INTERIOR
CEILING SUSPENDED WIRO
BISHOP
CORK
BEBOW
ELLO
RON
OBOQ SQUARE
DEEP
PYRAMID
HIDE
HEXO
BOX
DOCUS
RAY
PLUXO
HYDRO
EYE
THEMIS
LITO
SMILE IN
J.J.W.
LIGHTDROP
BENTA
MOON
WAHAA
CEILING RECESSED
CEILING SURFACE
WALL RECESSED
WALL SURFACE
INTERIOR
page 06-19 HEXO
RAY
page 18-27 CORY
page 26-35 ROBY
SQUBE
page 34-43 STRIPE
STRANGE
page 42-51 DOCUS MINI
BOX
3
Tasty waffles and chocolates, prepared with love – these are Belgium’s claims to fame. Right? Well, that’s not all. For some years now, Belgium has also been famous for trendy luminaires. Our mission as a luminaire manufacturer is to provide such trendsetting lighting systems to discerning customers, helping them to create sophisticated spaces, provide better light, and improve their quality of life. And we do it with a healthy dose of passion. Thanks to their modern designs, our luminaires not only look dazzling on the outside, they also have special qualities inside: the latest generation of LEDs. LEDs save both space and energy, making them a perfect solution for today’s world.
La Belgique est connue pour ses gaufres et son chocolat, délicieux et préparés avec amour. Mais est-ce bien tout? Pas tout à fait. Depuis quelque temps, la Belgique s‘impose également sur la scène de l‘éclairage moderne. En tant que fabricant d‘éclairage, notre mission est d‘intégrer cet esprit d‘avant-garde aux espaces urbains, leur assurant une meilleure luminosité, aux clients les plus exigeants, et pour une meilleure qualité de vie. Le tout étayé d‘une bonne dose de passion. De par leurs designs modernes, nos lampes sont non seulement éblouissantes, mais possèdent également des richesses intérieures bien spéciales: des LED nouvelle génération. Peu encombrantes, elles contribuent à la protection des ressources naturelles, s‘inscrivant ainsi parfaitement dans l‘air du temps.
Our LED lights offer many advantages: In addition to extremely low power consumption, dimming capability and uncomplicated installation, they now offer as of 2015 a large spectrum of light colours: from 2200 K candle-like LED light or the 2700 K light of an old incandescent bulb to a neutral 3000 K light. Always a perfect fit – whether in a private home, hotel, restaurant or office.
Nos lampes à LED offrent de nombreux avantages: outre leur très faible consommation d‘énergie, leur fonction de variation et leur facilité d‘installation, elles seront disponibles dès 2015 dans une large gamme de couleurs allant d‘un éclairage LED comparable à la bougie de 2200 K à une lumière neutre de 3000 K en passant par un éclairage comparable à l‘ancienne ampoule à incandescence de 2700 K. Nos lampes s‘adaptent à tous les lieux: maison, hôtel, restaurant ou bureau.
The needs of our customers are our source of inspiration. All of our creativity is driven by a desire to fulfil these needs. Our lights feature technological innovations alongside proven solutions. We won’t turn the world inside out – but we might stand it on its head a little. We dive boldly and enthusiastically into new challenges, and we hope you will come along for the ride.
Nous tirons notre inspiration des besoins de nos clients. Ces derniers stimulent et favorisent notre créativité. Nos lampes intègrent à la fois des innovations technologiques et des composants éprouvés. Nous n‘allons pas refaire le monde mais peut-être influer sur son issue. C‘est avec courage et enthousiasme que nous nous lançons dans de nouveaux défis et espérons pouvoir vous y associer.
Welcome to our world!
Bienvenue dans notre monde! 5
highlight
CEILING SUSPENDED Wire at its most refi ned. Bernd Steinhuber reduced a light fi xture to its essentials. Available in black or a trendy rust fi nish, this light lends a unique design accent.
Le métal dans sa forme la plus raffinée. Un luminaire réduit à sa plus simple expression signé Bernd Steinhuber. Disponible en finition noire ou rouille tendance, ce luminaire apporte une touche de design unique.
WIRO 1.8 2.0 3.8 6.1 6.5 ø183/ø204/ø383/ø611/ø653 QA60 max. 60W rust/black
7
CEILING SUSPENDED
BISHOP
CORK
4.0 6.0 8.0 ø400/ø600/ø800 E27 max. 25W white/dark grey
1.0 ø87/323 LED 3W white/black
BEBOW
ELLO
1.0 3.0 787x451/997x362 LED 35W/dimmable white/black
13.0 1314x80 LED 18W/dimmable white/black
HEXO
RAY
2.0 3.0 77x200|300 LED 8W/dimmable gold/bronze/black
2.0 3.0 ø67x200|300 LED 8W/dimmable white/aluminium/black
WIRO
more products on www.weverducre.com
9
BISHOP A true modern classic! Inspired by the design of industrial factory lighting from the 1930s, BISHOP has a concrete appearance. But thanks to the special composite material, it only weighs a fraction of the material it imitates. Un grand classique aux allures modernes! Inspiré du design des éclairages industriels des années 30, le luminaire BISHOP présente un aspect béton. Grâce au matériau composite spécial, ce luminaire est infiniment plus léger.
more products on www.weverducre.com
11
BEBOW S&R Cornelissen have combined two lights in a single design. By integrating LED spots into a panel light, BEBOW is equally ideal for the workplace and the home dining table. S&R Cornelissen ont réuni deux lampes en une seule. Grâce à ses spots LED intégrés au plafonnier, BEBOW convient aussi bien à votre lieu de travail qu‘à votre table de salle à manger.
more products on www.weverducre.com
13
CORK Bottle empty? No problem. You can now hang your favourite bottle from the ceiling. The LED light CORK fits all typical bottle necks. Une bouteille vide ? Pas de problème. Vous pouvez désormais suspendre votre bouteille préférée au plafond. Le luminaire à LED CORK s‘adapte à tous les goulots habituels.
more products on www.weverducre.com
15
ELLO Only thanks to LED technology was it possible for S&R Cornelissen to design such a sleek profile light that cuts a fine figure over office table and dining table alike. Seule la technologie LED pouvait permettre à S&R Cornelissen de concevoir un tel luminaire au profil longiligne faisant bonne figure aussi bien au-dessus d‘un bureau que d‘une table de salle à manger.
more products on www.weverducre.com
17
85
highlight
220
110
CEILING RECESSED RON offers a simple and reserved design. The newest LED technology combined with a swivel function yields optimal lighting. You can also easily adapt the illumination to your needs with the dimming function.
RON présente une forme simple et sobre. La nouvelle technologie à LED et la fonction de rotation créent une lumière optimale. Grâce au variateur, vous pouvez très facilement adapter l‘éclairage à vos besoins.
RON 2.0 220x110 2xLED 7/10W white/black
19
CEILING RECESSED
OBOQ SQUARE
DEEP
1.0 148x148 LED 13W/dimmable white-gold/white-black black-gold
1.0 ø83 LED 7/10W/dimmable white/silver/black
RON
PYRAMID
1.0 110x110 LED 7/10W/dimmable white/black
1.0 110x110 LED 7/10W/dimmable white
HIDE
CORY
1.0 LED 1.0 LED111 ø68/ø128 LED 7/10W/LED 13W/dimmable white/silver/black
0.9 1.3 1.6 1.9 ø90/ ø130/ ø160/ ø190 LED 3W/8W/12W/14W/dimmable white
RON
more products on www.weverducre.com
21
Restaurant Oud Sluis | Sluis| Netherlands
PYRAMID PYRAMID is elegantly recessed into the room ceiling, making the light source almost invisible. The result is an intriguing interplay of light. You always have enough light but never any glare. PYRAMID plonge véritablement dans votre plafond pour se rendre presque invisible tout en créant de subtils jeux de lumière. Vous disposez toujours d‘un éclairage suffisant sans jamais être ébloui.
more products on www.weverducre.com
23
DEEP DEEP casts your room in the right light. Thanks to the wide colour spectrum, you can create outstanding accents. DEEP is available in many different variants for you to choose from. Naturally, they all feature a simple dimming function. DEEP met votre intérieur en lumière. Grâce à la large gamme de couleurs, vous pouvez obtenir de jolis effets. DEEP est disponible dans de nombreux modèles différents. Le choix est vaste! Bien évidemment, tous les modèles sont équipés d‘un variateur facile à utiliser.
more products on www.weverducre.com
25
highlight
CEILING SURFACE This hexagonal light fixture follows a modern aesthetic. With a single or double light, alone or in combination, HEXO allows you to design a ceiling that is exactly to your tastes.
La forme hexagonale de ce luminaire permet de créer un look moderne. Utilisé en version simple ou double, seul ou combiné, HEXO peut mettre en valeur votre plafond comme vous le souhaitez.
HEXO 2.0 220x100 2xLED 8W/dimmable gold/bronze/black
27
CEILING SURFACE
BOX
DOCUS
1.0 2.0 100x100/188x100 LED 8W/2xLED 8W/dimmable white/aluminium/gold/ bronze/black
1.0 2.0 90x90/174x90 LED 8W/2x LED 8W/dimmable white/aluminium/gold/black
RAY
PLUXO
1.0 ø114 LED 8W/dimmable white/aluminium/gold bronze/black
1.0
2.0 3.0 4.0 ø68 LED 8W/dimmable white/silver/black
ROBY
SQUBE
1.6 2.6 3.5 ø160/ø260/ ø350 LED 8W/12W/20W white/aluminium
1.0 ø55 LED 6W white/black
HEXO
more products on www.weverducre.com 29
SQUBE Small but wow! This unobtrusive spot impresses with outstanding light output despite its small size. Sometimes less is more! Available in black or white and in a track variant. Petit mais costaud! Cette lampe discrète séduit par son éclairage remarquable malgré sa petite taille. Moins est parfois synonyme de plus! Disponible en noir et blanc ou sur rail.
more products on www.weverducre.com
31
RAY RAY makes one thing clear: surface-mounted spots have that special something. You can choose from a wide range of colours and combine them to your heart’s content to create an entirely personal lighting scheme. RAY le démontre clairement: les spots montés en saillie ont quelque chose d‘unique. De nombreuses couleurs sont disponibles et peuvent être combinées comme vous le souhaitez. Vous pouvez ainsi créer votre propre éclairage!
more products on www.weverducre.com
33
highlight
WALL RECESSED The reserved HYDRO resembles a drop of light – delicate yet powerful. In addition to the white variant, this work of art is also available in elegant chrome.
Sobre, HYDRO ressemble à une goutte de lumière alliant douceur et puissance. En sus du blanc, ce bijou est disponible en finition chromée.
HYDRO 1.0 ø86x42 LED 3W white/chrome
35
WALL RECESSED
EYE
THEMIS
1.0 ø52 LED 1/2W white/aluminium
1.7 2.7 5.0 80x170/80x270/80x470 LED 5/8W white/silver/black-gold
LITO
SMILE IN
1.0 2.0 80x80 LED 2/3W white/aluminium/black
1.0 ø100 LED 1/2W white/aluminium
STRIPE
STRANGE CARRÈ
0.4 0.7 2.2 35x70/70x70/35x220 LED 1/2W white/aluminium/black
0.8 1.7 2.7 77x77/167x168/167x267 LED 5/8W white/silver
HYDRO
Showroom Liquidfloors | Kortrijk | Belgium | Gerald Van Rafalghem
more products on www.weverducre.com 37
EYE EYE lights up dark corridors and stairs for you, immersing them in white light. At the same time, the light fixture always looks good itself: round or rectangular – it always fits perfectly into your space. EYE éclaire les escaliers et couloirs sombres et les plonge dans une lumière douce. La lampe fait toujours bonne impression: qu‘elle soit ronde ou carrée, cette lampe s‘adapte parfaitement à votre espace.
more products on www.weverducre.com
39 39
STRIPE STRIPE is just a discreet strip of light on your wall. With its reserved appearance, it can easily be integrated into various room ensembles. Plus: installation is extremely easy. STRIPE forme seulement un bandeau lumineux discret sur votre mur. Grâce à sa sobriété, cet éclairage s‘intègre facilement dans différents espaces. Autre avantage: son installation est un jeu d‘enfant.
more products on www.weverducre.com
41
highlight
WALL SURFACE This classic from Jules Wabbes from the 1960s is as modern as ever. Available in noble silver and gold, this fi xture lends your room a pleasant illumination while standing out as a true design highlight.
Le classique des années 60 de Jules Wabbes est toujours d‘actualité. Disponible en finition argentée et dorée, ce luminaire plonge la pièce dans une lumière douce et agréable tout en étant un véritable objet décoratif.
J.J.W. 01 02 350x187x300/188x175x150 QA60 max. 53W silver/gold
43
WALL SURFACE
LIGHTDROP
BENTA
1.2 1.8 120x160/180x160 QT14 max. 40W/dimmable white/chrome
1.3 3.6 130x180/130x360 LED 8W/dimmable white/black
MOON
WAHAA
1.0 ø200 LED 8W/dimmable white/aluminium
1.0 389x206 2xLED 6W white/black
DOCUS MINI
BOX
1.0 2.0 67x115/67x200 PAR16 max.50W/dimmable white/aluminium/gold/black
1.0 2.0 3.0 100x100/100x100/100x160 LED 4W/dimmable white/aluminium/gold bronze/black
J.J.W.
Architektur 64 ZT GmbH | Designer Perner | Hotel Weissensee | Austria | Studio Augenblick
more products on www.weverducre.com 45
LIGHTDROP A drop of light. This is the unique theme of LIGHTDROP, which combines unusual design with a refined finish in either white or chrome. Une goutte de lumiere! Sous ce slogan, LIGHTDROP réunit un design inhabituel et une finition élégante de couleur blanche ou chromée.
more products on www.weverducre.com
47
MOON With its delicate curves, MOON blankets your room in a soft, indirect light. Equipped with modern LED technology, the fixture invites you to relax in the moonlight. Grâce à sa forme arrondie délicate, MOON enveloppe votre intérieur dans une lumière douce et indirecte. Doté de la technologie à LED moderne, ce luminaire invite à se détendre au clair de lune.
more products on www.weverducre.com
49
GET IN TOUCH WITH US
HEAD OFFICE WEVER & DUCRÉ BVBA Kwadestraat 153 – Bus 2.1 8800 Roeselare Belgium Phone +32 51 622 650 Fax +32 51 622 695 office@weverducre.com www.weverducre.com WEVER & DUCRÉ AUSTRIA showroom.at@weverducre.com WEVER & DUCRÉ FRANCE info.fr@weverducre.com WEVER & DUCRÉ IBERIA info.es@weverducre.com WEVER & DUCRÉ ITALY info.it@weverducre.com
REPRESENTATIVE OFFICES WEVER & DUCRÉ ASIA PACIFIC LTD. RM. 1413, Block A, Sea View Estate 2 Watson Road North Point Hong Kong Phone +852 2110 6924 Fax +852 3106 4096 office.hk@weverducre.com office.cn@weverducre.com WEVER & DUCRÉ DEUTSCHLAND GMBH Carlswerkstraße 13b 51063 Cologne Germany Phone +49 221 13 06 496 0 Fax +49 221 13 06 496 9 office.de@weverducre.com WEVER & DUCRÉ SCHWEIZ GMBH Rodteggstraße 22 6005 Luzern Switzerland Phone +41 79 443 74 55 Fax +41 44 245 80 99 office.ch@weverducre.com
What’s that? A whole new product range, and already several project references? See it this way: Inspiration is key to success in lighting design, so what we care for most is inspiring you and showing you the potential of what we at Wever & DucrÊ do. Thus, we took the liberty of editing some original images to give you an impression of how our luminaires improve living, office, outdoor, and other spaces. These pictures are marked with an .
...FOLLOW US ON FACEBOOK see you.