Xal katalog part1 by Interpro

Contenido Sommario Содержание

180°

y 520nm 525nm 530nm

515nm

0.8

150°

535nm 540nm

510nm

545nm

120°

550nm

0.7

555nm

505nm

560nm 0.6

565nm 570nm 500nm 575nm

0.5

580nm

400

585nm

CCT

590nm 495nm 0.4

595nm

BBL black body line

240

90°

600nm

3000K

2700K

1000K

605nm 610nm

4000K

620nm 0.3

490nm

635nm 700nm 40.000K

0.2

60°

485nm

480nm Purpurgerade 0.1 475nm 470nm 460nm 380nm 0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0°

30°

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Proyectores Empotrados y Downlight Faretti da incasso | Downlight Встраиваемые направленные светильники | Downlight Luminarias empotradas y Bañadores de pared Apparecchi da incasso | Wallwasher Встраиваемые светильники | Wallwasher Sistemas y Perfiles empotrados Sistemi luminosi da incasso | Profili Встраиваемые профильные системы Luminarias y Proyectores superficiales Apparecchi da soffitto | Faretti Накладные и точечные светильники Luminarias suspendidas Apparecchi a sospensione Подвесные светильники Perfiles superficiales y/o suspendidos Profili da soffitto | a sospensione Накладные и подвесные профильные системы Luminarias para oficinas Apparecchi per ufficio Офисное освещение Luminarias de pared superficiales y empotradas Apparecchi per parete Накладные и встраиваемые настенные светильники Proyectores y raíles electrificados Faretti e binari elettrificati Точечные светильники и шинопроводы Luminarias para exteriores y de suelo empotradas Apparecchi per esterni | da incasso a terra Уличные светильники | Встраиваемые в пол светильники Información técnica Informazioni tecniche Техническая информация Índice Indice Индекс

SEE THE LIGHT ESP

La fascinación de la luz es nuestra pasión. Ya hace más de veinte años que XAL concentra su atención en este medio con toda su diversidad, su adaptación óptima a las necesidades del usuario y la continua ampliación de las posibilidades técnicas factibles. La quintaesencia de ello son soluciones luminosas extraordinariamente estéticas y funcionales que se integran perfectamente en los más diferentes contextos vitales. En una época marcada por los requisitos más polifacéticos ofrecemos la calidad de procesos, la flexibilidad y la internacionalidad que se necesitan para realizar conceptos duraderos que trasciendan las efímeras tendencias. Eficiencia organizativa, capacidad de investigación y desarrollo incomparables, y una extraordinaria proporción de fabricación propia hacen posible crear junto con el programa del catálogo también conjuntamente con arquitectos y proyectistas de iluminación soluciones a medida y productos individuales. Y nosotros creemos en la relevancia de los contactos personales. A ello se debe que tengamos una representación allí donde se encuentran nuestros clientes y socios: en aproximadamente 150 ciudades y más de 50 países del mundo. Sea creativo – See The Light. I

La nostra passione è il fascino della luce. Questo elemento in tutta la sua poliedricità, la sua caratteristica di adattarsi perfettamente alle necessità dell‘utente e il continuo ampliamento di quanto realizzabile tecnicamente, sono al centro dell‘interesse della XAL da più di venti anni. La quintessenza di questo si manifesta in soluzioni di luce eccezionali e funzionali dal punto di vista estetico, che si integrano perfettamente nei contesti più differenti della quotidianità . In un‘era caratterizzata dalle richieste più diverse, siamo in grado di offrire la qualità del processo, la flessibilità e l‘internazionalità necessarie per realizzare concetti a lunga durata al di là delle tendenze effimere. Efficienza organizzativa, capacità di R&D senza confronti e un‘autonomia produttiva interna eccezionale ci consentono di creare, insieme ad architetti e lighting designer, soluzioni su misura e prodotti individuali, che si aggiungono ai nostri prodotti in catalogo. E nella nostra azienda viene dato il giusto peso anche ai contatti personali. Per questo motivo siamo rappresentati in ogni luogo, dove si trovano i nostri clienti e i nostri partner. In ben 150 città, in oltre 50 paesi. Siate creativi – See The Light. RU

Мы – профессионалы по вопросам света. Эта энергия во всем ее разнообразии, необходимая каждому из нас, и постоянное развитие технических возможностей являются сферой деятельности XAL уже более двадцати лет. За это время мы добились многого: мы создали эстетическую и функциональную осветительную технику, оптимально вписывающуюся во все сферы жизнедеятельности человека. В век высоких технологий и растущих потребностей мы предлагаем нашим партнерам высокое качество процессов, индивидуальность и глобальность коммерческих интересов для реализации долгосрочных проектов во время ускоряющихся тенденций. Организационная эффективность, производственные мощности, каких нужно поискать, и чрезвычайная глубина переработки на фирме позволяют создавать совместно с архитекторами и проектировщиками освещения наряду с продукцией из каталога также индивидуальные решения. Мы верим в прочность личных связей. Поэтому мы открываем свои представительства там, где находятся наши клиенты и партнеры. В 150 городах и 50 странах мира. Включите воображение – See The Light.

LIGHT GRAFFITI For the past three years, XAL has invited PIPS:lab to design the cover and a double-page spread for our Light Magazine and catalogues. We did that for an excellent reason: The artistsâ&#x20AC;&#x2122; work captures the very essence of the beauty of light in its magical interaction with shadows and its spatial dynamics. In their visual worlds, the boundaries of reality shift playfully beyond ordinary perception and allow surprising insights into the synergies of man and luminescent environments. Thanks for sharing our passion.

XAL XAL Partner

XAL GmbH

Munich, Germany

XAL Ltd.

London, England

XAL Schweiz GmbH Zurich, Switzerland

XAL France Lyon, France

XAL Iluminación S.L. Madrid, Spain

XAL s.r.l.

Milano, Italy

XAL Inc.

New York, USA

XAL GmbH, HQ Graz, Austria

ESP

Ideas extraordinarias, la pasión por la luz y una gran ambición nos han llevado muy lejos, no sólo desde el punto de vista técnico - por ejemplo como pioneros en diodos LED sino también desde el geográfico: XAL es hoy una empresa global con centros propios de investigación, producción y distribución en nueve emplazamientos internacionales y con una red de socios que abarca más de cincuenta países. Austria sigue siendo nuestra tierra natal, pero poder sentirnos al mismo tiempo como en casa en tantas otras regiones y culturas nos ha hecho tanto más expertos en el trato con una variedad de ideas, exigencias y necesidades en lo concerniente al medio de la luz y su aprovechamiento. Aprovechamos este enorme potencial de diversificación en beneficio de nuestros clientes: estamos personalmente allí donde se nos necesite y estamos siempre disponibles para ofrecer el mejor asesoramiento posible y el apoyo más rápido; optimizamos los plazos de entrega, tenemos en cuenta el medio ambiente gracias a los recorridos cortos de transporte y hemos conseguido una amplia cartera de competencias con la que estamos en condiciones de encontrar y realizar la mejor solución en iluminación, siempre y en cualquier sitio. Bienvenido al mundo de XAL. I

Le idee fuori dal comune, la passione per la luce e una grande ambizione ci hanno messo nelle condizioni, anche come pionieri nel campo delle luci a LED, di percorrere molta strada, non solo dal punto di vista tecnico, ma anche geografico: la XAL è oggi un‘azienda globale con propri stabilimenti per la ricerca, la produzione e la vendita, distribuita in nove sedi a livello internazionale ed in una rete di partner che si estende in oltre cinquanta paesi. Continuiamo ad avere la nostra sede in Austria, ma la nostra presenza in svariate regioni e lo stretto rapporto con altre culture, ci ha consentito di maturare numerose esperienze in termini di aspettative, richieste ed esigenze riguardo al mezzo luce e al suo utilizzo. Questo enorme potenziale di diversificazione viene utilizzato a vantaggio dei nostri clienti. Siamo là dove c‘è bisogno di noi, personalmente e sempre reperibili per la migliore consulenza possibile e l‘assistenza più veloce, ottimizziamo i tempi di consegna, abbiamo un occhio di riguardo per l‘ambiente, anche grazie a percorsi di trasporto ridotti, e abbiamo sviluppato proprio uno spettro di competenze talmente vasto, che siamo in grado di trovare e tradurre in realtà la migliore soluzione d‘illuminazione possibile: sempre e dovunque. Benvenuti nel mondo XAL. RU

Неординарные идеи, увлечение светом и амбициозные цели завели нас, первопроходцев в мире светодиодов, далеко не только в техническом, но и в географическом плане: сегодня XAL – это международный концерн с собственными научно-исследовательскими, производственными и торговыми подразделениями, расположенными в девяти международных центрах, а также оптимально развитая сеть партнеров в более чем пятидесяти странах мира. Австрия как и прежде остается нашей родиной, а то, что мы одновременно смогли почувствовать себя дома во многих других регионах и культурах, сделало нас еще опытнее в обращении с разнообразными представлениями, требованиями и потребностями в отношении света и его использования. Мы используем этот огромный потенциал во благо наших клиентов: мы там, где мы нужны; мы всегда рады личной встрече и консультации; мы оптимизируем условия поставки и продолжительность перевозок, не забывая при этом об экологии и накапливая драгоценный опыт, позволяющий нам найти и воплотить в жизнь самое оптимальное решение ваших проблем – всегда и везде. Добро пожаловать в мир XAL.

XAL Inc.

Oxford, USA

XAL Svetila d.o.o.

Murska Sobota, Slovenia

XAL Sp. z.o.o. Warsaw, Poland

XAL Eastern Europe k.s. Bratislava, Slovakia

XAL Asia Pacific Ltd. Hong Kong, China

XAL India Pvt. Ltd. Pune, India

XAL FZE

Ras Al Khaimah, UAE

XAL Tool India Pvt. Ltd. Pune, India

WORLD OF

XAL

XALcc COMPETENCE CENTRE ESP

Con la inauguraciòn del XAL Competence Center en junio de 2011 hemos realizado un laboratorio luminotécnico único en nuestro emplazamiento de nuestra tierra natal Graz, cuyo potencial para una investigación y un desarrollo ejemplares ponemos al servicio de la realización de productos aún mejores, energéticamente más eficientes y de mayor calidad para nuestros clientes. La excelente calidad y el extraordinario diseño se unen para formar una competencia técnica que convierte a XAL en lo que ahora es: algo único. Para ello hay diariamente más de setenta técnicos y diseñadores altamente cualificados trabajando en recintos concebidos según las últimas cogniciones de la gestión del conocimiento y dotados de los más modernos equipos. Aquí ya hace mucho que es realidad lo que otros creen que llegará en el futuro. XALcc - el hogar de la competencia. I

Con l‘apertura del Centro competenze XAL, nel giugno 2011, presso la nostra sede austriaca di Graz, abbiamo realizzato un laboratorio di illuminotecnica esclusivo, del cui potenziale di ricerca e sviluppo d‘avanguardia ci avvaliamo per la realizzazione di prodotti migliorati, ancora più efficienti e d‘alta qualità per i nostri clienti. Una qualità eccezionale e un design fuori dal comune si accompagnano alla competenza tecnica e rendono l‘esperienza XAL ciò che è in realtà: unica. In questa importante missione, sono impiegati quotidianamente oltre settanta tecnici e designer altamente qualificati in locali strutturati alla luce delle ultime conoscenze di gestione del sapere e dotati dei più moderni impianti. Ciò che molti considerano ancora il futuro, da noi è già da tempo realtà. XALcc - là dove la competenza è di casa. RU

Открытие технологического центра - светотехнической лаборатории XAL - в июне 2011 года в городе Граце, нашей австрийской штаб-квартире, стало уникальным событием в истории нашего предприятия, позволившее нам более эффективным образом направить нашу научно-исследовательскую работу на удовлетворение индивидуальных потребностей наших клиентов в высококачественной, надежной и энергосберегающей осветительной технике. Прекрасное качество и выдающийся дизайн органично дополняют технические возможности продукции XAL и оправдывают единственно применимый эпитет: уникальность. Ежедневно более семидесяти высококвалифицированных инженеров и дизайнеров разрабатывают новые модели в технических лабораториях, оснащенных по последнему слову техники. То, что для одних является еще долгосрочной перспективой, уже давно стало для нас реальностью. Профессионализм пишется в XALcc с большой буквы.

INSIDE XALcc ESP

1 LABORATORIO CEM: En una cabina de absorción se comprueba la compatibilidad electromagnética de todas las lámparas XAL. Con ello se asegura que tanto la emisión de perturbaciones como la resistencia a ellas estén dentro del margen en conformidad con las normas para disponer de las mejores propiedades de funcionamiento. 2 GONIOFOTÓMETRO: El centro XALcc dispone de un goniofotómetro de campo próximo para realizar mediciones altamente complejas de la distribución del flujo luminoso y de la luz que abre dimensiones completamente nuevas en la eficacia y en la fiabilidad de la planificación de la iluminación. 3 ARMARIO DE ENSAYOS CLIMÁTICOS: Aquí se simula la temperatura y la humedad del aire de cualquier clima posible en el mundo. Se pueden hacer ajustes de -70°C a 180°C y del 0% al 98% de humedad relativa, incluyendo hasta valores imposibles. Eso es para que cada lámpara satisfaga los requisitos para el uso previsto en cualquier parte del mundo. 4 ARCO DE PULVERIZACIÓN: Nuestras lámparas tienen que demostrar su estanqueidad a la humedad para lo que se colocan en una mesa rotatoria bajo un arco de pulverización. También hay disponible una pileta de inmersión para ensayar cargas aún más duras. 5 CÁMARA DE ROCIADO SALINO: En la cámara de rociado salino se hacen pruebas con pulverización de niebla o de goteo para verificar la resistencia a la corrosión de los materiales utilizados y asegurar así que nuestras lámparas aguantan hasta las más desfavorables condiciones ambientales. 6 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE COORDENADAS: Utilizamos un instrumento automático de medición de coordenadas 3D

para el control cualitativo de la exactitud de dimensiones de herramientas, prototipos o componentes de serie. Para disponer de la máxima precisión y fiabilidad. 7 | 8 COMUNICACIÓN: Consideramos que la comunicación es la base para el éxito de la investigación y del desarrollo por lo que apostamos por las más modernas técnicas y tecnologías que faciliten el intercambio de ideas: para obtener productos optimizados como sistema global. I

1 CAMERA CEM: La compatibilità elettromagnetica di tutte le luci XAL viene sottoposta ad esame in una cabina assorbente. In questo modo viene assicurato, al fine di ottenere le migliori caratteristiche di funzionamento, che sia l‘emissione di interferenze che la resistenza alle interferenze, rientrino in uno spettro conforme alle direttive. 2 GONIOFOTOMETRO: Per le misurazioni altamente complesse del flusso luminoso e della diffusione della luce, lo XALcc ha a disposizione un goniofotometro di prossimità, che apre dimensioni completamente nuove dell‘efficienza e dell‘affidabilità nella progettazione dell‘illuminazione. 3 CAMERA CLIMATICA: In questo locale è possibile simulare qualsiasi ambiente climatico del mondo, relativamente alla temperatura e all‘umidità dell‘aria. In realtà, con possibilità di impostazione comprese tra -70°C e 180°C e tra 0 e 98% UR, anche quelli impossibili. In questo modo, ciascun tipo di lampada può soddisfare adeguatamente le esigenze d‘impiego previsto, e questo in ogni parte del mondo. 4 ARCO IRRORANTE: Le nostre luci, posizionate su un piano rotante, vengono sottoposte

ad un test di resistenza all‘umidità sotto un arco irrorante. Per sollecitazioni ancora più estreme, è disponibile anche una vasca d‘immersione. 5 CAMERA A NEBBIA SALINA: Per assicurarci che nemmeno le condizioni atmosferiche più avverse possano mettere in difficoltà le nostre luci, all‘interno della camera a nebbia salina, viene testata la resistenza alla corrosione dei materiali lavorati a mezzo di un test a nebbia salina e un test a goccia. 6 APPARECCHIO DI MISURA DELLE COORDINATE: Per il monitoraggio della qualità della precisione dimensionale di utensili, degli elementi di prototipi o di serie impieghiamo un apparecchio di misura delle coordinate 3D automatico. Per una precisione ed un‘affidabilità al livello più elevato. 7 | 8 COMUNICAZIONE: Riteniamo che la comunicazione sia la base imprescindibile per una ricerca e uno sviluppo di successo e per farlo, puntiamo sulle tecniche e sulle tecnologie di ultimissima generazione per semplificare lo scambio di idee. Per prodotti che vengono ottimizzati come sistema complessivo. RU

1 КАМЕРА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ: В специальной кабине все лампы XAL проходят проверку на электромагнитную совместимость. При этом выдается гарантия того, что как показатели излучения помех, так и показатели помехоустойчивости находятся в норме – гарантия эксплуатационной надежности. 2 ГОНИОФОТОМЕТР: Для измерения сверхсложных световых и дифференциальных процессов в XALcc применяется гониофотометр для измерения

ближнего поля, открывающий новые горизонты эффективности и надежности светового планирования. 3 КЛИМАТИЧЕСКИЙ ШКАФ: В этом климатическом шкафу можно смоделировать любой климат мира, создав при этом нужную температуру и влажность воздуха. Эти показатели регулируются от -70°C до 180°C и от 0 до 98%rF, комбинации могут быть самые неожиданные и даже практически нереальные. Чтобы каждая лампа выдержала испытания в различных климатических зонах. 4 РАСПЫЛИТЕЛЬ: На подвижном столе наши лампы проходят проверку на влияние различной степени влажности. Для более высоких параметров в распоряжении испытателей находится ванна для окунания. 5 КАМЕРА РАСПЫЛЕНИЯ СОЛИ: для проверки влияния самых сложных экологических условий на работоспособность наших ламп они подвергаются проверке на коррозийную устойчивость в специальных камерах для распыления и разбрызгивания соли. 6 ИЗМЕРИТЕЛЬ КООРДИНАТ: В целях контроля качества инструментов, прототипов и серийных узлов мы применяем автоматический измеритель координат в системе 3D. Для высокой точности и надежности. 7 | 8 ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ: Обмен информацией является для нас одним из основных критериев успешного развития научно-исследовательской работы; при этом мы применяем современнейшую технику и технологию для облегчения обмена опытом: для оптимизации продукции в рамках целостной системы.

INTELLIGENT SOLUTIONS

ESP

CUBIERTA RDP La cubierta RDP captura la luz y la enfoca hacia abajo a través de prismas antideslumbrantes circulares integrados. Esto permite alcanzar unos valores anti-deslumbrantes de UGR<19 y cumplir los máximos estándares para la iluminación de la oficina moderna. También está disponible una cubierta opal opcional. I

COPERTURA RDP La copertura RDP assorbe la luce e la dirige verso il basso attraverso i prismi antiabbaglianti circolari integrati. Si ottengono così i valori antiabbagliamento di UGR <19, soddisfando i più elevati standard di una moderna illuminazione degli uffici. È disponibile, su richiesta, anche una copertura opalina. RU

РАССЕИВАТЕЛЬ RDP Рассеиватель RDP воспринимает свет и направляет его через встроенные циркулярные противоослепляющие призмы вниз. Таким образом достигаются показатели отсутствия слепимости в UGR<19 и выполняются самые высокие стандарты для современного офисного освещения. В наличии имеются и опаловые рассеиватели.

ESP

CUERPO DE LGP El corazón de HELIOS es su cuerpo de prisma guía de luz (LGP). Absorbe la luz que es introducida lateralmente y la redirige hacia arriba y hacia abajo a través de los prismas integrados. I

CORPO LGP Il corpo Light Guiding Prism (LGP) è il cuore dell‘HELIOS. Esso assorbe il fascio di luce laterale e lo orienta verso il basso e verso l‘alto attraverso prismi integrati. RU

КОРПУС LGP Главным элементом HELIOS является светопроводящее призматическое тело Light Guiding Prism (LGP). Оно воспринимает подаваемый с боков свет и перенаправляет его через встроенные призмы вниз и вверх.

DIRECT LIGHT OUTPUT ROTOR REFLECTOR CLOSED 100% DOWN

ESP

REFLECTOR ROTOR El rotor reflector patentado permite un ajuste continuo de la cantidad de radiación indirecta del 0% hasta el 30%. Está hecho de un material de alta tecnología que ofrece un factor de reflexión del 96% mientras proporciona también patrones de radiación difusa. Tenga por favor en cuenta que el rotor reflector es opcional.

DIRECT | INDIRECT LIGHT OUTPUT ROTOR REFLECTOR OPEN 72% DOWN | 28% UP

RIFLETTORE A ROTORE Il riflettore a rotore brevettato consente una regolazione continua della percentuale di emissione di luce indiretta tra 0% e 30%. Consiste in un materiale altamente tecnologico e un grado di riflessione del 96% con un‘emissione diffusa della luce. Il riflettore a rotore è disponibile in opzione. RU

РОТОРНЫЙ РЕФЛЕКТОР Запатентованный роторный рефлектор позволяет осуществлять бесступенчатую настройку доли отраженного излучения от 0 % до 30 %. Он состоит из высокотехнологичного материала, обладающего коэффициентом отражения в 96 % при одновременно диффузной характеристике излучения. Необходимо учитывать, что роторный рефлектор предлагается опционально.

ESP

LED Las placas de circuitos LED laterales no utilizan más que LED de alta eficiencia con valores de reproducción cromática de CRI >83 y temperaturas de color respectivamente de 3000K ó 4000K. El consumo total de las placas de circuitos es de 65W y alcanza un flujo luminoso de hasta 4870 lm. I

LED Le schede LED laterali utilizzano esclusivamente LED d‘alta efficienza con una resa cromatica di CRI >83 e temperature di colore di 3000K o 4000K. La potenza assorbita dalle schede è pari a 65W totali e raggiunge un output di massimo 4870 lm. RU

СВЕТОДИОДЫ В боковых светодиодных платах LED используются исключительно высокоэффективные светодиоды с цветопередачей CRI >83 и цветовыми температурами в 3000 K или 4000 K. Потребляемая мощность плат составляет всего 65 Вт и достигает выходных показателей до 4870 лм.

ESP ESP

CONVERTIDOR Nuestro convertidor tiene un factor de eficiencia del 88%. Esto está más que bien – es excelente. En particular, conseguimos resultados de gestión térmica excelente mediante la integración del convertidor en nuestra cubierta diseñada especialmente. I

CONVERTITORE Il nostro convertitore ha un rendimento dell‘88%. Questa percentuale non è buona, è eccellente. È possibile raggiungere questo valore grazie a una gestione termica ottimale ottenuta integrando il convertitore nel rosone copricavo da noi appositamente sviluppato. RU

КОНВЕРТЕР Наш конвертер имеет коэффициент полезного действия в 88%. Что не просто хорошо - это отлично. Этот показатель мы достигаем благодаря оптимальному термоуправлению, интегрировав конвертер в специально разработанную потолочную чашу.

GESTIÓN TÉRMICA La correcta gestión térmica es un factor crucial que determina la vida útil de los LED. El cuerpo HELIOS conformado por dos elementos de aluminio fundido de alta calidad, dispone por lo tanto de aletas de refrigeración invisibles en el cabezal de la lámpara, combinando de forma inteligente una apariencia continua con la multifuncionalidad. I

GESTIONE TERMICA La giusta gestione termica è un fattore decisivo per la durata dei LED. L‘apparecchio illuminante HELIOS è composto da due elementi in alluminio pressofuso d‘alta qualità e dispone di alette di raffreddamento integrate in modo invisibile nella testa del faro - una soluzione intelligente che coniuga la multifunzionalità con un‘estetica compatibile. RU

ТЕРМОУПРАВЛЕНИЕ Правильное термоуправление является решающим фактором для срока службы светодиодных ламп. Корпус HELIOS состоит из двух высококачественных частей, полученных из алюминия литьем под высоким давлением, и имеет встроенные, невидимые ребра охлаждения в головке светильника – интеллектуальное решение, которое комбинирует мультифункциональность с соответствующим оптическим внешним видом.

LEDOLOGY

ESP

XAL procuró hace ya muchos años que el conocimiento de la producción y el desarrollo, tan relevante para la tecnología LED, fuese integrado en los procesos existentes. Actualmente tenemos por lo tanto de donde elegir: Empezando por el desarrollo de las placas y del software, pasando por la simulación de la temperatura y del control de la orientación de las luz así como el análisis espectral de comprobación de la emisión de los LED de nuestros distribuidores, hasta la fabricación de placas en nuestra instalación de equipamiento SMD y las amplias posibilidades de ensayo del producto terminado, podemos ofrecerle en todos los campos exactamente aquello que usted y nosotros pretendemos: Productos madurados en su totalidad, energéticamente eficientes y sostenibles. Hemos convertido la iluminación perfecta en una ciencia. LEDOLOGY. XAL emplea exclusivamente LED con ANSI-Binning. En esto se divide el espacio del color alrededor de la Black Body Line (línea del cuerpo negro) – aquella línea en la que los puntos de luz emiten en blanco puro – divididas en ocho lugares de color de la luz. Solo así está garantizada de forma óptima una calidad homogénea de la imagen del color de la luz, gracias a la clasificación más precisa, en comparación con otras soluciones disponibles, en la zona del color de la luz a lo largo de la Black Body Line y a la pequeña desviación vertical. Los LED están sin embargo sujetos a un desplazamiento del punto de color de la luz que dentro de la fase de calentamiento, durante las primeras 1000 horas de funcionamiento, puede ascender hasta a elipses MacAdam de 2 pasos. Partiendo del campo de Binning suministrado puede producirse en el transcurso de la vida útil de un LED un completo desplazamiento del punto de color de la luz que puede inscribirse en una elipse de 3 pasos.

Già molti anni fa XAL ha fatto in modo che il know-how per lo sviluppo e la produzione della tecnologia LED venisse integrato in processi di produzione già esistenti. Oggi possiamo pertanto attingere ad una vasta gamma di possibilità, che vanno dallo sviluppo di schede e software fino alla produzione di schede sul nostro impianto di assemblaggio SMT e alle numerose possibilità di prova dei prodotti finiti, passando per la simulazione della temperatura e dell‘orientamento della luce e per l‘analisi di controllo dello spettro di emissione dei LED dei nostri fornitori; possiamo offrire in ogni settore tutto ciò che soddisfa le vostre e le nostre esigenze ed aspettative: prodotti innovativi, d‘alta efficienza energetica e duraturi. L‘illuminazione perfetta è divenuta pertanto per noi una scienza: LEDOLOGY. XAL utilizza esclusivamente LED conformi allo ANSI binning standard. Lo spazio colorimetrico intorno alla linea del corpo nero - quella retta su cui i punti luce irradiano bianco puro - viene suddiviso in otto superfici cromatiche. Solo così, grazie alla suddivisione precisa, rispetto ad altre soluzioni disponibili, nello spazio colorimetrico lungo la linea del corpo nero e alla leggera deviazione verticale, è possibile assicurare una qualità omogenea della tonalità di colore della luce. I LED sono tuttavia soggetti a uno spostamento del punto di colore della luce che, durante le prime 1000 ore di accensione, può arrivare a 2 fasi delle ellissi di MacAdam. Partendo dalla zona di binning fornita, durante il ciclo di vita di un LED, può verificarsi uno spostamento totale del punto di colore della luce, che può essere attribuito a una fase 3 dell‘ellissi.

Фирма XAL уже много лет назад позаботилась о том, чтобы интегрировать в существующие процессы важное для технологии светодиодных ламп ноу-хау в разработке и производстве. Поэтому мы можем сегодня иметь все в изобилии: начиная с разработки плат и программного обеспечения, моделирования температуры и ориентации светового пучка, а также контрольного спектрального анализа излучения светодиодных ламп наших поставщиков и заканчивая производством плат на нашей установке по монтажу поверхностно-монтируемых компонентов и широкими возможностями тестирования готового продукта, мы можем предложить Вам во многих областях как раз то, что является Вашим и нашим требованием: зрелые во всех отношениях, энергоэффективные и экологичные продукты. Совершенные освещение мы сделали наукой под названием LEDOLOGY. Фирма XAL использует исключительно светодиодные лампы с бинингом ANSI. При этом цветовое пространство вокруг линии черного тела – той линии, на которой световые точки светят чистым белым светом – разделено на восемь мест цветов светового излучения. Только так оптимально обеспечивается гомогенное качество цветовой картины светового излучения благодаря более точному по сравнению с другими имеющимися решениями распределению в зоне цветов светового излучения вдоль линии черного тела и меньшему вертикальному отклонению. Светодиоды подвержены однако смещению точки цвета светового излучения, которое может составлять в течение начальной фазы во время первой 1000 рабочих часов до 2 ступеней эллипсов МакАдама. Исходя из полученного поля бининга в течение срока службы светодиода может произойти общее смещение точки светового излучения, которое может быть вписано в 3-ступенчатый эллипс.

THINK EFFICIENT

ESP

CUBIERTA OPALINA DE ALTO RENDIMIENTO (HPO) Esta cubierta innovadora y altamente eficiente combina una apariencia estética con una funcionalidad ejemplar, porque la nueva composición de materiales proporciona, en comparación con cubiertas opalinas estándar, un grado de transmisión considerablemente más elevado con el aumento del rendimiento lumínico en un 15%. I

HIGH PERFORMANCE OPAL COVER (HPO) Questa copertura innovativa ed altamente efficiente coniuga un gradevole aspetto estetico con una funzionalità d‘avanguardia: rispetto a coperture opaline convenzionali, il nuovo materiale composito assicura un grado di trasmissione notevolmente più alto con una maggiore efficienza luminosa del 15%. RU

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ ОПАЛОВЫЙ РАССЕИВАТЕЛЬ (HPO) Этот инновационный и высокоэффективный рассеиватель сочетает в себе эстетический внешний вид и передовую функциональность, так как состав нового материала обеспечивает по сравнению со стандартными опаловыми рассеивателями существенно более высокий коэффициент пропускания со светоотдачей, повышенной на 15%.

REFLECTOR ESPECIAL Los reflectores de XAL especialmente calculados, de aluminio de brillo intenso proporcionan un óptimo rendimiento lumínico y una calidad de luz brillante. Facilitan un coeficiente de reflexión especialmente elevado del 95% y contribuyen de forma determinante a un rendimiento extraordinario. Está asegurada la reflexión neutra del color de la luz por la absoluta libertad de colores de interferencia. El abrillantado químico y el anodizado aportan la máxima resistencia contra la suciedad y otras influencias ambientales. I

RIFLETTORE SPECIALE I riflettori XAL in alluminio lucidato, appositamente calcolati, contribuiscono ad assicurare un‘efficienza luminosa ottimale e una qualità di luce brillante. Essi consentono di ottenere un grado di riflessione particolarmente elevato pari al 95% e contribuiscono in larga misura a una efficienza energetica eccezionale. La riflessione di colore neutro della luce viene assicurata dall‘assoluta mancanza di interferenze di colore. La lucidatura e anodizzazione chimica assicurano la massima resistenza nei confronti di sporcizia e altri influssi ambientali. RU

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТРАЖАТЕЛЬ Специально рассчитанные отражатели XAL из алюминия с высоким блеском заботятся об оптимальной светоотдаче и великолепном качестве света. Они обеспечивают особо высокий коэффициент отражения в 95% и содействуют в решающей степени чрезвычайно высокому коэффициенту полезного действия. Обеспечивается нейтральное по цвету отражение света благодаря полному отсутствию интерференционных цветов. Химическое глянцевание и анодирование дают максимальную устойчивость к загрязнениям и прочим воздействиям окружающей среды.

ESP

Las construcciones con capacidad de adaptación y las tecnologías energéticamente eficientes son consideradas el requisito para los sistemas de perfiles inteligentes del futuro. Los reflectores, las lentes y los difusores que aprovechan las posibilidades técnicas de forma óptima garantizan, también en los perfiles equipados con lámparas T5, la máxima eficiencia, iluminación homogénea de primera calidad y transiciones continuas sin sombras. Frente a soluciones de iluminación convencionales comparables disponibles en el mercado, la nueva cubierta opalina de alto rendimiento (HPO) hace posible una mayor transparencia y al mismo tiempo una óptima dispersión homogénea de la luz. Un diseño rectilíneo, una tecnología de reflectores sofisticada y la recientemente desarrollada cubierta de alto rendimiento combinan el difusor, el reflector y la luminaria en una unidad perfecta y conducen al mejor resultado posible con costes de adquisición invariablemente favorables. I

Strutture perfettamente integrabili e tecnologie d‘alta efficienza energetica sono presupposti indispensabili per i sistemi a profilati intelligenti del futuro. Riflettori, lenti e diffusori sfruttano in modo ottimale le possibilità tecniche, assicurano la massima efficienza, un‘eccellente illuminazione omogenea e un andamento luminoso senza vuoti anche con profilati dotati di corpi illuminanti T5. Rispetto a soluzioni di luce convenzionali presenti sul mercato la nuova copertura High Performance Opal (HPO) consente una maggiore trasparenza e distribuzione della luce perfetta e omogenea. Il design lineare, una tecnologia dei riflettori intelligente e la nuova copertura High Performance riuniscono il diffusore, il riflettore e l‘apparecchio illuminante in un‘unità perfetta, consentendo di ottenere un‘emissione della luce eccellente ad un costo economicamente vantaggioso. RU

Гибкие конструкции и энергоэффективные технологии являются условием интеллектуальных профильных систем будущего. Отражатели, линзы и диффузоры, оптимально использующие технические возможности, гарантируют также и у профилей, оснащенных лампами T5, высочайшую эффективность, первоклассное, гомогенное освещение и бестеневые переходы. По сравнению с обычными, имеющимися на рынке светильниками новый рассеиватель High Performance Opal (HPO) обеспечивает более высокое светопропускание и одновременно оптимальное гомогенное светораспределение. Линейный дизайн, отточенная технология отражателей, а также недавно разработанный высокоэффективный рассеиватель объединяют диффузор, отражатель и сам светильник в совершенное единое целое, и позволяют получить наилучшие результаты в сочетании с прежними невысокими затратами.

Comparison: 100mm wide | 1172mm long channel Standard product total system output T5 28W 31W total w/o reflector opal cover

T5 54W 60W total w/o reflector opal cover

XAL solution total system output T5 28W 31W total with reflector HP opal cover

T5 54W 60W total with reflector HP opal cover

+110% 65 lm/W 3872 lm

Improvement by reflector Improvement by HPO cover Standard

+109% 31 lm/W 1869 lm

73 lm/W 2262 lm

35 lm/W 1092 lm

Check efficiency on www.xal.com/thinkefﬁcient

THINK GREEN ESP

CONTROLADOR El controlador de LED de alta eficiencia diseñado integrado se encuentra en la parte posterior de la unidad de inserción extruida. De esta manera conseguimos una gestión térmica óptima, lo que asegura un funcionamiento frío y una larga vida. El controlador dispone de un factor de eficiencia excelente del 88%. Están disponibles muchas diferentes opciones de voltaje y de reducción de luminosidad, la función de ”soft dim“ (reducción suave) evita los pasos bruscos en la luminosidad del LED. I

ALIMENTATORE L‘alimentatore LED integrato e altamente efficiente si trova sul retro dell‘inserto estruso. In questo modo si ottiene una gestione termica ottimale che assicura un esercizio senza surriscaldamenti e una lunga durata. L‘alimentatore assicura un rendimento eccellente pari all‘88%. Sono disponibili numerose varianti di tensione e di variazione della luce. La funzione „soft dim“ impedisce irregolarità nella luminosità dei LED. RU

КОНВЕРТЕР Встроенный высокоэффективный светодиодный конвертер размещен на обратной стороне прессованной вставки. Таким образом, мы добиваемся оптимального термоуправления, которое обеспечивает работу в холодном состоянии и длительный срок службы. Конвертер обладает отличным коэффициентом полезного действия в 88%. Имеются различные варианты напряжения и управления яркостью. Функция мягкого регулирования яркости (soft dim) препятствует скачкам яркости светодиодов.

ESP

PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS XAL utiliza solamente LED de alta eficiencia con valores de reproducción cromática de CRI >83 y temperaturas de color de 2700K, 3000K ó 4000K. Para conseguir una mayor fidelidad de temperatura de color, el binning ha sido disminuido a una elipse McAdam de 3 pasos. Las placas de circuitos impresos basadas en aluminio están completamente integradas y reducen la resistencia térmica entre el LED y el cuerpo de aluminio. Tienen por lo tanto un efecto positivo en la durabilidad del LED y en el rendimiento de todo el sistema. I

SCHEDA XAL utilizza esclusivamente LED ad alta efficienza con una resa cromatica di CRI > 83 e temperature di colore di 2700K, 3000K o 4000K. Per ottenere una temperatura di colore costantemente elevata il binning viene ridotto a un‘ellisse di MacAdam in 3 fasi. Schede su base d‘alluminio sono completamente integrate e riducono la resistenza termica tra LED e corpo dell‘apparecchio illuminante in alluminio. Ciò si ripercuote positivamente sulla durata del LED ed anche sulla potenza dell‘intero sistema. RU

ПЛАТА XAL использует исключительно высокоэффективные светодиодные лампы с цветопередачей CRI >83 и цветовыми температурами в 2700K, 3000K или 4000K. Для достижения высокого постоянства цветовой температуры эффект биннинга снижается на 3-ступенчатый эллипс МакАдама. Платы на алюминиевой основе полностью интегрированы и снижают термическое сопротивление между светодиодом и алюминиевым корпусом светильника. Это, в свою очередь, положительно сказывается на сроке службы светодиодных ламп, а также мощности всей системы.

ESP

XAL apuesta por el principio básico de la sostenibilidad: El concienzudo y reflexivo aprovechamiento de los recursos minimiza la carga de los sistemas naturales y mantiene su capacidad de regeneración – por lo cual los sistemas naturales pueden a largo plazo conservarnos a nosotros. La comprensión teórica y la aplicación práctica no están sin embargo ni mucho menos siempre correlacionadas, como muestra especialmente con mucha claridad el uso aún frecuentemente despilfarrador de la energía. Una eficiencia energética mayor es además en muchos sectores más fácilmente viable de lo que se piensa. Con el ascenso de la tecnología LED pueden combinarse en la iluminación y el diseño luminotécnico mejor que nunca la funcionalidad, la forma y el sentido común, entre la belleza y el cuidado del medio ambiente se producen sinergias insospechadas. XAL ha detectado muy pronto este potencial y lo ha aprovechado de forma consecuente para su gama de productos. Por eso estamos actualmente en condiciones de construir luminarias con un rendimiento extraordinariamente alto del 93%. Esto se consigue solamente mediante una fina coordinación entre las partes del sistema, la alta calidad de los materiales empleados y tecnologías innovadoras en las áreas de los reflectores, los sistemas ópticos y los difusores. LED de primera calidad en combinación con una gestión térmica sofisticada alcanzan de esta manera vidas útiles de hasta 50.000 horas de funcionamiento. Por supuesto que lo mejor no es lo más barato, pero una evaluación global de los costes muestra un plazo de amortización sorprendentemente corto de 2 a 3 años – y efectos sumamente positivos sobre los gastos de electricidad de climatización debido a un menor calentamiento así como una clara reducción de la emisión de CO2 por una demanda de energía considerablemente menor. Los innovadores sistemas de iluminación basados en LED son por lo tanto lo más valioso desde el punto de vista económico, ecológico y sobre todo estético que le podemos ofrecer.

ESP

XAL punta sul principio base della sostenibilità: l‘utilizzo accurato e ponderato delle risorse minimizza il carico dei sistemi naturali e conserva la loro capacità di rigenerazione naturale; i sistemi naturali si conservano così a lungo inalterati per noi. La comprensione degli aspetti teorici e la loro attuazione pratica non vanno sempre di pari passo, come lo dimostra chiaramente lo spreco spesso ancora molto elevato delle risorse energetiche. Eppure, in molti settori, ottenere una maggiore efficienza energetica è più facile di quanto non si pensi. Con la crescita della tecnologia a LED è ancora più facile combinare funzionalità, forma e ragionevolezza in soluzioni di illuminazione e di design illuminotecnico: tra bellezza e tutela dell‘ambiente nascono sinergie inattese. XAL ha riconosciuto già ad uno stadio iniziale questo potenziale e lo ha adottato con coerenza per la propria gamma di prodotti. Siamo pertanto in grado di costruire oggi apparecchi illuminanti con un rendimento estremamente elevato pari al 93%. Ciò è possibile armonizzando tra loro i componenti dei sistemi modulari, l‘elevata qualità dei materiali utilizzati e le tecnologie innovative nel campo dei riflettori, delle ottiche e dei diffusori. LED d‘alta qualità in combinazione con una gestione termica intelligente raggiungono così una durata massima di 50.000 ore d‘esercizio. Naturalmente il meglio non è sempre economicamente vantaggioso, ma una valutazione attenta dei costi evidenzia un tempo di ammortamento sorprendentemente breve di 2 - 3 anni ed effetti estremamente positivi per quanto concerne i costi della corrente di climatizzazione, a seguito del minor sviluppo di calore, ed anche una netta riduzione delle emissioni di CO2, a seguito di un fabbisogno energetico decisamente minore. Pertanto sistemi di illuminazione a LED innovativi sono la soluzione più valida dal punto di vista economico, ecologico ed anche estetico che possiamo offrirvi.

Comparison: 100mm wide | 1172mm long channel

Standard product total system output T5 28W 31W total w/o reflector opal cover

e2 LED 3000K 33W total <2013 with reflector opal cover

XAL LED solution total system output e2 LED 3000K 28W total with reflector opal cover

e LED 3000K 18W total with reflector HP opal cover

e2 LED 3000K 27W total with reflector HP opal cover

103 lm/W 2795 lm η = 77%

50 lm/W 1639 lm η = 73%

71 lm/W 1993 lm η = 73%

104 lm/W 1895 lm η = 77%

XAL делает ставку на экологичность: тщательное и взвешенное использование ресурсов минимизирует нагрузку на природные системы и сохраняет их способность к регенерации, благодаря чему природные системы могут быть сохранены надолго. Теоретическое понимание и практическая реализация, однако, совпадают далеко не всегда. К примеру, энергоэффективность во многих областях может быть достигнута проще, чем это представляется. С развитием светодиодных технологий появилась возможность создания небывалой синергии между красотой и бережным отношением к окружающей среде. XAL увидел этот потенциал уже давно и последовательно его использовал. Поэтому мы сегодня в состоянии создавать светильники с чрезвычайно высоким КПД в 93 %. Это возможно благодаря тонкому согласованию компонентов системы между собой, высокому качеству используемых материалов, а также инновационным технологиям. Первоклассные светодиодные лампы в комбинации с отточенным термоуправлением достигают срока службы до 50.000 рабочих часов. Конечно, наилучшее – это не самое дешевое, но широкий анализ затрат показывает удивительно короткое время амортизации в 2-3 года. Снижение стоимости электроэнергии для кондиционирования воздуха в связи с меньшим тепловыделением, заметное снижение CO2 благодаря существенно меньшему энергопотреблению,- вот некоторые другие положительные моменты. Тем самым инновационные системы освещения на основе СИД являются самыми ценными с точки зрения экономичности, экологичности и не в последнюю очередь эстетики, которые мы можем Вам предложить.

35 lm/W 1092 lm η = 42%

Check efficiency on www.xal.com/thinkgreen

THINK IP65

ESP

Con nuestro novedoso IP 65 LED-Inset tenemos en cuenta la relevancia de los ámbitos exteriores para nuestros entornos de vida y de trabajo así como especialmente su integración luminotécnica en la libertad creativa arquitectónica: El completo potencial con vistas a la funcionalidad y el diseño de sistemas de perfiles desarrollados para ámbitos interiores está preparado de esta manera también magníficamente para la más dura situación de carga en el exterior. Conexiones por enchufe para transferencias continuas de sistemas en soluciones de tiras de luz y montaje sencillo, iluminación homogénea por excelencia, altos rendimientos, diseño sobresaliente, fácil sustitución de las piezas de inserción – en definitiva, una máxima libertad de iluminación que hemos aplicado para usted a contextos totalmente nuevos. No renuncie a nada. En ningún lugar. ESP

CONEXIÓN POR ENCHUFE SIN HERRAMIENTAS Todos los sistemas de luminarias están equipados con conexiones por enchufe en el grado de protección IP67. Esto facilita una conexión sin herramientas de los sistemas de luminarias así como una sencilla conexión entre cada uno de los módulos. Los convertidores de alta calidad en la parte posterior de la luminaria de inserción están igualmente realizados con el grado de protección IP67. I

COLLEGAMENTI A SPINA SENZA ATTREZZI Tutti i sistemi con apparecchi d‘illuminazione sono dotati di collegamenti a spina con tipo di protezione IP67. Ciò consente di collegare senza attrezzi i sistemi con gli apparecchi d‘illuminazione e di collegare i singoli moduli in modo molto semplice. Anche i convertitori d‘alta qualità sul retro dell‘inserto dell‘apparecchio sono realizzati con protezione IP67. RU

ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ БЕЗ ИНСТРУМЕНТОВ Все системы светильников оснащены штекерными соединениями со степенью защиты IP67. Это позволяет выполнять подсоединение систем светильников, а также простейшее соединение отдельных модулей между собой без инструмента. Высококачественные конвертеры на обратной стороне вставных светильников выполнены также со степенью защиты IP67.

ESP

PLACA LED Para una gestión térmica de alta calidad, las placas LED están integradas en un perfil de refrigeración. La alta protección IP es garantizada mediante una masa de relleno altamente transparente. Esto sostiene la longevidad de los LED así como el alto rendimiento de todo el sistema. I

SCHEDA LED Le schede LED sono integrate in un profilato di raffreddamento per una gestione termica d‘alta qualità. L‘alta protezione IP è assicurata tramite una massa di sigillatura altamente trasparente. Ciò favorisce la durata dei LED e l‘alto rendimento dell‘intero sistema. RU

СВЕТОДИОДНАЯ ПЛАТА Для высококачественного термоуправления светодиодные платы встроены в охлаждающий профиль. Высокая степень защиты IP обеспечивается прозрачной заливочной массой. Это способствует продлению срока службы светодиодных ламп, а также высокому коэффициенту полезного действия всей системы.

Con i nostri nuovi inset a LED IP 65 teniamo conto dell‘importanza delle aree esterne per la nostra vita e il nostro ambiente di lavoro ed anche delle esigenze di illuminotecnica per la loro integrazione creativa in spazi architettonici: l‘intero potenziale, dal punto di vista della funzionalità e del design dei sistemi a profilati sviluppati per interni, è così adeguato anche all‘impiego in ambienti esterni, in condizioni particolarmente gravose. Connessioni a spina per giunzioni invisibili in soluzioni con apparecchi d‘illuminazione lineari e montaggio semplice, illuminazione omogenea per eccellenza, rendimento luminoso elevato, design eccezionale, facile sostituzione degli inserti: insomma abbiamo trasferito per voi la piena libertà di design delle vostre soluzioni d‘illuminazione in contesti del tutto nuovi. Non rinunciate a nulla, in nessun luogo. RU

Важность зон на открытом воздухе для нашего окружающего мира, а также возможность светотехнической интеграции в архитектурных решениях мы можем учитывать благодаря нашим светодиодным вставкам нового поколения с защитой IP 65. Весь потенциал в отношении функциональности и дизайна разработанных для интерьера профильных систем можно таким образом использовать и в более сложных ситуациях с нагрузками под открытым небом. Штекерные соединения для бесперебойных системных переходов в световых полосах и простой монтаж, предпочтительно гомогенное освещение, высокий коэффициент полезного действия, отличный дизайн, простота замены вставок – вот максимальная свобода освещения, которую мы для Вас перенесли в совершенно новый контекст. Ни от чего не отказывайтесь. Нигде.

MADE IN AUSTRIA ESP

La perfección no es casual. No es un conglomerado sin alma de los restos de los mercados globales de trabajo y de contratación. La perfección es muy exigente. Requiere personas que saben lo que hacen, que tienen una relación con el producto, que no solo están implicados con las manos y el cerebro sino también con el corazón. Requiere máquinas y tecnologías de fabricación que no reflejan simplemente el estado de la técnica sino que ya contienen siempre una porción de futuro. La perfección necesita un lugar de origen, un lugar donde se juntan la industria y la artesanía, el conocimiento y la creatividad, la dinámica y la tradición. Y donde queda tiempo para el amor por el detalle. Desde este lugar puede conquistar el mundo. Para XAL este lugar se encuentra en Austria, en medio de Europa. Somos una empresa global, pero cada producto que sale de nuestra casa se corresponde con los niveles de calidad y de innovación que le debemos a nuestras raíces austríacas – en cada emplazamiento. Porque sabiendo de dónde venimos, sabe usted siempre lo que recibe: Soluciones de iluminación que cumplen las máximas exigencias.

La perfezione non nasce dal nulla. Non è un conglomerato privo di vita, composto da elementi mobili dei mercati globali del lavoro e dell‘approvvigionamento. La perfezione richiede presupposti elevati. Richiede persone che sanno quello che fanno, che hanno un legame con il prodotto, che non si impegnano solo con le mani ed il cervello ma anche con il cuore. Richiede macchine e tecnologie di produzione che non soddisfano solo gli standard della tecnica attuali, ma che sono anche proiettate al futuro. La perfezione ha bisogno di un paese natale, un luogo in cui si fondono industria e artigianato, know-how e creatività, dinamica e tradizione. E dove c‘è ancora tempo per dedicarsi ai dettagli. Da questo luogo può conquistare il mondo.

Совершенство не может быть приблизительным. Это не бездушный конгломерат из передвижных декораций глобальных рынков труда и закупок. Совершенство предъявляет высокие требования. Оно требует людей, которые знают, что они делают, у которых есть связь с продуктом, которые участвуют в деле не только руками и головой, но и сердцем. Оно требует оборудования и производственных технологий, которые не просто отвечают современному уровню техники, но всегда заключают в себе элементы будущего. Совершенству нужна родина, место, где встречаются промышленность и ремесло, ноу-хау и творчество, динамика и традиции. И где остается время на любовь к деталям. Из этого места оно может покорить мир.

Per XAL questo luogo è l‘Austria, nel cuore dell‘Europa. Siamo un‘impresa globale, ma ogni prodotto che esce dalla nostra azienda soddisfa gli standard di qualità e innovazione che ci impongono le nostre radici austriache - in ognuna delle nostre sedi. E siccome noi sappiamo da dove veniamo, voi sapete sempre cosa attendervi: soluzioni di luce che soddisfano in tutto il mondo i massimi requisiti d‘illuminazione.

Для фирмы XAL такое место - Австрия в центре Европы. Мы являемся глобальным предприятием, но каждый продукт, который покидает нашу фирму, соответствует стандартам качества и инноваций, которыми мы обязаны нашим австрийским корням – в каждом филиале. Так как зная, откуда мы происходим, мы всегда знаем, что мы получим: световые решения, которые удовлетворяют самым высоким требованиям во всем мире.

WE CARE ABOUT PEOPLE ESP

Consideramos a nuestra empresa como parte de una todo mayor ante el que tenemos obligaciones. La mentalidad y la forma de actuar sistémicas determinan nuestro trato con las personas y nuestras relaciones con el entorno. Como contribución a nuestro éxito social y solidaridad con la comunidad invertimos en conocimientos formando a nuestros numerosos aprendices en muchas profesiones así como en la creación y el mantenimiento de puestos de trabajo de alta tecnología en investigación y desarrollo. Con ello ofrecemos un futuro a las personas autónomas, creativas y responsables que, como nosotros, consideren a la diversidad como una oportunidad. Nos sentimos orgullosos de la cultura empresarial de ello resultante en la que la comunicación y la cooperación son aspectos vitales esenciales. Es algo que transportamos al exterior: por ejemplo, apoyando a instituciones sociales para que puedan realizar su valioso trabajo. O poniendo en práctica de forma transparente y abierta nuestros principios éticos incluso en situaciones difíciles. I

Come azienda, riteniamo di essere parte di una totalità più ampia verso la quale abbiamo dei doveri. Pensare ed agire in maniera sistematica caratterizzano il nostro modo di relazionarci con le persone e il nostro rapporto con l‘ambiente. Come contributo per il successo e la coesione sociale, noi investiamo nel sapere, per la formazione dei nostri numerosi apprendisti in numerose attività professionali, così come la creazione e la conservazione di posti di lavoro high-tech nella ricerca e nello sviluppo. Ed offriamo allo stesso tempo un futuro alle persone indipendenti, creative e consce della loro responsabilità, che percepiscono, esattamente come noi, la diversità come un‘opportunità. Siamo orgogliosi della cultura aziendale che ne è risultata, nella quale la comunicazione e la cooperazione sono aspetti essenziali della quotidianità. E questo è quello che desideriamo portare anche all‘esterno, ad esempio sostenendo istituzioni di natura sociale al fine di permettere loro di portare avanti un‘attività sociale così preziosa. Oppure in alternativa attuando i nostri principi etici anche in situazioni difficili, in maniera trasparente e aperta. RU

Как предприятие мы являемся частью большого целого, перед которым мы несем ответственность. Системное мышление и поведение определяют наши отношения с людьми и с природой. Наш вклад в успешное развитие общества заключается в развитии научной мысли, подготовке специалистов для различных профессий и создании рабочих мест в области научно-исследовательской деятельности и высоких технологий. Таким образом, мы предлагаем творческим и ответственным людям возможность проявить себя в жизни. Мы можем гордиться созданной нами культурой предприятия, в которой общение и сотрудничество занимают центральное место. Такая стратегия преобладает и в наших связях с общественностью: мы поддерживаем социальные службы в преодолении повседневных трудностей и открыто придерживаемся принципов морали и этики в самых сложных ситуациях.

WE CARE ABOUT THE FUTURE ESP

Creemos que la sostenibilidad es un imperativo de nuestro tiempo. Por ellos damos una especial importancia a la protección ambiental y del clima produciendo allí donde también se encuentra la mayor parte de nuestros clientes: en Europa y en EE.UU. Y con ello evitamos que las mercancías tengan que recorrer medio mundo hasta que lleguen a su lugar de destino. Hay algo especialmente satisfactorio: hemos logrado que la producción actual en nuestras plantas apenas genere emisiones. Estamos orgullosos de haber concebido nuestro trabajo de investigación y desarrollo para el logro de soluciones de iluminación cada vez más eficientes en el aprovechamiento de la energía y más duraderas más allá de las tendencias a corto plazo, algo que también mostramos: nuestro centro de competencias XALcc está equipado completamente con tecnología LED. Soluciones de iluminación para un futuro digno de vivir. I

Riteniamo che la sostenibilità sia un must della nostra era. Per questo motivo attribuiamo alla protezione ambientale e climatica un significato particolare e produciamo là dove si trovano anche la maggior parte dei nostri clienti: in Europa e negli USA. In questo modo, evitiamo che le merci vengano trasportate per mezzo mondo fino a raggiungere il loro luogo di destinazione. Un aspetto particolarmente positivo: abbiamo raggiunto l‘obiettivo di avere una produzione nei nostri stabilimenti praticamente ad emissioni zero. Siamo orgogliosi che il nostro lavoro di ricerca e sviluppo si basi su soluzioni d‘illuminazione sempre più efficienti dal punto di vista energetico e sostenibile, al di là di tendenze effimere, e siamo in grado di dimostrarlo. Il nostro XALcc Competence Center è completamente dotato di tecnologia LED. Soluzioni d‘illuminazione per un futuro degno di questo nome. RU

Мы рассматриваем постоянство как главную задачу нашего времени. Поэтому мы придаем особое значение защите окружающей среды и климата и производим нашу продукцию в тех странах, где расположено большинство наших клиентов – в Европе и США. Таким образом, мы заботимся о коротком пути наших товаров к покупателям. Еще одна отличная новость: на наших предприятиях мы достигли почти полного отсутствия вредных выбросов в атмосферу. Мы можем гордиться результатами нашей научно-исследовательской деятельности, которая направлена на экономию электроэнергии и не ориентируется на краткосрочные тенденции. Такая стратегия оправдывает себя: наш технологический центр XALcc оснащен в соответствии с передовыми технологиями в области светодиодов. Световые решения для повышения качества жизни.

MORE XAL ONLINE CATALOGUE ESP

Aproveche la diversidad de nuestra gama de productos sin perder tiempo con búsquedas complicadas. Tiene en todo momento los productos que le interesen disponibles en línea así como ejemplos de aplicación de alta calidad para lo que sólo hacen falta unos pocos clics con opciones variables de filtro gracias al uso de criterios de búsqueda inteligentes. Además también dispone de todas las informaciones técnicas relevantes incluyendo instrucciones de montaje, datos fotométricos o símbolos 2D-CAD para todas las lámparas XAL. www.xal.com/productos I

Approfittate della varietà dello spettro dei nostri prodotti, senza sprecare tempo in ricerche insensate. Con soli pochi clic e opzioni di filtro variabili, grazie ai criteri di ricerca intelligenti, prodotti interessanti ed esempi d‘applicazione di elevata qualità sono a vostra disposizione in qualsiasi momento on-line. Inoltre, potete trovare tutte le informazioni tecniche rilevanti, incluse le istruzioni per il montaggio, i dati fonometrici o i simboli CAD 2D per tutte le luci XAL. www.xal.com/prodotti RU

Воспользуйтесь разнообразием нашего ассортимента с минимальными затратами времени на поиск нужного решения. Всего несколько шагов и настроек благодаря оптимальным критериям поиска – и вы открываете для себя мир интересной продукции и иллюстраций с многочисленными примерами ее применения. Кроме того, здесь вы найдете полезную техническую информацию, включая инструкции по монтажу, фотометрические данные или символы 2D-CAD для всех ламп XAL. www.xal.com/ru/products

CONFIGURATOR ESP

Sistemas de perfiles más complejos precisan una esmerada planificación. ¿Le gustaría a pesar de ello ver en un momento cómo pueden realizarse técnicamente sus ideas? El configurador XAL es una práctica herramienta en línea que le presta ayuda y que además, con sólo pulsar un botón, genera todos los dibujos pertenecientes al sistema así como una lista de pedido completa. Ello significa que usted dispone del máximo confort para obtener un resultado máximo necesitando un tiempo mínimo. www.xal.com/sistemas I

I sistemi di profilo più complessi necessitano di una progettazione più attenta. Eppure chi non desidera vedere immediatamente come le sue idee possono essere realizzate dal punto di vista tecnico? Il configuratore XAL, come pratico tool on-line, vi aiuta in questo e genera inoltre, semplicemente premendo un pulsante, tutti i relativi schemi di sistema, nonché una lista completa per effettuare l‘ordinazione. Ciò significa per voi il massimo comfort per un output eccezionale, a fronte di un dispendio di tempo minimale. www.xal.com/sistemi RU

Сложные профильные системы требуют тщательного планирования, все же вы хотите сразу оценить технические возможности реализации ваших идей? Практичный виртуальный конфигуратор XAL поможет вам в этом, выдаст все необходимые чертежи на экран и укомплектует ваш заказ. Для вас это означает максимальный комфорт, оптимальное решение с минимальной затратой времени. www.xal.com/ru/systems

DESIGN SUPPORT 22

ESP

Product seArch

Ponemos gustosamente a su disposición nuestra competencia resultante del desarrollo de productos, de la técnica y de la planificación de iluminación para el diseño y la realización de conceptos de iluminación específicos del cliente. Póngase en contacto con su interlocutor de XAL y permita que le hagan un concepto de iluminación hecho a la medida de su proyecto. I

Siamo lieti di mettere a vostra disposizione la nostra competenza derivata dallo sviluppo dei prodotti, dalla tecnologia e dalla progettazione dell‘illuminazione per la realizzazione e la trasposizione in realtà di concetti d‘illuminazione specifici per i clienti. Mettetevi in contatto con il vostro referente di fiducia all‘interno della XAL e permetteteci di realizzare un concetto d‘illuminazione su misura per il vostro progetto. RU

Наш профессионализм всегда к вашим услугам: мы оказываем поддержку в разработке и реализации индивидуальных осветительных концептов. Свяжитесь с вашим специалистом XAL и составьте с ним дизайнерский осветительный концепт для вашего проекта.

ProduktFAmiLie merkListe mouseover “ Aus merkListe entFernen”

LIGHT MAGAZINE

WWW.xal.Com office@xal.com

ESP

En lugar de publicidad queremos ofrecerle conocimientos en su calidad de público competente. A ello se debe también que nuestra revista „Light Magazin“ sea una publicación especializada internacional, ya varias veces premiada, en la que autores selectos le informan tres veces al año con textos de alto nivel sobre arquitectura, diseño y, naturalmente, sobre luz e iluminación. Además, también esbozamos las tendencias internacionales en el ramo ilustrándolas con los proyectos más emocionantes. Si desea una versión impresa puede solicitarla con el formulario en línea y pronto la tendrá en sus manos.

ligHt 24

Come pubblico esperto, ciò che desideriamo offrirvi è il nostro sapere e non motivi di disappunto. Per questo motivo, il nostro Light Magazine è anche una rivista di settore pluripremiata a livello internazionale, nella quale autori selezionati vi offrono, tre volte all‘anno, testi approfonditi di architettura, design e ovviamente luce e illuminazione. Inoltre riassumiamo per voi le tendenze internazionali del settore e ve le illustriamo sulla base dei progetti più interessanti. Grazie all‘apposito modulo di ordinazione on-line potrete riceverlo, su richiesta, rapidamente a casa in formato di stampa. RU

Мы предлагаем нашим компетентным партнерам знания вместо рекламы. Поэтому наш выходящий три раза в год журнал Light Magazine, в котором публикуются материалы всемирно признанных авторов по дизайну, архитектуре и, конечно, свету, был неоднократно признан одним из лучших научно-познавательных изданий в мире. Кроме того, мы знакомим наших читателей с последними трендами в мире света и дизайна на примере самых успешных международных проектов. Воспользуйтесь интерактивным бланком заказа, и уже скоро вы станете обладателем свежего экземпляра нашего журнала.

Hong Kong remix international

Driven by diversity: amazingly Fresh art and architecture in asia’s culturally most diverse City

tHe Poetry oF tHingS Portrait

Studio Hannes Wettstein

D DeUtSCH e

engliSH

XAL SPECIAL ESP

NEWS 12

SONIC HELIOS L IG H T N ESS O F L IG H T

DEUTSCH ENGLISH

D E

OFFICE 12

N O ISE R EDUCING L IG H T

Nuestros catálogos especiales se las traen: Junto al catálogo principal VOL14 ofrecemos en nuestros prospectos especiales información detallada e inspiración relativas al ámbito de aplicación respectivo. Combinados con datos técnicos integrados e impresiones de nuestros más bellos proyectos nacionales e internacionales resulta de cada línea de productos un manual de soluciones arquitectónicas de iluminación. Descubra nuestras innovadoras ampliaciones del surtido y los nuevos márgenes de planificación y creación que les abre nuestra tecnología LED perfeccionada de forma consecuente. I nostri cataloghi specifici offrono qualcosa in più: oltre al catalogo principale VOL14, i nostri prospetti specifici contengono anche informazioni dettagliate e idee per i relativi settori d‘applicazione. Combinata con numerosi dati tecnici e impressioni dei nostri più bei progetti nazionali ed internazionali, ogni serie di prodotti diventa un manuale di soluzioni di luce architettoniche. Scoprite i prodotti innovativi con cui abbiamo arricchito il nostro assortimento e le nuove possibilità di progettazione e allestimento offerte dalla nostra tecnologia a LED da noi costantemente perfezionata. RU

DEUTSCH ENGLISH

D I F

DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS

D I F

DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS

D E I

DEUTSCH ENGLISH ITALIANO

Наши специальные каталоги, в которых содержится многое: наряду с основным каталогом, номер 14, мы предлагаем в наших специальных брошюрах подробную информацию и вдохновение для соответствующих областей применения. За счет комбинации уплотненных технических данных и впечатлений от самых красивых проектов внутри страны и за границей из каждой линии продуктов получается справочник архитектурных светотехнических решений. Откройте наши инновационные расширения ассортимента и новые возможности для проектирования и оформления, которые даст Вам наша последовательно совершенствуемая светодиодная технология.

XAL SHOWROOMS ESP

Disfrute nuestras lámparas desde muy cerca. Experimente con todos los sentidos lo que significa un excelente diseño de iluminación, busque la inspiración, aproveche el asesoramiento competente de nuestros empleados y encuentre exactamente la solución de iluminación que satisfaga todos sus deseos. Nuestra presencia es tan internacional como nuestro diseño, sea en Nueva York, Munich, Berlín, Zurich, Londres, Graz o en la casa de uno de nuestros numerosos socios en todo el mundo. I

Sperimentate le nostre luci da vicino. Provate con tutti i sensi cosa significa un design d‘illuminazione eccellente, fatevi ispirare, utilizzate la competenza della consulenza offerta dai nostri collaboratori e trovate la soluzione d‘illuminazione, in grado di soddisfare tutte le vostre esigenze. Indipendentemente che si tratti di New York, Monaco di Baviera, Berlino, Zurigo, Londra, Graz o uno dei numerosi partner sparsi in tutto il mondo: la nostra presenza è tanto internazionale quanto il nostro design. RU

Присмотритесь к нашим лампам поближе. Убедитесь сами, что означает настоящий осветительный дизайн, освежите свои идеи, воспользуйтесь профессиональной консультацией наших специалистов и найдите именно то решение, о котором вы всегда мечтали. Неважно, где вы находитесь – в Нью-Йорке, Мюнхене, Берлине, Цюрихе, Лондоне, Граце или недалеко от наших многочисленных партнеров по всему миру – сеть наших филиалов такая же глобальная, как и наш дизайн.

RELAX AND SEE THE LIGHT ESP

Con la segunda edición de nuestra colección de CD con selectos temas de lounge volvemos a invitarle a que haga un viaje de descubrimientos acústicos de las muchas facetas del medio que es la luz. Deje seducirse y encuentre nuevas fuentes de fuerza y energía lejos de todas las cargas cotidianas. I

Con la seconda edizione della nostra collezione su CD di lounge track selezionati, vi invitiamo nuovamente a compiere un viaggio di esplorazione acustica dalle diverse sfaccettature dell‘elemento luce. Fatevi rapire, e troverete una fonte di rinnovata forza e energia, lontana dallo stress quotidiano. RU

Второй выпуск нашей музыкальной коллекции приглашает вас в уникальное путешествие в мир света и звука. Отправляйтесь вместе с нами, получите заряд силы и энергии, отвлекитесь от повседневных забот.

QuickShip 5 DÍAS | 5 GIORNI | 5 ДНЕЙ EX WORKS ESP

Usted quiere su solución de iluminación perfecta. Y la quiere ahora. Lo comprendemos perfectamente. Por eso todos los productos del catálogo provistos con el logotipo QuickShip se encuentran listos para usted en nuestra fábrica en Graz, Austria, dentro de un plazo de cinco días laborables austríacos. Encontrará más detalles sobre nuestra política de Quick-Ship en la página 672 y bajo www.xal.com/es/quickship I

Desiderate soluzioni d‘illuminazione perfette, e le volete subito. Naturalmente lo capiamo, e pertanto tutti i prodotti in catalogo contrassegnati con il logo Quick Ship sono a vostra disposizione nell‘arco di cinque giorni lavorativi, secondo il calendario austriaco, presso il nostro stabilimento di Graz. Troverete ulteriori dettagli circa alla nostra Quick Ship Policy alla pagina 672 e all‘indirizzo www.xal.com/it/quickship RU

Вы хотите получить свое совершенное световое решение. И Вы хотите его получить сейчас. Это мы полностью понимаем. Поэтому все каталожные продукты, отмеченные знаком Quick-Ship (быстрая поставка) находятся в распоряжении для Вас на нашем заводе в Граце, Австрия, в течение пяти австрийских рабочих дней. Более подробную информацию в отношении нашей политики быстрой поставки (Quick Ship) Вы найдете на странице 672 и по адресу www.xal.com/ru/quickship

ESP

Nosotros confiamos en nuestros productos. Usted también puede hacerlo. Garantizado. Las lámparas XAL se fabrican para satisfacer los más altos requisitos. Hoy, mañana y en cinco años. Le invitamos a que utilice nuestra garantía de 5 años ya que estamos seguros de la calidad gracias a que disponemos de los procesos más modernos de desarrollo y producción y de tecnologías sostenibles. Regístrese bajo www.xal.com/garantia y disfrute la seguridad de su solución de iluminación XAL sostenible y de larga duración. I

Abbiamo fiducia nei nostri prodotti. E anche voi potete averne. Garantito. Le lampade della XAL vengono prodotte per soddisfare le esigenze più elevate. Oggi, domani e in cinque anni. Dato che ne siamo sicuri sulla base dei più moderni processi di sviluppo e di produzione e le tecnologie sostenibili, vi invitiamo a ricorrere alla nostra garanzia di 5 anni. Registratevi alla pagina www.xal.com/garanzia e godetevi la sicurezza di una soluzione d‘illuminazione XAL di lunga durata e sostenibilità. RU

Мы доверяем нашим продуктам. Вы тоже можете им доверять. Гарантированно. Лампы XAL рассчитаны на удовлетворение самых высоких требований. Сегодня, завтра и через пять лет. Мы уверены в этом благодаря высоким стандартам научно-исследовательской деятельности и производственных процессов, постоянно совершенствуемой технологии, поэтому мы приглашаем вас воспользоваться нашей 5-летней гарантией. Зарегистрируйтесь на сайте www.xal.com/ru/guarantee и наслаждайтесь безопасностью ваших долговечных и совершенных моделей XAL.

AÑOS GARANTÍA | ANNI GARANZIA | ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

Proyectores Empotrados y Downlight Faretti da incasso | Downlight Встраиваемые направленные светильники | Downlight AURO drop AURO round | square

036 038

MOVE IT round

100

ASMO

040

MOVE IT square

104

KIS

042

GRID-IN

110

INVISIBLE round

044

FIT IP54 round | square

112

INVISIBLE retro

048

MIRA round

114

INVISIBLE square

050

MIRA square

116

BUBBLE BUBBLE multi

054 058

CLAX

118

SASSO SASSO offset

060

NO NAME

120

KARO KARO frame

082

WALL mini

122

MITO MITO frame

088

AURO drop | ip44 36

ESP

Proyector redondo de aluminio con componente de emisión simétrica Superﬁcie con barniz estructurado blanco Fuente de luz en punta con lente antepuesta para un fundido preciso Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Lente orientable +/- 20°, ángulo de emisión 2x 38° Proyector ﬁjado girable al aro de montaje mediante patentada captura de esfera Set para montaje sin bordes en techos de cartón yeso 10-25 mm o Variante con marco para montaje en techos de cartón yeso 5-25 mm disp. en blanco I

Faretto rotondo in alluminio, lampada a fascio simmetrico Superficie con vernice di struttura bianca Sorgente luminosa puntiforme con blocco ottico anteposto per schermatura precisa Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Lente orientabile di +/-20°, angolo d‘emissione 2x 38° Elemento per faretto girevole fissato su anello mediante sistema brevettato Set per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso da 10-25mm o Var. con cornice per mont. a incasso in soffitti in cartong. da 5-25mm, disp. in bianco RU

Круглый излучатель из алюминия с симметричным излучающим световым компонентом Поверхность покрыта белым структурным лаком Точечный источник света с рассеивающей единицей для прецизионного фильтрования Цветовая температура 2700К и 3000К Возможность поворота линзы на +/- 20°, угол излучения 2x 38° Прожектор вращается благодаря запатентованной шариковой защелке Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10–25мм или Модель с рамкой для монтажа в потолки из гипсокартона 5–25мм, черного или белого цвета

TYPE 110

AURO DROP TURN trimless

144

106

cob LED

ø 100 H

TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0231417 15W | 1000 lm* 105 048-0232##7

220-240V

ø 98

AURO DROP FIX with trim 100

cob LED H ø 110

TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0221417 15W | 1000 lm* 105 048-0222##7

220-240V

s 110

AURO DROP IP44 TURN trimless

144

106

cob LED

ø 100

TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0331417 15W | 1000 lm* 105 048-0332##7

IP20

220-240V

IP44

ø 98

AURO DROP IP44 FIX with trim 100

cob LED H

TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0321417 15W | 1000 lm* 105 048-0322##7

IP20

ø 110

220-240V

IP44

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

048-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

048-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 655 for photometric data

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

AURO round | square 38

ESP

Proyectores redondos o cuadrados de aluminio con dos componentes de iluminación Superﬁcie con barniz estructurado blanco, disp. en colores de luz de 2700K y 3000K Fuente de luz en punta con lente antepuesta para un fundido preciso Lente orientable +/- 20°, ángulo de emisión spot 2x 38° Lente difusa con LED RGBW para distintos ajustes de color mediante controlador DALI o DMX externo Set para montaje sin bordes en techos de cartón yeso 10-25 mm o Variante con marco para montaje en techos de cartón yeso 5-25 mm disp. en blanco I

Faretti rotondi o quadrati in alluminio con due lampade Superficie con vernice di struttura bianca, disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Sorgente luminosa puntiforme con blocco ottico anteposto per schermatura precisa Lente orientabile di +/-20°, angolo d‘emissione spot 2x 38° Luce diffusa con LED RGBW per consentire varie regolazioni del colore tramite comando esterno DALI o DMX Set per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso da 10-25mm o Var. con cornice per mont. a incasso in soffitti in cartong. da 5-25mm, disp. in bianco RU

Круглый или квадратный излучатель из алюминия с двумя световыми компонентами Поверхность покрыта белым структурным лаком, Цветовая температура 2700К и 3000К, Точечный источник света с рассеивающей единицей для прецизионного фильтрования, Возможность поворота линзы на +/- 20°, угол излучения spot 2x 38° Диффузная световая единица с RGBW LED для разных цветовых настроек Через внешние DALI или DMX контролеры, Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10–25мм или, Модель с рамкой для монтажа в потолки из гипсокартона 5–25мм, черного или белого цвета

TYPE

ACCESSORY rgbw LED

180

e2 LED

AURO ROUND trimless

DISMOUNTING TOOL

TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 5W LED spot | 240 lm* 048-0010##7

TYPE AURO ROUND AURO SQUARE

CODE 048-0091110 048-0191110

80 220-240V

ø175

s rgbw LED

180

e2 LED

AURO ROUND with trim TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 5W LED spot | 240 lm* 048-0020##7

LIGHT CONTROL COLOUR TEMPERATURE AND RGB COLOUR CHANGER

s rgbw LED

177x177 72 175

For AURO ROUND and AURO SQUARE, the diffuser and the spot can be switched separately: spot only, diffuser only or both together. The diffuser has an RGB colour changer.

a.) b.) c.) d.)

220-240V

ø188

175

e2 LED

AURO SQUARE trimless TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 5W LED spot | 240 lm* 048-0110##7

220-240V

s rgbw LED

180x180 72 188

188

e2 LED

AURO SQUARE with trim TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 5W LED spot | 240 lm* 048-0120##7

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

SPOT 048-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL DIM DALI

DMX

048-_ _ _ _ _ 3_ DIM DALI 4_ DMX

EXAMPLE

Spot Spot Spot Spot

on | diffuser on (3000K) on | diffuser off off | diffuser on (3000K) on | diffuser on (RGB colour mode)

LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz

ASMO 40

ESP

Proyector redondo de aluminio, componente de emisión asimétrica Superﬁcie con barniz estructurado blanco, disp. en colores de luz de 2700K y 3000K Fuente de luz en punta con lente antepuesta para un fundido preciso Proyector ﬁjado girable al aro de montaje mediante patentada captura de esfera Asmo read: Pulsador conectado a la carcasa para el circuito y el dimado Solución con marco disponible como Ud. no girable sin patentada captura de esfera Set para montaje sin bordes en techos de cartón yeso 10-25 mm o Variante con marco para montaje en techos de cartón yeso 5-25 mm disp. en blanco I

Faretto rotondo in alluminio, lampada a fascio asimmetrico Superficie con vernice di struttura bianca, disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Sorgente luminosa puntiforme con blocco ottico anteposto per schermatura precisa Elemento per faretto girevole fissato su anello mediante sistema brevettato Asmo read: tasto sull‘alloggiamento per accen. e regolare l‘intensità della luce Soluzione con telaio dispon. anche come unità non girevole senza sistema brevet. Set per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso da 10-25mm o Var. con cornice per mont. a incasso in soffitti in cartong. da 5-25mm, disp. in bianco RU

Круглый излучатель из алюминия с асимметричным излучающим световым компонентом, Поверхность покрыта белым структурным лаком, Цветовая температура 2700К и 3000К, Точечный источник света с рассеивающей единицей для прецизионного фильтрования, Прожектор вращается благодаря запатентованной шариковой защелке Светильник Asmo read: кнопка для включения и диммирования на корпусе Возможен вариант с рамкой, фиксированый, без шариковой защелки, Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10–25мм или, Модель с рамкой для монтажа в потолки из гипсокартона 5–25мм, черного или белого цвета

TYPE ASMO FIX with trim 100

cob LED H ø 110

TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 460 lm 51 048-0821417 15W | 950 lm* 73 048-0822##7

220-240V

s ASMO TURN trimless 110 360°

144

106

cob LED

ø 100 H

TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 460 lm 51 048-0831417 15W | 950 lm* 73 048-0832##7

220-240V

ø 98

ASMO TURN with trim 108

cob LED ø 112 H ø 98

TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 460 lm 51 048-0841417 15W | 950 lm* 73 048-0842##7

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

048-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

048-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 655 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 522 for wall luminaire

DOCTOR‘S PRACTICE Visualisation

KIS 42

ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 85° Superficie con barniz estructurado blanco o negro Proyector disponible en 2 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Opcional con borde (cielo falso de 2-25mm) LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 90+ Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 85° Superficie con vernice in bianco o nero Faretto disponibile con 2 angoli d‘emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Disponibile con bordo (controsoffitto di 2-25mm) LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 90+ Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 85° Поверхность: белая или черная порошковая окраска В наличии 2 исполнения излучателя с различным углом излучения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Варианты установки: встраиваемый с рамкой (толщина потолка 2-25mm) Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 90+ Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI

INSET

MOUNTING RECESSED HOUSING TRIMLESS

KIS CRI 90+

cob LED

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-16115##_ 049-16125##_

CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 049-1192217

260

78 136 ø 102

DIM DALI

RECESSED HOUSING WITH TRIM 049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

COLOUR 049-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LED LENSE 049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 654 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 320 for ceiling luminaire See page 534 for track light

QuickShip items available

H = 120mm H = 140mm

ø 253

*System power | Luminous flux 3000K

CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 049-1192117

256

24°

non DIM DIM DALI

220-240V

CONTROL non DIM

ø 264

non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

INVISIBLE round 44

ESP

Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Para techos de 10-25mm Imagen tranquila en el techo mediante reﬂector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reﬂector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I

Cassaforma di gesso a scomparsa per sofﬁtti di cartongesso Per sofﬁtti da 10-25mm Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU

Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 10-25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT

cob LED

TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

118x118

CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_

114

TYPE 1 lamp

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02617

102 135 220-240V

ø 90

ø 80

e F 12V

85 135

QPAR16 GU10

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT

118x209

TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

CODE 052-131301# 052-131901#

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02627

See page 60 for SASSO 80 inset

TYPE 2 lamps

114

205

180

ø 80

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS

220-240V

138x138 134

INSET 100

TYPE 1 lamp

134

H (MM) 59 + H Inset

CODE 060-02517

SASSO 100 K SPOTLIGHT

cob LED 145 180

E 220-240V

TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*

ø 108

CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 138x250

See page 66 for SASSO 100 inset

246

ø 98

TYPE 2 lamps

134

H (MM) 59 + H Inset

CODE 060-02527

H 235 117

INSET 150

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

cob LED 170 190

E 220-240V

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_

178

4000K

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80)

333

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°

24°

40°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

H (MM) 90 + H Inset

156

312

SUPPLY SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS

ACCESSORY SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

PHOTOMETRIC DATA 180°

178

COLOUR

17°

TYPE 2 lamps

182x337

CONTROL DIM DALI

CODE 060-02717

ø 154

*System power | Luminous flux 3000K

non DIM

H (MM) 90 + H Inset

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

178

See page 76 for SASSO 150 inset

ø 144

2700K

TYPE 1 lamp

182x182

See page 653 for photometric data

CODE 060-02727

ARCADE SHOPPING CENTRE, GOTHENBURG Architect: Arkitekterna Krook & Tjäder, Malmoe Lighting design: Rejlers Ingenjörer, Gothenburg

THEATRE GÜTERSLOH, GERMANY Architect: PFP Architekten BDA, Hamburg

INVISIBLE retro 48

ESP

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT

cob LED

TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_

TYPE 1 lamp

145x145 141

141

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-00717

102 135 220-240V

119

ø 80

e F 12V

85 135

QPAR16 GU10

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

TYPE 2 lamps

145x255

CODE 052-131301# 052-131901#

251

141

119

229

ø 80

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS

220-240V

TYPE 1 lamp

176x176 172

INSET 100

172

145 180

E 220-240V

TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*

146

CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS

See page 66 for SASSO 100 inset

298

TYPE 2 lamps

172

146

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

E 220-240V

TYPE 1 lamp

224x224

CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_

220

194

4000K

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80)

410

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°

17°

24°

40°

194

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

384

SUPPLY SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS

ACCESSORY SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

PHOTOMETRIC DATA 180°

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

220

CONTROL DIM DALI

TYPE 2 lamps

224x414

*System power | Luminous flux 3000K

non DIM

CODE 060-01417

194

ø 144

3000K

H (MM) 90 + H Inset

See page 76 for SASSO 150 inset

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

CODE 060-01627

272

INSET 150

170 190

H (MM) 59 + H Inset

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

CODE 060-01617

146

176x302

ø 98

cob LED

H (MM) 59 + H Inset

SASSO 100 K SPOTLIGHT

cob LED

CODE 060-00727

See page 60 for SASSO 80 inset

H (MM) 47 + H Inset

See page 653 for photometric data

CODE 060-01427

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. WÜLLENWEBER, AACHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

INVISIBLE square 50

ESP

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT

cob LED

TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_

TYPE 1 lamp

118x118 114

114

102 135

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02017

220-240V

ø 80

e F 12V

85 135

QPAR16 GU10

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

TYPE 2 lamps

118x209

CODE 052-131301# 052-131901#

205

114

178

ø 80

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS

220-240V

E 220-240V

TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*

134

114

SASSO 100 K SPOTLIGHT

145 180

TYPE 1 lamp

138x138

INSET 100 cob LED

CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_

246

TYPE 2 lamps

134

114

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

220-240V

TYPE 1 lamp

182x182

CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_

178

See page 76 for SASSO 150 inset

4000K

151

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80)

333

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°

17°

24°

40°

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

ACCESSORY SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

PHOTOMETRIC DATA 180°

306

SUPPLY

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

H (MM) 90 + H Inset

151

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

178

CONTROL DIM DALI

TYPE 2 lamps

182x337

*System power | Luminous flux 3000K

non DIM

CODE 060-02117

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

H (MM) 90 + H Inset

90 151

ø 144

2700K

CODE 060-02327

225

INSET 150

H (MM) 59 + H Inset

170 190

CODE 060-02317

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS

See page 66 for SASSO 100 inset

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

H (MM) 59 + H Inset

138x250

ø 98

cob LED

CODE 060-02027

See page 60 for SASSO 80 inset

H (MM) 47 + H Inset

See page 653 for photometric data

CODE 060-02127

AUGENZENTRUM PALAIS AN DER OPER, MUNICH Architect: Team Konzept GmbH, Munich Lighting design: Team Konzept GmbH, Munich

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. CHAKER, GELDERN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

BUBBLE 54

ESP

Cajas de empotramiento de escayola de forma hiperbólica para montaje sin borde en techos de escayola apropiadas para grosores de techo de 9-30mm Imagen tranquila en el techo mediante reﬂector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reﬂector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I

Scatola da incasso a sezione conica di gesso per incasso a scomparsa in sofﬁtti in cartongesso, ideale per sofﬁtti con 9-30mm di spessore Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU

Встраиваемый корпус гиперболической формы из гипса подходит для монтажа в потолок из гипсокартона толщиной в 9-30мм без ободка Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT

cob LED

TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_

TYPE 1 lamp

190 H

102 135

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02817

57 Ø 81

220-240V

Ø 178

ø 80

e F 12V

85 135

QPAR16 GU10

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

CODE 052-131301# 052-131901#

TYPE 1 lamp

208 H

H (MM) 64 + H Inset

CODE 060-02927

See page 60 for SASSO 80 inset ø 99

ø 80

ø 200 220-240V

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS TYPE 1 lamp

270

INSET 100

SASSO 100 K SPOTLIGHT

cob LED 145 180

E 220-240V

TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*

CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_

See page 66 for SASSO 100 inset

H (MM) 64 + H Inset

ø 146 ø 257

SUPPLY

ø 98

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS

INSET 150 SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

cob LED

170 190

E 220-240V

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_

ACCESSORY SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

See page 76 for SASSO 150 inset

ø 144

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80) *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°

17°

24°

40°

180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

PHOTOMETRIC DATA See page 653 for photometric data

CODE 060-03017

STOCK EXCHANGE, MOSCOW Architect: GINT-M Group of Companies, Moscow

PHARMACY RONDELL, MUNICH Architect: reginadahmeningenhoven, D端sseldorf Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

BUBBLE multi 58

ESP

Carcasa hiperbólica de yeso blanco reforzado con fibra Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 12,5/15/25mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I

Corpo da incasso iperbolico in gesso bianco, rinforzato in ﬁbra Adatto per incasso senza giunti in sofﬁtti di cartongesso da 12,5/15/25mm Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU

Армированный гипсовый корпус белого цвета Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 12,5/15/25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT

cob LED

102 135

TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

630x630

CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_

TYPE 3 lamps

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-03057

89 625

220-240V

625 ø 310

ø 80

ø 406

e F 12V

85 135 ø 80

QPAR16 GU10

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

630x630

CODE 052-131301# 052-131901#

TYPE 3 lamps

See page 60 for SASSO 80 inset

H (MM) 64 + H Inset

CODE 060-03067

89 625

625 ø 400 ø 527

220-240V

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 630x630

INSET 100 cob LED 145 180

E 220-240V

TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*

CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_

See page 66 for SASSO 100 inset

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

cob LED 170 190

E 220-240V

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_

See page 76 for SASSO 150 inset

ø 144

LED COLOUR TEMPERATURE 4000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80) *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°

17°

24°

QuickShip items available

40°

625 ø 492 ø 580

SUPPLY SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS

INSET 150

3000K

H (MM) 64 + H Inset

89 625

ø 98

2700K

TYPE 3 lamps

SASSO 100 K SPOTLIGHT

ACCESSORY SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-03077

SHOE STORE Visualisation

SASSO 80 s | k

with offset option

ESP

Proyector de aluminio en versión rígida o giratoria y orientable Variante ajustable giratoria 355°, orientable 35° Desplazamiento contra deslumbramiento mejorado mediante proyector retranqueado Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional I

Faretto in alluminio in versione fissa o girevole e orientabile Variante regolabile, girevole 355°, orientabile 35° Offset con anti-abbagliamento migliorato grazie a faretto rientrato Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti disponibili con lampada LED o alogena Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta

SASSO 80 s

Излучатель из алюминия, неподвижный или с возможностью поворота и наклона Регулируемый вариант - возможность поворота на 355°, наклона на 35° Офсет с улучшенным снижением ослепления благодаря заглублению излучателя Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI

SASSO 80 k offset

INSET

MOUNTING SASSO 80 S

cob LED

TYPE 11W LED | 820 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*

CODE 052-0021###F 052-0022###F 052-0023###F

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

TYPE trimless mounting set

8-25

135 145

CODE 052-1921310

ø 86

220-240V

ø 80

SASSO 80 K

cob LED

TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

COLOUR white black

2-25

102 135

CODE 052-1922317 052-1922318

ø 98

220-240V

ø 80

SASSO 80 K

e 55 135

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-131301#

MOUNTING OFFSET MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

12V

ø 80

COLOUR white

8-25

H (MM) CODE 15 + H Inset 052-1931317

ø 86

SASSO 80 K QPAR16 GU10

TYPE 1x35W QPAR16

CODE 052-131901#

MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM for intermediate ceilings

92 135

220-240V

COLOUR white

2-25

H (MM) CODE 13 + H Inset 052-1932317

ø 98

ø 80

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

*System power | Luminous flux 3000K

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge* 3_ _ DIM DALI

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED

24°

130 230

240

150°

CODE 060-00080

use not for offset version

230

See page 653 for photometric data

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225

225

90°

60° 0°

TYPE mounting housing

40°

120° 400

002-71025 002-71515

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

PHOTOMETRIC DATA 180°

167/42/31 207/46/40

ACCESSORY

160

052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 40°

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

*except SASSO 80 K | 7,5W version

COLOUR

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

30°

135

TYPE standard w. channel

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

use not for LED version

SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE, EIFEL Architect: lhvh architekten, Cologne

LA BARACCA, LĂ&#x153;BECK, GERMANY Architect: Gruschwitz, Munich Lighting design: Gruschwitz, Munich

CREDIT SUISSE BACKOFFICE, BERN-GÜMLINGEN, SWITZERLAND Architect: Burckhardt+Partner AG, Switzerland Lighting design: Reflexion AG, Zurich

SASSO 100 k

with offset option

ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Desplazamiento contra deslumbramiento mejorado mediante proyector retranqueado Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Posibles variantes, LED energ. eficientes, alto rendimiento de color CRI 90+ Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Offset con anti-abbagliamento migliorato grazie a faretto rientrato Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico LED d‘alta efficienza energetica con elevata resa cromatica CRI 95+ Filtri, lenti, reticoli, tubi contro lábbagliamento (max. 1 pezzo) come accessorio

SASSO 100 k

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Офсет с улучшенным снижением ослепления благодаря заглублению излучателя Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Возможны энергоэффект. светодиодные лампы с очень высокой цветопередачей CRI 95+ Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)

SASSO 100 k offset

INSET

MOUNTING SASSO 100 K

cob LED 145 180

TYPE 11W LED 16W LED 23W LED 30W LED

| | | |

800 lm* 1100 lm* 1500 lm* 1750 lm*

CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_ 052-0114###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

8-25 ø 102

220-240V

ø 98

SASSO 100 K CRI 95+ with R9 (red) 96+

cob LED

TYPE 11W LED | 370 lm* 16W LED | 490 lm* 25W LED | 690 lm*

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

CODE 052-0414###_ 052-0415###_ 052-0416###_

COLOUR white black

2-25

MOUNTING OFFSET

220-240V

SASSO 100 K

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-141201#_

MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110 H

100 120

CODE 052-1922427 052-1922428

ø 112

145 180 ø 98

CODE 052-1921420

COLOUR white

8-25

H (MM) CODE 13 + H Inset 052-1931427

ø 102

12V

ø 98

SASSO 100 K

K 115 135

220-240V

TYPE 1x20/35/50/70W

CODE 052-141701#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K 052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

002-71025 002-71515

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

130

160

16°

REFLECTOR

230

40°

55°

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° (LED 17°) medium 24° flood 40° wide flood 55° (only LED)

TYPE mounting housing

CODE 052-1913410

use not for offset version

225

230

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225 135

TYPE standard w. channel

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

use not for LED version

SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

QuickShip items available

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16°

24°

167/42/31 207/46/40

ACCESSORY

LED LENSE

14/17°

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

COLOUR

9°

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

CONTROL non DIM

H (MM) CODE 11 + H Inset 052-1932427

ø 112

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

COLOUR white

2-25

ø 98

2700K

MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM for intermediate ceilings

107

SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

ESCADA, BERLIN Architect: ESCADA SE Store Design, Munich Lighting design: elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen GmbH, Cologne

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

SASSO 150 k

with offset option

ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Posibles variantes, LED energéticam. eficientes, alto rendim. de color CRI 90+ Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc.

Neu Fotograﬁeren

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Varianti a LED disp. con efficienza energetica e alta resa cromatica CRI 90+ Filtri, lenti, reticoli, tubi contro lábbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc.

SASSO 150 k

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Возможны варианты с энергоэффект. светодиодами с высокой цветопередачей CRI 90+ Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

SASSO 150 k offset

MOUNTING

INSET SASSO 150 K

e2 LED

TYPE 14W LED | 760 lm*

CODE 052-1610###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25 55 90

220-240V

ø 150

ø144

SASSO 150 K

g 90 150

TYPE 100W QR-LP 111

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155

CODE 052-161201#

2-25

ø 165

MOUNTING OFFSET SASSO 150 K

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-161801#_

MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

COLOUR white

H 145 190

220-240V

ø 150

LED COLOUR TEMPERATURE

MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM for intermediate ceilings

155

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

COLOUR white

H (MM) CODE 29 + H Inset 052-1932617

*System power | Luminous flux 3000K ø 160

CONTROL 052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

167/42/31 207/46/40

002-71025 002-71515

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

LED LENSE

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16°

9°

H (MM) CODE 29 + H Inset 052-1931617

8-25

ø144

non DIM

CODE 052-1922617 052-1922618

12V

ø144

3000K

COLOUR white black

16°

L/B/H (MM) 171/83/32 171/83/32 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

REFLECTOR

14°

24°

40°

60°

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

PHOTOMETRIC DATA 180°

See page 653 for photometric data

150° 120°

400

240

180

210

TYPE mounting housing

CODE 060-00150

90°

295

60° 0°

295

30°

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

ADDITIONAL INFORMATION

210

Use ADD 111 Inset alternatively for version with QR-LP 111. See page 125 for ADD 111 Inset

SASSO 150 K with ADD 111 Inset

SASSO 150 K OFFSET with ADD 111 Inset

QuickShip items available

TYPE mounting housing

Ø 310

SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver ADD 111 Inset | RGB LED Inset

CODE 052-1916610

RESTAURANT NULLNEUN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

HIMOLLA POLSTERMÖBEL GMBH, TAUFKIRCHEN/VILS, GERMANY Architect: Franke Menneken Architekten, Berlin

PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: Najjar+Najjar Architects, Vienna

SASSO 150 k plus 76

ESP

Proyector de aluminio, giratorio 355°, basculante 45° Reﬂectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Son posibles variantes con LED energ. eﬁcientes con alto rendimiento de color Proyector LED de refrigeración pasiva o activa es posible Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. I

Faretto in alluminio, 355° girevole, 45° orientabile Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica Faretto a LED con possibilità di raffreddamento passivo o attivo Filtri, lenti, reticoli, tubi contro lábbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc. RU

Излучатель из алюминия, возможность поворота на 355°, наклона на 45° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей Возможны светодиодные излучатели с пассивным или активным охлаждением Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING SASSO 150 K PLUS

cob LED 160

190

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm*

CODE 052-0281###_ 052-0282###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

passive cooling ø 150

220-240V

ø 144

SASSO 150 K PLUS

cob LED

TYPE 58W LED | 3400 lm*

CODE 052-0283###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155

active cooling 170 190

2-25

COLOUR white black

CODE 052-1922617 052-1922618

ø 165

220-240V

ø 144

SASSO 150 K PLUS

I 145 190

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-168801#_

SUPPLY HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

052-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

FOOD LIGHTING See page 644 for more information fresh meat

meat+

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

*System power | Luminous flux 3000K

052-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread

crispy bread

180

210 295

295

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

210

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 27° F flood 44°

17°

27°

44°

REFLECTOR HIT

14°

24°

40°

60°

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 653 for photometric data

CODE 060-00150

use not for passive cooling

CONTROL non DIM

TYPE mounting housing

TYPE mounting housing use not for passive cooling

Ø 310

SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver Anti glare adapter

CODE 052-1916610

KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

G3 SHOPPING RESORTS GERASDORF, AUSTRIA Architect: ATP Architekten und Ingenieure, Vienna Lighting design: Hailight Lichtplanung Andreas Haidegger

Customised solution

WORMLAND, MUNICH Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

KARO mini | KARO frame mini 82

ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta

KARO mini

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура: 2700К, 3000К Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI

KARO frame mini

INSET

MOUNTING KARO MINI 1 lamp 139x139

cob LED

TYPE 1x11W | 700 lm* 1x16W | 850 lm*

CODE 048-1111###_ 048-1112###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

139xL+6

TYPE 1 lamp 2 lamps

48 122 90 120

120

133

220-240V

KARO FRAME MINI 1 lamp 150x150

cob LED

TYPE 1x11W | 700 lm* 1x16W | 850 lm*

CODE 048-1151###_ 048-1152###_

122 90 160

160

220-240V

KARO MINI 2 lamps 139x249

cob LED

122 90

TYPE 2x11W | 1400 lm* 2x16W | 1700 lm*

CODE 048-1121###_ 048-1122###_

220-240V

120

230

KARO FRAME MINI 2 lamps 150x240

cob LED

TYPE 2x11W | 1400 lm* 2x16W | 1700 lm*

CODE 048-1161###_ 048-1162###_

122 90 160

270

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

048-_ _ _ _ 4 _ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

048-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

COLOUR 048-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 048-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

24°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 653 for photometric data

L/B/H (MM) 133/133/48 243/133/48

CODE 048-1192110 048-1192210

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

KARO medium | KARO frame medium 84

ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 4000K Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K, 4000K Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta

KARO medium

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI

KARO frame medium

INSET

MOUNTING KARO MEDIUM 1 lamp 152x283

cob LED

162

TYPE 1x11W 1x16W 1x23W 1x30W

| | | |

800 lm* 1050 lm* 1500 lm* 1750 lm*

CODE 048-1211###_ 048-1212###_ 048-1213###_ 048-1214###_

220-240V

133

KARO FRAME MEDIUM 1 lamp

cob LED 162 90

E 172

172

TYPE 1x11W 1x16W 1x23W 1x30W

| | | |

800 lm* 1050 lm* 1500 lm* 1750 lm*

CODE 048-1251###_ 048-1252###_ 048-1253###_ 048-1254###_

220-240V

KARO MEDIUM 2 lamps 152x152

cob LED

162

TYPE 2x11W 2x16W 2x23W 2x30W

| | | |

1600 2100 3100 3600

lm* lm* lm* lm*

CODE 048-1221###_ 048-1222###_ 048-1223###_ 048-1224###_

220-240V

133

263

KARO FRAME MEDIUM 2 lamps 162x275

cob LED

162 90

E 172

302

TYPE 2x11W 2x16W 2x23W 2x30W

| | | |

1600 2100 3000 3600

lm* lm* lm* lm*

CODE 048-1261###_ 048-1262###_ 048-1263###_ 048-1264###_

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

048-_ _ _ _ 4 _ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

048-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 048-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 048-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 24° F flood 40°

17°

24°

40°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

TYPE 1 lamp 2 lamps

48 146

133

162x162

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

152xL+6

See page 653 for photometric data

L/B/H (MM) 146/146/48 277/146/48

CODE 048-1292110 048-1292210

ART GALLERY Visualisation

KARO | KARO frame 86

ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 4000K Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K, 4000K Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI

KARO

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI

KARO frame

INSET

MOUNTING KARO 1 lamp 224x224

cob LED

TYPE 1x28W | 1950 lm* 1x43W | 2750 lm* 1x58W | 3400 lm*

CODE 048-1311###_ 048-1312###_ 048-1313###_

175 90

220-240V

205

KARO FRAME 1 lamp

cob LED

175 90

TYPE 1x28W | 1950 lm* 1x43W | 2750 lm* 1x58W | 3400 lm*

CODE 048-1351###_ 048-1352###_ 048-1353###_

E 253

253

220-240V

KARO 2 lamps 224x405

cob LED

TYPE 2x28W | 3900 lm* 2x43W | 5500 lm* 2x58W | 6800 lm*

CODE 048-1321###_ 048-1322###_ 048-1323###_

E 220-240V

175 90 205

386

KARO FRAME 2 lamps 235x395

cob LED

TYPE 2x28W | 3900 lm* 2x43W | 5500 lm* 2x58W | 6800 lm*

CODE 048-1361###_ 048-1362###_ 048-1363###_

175 90 253

434

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

048-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

FOOD LIGHTING See page 644 for more information fresh meat

meat+

crispy bread

048-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread

CONTROL non DIM

048-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 048-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 048-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 27° F flood 44°

17°

27°

44°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

TYPE 1 lamp 2 lamps

48 218

205

235x235

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

224xL+6

See page 653 for photometric data

L/B/H (MM) 218/218/48 399/218/48

CODE 048-1392110 048-1392210

MITO 80 | MITO frame 100 88

ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Marco para variante Frame cromado o lacado en gris, blanco o negro texturizado Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Cornice per Frame, cromata o vernice a effetto strutturato grigia, bianca, nera Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio

MITO 80

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Рамка для варианта Frame с хромовым, серым, белым или черным структур. покрытием Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

MITO frame 100

INSET

MOUNTING

98x98

QPAR16 GU10

136

MITO 80 1 lamp TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

12V

QPAR16 GU10

138 110

110

MITO FRAME 100 1 lamp TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

CODE 052-635301# 052-635901#

QPAR16 GU10

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

158

12V

QPAR16 GU10

138 110

MITO 80 2 lamps TYPE 2x35W QR-CBC51 2x35W QPAR16

CODE 052-632301# 052-632901#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

195

TYPE 2x35W QR-CBC51 2x35W QPAR16

CODE 052-636301# 052-636901#

F 12V

220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 4 chrome/black 6 grey/black P white 8 black

PHOTOMETRIC DATA 90°

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 423/140/150 423/220/150

CODE 052-2901310 052-2902310

150

COLOUR FRAME

240

CODE 002-85020

ACCESSORY

052-_ _ _ _ _ _ P white 8 black

400

L/B/H (MM) 204/50/32

MITO FRAME 100 2 lamps

COLOUR

120°

002-71025 002-71515

220-240V

100x175

150°

167/42/31 207/46/40

F 78

180°

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

ELECTRONIC TRANSFORMER

220-240V

e 136

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI 98x178

CODE 052-2921327 052-2922327

SUPPLY

F 12V

L/B/H (MM) 92/92/48 172/92/48

220-240V

95x95

TYPE 1 lamp 2 lamps

F 78

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

98xL+6

CODE 052-631301# 052-631901#

See page 653 for photometric data

MOUNTING HOUSING FOR FRAME for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 423/140/160 423/220/160

CODE 052-2901610 052-2902610

160

SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver RGB LED Inset

60° 0°

30°

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

HOTEL DANIEL, GRAZ Architect: Oliver Massabni, Vienna

PRIVATE RESIDENCE, SYDNEY Architect: Tzannes and Associates, Sydney

MITO 120 | MITO frame 140 92

ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Marco para variante Frame cromado o lacado en gris, blanco o negro texturizado Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad) como accesorios I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Cornice per Frame, cromata o vernice a effetto strutturato grigia, bianca, nera Faretti cardanici, orientabili fino a 35° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 3 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Filtri, lenti, griglie come accessorio; da usare solo uno

MITO 120

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Рамка для варианта Frame с хромовым, серым, белым или черным структур. покрытием Spotlight с возможностью наклона до 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 варианта угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки (макс. 1 шт.)

MITO frame 140

INSET

i K

133x133

163

MOUNTING TYPE 1x50W QT12-LP 1x20/35/50W HIT-TC-CE

133xL+6

CODE 052-641201#_ 052-641701#_

113

12V

165

127

220-240V

i K

136x136

MITO FRAME 140 1 lamp TYPE 1x50W QT12-LP 1x20/35/50W HIT-TC-CE

CODE 052-645201#_ 052-645701#_

152

12V

113

215

12V

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

165

TYPE 2x50W QT12-LP 2x20/35/50W HIT-TC-CE

CODE 052-642201#_ 052-642701#_

254

12V

002-71025 002-71515

TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35

CODE 002-85020 002-86035 002-86050

MITO FRAME 140 2 lamps TYPE 2x50W QT12-LP 2x20/35/50W HIT-TC-CE

CODE 052-646201#_ 052-646701#_

ACCESSORY L

220-240V

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/175 473/272/175

CODE 052-2901410 052-2902410

175

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°

14°

167/42/31 207/46/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

F 152

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

MITO 120 2 lamps

220-240V

i K

143x234

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

163

CODE 052-2921427 052-2922427

ELECTRONIC TRANSFORMER

220-240V

i K

133x235

L/B/H (MM) 127/127/48 229/127/48

SUPPLY

F 152

TYPE 1 lamp 2 lamps

F 113

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 120 1 lamp

24°

MOUNTING HOUSING FOR FRAME for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/192 473/272/192

CODE 052-2901710 052-2902710

192

SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

40°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 653 for photometric data

90°

60° 0°

30°

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

PHARMACY ROTHLAUER, GRAZ Architect: FUCHS - das architekturb端ro, Graz

WOLFENSSON FASHION SHOP, GRAZ Architect: Alexander Wolfensson, Graz

MITO 150 | MITO frame 200 96

ESP

Carcasa de luminaria de chapa de acero, proyector de aluminio en blanco o negro Marco para variante Frame cromado o lacado en gris, blanco o negro texturizado Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 30° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. Posibles variantes, LED energéticam. eficientes, alto rendim. de color CRI 90+ I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Faretti cardanici, orientabili fino a 30° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 4 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, reticoli, tubi contro lábbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc.

MITO 150

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight с возможностью наклона до 30° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15 /20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

MITO frame 200

INSET

MOUNTING

g I

170x170

TYPE 1x75W QR-LP 111 1x35/50/70W HIT-CE

170xL+6

H (MM) CODE 125 052-651201# 188 052-651801#_

12V

150

164

MITO FRAME 200 1 lamp TYPE 1x75W QR-LP 111 1x35/50/70W HIT-CE

H (MM) CODE 127 052-655201# 190 052-655801#_

201

12V

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

TYPE 2x75W QR-LP 111 2x35/50/70W HIT-CE

H (MM) CODE 125 052-652201# 155 052-652801#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

220-240V

g I

190

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

TYPE 2x75W QR-LP 111 2x35/50/70W HIT-CE

H (MM) CODE 127 052-656201# 190 052-656801#_

ACCESSORY MOUNTING HOUSING

349

12V

220-240V

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black

COLOUR FRAME 052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

TYPE QR 1 lamp QR 2 lamps

L/B/H (MM) CODE 433/220/145 052-2907510 433/368/145 052-2908510

HIT 1 lamp HIT 2 lamps

433/220/190 052-2901510 433/368/190 052-2902510

MOUNTING HOUSING FRAME L

TYPE QR 1 lamp QR 2 lamps

L/B/H (MM) CODE 433/220/155 052-2901810 433/368/155 052-2902810

HIT 1 lamp HIT 2 lamps

433/220/200 052-2907810 433/368/200 052-2908810

SEE PAGE 125 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver ADD 111 Inset | RGB LED Inset

PHOTOMETRIC DATA 180°

See page 653 for photometric data

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION

MOUNTING VIDEO Use ADD 111 Inset alternatively for version with QR-LP 111. See page 125 for ADD 111 Inset

MITO 150 with ADD 111 Inset

MITO FRAME 200 with ADD 111 Inset

QuickShip items available

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

MITO FRAME 200 2 lamps

60°

002-71025 002-71515

298

185x317

40°

167/42/31 207/46/40

MITO 150 2 lamps

24°

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

ELECTRONIC TRANSFORMER

220-240V

g I

170x318

14°

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

SUPPLY

201

CODE 052-2921527 052-2922527

220-240V

g I

150

L/B/H (MM) 164/164/48 312/164/48

150

175x175

201

TYPE 1 lamp 2 lamps

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 150 1 lamp

Use QR-code for detailed mounting instructions

HUMANIC, MUNICH Architect: Design und Bauabteilung, Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

Customised solution

SPORTS HALL WITH CULTURE SPACE, HAMBURG Architect: BKS Architekten, Hamburg Lighting design: BKS Architekten, Hamburg | Engineerâ&#x20AC;&#x2DC;s Office Gerhardt Elshorn, Germany

Customised solution

MOVE IT 45 round 100

ESP

Proyectores cilíndricos de aluminio, superf. en aluminio o anodizado mate negro Modelo con cilindro rígido o recortado (bañador de pared) Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Faretto cilindrico in alluminio, superficie in alluminio o anodizzata nero opaco Versione con cilindro fisso o sezionato (wallwasher) Regolabile in 3 altezze (0/25/35mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa Versione con cornice in cromo o nero disponibile Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU

Цилиндрический излучатель из алюминия, поверхность алюм. или черная мат.-анодир. Исполнение с неподвижным или укороченным цилиндром (настенный) Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура 2700К и 3000К Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 ROUND

e2 LED

TYPE 5W LED | 230 lm* non DIM DIM DALI

H 85

MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0020###F

100x100

e2 LED

TYPE 5W LED | 200 lm* non DIM DIM DALI

H 85

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 100x191

CODE 063-0120###A

L/B/H (MM) 188/97/60

CODE 063-0620017

H = 130mm H = 250mm MOUNTING HOUSING TRIMLESS 100x282

LED COLOUR TEMPERATURE

TYPE 3 lamps

L/B/H (MM) 279/97/60

CODE 063-0630017

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL DIM DALI

TYPE 2 lamps

220-240V

ø 45

non DIM

CODE 063-0610017

H = 130mm H = 250mm

MOVE IT 45 ROUND wallwasher

3000K

L/B/H (MM) 97/97/60

220-240V

ø 45

2700K

TYPE 1 lamp

MOUNTING HOUSING WITH TRIM

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

ø 62

TYPE 1 lamp

Ø/H (MM) 70/62

CODE 063-066001#

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 128x62

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

TYPE 2 lamps

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-067001#

See page 654 for photometric data

90°

60° 0°

30°

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 198x62

TYPE 3 lamps

L/B/H (MM) 210/70/62

CODE 063-068001#

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black

ACCESSORY SEE PAGE 640 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

101

MOVE IT 85 round 102

ESP

Proyectores cilíndricos de aluminio Superﬁcie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/48mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional I

Faretto cilindrico in alluminio Superficie anodizzata naturale o in nero opaco Regolabile in 3 altezze (0/25/48mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta RU

Цилиндрические излучатели из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: ((0/25/48мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 85 ROUND

e2 LED

TYPE 11W LED | 410 lm* non DIM DIM DALI

H 95

MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0030###F

141x141

CODE 063-0611017

H = 200mm H = 250mm

ø 85

3000K

L/B/H (MM) 137/137/93

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

TYPE 1 lamp

272x141

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

TYPE 2 lamps

L/B/H (MM) 268/137/93

CODE 063-0621017

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 403x141

TYPE 3 lamps

L/B/H (MM) 399/137/93

CODE 063-0631017

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black MOUNTING HOUSING WITH TRIM ø 95

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

TYPE 1 lamp

Ø/H (MM) 133/90

CODE 063-066101#

See page 654 for photometric data

90°

60° 0°

30°

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 230x95

TYPE 2 lamps

L/B/H (MM) 266/133/90

CODE 063-067101#

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black

ACCESSORY SEE PAGE 640 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

103

MOVE IT 45 square 104

ESP

Proyectores cuadrados de aluminio, superﬁcie en aluminio o anodizado mate negro Modelo con cilindro rígido o recortado (bañador de pared) Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Faretto quadrato in alluminio, superficie in alluminio o anodizzata nero opaco Versione con cilindro fisso o sezionato (wallwasher) Regolabile in 3 altezze (0/25/35mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa Versione con cornice in cromo o nero disponibile Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU

Квадратный излучатель из алюминия, поверхность алюм. или черная мат.-анодир. Исполнение с неподвижным или укороченным цилиндром (настенный) Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура 2700К и 3000К Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 SQUARE

e2 LED

TYPE 5W LED | 230 lm* non DIM DIM DALI

H 86

MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0320###F

100x100

e2 LED

TYPE 5W LED | 200 lm* non DIM DIM DALI

H 86

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 100x191

CODE 063-0420###A

L/B/H (MM) 188/97/60

CODE 063-0720017

H = 130mm H = 250mm

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 100x282

LED COLOUR TEMPERATURE

TYPE 3 lamps

L/B/H (MM) 279/97/60

CODE 063-0730017

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL DIM DALI

TYPE 2 lamps

220-240V

non DIM

CODE 063-0710017

H = 130mm H = 250mm

MOVE IT 45 SQUARE wallwasher

3000K

L/B/H (MM) 97/97/60

220-240V

2700K

TYPE 1 lamp

MOUNTING HOUSING WITH TRIM

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

60x60

TYPE 1 lamp

L/B/H (MM) 70/70/62

CODE 063-076001#

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 125x60

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

TYPE 2 lamps

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-077001#

See page 654 for photometric data

90°

60° 0°

30°

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 195x60

TYPE 3 lamps

L/B/H (MM) 210/70/62

CODE 063-078001#

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black

ACCESSORY SEE PAGE 640 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE, LORENSKOG, NORWAY Architect: Metropolis arkitektur & design as, An-Magritt Gjertsen, Oslo Lighting design: Limelight AS, Oslo

105

106

PRIVATE APARTMENT, NEW YORK Architect: INNOCAD, Graz

107

MOVE IT 85 square 108

ESP

Proyector cuadrado de aluminio Superﬁcie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/48mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional I

Faretti quadrati in alluminio Superficie anodizzata naturale o in nero opaco Regolabile in 3 altezze (0/25/48mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta RU

Квадратный Spot из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: ((0/25/48мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 85 SQUARE

e2 LED

TYPE 11W LED | 410 lm* non DIM DIM DALI

H 95

MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0330###F

141x141

3000K

L/B/H (MM) 137/137/93

CODE 063-0711017

H = 200mm H = 250mm

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

TYPE 1 lamp

272x141

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

TYPE 2 lamps

L/B/H (MM) 268/137/93

CODE 063-0721017

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 403x141

TYPE 3 lamps

L/B/H (MM) 399/137/93

CODE 063-0731017

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black MOUNTING HOUSING WITH TRIM 120x120

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

TYPE 1 lamp

L/B/H (MM) 133/133/90

CODE 063-076101#

See page 654 for photometric data

90°

60° 0°

30°

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 250x120

TYPE 2 lamps

L/B/H (MM) 266/133/90

CODE 063-077101#

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black

ACCESSORY SEE PAGE 640 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE, LORENSKOG, NORWAY Architect: Metropolis arkitektur & design as, An-Magritt Gjertsen, Oslo Lighting design: Limelight AS, Oslo

109

GRID-IN 110

ESP

Cuerpo de luminaria cuadrado empotrado en techo con panel de aluminio compuesto Superﬁcie blanca y negra brillante o de aluminio cepillado Accesorios de montaje adecuados para techos de 10-25mm Puntos luminosos ordenados simétricamente, emplazados en el interior para un antideslumbramiento óptimo LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Lentes empleadas con característica de radiación Flood (radiación uniforme) Disponible en color de luz de 3000K I

Corpo faro quadrato incassato nel soffitto con piastra in alluminio composito Finitura bianca, nera lucida o in alluminio spazzolato Accessori di montaggio per soffitti da 10-25mm Punti luci disposti simmetricamente, arretrati per una schermatura ottimale LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Lenti con tipo d‘emissione flood Disponibile in temperatura di colore 3000K RU

Квадратный плафон, встроенный в потолок, с комбинированной алюминиевой плитой Поверхность глянцевая, белого или черного цвета, под нержавеющую сталь Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 10-25мм Симметрично расположенные точечные источники света, светящие в обратном направлении, для оптимального снижения слепящего эффекта Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Примененные линзы имеют характеристики излучения заливающего света Цветовая температура 3000К

TYPE GRID-IN 250 240x240

e2 LED

TYPE 11W LED | 600 lm*

CODE 072-40225##F

43 88 265

265

220-240V

s GRID-IN 350 315x315

e2 LED

TYPE 19W LED | 1100 lm*

CODE 072-40325##F

43 88 350

350

220-240V

s GRID-IN 450 390x390

e2 LED

TYPE 30W LED | 1700 lm*

CODE 072-40425##F

43 88 450

450

E 220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 5 _ brushed aluminium S_ black high gloss H_ white high gloss

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 655 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 316 for ceiling luminaire

OFFICE Visualisation

111

FIT IP54 round | square 112

ESP

Cuerpo de aluminio con visera redonda o cuadrada Visera con barniz estructurado blanco o de aluminio cepillado Reﬂector emplazado en el interior con adaptador negro anti deslumbramiento Adecuada para techos de 2-20mm de espesor LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional Grado de protección IP54 I

Corpo lampada in alluminio con paralume circolare o quadrato Paralume con verniciatura di colore bianco o in alluminio spazzolato Riflettore sfalsato all‘indietro con tubo anabbagliante nero Per soffitti di 2-20mm di spessore LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta Grado di protezione IP54 RU

Алюминиевый корпус с круглой или квадратной рамкой Рамка светильника: матовый алюминий или белая порошковая краска Рефлектор с черной антибликовой насадкой Монтаж в потолки толщиной 2-20мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI IP54

TYPE FIT MINI IP54 ROUND 74

cob LED 102

120

CODE 052-8610###M

IP20 220-240V

TYPE 7,5W LED | 350 lm*

IP54

FIT MINI IP54 SQUARE 74

cob LED 102 80

120

CODE 052-8630###M

IP20 220-240V

TYPE 7,5W LED | 350 lm*

IP54

FIT IP54 ROUND 100

cob LED 146

160

TYPE 12W LED | 570 lm*

CODE 052-8510###M

IP20 220-240V

IP54

ø 110

FIT IP54 SQUARE 100

cob LED 146 160 110

110

TYPE 12W LED | 570 lm*

CODE 052-8530###M

IP20 220-240V

IP54

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ brushed aluminium 7_ white

QuickShip items available

RAIFFEISEN ZENTRALBANK, VIENNA Architect: mรถnkemรถller und kreppel, Vienna

113

MIRA round 114

ESP

Cuerpo de luminaria redondo de aluminio lacado en blanco o gris texturizado Tapa PMMA micro estructurada o opalina emplazada en el interior Adecuada para techos de 8-25mm de espesor LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 3hrs Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional Versión con grado de protección IP54 I

Corpo faro rotondo in alluminio, vernice a effetto strutturato bianca o grigia Coperchio in PMMA microprismatico o opale, arretrato Per sofﬁtti di 8-25mm di spessore LED energeticamente efﬁciente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 3h con selftest integrato Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta Versione con grado di protezione IP54 RU

Круглый корпус светильника из алюминия с белым или серым структурным покрытием Микропризматический или опаловый рассеиватель Монтаж в потолки толщиной 8-25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Версии LED с функцией аварийного освещения (самотестирующиеся) Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI Вариант со степенью защиты IP54

TYPE

ACCESSORY MIRA ROUND 150 140

e2 LED 77 117 220-240V

ø 150

TYPE 10W LED | 940 lm* 14W LED | 1300 lm* 20W LED | 1700 lm* 10W LED 3h 14W LED 3h 20W LED 3h

052-9320###_NL3 052-9321###_NL3 052-9322###_NL3

MIRA ROUND 200 192

e2 LED 95 135 220-240V

ø 200

TYPE 14W LED | 1400 lm* 21W LED | 1900 lm* 30W LED | 2600 lm* 14W LED 3h 21W LED 3h 30W LED 3h

CODE #52-9420###_ #52-9421###_ #52-9422###_ 052-9420###_NL3 052-9421###_NL3 052-9422###_NL3

IP RATING non IP

IP54

052-0_ _ _ _ _ _ _ non IP 8_ _ _ _ _ _ _ IP54

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge* 3_ _ DIM DALI *except 30W version

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white

LIGHT OPTIC COVER 052-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

CODE #52-9320###_ #52-9321###_ #52-9322###_

See page 655 for photometric data

TYPE MIRA 150 MIRA 200

L/B/H (MM) CODE 296/296/155 052-9903110 446/446/155 052-9904110

PUBLIC BUILDING Visualisation

115

MIRA square 116

ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA micro estructurada o opalina emplazada en el interior Adecuada para techos de 8-25mm de espesor LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 3hrs Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional Versión con grado de protección IP54 I

Corpo quadrato in alluminio, cornice verniciata alle polveri in bianco o grigio Coperchio in PMMA microprismatico o opale, arretrato Per sofﬁtti di 8-25mm di spessore LED energeticamente efﬁciente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 3h con selftest integrato Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta Versione con grado di protezione IP54 RU

Квадратный корпус светильника из алюм. с белым или серым структурным покрытием Микропризматический или опаловый рассеиватель Монтаж в потолки толщиной 8-25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Версии LED с функцией аварийного освещения (самотестирующиеся) Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI Вариант со степенью защиты IP54

TYPE

ACCESSORY MIRA SQUARE 150 140x140

e2 LED 77 132 150

150

220-240V

TYPE 10W LED | 940 lm* 14W LED | 1300 lm* 20W LED | 1700 lm* 10W LED 3h 14W LED 3h 20W LED 3h

CODE #52-9340###_ #52-9341###_ #52-9342###_ 052-9340###_NL3 052-9341###_NL3 052-9342###_NL3

MIRA SQUARE 200 190x190

e2 LED 88 200

200

143 220-240V

TYPE 14W LED | 1400 lm* 21W LED | 1900 lm* 30W LED | 2600 lm* 14W LED 3h 21W LED 3h 30W LED 3h

CODE #52-9440###_ #52-9441###_ #52-9442###_ 052-9440###_NL3 052-9441###_NL3 052-9442###_NL3

IP RATING non IP

IP54

052-0_ _ _ _ _ _ _ non IP 8_ _ _ _ _ _ _ IP54

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge* 3_ _ DIM DALI *except 30W version

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white

LIGHT OPTIC COVER 052-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 655 for photometric data

L H

MOUNTING HOUSING for exposed concrete TYPE MIRA 150 MIRA 200

L/B/H (MM) CODE 400/220/143 052-9903310 400/260/163 052-9904310

RAIFFEISEN ZENTRALBANK, VIENNA Architect: mรถnkemรถller und kreppel, Vienna

117

CLAX 80 k 118

ESP

Reﬂector de aluminio orientable 35° Superﬁcie con barniz estructurado blanco Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Dimerización por corte de fase incl., convertidor con señal DALI opcional I

Faretto in alluminio, orientabile 35° Superﬁcie con vernice di struttura bianca Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Anello di incasso per sofﬁtti da 2-25mm Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Varianti disponibili con lampada LED o alogena Incl. regolazione anticipo di fase, reattore con segnale DALI a scelta RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 35° Поверхность покрыта белым структурным лаком Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Включая диммер с отсечкой фазы по trailing-edge; конвертор на выбор с сигналом DALI

TYPE

SUPPLY CLAX 80 K 85

cob LED 127 135 ø 90

TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

ELECTRONIC TRANSFORMER CODE 052-6661##7_ 052-6662##7_ 052-6663##7_

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

220-240V

CLAX 80 K

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-2653017

85 135

120 135 ø 90

QPAR16 GU10

TYPE 1x35W QPAR16

CODE 052-2659017

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM / trailing-edge 3_ _ DIM DALI

REFLECTOR LED 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 40°

24°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

225 135

CLAX 80 K 85

See page 653 for photometric data

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

167/42/31 207/46/40

002-71025 002-71515

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225

12V

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

ACCESSORY

ø 90

2700K

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

TYPE standard w. channel

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

119

NO NAME square 120

ESP

Carcasa de chapa de acero barnizada negra o blanca Marco de chapa de acero en cromo o blanco Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Versión con características de emisión asimétrica, 20° Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Versión LED con 4,5W, disponible en color de luz 3000K I

Apparecchio di lamiera d‘acciaio, verniciato nero o bianco Cornice di lamiera d’acciaio in cromo o bianco Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Versione con emissione asimmetrica, 20° Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Variante LED con 4,5 W, disponibile nella temperatura di colore 3000K RU

Корпус светильника из листовой стали.Цвета: лакированный белый\черный Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром или белый Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Вариант с асимметричным распределением света 20° Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Светодиодный вариант с 4,5 Вт, возможность поставки в световом цвете 3000К

TYPE

SUPPLY 71x71 106 82

NO NAME 3000K, beam angle 35°

ELECTRONIC TRANSFORMER

TYPE 1x4,5W LED | 170 lm 1x4,5W LED | 170 lm*

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 020-6003# 020-6023#

*for concrete mounting housing

NO NAME

71x71 90 82

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

220-240V

TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QR-CBC51*

CODE 020-6004# 020-6024#

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

167/42/31 207/46/40

002-71025 002-71515

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete L

*for concrete mounting housing

12V

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE standard

L/B/H (MM) CODE 420/78/120 052-2911010

120

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 4 chrome/black 7 white

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings TYPE standard with channel

133

Ø 160

QuickShip items available

Ø/L/H (MM) CODE 160/160/133 052-2941010 160/270/133 052-2951010

HARRY‘S HOTEL HOME, DORNBIRN, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck

121

WALL mini 122

ESP

Carcasa de luminaria de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o gris Versión para empotrado en techos con o sin borde Marco de montaje para techos de cartón yeso de 10-25mm Reflector de aluminio puro con características de bañador de pared Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Son posibles variantes con LED energ. eficientes con alto rendimiento de color I

Scatola del faro in alluminio Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Varianti con bordo o per montaggio a scomparsa Cornice da incasso per soffitti in gesso di 10-25mm di spessore Faretto di alluminio iperpuro di caratteristica „wallwasher“ Illuminazione omogenea verticale grazie a riflettore asimmetrico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica RU

Корпус светильника из алюминия Поверхность: белая или серая порошковая окраска Варианты монтажа: с рамкой или без Монтажная рамка для потолков из гипсокартона толщиной 10-25мм Рассеиватель изготовлен из алюминия по технологии Wall washer Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Клемная колодка для соединения с балластом Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей

TYPE

SUPPLY WALL MINI TRIMLESS 162x162

e2 LED

TYPE 24W LED | 1000 lm*

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-8010##7

TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

135 97 158

158

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

220-240V

WALL MINI FRAME 162x162

e2 LED

TYPE 24W LED | 1000 lm*

CODE 052-8010###

135 97 170

170

220-240V

WALL MINI TRIMLESS

162x162

TYPE CODE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE 052-8017017

135 97 158

158

220-240V

WALL MINI FRAME

162x162

TYPE CODE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE 052-801701#

135 97 170

170

220-240V

TECHNICAL DATA

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K A

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI 20°

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

See page 655 for photometric data

6000mm 6 x 24W e2 LED

60° 0°

30°

300 200 150 100

H A (mm) (mm)

Em (lx)

2750

900

245

E max (lx) 321

3000

1000

221

388

3500

1200

184

323

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

123

ACCESSORIES overview 124

COLOUR FILTERS 50mm

cob LED

e F

cob LED

g I

cob LED

e F

cob LED

g I

cob LED

e F

cob LED

g I

cob LED

e F

cob LED

g I

cob LED

e F

cob LED

g I

cob LED

e F

INVISIBLE ROUND 80

INVISIBLE ROUND 100

INVISIBLE ROUND 150

INVISIBLE RETRO 80

INVISIBLE RETRO 100

INVISIBLE RETRO 150

INVISIBLE SQUARE 80

INVISIBLE SQUARE 100

INVISIBLE SQUARE 150

BUBBLE 80 BUBBLE MULTI 80

BUBBLE 100 BUBBLE MULTI 100

BUBBLE 150 BUBBLE MULTI 150

SASSO 80 K SASSO 80 K OFFSET

SASSO 100 K SASSO 100 K OFFSET

SASSO 150 K SASSO 150 K PLUS SASSO 150 K OFFSET

CLAX 80 K

MITO 80 MITO FRAME 100

MITO 120 MITO FRAME 140

MITO 150 MITO FRAME 200

e F L g I

COLOUR LOUVER 50MM

COLOUR FILTERS 70MM

COLOUR LOUVER 70MM

COLOUR FILTERS 105MM

COLOUR LOUVER 105MM

ANTIGLARE ADAPTOR

ADD 111 INSET

RGB LED INSET 3

RGB LED INSET 12

ADD 111 INSET CRI 90+

cob LED 46

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 007-0111###_ 007-0112###_

ø 110

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K, flood

Faretto in alluminio, vernice a effetto strutturato bianca o nera LED energeticamente efﬁciente con resa cromatica alta CRI 90+ Prodotto disponibile con 2 angoli d‘emissione Utilizzabile in scatole faro QR 111 già esistenti Converter incluso, DALI come opzione RU

CONTROL non DIM

Proyector de aluminio lacado en blanco o negro texturizado LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática CRI 90+ Producto disponible en 2 ángulos de emisión Aplicable en las carcasas de luminarias QR 111 existentes Inclusive transformador, opcional con transformador para DALI I

220-240V

2700K

125

ESP

ADD 111 INSET

Излучатель из алюминия с белым или черным структурным покрытием Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 90+ В наличии продукт в 2 исполнениях с различными углами излучения Может использоваться в существующих корпусах светильников QR 111 Включен конвертер, опционально DALI

007-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

24°

38° ESP

RGB LED INSET RGB LED INSET 3 XAL-BUS 42 Ø

rgb LED

TYPE 3x1,1W LED

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately. See page 638 for more details

350mA

CODE 055-28996_

RGB LED INSET 12 XAL-BUS 33

110

rgb LED

TYPE 12x1,1W LED

Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately. See page 638 for more details

350mA

CODE 055-27096_

LED LENSE

6°

15°

24°

60°

055-_ _ _ _ _ _ _ V S M W

super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Inset de 3x o 12x1,1W LED RGB de alto rendimiento, con lentes Ópticas disponibles para ángulos de emisión de 6°, 15°, 24° o 80° Montaje posible para QR-BC51 o QR-111 en todas las luminarias Disipador integrado para el control óptimo de la temperatura Alimentación y conexión al bus a través de enchufe RJ12 I

Inserto con LED 3x o 12x1,1W RGB ad alta potenza con ottica a lente Ottiche da scegliere tra angoli di radiazione di 6°, 15°, 24° o 80° Da usare con tutti gli apparecchi per QR-BC 51 o QR-111 Regolamento termico ottimale grazie al raffreddatore integrato Alimentazione e collegamento bus tramite connettore RJ12 RU

Вставка 3x или 12x 1,1W мощных LED c оптической линзой Возможные углы светового пучка: 6°, 15°, 24° или 80° Установка возможна во все светильники для ламп QR-BC 51 или QR-111 Встроенное охлаждение для регулировки температуры Подача питания и подключение через разъем RJ12

ANTI-GLARE ADAPTOR ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 100 K | MITO 120 | MITO FRAME 140

ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 150 K (PLUS) | MITO 150 | MITO FRAME 200

TYPE white 65° black 65° white black

Ø/H (MM) 70/44 70/44 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078 005-07087 005-07088

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92211 006-92212 006-92213 006-92214 006-92215 006-92216

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

Ø/H (MM) 106/65 106/65 106/65 106/65

CODE 005-07107 005-07108 005-07117 005-07118

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92217 006-92218 006-93112

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/3 70/3

CODE 006-92227 006-92228 006-93113 006-93124

COLOUR AND PROTECTION FILTER COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white B black

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237 006-92238 006-93132

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for QR-LP 111

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111 TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver Honeycomb louver

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for HIT-CE

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for HIT-CE TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

CODE 006-92231# 006-92232# 006-92233# 006-92234# 006-92235# 006-92236#

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237# 006-92238# 006-93132#

Luminarias empotradas y Bañadores de pared Apparecchi da incasso | Wallwasher Встраиваемые светильники | Wallwasher

INVISIBLE round

128

COMBO round

158

INVISIBLE square

132

COMBO square

164

BUBBLE

134

VELA recessed

166

MENO round

138

HUNTER

168

MENO triangle

144

WALLWASHER 60 led

170

MENO soft

146

WALLWASHER 100 led

172

MENO retro

152

WALLWASHER 100 T5

176

MENO square

154

INVISIBLE round 128

ESP

Cuerpo redondo de aluminio, revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. (hasta incl. 450) Cubierta retranqueada de PMMA satinado Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio rotondo, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. (fino a incl. 450) Diffusore in PMMA satinato, rientrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Круглый алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее (до вкл. 450) Заглубленный сатинированный рассеиватель из полиметилметакрилата Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY INVISIBLE ROUND 170 175

ø 170 180

ø 260

INSTALLATION TEMPLATE CODE 063-5216##7O

220-240V

e2 LED

180 ø 251

355

TYPE 5W LED | 530 lm*

E ø 161

265

e2 LED

ø 350

TYPE 7W LED | 740 lm*

CODE 063-5226##7O

1x22W T5-C

063-50221#7O

ED 220-240V only FL

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 260

INVISIBLE ROUND 350 TYPE 15W LED | 1500 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-5236##7O 063-50331#7O 063-50331#7O_

220-240V only FL

ø 337

460

ø 454

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 450 TYPE 23W LED | 2300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-5246##7O 063-50451#7O 063-50451#7O_

220-240V only FL

ø 442

660

ø 654

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 650 TYPE 41W LED | 4300 lm*

CODE 063-5266##7O

2x16W TC-L + 4x14W T5 2x24W TC-L + 4x24W T5

063-5061117O 063-50631#7O

220-240V only FL

ø 642 960

ø 954

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 950 TYPE 88W LED | 9300 lm*

CODE 063-5276##7O

4x14/24W+4x21/39W T5

063-50721#7O

ED 220-240V only FL

ø 942

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-5033117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 655 for photometric data

TYPE INVISIBLE ROUND 450 INVISIBLE ROUND 650 INVISIBLE ROUND 950

CODE 018-69045 018-69065 018-69095

OPTIMAL MEDIA PRODUCTION GMBH, RÖBEL, GERMANY Architect: Moritz Müller Architekt + Ulrich Vollborn Design, Hamburg

129

130

COMMUNITY CENTRE, INNERTKIRCHEN, SWITZERLAND Architect: Gschwind Architekten, Basel

131

INVISIBLE square 132

ESP

Cuerpo rectangular de aluminio revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Cubierta retranqueada de PMMA satinado Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo rettangolare in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Diffusore in PMMA satinato, rientrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Прямоугольный корпус изготовлен из алюминия с белой порошковой окраской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Заглубленный сатинированный рассеиватель из полиметилметакрилата Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE e2 LED

270x270 265

265

180

INVISIBLE SQUARE 250 TYPE 7W LED | 740 lm*

CODE 063-5506##7O

1x22W T5-C

063-57021#7O

ED 250

220-240V only FL

250

e2 LED

470x470 465

465

180

q ED

450

620x620 615

450

180

TYPE 26W LED | 2800 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-5526##7O 063-57251#7O 063-57251#7O_

220-240V only FL

e2 LED 615

INVISIBLE SQUARE 450

INVISIBLE SQUARE 600 TYPE 47W LED | 5000 lm*

CODE 063-5536##7O

4x14/24W T5

063-57311#7O

ED 220-240V only FL

600

s e LED 2

620x220 615

215

p ED

180 200

e2 LED 215

915

p ED

180 200

TYPE 12W LED | 1200 lm* 2x14/24W T5 2x14/24W T5

CODE 063-5576##7O 063-57711#7O 063-57711#7O_

220-240V only FL

600

920x220

INVISIBLE SQUARE 600

900

INVISIBLE SQUARE 900 TYPE 18W LED | 1900 lm* 2x21/39W T5 2x21/39W T5

CODE 063-5586##7O 063-57821#7O 063-57821#7O_

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-5725117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 655 for photometric data

MAX-PLANCK-INSTITUT, MÜHLHEIM AN DER RUHR Architect: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH + Co KG, Germany Lighting design: Prof. Peter Andres, Beratende Ingenieure für Lichtplanung, Hamburg

133

BUBBLE 134

ESP

Carcasa hiperbólica de yeso blanco con cuerpo de luminaria de aluminio superpuesto, lacado en blanco texturizado Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 12,5/15/25mm Cubierta retranqueada de PMMA satinado LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo da incasso iperbolico in gesso bianco con corpo faro applicato in alluminio, vernice a effetto strutturato bianco Adatto per incasso senza giunti in sofﬁtti di cartongesso da 12,5/15/25mm Diffusore in PMMA satinato, rientrato LED energeticamente efﬁciente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Корпус из белого гипса гиперболической формы с насаженным корпусом светильника из алюминия, с белым структурным покрытием Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 12,5/15/25мм Заглубленный сатинированный рассеиватель из полиметилметакрилата Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE e2 LED

630x630 625

625

196

BUBBLE 250 TYPE 7W LED | 730 lm*

CODE 063-9126##7O

1x22W T5-C

063-92221#7O

E 220-240V

ø 250

s e2 LED

630x630 625

625

196

BUBBLE 350 TYPE 15W LED | 1500 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-9136##7O 063-92331#7O 063-92331#7O_

220-240V

ø 350

s e LED 2

630x630 625

625

196

BUBBLE 450 TYPE 23W LED | 2300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-9146##7O 063-92451#7O 063-92451#7O_

220-240V

ø 450

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-9233117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

BEAUTY GALLERY, HONG KONG Architect: Heatherwick studio, London Lighting design: Isometrix Lighting Design, Hong Kong

135

136

PRACTICE DOC SANDER, MUNICH Architect: architopia_christine detering, Munich | gramming architekten, Munich

Projektvorschlag

137

MENO round 138

ESP

Cuerpo redondo de aluminio, revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. (hasta incl. 450) Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio rotondo, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. (fino a incl. 450) Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Круглый алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее (до вкл. 450) Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

ACCESSORY

TYPE MENO ROUND 170 175 ø 170 113 ø 169

e2 LED

TYPE 5W e2 LED | 540 lm*

INSTALLATION TEMPLATE CODE 063-2216##7_

TYPE MENO MENO MENO MENO

ROUND ROUND ROUND ROUND

CODE 018-69045 018-69065 018-69095 018-69120

450 650 950 1250

220-240V

s e2 LED

265 ø 260 113 ø 251

ø 350 113

455

q 220-240V only FL

e/e2 LED ø 450

120

CODE 063-2226##7_

1x22W T5-C

063-20221#7_

170

TYPE MENO ROUND 260 MENO ROUND 350 MENO ROUND 450

CODE 018-69015 018-69016 018-69017

220-240V only FL

ED ø 337

TYPE 7W e2 LED | 740 lm*

e/e2 LED

355

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

MENO ROUND 260

q ED 220-240V only FL

MENO ROUND 350 TYPE 7W e LED | 780 lm* 15W e2 LED | 1500 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-2237#17_ 063-2236##7_

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

063-20331#7_ 063-20331#7__

MENO ROUND 450 TYPE 11W e LED | 1200 lm* 23W e2 LED | 2300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-2247#17_ 063-2246##7_ 063-20451#7_ 063-20451#7__

ø 435

655

ø 650

120

e/e2 LED

1p ED 220-240V only FL

MENO ROUND 650 TYPE 20W e LED | 2300 lm* 41W e2 LED | 4400 lm*

CODE 063-2267#17_ 063-2266##7_

2x16W TC-L + 4x14W T5 2x24W TC-L + 4x24W T5

063-2061117_ 063-20631#7_

ø 635

955

ø 950

e/e2 LED

p 120

MENO ROUND 950 TYPE 43W e LED | 4900 lm* 88W e2 LED | 9300 lm*

CODE 063-2277#17_ 063-2276##7_

4x14/24W+4x21/39W T5

063-20721#7_

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

220-240V only FL

1245

ø 1240

e/e2 LED

p 120

CONTROL

ø 935

MENO ROUND 1250 TYPE 77W e LED | 8800 lm* 158W e2 LED | 16800 lm*

CODE 063-2287#17O 063-2286##7O

2x14/24W+4x21/39W+4x28/54W T5

063-20821#7O

non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

220-240V

ø 1225

DIM 1-10V

microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 3h emergency option use extension for code. Example: 063-2033117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

30°

See page 655 for photometric data

DOCTOR‘S PRACTICE, SMILE DENTITY, DREIEICH, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

139

140

THEATRE & COMMUNITY CENTRE, DE NIEUWE LIEFDE, AMSTERDAM Architect: Wiel Arets Architects, Amsterdam

SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

141

142

S.OLIVER HEADQUARTERS, ROTTENDORF Architect: KSP ENGEL UND ZIMMERMANN GmbH, Braunschweig Lighting design: Licht-Concept, Walld端rn

143

MENO triangle 144

ESP

Cuerpo de luminaria triang. redondeado de aluminio, lacado en blanco texturizado Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Tapa PMMA satinada, enrasada al techo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Pedir por separado el patrón de montaje para carcasa de empotrado en techo I

Corpo faro triangolare arrotondato, alluminio, vernice effetto struttur. bianca Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato Sagoma per cassaforma di montaggio da ordinare extra RU

Скругленный треугол. корпус светильника из алюм., с белым структурным покрытием Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Заказывайте шаблон для монтажа отдельно

TYPE

ACCESSORY use moulding tool 420

e LED 2

q 120

MENO TRIANGLE 400

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 23W LED | 1500 lm*

CODE 063-95465#7O

1x22W T5-C

063-97421#7O

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

E 410

use moulding tool 495

220-240V

e2 LED

q 120

E 482

use moulding tool 615

e2 LED

E 605

MOULDING TOOL FOR CUT OUT

MENO TRIANGLE 500 TYPE 31W LED | 2000 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-95565#7O 063-97531#7O 063-97531#7O_

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

220-240V

q 120

MENO TRIANGLE 600 TYPE 51W LED | 3300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-95665#7O 063-97651#7O 063-97651#7O_

220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

CODE 018-69040 018-69050 018-69060

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-9753117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

CODE 018-69041 018-69051 018-69061

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

145

MENO soft 146

ESP

Cuerpo redondeado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Tapa PMMA satinada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio arrotondato, verniciato in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Закругленный корпус изготовлен из алюминия, покрытого белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY e LED 2

220x611

215

606

p ED

120

e2 LED

220x911

215

906

TYPE 12W LED | 1300 lm* 2x14/24W T5 2x14/24W T5

MOULDING TOOL FOR CUT OUT CODE 063-1246##7O 063-10411#7O 063-10411#7O_

TYPE MENO MENO MENO MENO

SOFT SOFT SOFT SOFT

600 900 1200 1500

220-240V only FL

591

200

MENO SOFT 600

MENO SOFT 900 TYPE 18W LED | 1900 lm*

CODE 063-1256##7O

2x21/39W T5

063-10521#7O

120

220-240V only FL

891

200

220x1211 1206

e LED 2

215

MENO SOFT 1200 TYPE 23W LED | 2500 lm*

CODE 063-1266##7O

2x28/54W T5

063-10641#7O

120 1191

200

220-240V only FL

220x1511 1506

e LED 2

215

MENO SOFT 1500 TYPE 29W LED | 3100 lm*

CODE 063-1276##7O

2x35/49W T5

063-10751#7O

120 200

1491

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-1041117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

CODE 062-41560 062-41590 062-41512 062-41515

NURSERY AND PRIMARY SCHOOL, KÖSTENDORF, AUSTRIA Architect: hobby a / schuster & maul Architekten | Architekt Edgar Bayerl

147

148

NURSERY AND PRIMARY SCHOOL, KÖSTENDORF, AUSTRIA Architect: hobby a / schuster & maul Architekten | Architekt Edgar Bayerl

149

150

RAIFFEISENBANK, ZURICH Architect: DREXLER GUINAND JAUSLIN Architekten AG, Zurich Lighting design: Sommerlatte & Sommerlatte AG, Zurich

151

MENO retro 152

ESP

TYPE

ACCESSORY e LED 2

270x270 265

265

250

120

465

120

q ED

450

1x22W T5-C

063-17021#7O

615

120

MENO RETRO SQUARE 450 TYPE 26W LED | 2800 lm* 1x55W T5-C 1x55W T5-C

TYPE MENO MENO MENO MENO MENO

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE 250 SQUARE 450 SQUARE 600 600 900

063-17241#7O 063-17241#7O_

TYPE MENO MENO MENO MENO MENO

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE 250 SQUARE 450 SQUARE 600 600 900

MENO RETRO SQUARE 600 TYPE 47W LED | 5000 lm*

CODE 063-1536##7O

4x14/24W T5

063-17311#7O

ED 600

600

220-240V only FL

s e LED 2

620x240 235

615

p ED

120

e2 LED

920x240 235

915

p ED

120 220

2x14/24W T5 2x14/24W T5

CODE 063-1576##7O 063-17711#7O 063-17711#7O_

220-240V only FL

600

220

MENO RETRO 600 TYPE 12W LED | 1300 lm*

900

MENO RETRO 900 TYPE 18W LED | 1900 lm* 2x21/39W T5 2x21/39W T5

CODE 063-1586##7O 063-17821#7O 063-17821#7O_

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

CODE 062-41125 062-41145 062-41161 062-41160 062-41190

MOULDING TOOL FOR CUT OUT CODE 063-1526##7O

220-240V only FL

e2 LED

620x620 615

CODE 063-1506##7O

220-240V only FL

e2 LED

450

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 7W LED | 740 lm*

470x470 465

MENO RETRO SQUARE 250

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-1724117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

CODE 062-41325 062-41345 062-41361 062-41360 062-41390

MIRABELL OPTICAL STORE, SALZBURG Architect: MSC Baumeister GmbH, Robert Gabriel, Anthering Lighting design: Vivere Licht, Koppl

153

MENO square 154

ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo quadrato in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Квадратный алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE e2 LED

280x280 274

274

120

MENO SQUARE 250 TYPE 7W LED | 740 lm*

CODE 063-2526##7_

1x22W T5-C

063-27221#7_

ED 250

250

220-240V only FL

e2 LED

360x360 354

354

120

q ED

330

474

120

q ED

450

609

120

1x55W T5-C 1x55W T5-C

CODE 063-2536##7_ 063-27341#7_ 063-27341#7__

MENO SQUARE 450 TYPE 26W LED | 2800 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-2546##7_ 063-27451#7_ 063-27451#7__

220-240V only FL

e2 LED

615x615

TYPE 15W LED | 1500 lm*

220-240V only FL

e2 LED

480x480

MENO SQUARE 330

MENO SQUARE 600 TYPE 47W LED | 5000 lm*

CODE 063-2556##7_

4x14/24W T5

063-27511#7_

ED 585

585

220-240V only FL

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-2734117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 655 for photometric data

90°

60° 0°

30°

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

CLINICA STELLA DEL MATTINO, BOVES Architect: Carlo Martini, Studio Negro, Cuneo

155

156

BEST FRIENDS CAFE, ATHENS Architect: Blossom Lighting design: HALO, Athens

157

COMBO round 158

ESP

Cuerpo redondo de aluminio con borde circundante Superﬁcie con barniz estructurado blanco, adecuada para techos de 2-25mm de espesor Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. (hasta incl. 450) Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo I

Corpo rotondo in alluminio con bordo attorno Superficie con vernice di struttura bianca, per soffitti di 2-25mm di spessore Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. (fino a incl. 450) Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo RU

Анодированный алюминиевый профиль Поверхность покрыта белым структурным лаком; Монтаж в потолки толщиной 2-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее (до вкл. 450) Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

ACCESSORY

TYPE COMBO ROUND 170 177 ø 161 142 ø 184

e2 LED

TYPE 5W e2 LED | 540 lm*

CONCRETE INSTALLATION HOUSING CODE 063-3216##7_ 170

TYPE COMBO ROUND 260 COMBO ROUND 350 COMBO ROUND 450

CODE 061-99006 061-99007 061-99008

220-240V

s e2 LED

267 ø 250 142 ø 274

ø 337 142

453

ø 435

q 220-240V only FL

e/e2 LED

142

ED ø 463

ø 635

220-240V only FL

e/e2 LED

154

ED 220-240V only FL

ø 666

956

e/e LED

154

1x22W T5-C

063-30221#7_

COMBO ROUND 350 TYPE 7W e LED | 780 lm* 15W e2 LED | 1500 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-3237#17_ 063-3236##7_ 063-30331#7_ 063-30331#7__

COMBO ROUND 450 TYPE 11W e LED | 1200 lm* 23W e2 LED | 2300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-3247#17_ 063-3246##7_ 063-30451#7_ 063-30451#7__

COMBO ROUND 650 TYPE 20W e LED | 2300 lm* 41W e2 LED | 4400 lm*

CODE 063-3267#17_ 063-3266##7_

2x16W TC-L + 4x14W T5 2x24W TC-L + 4x24W T5

063-3061117_ 063-30631#7_

s 2

ø 935

CODE 063-3226##7_

220-240V only FL

ED ø 360

TYPE 7W e2 LED | 740 lm*

e/e2 LED

353

655

COMBO ROUND 260

COMBO ROUND 950 TYPE 43W e LED | 4900 lm* 88W e2 LED | 9300 lm*

CODE 063-3277#17_ 063-3276##7_

4x14/24W+4x21/39W T5

063-30721#7_

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

220-240V only FL

ø 963

1248

ø 1240

e/e2 LED

154

CONTROL

COMBO ROUND 1250 TYPE 77W e LED | 8800 lm* 158W e2 LED | 16800 lm*

CODE 063-3287#17O 063-3286##7O

2x14/24W+4x21/39W+4x28/54W T5

063-30821#7O

non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

220-240V only FL

ø 1256

DIM 1-10V

microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 063-3033117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

30°

See page 655 for photometric data

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, KONZEPT 32, FRANKFURT Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

159

160

OFFICE, ZURICH Architect: m3 Architekten AG, Zurich Lighting design: m3 Architekten AG, Zurich

161

162

HOUSE OF ASTRONOMY, HEIDELBERG, GERMANY Architect: Architekten Bernhardt + Partner, Darmstadt Planungsb端ro Gantert und Braun GmbH, Oberhausen-Rheinhausen, Germany

163

COMBO square 164

ESP

Cuerpo de luminaria cuadrado de aluminio con borde en todo el perímetro Superﬁcie con barniz estructurado blanco, adecuada p. techos de 2-25mm de espesor Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola,dispon. previam. Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo I

Corpo faro quadrato in alluminio con cornice Superficie con vernice di struttura bianca, per soffitti di 2-25mm di spessore Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo RU

Квадратный корпус светильника из алюминия с бортиком по периметру Поверхность покрыта белым структурным лаком; Монтаж в потолки толщиной 2-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

TYPE e2 LED

355x355 348

348

136

q ED

365

580

136

TYPE 15W LED | 1500 lm* 1x55W T5-C 1x55W T5-C

CODE 063-3536##7_ 063-37341#7_ 063-37341##7__

220-240V only FL

e2 LED

587x587

COMBO SQUARE 330

COMBO SQUARE 595 TYPE 47W LED | 5000 lm*

CODE 063-3556##7_

4x14/24W T5

063-37511#7_

ED 597

597

220-240V only FL

s e LED 2

610x610 603

603

136

COMBO SQUARE 620 TYPE 47W LED | 5000 lm*

CODE 063-3566##7_

4x14/24W T5

063-37611#7_

ED 620

620

220-240V only FL

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-3734117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 655 for photometric data

CONFERENCE CENTRE Visualisation

165

VELA recessed 166

ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio anodizado natural Marco de montaje de aluminio para techos de 12,5 o 15mm de espesor Luminaria enrasada al marco de montaje utilizable con mortero Pedir por separado el patrón de montaje para marco de empotrado en techo Luminaria desplazable del marco para el mantenimiento Desinstalación sencilla mediante conector de 3 o 5 terminales Tapa PMMA satinada, enrasada al techo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo quadrato in alluminio, anodizzato in modo naturale Cornice in alluminio per sofﬁtti da 12,5 o 15mm Apparecchio da inserire a scomparsa nella cassaforma Sagoma per l‘anello di montaggio da ordinare extra Apparecchio da orientare dalla cassaforma per manutenzione Smontaggio facile grazie al connettore a spina a 3 o a 5 poli Coperchio in PMMA satinato a livello del sofﬁtto Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Квадратный корпус из анодированного алюминия Монтажная рамка из алюминия для потолков 12,5 или 15мм Устанавливается заподлицо, небольшой зазор на стыке потолка и монтажной рамки Аксессуар для установки монтажной рамки заказывается отдельно Светильник можно использовать как люк для доступа к пространству за потолком Удобный демонтаж за счет трех- или пятиразъемного соединения Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY INSTALLATION TEMPLATE

VELA 600 660x660

TYPE 4x14/24W T5 4x14/24W T5

110

TYPE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

CODE 063-99611#6O 063-99611#6O_

CODE 099-00200 099-00202 099-00220

E 635

635

220-240V

s MOUNTING SET for trimless installation in plasterboard ceilings

VELA 900 960x960

TYPE 6x21/39W T5 6x21/39W T5

110

TYPE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

CODE 063-99721#6O 063-99721#6O_

CODE 066-5006# 066-5009# 066-5012#

E 935

935

220-240V

s VELA 1200 1260x1260

TYPE 8x28/54W T5

110

CODE 063-99841#6O

CEILING THICKNESS 12,5mm

15mm

066-_ _ _ _ 0 12,5mm 2 15mm

E 1235

1235

220-240V

s CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-9961116ONL3

TECHNICAL DATA

usable as revision opening

COMMUNITY CENTRE, RHEINHAUSEN Architect: HESS - VOLK Architekten, Herbolzheim Lighting design: LC4 Light Consulting

167

HUNTER 168

ESP

Cuerpo de luminaria redondo de aluminio con 2 componentes de iluminación Anillo exterior para acentuación adicional con LED RGB Cuerpo de luminaria con marco de montaje lacado en blanco texturizado Tapa PMMA satinada enrasada a la luminaria Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo LED RGB para variación de colores mediante DMX o señal DALI I

Corpo faro rotondo in alluminio con 2 lampade Anello esterno per una maggiore accentuazione con LED RGB Corpo del faro con cornice da incasso, vernice a effetto strutturato bianca Coperchio in PMMA satinato a livello dell´apparecchio Adatto per incasso senza giunti in sofﬁtti di cartongesso da 10-25mm 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo LED RGB per cambio dinamico del colore tramite segnale DMX o DALI RU

Круглый корпус светильника из алюминия с 2 световыми компонентами Внешнее кольцо для дополнительного акцентирования со светодиодом RGB Корпус светильника с монтажной рамкой с белым структурным покрытием Встроенное в светильник сатинированное прикрытие из органического стекла Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Светодиоды RGB для динамичной смены цвета через DALI, DMX сигнал

TYPE

ACCESSORY

526 90

116

rgb LED

TYPE 1x60W T5-C + 1x30W LED RGB DALI

063-90450#7O

116

1 p

HUNTER 650 TYPE 2x24W TC-L + 4x24W T5 + 1x40W LED RGB DALI

CODE 063-90630#7O

rgb LED

ø 650

220-240V

HUNTER 950

1026 116 ø 950

rgb LED

TYPE 4x14/24W + 4x21/39W T5 + 1x50W LED RGB DALI

E 220-240V

CONTROL T5 non DIM

DIM DALI

CONTROL XAL DALI TOUCH PANEL 5,7’’ 24-48V TYPE XAL DALI touch panel See page 640 for more details

ø 721

ø 1021

CODE 018-69046 018-69066 018-69096

220-240V

726

TYPE HUNTER 450 HUNTER 650 HUNTER 950

CODE

ø 450 ø 521

INSTALLATION TEMPLATE

HUNTER 450

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

CODE 063-90710#7O

L/B/H (MM) 200/150/20

CODE 002-59900

M-NET, MUNICH Interior design: Gruschwitz, Munich Lighting design: Gruschwitz, Munich

169

MINIMAL 60 | FRAME 80 led wallwasher 170

ESP

Cuerpo de perfil de aluminio extrudido Superficie lacada en blanco texturizado o aluminio anodizado natural Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Frame con tapajuntas perimetral blanco o gris para falsos techos de 2-25mm Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Reflector de aluminio puro anodizado extra brillante LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 80+ I

Corpo in alluminio estruso Superficie in vernice con effetto strutturato bianca o alluminio naturale anodizzato Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Frame con cornice di copertura bianca o grigia per controsoffitti di 2-25mm Illuminazione omogenea verticale grazie a riflettore asimmetrico Riflettore di alluminio iperpuro, lucido anodizzato LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 80+ RU

Корпус из экструдированного алюминия Поверхность с белым структурированным покрытием или алюминий натуральный анодированный Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Рамка Frame с бортиком по периметру, белая или серая, для подв. потолков 2-25 мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 80+

TYPE MINIMAL 60 LED WALLWASHER 66xL+3

e2 LED L

E 76 104

220-240V

TYPE 4W | 200 lm* 6W | 330 lm* 12W | 660 lm* 18W | 990 lm* 23W | 1300 lm* 29W | 1600 lm*

L (MM) 176 286 576 876 1176 1476

CODE 052-3230##7A 052-3231##7A 052-3232##7A 052-3233##7A 052-3234##7A 052-3235##7A

FRAME 80 LED WALLWASHER 66xL-10

e2 LED L

E 76 104

220-240V

TYPE 4W | 200 lm* 6W | 330 lm* 12W | 660 lm* 18W | 990 lm* 23W | 1300 lm* 29W | 1600 lm*

L (MM) 196 306 596 896 1196 1496

CODE 052-4730###A 052-4731###A 052-4732###A 052-4733###A 052-4734###A 052-4735###A

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white/anodised aluminium

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 655 for photometric data

TECHNICAL DATA

90°

60° 0°

30°

20°

H H A (mm) (mm)

6000mm 3 x 23W e2 LED

300 200 150 100 75

QuickShip items available

Em (lx)

E max (lx)

2750

900

174

516

3000

1000

158

457

3500

1200

132

368

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

171

MINIMAL 100 | FRAME 120 led wallwasher 172

ESP

Корпус из экструдированного алюминия Поверхность с белым структурированным покрытием или алюминий натуральный анодированный Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Рамка Frame с бортиком по периметру, белая или серая, для подв. потолков 2-25мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 80+

TYPE MINIMAL 100 LED WALLWASHER 106xL+3

e2 LED

106 80

TYPE 20W | 1500 30W | 2300 40W | 3100 50W | 3900

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 576 876 1176 1468

CODE 052-3332##7A 052-3333##7A 052-3334##7A 052-3335##7A

220-240V

100

FRAME 120 LED WALLWASHER 108xL-12

e2 LED

108 82

TYPE 20W | 1500 30W | 2300 40W | 3100 50W | 3900

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 596 896 1196 1488

CODE 052-4332###A 052-4333###A 052-4334###A 052-4335###A

220-240V

120

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 655 for photometric data

TECHNICAL DATA

90°

60° 0°

30°

20°

H H A (mm) (mm)

6000mm 3 x 42W e2 LED

750 500 300 200 150

Em (lx)

E max (lx)

2750

900

343

994

3000

1000

310

881

3500

1200

259

708

OFFICE Visualisation

173

174

KOMMUNALE GALERIE, BERLIN Architect: aschenbrenner mosler & andere, Berlin

175

MINIMAL 100 | FRAME 120 T5 wallwasher 176

ESP

Cuerpo de perfil de aluminio extrudido Superficie lacada en blanco texturizado o aluminio anodizado natural Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Frame con tapajuntas perimetral blanco o gris para falsos techos de 2-25mm Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Reflector de aluminio puro anodizado extra brillante Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional I

Corpo in alluminio estruso Superficie in vernice con effetto strutturato bianca o alluminio naturale anodizzato Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Frame con cornice di copertura bianca o grigia per controsoffitti di 2-25mm Illuminazione omogenea verticale grazie a riflettore asimmetrico Riflettore di alluminio iperpuro, lucido anodizzato Versione T5 con reattore multi, dimmerabile DALI Reattore DALI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante RU

Корпус из экструдированного алюминия, Поверхность с белым структурированным покрытием или алюминий натуральный анодированный Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Рамка Frame с бортиком по периметру, белая или серая, для подв. потолков 2-25 мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия T5 с универ. балластом, опционально DALI диммирование Конвертер DALI с функцией Touch-DIM

TYPE MINIMAL 100 WALLWASHER 106xL+3

106 80

TYPE L (MM) CODE 1x14/24W T5 576 052-33021#7A 1x21/39W T5 876 052-33031#7A 1x28/54W T5 1176 052-33041#7A 1x35/49/80W T5 1476 052-33051#7A

220-240V

100

FRAME 120 WALLWASHER 108xL-12

108 82

TYPE L (MM) CODE 1x14/24W T5 596 052-43021##A 1x21/39W T5 896 052-43031##A 1x28/54W T5 1196 052-43041##A 1x35/49/80W T5 1496 052-43051##A

220-240V

120

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 655 for photometric data

90°

60° 0°

30°

TECHNICAL DATA

20°

H H A (mm) (mm)

6000mm 3 x 28W T5

500 300 200 150 100

Em (lx)

E max (lx)

2750

900

245

726

3000

1000

222

641

3500

1200

185

509

SAUBERMACHER ECOPORT, GRAZ Architect: Bramberger architects, Graz

177

Einbausysteme | Profile Recessed light systems | Profiles Systèmes d’encastrement | Profilés

MOVE IT system

180

170

CANYON

100 dot

100

190

60 dot

204

216

258

wall led

268

wall

inset 60

MINO x

276

224

EDGE system

246

262

JANE

recessed

MINIMAL system

100

208

COVE

knife edge led

MINIMAL

100

120

200

CANYON frame system

120

COMBO system

CANYON frame

120

170

196

238

FRAME system

CANYON system

100

FRAME

MINO x system

234

278

MOVE IT 25 system 180 L cutout (Lc)

L total

Flush

L cutout (Lc) = L total + 4mm D

MOVE IT 25 MOVE IT 25 Install. track 24V-13A | DALI 80xLc

L (MM) 500 1000 1500 2000 3000 custom cut

CODE 051-1022008 051-1023008 051-1024008 051-1025008 051-1027008 E82750xxxx8

MOVE IT 25 Mounting bracket set TYPE 1 set 25 sets 31 52

CODE 051-1060000 051-1060000.25

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20 | 25

number of brackets required: length of your system in metres + 2 sets MOVE IT 25 End caps CODE 051-1040008

Profilsystem mit 25mm Fugenbreite für flexible Aufnahme der Light Insets Befestigung der Light Insets mit Magnethalterung für absolut flexible Anordnung Light Insets wahlweise mit Spot-Charakteristik, mit opaler Abstrahlung oder als Wallwasher erhältlich Einsatz von Pendelleuchten Tula und Cord möglich Profil geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K Insets dimmbar mit DALI Signal E

Profile system with 25mm gap for flexible insertion of light insets Mounting of light insets via magnet for absolute positioning flexibility Light insets optionally available either with spot-characteristic, with opal radiation or as wallwasher Use of suspended luminaires Tula and Cord possible Profile suited for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Energy efficient LEDs with high CRI Available in 2700K and 3000K Insets dimmable via DALI signal F

MOVE IT 25 Linear connector TYPE 1 set 10 sets

CODE 051-1050000 051-1050000.10

Système de profilé av. joint 25mm de larg. pr récept. flexible de Light Insets Fixation des Light Insets av. support aimanté pr une disposit. totalemt flexible Light Insets disponibles en option avec caractéristique spot, avec rayonnement opale ou comme Wallwasher Utilisation possible de luminaires pendules Tula et Cord Profil adapté pr installation ss rebord ds plafonds en placoplâtre de 10-25mm LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K Insets dimmables avec signal DALI

MOVE IT 25 Corner connector 90° CODE 051-1030008

136 70

POWER TRANSMISSION

WIRE CROSS-SECTIONAL AREA MOVE IT 25 Feeder unit 24V-13A | DALI

DISTANCE POWER SUPPLY TO TRACK / CABLE THICKNESS (mm2)

CODE 051-1070000 24

50W / 80m

MOVE IT 25 Track connect. 24V-13A | DALI TYPE linear corner

24 118

CODE 051-1070100 051-1070200

24 118

LED CONVERTER NON DIM LED CONVERTER 24V DC TYPE 75W 100-240V AC 100W 110-264V AC 150W 110-264V AC 185W 90-264V AC 240W 90-264V AC 320W 90-305V AC

ENEC approved ENEC approved

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41 270/63/41 228/68/39 244/68/39 252/90/44

CODE 002-61575 002-60102 002-60152 002-60185 002-60240 002-60241

MAX. SYSTEM POWER / MAX. SYSTEM LENGTH

118

10m

15m

20m

25m

30m

1,5

2,5

60W / 60m

1,5

2,5

70W / 55m

1,5

2,5

80W / 60m

1,5

2,5

95W / 40m

1,5

2,5 2,5

105W / 30m

1,5

2,5

120W / 40m

1,5

2,5

130W / 30m

1,5

2,5

140W / 25m

1,5

2,5

155W / 20m

1,5

2,5

165W / 25m

1,5

240W / 20m

2,5

320W / 10m

2,5

Use a transformer with 25% overcapacity compared to the total system power installed.

181

INSET SINGLE SPOT INSET SINGLE SPOT 25

e2 LED 128

TYPE 3W LED | 120 lm*

CODE 051-1351#38_

F 24V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

LED LENSE 051-_ _ _ _ _ _ _ S spot 4° M medium 15°

4°

15°

INSET OPAL INSET OPAL FLUSH

e LED 2

TYPE L (MM) CODE 9W LED | 610 lm* 305 051-1251#38O 18W LED | 1200 lm* 605 051-1252#38O

F 24V

INSET SPOT INSET SPOT FLUSH

e2 LED 60

TYPE L (MM) CODE 3x1,2W | 220 lm* 155 051-1250#38M 6x1,2W | 430 lm* 305 051-1251#38M 12x1,2W | 870 lm* 605 051-1252#38M

F 24V

INSET SPOT IN

e LED 2

TYPE L (MM) CODE 3x1,2W | 220 lm* 155 051-1150#38S 6x1,2W | 430 lm* 305 051-1151#38S 12x1,2W | 870 lm* 605 051-1152#38S

F 24V

INSET WALLWASHER INSET WALLWASHER

e2 LED 128

TYPE L (MM) CODE 9W LED | 560 lm* 305 051-1751#38A 18W LED | 1100 lm* 605 051-1752#38A

F 24V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

INSET TULA

INSET CORD INSET TULA NANO

25 90

e2 LED

2000

s e2 LED

2000

TYPE H (MM) CODE 5W LED | 230 lm* 300 053-5380#1#M 5W LED | 230 lm* 500 053-5580#1#M

2700K

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

053-_ _ _ _ _ _ 0 6 7 8

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

LED COLOUR TEMPERATURE

COLOUR

24V

ø 45

24V

ø 42

INSET TULA MICRO

25 90

TYPE H (MM) CODE 5W LED | 230 lm* 400 053-5480#1#M

400

24V

ø 25

e2 LED

2000

500

INSET CORD

25 90

TYPE H (MM) CODE 5W LED | 230 lm* 500 053-5280#1#M

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

clear-silver chrome white black

*System power | Luminous flux 3000K

MOUNTING VIDEO

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 4 chrome J matt anodised aluminium L matt anodised black

Use QR-code for detailed mounting instructions

182

XAL HEADQUARTERS, GRAZ

Architect: INNOCAD, Graz

183

184

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

185

MOVE IT 45 system 186 L cutout (Lc)

L total

L cutout (Lc) = L total + 4mm D

MOVE IT 45 MOVE IT 45 Install. track 24V-13A | DALI 85xLc

L (MM) 500 1000 1500 2000 3000 custom cut

CODE 051-2022008 051-2023008 051-2024008 051-2025008 051-2027008 E82760xxxx8

MOVE IT 45 Mounting bracket set TYPE 1 set 25 sets 31 52

CODE 051-1060000 051-1060000.25

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20 | 25

number of brackets required: length of your system in metres + 2 sets MOVE IT 45 End caps CODE 051-2040008

Profilsystem mit 45mm Fugenbreite für flexible Aufnahme der Light Insets Befestigung der Light Insets mit Magnethalterung für absolut flexible Anordnung Light Insets wahlweise mit Spot-Charakteristik, mit opaler Abstrahlung oder als Wallwasher erhältlich Einsatz von Pendelleuchten Tula und Cord möglich Profil geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K Insets dimmbar mit DALI Signal E

Profile system with 45mm gap for flexible insertion of light insets Mounting of light insets via magnet for absolute positioning flexibility Light insets optionally available either with spot-characteristic, with opal radiation or as wallwasher Use of suspended luminaires Tula and Cord possible Profile suited for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Energy efficient LEDs with high CRI Available in 2700K and 3000K Insets dimmable via DALI signal F

94 79

MOVE IT 45 Linear connector TYPE 1 set 10 sets

CODE 051-2050000 051-2050000.10

Système de profilé av. joint 45mm de larg. pr récept. flexible de Light Insets Fixation des Light Insets av. support aimanté pr une disposit. totalemt flexible Light Insets disponibles en option avec caractéristique spot, avec rayonnement opale ou comme Wallwasher Utilisation possible de luminaires pendules Tula et Cord Profil adapté pr installation ss rebord ds plafonds en placoplâtre de 10-25mm LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K Insets dimmables avec signal DALI

MOVE IT 45 Corner connector 90° CODE 051-2030008

140 94

POWER TRANSMISSION

WIRE CROSS-SECTIONAL AREA MOVE IT 45 Feeder unit 24V-13A | DALI

DISTANCE POWER SUPPLY TO TRACK / CABLE THICKNESS (mm2)

CODE 051-1070000 24

50W / 80m

MOVE IT 45 Track connect. 24V-13A | DALI TYPE linear corner

24 118

CODE 051-1070100 051-1070200

24 118

LED CONVERTER NON DIM LED CONVERTER 24V DC TYPE 75W 100-240V AC 100W 110-264V AC 150W 110-264V AC 185W 90-264V AC 240W 90-264V AC 320W 90-305V AC

ENEC approved ENEC approved

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41 270/63/41 228/68/39 244/68/39 252/90/44

CODE 002-61575 002-60102 002-60152 002-60185 002-60240 002-60241

MAX. SYSTEM POWER / MAX. SYSTEM LENGTH

118

10m

15m

20m

25m

30m

1,5

2,5

60W / 60m

1,5

2,5

70W / 55m

1,5

2,5

80W / 60m

1,5

2,5

95W / 40m

1,5

2,5 2,5

105W / 30m

1,5

2,5

120W / 40m

1,5

2,5

130W / 30m

1,5

2,5

140W / 25m

1,5

2,5

155W / 20m

1,5

2,5

165W / 25m

1,5

240W / 20m

2,5

320W / 10m

2,5

Use a transformer with 25% overcapacity compared to the total system power installed.

187

INSET SINGLE SPOT INSET SINGLE SPOT 90

e2 LED 90

84 92

TYPE 5W LED | 230 lm*

CODE 051-2361#38_

F 24V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

LED LENSE 051-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 45° A asymmetric (wallwasher)

24°

45°

asymmetric

INSET OPAL INSET OPAL JUT-OUT

e LED 2

84 L

TYPE L (MM) CODE 9W LED | 560 lm* 305 051-2261#38J 18W LED | 1100 lm* 605 051-2262#38J

F 24V

INSET WALLWASHER INSET WALLWASHER

e2 LED 84 L

TYPE L (MM) CODE 9W LED | 590 lm* 305 051-2761#38A 18W LED | 1200 lm* 605 051-2762#38A

F 24V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

INSET TULA INSET TULA NANO

25 90

e2 LED

2000

TYPE H (MM) CODE 5W LED | 230 lm* 500 053-5280#1#M

500

24V

ø 25

INSET TULA MICRO

25 90

e2 LED 2000

TYPE H (MM) CODE 5W LED | 230 lm* 300 053-5380#1#M 5W LED | 230 lm* 500 053-5580#1#M

24V

ø 45

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 4 chrome J matt anodised aluminium L matt anodised black

INSET CORD INSET CORD

25 90

e2 LED

2000

TYPE H (MM) CODE 5W LED | 230 lm* 400 053-5480#1#M

400

24V

ø 42

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 0 6 7 8

clear-silver chrome white black

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

188

PRIVATE APARTMENT, NEW YORK Architect: INNOCAD, Graz

PROJECT, ORT ARCHITECT: ARCHITEKTEN, ORT LIGHTING DESIGN: DESIGNER, ORT

189

CANYON 60 | 100 190

Leuchtenprofil aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet oder schwarz eloxiert Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Varianten mit wahlweise hocheffizienter satinierter Abdeckung oder mit mikrostrukturierter Prismenabdeckung aus PMMA T5 mit Multi-EVG, optional dimmbar mit DALI EVG Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe E

Profile made of aluminium, white powder coated or black anodised Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Versions with optional highly efficient satined diffuser or with microstructured prism surface made of PMMA T5 with multi-ballast, optionally DALI dimmable Version with energy-efficient LEDs with high CRI F

Profilé en aluminium peint par poudrage blanc ou anodisé noir Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Variantes avec recouvrement satiné de haute efficacité en option ou diffuseur prismatique microstructuré PMMA T5 avec multi-ballast, option variateur avec ballast électronique DALI Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

impact resistant TYPE CANYON 60

72xL+4

140 115 68

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5

E 220-240V

L (MM) 580 880 1180 1480 2238 2352

CODE 052-37#21##_ 052-37#31##_ 052-37#41##_ 052-37#51##_ 052-37#81##H 052-37#81##P

L (MM) 580 880 1180 1180 1480 1480 2352 2352

CODE 052-3732###_ 052-3733###_ 052-3724#1#_ 052-3734###_ 052-3725#1#_ 052-3735###_ 052-3728#1#_ 052-3738###_

L (MM) 580 880 1180 1480 2238 2352

CODE 052-38#21##_ 052-38#31##_ 052-38#41##_ 052-38#51##_ 052-38#81##H 052-38#81##P

L (MM) 580 880 1180 1180 1480 1480 2352 2352

CODE 052-3832###_ 052-3833###_ 052-3824#1#_ 052-3834###_ 052-3825#1#_ 052-3835###_ 052-3828#1#_ 052-3838###_

D s e LED

72xL+4

e2 LED 140 115 68

E 220-240V

112xL+4

167

143 107

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5

E 220-240V

D s e LED

112xL+4

e2 LED 167

143 107

E 220-240V

CANYON 100 TYPE 14W e2 20W e2 18W e 27W e2 23W e 34W e2 37W e 55W e2

LED LED LED LED LED LED LED LED

| | | | | | | |

1200 1800 1600 2400 2000 2900 3200 4700

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

REFLECTOR without reflector

with reflector

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

LIGHT OPTIC COVER opal high microperformance prismatic

052-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

80 70 60 50 40

See page 656 for photometric data

80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

UGR

DIM DALI

CANYON 60 18W e LED (Microprismatic) lm/m 1850

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

non DIM

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

Light output ratio ULOR DLOR

61% 0% 100%

1450 1050

CANYON 60 27W e2 LED (Microprismatic) lm/m 2750

UGR

CONTROL

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

*System power | Luminous flux 3000K, opal

Light output ratio ULOR DLOR

61% 0% 100%

2150 1550

CANYON 60 1x28W T5 + Refl. (Microprism.) lm/m 2000

UGR

4000K

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <22

η%

3000K

Light output ratio ULOR DLOR

64% 0% 100%

1550 1100

WINE CENTRE ROSENBERGER, STRASS IM STRASSERTALE, AUSTRIA Architect: Dipl. Ing. Christian Mang, Krems

191

192

DENTIST WEISSRAUM, MUNICH Architect: ippolito fleitz group, Stuttgart Lighting design: ippolito fleitz group, Stuttgart

193

CANYON 60 | 100 dot 194

Leuchtenproﬁl aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet oder schwarz eloxiert Abdeckung in weißem Strukturlack oder schwarz eloxiert Integrierte Strahlerelemente mit energieefﬁzienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Entblendung durch zurückgesetzte, werkzeuglos demontierbare Abdeckung Optional dimmbar mit DALI-Signal E

Proﬁle made of aluminium, white powder coated or black anodised Diffuser with white powder coating or black anodised Integrated spotlights with energy-efﬁcient LEDs with high CRI Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Glare reduction via offset, toolless demountable cover Optionally dimmable with DALI signal F

Proﬁlé en aluminium peint par poudrage blanc ou anodisé noir Recouvrement en laque structurée blanche ou noir anodisé Spots intégrés à LEDs à haute efﬁcience avec rendu élevé des couleurs Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Anti-éblouissement par renfoncement du diffuseur, démontable sans outil Variateur à signal DALI en option

TYPE CANYON 60 DOT 72xL+4

e2 LED

140 115 68

220-240V

L (MM) 158 308 458 1180 1480 2352

CODE 052-3781#1#M 052-3782#1#M 052-3783#1#M 052-3786###M 052-3787###M 052-3789###M

L (MM) 158 308 458 1180 1480 2352

CODE 052-3881#1#M 052-3882#1#M 052-3883#1#M 052-3886###M 052-3887###M 052-3889###M

s CANYON 100 DOT 112xL+4

e2 LED

167 143

L 107

E 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

052-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

195

CANYON 60 | 100 system 196

impact resistant 197 L cutout (Lc)

L total

OPAL | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

T5 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L total L cutout =

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

T5 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 5mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

CANYON 60

* Use silicone on system‘s ends!

CANYON 100 CANYON 100 Installation channel

CANYON 60 Installation channel 68

72xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut CANYON 60 Blind cover

140 115

L 57

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut CANYON 60 End caps

CODE 038-5063# 038-5093# 038-5123# 038-5153# 038-5243# 038-5253# 038-5303# E82230xxxx#

107

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut CANYON 100 Blind cover

167 143

L 97

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut CANYON 100 End caps

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

COLOUR white black

115

111xLc

CODE 038-63047 038-63048

143

CODE 038-63067 038-63068

108

137

CANYON 60 Mounting bracket 8-25mm

CANYON 100 Mounting bracket 8-25mm

TYPE 1 piece 25 pieces

CODE 038-60200 038-60200.25 165

number of brackets required: length of your system in metres+1

119

CANYON 100 Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40276 linear connector (10 pieces) 005-40276.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

56 10

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40286 linear connector (10 pieces) 005-40286.10

46 63

006-14000 006-16000

80 96

115

CODE 038-6263#H 038-6263#P

opal cover linear connector clear cover linear connector

CANYON 100 Corner connector 90° TYPE opal high performance microprismatic

143

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request 107

200

COLOUR 038-_ _ _ _ 7 white 8 black

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR CANYON 60 | 100 Through wire

Generate your light system with the XAL online configurator

TYPE 3-pole 5-pole

http://systems.xal.com

10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

CODE 038-6266#H 038-6266#P

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request

140

ELECTRICAL

006-10000 006-12000

CANYON 60 Corner connector 90° TYPE opal high performance microprismatic

CODE 038-60300 038-60300.25

number of brackets required: length of system in metres+1

158

CANYON 60 Linear connector

CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# E80650xxxx#B

COLOUR white black

CODE 038-5065# 038-5095# 038-5125# 038-5155# 038-5245# 038-5255# 038-5305# E82250xxxx#

CANYON 60 | 100 system 198

INSET T5 OFFSET INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

INSET 60 | 100 EMERGENCY L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

1550 1100

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150 005-72120N 005-72150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60 | 100

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

1550 1100

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150 005-74120N 005-74150N

1170 1470

CONTROL non DIM

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 27W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

ED 220-240V submitted

lm/m 1850 1450 1050

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

colour LED L

rgb LED

E 220-240V

3000K

4000K

red blue

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

green RGB

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

lm/m 2750 2150 1550

INSET 100 e LED incl. reflector TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

lm* lm* lm* lm* lm*

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8632##7 007-8633##7 007-8634##7 007-8635##7 007-8638##7

1172 007-8634##7_ 1464 007-8635##7_

INSET 100 colour/RGB LED incl. refl.

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

colour/RGB LED

EMERGENCY

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

1172 007-8624#17_ 1464 007-8625#17_

TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

e/e2 LED *System power | Luminous flux 3000K

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

INSET 60 e LED incl. reflector

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

e2 LED DIM DALI

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-8622#17 14W | 1800 lm* 872 007-8623#17 18W | 2500 lm* 1172 007-8624#17 23W | 3100 lm* 1464 007-8625#17 37W | 4900 lm* 2344 007-8628#17

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

s LED COLOUR TEMPERATURE

INSET 100 e LED incl. reflector, non DIM

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-9322#17 14W | 1800 lm* 872 007-9323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-9324#17 23W | 3100 lm* 1464 007-9325#17 37W | 4900 lm* 2344 007-9328#17

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM

red blue green RGB

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8622##7 007-8623##7 007-8624##7 007-8625##7 007-8628##7

colour LED only use non DIM

impact resistant 199

COVER T5 | LED PMMA (PC 850°C

60 | 100

upon request)

LOR Light Output Ratio 1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 63 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 61 <25 Cover 100 + Refl. 65 <25

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 64 <22 Cover 100 + Refl. 74 <19 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 61 <22 Cover 100 + Refl. 65 <22

60°

345 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

77%

30°

74%

60°

420 cd/klm

30°

COVER 60 Opal high performance

COVER 100 Opal high performance

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

L (MM) CODE 570 006-10063 870 006-10093 1170 006-10123 1470 006-10153 2228 006-10223 2342 006-10233 2997 006-10303 custom cut E80650xxxx0H COVER 100 Microprismatic

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

INSET LED IP65

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12222 006-12232 006-12302 E80650xxxx0P

Max. length 2400mm when mounted vertically 60 | 100

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

D 220-240V submitted IP65

60 | 100

D 220-240V submitted IP65

80 70 60 50 40

lm/m 1900 1500

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector

INSET 100 e LED 3400K incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 9W | 790 lm* 572 807-9522517_ 14W | 1200 lm* 872 807-9523517_ 18W | 1600 lm* 1172 807-9524517_

TYPE L (MM) CODE 9W | 860 lm* 572 807-8522517_ 14W | 1300 lm* 872 807-8523517_ 18W | 1700 lm* 1172 807-8524517_

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl.

INSET 100 e2 LED 3400K incl. refl.

TYPE L (MM) CODE 14W | 1200 lm* 572 807-9532517_ 20W | 1700 lm* 872 807-9533517_ 27W | 2300 lm* 1172 807-9534517_

TYPE L (MM) CODE 14W | 1300 lm* 572 807-8532517_ 20W | 1900 lm* 872 807-8533517_ 27W | 2500 lm* 1172 807-8534517_

1100

lm/m 2750 2150 1550

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder protection cap

OPTIC opal high microperformance prismatic

807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic *System power | Luminous flux 3400K, opal

SEE PAGE 283 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

L (MM) 2000 4000

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

200

SAGAMORE PLASTIC SURGERY MEDICAL OFFICE, SAN FRANCISCO Architect: TSAO Design Group, San Francisco Lighting design: Bank/Ramos, San Francisco

201

202

SNS HEADQUARTERS, MOSCOW Architect: ABD Architects, Moscow Lighting design: Light & Design, Moscow

203

CANYON frame 80 | 120 204

Leuchtenprofil aus Aluminium mit umlaufendem Abdeckrand Verbesserte Entblendung durch zurückgesetzte Abdeckung Varianten mit wahlweise hocheffizienter satinierter Abdeckung oder mit mikrostrukturierter Prismenabdeckung aus PMMA T5 mit Multi-EVG, optional dimmbar mit DALI EVG Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe E

Luminaire profile made of aluminium, with surrounding cover frame Improved glare reduction due to offset diffuser Versions with optional highly efficient satined diffuser or with microstructured prism surface made of PMMA T5 with multi-ballast, optionally DALI dimmable Version with energy-efficient LEDs with high CRI F

Profilé en aluminium entouré d‘un rebord de recouvrement Anti-éblouissement amélioré grâce au diffuseur en retrait Variantes avec recouvrement satiné de haute efficacité en option ou diffuseur prismatique microstructuré PMMA T5 avec multi-ballast, option variateur avec ballast électronique DALI Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

impact resistant TYPE CANYON FRAME 80

70xL-7

138 114

L 78

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5

E 220-240V

L (MM) 592 892 1192 1492 2250 2363

CODE 052-52#21#7_ 052-52#31#7_ 052-52#41#7_ 052-52#51#7_ 052-52#81#7H 052-52#81#7P

L (MM) 592 892 1192 1492 2363

CODE 052-5232##7_ 052-5233##7_ 052-5234##7_ 052-5235##7_ 052-5238##7_

L (MM) 596 896 1196 1496 2254 2368

CODE 052-53#21#7_ 052-53#31#7_ 052-53#41#7_ 052-53#51#7_ 052-53#81#7H 052-53#81#7P

L (MM) 596 896 1196 1496 2368

CODE 052-5332##7_ 052-5333##7_ 052-5334##7_ 052-5335##7_ 052-5338##7_

s CANYON FRAME 80 70xL-7

e2 LED

138 114

L 78

E 220-240V

TYPE 14W LED 20W LED 27W LED 34W LED 55W LED

| | | | |

1100 1700 2200 3800 4400

lm* lm* lm* lm* lm*

s CANYON FRAME 120

112xL-10

168 143 122

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5

E 220-240V

s CANYON FRAME 120 112xL-10

e2 LED

168 143 122

E 220-240V

TYPE 14W LED 20W LED 27W LED 34W LED 55W LED

| | | | |

1200 1800 2400 2900 4700

lm* lm* lm* lm* lm*

s REFLECTOR without reflector

with reflector

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

150° 120°

240

90°

60° 0°

30°

See page 656 for photometric data

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

UGR

180°

400

CANYON FRAME 80 26W e2 LED (MP) lm/m 2750

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

PHOTOMETRIC DATA

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

Light output ratio ULOR DLOR

61% 0% 100%

2150 1550

CANYON FRAME 80 1x28W T5 + Refl. (MP) lm/m 2000

UGR

052-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <22

η%

opal high microperformance prismatic

Light output ratio ULOR DLOR

64% 0% 100%

1550 1100

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

205

206

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

207

CANYON frame 80 | 120 system 208

impact resistant 209 L cutout (Lc)

L total

OPAL | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

T5 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L total L cutout =

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm

L total + 11mm

T5 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 5mm

L total + 9mm

L total + 11mm

CANYON FRAME 80

CANYON FRAME 120 CANYON FRAME 120 Installation channel

CANYON FRAME 80 Installation channel 62

70xLc

L (MM) CODE 572 038-50677 872 038-50977 1172 038-51277 1472 038-51577 2230 038-52477 2344 038-52577 3000 038-53077 custom cut E82330xxxx7 CANYON FRAME 80 Blind cover

138 114

L 57 78

102

112xLc 168 143

97 122

L (MM) CODE 572 006-18067 872 006-18097 1172 006-18127 1472 006-18157 2230 006-18237 2344 006-18247 3000 006-18307 custom cut E80630xxxx7B CANYON FRAME 80 End caps

COLOUR white

L (MM) CODE 572 006-11067 872 006-11097 1172 006-11127 1472 006-11157 2230 006-11237 2344 006-11247 3000 006-11307 custom cut E80650xxxx7B CANYON FRAME 120 End caps

CODE 038-63077

COLOUR white

114 10

L (MM) CODE 572 038-50687 872 038-50987 1172 038-51287 1472 038-51587 2230 038-52487 2344 038-52587 3000 038-53087 custom cut E82350xxxx7 CANYON FRAME 120 Blind cover

143 78

122

CANYON F 120 Mounting bracket 8-25mm

CANYON F 80 Mounting bracket 8-25mm TYPE 1 piece 25 pieces

130

CODE 038-60700 038-60700.25

TYPE 1 piece 25 pieces

160

142

CANYON FRAME 120 Linear connector

CANYON FRAME 80 Linear connector

CODE 038-60800 038-60800.25

number of brackets required: length of your system in metres+1

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40276 linear connector (10 pieces) 005-40276.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

56 10

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40286 linear connector (10 pieces) 005-40286.10

46 63

006-14000 006-16000

80 96

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

114 144

CODE 038-62677 038-62677H 038-62677P

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

143

122

205

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

TYPE 3-pole 5-pole

http://systems.xal.com

10 pieces per pack

CODE 038-62687 038-62687H 038-62687P

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request

CANYON FRAME 80 | 120 Through wire CODE 004-90003 004-90005

006-10000 006-12000

CANYON FRAME 120 Corner connector 90째

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request

ELECTRICAL

opal cover linear connector clear cover linear connector

CANYON FRAME 80 Corner connector 90째

CODE 038-63087

CANYON frame 80 | 120 system 210

INSET T5 OFFSET INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

1550 1100

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150 005-72120N 005-72150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

1550 1100

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150 005-74120N 005-74150N

1170 1470

CONTROL non DIM

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 27W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90

e LED

ED 220-240V submitted

lm/m 1850 1450 1050

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

colour LED L

rgb LED

E 220-240V

3000K

4000K

red blue

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

green RGB

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

lm/m 2750 2150 1550

INSET 100 e LED incl. reflector TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

lm* lm* lm* lm* lm*

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8632##7 007-8633##7 007-8634##7 007-8635##7 007-8638##7

1172 007-8634##7_ 1464 007-8635##7_

INSET 100 colour/RGB LED incl. refl.

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

colour/RGB LED

EMERGENCY

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

1172 007-8624#17_ 1464 007-8625#17_

INSET 60 e LED incl. reflector

e/e2 LED *System power | Luminous flux 3000K

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

e2 LED DIM DALI

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-8622#17 14W | 1800 lm* 872 007-8623#17 18W | 2500 lm* 1172 007-8624#17 23W | 3100 lm* 1464 007-8625#17 37W | 4900 lm* 2344 007-8628#17

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

s LED COLOUR TEMPERATURE

INSET 100 e LED incl. reflector, non DIM

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-9322#17 14W | 1800 lm* 872 007-9323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-9324#17 23W | 3100 lm* 1464 007-9325#17 37W | 4900 lm* 2344 007-9328#17

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM

red blue green RGB

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8622##7 007-8623##7 007-8624##7 007-8625##7 007-8628##7

colour LED only use non DIM

impact resistant 211

COVER T5 | LED PMMA (PC 850°C

60 | 100

upon request)

LOR Light Output Ratio 1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 63 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 61 <25 Cover 100 + Refl. 65 <25

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 64 <22 Cover 100 + Refl. 74 <19 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 61 <22 Cover 100 + Refl. 65 <22

60°

345 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

77%

30°

74%

60°

420 cd/klm

30°

COVER 60 Opal high performance

COVER 100 Opal high performance

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

L (MM) CODE 570 006-10063 870 006-10093 1170 006-10123 1470 006-10153 2228 006-10223 2342 006-10233 2997 006-10303 custom cut E80650xxxx0H COVER 100 Microprismatic

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

INSET LED IP65

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12222 006-12232 006-12302 E80650xxxx0P

Max. length 2400mm when mounted vertically 60 | 100

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

D 220-240V submitted IP65

60 | 100

D 220-240V submitted IP65

80 70 60 50 40

lm/m 1900 1500

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector

INSET 100 e LED 3400K incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 9W | 790 lm* 572 807-9522517_ 14W | 1200 lm* 872 807-9523517_ 18W | 1600 lm* 1172 807-9524517_

TYPE L (MM) CODE 9W | 860 lm* 572 807-8522517_ 14W | 1300 lm* 872 807-8523517_ 18W | 1700 lm* 1172 807-8524517_

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl.

INSET 100 e2 LED 3400K incl. refl.

TYPE L (MM) CODE 14W | 1200 lm* 572 807-9532517_ 20W | 1700 lm* 872 807-9533517_ 27W | 2300 lm* 1172 807-9534517_

TYPE L (MM) CODE 14W | 1300 lm* 572 807-8532517_ 20W | 1900 lm* 872 807-8533517_ 27W | 2500 lm* 1172 807-8534517_

1100

lm/m 2750 2150 1550

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder protection cap

OPTIC opal high microperformance prismatic

807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic *System power | Luminous flux 3400K, opal

SEE PAGE 283 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

L (MM) 2000 4000

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

212

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

213

214

SPORTPARK LISSFELD, LINZ Architect: sps architekten, Thalgau Lighting design: Instaplan Technisches B端ro f端r Elektrotechnik, Faistenau

215

MINIMAL 20 led 216

Leuchtenproﬁl aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-20mm Homogen ausgeleuchtete deckenbündige satinierte PMMA-Abdeckung Leuchte mit 300mm Kabel und Stecker Variante in weiß (2700, 3000 oder 4000K), amber, rot, blau oder grün Systemlösung auf Anfrage E

Proﬁle made of aluminium, powder coated white Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-20mm Flush satin PMMA cover for uniform illumination Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (2700, 3000 or 4000K), amber, red, blue or green System solution upon request F

Profilé en aluminium peint par poudrage blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-20mm Diffuseur en PMMA satiné, à éclairage homogène, affleurant avec le plafond Eclairage avec câble 300mm et fiche Version disponible en blanc (2700, 3000 ou 4000K), ambre, rouge, bleu ou vert Solutions spéciales sur demande

SUPPLY

TYPE i LED

30xL+3

colour LED 60 33 20

F 24V

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

L (MM) 310 610 910 1210 1510

CODE 052-3041#17J 052-3042#17J 052-3043#17J 052-3044#17J 052-3045#17J

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

L/B/H (MM) CODE 246/30/16 007-1941110 246/30/16 007-1945110

Converter can be inserted through ceiling cut out

s LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

TYPE L/B/H (MM) 75W 0,3m HVL splitter 173/76/31 75W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 173/76/31 100W 0,3m HVL splitter 192/88/36 100W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 192/88/36

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942411 007-1945411

LED COLOUR amber

blue

red

green

052-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 656 for photometric data

L (MM) CODE 1500 007-1914570 2500 007-1914670 4000 007-1914770

90°

60° 0°

30°

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

L/B/H (MM) CODE 45/20/10 007-1925010

WIRING DIAGRAM Non DIM T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 30W Converter optional 2m power feeder

SPLITTER LIGHT Non DIM

Splitter light 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION System solution upon request

Optional

75/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

PUBLIC BUILDING Visualisation

217

MINIMAL 40 | 60 | 100 218

Leuchtenproﬁl aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet Geeignet für den deckenbündigen randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Varianten mit wahlweise hochefﬁzienter satinierter, längsprismatisch klarer, mikroprismatisch strukturierter oder hervorstehender opaler Jut-Out Abdeckung sowie mit mikrostrukturierter Prismenabdeckung aus PMMA oder Darklightraster T5 mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG LED optional dimmbar mit DALI-Signal E

Proﬁle made of aluminium, powder coated white Suitable for ﬂush, trimless installation in plasterboard ceilings from 10-25mm Versions with jut-out diffuser, either satined, longitudinally prismatically clear, microprismatically structured or protruding opal and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T5 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI LED optionally dimmable with DALI signal F

Profilé en aluminium peint par poudrage blanc Convient pour un encastrement sans rebord affleurant avec le plafond dans des plafonds en plaque de plâtre de 10-25mm Variantes avec diffuseur Jut-Out au choix, à haute efficience satiné, clair à prismes longitudinaux, à structure micro-prismatique ou opale saillante ainsi qu‘avec diffuseur micro-prismatique en PMMA ou grille lumière noire T5 avec multi-ballast, option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI LED variateur à signal DALI en option

TYPE

ACCESSORY

66xL+3

106 76 60

220-240V

s e LED

66xL+3

e2 LED 106 76 60

E 220-240V

106xL+3

106 82 100

220-240V

s e LED

106xL+3

e2 LED 106 82

E 100

220-240V

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 1x35W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 MINIMAL 60

L (MM) 576 876 1176 1476 1476 2234 2348 2348

CODE 052-32#21#7_ 052-32#31#7_ 052-32#41#7_ 052-32#51#7_ 052-32151#7P 052-32#81#7_ 052-32081#7L 052-32#81#7P

L (MM) 576 876 1176 1176 1476 1476 2348 2348

CODE 052-3232##7_ 052-3233##7_ 052-3224#17_ 052-3234##7_ 052-3225#17_ 052-3235##7_ 052-3228#17_ 052-3238##7_

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 1x35W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 MINIMAL 100

L (MM) 576 876 1176 1476 1476 2234 2348 2348

CODE 052-33#21#7_ 052-33#31#7_ 052-33#41#7_ 052-33#51#7_ 052-33151#7P 052-33#81#7_ 052-33081#7L 052-33#81#7P

TYPE 14W e2 20W e2 18W e 27W e2 23W e 34W e2 37W e 55W e2

L (MM) 576 876 1176 1176 1476 1476 2348 2348

LED LED LED LED LED LED LED LED

| | | | | | | |

1400 2100 1900 2800 2400 3500 3800 5600

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

CODE 052-3332##7_ 052-3333##7_ 052-3324#17_ 052-3334##7_ 052-3325#17_ 052-3335##7_ 052-3328#17_ 052-3338##7_

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W

B H

L (MM) 582 882 1182 1482 2240 2354

CODE 036-0#066 036-0#096 036-0#126 036-0#156 036-0#226 036-0#236

no use for wall installation (only on request)

TYPE

TYPE 036-_ 6_ _ _ MINIMAL 40 4_ _ _ MINIMAL 60 5_ _ _ MINIMAL 100

B/H (MM) 55/86 75/87 116/94

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 18W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 27W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

MINIMAL 60 18W e LED (Microprismatic) lm/m 1850

UGR

CODE 052-3132#17_ 052-3133#17_ 052-3124#17_ 052-3134#17_ 052-3125#17_ 052-3135#17_ 052-3128#17_ 052-3138#17_

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

220-240V

L (MM) 576 876 1176 1176 1476 1476 2348 2348

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

1450 1050

MINIMAL 60 27W e2 LED (Microprismatic) lm/m 2750

UGR

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

106 76

MINIMAL Concrete installation housing 1200 1800 1600 2400 2000 2900 3200 4700

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

2150 1550

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 1x28W T5) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

MINIMAL 60 1x28W T5 + Refl. (Microprism.) lm/m 2000

UGR

e2 LED

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

e LED

46xL+3

MINIMAL 40

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

1550 1100

REFLECTOR without reflector

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER opal high clear linear performance prismatic

ADDITIONAL INFORMATION See page 170 for MINIMAL WALLWASHER 60 | 100

louver

jut-out

microprismatic

052-_ _ _ _ _ _ _ H C P L J

opal high performance clear linear prismatic microprismatic louver (only for T5 60 | 100) jut-out (not for MINIMAL 40)

GERIATRICS SIMMERING, AUSTRIA Architect: Josef Weichenberger architects + Partner, Vienna Lighting design: Josef Weichenberger architects + Partner, Vienna

219

220

DOCTOR‘S PRACTICE, SMILE DENTITY, DREIEICH, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

INTESYS S.R.L. ITALIA, VERONA Architect: Roberto Rocchi, Verona Lighting design: FORME DI LUCE s.a.s., Verona

221

222

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, DR. WERNER, SCHOPFHEIM BEI BASEL Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

CENTRO RICERCHE FERRERO, ALBA, ITALY Architect: Studio AS di E. Astegiano, R. Conti, F. Morgando, Arch. D. Casalino, Turin

223

MINIMAL 60 | 100 system 224

225 L cutout (Lc)

L total

OPAL | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

T5 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L total L cutout =

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

T5 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

MINIMAL 60

* Use silicone on system‘s ends!

MINIMAL 100 MINIMAL 100 Installation channel

MINIMAL 60 Installation channel 62

66xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINIMAL 60 Blind cover

106 76 L 57

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINIMAL 60 End caps

CODE 036-00647 036-00947 036-01247 036-01547 036-02447 036-02547 036-03047 E82030xxxx7

106

102

L 97

CODE 036-13047

CODE 036-13067

MINIMAL 60 Mounting bracket 8-25mm

MINIMAL 100 Mounting bracket 8-25mm

TYPE 1 piece 25 pieces

CODE 036-10200 036-10200.25

number of brackets required: length of your system in metres+1

115

76 140

98 155

CODE 036-10300 036-10300.25

number of brackets required: length of your system in metres+1

MINIMAL 60 Linear connector

MINIMAL 100 Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40046 linear connector (10 pieces) 005-40046.10

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40066 linear connector (10 pieces) 005-40066.10

opal cover linear connector clear cover linear connector

56 10

006-14000 006-16000

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-10000 006-12000

MINIMAL 60 Corner connector 90°

MINIMAL 100 Corner connector 90°

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

CODE 036-12647 036-12647H 036-12647P

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request

82 102

200

MINIMAL 60 | 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

CONCRETE INSTALLATION HOUSING See page 282 for concrete installation housings

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

CODE 036-12667 036-12667H 036-12667P

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request

ELECTRICAL

QuickShip items available

CODE 006-11067 006-11097 006-11127 006-11157 006-11237 006-11247 006-11307 E80650xxxx7B

102

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINIMAL 100 End caps

CODE 036-00667 036-00967 036-01267 036-01567 036-02467 036-02567 036-03067 E82050xxxx7

COLOUR white

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINIMAL 100 Blind cover

CODE 006-18067 006-18097 006-18127 006-18157 006-18237 006-18247 006-18307 E80630xxxx7B

COLOUR white

106xLc

MINIMAL 60 | 100 system 226

INSET T5 OFFSET INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 1x28W T5) opal high performance microprismatic η% 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

1550 1100

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150 005-72120N 005-72150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60 | 100

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 1x28W T5) opal high performance microprismatic η% 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150 005-74120N 005-74150N

1170 1470

CONTROL non DIM

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 27W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

ED 220-240V submitted

lm/m 1850 1450 1050

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

colour LED L

rgb LED

E 220-240V

3000K

red

4000K

blue

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

green RGB

lm/m 2750 2150 1550

INSET 100 e LED incl. reflector TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

lm* lm* lm* lm* lm*

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8632##7 007-8633##7 007-8634##7 007-8635##7 007-8638##7

1172 007-8634##7_ 1464 007-8635##7_

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

INSET 100 colour/RGB LED incl. refl.

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

1172 007-8624#17_ 1464 007-8625#17_

TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

INSET 60 e LED incl. reflector

e/e2 LED

EMERGENCY

QuickShip items available

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

e2 LED DIM DALI

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-8622#17 14W | 1800 lm* 872 007-8623#17 18W | 2500 lm* 1172 007-8624#17 23W | 3100 lm* 1464 007-8625#17 37W | 4900 lm* 2344 007-8628#17

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

s LED COLOUR TEMPERATURE

INSET 100 e LED incl. reflector, non DIM

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-9322#17 14W | 1800 lm* 872 007-9323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-9324#17 23W | 3100 lm* 1464 007-9325#17 37W | 4900 lm* 2344 007-9328#17

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM

red blue green RGB

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8622##7 007-8623##7 007-8624##7 007-8625##7 007-8628##7

colour LED only use non DIM

227

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

60 | 100

PMMA

PC 850°C

upon request

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 Cover 100 + Refl. 87 <25 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 71 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25

PMMA

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 84 <19 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 69 <22 Cover 100 + Refl. 77 <19

60°

302 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

87%

30°

84%

60°

411 cd/klm

30°

COVER 60 Opal high performance

COVER 100 Opal high performance

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

L (MM) CODE 570 006-10063 870 006-10093 1170 006-10123 1470 006-10153 2228 006-10223 2342 006-10233 2997 006-10303 custom cut E80650xxxx0H COVER 100 Microprismatic

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

INSET LED IP65

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12222 006-12232 006-12302 E80650xxxx0P

Max. length 2400mm when mounted vertically 60 | 100

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

D 220-240V submitted IP65

60 | 100

D 220-240V submitted IP65

80 70 60 50 40

lm/m 1900 1500

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector

INSET 100 e LED 3400K incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 9W | 790 lm* 572 807-9522517_ 14W | 1200 lm* 872 807-9523517_ 18W | 1600 lm* 1172 807-9524517_

TYPE L (MM) CODE 9W | 860 lm* 572 807-8522517_ 14W | 1300 lm* 872 807-8523517_ 18W | 1700 lm* 1172 807-8524517_

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl.

INSET 100 e2 LED 3400K incl. refl.

TYPE L (MM) CODE 14W | 1200 lm* 572 807-9532517_ 20W | 1700 lm* 872 807-9533517_ 27W | 2300 lm* 1172 807-9534517_

TYPE L (MM) CODE 14W | 1300 lm* 572 807-8532517_ 20W | 1900 lm* 872 807-8533517_ 27W | 2500 lm* 1172 807-8534517_

1100

lm/m 2750 2150 1550

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder

L (MM) 2000 4000

protection cap

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

OPTIC 807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

opal high microperformance prismatic

*System power | Luminous flux 3400K, opal

INSET WALLWASHER 60 | 100

e2 LED

ED 220-240V submitted

LED WALLWASHER 60

LED WALLWASHER 100

TYPE L (MM) CODE 4W | 200 lm* 172 007-9040##6 6W | 330 lm* 282 007-9041##6 12W | 660 lm* 572 007-9042##6 18W | 990 lm* 872 007-9043##6 23W | 1300 lm* 1172 007-9044##6 29W | 1600 lm* 1472 007-9045##6

TYPE 20W | 1500 30W | 2300 40W | 3100 50W | 3900

lm* lm* lm* lm*

L (MM) CODE 572 007-9052### 872 007-9053### 1172 007-9054### 1464 007-9055###

only in grey available WALLWASHER 100

100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) CODE 572 007-90020## 872 007-90030## 1172 007-90040## 1472 007-90050##

220-240V submitted

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

CONTROL 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

non DIM

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

SEE PAGE 283 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

DIM 1-10V

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ DIM DALI

228

TELECABLE, GIJÓN, SPAIN Architects: Arqutectos Pablo Poch, Duo Comunicacion, Gijón, Spain Lighting design: Lux Gijón, Gijón, Spain

229

230

KUSTERMANNPARK, MUNICH Architect: oliv architekten ingenieure, M. Beuerlein, Munich Lighting design: Lumenâ&#x20AC;&#x153; Lichtplanung, Munich

231

232

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. CHAKER, GELDERN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

233

EDGE 60 system 234

235 L cutout

L total

OPAL | MICROPRISMATIC: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

T5 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L total L cutout =

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

T5 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm*

- 8000mm

L total + 11mm* * Use silicone on system‘s ends! ends! L total + 11mm* * Use silicone on system‘s

EDGE 60

INSET LED | T5

See page 206 for more insets

EDGE 60 Installation channel 90xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut EDGE 60 Blind cover

89 L 53 78

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut EDGE 60 End caps

e LED

ED 220-240V submitted

s L

e2 LED

ED 220-240V submitted

116

220-240V

EDGE 60 Mounting bracket 8-25mm TYPE wall bracket (1 piece) wall bracket (25 pieces)

CODE 036-54200 036-54200.25

floor bracket (1 piece) floor bracket (25 pieces)

036-54300 036-54300.25 L

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40046 linear connector (10 pieces) 005-40046.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

EDGE 60 Corner connector 90° TYPE inner corner floor outer corner floor inner corner ceiling outer corner ceiling

CODE 036-52647# 036-52667# 036-52747# 036-52767#

150

LIGHT OPTIC COVER

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm* TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

lm* lm* lm* lm* lm*

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm* TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

e2 LED

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

5_ non DIM 8_ DIM DALI

EMERGENCY 036-_ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

opal high microperformance prismatic

CODE 007-9322#17 007-9323#17 007-9324#17 007-9325#17 007-9328#17

REFLECTOR 60 50

EDGE 60 Linear connector 80

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

INSET OFFSET CODE 036-53147

56 10

TYPE 9W | 1200 lm* 14W | 1800 lm* 18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm* 37W | 4900 lm*

INSET 60 e2 LED incl. reflector CODE 006-18067 006-18097 006-18127 006-18157 006-18237 006-18247 006-18307 E80630xxxx7B

COLOUR white

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM

CODE 036-50647 036-50947 036-51247 036-51547 036-52447 036-52547 036-53047 E82460xxxx7

007-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request T5 emergency on request

COVER

ELECTRICAL EDGE 60 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

EDGE 60 Cover opal high performance L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H EDGE 60 Cover microprismatic L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

236

SAMSUNG HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

237

FRAME 25 led 238

Leuchtenproﬁl aus Aluminium mit umlaufendem Abdeckrand Oberﬂäche natur eloxiert Geeignet für Einbau in Zwischendecken von 2-20mm Homogen ausgeleuchtete deckenbündige satinierte PMMA-Abdeckung Leuchte mit 300mm Kabel und Stecker Variante in weiß (2700, 3000 oder 4000K), amber, rot, blau oder grün Systemlösung auf Anfrage E

Luminaire proﬁle made of aluminium, with surrounding cover frame Surface natural anodised Suitable for suspended ceilings 2-20mm Flush satin PMMA cover for uniform illumination Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (2700, 3000 or 4000K), amber, red, blue or green System solution upon request F

Profilé en aluminium entouré d‘un rebord de recouvrement Surface anodisée naturel Convient pour un encastrement dans les faux-plafonds de 2-20mm Diffuseur en PMMA satiné, à éclairage homogène, affleurant avec le plafond Eclairage avec câble 300mm et fiche Version disponible en blanc (2700, 3000 ou 4000K), ambre, rouge, bleu ou vert Solutions spéciales sur demande

SUPPLY

TYPE i LED

20xL-3

colour LED 57 24 25

F 24V

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

L (MM) 314 614 914 1214 1514

CODE 052-4041#16O 052-4042#16O 052-4043#16O 052-4044#16O 052-4045#16O

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

Converter can be inserted through ceiling cut out

LOR = 47% LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

L/B/H (MM) CODE 246/30/16 007-1941110 246/30/16 007-1945110

TYPE L/B/H (MM) 75W 0,3m HVL splitter 173/76/31 75W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 173/76/31 100W 0,3m HVL splitter 192/88/36 100W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 192/88/36

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K, opal

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942411 007-1945411

LED COLOUR amber

blue

red

green

052-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 656 for photometric data

L (MM) CODE 1500 007-1914570 2500 007-1914670 4000 007-1914770

90°

60° 0°

30°

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

L/B/H (MM) CODE 45/20/10 007-1925010

WIRING DIAGRAM Non DIM T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 30W Converter optional 2m power feeder

SPLITTER LIGHT Non DIM

Splitter light 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION System solution upon request

Optional

75/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

LOISIUM WINE AND SPA RESORTS, EHRENHAUSEN, AUSTRIA Architect: ArchitekturConsult, Austria Interior design: BEHF, Vienna Lighting design: Christian Ploderer, Vienna

239

FRAME 55 | 80 | 120 | 170 240

Leuchtenprofil aus Aluminium mit umlaufendem Abdeckrand Oberfläche natur eloxiert oder weiß pulverbeschichtet Geeignet für Einbau in Zwischendecken von 2-25mm Varianten mit hocheffizienter satinierter oder längsprismatisch klarer Abdeckung sowie mit mikrostrukturierter Prismenabdeckung aus PMMA oder Darklightraster T5 mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG LED optional dimmbar mit DALI-Signal Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe E

Luminaire profile made of aluminium, with surrounding cover frame Surface natural anodised or white powder coating Suitable for suspended ceilings 2-25mm Versions with highly efficient satined or longitudinal prismatic, clear diffuser and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T5 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI LED optionally dimmable with DALI signal Version with energy-efficient LEDs with high CRI F

Profilé en aluminium entouré d‘un rebord de recouvrement Surface anodisée naturel ou vernis structuré Convient pour un encastrement dans les faux-plafonds de 2-25mm Variantes av. diffuseur à hte efficience satiné ou clair à prismes longitudinaux ainsi qu‘avec diffuseur micro-prismatique en PMMA ou grille lumière noire T5 avec multi-ballast, option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI LED variateur à signal DALI en option Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

TYPE

ACCESSORY

66xL-10

104 78 77

220-240V

s e LED

66xL-10

e LED 2

104 78 77

220-240V

108xL-12

108 82 120

220-240V

s e LED

108xL-12

e LED 2

108 82 120

220-240V

158xL-12

130 102 170

220-240V

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W 2x1x28/54W

CODE 052-4232#1#_ 052-4233#1#_ 052-4224#1#_ 052-4234#1#_ 052-4225#1#_ 052-4235#1#_ 052-4228#1#_ 052-4238#1#_

L (MM) 582 882 1182 1482 2240 2354

CODE 035-0#066 035-0#096 035-0#126 035-0#156 035-0#226 035-0#236

no use for wall installation (only on request)

TYPE

CODE 052-47#21##_ 052-47#31##_ 052-47#41##_ 052-47#51##_ 052-47#81##_ 052-47081##L 052-47#81##P

L (MM) 596 896 1196 1196 1496 1496 2368 2368

CODE 052-4732###_ 052-4733###_ 052-4724#1#_ 052-4734###_ 052-4725#1#_ 052-4735###_ 052-4728#1#_ 052-4738###_

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 18W e LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

L (MM) 596 896 1196 1496 1496 2254 2368 2368

CODE 052-43#21##_ 052-43#31##_ 052-43#41##_ 052-43#51##_ 052-43151##P 052-43#81##_ 052-43081##L 052-43#81##P

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 27W e2 LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

L (MM) 596 896 1196 1196 1496 1496 2368 2368

CODE 052-4332###_ 052-4333###_ 052-4324#1#_ 052-4334###_ 052-4325#1#_ 052-4335###_ 052-4328#1#_ 052-4338###_

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 1x28W T5) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

L (MM) 596 896 1196 1496 2254 2368

CODE 052-44021##_ 052-44031##_ 052-44041##_ 052-44051##_ 052-44081##O 052-44081##P

TYPE 035-_ 6_ _ _ FRAME 55 4_ _ _ FRAME 80 5_ _ _ FRAME 120

B/H (MM) 55/86 74/88 116/94

TECHNICAL DATA 1300 1900 1700 2600 2200 3200 3500 5100

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 596 896 1196 1496 2254 2368 2368

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W

1400 2100 1900 2800 2400 3500 3800 5600

TYPE 2x14/24W 2x21/39W 2x28/54W 2x35/49/80W 2x2x28/54W offset 2x2x28/54W

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

light optic cover H, C and louver are not available

FRAME 80 18W e LED (Microprismatic) lm/m 1850

UGR

L (MM) 588 888 1188 1188 1496 1496 2360 2360

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

220-240V

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

1450 1050

FRAME 80 27W e2 LED (Microprismatic) lm/m 2750

UGR

1200 1800 1600 2400 2000 2900 3200 4700

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

104 78

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

2150 1550

FRAME 80 1x28W T5 + Refl. (Microprism.) lm/m 2000

UGR

e2 LED

TYPE 14W e2 LED 20W e2 LED 18W e LED 27W e2 LED 23W e LED 34W e2 LED 36W e LED 54W e2 LED FRAME 80

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

e LED

45xL-4

FRAME 55

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

1550 1100

REFLECTOR without reflector

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

ADDITIONAL INFORMATION

LIGHT OPTIC COVER See page 170 for FRAME WALLWASHER 80 | 120

opal high clear linear performance prismatic

QuickShip items available

microprismatic

louver

052-_ _ _ _ _ _ _ H O C P L

opal high performance opal (only FRAME 170) clear linear prismatic microprismatic louver (only T5 80 | 120)

BASTEI LÜBBE, COLOGNE Architect: ksg kister scheithauser gross Architekten, Cologne | Beate Wild Büro für Innenarchitektur Lighting design: elan GmbH, Cologne

241

242

HĂ&#x2013;HENWERKSTATT, SALZBURG Architect: Hobby A Architekten, Salzburg Lighting design: Hobby A Architekten, Salzburg

243

244

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

245

FRAME 80 | 120 system 246

247 L cutout (Lc)

L total

OPAL | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

T5 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L total L cutout =

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm

L total + 11mm

L total + 13mm

L total + 15mm

L total + 17mm

T5 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm

L total + 11mm

L total + 13mm

L total + 15mm

L total + 17mm

L total + 19mm

FRAME 80

FRAME 120 FRAME 120 Installation channel

FRAME 80 Installation channel 60

66xLc 104 78

L 57 80

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut FRAME 80 Blind cover

CODE 035-0063# 035-0093# 035-0123# 035-0153# 035-0243# 035-0253# 035-0303# E82140XXXX#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut FRAME 80 End caps

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

TYPE end caps

78 12

100

108xLc 108

82 L

97 120

CODE 035-1313#

76 84

78 80

145

TYPE 1 piece 25 pieces

90 125

50 66

006-14000 006-16000

CODE 035-10230 035-10230.25

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40066 linear connector (10 pieces) 005-40066.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

006-10000 006-12000

FRAME 80 Corner connector 90째

FRAME 120 Corner connector 90째

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

CODE 035-1263#O 035-1263#H 035-1263# P

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request

82 120

205

035-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

ELECTRICAL

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR FRAME 80 | 120 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CONCRETE INSTALLATION HOUSING See page 282 for concrete installation housings

Generate your light system with the XAL online configurator CODE 004-90003 004-90005

http://systems.xal.com

CODE 035-1265#O 035-1265#H 035-1265#P

maximum length of 3000mm per leg X- and T-connector on request

COLOUR

QuickShip items available

CODE 035-1315#

number of brackets required: length of your system in metres+1 FRAME 120 Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40046 linear connector (10 pieces) 005-40046.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# E80650xxxx#B

FRAME 120 Mounting bracket 2-18mm

CODE 035-10200 035-10200.25

number of brackets required: length of your system in metres+1 FRAME 80 Linear connector

56 10

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut FRAME 120 End caps

120

FRAME 80 Mounting bracket 2-18mm TYPE 1 piece 25 pieces

CODE 035-0065# 035-0095# 035-0125# 035-0155# 035-0245# 035-0255# 035-0305# E82150XXXX#

TYPE end caps

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut FRAME 120 Blind cover

FRAME 80 | 120 system 248

INSET T5 OFFSET INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

INSET 60 | 100 EMERGENCY L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

1550 1100

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150 005-72120N 005-72150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60 | 100

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

1550 1100

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150 005-74120N 005-74150N

1170 1470

CONTROL non DIM

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 27W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 120 80 120 90

e LED

ED 220-240V submitted

lm/m 1850 1450 1050

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

colour LED L

rgb LED

E 220-240V

3000K

red

4000K

blue

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

green RGB

lm/m 2750 2150 1550

INSET 100 e LED incl. reflector TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

lm* lm* lm* lm* lm*

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8632##7 007-8633##7 007-8634##7 007-8635##7 007-8638##7

1172 007-8634##7_ 1464 007-8635##7_

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

INSET 100 colour/RGB LED incl. refl.

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

1172 007-8624#17_ 1464 007-8625#17_

INSET 60 e LED incl. reflector

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

e/e2 LED

EMERGENCY

QuickShip items available

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

e2 LED DIM DALI

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-8622#17 14W | 1800 lm* 872 007-8623#17 18W | 2500 lm* 1172 007-8624#17 23W | 3100 lm* 1464 007-8625#17 37W | 4900 lm* 2344 007-8628#17

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

s LED COLOUR TEMPERATURE

INSET 100 e LED incl. reflector, non DIM

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-9322#17 14W | 1800 lm* 872 007-9323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-9324#17 23W | 3100 lm* 1464 007-9325#17 37W | 4900 lm* 2344 007-9328#17

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM

red blue green RGB

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8622##7 007-8623##7 007-8624##7 007-8625##7 007-8628##7

colour LED only use non DIM

249

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

60 | 100

PMMA

PC 850°C

upon request

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 Cover 100 + Refl. 87 <25 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 71 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25

PMMA

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 84 <19 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 69 <22 Cover 100 + Refl. 77 <19

60°

302 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

87%

30°

84%

60°

411 cd/klm

30°

COVER 60 Opal high performance

COVER 100 Opal high performance

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

L (MM) CODE 570 006-10063 870 006-10093 1170 006-10123 1470 006-10153 2228 006-10223 2342 006-10233 2997 006-10303 custom cut E80650xxxx0H COVER 100 Microprismatic

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

INSET LED IP65

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12222 006-12232 006-12302 E80650xxxx0P

Max. length 2400mm when mounted vertically 60 | 100

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

D 220-240V submitted IP65

60 | 100

D 220-240V submitted IP65

80 70 60 50 40

lm/m 1900 1500

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector

INSET 100 e LED 3400K incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 9W | 790 lm* 572 807-9522517_ 14W | 1200 lm* 872 807-9523517_ 18W | 1600 lm* 1172 807-9524517_

TYPE L (MM) CODE 9W | 860 lm* 572 807-8522517_ 14W | 1300 lm* 872 807-8523517_ 18W | 1700 lm* 1172 807-8524517_

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl.

INSET 100 e2 LED 3400K incl. refl.

TYPE L (MM) CODE 14W | 1200 lm* 572 807-9532517_ 20W | 1700 lm* 872 807-9533517_ 27W | 2300 lm* 1172 807-9534517_

TYPE L (MM) CODE 14W | 1300 lm* 572 807-8532517_ 20W | 1900 lm* 872 807-8533517_ 27W | 2500 lm* 1172 807-8534517_

1100

lm/m 2750 2150 1550

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder

L (MM) 2000 4000

protection cap

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

OPTIC 807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

opal high microperformance prismatic

*System power | Luminous flux 3400K, opal

INSET WALLWASHER 60 | 100

e2 LED

ED 220-240V submitted

LED WALLWASHER 60

LED WALLWASHER 100

TYPE L (MM) CODE 4W | 200 lm* 172 007-9040##6 6W | 330 lm* 282 007-9041##6 12W | 660 lm* 572 007-9042##6 18W | 990 lm* 872 007-9043##6 23W | 1300 lm* 1172 007-9044##6 29W | 1600 lm* 1472 007-9045##6

TYPE 20W | 1500 30W | 2300 40W | 3100 50W | 3900

lm* lm* lm* lm*

L (MM) CODE 572 007-9052### 872 007-9053### 1172 007-9054### 1464 007-9055###

only in grey available WALLWASHER 100

100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) CODE 572 007-90020## 872 007-90030## 1172 007-90040## 1472 007-90050##

220-240V submitted

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

CONTROL 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

non DIM

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

SEE PAGE 283 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

DIM 1-10V

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ DIM DALI

250

HOSPITAL, FELDBACH, AUSTRIA Architect: INNOCAD, Graz

251

252

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

253

FRAME 170 system 254

255 L cutout (Lc)

L total

OPAL: L total = L+L+L+...+116 - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

T5 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L total L cutout =

L total + 6mm

L total + 8mm

L total + 10mm

L total + 12mm

L total + 14mm

L total + 16mm

L total + 18mm

T5 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 10mm

L total + 13mm

L total + 16mm

L total + 19mm

FRAME 170

INSET T5 FRAME 170 Installation channel 158xLc

150 130 102

140 170

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut FRAME 170 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut FRAME 170 End caps

INSET OFFSET

CODE 035-0069# 035-0099# 035-0129# 035-0159# 035-0249# 035-0259# 035-0309# E82170xxxx#

220-240V

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

INSET OFFSET EMERGENCY CODE 006-1906# 006-1909# 006-1912# 006-1915# 006-1923# 006-1924# 006-1930# E80670xxxx#B

TYPE end caps

CODE 035-1319#

170

116 L

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N1 014-132#7N_

220-240V

CONTROL non DIM

102 12

116

DIM 1-10V

014-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack

FRAME 170 Mounting bracket 2-18mm TYPE 1 piece 25 pieces

106

number of brackets required: length of your system in metres+1

194

control switch on request

CODE 035-10350 035-10350.25

COVER FRAME 170 Cover opal L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

143

FRAME 170 Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40086 linear connector (10 pieces) 005-40086.10 opal cover linear connector

006-03002

CODE 006-03060 006-03090 006-03120 006-03150 006-03220 006-03230 006-03300 E80670xxxx0O

INSET SPOT COLOUR

035-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

150 300

E 220-240V

ELECTRICAL FRAME 170 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

150

CODE 004-90003 004-90005

300

E 220-240V

HALOGEN SPOT incl. electronic transformer TYPE 1x50W QT12-LP 2x50W QT12-LP

L (MM) 150 300

CODE 007-987021# 007-987121#

If you use two T5 insets one has to be 300mm shorter (see drawing below). HID SPOT incl. electronic transformer TYPE L (MM) 1x20W HIT-TC-CE 150 2x20W HIT-TC-CE 300

CODE 007-987051# 007-987151#

If you use two T5 insets one has to be 300mm shorter (see drawing below).

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

TECHNICAL NOTE

FOR SPOT USE If you use two T5 insets one has to be 300mm shorter.

256

EBERHARTER INSTALLATIONS, MAYERHOFEN, AUSTRIA Architect: Look4Design, Kufstein

257

COMBO system 258

259 L cutout (Lc)

L total

OPAL: L total = L+L+L+...+116 - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

- 16000mm

T5 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L total L cutout =

L total + 6mm

L total + 8mm

L total + 10mm

L total + 12mm

L total + 14mm

L total + 16mm

L total + 18mm

L total + 20mm

T5 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 10mm

L total + 13mm

L total + 16mm

L total + 19mm

COMBO

INSET T5 COMBO Installation channel

183

190xLc 165 133

171 200

58 133 15

INSET OFFSET 1 lamp

TYPE end caps

116

L (MM) CODE 572 038-0060# 872 038-0090# 1172 038-0120# 1472 038-0150# 2230 038-0240# 2344 038-0250# 3000 038-0300# custom cut E82180xxxx# COMBO End caps | Linear connector

220-240V

offset

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

REFLECTOR 200 1 lamp

CODE 038-0400#

L (MM) 570 870 1170 1470

linear connector (1 piece) 038-05000 linear connector (10 pieces) 038-05000.10

200

CODE 005-86060 005-86090 005-86120 005-86150

use only without spot INSET OFFSET 2 lamps TYPE 1 piece 25 pieces

110 209

116

COMBO Mounting bracket 2-18mm CODE 038-06000 038-06000.25

220-240V

number of brackets required: length of your system in metres+1

TYPE 2x21/39W T5 2x28/54W T5 2x35/49W T5 2x2x21/39W T5 2x2x28/54W T5

L (MM) 870+116 1170+116 1470+116 1746+116 2346+116

CODE 014-312#7 014-322#7 014-372#7 014-314#7 014-324#7

emergency on request

offset

REFLECTOR 200 2 lamps

COLOUR

L (MM) 870 1170 1470

038-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

CODE 005-87090 005-87120 005-87150

use only without spot

CONTROL 014-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COVER non DIM

COMBO Cover opal

L (MM) CODE 570 006-510570O 870 006-510870O 1170 006-511170O 1470 006-511470O 2230 006-512230O 2342 006-512340O 2997 006-513000O custom cut E80680xxxx0O COMBO Cover opal 1 lamp L (MM) 300 570 870 1170

DIM 1-10V

DIM DALI

INSET SPOT LED SPOT 3000K

cob LED

CODE 006-510301O 006-510571O 006-510871O 006-511171O

g 220-240V

COMBO Cover opal 2 lamps CODE 006-511172O 006-511472O

CODE 038-155##M 038-165##M

use only with inset offset 2 lamps

220-240V

E L (MM) 1170 1470

TYPE 11W LED | 580 lm* 16W LED | 730 lm*

E 220-240V

HALOGEN SPOT TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 038-1717#

HID SPOT TYPE 1x35W HIR-CE111

CODE 038-1410#

use only with inset offset 2 lamps

CONTROL non DIM

DIM DALI

038-_ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI Spot HIR-CE111 switchable via DALI

COLOUR 038-_ _ _ _ 6_ grey 7_ white

ELECTRICAL COMBO Through wire TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2+2x0,75mm2 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90007

ACCESSORY SEE PAGE 125 FOR ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

260

ALLIANZ, LEIPZIG Architect: Claus Neumann Architekten, Berlin

261

COVE knife edge led 262

L cutout

L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET LED COVE KNIFE EDGE Installation channel 150

L (MM) 1500 3000 custom cut

62 L

e LED

CODE 036-31507 036-33007 E85850xxxx7

colour LED

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

24V

10 | 12,5 | 15 | 20 130

COVE KNIFE EDGE Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 036-30100 linear connector (10 pieces) 036-30100.10

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

LED COLOUR COVE KNIFE EDGE Corner connector 90째 on request

TYPE inner corner

CODE 036-30307

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

amber

blue

red

green

007-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

COVE KNIFE EDGE Corner connector 90째 on request

TYPE outer corner

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

CODE 007-1941110 007-1945110

CODE 036-30507

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20 LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC TYPE 75W 75W 100W 100W 150W 150W

0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m

HVL HVL HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 173/76/31 173/76/31 192/88/36 192/88/36 270/63/40 270/63/40

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942411 007-1945411 007-1942610 007-1945610

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

WIRING DIAGRAM Non DIM T-Splitter 0,3m

Optional 2m 30W Converter optional 2m power feeder

0,3m

SPLITTER LIGHT Non DIM

Power CABLE lengthening

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

Splitter light T-Splitter

0,3m 2m optional 75/100/150W 2m power feeder Converter

Optional

Power CABLE lengthening

PRIVATE RESIDENCE, MERAN, ITALY Architect: monovolume architecture+design, Bolzano, Italy Lighting design: Eurolicht, Bolzano, Italy

263

264

KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

265

COVE wall led 266

L cutout

L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET LED COVE WALL Installation channel L (MM) 1500 3000 custom cut

62 128 L

102-100

e LED

CODE 036-31567 036-33067 E85861xxxx7

colour LED

10 | 12,5 | 15 | 20

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

24V

COVE WALL Mounting bracket TYPE 3 pieces (1500mm) 5 pieces (3000mm)

31 52

CODE 036-30151.03 036-30151.05

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

LED COLOUR COVE WALL Linear connector TYPE CODE linear connector (1 piece) 036-30110 linear connector (10 pieces) 036-30110.10

amber

blue

red

green

007-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

SUPPLY

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

COVE WALL Corner connector 90째 on request

TYPE inner corner

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

CODE 007-1941110 007-1945110

CODE 036-30367

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20 LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

COVE WALL Corner connector 90째 on request

TYPE outer corner

CODE 036-30567

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

TYPE 75W 75W 100W 100W 150W 150W

0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m

HVL HVL HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 173/76/31 173/76/31 192/88/36 192/88/36 270/63/40 270/63/40

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942411 007-1945411 007-1942610 007-1945610

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

WIRING DIAGRAM Non DIM T-Splitter 0,3m

Optional 2m 30W Converter optional 2m power feeder

0,3m

SPLITTER LIGHT Non DIM

Power CABLE lengthening

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

Splitter light T-Splitter

0,3m 75/100/150W 2m Converter

optional 2m power feeder

Optional

Power CABLE lengthening

PRIVATE RESIDENCE, ST. JOHANN IM PONGAU, AUSTRIA Architect: Franz Kirchmayr, St.Johann im Pongau, Austria

267

JANE recessed led 268 L cutout (Lc) = L total + 4mm max. 200 max. 600

SYMMETRIC

ASYMMETRIC

L total

3000 12 16 20

L (mm) Distance (mm)

No. of distances =

Chain total L (m) =

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)

CHANNEL

INSET JANE Installation channel incl. end caps 92xL+4

L (MM) CODE 616 031-206## 916 031-209## 1216 031-212## 1516 031-215## 2116 031-219## 2416 031-225## 3000 system (without end caps) 031-230## custom cut (with end caps) E857#0xxxx# JANE Corner connector 90째

160 87

L 74

031-17128

TYPE symmetric asymmetric - chain inside asymmetric - chain outside

CODE 031-17118 031-17128 031-17138

NANO FIX black spot 10째

15 11,3

e LED 2

F 24V

TYPE L (MM) CODE 6W LED | 360 lm* 300 007-2135##8S 12W LED | 720 lm* 600 007-2137##8S connection cable connection cable (10 pcs.)

007-1914010 007-1914020

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL

325

007-_ _ _ _ _ 5_ _ non DIM 4_ _ DIM

031-17138

non DIM

BEAM

DIM

031-_ _ _ 1_ symmetric 2_ asymmetric

ACCESSORY

COLOUR 031-_ _ _ _ 7 white/black 8 black/black

JANE Linear connector TYPE CODE linear connector (1 piece) 031-16910 linear connector (10 pieces) 031-16910.10

60 38

CHAIN 12

BALL CHAIN | DISTANCES

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M

COLOUR chrome

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

50 PCS/M

85 PCS/M

65 PCS/M 13

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

40 PCS/M

L (MM) 160-250 160-250 (10 pieces) 250-350 250-350 (10 pieces) 350-500 350-500 (10 pieces)

CODE 031-16750 031-16750.10 031-16760 031-16760.10 031-16770 031-16770.10

L (M) CODE 20 031-14005.20 CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 15W max. 10 LED 30W max. 20 LED

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

CODE 007-1931080 007-1931280

incl. power cable 2m, and 1 power feeder 1,5m DROP CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal gun metal

50 PCS/M

JANE Fixing unit

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

BALL CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal

L (M) CODE 20 031-14004.20

DISTANCE (MM) 10 (100 pieces) 13 (100 pieces) 26 (100 pieces)

CODE L (M) 20 031-15005.200 100 031-15005.100 CODE 031-16160.100 031-16170.100 031-16170.100

LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC, ENEC | UL appr. TYPE 75W max. 50 LED incl. power cable 2m and 2 power feeder 2,5/4m

CURTAIN HOOKS TYPE curtain hook clip curtain hook

CODE 031-15100.100 031-15101.100

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 275 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

WEIGHT SPECIFICATION See page 274 for weight specification

L/B/H (MM) 180/60/30

CODE 007-1932380

STEGHERR KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH, JETTINGEN-SCHEPPACH, GERMANY Architect: Wolfgang Ott, Augsburg

269

270

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

271

JANE wall led 272 L cutout (Lc) = L total + 4mm

max. 200 max. 600

ASYMMETRIC

L total

3000 12 16 20

L (mm) No. of distances = Distance (mm)

Chain total L (m) =

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)

CHANNEL ASYMMETRIC

INSET JANE Installation channel incl. end caps

110-116

120xL+4

L (MM) CODE 616 031-2064# 916 031-2094# 1216 031-2124# 1516 031-2154# 2116 031-2194# 2416 031-2254# 3000 system (without end caps) 031-2304# custom cut (with end caps) E85740xxxx# JANE Corner connector 90째

74 160 87

031-18138

TYPE inner corner outer corner

L (MM) 349 214

CODE 031-18138 031-18238

NANO FIX black spot 10째

15 11,3

e LED 2

F 24V

TYPE L (MM) CODE 6W LED | 360 lm* 300 007-2135##8S 12W LED | 720 lm* 600 007-2137##8S connection cable connection cable (10 pcs.)

007-1914010 007-1914020

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL

007-_ _ _ _ _ 5_ _ non DIM 4_ _ DIM

031-18238

non DIM

COLOUR

DIM

031-_ _ _ _ 7 white/black 8 black/black

ACCESSORY JANE Linear connector

CHAIN 12

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M

COLOUR chrome

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M 10

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

40 PCS/M

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

JANE Fixing unit

L (M) CODE 20 031-14005.20 CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

TYPE 160-250 160-250 (10 pieces) 250-350 250-350 (10 pieces) 350-500 350-500 (10 pieces)

CODE 031-16710 031-16710.10 031-16720 031-16720.10 031-16730 031-16730.10

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

DROP CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal gun metal

50 PCS/M

L (M) CODE 20 031-14004.20

BALL CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal

TYPE CODE linear connector (1 piece) 031-16920 linear connector (10 pieces) 031-16920.10

BALL CHAIN | DISTANCES

DISTANCE (MM) 10 (100 pieces) 13 (100 pieces) 26 (100 pieces)

CODE L (M) 20 031-15005.200 100 031-15005.100 CODE 031-16160.100 031-16170.100 031-16170.100

CODE 031-15100.100 031-15101.100

See page 274 for weight specification

CODE 007-1931080 007-1931280

LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC, ENEC | UL appr.

incl. power cable 2m and 2 power feeder 2,5/4m

DIMMABLE ACCESSORIES WEIGHT SPECIFICATION

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

incl. power cable 2m, and 1 power feeder 1,5m

TYPE 75W max. 50 LED

CURTAIN HOOKS TYPE curtain hook clip curtain hook

TYPE 15W max. 10 LED 30W max. 20 LED

SEE PAGE 275 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

L/B/H (MM) 180/60/30

CODE 007-1932380

PRIVATE APARTMENT, NEW YORK Architect: INNOCAD, Graz

273

OVERVIEW line entry | weight specification 274

WEIGHT SPECIFICATION

RECESSED | WALL CHANNEL 616 10 LED | 24V DC | 15W CONVERTER (NON DIM)

Ball Chain | Drop Chain Length (mm) 4000

15W CONVERTER

Chain

RECESSED | WALL CHANNEL 916 15 LED | 24V DC | 30W CONVERTER (NON DIM) 30W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 1216 20 LED | 24V DC | 30W CONVERTER (NON DIM) 30W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 1516 25 LED | 24V DC | 75W CONVERTER (NON DIM)

Distance (mm)

500

Ball

Drop

9,5

75W CONVERTER

CEILING CHANNEL 628 10 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

65 CEILING CHANNEL 928 15 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

50 CEILING CHANNEL 1228 20 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

50 CEILING CHANNEL 1528 25 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

50 CEILING CHANNEL 1828 30 LED | 24V DC | 60W CONVERTER INSET 60W CONVERTER

280 CEILING CHANNEL 2128 35 LED | 24V DC | 60W CONVERTER INSET 60W CONVERTER

580 CEILING CHANNEL 2428 40 LED | 24V DC | 60W CONVERTER INSET 60W CONVERTER

765 CEILING CHANNEL 3000 50 LED | 24V DC | 35W + 60W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

1000

Maximum weight: 50kg/m

75W CONVERTER

1500

75W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 3000 50 LED | 24V DC | 75W + 75W CONVERTER (NON DIM)

2000

75W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 2416 40 LED | 24V DC | 75W CONVERTER (NON DIM)

2500

Weight (kg/1000mm)

Ball

75W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 2116 35 LED | 24V DC | 75W CONVERTER (NON DIM)

3000

Ball

75W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 1816 30 LED | 24V DC | 75W CONVERTER (NON DIM)

3500

60W CONVERTER

1805

ACCESSORIES for JANE | GAP 275

NANO CONTROLLER DIMMABLE RECESSED | WALL CHANNEL 3000 75-240W Converter DIM Controller Power feeder 1,5m / 2,5m / 4m / 6m / 9m

Optional Delivered by others!

max. 10 NANO DIM Controller max. 25 LED per line max. 20 LED per line with power feeder 9m

XAL DALI Touch Panel

NANO SPLITTER DIMMABLE RECESSED | WALL CHANNEL 3000

Optional Delivered by others!

Push Button

1-10V

0,3m 75-240W Converter

Power feeder 1,5m / 2,5m / 4m / 6m / 9m

Splitter 12 DIM Controller max. 10 NANO DIM Controller

max. 25 LED per line max. 20 LED per line with power feeder 9m

Optional Delivered by others!

XAL DALI Touch Panel

1-10V

Optional Delivered by others!

Push Button

NANO UNIVERSAL ACCESSORIES NANO CONNECTION CABLE 3x0,252mm2 L (MM) 25 2x 25 2x 50 2x 75 2x 125 2x 175 2x

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr. CODE 007-1914010 007-1914020 007-1914110 007-1914210 007-1914310 007-1914410

plug plug | cable set (10 pieces) plug plug plug plug

TYPE 30W 75W 100W 150W

max. max. max. max.

20 LED 50 LED, 100-240V, UL 66 LED, 120-240V, UL 100 LED, 120-240V, UL

L/B/H (MM) 151/41/30 180/60/30 270/63/41 270/63/41

CODE 007-1931210 007-1932310 007-1931410 007-1931610

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder

connection from NANO to NANO LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved

SPLITTER CONNECTION CABLE 3x0,252mm2 L (MM) 1500 2x 2500 2x 4000 2x 6000 2x 9000 2x

CODE 007-1914510 007-1914610 007-1914710 007-1914810 007-1914910

plug plug plug plug plug

TYPE 240W max. 160 LED

L/B/H (MM) 237/68/39

CODE 007-1922810

incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable

connection from splitter to NANO

NANO SPLITTER | CONTROLLER DIMMABLE SPLITTER 6|12 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 9A

1-10V DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC

TYPE 6x output max. 150 LED incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m) 12x output max. 200 LED incl. cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)

L/B/H (MM) 108/69/18

CODE 007-1935260

TYPE 3 channels 1 channel

108/69/18

007-1935360

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

3x2 output max. 150 LED 1x6 output max. 150 LED

L/B/H (MM) 108/69/18 108/69/18

CODE 007-1936120 007-1936420

incl. overload protection and 0,3m feeder cable (plug and play) only dimmable with controller SPLITTER 2x6 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 200 LED

PUSH-BUTTON DIM CONTR. for LED converter with splitter supply 24V DC

TYPE 2 channels

TYPE 3 channels 1 channel

2x6 output max. 200 LED

L/B/H (MM) 108/69/18

CODE 007-1935560

incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m) only dimmable with controller

3x2 output max. 150 LED 1x6 output max. 150 LED

L/B/H (MM) 108/69/18 108/69/18

CODE 007-1936150 007-1936450

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

DALI DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC

DMX DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC

TYPE 6 addresses 3 addresses 2 addresses 1 address

TYPE 3 channels 1 channel

6x1 3x2 2x3 1x6

output output output output

max. max. max. max.

150 150 150 150

LED LED LED LED

L/B/H (MM) 108/69/18 108/69/18 108/69/18 108/69/18

CODE 007-1936030 007-1936130 007-1936330 007-1936430

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

3x2 output max. 150 LED 1x6 output max. 150 LED

L/B/H (MM) 108/69/18 108/69/18

CODE 007-1936140 007-1936440

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

MINO x Made for „Rockfon System X“ | Plug & Play installation

276

Leuchtenkörper aus kantigem stranggepresstem Aluminium, natur eloxiert EVG im aufgesetzten, dreh- und verschiebbaren Aluminiumprofilgehäuse für individuelle Anpassung in das Rockfon X Deckeneinbausystem Snap-in Einbaubügel für einfache und werkzeuglose Montage in das Rockfon System Satinierte und mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung oder Darklightraster DALI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung Variante mit hocheffizientem Reflektor für verbesserten Wirkungsgrad Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe E

Housing made of edged, extruded aluminium, natural anodised Ballast in external, rotatable and moveable aluminium profile housing for individual integration in the Rockfon X ceiling panel system Snap-in mounting brackets for simple, toolless installation in the Rockfon system Satined or microprismatic PMMA-cover or dark louver DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efficient reflector for an improved efficiency Version with energy-efficient LEDs with high CRI F

Corps de luminaire en aluminium extrudé aux arêtes vives, anodisé naturel Ballast électronique dans le boîtier en profilé alu orientable et décalable pour une adaptation individuelle dans le système d‘encastrement au plafond Rockfon X Étrier „Snap in“ pour une intégration simple et sans outil au système Rockfon Diffuseur en PMMA satiné et microstructuré ou grille lumière noire Ballast électronique DALI avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile Version avec réflecteur à rendement haut pour un efficience amélioré Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

TYPE

ACCESSORY REFLECTOR for MINO X T5

MINO X OPAL HIGH PERFORMANCE 60

E A

220-240V

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x21/39W T5 2x1x28/54W T5 2x1x35/49/80W T5

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-40021#6H 059-40031#6H 059-40041#6H 059-40051#6H 059-40061#6H 059-40081#6H 059-40091#6H

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-40021#6L 059-40031#6L 059-40041#6L 059-40051#6L 059-40061#6L 059-40081#6L 059-40091#6L

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-40021#6P 059-40031#6P 059-40041#6P 059-40051#6P 059-40061#6P 059-40081#6P 059-40091#6P

E A

220-240V

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x21/39W T5 2x1x28/54W T5 2x1x35/49/80W T5

E A

220-240V

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x21/39W T5 2x1x28/54W T5 2x1x35/49/80W T5

MINO X OPAL HIGH PERFORMANCE

e2 LED

E A

220-240V

TYPE 14W LED 20W LED 27W LED 34W LED 41W LED 55W LED 68W LED

| | | | | | |

1300 1900 2600 3200 3800 5100 6400

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-4022##6H 059-4023##6H 059-4024##6H 059-4025##6H 059-4026##6H 059-4028##6H 059-4029##6H

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-4022##6P 059-4023##6P 059-4024##6P 059-4025##6P 059-4026##6P 059-4028##6P 059-4029##6P

MINO X MICROPRISMATIC

e2 LED

E A

220-240V

TYPE 14W LED 20W LED 27W LED 34W LED 41W LED 55W LED 68W LED

| | | | | | |

1300 1900 2500 3100 3800 5000 6300

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

LED COLOUR TEMPERATURE 059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

059-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

L (MM) 595 895 1195 1495

CODE 059-4962110 059-4963110 059-4964110 059-4965110

POWER FEEDER | CONNECTION CABLE

MINO X MICROPRISMATIC

4000K

MINO X LOUVER

3000K

TYPE power feeder connection cable

LENGTH 1000mm

2000mm

3000mm

059-_ _ _ 1_ _ _ 1000mm 2_ _ _ 2000mm 3_ _ _ 3000mm

POLE 3-pole

5-pole

059-_ _ _ _ 1_ _ 3-pole 2_ _ 5-pole

CODE 059-493##10 059-494##10

DTU SPACE INSTITUTE, DENMARK Architect: Erik Moller Arkitekter A/S, Copenhagen Lighting design: LUCEPLAN Scandinavia A/S

277

MINO x system Made for „Rockfon System X“ | Plug & Play installation

278

279

570

600

L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

ACCESSORY MINO X Installation Channel

L (MM) 600 1200 custom cut

MINO X End caps CODE 059-4902116 059-4904116 E85460xxxx6

TYPE end caps

CODE 059-4920116

49 L

MINO X LINEAR T5 G5

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49/80W

L (MM) 900 1200 1500 1800 2400 3000

MINO X Linear connector CODE 059-42031#6 059-42041#6 059-42051#6 059-42061#6 059-42081#6 059-42091#6

TYPE F | ME (MM) 1x21/39W 872 | 758 1x28/54W 1172 | 1058 1x35/49/80W 1472 | 1358 2x1x21/39W 1516 2x1x28/54W 2116 2x1x35/49/80W 2716

006-14000

opal cover linear connector

MINO X Power feeder | Connection cable TYPE power feeder connection cable

CODE 059-4#031#6 059-4#041#6 059-4#051#6 059-45061#6 059-45081#6 059-45091#6

CODE 059-493##10 059-494##10

LENGTH

UNIT 059-_ 4_ _ _ _ _ Feeder Unit (F) 5_ _ _ _ _ Middle-, End Unit (ME)

middle | end

DIM 1-10V

1000mm

2000mm

059-_ _ _ 1_ _ _ 1000mm 2_ _ _ 2000mm 3_ _ _ 3000mm

3000mm

POLE

CONTROL non DIM

100

MINO X OFFSET T5 G5

feeder

TYPE CODE linear connector (1 pcs.) 059-4910110 linear connector (10 pcs.) 059-4910110.10

059-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

DIM DALI

3-pole

059-_ _ _ _ 1_ _ 3-pole 2_ _ 5-pole

5-pole

REFLECTOR REFLECTOR for MINO X Offset

REFLECTOR for MINO X Linear L (MM) 895 1195 1495

CODE 059-4963110 059-4964110 059-4965110

L (MM) 845 1145 1445

CODE 059-4973110 059-4974110 059-4975110

COVER BLIND COVER

COVER for MINO X Linear 60

L (MM) 899 1199 1498 1798 2397 2997 custom cut COVER for MINO X Offset

CODE 059-4990010# 059-4990020# 059-4990030# 059-4990040# 059-4990050# 059-4990060# E80630xxxx0#

L (MM) 871 1171 1471 1515 2114 2713 custom cut

CODE 059-4990210# 059-4990230# 059-4990250# 059-4990260# 059-4990270# 059-4990280# E80630xxxx0#

LIGHT OPTIC COVER opal high microperformance prismatic

059-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

L (MM) 600 1200 custom cut

CODE 059-499211# 059-499411# E80630xxxx#B

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

280

DTU SPACE INSTITUTE, DENMARK Architect: Erik Moller Arkitekter A/S, Copenhagen Lighting design: LUCEPLAN Scandinavia A/S

GRID SHOWROOM, COPENHAGEN Architect: Eva Ibsen, Copenhagen Port Lighting design: Camilla Juul Petersen

281

HOUSING for concrete installation 282

L total

max. 300mm max. 300mm

Only for installation in concrete ceilings No use for wall installation (only on request)

MINIMAL 40 | FRAME 55 | MINO 40 HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION

TYPE MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40

END CAPS | LINEAR CONNECTOR

L (MM) CODE 3000 005-41336 3000 005-41336 3000 005-41336

TYPE end caps

26 53

CODE 005-41236

linear connector (1 piece) 005-41166 linear connector (10 pieces) 005-41166.10

CORNER CONNECTOR 90째

MOUNTING SET 25 116

TYPE MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40

CODE 036-0600# 035-0600# 034-0600#

up to 900mm: 2 pieces up to 1500mm: 3 pieces up to 3000mm: 2x2 pieces

23 50 25

TYPE MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40

L (MM) CODE 147 036-06016 140 035-06016 157 034-06016

MINIMAL 60 | FRAME 80 | MINO 60 HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION

TYPE MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60

END CAPS | LINEAR CONNECTOR

L (MM) CODE 3000 005-41346 3000 005-41346 3000 005-41446

TYPE end caps

26 53

CODE 005-41246

linear connector (1 piece) 005-41166 linear connector (10 pieces) 005-41166.10

MOUNTING SET

CORNER CONNECTOR 90째

TYPE MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60

25 116

CODE 036-0400# 035-0600# 034-0400#

TYPE MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60

up to 900mm: 2 pieces up to 1500mm: 3 pieces up to 3000mm: 2x2 pieces

L (MM) CODE 146 036-04016 142 035-04016 157 034-04016

MINIMAL 100 | FRAME 120 | DENO 100 | DENO FRAME 120 | MINO 100 HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION

116

TYPE MINIMAL 100 FRAME 120 DENO 100 DENO FRAME 120 MINO 100

L (MM) 3000 3000 3000 3000 3000

END CAPS | LINEAR CONNECTOR CODE 005-41366 005-41366 005-41366 005-41366 005-41466

TYPE end caps

26 53

94 80

CODE 005-41266

linear connector (1 piece) 005-41166 linear connector (10 pieces) 005-41166.10

116

CORNER CONNECTOR 90째

MOUNTING SET TYPE MINIMAL | DENO 100 FRAME | DENO FRAME 120 MINO 100

25 116

up to 900mm: 2 pieces up to 1500mm: 3 pieces up to 3000mm: 2x2 pieces

PIECE 2 pieces

3 pieces

03_ -_ _ _ _ 2 2 pieces 3 3 pieces

CODE 036-0500# 035-0600# 034-0400#

TYPE L (MM) CODE MINIMAL | DENO 100 207 036-05016 FRAME | DENO F 120 202 035-05016 MINO 100 207 034-05016

116

ACCESSORIES for system profiles 283

INSET HALOGEN | DOT | LED SPOT HALOGEN SPOT 100

HALOGEN SPOT 60

60 | 100

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

L x

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9800#1#M 007-9801#1#M 007-9802#1#M 007-9805###M

X/L (MM) 230 lm* 150 450 lm* 150/300 450 lm* 195/300 1400 lm* 195/1171

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

X/L (MM) lm* 150 lm* 150/300 lm* 195/300 lm* 195/1171

CODE 007-9830#1#M 007-9831#1#M 007-9832#1#M 007-9835###M

LED DOT 100

LED DOT 60 TYPE 1x2,3W 2x2,3W 2x2,3W 6x2,3W

e2 LED L x

| | | |

130 250 250 760

lm* lm* lm* lm*

TYPE 1x2,3W 2x2,3W 2x2,3W 6x2,3W

| | | |

130 250 250 760

220-240V

s LED SPOT 100

LED SPOT 60

60 | 100

TYPE 1x5W | 2x5W | 2x5W | 6x5W |

e2 LED L x

TYPE 1x5W | 2x5W | 2x5W | 6x5W |

X/L (MM) 230 lm* 150 450 lm* 150/300 450 lm* 195/300 1400 lm* 195/1171

CODE 007-9840#1#M 007-9841#1#M 007-9842#1#M 007-9845###M

220-240V

s e2 LED

CODE 007-986031# 007-986131# 007-986231# 007-986531#

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

220-240V

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

LED SPOTLIGHT 60

LED SPOTLIGHT 100

TYPE L (MM) CODE 1x5W LED | 260 lm* 150 007-9611#1#_ 2x5W LED | 520 lm* 300 007-9612#1#_

TYPE 1x5W | 260 lm* 2x5W | 520 lm*

LED SPOTLIGHT 60 SOFT

LED SPOTLIGHT 100 SOFT

TYPE L (MM) CODE 1x5W LED | 260 lm* 150 007-9616#1#_ 2x5W LED | 520 lm* 300 007-9617#1#_

TYPE 1x5W | 260 lm* 2x4,5W | 520 lm*

L (MM) CODE 150 007-9641#1#_ 300 007-9642#1#_

150

220-240V

300

s e2 LED 90

L (MM) CODE 150 007-9646#1#_ 300 007-9647#1#_

150

220-240V

300

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

CONTROL 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR

SPOT

SPOTLIGHT 007-_ _ _ _ _ _ 2_ white/anod. aluminium 6_ anodised aluminium 8_ black

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° M medium 25° F flood 40°

15°

24°

40°

INSET JANE ACCESSORIES

JANE 60 spot 17° TYPE 9x1,2W 14x1,2W 19x1,2W 24x1,2W

e2 LED

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

L (MM) 610 lm* 540 940 lm* 840 1300 lm* 1140 1600 lm* 1440

CODE 057-9812###S 057-9813###S 057-9814###S 057-9815###S

See page 268 for chains, distances, ... Chain inset only on one side Max. 50kg/m (See page 274 for weight specification)

057-981000#

end caps (pair)

220-240V

2700K

| | | |

CONTROL 057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

non DIM

DIM DALI

057-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

*System power | Luminous flux 2700K

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ black

INSET LED EMERGENCY e2 LED

5 300 5

LED EMERGENCY symmetric

60°

LED EMERGENCY asymmetric

60°

E 220-240V

300

30°

327 cd/klm

30°

COLOUR 014-_ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

chrome anodised aluminium white black

784 cd/klm

30°

LED EMERGENCY 60 symmetric | 3h

LED EMERGENCY 100 symmetric | 3h

TYPE 1,2W LED

L (MM) CODE 300 014-0001#NL3

L (MM) CODE 300 014-0002#NL3

LED EMERGENCY 60 asymmetric | 3h

LED EMERGENCY 100 asymmetric | 3h

TYPE 1,2W LED

L (MM) CODE 300 014-0011#NL3

L (MM) CODE 300 014-0012#NL3

Luminarias y Proyectores superficiales Apparecchi da soffitto | Faretti Накладные и точечные светильники

TRIANGLE

286

GRID

316

CIRO

288

DIS

318

DISC-O

292

KIS

320

FLOW

294

MOVE IT up

322

VELA round

296

SASSO up

324

VELA retro

310

CUBU

328

VELA square

312

TRIANGLE 286

ESP

Cuerpo triangular redondeado, distanciado del techo Superficie con barniz estructurado blanco o gris Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Apropiado para montaje en techo y pared Disponible en color de luz de 3000K I

Corpo triangolare, arrotondato, leggermente distante dal soffitto Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Indicato per montaggio a soffitto e parete Disponibile in temperatura di colore 3000K RU

Круглый, треугольный корпус, выступающий из потолка Поверхность: белая или серая порошковая окраска На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Подходит для потолочного или настенного монтажа, Цветовая температура 3000К

TYPE TRIANGLE 400

i LED 45

TYPE 23W LED | 1700 lm*

CODE 072-31435##_

410

220-240V

s TRIANGLE 500

i LED 45

TYPE 31W LED | 2300 lm*

CODE 072-31535##_

485

220-240V

s TRIANGLE 600

i LED 45

TYPE 51W LED | 3700 lm*

CODE 072-31635##_

77 605

220-240V

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

ADDITIONAL INFORMATION See page 332 for suspended luminaire

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

287

CIRO 288

ESP

Lámparas con forma de anillo colocadas en el techo de aluminio, soldadas sin fisuras Superficie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI I

Corpo ad anello in alluminio, leggermente staccato dal soffitto, saldato senza punto di saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato Diretto/indir. come opzione per ulteriore accentuazione sul soffitto LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI RU

Кольцеобразный корпус светильника из алюминия, отступающий от потолка, с бесшовным соединением Поверхность: белая или серая порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель Светораспределение вверх,вверх/вниз Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Winner 2012

TYPE CIRO 600 direct

i LED 78

ø 600

220-240V

TYPE 42W LED | 3000 lm*

CODE 072-5153###O

CIRO 600 direct | indirect TYPE 62W LED | 4000 lm*

CODE 072-5155###O

s CIRO 900 direct

i LED 93

ø 900

220-240V

TYPE 93W LED | 6800 lm*

CODE 072-5173###O

CIRO 900 direct | indirect TYPE 124W LED | 8300 lm*

CODE 072-5175###O

s CIRO 1200 direct

i LED 93

45 ø 1200

220-240V

TYPE 187W LED | 13700 lm*

CODE 072-5183###O

CIRO 1200 direct | indirect TYPE 231W LED | 15800 lm*

CODE 072-5185###O

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

HYPOTHEKARBANK LENZBURG AG, HUNZENSCHWIL, SWITZERLAND Interior design: Gehri AG, Aarberg, Switzerland Lighting design: Gehri AG, Aarberg, Switzerland

289

290

Sร HNGES PROJECT, ORT EXKLUSIV, MUNICH Lighting ARCHITECT: design: ARCHITEKTEN, mรถbel und raum ORTGmbH, Michelstadt, Germany LIGHTING DESIGN: DESIGNER, ORT

291

DISC-O 292

ESP

Cuerpo redondo distanciado del techo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI También posible como modelo blanco regulable ((3000K-4000K, Ø 450+600mm) Apropiado para montaje en techo y pared (hasta Ø 600mm) I

Corpo rotondo abbassato dal soffitto Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Possibile anche in tunable white (3000K-4000K, Ø 450mm, Ø 600mm) Indicato per montaggio a soffitto e parete (Ø fino a 600mm) RU

Круглый корпус, выступающий из потолка Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI. Возможно настраиваемое белое (3000K-4000K) исполнение (Ø 450мм, Ø 600мм). Подходит для потолочного или настенного монтажа (до Ø 600мм)

TYPE DISC-O 260 direct

i LED

TYPE 10W LED | 760 lm*

CODE 072-1123###_

45 ø 260

220-240V

DISC-O 350 direct

i LED

TYPE 16W LED | 1100 lm*

CODE 072-1133###_

45 ø 350

220-240V

DISC-O 450 direct

i LED 83

ø 450

220-240V

TYPE 26W LED | 1900 lm* 26W LED | 1900 lm* 26W LED tunable white

CODE 072-1143###_ 072-1143###__ 072-114303#_

DISC-O 450 direct | indirect TYPE 31W LED | 2600 lm*

CODE 072-1145###_

DISC-O 600 direct

i LED 83

ø 600

220-240V

TYPE 47W LED | 3400 lm* 47W LED tunable white

CODE 072-1153###_ 072-115303#_

tunable white 3000K-4000K DISC-O 600 direct | indirect TYPE 55W LED | 4500 lm*

CODE 072-1155###_

DISC-O 900 direct

i LED

TYPE 114W LED | 8300 lm*

CODE 072-1173###O

45 ø 900

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY

MOUNTING VIDEO 072-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 072-1143517PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 657 for photometric data

Use QR-code for detailed mounting instructions

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

293

FLOW 294

ESP

Cuerpo rectangular de aluminio, distanciado del techo Superficie con barniz estructurado blanco o gris Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Apropiado para montaje en techo y pared I

Corpo rettangolare in alluminio, abbassato dal soffitto Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Indicato per montaggio a soffitto e parete RU

Выступающий прямоугольный корпус Поверхность: белая или серая порошковая окраска На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Подходит для потолочного или настенного монтажа

TYPE FLOW 220

i LED

TYPE 10W LED | 790 lm*

CODE 072-2103###_

42 220

220

220-240V

s FLOW 320

i LED

TYPE 23W LED | 1800 lm*

CODE 072-2113###_

42 310

310

220-240V

s FLOW 400

i LED 59

42 400

400

TYPE 41W LED | 3200 lm* 41W LED | 3200 lm*

CODE 072-2133###_ 072-2133###__

ED s

220-240V

FLOW 600

i LED 59

42 580

580

TYPE 93W LED | 7100 lm*

CODE 072-2143###_

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY 072-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 072-2133516PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 657 for photometric data

PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA

295

VELA round 296

ESP

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 950) Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Opcional adecuado también para montaje en pared (modelo TC-F y T5 hasta Ø 650) I

Corpo rotondo in alluminio, saldato senza saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 950mm) Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 dimmerabile 1-10V o DALI Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato In opzione anche per montaggio a parete (versione TC-F e T5 fino a Ø 650mm) RU

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 950) Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Опционально подходит и для настенного монтажа (версия TC-F и T5 до Ø 650 мм)

TYPE VELA ROUND 170

e2 LED

TYPE 5W e2 LED | 540 lm*

CODE 071-0110###_

112 ø 170

E 220-240V

s e2 LED

H ø 260

VELA ROUND 260 TYPE 7W e2 LED | 740 lm*

CODE 071-0120###_

1x22W T5-C

071-1#220##_

ED 220-240V only FL

LED T5-C

H = 112mm H = 67mm

s e/e LED 2

H ø 350

ED 220-240V only FL

LED T5-C

VELA ROUND 350 TYPE 7W e LED | 780 lm* 15W e2 LED | 1500 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 071-0131#1#_ 071-0130###_ 071-1#330##_ 071-1#330##__

H = 112mm H = 78mm

e/e2 LED

H ø 450

ED 220-240V only FL

VELA ROUND 450 TYPE 11W e LED | 1200 lm* 23W e2 LED | 2300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 071-0141#1#_ 071-0140###_ 071-1#450##_ 071-1#450##__

MOUNTING

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

e/e2 LED

H ø 650

ED 220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

wall

VELA ROUND 650 TYPE 20W e LED | 2300 lm* 41W e2 LED | 4400 lm*

CODE 071-0161#1#_ 071-0160###_

2x16W+4x14W T5 2x24W+4x24W T5

071-1#6101#_ 071-1#630##_

s e/e LED 2

112 ø 950

071-_ 0_ _ _ _ _ _ wall 1_ _ _ _ _ _ ceiling

ceiling

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL VELA ROUND 950 TYPE 43W e LED | 4900 lm* 88W e2 LED | 9300 lm*

CODE 071-0171#1#_ 071-0170###_

4x14/24W+4x21/39W T5 071-11720##_

non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

220-240V only FL

s e/e2 LED

112 ø 1240

ED 220-240V only FL

VELA ROUND 1250 TYPE CODE 77W e LED | 8900 lm* 071-0181#1#O 158W e2 LED | 16900 lm* 071-0180###O 2x14/24W+4x21/39W+ 4x28/54W T5

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal 071-11820##O

071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

VELA ROUND 1500 TYPE 4x14W+2x21W+8x28W

150 ø 1470

CODE 071-11910##O

For emergency option use extension for code. Example: 071-1133016PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

220-240V

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

30°

See page 657 for photometric data

OFFICE, LONDON Architect: TateHindle Limited, London

297

298

THE CUPCAKE BOUTIQUE OFFICE, STUTTGART Architect: DITTEL | ARCHITEKTEN GmbH, Stuttgart

299

300

BETONRING, ST. VEIT, AUSTRIA Architect: spado architects, Klagenfurt, Austria Lighting design: Hans Vieth Lebens-Art Einrichtungsdesign GmbH, Cologne

301

302

HOUSE OF MUSIC AND MUSIC THEATRE (MUMUTH), GRAZ Architect: UNStudio/ Ben van Berkel, Amsterdam Lighting design: Klauss Elektro, Siemens Bacon, Graz

303

VELA round direct | indirect 304

ESP

Cuerpo redondo distanciado del techo De aluminio, soldado sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 950mm) Emisión directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI I

Corpo rotondo abbassato dal soffitto In alluminio, saldato senza punto di saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 950mm) Diretto/indiretto per ulteriore accentuazione sul soffitto Dimmerabile 1-10V o DALI RU

Круглый корпус, выступающий из потолка Изготовлен из алюминия по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 950мм) Светораспределение вверх/вниз для доп.эффектов на потолке опционально димирование 1-10V или DALI

TYPE VELA ROUND 260 direct | indirect

TYPE 1x22W T5-C

CODE 071-11221##_

104

ø 260

220-240V

s VELA ROUND 350 direct | indirect

TYPE 1x40W T5-C

CODE 071-11331##_

116

ø 350

220-240V

e/e2 LED

150

112

ø 450

TYPE 18W e LED | 1900 lm* 36W e2 LED | 3600 lm*

CODE 071-0145#1#_ 071-0144###_

1x60W T5-C

071-11451##_

220-240V only FL

1 p

150

112

VELA ROUND 450 direct | indirect

VELA ROUND 650 direct | indirect TYPE 2x16W TC-L+4x14W T5 2x24W TC-L+4x24W T5

CODE 071-116111#_ 071-11631##_

ø 650

220-240V

VELA ROUND 950 direct | indirect

TYPE CODE 4x14/24W+4x21/39W T5 071-11721##_

150

112

ø 950

220-240V

s VELA ROUND 1250 direct | indirect

TYPE 2x14/24W+4x21/39W+ 4x28/54W T5

150

112

CODE 071-11821##O

ø 1240

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

s VELA ROUND 1500 direct | indirect

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W

190

150 ø 1470

220-240V

CODE 071-11911##O

3000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. SCHINDLER, STRAUBING, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

305

306

O.A.S.E. MEDICAL LIBRARY, DÜSSELDORF Architect: HPP Architects Düsseldorf Lighting design: a·g Licht GbR, Bonn

307

308

HOSPITAL, FELDBACH, AUSTRIA Architect: INNOCAD, Graz

PHARMACY, EPPAN, ITALY Architect: monovolume architecture + design, Bolzano Lighting design: Solux - lighting solutions, Bolzano

309

VELA retro 310

ESP

Carcasa redondeada de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Opcional adecuado también para montaje en pared (modelo TC-F y T5 hasta 600mm) I

Corpo arrotondato in alluminio, saldato senza saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 con reattore multi, dimmerabile DALI Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato In opzione anche per montaggio a parete (versione TC-F e T5 fino a 600mm) RU

Алюминиевый корпус, изготовленный по технологии бесшовной сварки Поверхность: белая или серая порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; T5 с универ. балластом, опционально димирование или DALI балласт Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Опционально подходит и для настенного монтажа (версия TC-F и T5 до 600мм)

TYPE e2 LED

H 400

400

220-240V only FL

VELA RETRO 400 TYPE 12W LED | 1300 lm* 1x40W T5-C 1x55W T5-C 1x40W T5-C

CODE 071-2140###O 071-3#430##O 071-3#440##O 071-31430##O_

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

e2 LED

H 600

600

VELA RETRO 600 TYPE 44W LED | 4700 lm* 4x14/24W T5 4x14/24W T5

CODE 071-2150###O 071-3#510##O 071-31510##O_

220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

e2 LED

112 900

900

VELA RETRO 900 TYPE 102W LED | 11000 lm*

CODE 071-2160###O

6x21/39W T5

071-31620##O

ED 220-240V only FL

s e LED 2

H 450

VELA RETRO 450x250 TYPE 13W LED | 1400 lm*

CODE 071-2110###O

2x24W TC-L

071-3#130##O

250

220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

s e2 LED

H 600

300

VELA RETRO 600x300 TYPE 20W LED | 2200 lm*

CODE 071-2120###O

2x14/24W T5

071-3#210##O

ED 220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

MOUNTING wall

ceiling

071-_ 0_ _ _ _ _ _ wall 1_ _ _ _ _ _ ceiling

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 071-3143016ONL3

S. OLIVER STORE, MUNICH Architect: Plajer & Franz Studio, Berlin Lighting design: licht-concept gmbh, Walld端rn

311

VELA square 312

ESP

Carcasa rectangular de aluminio, distanciada de la pared Superﬁcie anodizada natural o revestida en polvo blanco Cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 900) Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Opcional adecuado también para montaje en pared (modelo T5 hasta 600mm) I

Corpo rettangolare in alluminio Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 900mm) Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 con reattore multi, dimmerabile DALI Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato In opzione anche per montaggio a parete (versione T5 fino a 600mm) RU

Прямоугольный алюминиевый корпус Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 900) Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI. T5 с универ. балластом, опционально DALI диммирование Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Опционально подходит и для настенного монтажа (версия T5 до 600мм)

TYPE VELA SQUARE 300

q 65 335

335

TYPE 1x22W T5-C

CODE 071-51120##_

220-240V

VELA SQUARE 400

q 65 425

220-240V

e/e2 LED

p L

220-240V only FL

wall LxBxH (mm) = 635x635x75 ceiling LxBxH (mm) = 645x645x112

e/e2 LED

p 112

945 945

p 1245

VELA SQUARE 600 TYPE 23W e LED | 2600 lm* 47W e2 LED | 5000 lm*

CODE 071-4141#1#_ 071-4140###_

4x14/24W T5 ceiling 4x14/24W T5 ceiling

071-51412##_ 071-51412##__

4x14/24W T5 wall

071-51410##O

VELA SQUARE 900 TYPE CODE 51W e LED | 5900 lm* 071-4151#1#_ 105W e2 LED | 11200 lm* 071-4150###_ 6x21/39W T5

071-51522##_

220-240V only FL

e/e2 LED

112

CODE 071-51330##_ 071-51340##_ 071-51330##__

425

TYPE 1x40W T5-C 1x55W T5-C 1x40W T5-C

1245

VELA SQUARE 1200 TYPE CODE 91W e LED | 10600 lm* 071-4191#1#O 187W e2 LED | 20000 lm* 071-4190###O 8x28/54W T5

071-51942##O

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 071-5133016PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 655 for photometric data

RAIFFEISEN BANK, STAINZ, AUSTRIA Architect: Nรถst Kahlen Architektur, Graz

313

314

RAILWAY STATION, WELS, AUSTRIA Architect: Riepl / Riepl Architekten, Linz

315

GRID 316

ESP

Lámparas cuadradas con lámina compuesta de aluminio colocadas en el techo Superﬁcie blanca y negra brillante o de aluminio cepillado Puntos luminosos ordenados simétricamente, emplazados en el interior para un antideslumbramiento óptimo LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Lentes empleadas con característica de radiación Flood (radiación uniforme) Disponible en color de luz de 3000K I

Corpo quadrato leggermente staccato dal soffitto con piastra composita in alluminio Finitura bianca, nera lucida o in alluminio spazzolato Punti luci disposti simmetricamente, arretrati per una schermatura ottimale LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Lenti con tipo d‘emissione flood Disponibile in temperatura di colore 3000K RU

Квадратный корпус светильника, отступающий от потолка, с комбинированной панелью из алюминия Поверхность глянцевая, белого или черного цвета, под нержавеющую сталь Симметрично расположенные точечные источники света, светящие в обратном направлении, для оптимального снижения слепящего эффекта Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Примененные линзы имеют характеристики излучения заливающего света Цветовая температура 3000К

TYPE GRID 250

e2 LED

TYPE 11W LED | 600 lm*

CODE 072-41225##F

43 265

265

220-240V

s GRID 350

e2 LED

TYPE 19W LED | 1100 lm*

CODE 072-41325##F

43 350

350

220-240V

s GRID 450

e2 LED

TYPE 30W LED | 1700 lm*

CODE 072-41425##F

43 450

450

E 220-240V

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 5 _ brushed aluminium S_ black high gloss H_ white high gloss

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 657 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 110 for recessed luminaire

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

317

DIS 318

ESP

Proyector, óptica en forma de disco de aluminio, giratorio 355°, orientable 85° Superficie con barniz estructurado blanco o negro Cabeza a elección cromada Proyector disponible en 2 ángulos de emisión Disponible como proyector superficial, semiempotrado y en raíl electrificado LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 90+ Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Faretto ottica a disco in alluminio, girevole 355°, orientabile 85° Superficie con vernice in bianco o nero Testa lampada cromata a scelta Faretto disponibile con 2 angoli d‘emissione Disponibile come faretto da soffitto, semi-incasso e per barra collettrice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 90+ Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU

Излучатель в виде диска из алюм., с возможностью повор. на 355°, наклона на 85° Поверхность: белая или черная порошковая окраска Цвет светильника: белая или черная порошковая краска, хром В наличии 2 исполнения излучателя с различным углом излучения В наличии в качестве излучателей наружного, полускрытого монтажа и на треке Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 90+ Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI

TYPE

MOUNTING DIS CRI 90+ 42

cob LED

SURFACE HOUSING

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-11115##_ 049-11125##_

TYPE surface housing 42

CODE 049-119111#

not for DALI version

ø 130

220-240V

ø 164

DIS CRI 90+

cob LED

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-11115##_ 049-11125##_

67 H

DIM DALI

38 ø 112

049-_ _ _ _ _ _ 5_ 7_ 8_ 9_

white/chrome white black black/chrome

LED LENSE 049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 654 for photometric data

90°

60° 0°

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

COLOUR

24°

H = 120mm H = 140mm

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 052-1921420 non DIM DIM DALI

ø 102

220-240V

ø 164

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 532 for track light

CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 052-192243# non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

COLOUR 049-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

319

KIS 320

ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 85° Superficie con barniz estructurado blanco o negro Proyector disponible en 2 ángulos de emisión Disponible como proyector superficial, semiempotrado y en raíl electrificado LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 90+ Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 85° Superficie con vernice in bianco o nero Faretto disponibile con 2 angoli d‘emissione Disponibile come faretto da soffitto, semi-incasso e per barra collettrice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 90+ Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 85° Поверхность: белая или черная порошковая окраска В наличии 2 исполнения излучателя с различным углом излучения В наличии в качестве излучателей наружного, полускрытого монтажа и на треке Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 90+ Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI

TYPE

MOUNTING KIS CRI 90+ 42 35

cob LED

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

SURFACE HOUSING CODE 049-16115##_ 049-16125##_

TYPE surface housing 42

CODE 049-119111#

not for DALI version

ø 130

220-240V

102

KIS CRI 90+

cob LED 35 ø 102

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-16115##_ 049-16125##_

67 H

DIM DALI

38 ø 112

049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

See page 654 for photometric data

90°

60° 0°

CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 052-192243# non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

COLOUR 049-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

LED LENSE

240

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

049-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

400

H = 120mm H = 140mm

*System power | Luminous flux 3000K flood

COLOUR

24°

CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 052-1921420 non DIM DIM DALI

ø 102

220-240V

CONTROL non DIM

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 042 for recessed luminaire See page 534 for track light

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

321

MOVE IT 85 up 322

ESP

Proyectores cilíndricos de aluminio Carcasa con barniz estructurado blanco o negro Superﬁcie insertada en anodizado mate negro o en apariencia dorada LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Inclusive transformador I

Faretto cilindrico in alluminio Alloggiamento lampada in verniciatura in colore bianco o nero Superﬁcie interna anodizzata nero opaco a dorata LED energeticamente efﬁciente con resa cromatica alta Converter incluso RU

Цилиндрические излучатели из алюминия Корпус светильника покрыт белой или черной порошковой краской Поверхность вставки черная матовая анодированная или золотистая Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Конвертер в комплекте

TYPE MOVE IT 85 UP

e2 LED

TYPE 11W LED | 410 lm*

CODE 063-0230#1#_

195

E ø 91

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 2_ 3_ 7_ 8_

white/gold black/gold white black

LED LENSE 063-_ _ _ _ _ _ _ M medium 22° F flood 36°

22°

36°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 654 for photometric data

323

SASSO up 324

ESP

Carcasa cilíndrica de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Son posibles variantes con LED energ. eficientes con alto rendimiento de color LED opcional dimeables con señal DALI I

Corpo cilindrico in alluminio Superficie con vernice strutturata in bianco o nero Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica LED dimmerabile con segnale DALI RU

Круглый монтажный короб из алюминия Поверхность покрыта белой или черной порошковой краской Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей LED опционально димируются через DALI

TYPE cob LED

200

SASSO UP 100 TYPE 7,5W LED | 500 lm*

CODE 058-8121#1#_

1x35W QT12-LP

058-812231#_

E 220-240V

ø 100

s SASSO UP 150

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 058-813241#

200

E ø 150

220-240V

s SASSO UP 150

cob LED 300

TYPE 16W LED | 1100 lm*

CODE 058-8131###_

E ø 150

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 058-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (only ø150) M medium 27° F flood 44°

17°

27°

44°

REFLECTOR QT12 058-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 25° F flood 40°

14°

24°

40°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 653 for photometric data

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, ATTENDORN, GERMANY Architect: rischko architekten, Odenthal Lighting design: rischko architekten, Odenthal

325

326

KINDERKUNSTHAUS, MUNICH Interior design: ateliersv, Munich Lighting design: ateliersv, Munich

327

CUBU 328

ESP

Cuerpo cubico de aluminio extrudido Superﬁcie anodizada natural o revestida en polvo blanco Son posibles variantes con LED energ. eﬁcientes con alto rendimiento de color LED opcional dimeables con señal DALI Anti deslumbram. mejorado mediante medio lumínico emplazado en el interior I

Corpo cubico in profilo di alluminio estruso Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica LED dimmerabile con segnale DALI Abbagliamento ridotto grazie a lampadina arretrata RU

Кубический корпус из алюминия Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей LED опционально димируются через DALI Минимальный слепящий эффект благодаря тому, что лампы утоплены в корпус светильника

TYPE CUBU 120 TYPE 1x50W QPAR16

CODE 058-815541#

120 120

120

E 220-240V

s CUBU 120

cob LED

TYPE 7W LED | 520 lm*

CODE 058-8151###

120 120

120

E 220-240V

s CUBU 150

TYPE 1x50W QPAR 111

CODE 058-816541#

150 150

150

E 220-240V

s CUBU 150

cob LED

TYPE 11W LED | 700 lm*

CODE 058-8161###

150 150

150

E 220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

058-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 653 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 514 for wall luminaire

RYSER OPTICAL STORE, ST.GALLEN Architect: Heikaus shopfitting, Mundelsheim

329

Luminarias suspendidas Apparecchi a sospensione Подвесные светильники

TRIANGLE

332

DOT

362

CIRO

334

GEAR 3

366

DISC-O

336

CORD CORD medium

372 374

FLOW

340

TULA nano TULA micro

376

VELA round

342

TULA TULA mini

380

VELA retro

352

SASSO up

382

VELA square

356

LIQUID

384

TRIANGLE suspended 332

ESP

Carcasa triangular Superficie con barniz estructurado blanco o gris Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Varilla de suspensión de 1000 o 2000mm Disponible en color de luz de 3000K I

Corpo triangolare Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Sospensione accorciabile di 1000 o 2000 mm Disponibile in temperatura di colore 3000K RU

Корпус из алюминия Поверхность: белая или серая порошковая окраска На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Регулируемый никелированный подвес 1000/2000 mm Цветовая температура 3000К

TYPE TRIANGLE 400

i LED 45

TYPE 23W LED | 1700 lm*

CODE 072-3#435##_

220-240V

410

s TRIANGLE 500

i LED 45

TYPE 31W LED | 2300 lm*

CODE 072-3#535##_

220-240V

485

s TRIANGLE 600

i LED 45

TYPE 51W LED | 3700 lm*

CODE 072-3#635##_

220-240V

605

*System power | Luminous flux 3000K opal

SUSPENSION rod 1000mm

rod 2000mm

072-_ 4_ _ _ _ _ _ rod 1000mm (min. 300mm) 6_ _ _ _ _ _ rod 2000mm (min. 300mm)

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

ROOM WITH A VIEW FASHION SHOWROOM, SALZBURG Architect: Helium GmbH, Salzburg | Plan B Archtekten, Salzburg

Customised solution | black surface on request

333

CIRO 334

ESP

Lámparas con forma de anillo de aluminio, soldadas sin fisuras Superficie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada Emisión directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Suspensión de 2000 mm reajustable sin herramientas I

Corpo ad anello in alluminio, saldato senza punto di saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato Diretto/indiretto per ulteriore accentuazione sul soffitto LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Кольцеобразный корпус светильника из алюминия с бесшовным соединением Поверхность: белая или серая порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель Светораспределение вверх/вниз для доп.эффектов на потолке Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TYPE CIRO 600 direct

i LED

220-240V

ø 600

TYPE 42W LED | 3000 lm*

CODE 072-5253###O

CIRO 600 direct | indirect TYPE 49W LED | 3400 lm*

CODE 072-5255###O

s CIRO 900 direct

i LED 93

220-240V

ø 900

TYPE 93W LED | 6800 lm*

CODE 072-5273###O

CIRO 900 direct | indirect TYPE 118W LED | 7900 lm*

CODE 072-5275###O

s CIRO 1200 direct

i LED 93

220-240V

ø 1200

TYPE 187W LED | 13700 lm*

CODE 072-5283###O

CIRO 1200 direct | indirect TYPE 222W LED | 15300 lm*

CODE 072-5285###O

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

ADDITIONAL INFORMATION See page 288 for ceiling luminaire

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

335

DISC-O suspended 336

ESP

Carcasa redonda de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea También posible como modelo blanco regulable (Ø 450mm/directo, Ø 600mm/directo) LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Suspensión reajustable sin herramientas o varilla de suspensión recortable I

Corpo rotondo in alluminio Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea Possibile anche in tunable white (Ø 450mm/diretto, Ø 600mm/diretto) LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Sospensione regolabile senza attrezzi o sospensione rigida accorciabile RU

Круглый алюминиевый корпус Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Возможно настраиваемое белое исполнение (Ø 450 мм/прям. св., Ø 600 мм/прям. св.) Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Гибкий или жесткий регулируемый подвес

TYPE DISC-O 350 direct

i LED

CODE 072-1#33###_

TYPE 16W LED | 1100 lm*

220-240V

ø 350

s DISC-O 450 direct

i LED

TYPE 26W LED | 1900 lm* 26W LED | 1900 lm* 26W LED tunable white

CODE 072-1#43###_ 072-1#43###__ 072-1#4303#_

tunable white 3000K-4000K

220-240V

ø 450

DISC-O 450 direct | indirect

i LED

CODE 072-1#45###_

TYPE 34W LED | 2800 lm*

220-240V

ø 450

DISC-O 600 direct

i LED

TYPE 47W LED | 3400 lm* 47W LED tunable white

CODE 072-1#53###_ 072-1#5303#_

tunable white 3000K-4000K

220-240V

ø 600

DISC-O 600 direct | indirect

i LED

CODE 072-1#55###_

3000K

s DISC-O 900 direct

i LED

83 ø 900

rod 1000mm

rod 2000mm

220-240V

ø 600

cable 2000mm

072-_ 2_ _ _ _ _ _ cable 2000mm 4_ _ _ _ _ _ rod 1000mm (min. 300mm) 6_ _ _ _ _ _ rod 2000mm (min. 300mm) for Ø 350 | 450 use only rod susp.

LED COLOUR TEMPERATURE

TYPE 58W LED | 4700 lm*

SUSPENSION

TYPE 114W LED | 8300 lm*

CODE 072-1273###O

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

220-240V

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 072-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 072-1643517PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

30°

See page 657 for photometric data

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

337

338

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

339

FLOW 340

ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o gris Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I

Corpo quadrato in alluminio Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Квадратный монтажный короб из алюминия Поверхность: белая или серая порошковая окраска На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TYPE FLOW 400

i LED 59 42

TYPE 41W LED | 3200 lm*

CODE 072-2233###_

220-240V

400

FLOW 600

i LED 59

TYPE 93W LED | 7100 lm*

CODE 072-2243###_

220-240V

580 580

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 657 for photometric data

XAL HEADQUARTERS, MUNICH

Customised solution | black surface on request

341

VELA round 342

ESP

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 950) Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I

Corpo rotondo in alluminio, saldato senza saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 950 mm) Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 dimmerabile 1-10V o DALI Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 950) Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Для ламп Т5, опционально димирование 1-10V или DALI Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TYPE e/e2 LED min. 500

112

ED 220-240V only FL

ø 450

e/e2 LED

min. 500

112

220-240V only FL

ø 650

e/e LED

p ED

112

TYPE 11W e LED | 1200 lm* 23W e2 LED | 2300 lm* 1x22W+1x60W T5-C 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 071-0241#1#_ 071-0240###_ 071-12420##_ 071-12450##_ 071-12450##__

VELA ROUND 650 TYPE 20W e LED | 2300 lm* 41W e2 LED | 4400 lm*

CODE 071-0261#1#_ 071-0260###_

2x16W+4x14W T5 2x24W+4x24W T5

071-126101#_ 071-12630##_

s 2

min. 750

VELA ROUND 450

VELA ROUND 950 TYPE 43W e LED | 4900 lm* 88W e2 LED | 9300 lm*

CODE 071-0271#1#_ 071-0270###_

4x14/24W+4x21/39W T5 071-12720##_

220-240V only FL

ø 950

s e/e LED 2

min. 750

112

220-240V only FL

VELA ROUND 1250 TYPE CODE 77W e LED | 8900 lm* 071-0281#1#O 158W e2 LED | 16900 lm* 071-0280###O 2x14/24W+4x21/39W+ 4x28/54W T5

071-12820##O

ø 1240

VELA ROUND 1500

min. 1000

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W

150

CODE 071-12910##O

LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

ø 1470

3000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 071-1245017PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

30°

See page 657 for photometric data

O.A.S.E. MEDICAL LIBRARY, DÜSSELDORF Architect: HPP Architects Düsseldorf Lighting design: a·g Licht GbR, Bonn

343

344

O.A.S.E. MEDICAL LIBRARY, DÜSSELDORF Architect: HPP Architects Düsseldorf Lighting design: a·g Licht GbR, Bonn

345

346

A NAVE DE VIDAN, SANTIAGO DE COMPOSTELA Architect: Arquitectas Ezcurra y Ouzande, Santiago de Compostela Lighting design: Alve Iluminacion, Cambre, Spain

347

VELA round direct | indirect 348

ESP

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 950) Emisión directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Prop. directa de la variante LED con LED de potencia media para ilum. homogénea LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I

Corpo rotondo in alluminio, saldato senza saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 950 mm) Diretto/indiretto per ulteriore accentuazione sul soffitto Parte diretta della variante a LED con LED mid power per illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 dimmerabile 1-10V o DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 950) Светораспределение вверх/вниз для доп.эффектов на потолке Прямой свет варианта LED со светодиод. лампами сред. мощности для гомог. освещ. Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TYPE e/e2 LED min. 500

112

ED 220-240V only FL

VELA ROUND 450 direct | indirect TYPE 18W e LED | 1900 lm* 36W e2 LED | 3600 lm*

CODE 071-0245#1#_ 071-0244###_

1x22W+1x60W T5-C 1x60W T5-C

071-12421##_ 071-12451##_

ø 450

e/e2 LED

min. 500

112

220-240V only FL

ø 650

e/e LED

p ED

112

TYPE 29W e LED | 3200 lm* 59W e2 LED | 6100 lm*

CODE 071-0265#1#_ 071-0264###_

2x16W TC-L+4x14W T5 2x24W TC-L+4x24W T5

071-126111#_ 071-12631##_

s 2

min. 750

VELA ROUND 650 direct | indirect

VELA ROUND 950 direct | indirect TYPE CODE 061W e2 LED | 6700 lm* 071-0275#1#_ 124W e2 LED | 12700 lm* 071-0274###_ 4x14/24W+4x21/39W T5 071-12721##_

220-240V only FL

ø 950

s e/e LED 2

min. 750

p ED

112

220-240V only FL

VELA ROUND 1250 direct | indirect TYPE CODE 104W e LED | 11600 lm* 071-0285#1#O 213W e2 LED | 22000 lm* 071-0284###O 2x14/24W+4x21/39W+ 4x28/54W T5

071-12821##O

ø 1240

VELA ROUND 1500 direct | indirect

min. 1000

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W

CODE 071-12911##O

150

220-240V

ø 1470

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 657 for photometric data

PARKSTADT OFFICE CENTER II EUROFASHION AGENTUR HOFERER, MUNICH Architect: SAI Scheller Architekten Ingenieure, Munich Lighting design: Laborette Interior Design, Munich

349

350

OTTO BOCK SCIENCE CENTER MEDIZINTECHNIK, BERLIN Architect: Gn채dinger Architekten, Berlin Lighting design: Schlotfeldt Licht, Berlin

HULT INTERNATIONAL BUSINESS SCHOOL, SAN FRANCISCO Architect: TSAO Design Group, San Francisco, Principal: Mary Wang, Designer: Irit Axelrod Lighting design: Pivotal Lighting Design, San Francisco | Nino De La Rosa

351

VELA retro 352

ESP

Carcasa redondeada de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con balastro DALI A elección con características de emisión directa o directa/indirecta Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I

Corpo arrotondato in alluminio, saldato senza saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato Versione T5 con reattore multi, dimmerabile DALI A scelta con luce diretta o diretta/indiretta Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Алюминиевый корпус, изготовленный по технологии бесшовной сварки Поверхность: белая или серая порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель T5 с универ. балластом, опционально димирование или DALI балласт Опционально: светораспределение вверх/вниз Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TYPE e2 LED

q ED

112 400

220-240V only FL

400

e2 LED

p ED

112 600

600

VELA RETRO 400 direct TYPE 12W LED | 1300 lm*

CODE 071-2240###O

1x40W+1x22W T5-C 1x40W T5-C 1x55W T5-C 1x40W T5-C

071-324201#O 071-32430##O 071-32440##O 071-32430##O_

VELA RETRO 600 direct TYPE 44W LED | 4700 lm* 4x14/24W T5 4x14/24W T5

CODE 071-2250###O 071-32510##O 071-32510##O_

220-240V only FL

VELA RETRO 600 direct | indirect

TYPE 4x14/24W T5

CODE 071-32511##O

E A

112

220-240V

600

e2 LED

VELA RETRO 900 direct TYPE 102W LED | 11000 lm*

CODE 071-2260###O

6x21/39W T5

071-32620##O

112 900

900

220-240V only FL

VELA RETRO 900 direct | indirect

TYPE 6x21/39W T5

CODE 071-32621##O

112

220-240V

900

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 071-3243016ONL3

ROOM WITH A VIEW FASHION SHOWROOM, SALZBURG Architect: Helium GmbH, Salzburg | Plan B Archtekten, Salzburg

Customised solution | black surface on request

353

354

CREDIT SUISSE BACKOFFICE, BERN-GÜMLINGEN, SWITZERLAND Architect: Burckhardt+Partner AG, Switzerland Lighting design: Reflexion AG, Zurich

PROJECT, ORT ARCHITECT: ARCHITEKTEN, ORT LIGHTING DESIGN: DESIGNER, ORT

355

VELA square 356

ESP

Cuerpo de luminaria cuadrado destacado de aluminio Superﬁcie anodizada natural o revestida en polvo blanco Cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta 900mm) Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eﬁcientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo faro quadrato, ribassato in alluminio Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (fino a 900 mm) Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Квадратный ступенчатый корпус светильника из алюминия Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до 900 мм) Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью иммирования с сигналом DALI; T5 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт; Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE e/e2 LED

p ED

112 645

645

220-240V only FL

e/e2 LED

p ED 112

945

e/e LED

p ED 1245

4x14/24W T5 4x14/24W T5

CODE 071-4241#1#_ 071-4240###_ 071-52412##_ 071-52412##_ _

VELA SQUARE 900 TYPE CODE 51W e LED | 5900 lm* 071-4251#1#_ 105W e2 LED | 11200 lm* 071-4250###_ 6x21/39W T5

071-52522##_

s 2

1245

TYPE 23W e LED | 2600 lm* 47W e2 LED | 5000 lm*

220-240V only FL

945

112

VELA SQUARE 600

VELA SQUARE 1200 TYPE CODE 91W e LED | 10600 lm* 071-4291#1#O 187W e2 LED | 20000 lm* 071-4290###O 8x28/54W T5

071-52942##O

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 071-4130516PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 657 for photometric data

S.OLIVER STORE, INGOLSTADT, GERMANY Architect: Blocher Blocher Shops, Stuttgart

Customised solution | black surface on request

357

VELA square direct | indirect 358

ESP

Cuerpo de luminaria cuadrado destacado de aluminio Superﬁcie anodizada natural o revestida en polvo blanco Tapa PMMA satinada Emisión directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I

Corpo faro quadrato, ribassato in alluminio Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Coperchio in PMMA satinato Diretto/indiretto per ulteriore accentuazione sul soffitto Versione T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Квадратный ступенчатый корпус светильника из алюминия Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской Сатинированный PMMA рассеиватель Светораспределение вверх/вниз для доп.эффектов на потолке T5 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TYPE VELA SQUARE 600 direct | indirect

TYPE 4x14/24W T5

CODE 071-52413##_

112 645

645

220-240V

s VELA SQUARE 900 direct | indirect

TYPE 6x21/39W T5

CODE 071-52523##_

112

945

220-240V

945

VELA SQUARE 1200 direct | indirect

TYPE 8x28/54W T5

CODE 071-52943##O

112 1245

1245

220-240V

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

PARKSTADT OFFICE CENTER II EUROFASHION AGENTUR HOFERER, MUNICH Architect: SAI Scheller Architekten Ingenieure, Munich Lighting design: Laborette Interior Design, Munich

359

360

PARKSTADT OFFICE CENTER II EUROFASHION AGENTUR HOFERER, MUNICH Architect: SAI Scheller Architekten Ingenieure, Munich Lighting design: Laborette Interior Design, Munich

361

DOT square | round 362

ESP

Cuerpo de luminaria suspendido de panel de aluminio compuesto de brillo intenso Superﬁcie blanca y negra brillante o de aluminio cepillado Hileras puntos de luz asimétricas, retranqueo para anti-deslumbramiento óptimo Luminarias rectangulares opcionalmente directas/indirectas LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática (3000K/4000K) Convertidor LED con capacidad de DALI estándar Lentes empleadas con característica de radiación Medium (radiación uniforme) Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I

Corpo faro in pannello sospeso con piastra in alluminio composito lucido Finitura bianca, nera lucida o in alluminio spazzolato Serie di punti luce disposti in modo asimmetrico, rientrati, anti-abbagliamento Fari rettangolari, fascio luminoso diretto o indiretto LED energeticamente efﬁciente con resa cromatica alta (3000K/4000K) Di serie con convertitore LED compatibile DALI Lenti con tipo d‘emissione medium Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza l´uso di attrezzi RU

Подвесной корпус светильника из комбинированной алюм. пластины с высоким глянцем Поверхность глянцевая, белого или черного цвета, под нержавеющую сталь Асимм. расположенные ряды свет. точек, заглубленные для опт. снижения ослепления Прямоугольные светильники на выбор прямого/отраженного света Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи (3000K/4000K) В стандартном исполнении со светодиодным конвертером, совместимым с DALI Примененные линзы имеют характеристики излучения заливающего света Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

Winner 2012

TYPE DOT SQUARE 900 direct

e2 LED

CODE 057-8243#1#M

DOT SQUARE 900 direct | indirect

TYPE 51W LED | 2600 lm*

220-240V

880

TYPE 29W LED | 1400 lm*

CODE 057-8253#1#M

880

DOT SQUARE 1200 direct

e2 LED

CODE 057-8244#1#M

DOT SQUARE 1200 direct | indirect

TYPE 77W LED | 3900 lm*

220-240V

1220

TYPE 43W LED | 2100 lm*

CODE 057-8254#1#M

1220

DOT SQUARE 1200x600 direct

e2 LED

CODE 057-8248#1#M

DOT SQUARE 1200x600 direct | indirect

TYPE 44W LED | 2200 lm*

220-240V

620

TYPE 22W LED | 1100 lm*

CODE 057-8258#1#M

1220

DOT ROUND 1200 direct

e2 LED

TYPE 43W LED | 2100 lm*

CODE 057-8264#1#M

E 220-240V

ø 1220

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

4000K

057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 2700K

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 5 _ brushed aluminium S_ black high gloss H_ white high gloss

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 657 for photometric data

LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz

363

364

PORSCHE DESIGN STORE, NEW YORK Architect: Blocher Blocher Shops, Stuttgart

365

GEAR 3 366

ESP

Carcasa de aluminio en forma de estrella Superficie con barniz estructurado blanco o gris LED variantes con cubierta satinada eficiente opcional o con cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con balastro DALI LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Suspensión reajustable sin herramientas o varilla de suspensión recortable I

Corpo di alluminio a forma di stella Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio LED varianti con, a scelta, diffusore satinato ad efficienza o diffusore prismatico microstrutturato in PMMA Diretto/indir. come opzione per ulteriore accentuazione sul soffitto Versione T5 con reattore multi, dimmerabile DALI LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Sospensione regolabile senza attrezzi o sospensione rigida accorciabile RU

Светильник из алюминия Поверхность покрыта белой или серой порошковой краской Варианты светодиодов с на выбор сатинированным рассеивателем с микроструктурированным призматическим рассеивателем из полиметилметакрилата Светораспределение вверх,вверх/вниз T5 с универ. балластом, опционально димирование или DALI балласт Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Гибкий или жесткий регулируемый подвес

TYPE GEAR 3 direct 80

2000

e2 LED

TYPE 41W LED | 4200 lm*

CODE 058-0#25###_

647

220-240V

ø 1185

s GEAR 3 direct

2000

TYPE 3x14/24W T5

CODE 058-0#051##O

647

220-240V

ø 1185

s GEAR 3 direct | indirect

2000

e2 LED

TYPE 62W LED | 5900 lm*

CODE 058-0#35###_

647

220-240V

ø 1185

s GEAR 3 direct | indirect

2000

TYPE 3x14/24W T5

CODE 058-0#151##O

E 647 ø 1185

220-240V

SUSPENSION cable 2000mm

rod 1000mm

rod 2000mm

058-_ 2_ _ _ _ _ _ 2000mm cable 4_ _ _ _ _ _ 1000mm rod (min. 300mm) 6_ _ _ _ _ _ 2000mm rod (min. 300mm)

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 657 for photometric data

NURSERY AND PRIMARY SCHOOL, KÖSTENDORF, AUSTRIA Architect: hobby a / schuster & maul Architekten | Architekt Edgar Bayerl

367

368

RWE EXHIBITION, NÜRBURGRING Architect: D‘art Design Gruppe GmbH, Neuss

369

370

PRACTICE DR. MARCHESINI, KÖFLACH, AUSTRIA Architect: Dipl. Ing. Andreas Kanzian, Graz

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

371

CORD 372

ESP

Luminaria de cilindro de vidrio soplado con superficie ondulada Opcionalmente con baldaquín superficial o empotrado Conexión opcional también a sistema de perfiles, suspensión múltiple LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática (2700K/3000K) Suspensión con cable, altura ajustable (300-2000mm), aliment. eléctr. integrada I

Faro con cilindro in vetro soffiato e superficie ondulata Rosone copricavo da soffitto o incasso Collegabile a sistema a profilati per sospensione multipla LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta (2700K/3000K) Funi sospensione regolabili in altezza (300-2000mm), aliment. el. integrata RU

Светильник из стеклянного цилиндра ручного выдувания с волнистой поверхностью На выбор наружный или встроенный потолочный колпачок Опц. подсоединение и к профильной системе для многосекц. Подвески Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи (2700K/3000K) Тросовая подвеска с регулируемой высотой (300-2000мм) со встр. электропитанием

TYPE

ACCESSORY RECESSED CANOPY

CORD

e2 LED

2000

TYPE 5W | 230 lm*

TYPE 1 spotlight

CODE 053-5410#1#M

Ø/H (MM) CODE 84/40 053-512001#

400

ø 84

350mA

ø 42

s CEILING CANOPY

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

TYPE 1 spotlight

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 45

*System power | Luminous flux 3000K

ø 84

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 0 6 7 8

clear-silver chrome white black

180°

150° 120°

240

TRACK

TYPE 2-3 spotlights 3-6 spotlights 6-9 spotlights

PHOTOMETRIC DATA 400

Ø/H (MM) CODE 84/40 053-511001#

See page 654 for photometric data

L/H (MM) CODE 600/40 053-516001# 1200/40 053-517001# 1800/40 053-518001#

90°

60° 0°

30°

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 7 white 8 black

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ

373

CORD medium 374

ESP

Luminaria de cilindro de vidrio soplado con superficie ondulada Luminaria pendular con baldaquín superficial Unidad de lente LED integrada en el cilindro para una emisión óptima LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática (2700K/3000K) Suspensión con altura ajustable (300-2000mm), cable de alimentación integrado I

Faro con cilindro in vetro soffiato e superficie ondulata Fari a sospensione con rosone copricavo da soffitto Gruppo lente a LED integrata nel cilindro per migliore emissione fascio luminoso LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta (2700K/3000K) Sospensione regolabile in altezza (300-2000mm), alimentazione eletr. integrata RU

Светильник из стеклянного цилиндра ручного выдувания с волнистой поверхностью Подвесной светильник с наружным потолочным колпачком Встроенный в цилиндр блок светодиодных линз для оптимального излучения Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи (2700K/3000K) Подвеска с регулируемой высотой (300-2000 мм) со встроенным электропитанием

TYPE CORD MEDIUM

e2 LED

2000

H (MM) CODE 330 053-5640#1#M 530 053-5740#1#M

track version on request

TYPE 5W | 230 lm* 5W | 230 lm*

220-240V

ø 67

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR GLASS/CANOPY 053-_ _ _ _ _ _ 0 6 7 8

QuickShip items available

clear-silver/chrome chrome/chrome white/white black/black

STEGHERR KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH, JETTINGEN-SCHEPPACH, GERMANY Architect: Wolfgang Ott, Augsburg

375

TULA nano | micro 376

ESP

Cuerpo de luminaria cilíndrico de aluminio en cromo, aluminio o negro mate Opcionalmente con baldaquín superficial o empotrado Conexión opcional también a sistema de perfiles, suspensión múltiple LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Suspensión reajustable con cable de alimentación negro de 2000mm I

Corpo faro cilindrico in alluminio cromato, alluminio o nero opaco Rosone copricavo da soffitto o incasso Collegabile a sistema a profilati per sospensione multipla LED, efficienza energetica e alta resa cromatica Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Sospensione accorciabile con cavo di alimentazione nera, 2000mm RU

Цилиндр. корпус светильника из алюминия хром., алюм. или черного матового цвета На выбор наружный или встроенный потолочный колпачок Опц. подсоединение и к профильной системе для многосекц. подвески Энергоэффективные светодиодные лампы с высокой цветопередачей Цветовая температура 2700К и 3000К Регулируемый подвес с черным кабелем питания, 2000мм

TYPE

MOUNTING RECESSED CANOPY

TULA NANO 2000

e2 LED

TYPE 5W | 230 lm*

TYPE 1 spotlight

CODE 053-5220#1#M 20

order mounting accessory separately 500

Ø/H (MM) CODE 84/40 053-512001#

ø 84

350mA

ø 25

TULA MICRO

e2 LED

2000

CEILING CANOPY TYPE 1 spotlight

H (MM) CODE 300 053-5320#1#M 500 053-5520#1#M

ø 84

350mA

ø 45

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

120° 240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

L/H (MM) CODE 600/40 053-516001# 1200/40 053-517001# 1800/40 053-518001#

PHOTOMETRIC DATA 400

TYPE 2-3 spotlights 3-6 spotlights 6-9 spotlights

*System power | Luminous flux 3000K

053-_ _ _ _ _ _ 4 chrome J matt anodised aluminium L matt anodised black

150°

TRACK

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

COLOUR

180°

Ø/H (MM) CODE 84/40 053-511001#

order mounting accessory separately

TYPE 5W | 230 lm* 5W | 230 lm*

See page 654 for photometric data

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 7 white 8 black

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ

377

378

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

379

TULA | TULA mini 380

ESP

Cuerpo de luminaria cilíndrico de vidrio en 4 diferentes variantes de color Baldaquín superﬁcial en barniz estructurado blanco, gris o negro Variante con LED energéticamente eﬁcientes con alto rendimiento de color (3000K) Versión con E27 de máx. 25W (excl.) Suspensión con altura ajustable (300-2000mm), cable de alimentación integrado I

Corpo faro cilindrico in vetro in 4 diversi colori Rosone a plafone in vernice bianca, grigia e nera Variante a LED, efﬁcienza energetica e alta resa cromatica (3000K) Versione con E27, max. 25W (excl.) Sospensione regolabile in altezza (300-2000mm), alimentazione eletr. integrata RU

Цилиндрический корпус светильника из стекла 4 различных по цвету вариантов Светильник в белой, серой или черной порошковой окраске Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей (3000K) Версия с цоколем E27 (25W) Подвеска с регулируемой высотой (300-2000 мм) со встроенным электропитанием

TYPE TULA MINI

cob LED

2000

TYPE 11W | 360 lm* 11W | 230 lm*

H (MM) 300 500

CODE 053-434051# 053-444051#

H (MM) 300 500

CODE 053-434101# 053-444101#

H (MM) 300 500

CODE 053-4641#1# 053-4741#1#

220-240V

ø 100

TULA MINI E27 max. 25W

2000

TYPE E27 E27

220-240V

ø 100

TULA E27 max. 25W

2000

TYPE E27 E27

220-240V

ø 150

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR (NOT FOR TULA MINI) 053-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _

white black high gloss | white black high gloss | gold gold

COLOUR MOUNTING 053-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

QuickShip items available

OUI SHOWROOM, DÜSSELDORF Architect: OUI Gruppe, Munich

MICROSOFT, PROFI FOTOS VORHANDEN, AM 14.03. BEI PAUL OTT BESTELLT

381

SASSO up 382

ESP

TYPE cob LED

2000

SASSO UP 100 TYPE 7,5W LED | 500 lm*

CODE 058-8421#1#_

1x35W QT12-LP

058-842231#_

200

220-240V

100

s SASSO UP 150

2000

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 058-843241#

205

220-240V

150

s SASSO UP 150

cob LED

2000

TYPE 16W LED | 1100 lm*

CODE 058-8431###_

305

220-240V

150

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 058-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (only ø150) M medium 27° F flood 44°

17°

27°

44°

REFLECTOR QT12 058-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 25° F flood 40°

14°

24°

40°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 653 for photometric data

MAMMUT STORE, STUTTGART Architect: atelier sv, Munich

383

LIQUID 384

ESP

Cuerpo de luminaria orgánico de aluminio Superficie cromada o en negro mate Baldaquín superficial apropiado a cuerpos de luminarias de forma orgánica LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Difusor acrílico micro estructurado para anti deslumbramiento optimo Suspensión con cable con altura ajustable (300-2000mm) I

Corpo faro di forma organica in alluminio Superficie cromata o nero opaco Rosone copricavo da soffitto adatto a corpo faro di forma organica LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Coperchio microstruttura di vetro acrilico per ottimo anabbagliamento Funi di sospensione regolabili in altezza (300-2000mm) RU

Органический корпус светильника из алюминия Поверхность хромированная или матовая черная Наружный потолочный колпачок, органично подходящий к корпусу светильника Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 2700К и 3000К Микроструктурный акриловый рассеиватель, сокращающий слепящий эффект Тросовая подвеска с регулируемой высотой (300-2000мм)

TYPE LIQUID

e2 LED 2000 65 1280 110

TYPE 26W LED | 2500 lm*

CODE 057-8224#1#P

E 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 8_ black semi gloss

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

385

Perfiles superficiales y/o suspendidos Profili da soffitto | a sospensione Накладные и подвесные профильные системы

REMO

388

TUBO

390

TUBO system

394

MINO system

408

36 spot

JANE

ceiling

416

436

75 led

LINEA system

STILO system

398

STILO

CORNER system

426

100

150

MINO

100

150

REMO system

100

424

440

led

444

REMO 80 388

ESP

TYPE e LED e2 LED 80

E 220-240V

p 80

220-240V

REMO 80 TYPE 14W e2 LED 20W e2 LED 18W e LED 27W e2 LED 23W e LED 34W e2 LED 37W e LED 55W e2 LED REMO 80

| | | | | | | |

1300 1900 1700 2500 2100 3100 3400 5000

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5

L (MM) 592 892 1192 1192 1492 1492 2364 2364

CODE 057-3132###_ 057-3#33###_ 057-3#24#1#_ 057-3#34###_ 057-3#25#1#_ 057-3#35###_ 057-3#28#1#_ 057-3#38###_

L (MM) 592 892 1192 1492 2250 2364

CODE 057-31#21##_ 057-3##31##_ 057-3##41##_ 057-3##51##_ 057-3##81##H 057-3##81##P

MOUNTING cable 2000mm

ceiling

057-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling 2_ _ _ _ _ _ cable suspension 2000mm

REFLECTOR without reflector

with reflector

057-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver) for increase in efficiency see diagram

Perfil redondeado de aluminio extrudido Superficie con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio con esquinas redondeadas Cubierta de PMMA opalina o micro-estructurada Versión con reflector de alta eficiencia para un rendimiento eficaz LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Opcional dimeable con balastro DALI Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas I

Corpo in profilo arrotondato e estruso in alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Testata in alluminio con angoli arrotondati Diffusore in PMMA opalino o microstrutturato Versione con riflettore di alta efficienza per reso migliorato LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Dimmerabile DALI Per montaggio a soffitto o con sospensione regolabile senza attrezzi RU

Круглый корпус из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Полукруглые заглушки из алюминия Опаловый или микроструктирированный рассеиватель из ПММА Доступен рефлектор с повышенной светоотдачей Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи опционально DALI димирование Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

LED COLOUR TEMPERATURE 057-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90

LIGHT OPTIC COVER opal high microperformance prismatic

057-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

80 70 60 50 40

See page 658 for photometric data

80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

UGR

DIM DALI

REMO 80 18W e LED (Microprismatic) lm/m 1850

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

non DIM

057-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

1450 1050

REMO 80 27W e2 LED (Microprismatic) lm/m 2750

UGR

CONTROL

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

*System power | Luminous flux 3000K, opal

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

2150 1550

REMO 80 1x28W T5 + Refl. (Microprism.) lm/m 2000

UGR

4000K

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

3000K

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

1550 1100

SORAVIA GROUP AG, VIENNA Architect: Traum Raum Klune, Vienna

389

REMO 80 system 390

391

max. 2000mm

REMO 80

ELECTRICAL 80 80

L 80

REMO 80 Installation channel

REMO 80 Through wire

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut REMO 80 Blind cover

TYPE 3-pole 5-pole

CODE 034-0068# 034-0098# 034-0128# 034-0158# 034-0248# 034-0258# 034-0308# E85320xxxx# CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

COLOUR white black

10 pieces per pack

REMO 80 Power feeder

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut REMO 80 End caps

CODE 004-90003 004-90005

CODE 034-13087 034-13088

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

COLOUR 005-_ _ _ _ 7 white 8 black

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR

Generate your light system with the XAL online configurator

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

http://systems.xal.com

CODE 034-1268# 034-1268#H 034-1268#P

X- and T-connector on request

160

REMO 80 Corner connector 90째

REMO 80 Linear connector 80

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40036 linear connector (10 pieces) 005-40036.10

46 56

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

REMO 80 Suspension

TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

CODE 034-11526 034-11626

clip suspension

034-11636

COLOUR 034-_ _ _ _ 7 white 8 black

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

REMO 80 system 392

INSET T5 OFFSET INSET 60

116 L

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

CONTROL non DIM

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 27W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90

e LED

ED 220-240V submitted

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM lm/m 1850 1450 1050

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

INSET 60 e LED incl. reflector

3000K

4000K

blue

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

green RGB

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

e/e2 LED

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

e2 LED DIM DALI

lm* lm* lm* lm* lm*

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

s red

2150 1550

TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

rgb LED 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

lm/m 2750

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

colour LED L

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm* 2

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-9322#17 14W | 1800 lm* 872 007-9323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-9324#17 23W | 3100 lm* 1464 007-9325#17 37W | 4900 lm* 2344 007-9328#17

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

EMERGENCY 007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

red blue green RGB

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

393

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 71 <25

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

60°

COVER 60 Opal high performance 75%

60°

PC 850°C

upon request

30°

LOR Light Output Ratio 60

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 27W e LED η% UGR Cover 60 + Refl. 69 <22 2

261 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

72%

60°

30°

60°

362 cd/klm

INSET LED IP65

30°

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

Max. length 2400mm when mounted vertically 60

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

e LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90

e LED

220-240V submitted IP65

80 70 60 50 40

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector lm/m 1900 1500

TYPE L (MM) CODE 9W | 790 lm* 572 807-9522517_ 14W | 1200 lm* 872 807-9523517_ 18W | 1600 lm* 1172 807-9524517_

1100

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl. lm/m 2750 2150

TYPE L (MM) CODE 14W | 1200 lm* 572 807-9532517_ 20W | 1700 lm* 872 807-9533517_ 27W | 2300 lm* 1172 807-9534517_

1550

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder

L (MM) 2000 4000

protection cap

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

OPTIC 807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

opal high microperformance prismatic

*System power | Luminous flux 3400K, opal

INSET WALLWASHER LED WALLWASHER 60 60

TYPE L (MM) CODE 4W | 200 lm* 172 007-9040##6 6W | 330 lm* 282 007-9041##6 12W | 660 lm* 572 007-9042##6 18W | 990 lm* 872 007-9043##6 23W | 1300 lm* 1172 007-9044##6 29W | 1600 lm* 1472 007-9045##6

e2 LED

ED 220-240V submitted

only in grey available

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

SEE PAGE 283 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

MINO 20 led 394

ESP

Perfil rectangular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o anodizada negra Tapa final de aluminio en 2 diferentes colores Luminaria con cable de 300mm y enchufe Versión en blanco (2700K, 3000K o 4000K), ámbar, rojo, azul o verde Solución de sistema a pedido I

Corpo rettangolare in alluminio estruso Superﬁcie anodizzata naturale o nera Testata ﬁnale in alluminio in 2 varianti di colore Apparecchio con cavo da 300mm e spina Versione in bianco (2700, 3000 o 4000K), ambro, rosso, blu o verde Come sistema su richiesta RU

Квадратный корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий или черный анодированный алюминий Торцевая заглушка из алюминия доступна в 2-х цветах Светильник с 300мм кабелем и разъемом Варианты: белый (2700К, 3000К или 4000К), янтарный, красный, голубой или зеленый Возможен индивидуальный подбор системы по запросу

SUPPLY

TYPE i LED colour LED

24 L

F 24V

LED Converter 24V DC, supply 220-240V AC

L (MM) 309 609 909 1209 1509

CODE 056-1141#1#O 056-1142#1#O 056-1143#1#O 056-1144#1#O 056-1145#1#O

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

LOR = 47% LED Converter incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

L/B/H (MM) CODE 246/30/16 007-1941110 246/30/16 007-1945110

TYPE L/B/H (MM) 75W 0,3m HVL splitter 173/76/31 75W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 173/76/31 100W 0,3m HVL splitter 192/88/36 100W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 192/88/36

056-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942411 007-1945411

LED COLOUR amber

blue

red

green

056-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium L_ anodised black matt

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

T SPLITTER

See page 658 for photometric data

TYPE HVL 1x plug | 2x socket

90°

L (MM) CODE 1500 007-1914570 2500 007-1914670 4000 007-1914770

L/B/H (MM) CODE 45/20/10 007-1925010

60° 0°

30°

WIRING DIAGRAM Non DIM T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 30W Converter optional 2m power feeder

SPLITTER LIGHT Non DIM

Splitter light 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION See page 582 for outdoor luminaire System solution upon request

Optional

75/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

WELLNESS RESORT Visalisation

395

MINO 40 | 60 | 100 396

ESP

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Tapa PMMA satinada, clara o micro estructurada así como Darklight Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color Versión con reflector de alta eficiencia para un rendimiento eficaz Opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas I

Corpo in profilo spigoloso e estruso in alluminio Superficie anodizzata naturale o con vernice bianca o nera Testata finale in alluminio in 4 varianti di colore Coperchio in PMMA satinato, chiaro o microprismatico oppure darklight Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica Versione con riflettore di alta efficienza per reso migliorato Dimmerabile 1-10V o DALI Per montaggio a soffitto o con sospensione regolabile senza attrezzi RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Рассеиватели:прозрачный,микропризматический, PMMA либо зеркальная решетка Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей Доступен рефлектор с повышенной светоотдачей Oпционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

TECHNICAL DATA

p 78 L

220-240V

s e LED e2 LED

E L

220-240V

p 82

ED L

220-240V 2x1x...

102

s e LED e2 LED

E L

220-240V

102

p 82 L

220-240V

102

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 1x35W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 MINO 60

L (MM) 588 888 1188 1488 1488 2246 2360 2360

CODE 056-31#21##_ 056-3##31##_ 056-3##41##_ 056-3##51##_ 056-3#151##P 056-3##81##_ 056-3##81##P 056-3#081##L

TYPE 14W e2 LED 20W e2 LED 18W e LED 27W e2 LED 23W e LED 34W e2 LED 37W e LED 55W e2 LED MINO 100

L (MM) 588 888 1188 1188 1488 1488 2360 2360

CODE 056-3132###_ 056-3#33###_ 056-3#24#1#_ 056-3#34###_ 056-3#25#1#_ 056-3#35###_ 056-3#28#1#_ 056-3#38###_

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 1x35W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 MINO 100

L (MM) 588 888 1188 1488 1488 2246 2360 2360

CODE 056-61#21##_ 056-6##31##_ 056-6##41##_ 056-6##51##_ 056-6#151##P 056-6##81##_ 056-6##81##P 056-6#081##L

L (MM) 588 888 1188 1188 1488 1488 2360 2360

CODE 056-4132###_ 056-4#33###_ 056-4#24#1#_ 056-4#34###_ 056-4#25#1#_ 056-4#35###_ 056-4#28#1#_ 056-4#38###_

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5

L (MM) 588 888 1188 1488

CODE 056-41021##A 056-4#031##A 056-4#041##A 056-4#051##A

| | | | | | | |

1300 1900 1700 2500 2100 3100 3400 5000

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

80 70 60 50 40

MINO 60 18W e LED (Microprismatic) lm/m 1850

UGR

220-240V

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

E L

CODE 056-9132#1#_ 056-9#33#1#_ 056-9#24#1#_ 056-9#34#1#_ 056-9#25#1#_ 056-9#35#1#_ 056-9#28#1#_ 056-9#38#1#_

1100 1700 1500 2300 1900 2800 3100 4600

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

1450 1050

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 27W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T5) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

MINO 60 27W e2 LED (Microprismatic) lm/m 2750

UGR

L (MM) 588 888 1188 1188 1488 1488 2360 2360

| | | | | | | |

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

e2 LED

TYPE 14W e2 LED 20W e2 LED 18W e LED 27W e2 LED 23W e LED 34W e2 LED 36W e LED 54W e2 LED MINO 60

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 18W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

Light output ratio ULOR DLOR

69% 0% 100%

2150 1550

MINO 60 1x28W T5 + Refl. (Microprism.) lm/m 2000

UGR

e LED

MINO 40

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

TYPE

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

1550 1100

MOUNTING 056-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling mounting 2_ _ _ _ _ _ cable suspension 2000mm

cable 2000mm

ceiling

REFLECTOR without reflector

056-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

056-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL

s non DIM

DIM 1-10V

056-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_

white/chrome anodised aluminium white black

LIGHT OPTIC COVER opal high clear linear performance prismatic

microprismatic

louver

056-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance C clear linear prismatic P microprismatic L louver (only T5)

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

30°

See page 658 for photometric data

OFFICE LOS CAMPOS, GIJÓN, SPAIN Architect: Ballina y Canal Arquitectos, Gijón, Spain Lighting design: Lux Gijón, Gijón, Spain

397

MINO 60 | 100 system 398

399

max. 2000mm

MINO 60

MINO 100 MINO 100 Installation channel

MINO 60 Installation channel 60

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 60 Blind cover

L 60

CODE 034-0065# 034-0095# 034-0125# 034-0155# 034-0245# 034-0255# 034-0305# E85030xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 60 End caps

102

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 100 Blind cover

82 L 102

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 100 End caps

CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# E80650xxxx#B

CODE 034-13044 034-13046 034-13047 034-13048

COLOUR chrome anodised aluminium white black

CODE 034-13064 034-13066 034-13067 034-13068

COLOUR chrome anodised aluminium white black MINO 60 Corner connector 90째

MINO 100 Corner connector 90째

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

CODE 034-1264# 034-1264#H 034-1264#P

X- and T-connector on request

MINO 100 Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40046 linear connector (10 pieces) 005-40046.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

56 10

006-14000 006-16000

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40066 linear connector (10 pieces) 005-40066.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

MINO 60 Suspension

CODE 034-11526 034-11626

clip suspension

034-11636

TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

CODE 034-11726 034-11826

clip suspension

034-11836

COLOUR 034-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

ELECTRICAL

CONCRETE INSTALLATION HOUSING See page 282 for concrete installation housings

MINO 60 | 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack MINO 60 | 100 Power feeder

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

QuickShip items available

006-10000 006-12000

MINO 100 Suspension

TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

CODE 034-1266# 034-1266#H 034-1266#P

X- and T-connector on request

MINO 60 Linear connector

CODE 034-0066# 034-0096# 034-0126# 034-0156# 034-0246# 034-0256# 034-0306# E85050xxxx#

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

MINO 60 | 100 system 400

INSET T5 OFFSET INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

INSET 60 | 100 EMERGENCY L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

1550 1100

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150 005-72120N 005-72150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

1550 1100

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150 005-74120N 005-74150N

1170 1470

CONTROL non DIM

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 27W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

ED 220-240V submitted

lm/m 1850 1450 1050

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

colour LED L

rgb LED

E 220-240V

3000K

red

4000K

blue

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

green RGB

lm/m 2750 2150 1550

INSET 100 e LED incl. reflector TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

lm* lm* lm* lm* lm*

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8632##7 007-8633##7 007-8634##7 007-8635##7 007-8638##7

1172 007-8634##7_ 1464 007-8635##7_

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

INSET 100 colour/RGB LED incl. refl.

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

1172 007-8624#17_ 1464 007-8625#17_

TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

INSET 60 e LED incl. reflector

e/e2 LED

EMERGENCY

QuickShip items available

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

e2 LED DIM DALI

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-8622#17 14W | 1800 lm* 872 007-8623#17 18W | 2500 lm* 1172 007-8624#17 23W | 3100 lm* 1464 007-8625#17 37W | 4900 lm* 2344 007-8628#17

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

s LED COLOUR TEMPERATURE

INSET 100 e LED incl. reflector, non DIM

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-9322#17 14W | 1800 lm* 872 007-9323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-9324#17 23W | 3100 lm* 1464 007-9325#17 37W | 4900 lm* 2344 007-9328#17

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM

red blue green RGB

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8622##7 007-8623##7 007-8624##7 007-8625##7 007-8628##7

colour LED only use non DIM

401

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

60 | 100

PMMA

PC 850°C

upon request

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 Cover 100 + Refl. 87 <25 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 71 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25

PMMA

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 84 <19 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 69 <22 Cover 100 + Refl. 77 <19

60°

302 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

87%

30°

84%

60°

411 cd/klm

30°

COVER 60 Opal high performance

COVER 100 Opal high performance

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

L (MM) CODE 570 006-10063 870 006-10093 1170 006-10123 1470 006-10153 2228 006-10223 2342 006-10233 2997 006-10303 custom cut E80650xxxx0H COVER 100 Microprismatic

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

INSET LED IP65

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12222 006-12232 006-12302 E80650xxxx0P

Max. length 2400mm when mounted vertically 60 | 100

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

D 220-240V submitted IP65

60 | 100

D 220-240V submitted IP65

80 70 60 50 40

lm/m 1900 1500

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector

INSET 100 e LED 3400K incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 9W | 790 lm* 572 807-9522517_ 14W | 1200 lm* 872 807-9523517_ 18W | 1600 lm* 1172 807-9524517_

TYPE L (MM) CODE 9W | 860 lm* 572 807-8522517_ 14W | 1300 lm* 872 807-8523517_ 18W | 1700 lm* 1172 807-8524517_

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl.

INSET 100 e2 LED 3400K incl. refl.

TYPE L (MM) CODE 14W | 1200 lm* 572 807-9532517_ 20W | 1700 lm* 872 807-9533517_ 27W | 2300 lm* 1172 807-9534517_

TYPE L (MM) CODE 14W | 1300 lm* 572 807-8532517_ 20W | 1900 lm* 872 807-8533517_ 27W | 2500 lm* 1172 807-8534517_

1100

lm/m 2750 2150 1550

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder

L (MM) 2000 4000

protection cap

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

OPTIC 807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

opal high microperformance prismatic

*System power | Luminous flux 3400K, opal

INSET WALLWASHER 60 | 100

e2 LED

ED 220-240V submitted

LED WALLWASHER 60

LED WALLWASHER 100

TYPE L (MM) CODE 4W | 200 lm* 172 007-9040##6 6W | 330 lm* 282 007-9041##6 12W | 660 lm* 572 007-9042##6 18W | 990 lm* 872 007-9043##6 23W | 1300 lm* 1172 007-9044##6 29W | 1600 lm* 1472 007-9045##6

TYPE 20W | 1500 30W | 2300 40W | 3100 50W | 3900

lm* lm* lm* lm*

L (MM) CODE 572 007-9052### 872 007-9053### 1172 007-9054### 1464 007-9055###

only in grey available WALLWASHER 100

100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) CODE 572 007-90020## 872 007-90030## 1172 007-90040## 1472 007-90050##

220-240V submitted

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

CONTROL 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

non DIM

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

SEE PAGE 283 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

DIM 1-10V

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ DIM DALI

402

MICROSOFT BRIEFING CENTER, SWITZERLAND Architect & interior design: COASToffice architecture, Stuttgart | RBS Group, Zurich Lighting design: Schilli GmbH Licht-Consult, Stuttgart

403

404

ASSOCIATION AND CULTURE HOUSE, ENGERWITZDORF, AUSTRIA Architect: Gärtner + Neururer, Vöcklabruck

405

406

GEMÜSEKISTE, KRAMSACH, AUSTRIA Architect: Lifestyle Foundation, Kufstein, Austria

407

STILO 40 | 60 408

ESP

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 3 diferentes colores Tapa PMMA satinada o micro estructurada así como Darklight Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI LED: Opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I

Corpo in profilo spigoloso e estruso in alluminio Superficie anodizzata naturale o con vernice bianca o nera Testata finale in alluminio in 3 varianti di colore Coperchio in PMMA satinato o microprismatico oppure darklight Diretto/indir. come opzione per ulteriore accentuazione sul soffitto Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica Versione T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI LED: Dimmerabile 1-10V o DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 3-х цветах Рассеиватели:прозрачный,микропризматический, PMMA либо зеркальная решетка Светораспределение вверх,вверх/вниз Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт LED: опционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TYPE e2 LED

100

ED L

220-240V only FL

s e2 LED

100

ED L

220-240V only FL

s e LED 2

140

ED L

220-240V only FL

s e LED 2

140

E L

220-240V

STILO 40 direct TYPE 27W LED | 2500 lm* 34W LED | 3100 lm* 54W LED | 5000 lm*

L (MM) CODE 1188 054-1234#1#_ 1488 054-1235#1#_ 2360 054-1238#1#_ 1188 054-02141##_ 1488 054-02151##_ 2360 054-02181##_

1x28W T5 1x35W T5 2x1x28W T5 STILO 40 direct | indirect

TYPE L (MM) CODE 27W+14W LED | 2400+1400 lm* 1188 054-1254#1#_ 34W+18W LED | 2900+1900 lm* 1488 054-1255#1#_ 54W+32W LED | 4700+3200 lm* 2360 054-1258#1#_ 1188 054-02341##_ 1488 054-02351##_ 2360 054-02381##_

2x28W T5 2x35W T5 2x2x28W T5 STILO 60 direct TYPE 27W LED | 2400 lm* 34W LED | 3000 lm* 55W LED | 4800 lm*

L (MM) CODE 1188 054-3234###_ 1488 054-3235###_ 2360 054-3238###_

1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5

1188 1488 2246 2360 2360

054-22#41##_ 054-22#51##_ 054-22#81##H 054-22#81##P 054-22081##L

STILO 60 direct | indirect TYPE L (MM) CODE 27W+14W LED | 2600+1300 lm* 1188 054-3254###_ 34W+18W LED | 3200+1800 lm* 1488 054-3255###_ 55W+32W LED | 5100+3100 lm* 2360 054-3258###_ 1x28W+1x21W T5 1x35W+1x28W T5 2x1x28W+2x1x21W T5 2x1x28W+2x1x21W T5 2x1x28W+2x1x21W T5

1188 1488 2246 2360 2360

054-22#41##_ 054-22#51##_ 054-22#81##H 054-22#81##P 054-22281##L

REFLECTOR without reflector

054-_ _ 0_ _ _ _ _ 1_ _ _ _ _ 2_ _ _ _ _ 3_ _ _ _ _

with reflector

without reflector with reflector (not for louver) without reflector with reflector (not for louver)

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

054-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

054-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI LED indirect only non DIM

COLOUR 054-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER opal high microperformance prismatic

louver

054-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic L louver (only for STILO 60 T5)

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 658 for photometric data

direct direct dir. | indir. dir. | indir.

OFFICE Visualisation

409

410

BADEN-WÜRTTEMBERGISCHE BANK, STUTTGART Architect: wittfoht architekten, Stuttgart

411

412

WELSER DIENSTLEISTUNGS CENTER | OFFICE CROSS, WELS, AUSTRIA Architect: Alexander Oberndorfer, Wels Lighting design: SLT, Wels

413

STILO 36 spot 414

ESP

TYPE e LED 2

e LED 90

STILO 36 SPOT direct | indirect TYPE L 12x2,5W+9W | 930+1400 lm* 18x2,5W+18W | 1900+2100 lm* 24x2,5W+27W | 2800+2700 lm*

(MM) CODE 1210 054-1294### 1794 054-1295### 2378 054-1298###

E L

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

054-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 2 diferentes colores Emisión directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Opcional dimeables con señal DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas

054-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI indirect only non DIM

COLOUR 054-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black P white/black

Corpo in profilo spigoloso e estruso in alluminio Superficie anodizzata naturale o con vernice bianca o nera Testata finale in alluminio in 2 varianti di colore Diretto/indiretto per ulteriore accentuazione sul soffitto LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Dimmerabile con segnale DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza lúso di attrezzi RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 2-х цветах Светораспределение вверх/вниз для доп.эффектов на потолке Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 2700К и 3000К опционально димируются через DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

415

STILO 60 system 416

417 max. 2000mm

Example: STILO 60 For direct illumination please use inset 60 and cover 60 | for indirect illumination use inset 40 and cover 40

STILO 60

ELECTRICAL 60

140

140 8

STILO 60 Installation channel

STILO 60 Through wire

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut STILO 60 Blind cover

TYPE 3-pole 5-pole

CODE 032-0061# 032-0091# 032-0121# 032-0151# 032-0241# 032-0251# 032-0301# E85130xxxx#

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

STILO 60 Power feeder

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut STILO 60 End caps

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

COLOUR chrome anodised aluminium white black

CODE 032-13014 032-13016 032-13017 032-13018

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR STILO 60 Connector TYPE visible linear connector 90째 corner T-connector

140

Generate your light system with the XAL online configurator CODE 032-1201# 032-1261# 032-1321#

X-connector on request 15

STILO 60 Linear connector 200 36

51 200

TYPE CODE linear connector (1 piece) 032-12136 linear connector (10 pieces) 032-12136.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

56 10

STILO 60 Cable suspension L (MM) 2000 4000 L

COLOUR 032-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

CODE 032-10536 032-10636

http://systems.xal.com

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

STILO 60 system 418

INSET T5 OFFSET INSET 60

116 L

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

CONTROL non DIM

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

e LED

ED 220-240V submitted

s L

e2 LED

ED 220-240V submitted

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 18W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 27W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

3000K

4000K

blue

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

green RGB

INSET 60 e LED incl. reflector 2

lm/m 2750 2150 1550

TYPE 14W | 1800 20W | 2700 27W | 3600 34W | 4500 55W | 7200

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

27W | 3600 lm* 34W | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

e/e2 LED

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

e2 LED DIM DALI

1172 007-9324#17_ 1464 007-9325#17_

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

s red

1050

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

rgb LED 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

1450

TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-9322#17 14W | 1800 lm* 872 007-9323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-9324#17 23W | 3100 lm* 1464 007-9325#17 37W | 4900 lm* 2344 007-9328#17

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

colour LED L

INSET 60 e LED incl. reflector, non DIM lm/m 1850

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

EMERGENCY 007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

red blue green RGB

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

419

INSET T5 | LED INDIRECT INSET 40

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W

L (MM) 872 1172 1742 2342

CODE 003-911#7 003-921#7 003-912#7 003-922#7

220-240V

INSET 40 e LED incl. reflector TYPE L (MM) CODE 9W | 1200 lm* 572 007-6322#17 14W | 1800 lm* 872 007-6323#17 18W | 2500 lm* 1172 007-6324#17

e LED

E A

220-240V

COVER 40 Clear linear prismatic 40

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

PMMA

CODE 006-06060 006-06090 006-06120 006-06150 006-06230 006-06240 006-06300 E80620xxxx0C

CONTROL T5 non DIM

DIM 1-10V

003-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 27W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 71 <25

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

60°

COVER 60 Opal high performance 75%

60°

PC 850°C

upon request

30°

LOR Light Output Ratio 60

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 27W e LED η% UGR Cover 60 + Refl. 66 <22 2

261 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

72%

60°

30°

60°

362 cd/klm

30°

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 E80630xxxx0P

INSET WALLWASHER LED WALLWASHER 60 60

TYPE L (MM) CODE 4W | 200 lm* 172 007-9040##6 6W | 330 lm* 282 007-9041##6 12W | 660 lm* 572 007-9042##6 18W | 990 lm* 872 007-9043##6 23W | 1300 lm* 1172 007-9044##6 29W | 1600 lm* 1472 007-9045##6

e2 LED

ED 220-240V submitted

only in grey available

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

SEE PAGE 283 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

420

OFFICE, BRUSSELS Architect: Conix Architects, Belgium

421

422

MICROSOFT BRIEFING CENTER, SWITZERLAND Architect & interior design: COASToffice architecture, Stuttgart | RBS Group, Zurich Lighting design: Schilli GmbH Licht-Consult, Stuttgart

423

TUBO 424

ESP

TYPE TUBO 100

e2 LED

E L

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 877 1177 1477 2347

CODE 058-1#33##7O 058-1#34##7O 058-1#35##7O 058-1#38##7O

L (MM) 877 1177 1477 1767 2367

CODE 058-1#031#7O 058-1#041#7O 058-1#051#7O 058-1#061#7O 058-1#081#7O

220-240V

ø 100

220-240V

ø 100

TUBO 100

p L

TYPE 27W | 3100 37W | 4200 46W | 5200 73W | 8300

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x21/39W T5 seamless 2x1x28/54W T5 seamless

use only HE lamps for ceiling version TUBO 150

e2 LED

TYPE 27W | 3200 37W | 4200 46W | 5300 73W | 8500

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 877 1177 1477 2347

CODE 058-1#83##7O 058-1#84##7O 058-1#85##7O 058-1#88##7O

L (MM) 877 1177 1477 1477 1635 2235 2835

CODE 058-1#531#7O 058-1#541#7O 058-1#551#7O 058-1#551#7O 058-1#561#7O 058-1#581#7O 058-1#591#7O

220-240V

ø 150

TUBO 150

p ED

220-240V

ø 150

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 1x35W T5 2x1x21/39W T5 2x1x28/54W T5 2x1x35/49W T5

MOUNTING 058-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling (use only 1 HO lamp for vertical mounting) 2_ _ _ _ _ _ cable suspension 2000mm

cable 2000mm

ceiling

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

Perfil de soporte de aluminio en barniz estructurado blanco Tapa PMMA satinada cilíndrica con diámetros de 100 o 150mm Tapa final de aluminio en barniz estructurado blanco Tapa final con encaje para un cambio confortable del medio de iluminación Iluminación sin sombras mediante montura desplazada en 3D Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color LED: Opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas

See page 658 for photometric data

Profilo in alluminio, in vernice bianca Coperchio cilindrico satinato in PMMA con diametro da 100 o 150mm Testata finale in alluminio in vernice in bianco Testata cliccabile per manutenzione facile Illuminazione senza ombra tramite portalampada arretrata in modo 3D Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica LED: Dimmerabile 1-10V o DALI Per montaggio a soffitto o con sospensione regolabile senza attrezzi RU

Алюминиевый профиль, покрыт белой порошковой краской Опаловый рассеиватель диаметр 100 или 150мм Заглушка торцевая из алюминия, белая порошковая окраска Торцевая заглушка с креплением, упрощающим смену ламп Специальные вставки равномерно засвечивают пространство,создавая 3-D эффект Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей LED: опционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

OFFICE, BRUSSELS Architect: Conix Architects, Belgium

425

TUBO system 426

TUBO 100 system 427

max. 2000mm

CHANNEL

INSET TUBO 100 Installation channel L (MM) 582 882 1182 1482 1764 2364 3000 custom cut TUBO 100 End caps

INSET e2 LED

CODE 029-00667 029-00967 029-01267 029-01567 029-01667 029-02567 029-03067 E85950xxxx7

COLOUR white

CODE 029-14067

e LED 2

E 220-240V

lm* lm* lm* lm* lm*

37W | 4900 lm* 46W | 6100 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 029-8832##7 029-8833##7 029-8834##7 029-8835##7 029-8838##7

1172 029-8834##7_ 1464 029-8835##7_

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

029-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL LED

ø 104

non DIM

ACCESSORY

DIM 1-10V

029-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY

TUBO 100 Linear connector

029-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TYPE CODE linear connector (1 piece) 029-12027 linear connector (10 pieces) 029-12027.10 80

TYPE 18W | 2500 27W | 3700 37W | 4900 46W | 6100 73W | 9800

control switch on request

COVER TUBO 100 Mounting TYPE cable suspension cable suspension L

TUBO 100 Cover L (MM) 2000 4000

CODE 029-00527 029-00627

029-00446

ceiling mounting set

ø 100

TUBO 100 Angular cable susp. (max. 60°) TYPE L (MM) angular cable susp. 2000 angular cable susp. 4000 L

CODE 029-00537 029-00637

anti-slip protection (per cover) 029-00347

TUBO 100 Power feeder ø 114

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 029-16827 029-16927 029-16847 029-16947

TUBO 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

CODE 004-90003 004-90005

L (MM) CODE 577 006-520570O 877 006-520870O 1177 006-521170O 1477 006-521470O 1759 006-521630O 2359 006-522340O 2995 006-523000O custom cut E85910xxxx0O TUBO 100 Acrylic linear connector for cover CODE 029-12927

ø 104

428

HOTEL EBURON, TONGEREN, BELGIUM Architect: Peter Cornoedus & Partners, Belgium

429

TUBO 150 system 430 max. 2000mm

CHANNEL

INSET TUBO 150 Installation channel L (MM) 582 882 1182 1482 1764 2364 3000 custom cut TUBO 150 End caps

INSET e2 LED

CODE 029-00677 029-00977 029-01277 029-01577 029-01677 029-02577 029-03077 E85960xxxx7

e LED 2

E 220-240V

TYPE 18W | 2500 27W | 3700 37W | 4900 46W | 6100 73W | 9800

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

lm* lm* lm* lm* lm*

CODE 029-8832##7 029-8833##7 029-8834##7 029-8835##7 029-8838##7

1172 029-8834##7_ 1464 029-8835##7_

37W | 4900 lm* 46W | 6100 lm* INSET 3D-OFFSET

COLOUR white

116

CODE 029-13077

E 220-240V

offset

TYPE 1x14/24W 2x1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 914+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 029-301#7 029-302#7 029-311#7 029-321#7 029-331#7 029-312#7 029-322#7 029-332#7

LED COLOUR TEMPERATURE 029-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

ACCESSORY 3000K

TUBO 150 Linear connector TYPE CODE linear connector (1 piece) 029-12027 linear connector (10 pieces) 029-12027.10 80

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL LED DIM DALI

029-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

DIM DALI

029-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

non DIM TUBO 150 Mounting TYPE cable suspension cable suspension L

L (MM) 2000 4000

CODE 029-00527 029-00627

029-00446

ceiling mounting set

DIM 1-10V

CONTROL T5 non DIM

DIM 1-10V

EMERGENCY LED 029-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TUBO 150 Angular cable suspension (max. 60°) TYPE L (MM) angular cable susp. 2000 angular cable susp. 4000

CODE 029-00537 029-00637

control switch on request T5 3D-offset emergency on request

ADDITIONAL INFORMATION Use only HE lamps for ceiling version

anti-slip protection (per cover) 029-00357

TUBO 150 Power feeder ø 114

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 029-16827 029-16927 029-16847 029-16947

TUBO 150 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

CODE 004-90003 004-90005

COVER TUBO 150 Cover L (MM) CODE 577 006-530570O 877 006-530870O 1177 006-531170O 1477 006-531470O 1759 006-531630O 2359 006-532340O 2995 006-533000O custom cut E85920xxxx0O TUBO 150 Acrylic linear connector for cover CODE 029-11927

HORTEN HEADQUARTERS, COPENHAGEN Architect: 3XN architects, Copenhagen Interior design: SITE Architects, Jette Johansen Lighting design: SITE Architects, Jette Johansen

431

432

433

434

AMERICAN PLANNING ASSOCIATION, CHICAGO Architect: Valerio Dewalt Train Associates, Chicago

435

CORNER 75 system 436

437

L total

TYPE

INSET CORNER 75 Installation channel 75 75

L 75

L (MM) 582 882 1182 1482 2364 3000 custom cut

INSET e LED incl. reflector, non DIM

CODE 040-0067# 040-0097# 040-0127# 040-0157# 040-0257# 040-0307# E85571xxxx#

e LED L

E 220-240V

CORNER 75 End caps COLOUR anodised aluminium white black

75 8

TYPE 9W | 1200 lm* 14W | 1800 lm* 18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm* 37W | 4900 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 040-9422#17 040-9423#17 040-9424#17 040-9425#17 040-9428#17

18W | 2500 lm* 23W | 3100 lm*

1172 1464

040-9424#17_ 040-9425#17_

INSET e2 LED incl. reflector CODE 040-00026 040-00027 040-00028

e2 LED L

220-240V

TYPE 14W | 1800 21W | 2800 27W | 3700 34W | 4600 55W | 7400

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 040-9432##7 040-9433##7 040-9434##7 040-9435##7 040-9438##7

27W | 3700 lm* 34W | 4600 lm*

1172 1464

040-9434##7_ 040-9435##7_

LED COLOUR TEMPERATURE

COLOUR 040-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

3000K

4000K

040-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL ACCESSORY non DIM

CORNER 75 Linear connector TYPE CODE linear connector (1 piece) 040-00010 linear connector (10 pieces) 040-00010.10 80

opal cover linear connector

040-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

EMERGENCY 040-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

006-14006

control switch on request

56 10

CORNER 75 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

DIM DALI

CODE 004-90003 004-90005

COVER CORNER 75 Cover opal high performance L (MM) 580 880 1180 1480 2361 2997 custom cut

CODE 006-13065 006-13095 006-13125 006-13155 006-13225 006-13305 E85520xxxx0H

438

PROJECT, FERNSEHMACHER, ORT HAMBURG Architect: Ort Architect:Architekten, Heeckt & Maurer Architekten BDA, Hamburg Lighting design: Designer, Ort

439

LINEA system 440

441 90mm max. 600mm

start | end unit L total

total

=L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET LED INSET e2 LED

LINEA Installation channel

L (MM) 1498 2995 custom cut

108 70

CODE 031-11150 031-11300 E85610xxxx0O

e LED 2

220-240V

TYPE 18W | 2500 27W | 3700 37W | 4900 46W | 6100 73W | 9800

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

lm* lm* lm* lm* lm*

1172 031-9434##7_ 1464 031-9435##7_

37W | 4900 lm* 46W | 6100 lm*

43 108

LINEA Cover L (MM) 2x 1500 (start | end unit) 1500 3000 custom cut

113

CODE 031-1320# 031-1015# 031-1030# E85660xxxx#

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

031-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL

031-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

LINEA End caps COLOUR chrome anodised aluminium white black

113

CODE 031-13104 031-13106 031-13107 031-13108

non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

EMERGENCY 031-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

LINEA Inner corner connector 90째

122

CODE 031-9432##7 031-9433##7 031-9434##7 031-9435##7 031-9438##7

control switch on request

CODE 031-1200#

113

INSET T5 200

INSET OFFSET CODE 031-1205#

113

116

LINEA Outer corner connector 90째

200

220-240V

offset

121

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

INSET OFFSET EMERGENCY

COLOUR

116

031-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N1 014-132#7N_

220-240V

offset

ACCESSORY LINEA Mounting brackets TYPE 3 pieces (1500mm) 6 pieces (3000mm)

40 56

CODE 031-13303 031-13305

CONTROL non DIM

DIM DALI

014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack

LINEA Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 031-1340# linear connector (10 pieces) 031-1340#.10

57 16

109

control switch on request

ADDITIONAL INFORMATION For uniform illumination use HE lamps

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

442

CARDIOLOGY, COLOGNE Architect: hell und freundlich, Cologne Lighting design: hell und freundlich, Cologne

CHAMPALIMAUD CENTRE FOR THE UNKNOWN, LISBON Architect: Charles Correa Associates, Mumbai Lighting design: dpa lighting consultants, Oxfordshire

443

JANE ceiling led 444

L total

SYMMETRIC ASYMMETRIC 3000

12 16 20

L (mm) Distance (mm)

No. of distances =

Chain total L (m) =

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)

CHANNEL

INSET JANE Installation channel incl. end caps

CODE L (MM) 628 031-206## 928 031-209## 1228 031-212## 1528 031-215## 2128 031-219## 2428 031-225## 3000 system (without end caps) 031-230## custom cut (with end caps) E857#0xxxx# JANE Corner connector 90째

74 85

031-1912#

TYPE symmetric asymmetric - chain inside asymmetric - chain outside

CODE 031-1911# 031-1912# 031-1913#

NANO FIX black spot 10째

15 11,3

e LED 2

F 24V

TYPE L (MM) CODE 6W LED | 360 lm* 300 007-2135##8S 12W LED | 720 lm* 600 007-2137##8S connection cable connection cable (10 pcs.)

007-1914010 007-1914020

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL

324

007-_ _ _ _ _ 5_ _ non DIM 4_ _ DIM

031-1913#

non DIM

BEAM

DIM

031-_ _ _ 5_ symmetric 6_ asymmetric

COLOUR 031-_ _ _ _ 7 white 8 black

CHAINS CHAIN

ACCESSORY 12

BALL CHAIN | DISTANCES

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M

COLOUR chrome

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M 10

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

40 PCS/M

ELECTRICAL LED CONVERTER NON DIM 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 35W max. 25 LED 60W max. 40 LED

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

L/B/H (MM) 301/68/38 301/68/40

CODE 031-16850 031-16860

DROP CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal gun metal

50 PCS/M

L (M) CODE 20 031-14005.20

TYPE CODE linear connector (1 piece) 031-16930 linear connector (10 pieces) 031-16930.10

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

BALL CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal

JANE Linear connector

L (M) CODE 20 031-14004.20

DISTANCE (MM) 10 (100 pieces) 13 (100 pieces) 26 (100 pieces)

CODE L (M) 20 031-15005.200 100 031-15005.100

LED CONVERTER DIMMABLE 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 35W max. 25 LED 60W max. 40 LED

CODE 031-16160.100 031-16170.100 031-16170.100

L/B/H (MM) 410/68/41 410/68/41

CURTAIN HOOKS TYPE curtain hook clip curtain hook

CODE 031-15100.100 031-15101.100

CONTROL DIM DALI

WEIGHT SPECIFICATION See page 274 for weight specification

DMX

031-_ _ _ _ 2 DIM DALI 4 DMX

CODE 031-1685# 031-1686#

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, DR. KAMPF, GERMANY Architect: herzog, kassel + partner, Karlsruhe Lighting design: talking rooms, Karlsruhe

Customised solution

445

446

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

447

448

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

449