2218/00SP
115
1096/02AP
132
2091/01AP
104
2169/03AP
119
2218/00TA
114
1142/01BA
68
2091/02AP
104
2171/01AP
119
2218/01AP
112
1142/06LA
68
2092/01AP
104
2185/01AP
105
2218/01BA
109
1242/01AP
68
2092/02AP
104
2185/02AP
105
2218/02AP
112
1242/03PL
68
2096/00SP
169
2187/30AP
183
2218/02BA
109
1250/06LA
32
2096/01AL
167
2187/45AP
183
2218/03AP
111
1465/01BA
136
2096/01AP
165
2189/00CL
82
2218/03LA
111
1638/01LA
140
2096/01BA
165
2189/00SP
82
2218/03PL
110
1858/03LA
33
2096/01TO
168
2189/01AL
79
2218/04AP
112
1863/06LA
25
2096/02AL
167
2189/01AP
85
2218/05AP
111
1905/05LA
32
2096/02AP
164
2189/01BA
92
2218/06LA
109
1963/02AP
25
2096/05LA
163
2189/01LA
81
2218/06PL
110
1963/12LA
24
2096/12AT
169
2189/02AL
86
2218/06TO
113
1964/08PL
29
2096/45PL
168
2189/02AP
85
2218/09TO
113
1964/12LA
26
2098/00CL
170
2189/03LA
92
2218/12LA
108
1967/03PL
142
2098/00SP
170
2189/03PL
89
2218/24LA
107
2010/03PL
29
2098/00TA
169
2189/04AP
92
2218/50TA
114
2010/06PL
29
2098/02LA
165
2189/06LA
90
2219/35AP
84
2010/08PL
28
2098/05LA
163
2189/06PL
89
2227/01AP
182
2011/02AP
30
2098/30LA
166
2189/09LA
91
2227/01BA
180
2011/03AP
31
2110/08PL
28
2189/35LA
81
2227/02AP
182
2011/03PL
30
2124/30AP
183
2189/45TA
79
2227/02BA
180
2011/06PL
30
2124/45AP
183
2189/50LA
81
2227/03AP
182
2027/00SP
178
2133/30AP
164
2189/65TA
79
2227/03PL
181
2027/01BA
175
2135/01AP
105
2192/02AP
86
2227/06LA
179
2027/02PL
174
2135/02AP
105
2192/03LA
88
2227/06PL
181
2027/03PL
172
2153/00CL
177
2192/06LA
87
2227/06TO
181
2027/06PL
173
2153/00SP
177
2193/01AP
85
2227/08LA
180
2027/09PL
172
2153/01AL
176
2193/01BA
67
2227/12LA
179
2027/100TO
175
2153/01AP
174
2193/01BA
90
2228/01AP
98
2027/12AT
178
2153/01BA
175
2198/00SP
80
2228/02AP
98
2027/40BA
175
2153/01PL
174
2198/01BA
84
2228/03BA
98
Indice
Art.
pag.
Art.
pag.
Art.
pag.
Art.
pag.
2228/06LA
98
2297/03AP
100
2339/02AP
118
4576/35BA
160
2234/01AP
177
2297/03PL
101
2342/04AP
46
4861/04LA
83
2236/02AP
164
2297/06LA
101
2342/12LA
46
7017
161
2238/03PL
96
2297/06PL
101
2344/06PL
97
7022
159
2244/05AP
97
2297/12LA
100
2349/12LA
65
7025
132
2244/08PL
96
2298/03AP
100
2350/18LA
8
7027
84
2244/16LA
95
2305/02AP
50
2351/04AP
47
7043
160
2246/00SP
79
2305/06LA
48
2359/06LA
13
7044
159
2246/01AP
81
2305/12LA
50
2370/04LA
45
7047
13
2249/01BA
64
2306/06LA
49
2449/02AP
63
7049
61
2249/01TO
64
2312/01BA
51
2449/06LA
63
7050
53
2249/06LA
64
2312/01TO
51
2449/08LA
61
7051
65
2251/01AP
80
2313/01AL
78
2463/02AP
52
7053
58
2251/02AP
80
2313/01AP
77
2463/06LA
52
7054
120
2258/02AP
66
2313/01BA
77
2649/02AP
62
7055
90
2258/12LA
66
2313/01LA
77
2649/06LA
62
7056
90
2262/06PL
83
2313/02AP
77
2663/08LA
53
7067
43
2264/01BA
51
2313/05LA
77
2763/03LA
53
7070
21
2264/02AP
58
2314/08PL
27
2763/12LA
54
7071
8
2264/06LA
58
2315/03AP
22
2906/06LA
63
7075
64
2264/12LA
59
2315/13LA
22
2907/06LA
56
7076
64
2267/01AP
90
2317/02AP
18
2908/01BA
56
7077
51
2269/01AP
94
2317/06LA
18
2908/08LA
57
7078
51
2269/09PL
94
2318/01AP
112
2909/02AP
55
7080
134
2273/08PL
28
2320/06LA
48
2909/06LA
55
7082
51
2275/08PL
27
2320/12LA
47
2910/02AP
14
7090
55
2279/03AP
74
2322/06LA
23
2980/01AP
88
7091
14
2279/06LA
74
2331/02AP
116
2980/02AP
88
7101
56
2279/09LA
76
2331/06PL
116
4298/01SE
184
7110
118
2279/12LA
75
2331/08LA
116
4420/00CL
187
7118
93
2279/20LA
67
2332/06LA
38
4420/00SE
188
7119
67
2287/03AP
22
2333/06LA
13
4420/00SP
187
7124
153
2290/00SE
78
2334/01AP
70
4420/02SE
186
7125
67
2290/00SP
78
2334/03AP
71
4421/00TA
188
7126
53
2290/01BA
78
2334/06PL
70
4430/02AP
162
7128
21
2290/06PL
72
2334/06TO
70
4431/02AP
162
7129
93
2295/06PL
72
2334/09LA
71
4432/02AP
162
7130
69
2296/09LA
31
2336/02AP
21
4459/01AP
161
2297/01AP
100
2336/06LA
21
4459/03AP
161
2297/02AP
101
2337/01AP
118
4459/05AP
161
191
INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS - NOTICES GENERALES - ALLGEMEINE INFORMATIONEN - INFORMACCIONES GENERALES - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Il marchio in ferro “ Euro Lamp Art Firenze”, posto su ogni articolo, garantisce il prodotto originale Eurolampart e Artefice. La plaquette en fer “Euro Lamp Art Firenze” placée sur chaque article est la garantie du produit original Eurolampart et Artefice. The iron trade mark “Euro Lamp Art Firenze” placed on each item guarantees the original Eurolampart and Artefice product. Das sich auf jedem Artikel befindliche Warenzeichen aus Eisen " Euro Lamp Art Firenze " garantiert, dass es sich um ein Originalprodukt der Firmen Eurolampart und Artefice handelt. El sello en hierro “Euro Lamp Art Firenze” aplicado en cada producto garantiza el artículo original Eurolampart y Artefice. Железная табличка «Euro Lamp Art Firenze», прикрепленная к каждому артикулу, гарантирует подлинность продукции Eurolampart и Artefice.
• Essendo i prodotti realizzati a mano non sempre i colori sono identici fra loro e non sempre rispecchiano in modo fedele il catalogo. Eventuali differenze sono da considerarsi un pregio trattandosi di prodotti artigianali. Nos produits étant réalisés entiérement à la main les coloris peuvent ne pas être toujours identiques et fidèles au catalogue. Les éventuelles diffèrences viennent du fait que la production est artisanale ce qui donne aux produits un certain cachet. As the items are entirely hand-craft, their colours are not always identical, nor do they always reflect precisely what is shown in the catalogue. Any possible differences are to be considered a merit rather that a flaw since the items are made by hand. Da es sich um handgefertigte Produkte handelt, sind die Farben untereinander nicht immer identisch und können von denen im Katalog geringfügig abweichen. Eventuelle Unterschiede sind als Zeichen handwerklicher Produkte anzusehen. Al tratarse de productos realizados completamente a mano, puede ocurrir que colores iguales presenten distinta tonalidad y que no coincidan perfectamente con los que muestra el catàlogo. Las posibles pequeñas diferencias en el color y tamaño, no se deben considerar un defecto, al estar hechos de forma artesanal. Все изделия выполнены вручную, поэтому цвета могут различаться и не совпадать с цветами, представленными в каталоге. Подобные цветовые отличия являются свидетельством индивидуальной ручной работы.
• Per le finiture: oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, trattamento per l’esterno ed altre elencate sul listino, sarà applicata la relativa maggiorazione. Pour les finitiones suivantes est appliquée une majoration sur le prix de vente : oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio et traitément pour l’extérieur. For the following colours there is a price increase : oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, tratment for outside against humidity,and others indicated on the price list. Als Ausführungen: oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, Behandlung für Außen und Weiteresist in der Liste aufgeführt, es gilt der entsprechende Aufschlag. Para los siguentes acabados hay un incremento de precio : oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, tratamiento para exterior y otros acabados indicados en la lista de precios. Для отделок: oro foglia, mecca, sofia, dafne, tramonto, aurora, oro pompei, rubino, rugiada, argento vecchio, для некоторых других отделок, указанных в прайсе, а также для специальной обработки, позволяющей использовать изделие на открытом воздухе, берется дополнительная наценка
• Ogni lampadario viene fornito con una catena di 70 cm. Per lampadari con fusto più alto di 90 cm, catena di 1 metro. Per richieste particolari si prega di specificare al momento dell’ordine. Chaque lustre est fourni avec une chaine de 70 cm. Les lustres qui ont un fut plus haut de 90 cm sont fournis avec une chaine de cm 100. Une longuer de chaine plus importante est possible à condition de le preciser lors de la commande. Every chandelier is supplied with a 70 cm chain. For chandelier which height is more than 90 cm, we supply a 100 cm chain. For different heights please specify in the order. Jede Lampe wird mit einer 70 cm Kette geliefert. Für Lampen, die höher als 90 cm sind, ist die Kette von 100 cm. Für besondere Längen, bitte fragen Sie bei der Bestellung. Todas las lámparas se envian con una cadena de 70 cm, excepto aquellas que su altura supere los 90 cm, en este caso la cadena es de 100 cm. Si se desea una medida diferente a las estándar, se ruega comunicarlo a la hora de hacer el pedido. Все люстры поставляются с цепью 70см. Люстры высотой свыше 90 см имеют цепь 1м. Нестандартные размеры цепи необходимо указывать при заказе!
• L’azienda non risponde dei danni a cose o persone dovuti ad una non corretta installazione o all’uso di lampadine diverse da quelle indicate. La société Eurolampart n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation ou à l’utilisation des ampoules autres que celles recomandées. Our company is not responsible for damages to people or things due to improper installation of the units or to the use of light bulbs that are different from the ones specified. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Sach- oder Personenschäden, die aufgrund einer unsachgemäßen Installation der Lampen entstanden sind. La empresa no asume la responsabilidad de daños causados a personas y objetos debidos a una mala instalación o al uso de bombillas distintas a las indicadas. Фабрика не несет ответственность за ущерб, связанный с неправильной установкой светильников или с использованием лампочек, отличных от указанных фабрикой.
• Eurolampart si riserva la possibilità di effettuare modifiche di parti o accessori che non alterano comunque le forme e le caratteristiche degli articoli presentati. Eurolampart se reserve la possibilité d’effectuer des modifications sur les articles ou les accessories sans changer la forme ni les caracteristiques des articles présentés. Eurolampart reserves the right to make changes to parts or accessories that do not alter the forms or the characteristics of the items presented. Eurolampart behält sich die Möglichkeit vor, Änderungen an Einzel- oder Zubehörteilen vorzunehmen, die letztlich nicht die Formen und die Eigenschaften dervorgestellten Artikel verändern. Eurolampart se reserva el derecho de efectuar modificaciones en partes y accessorios, de modo que las formas y características de los articulos no sufran ningún tipo de alteración. Eurolampart оставляет за собой право вносить изменения в модели и аксессуары, не влияющие на форму и характеристики моделей.
• Per la pulizia dei nostri prodotti usare sempre e soltanto uno straccio o un pennello rigorosamente asciutti. Pur nettoyer nos produits il faut toujours utiliser un chiffon sec. Our products must always and only be cleaned with absolutely dry cloths or brushes. Zur Reinigung unserer Produkte verwenden Sie ausschließlich ein trockenes Tuch oder einen trockenen Pinsel. Para la limpieza de nuestros productos se recomienda usar única y exclusivamente un paño o pincel secos. Для чистки наших изделий используйте всегда сухую тряпку или кисточку.
Coordinamento: Laura e Lorenzo Scelfo - Fotografia: Quasar, Immagine & Colore, ADV photo, TAP grafiche - Stampa: Ditre Arti Grafiche
192
www.ditre.it
Aprile 2007