Intersoc brochure été 2014

MAI - NOVEMBRE ‘14

DÉCOUVREZ INTERSOC 4 ÉDITORIAL 5 PROMOTIONS 6

5 BONNES RAISONS

7

QUAND S’INSCRIRE?

HÔTEL INTERSOC 10

SÉJOURS À INTERSOC

12

LES ENFANTS ET LEURS CLUBS

14 INTERSOC-CHARME 16

BRUXELLES

SAINT MORITZ

MERLIMONT | P. 34

18 VILLARS-SUR-OLLON 22 ZINAL

INTERSOC EN COLLABORATION 26

CARRY-LE-ROUET

28

ST. PIERRE-LA-MER

30

PORTO POLLO

32

ARGELÈS-SUR-MER

34

MERLIMONT

VIENNE - SALZBOURG | P. 39 VILLARS-SUR-OLLON | P. 18 ZINAL | P. 22

ST. MORITZ ORTLER | P. 45

INTERSOC TRIP CARRY-LE-ROUET | P. 26 | P.38

38 CARRY-LE-ROUET 39

ST. PIERRE-LA-MER | P. 28

VIENNE - SALZBOURG

40 BULGARIE

ARGELÈS-SUR-MER | P. 32

41 MAROC 42

LA CAPPADOCE

43

CAPPADOCE - ISTANBUL

44

TURQUIE : LA MER ÉGÉE

PORTO POLLO | P. 30

INTERSOC-ACTIVE 45 ORTLER

INFORMATIONS PRATIQUES 46

SERVICE VOYAGES

49

DEMANDE D’INSCRIPTION

50

SOUHAITS PARTICULIERS

51 CONDITIONS

MAROC | P. 41

NOUVEAUTÉS

TURQUIE LA CAPPADOCE ISTANBUL | P. 43 CAPPADOCE | P. 42 LA MER ÉGÉE | P. 44

| P. 16

ARGELÈS-SUR-MER : CAMPING

TURQUIE : LA MER EGEE

Installé sur un domaine piétonnier de 2 hectares, le camping La Pinède Enchantée se situe à 4 km de la plage du Mas Larrieu à Argelès-sur-mer.

La côte turque du nord de la mer Egée évoque des sites illustres comme Ephèse, Bodrum, Pamukkale et Aphrodisias.

BULGARIE | P. 40

CIRCUIT : BULGARIE

CIRCUIT : CAPPADOCE - ISTANBUL

La découverte d’un pays de l’Europe de l’Est au bord de la mer Noire célèbre pour ses monastères, ses eaux, ses vins et son yaourt.

Ce circuit vous réserve un programme séduisant : la Cappadoce aux habitations troglodytiques et aux cheminées de fées, et Istanbul, ville magique.

Cher vacancier, Bienvenue dans notre brochure d’été ! En 2014, Intersoc soufflera ses 65 bougies et compte fêter cet anniversaire dignement ! Vous aussi, vous aurez 65 ans en 2014 ? Dans ce cas, vous ne paierez que 65 % du prix du séjour à St. Moritz cet été. Cette magnifique région est aussi la destination idéale pour ceux qui souhaitent découvrir les montagnes.

Villars-sur-Ollon, qui est venue enrichir notre offre l’an dernier, a recueilli des réactions très positives. Cet été, Intersoc exploitera également cet Hôtel Palace. Dépêchez-vous de réserver votre séjour dans cet hôtel tant apprécié !

Intersoc-en-collaboration a également une nouveauté à vous proposer : Argelès-sur-Mer, une destination méditerranéenne qui allie soleil et plage et qui constitue un solide atout pour votre budget-vacances.

Vous n’avez toujours pas trouvé votre bonheur ? Les destinations d’Intersoc-trip se sont largement étoffées, elles aussi : Vienne - Salzbourg, la Bulgarie ainsi que la mer Egée et le sud-ouest de l’Anatolie sont quelques nouvelles options qui vous garantiront des vacances réussies.

L’été vous fait-il déjà rêvé? Alors, bonne découverte en notre compagnie et au plaisir de vous rencontrer dans l’une de nos destinations ! Rendez-vous sur notre site internet pour trouver de plus amples détails, poser vos questions ou réserver vos vacances. Ou appelez-nous au 070/233.898.

Nous vous souhaitons déjà un séjour inoubliable, pour l’amour de vos vacances !

Hugo Tricot

Directeur général

4 | Avec Intersoc bien sûr

PROMOTIES

RÉDUCTIONS FAMILLES NOMBREUSES À partir de trois enfants de moins de 18 ans, le plus jeune bénéficie d’une réduction de 50 % sur son séjour à l’hôtel. À partir de quatre enfants, le ou les plus jeune(s) bénéficie(nt) d’un séjour entièrement gratuit.

RÉDUCTIONS ENFANTS Lors des périodes Intersoc-family, les enfants de moins de 18 ans bénéficient d’une réduction de 10 à 100 % sur le prix du séjour. Les familles monoparentales peuvent également bénéficier des réductions enfants.

VOUS ATTENDEZ UN HEUREUX ÉVÉNEMENT? Votre séjour est gratuit dans les hôtels Intersoc.

Conditions : › Présenter un certificat médical attestant que vous êtes enceinte pendant votre séjour. › Etre accompagnée d’un adulte payant. › Offre valable une seule fois par femme. › La réduction porte uniquement sur le prix du séjour et non sur les options ou le transport. › Vous êtes enceinte après votre inscription…

Pas de problème ! Vous bénéficiez du même avantage.

ZINAL : ALL-IN Cet été à Zinal, entre midi et minuit, les boissons chaudes, les boissons rafraîchissantes, le vin du pays et la bière pression sont compris dans le prix.

POSSIBILITÉ DE SÉJOURS DE 7 JOURS À VILLARSSUR-OLLON ET À ZINAL

65 ANS !

Si vous avez 65 ans cette année, un cadeau vous attend : vous ne payez que 65% du prix du séjour de la période du 07 au 16.09.

2014 à l’hôtel Stahlbad à Saint-Moritz.

Si vous ne souhaitez pas épuiser votre budget-vacances par un séjour traditionnel de 9 jours ou si vous ne disposez pas de suffisamment de jours de congé, Intersoc peut vous proposer un séjour de 7 jours dans ses hôtels.

5 BONNES RAISONS DE PARTIR EN VACANCES AVEC INTERSOC:

6 | Avec Intersoc bien sûr

1

INTERSOC ET LES ENFANTS FONT TOUJOURS BON MÉNAGE Chaque année, des milliers de familles partent en vacances avec Intersoc pour le programme follement amusant des clubs de jeunes et d’enfants. Nos moniteurs infatigables organisent des jeux captivants et des activités sportives pour tous les âges, du petit bébé à l’ado branché, afin que vous puissiez, vous aussi, profiter pleinement de vos vacances.

2

GARANTIE DE VACANCES À 100 % Avec Intersoc, vous êtes certain de la qualité de vos vacances. Mieux encore : nous garantissons que tout sera réglé jusque dans les moindres détails. Vous avez malgré tout une demande ou une question ? Nos collaborateurs sont chaque jour à votre disposition. Dans les cas d’urgence, nous sommes même joignables 24h/24. N’hésitez pas à nous appeler. Nous ne vous laisserons jamais sans assistance.

3

SERVICE MÉDICAL GRATUIT Vous ne vous sentez pas bien en vacances ? Votre chérubin a joué de manière un peu trop impétueuse ? Notre service médical professionnel se porte à votre secours dans les plus brefs délais. Vous et votre famille, vous êtes entre de bonnes mains. Il s'agit d'un atout appréciable. Rien n’est plus ennuyeux que de devoir partir à la recherche d’une assistance médicale dans un pays étranger.

4

ASSURANCE ANNULATION? ELLE N’EST PAS NÉCESSAIRE CHEZ INTERSOC Nos conditions d’annulation sont très souples et avantageuses. Découvrez-les par vousmême dans nos conditions de vente en page 51.

5

TOUT LE MONDE EST VIP CHEZ INTERSOC Voyager avec Intersoc, c’est bénéficier d’un excellent service. Que vous voyagiez en bus, en train ou en avion, Intersoc vous amène toujours sur place de manière sûre et agréable. Montez à bord et faites l’expérience d’un traitement VIP unique.

QUAND S’INSCRIRE? lic.7013 - lic.A5654

LE MARDI 21 JANVIER À PARTIR DE 9H00 Via le site web: www.intersoc.be › Votre réservation en ligne est enregistrée dès que vous recevez une confirmation dans votre mailbox personnel.

Par téléphone › Vous pouvez réserver vos vacances Intersoc par téléphone. Les numéros utiles sont également mentionnés sur cette page. › Votre demande est convertie en réserva tion dès réception de votre numéro de membre MC et confirmation de l’option choisie.

LE MARDI 21 JANVIER À PARTIR DE 14H00 Par courrier › Remplissez votre “Demande d’inscription” (à prendre dans la brochure ou à télécharger sur notre site internet) et envoyez-la à une des adresses imprimées sur cette page. › A partir du 21/01/2014 à 14h00, votre demande est traitée dès réception.

VOUS ÊTES INSCRIT. QUE SE PASSE-T-IL? › Nous confirmons votre demande dans les 15 jours par une ‘confirmation de l’ins cription’. Vous ne payez l’acompte qu’à ce moment. › Nous vous proposons immédiatement une alternative équivalente si la destina tion et la période demandées ne sont plus disponibles. › Si vous le souhaitez, nous réservons pour vous, en même temps que votre inscrip tion, un hôtel d’étape, une vignette auto routière suisse ou un ticket de train. › Après paiement du montant total, nous vous envoyons vos documents de voyage, une bonne semaine avant le début de vos vacances: une carte de

vacances avec vos options, une brochure avec conseils et (éventuellement) un horaire des trains.

CALCUL DU PRIX Pour le calcul de nos prix, la validité de nos promotions, nous tenons compte de la date de naissance réelle du participant. La date de référence est toujours le premier jour de la période de vacances. Par conséquent, pour un enfant né le 1er août 2007 vous bénéficiez toujours de l’action ‘Séjour gratuit pour les enfants jusqu’à six ans’ si vos vacances commencent avant le 1er août 2014. Si vos vacances commencent le 1er avril ou plus tard, votre enfant est automatiquement considéré comme âgé de sept ans.

MODIFICATIONS ET SOUHAITS Nous acceptons vos demandes de modification de la formule de vacances, de la période et du nombre de participants.

Ces changements ne sont toutefois plus possibles dès que votre ‘carte de vacances’ est créée, soit 4 semaines avant le départ.

Sur place, vous pouvez encore ajouter des options, comme par exemple passer de la demi-pension à la pension complète, moyennant supplément.

En Belgique, nous réservons toujours au meilleur prix. Sur votre ‘demande d’inscription’, faites-nous part de vos desiderata en matière de transport et de séjour: personnes avec lesquelles vous désirez partager la table, régime alimentaire, chambre sans moquette, commande de linge, etc. Les souhaits restent toutefois des souhaits, dont nous tenons compte dans la mesure du possible. Un souhait noté sur votre lettre de confirmation signifie qu’il est enregistré.

Cette notation ne constitue toutefois pas une garantie de sa réalisation.

VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE SUR LE CŒUR! À Intersoc, nous faisons de notre mieux pour vous satisfaire. Et nous voulons vous remercier de nous avoir choisis. Nous sommes dès lors proactifs, nous vous consacrons du temps, nous sommes attentifs à tous vos messages, nous vous garantissons un traitement de qualité. Si, malgré cela, vous avez des remarques ou des critiques, n’hésitez pas à nous les transmettre. Ainsi, nous pourrons répondre encore mieux à vos attentes.

ECRIVEZ: Chaussée de Haecht, 579 - BP 47, B-1031 Bruxelles.

Envoyez un e-mail à: experiences@intersoc.be

PERMANENCES TÉLÉPHONIQUES Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 13h00.

Bruxelles Chaussée de Haecht 579 Boîte Postale 47, 1031 Bruxelles Tél.: 070 23 38 98 Namur Rue des Tanneries, 55 5000 Namur Tél.: 081 22 97 08

Avec Intersoc bien sûr | 7

HÔTEL INTERSOC

Nos hôtels sont appréciés depuis de nombreuses années pour leur éventail plus que complet de prestations de service. Nous sommes donc très fiers de nos figures de proue. Regardez et comparez: les hôtels Intersoc sont inégalés en termes de rapport qualité-prix.

Intersoc

UN PETIT APERÇU DE NOTRE LONGUE LISTE D’AVANTAGES › Une équipe d'animation qui prend vraiment soin de vous › Des réductions très importantes pour les enfants et des promotions intéres santes pour les grandes familles › Des infrastructures de qualité et un per sonnel d’accueil enthousiaste pour les bébés: il veille à respecter vos souhaits › Des clubs adaptés à l’âge des enfants avec leurs propres animateurs. Jusqu’à 6 ans en dehors des vacances scolaires et jusqu’à 14 ans pendant les périodes de vacances scolaires. › Une cuisine belge variée, agrémentée de plats régionaux › Soins médicaux gratuits sur place Nos périodes Intersoc-family sont toutes placées sous le signe de votre famille.

Nous veillons à ce que vos enfants profitent à fond de leur séjour.

Vous préférez vous détendre sans vos petits trésors?

Les semaines Intersoc-charme sont faites pour vous cet été à Saint-Moritz et à Villars-sur-Ollon.

Hôtel-Intersoc Avec Intersoc bien sûr | 9

DES VACANCES POUR SE RÉGALER Dans nos hôtels Intersoc, vous profitez de la formule pension complète: une carte très variée comportant non seulement de grands classiques belges, mais également des spécialités locales à découvrir.

10 | Avec Intersoc bien sûr

MANGER ET LOGER DANS UN HÔTELINTERSOC « Après une belle journée, rien de plus agréable que de savourer une raclette. Une délicieuse habitude chez Intersoc. »

RESTAURANT Un buffet petit déjeuner bien fourni: différentes sortes de pains et de garnitures, diverses préparations d’œufs, régulièrement des croissants et viennoiseries sortis tout droit du four. Vous aimez faire la grasse matinée? Pas de problème. Dans chaque hôtel Intersoc, le buffet petit déjeuner reste ouvert jusqu’à 10 h. › Le midi, un choix de menus délicieux sous forme de buffet. › Et pour ceux qui sont de sortie toute la journée, un casse-croûte à emporter préparé par leurs soins. › Le soir, vous choisissez à nouveau les mets qui vous plaisent le plus dans notre buffet. › Le midi comme le soir, un verre de vin gratuit pour accompagner votre repas.

Naturellement, nous n’avons pas oublié les enfants. Dans un hôtel-Intersoc, ils se régalent toujours avec le menu enfants.

Chaque repas est conçu spécialement pour eux : sain et savoureux.

BAR Un hôtel sans bar serait comme un poisson sans eau : après une promenade en montagne, profitez de l’opportunité pour vous offrir une spécialité locale. Après le repas, venez y déguster un délicieux café ou une bière bien fraîche. Le plaisir sera au rendezvous. Et l’on y entre sans frapper de 11 h 30 à minuit.

LOGER Dans tous nos hôtels, vous pouvez disposer de votre chambre à 16 h le jour de votre arrivée. Pour des informations plus spécifiques sur l’hôtel, veuillez consulter les pages qui lui sont consacrées.

Avec Intersoc bien sûr | 11

INTERSOC ET LES CLUBS ENFANTS Chaque année, des milliers de familles partent en vacances avec Intersoc pour l’attrait qu’offrent les clubs d’enfants et de jeunes. Nos moniteurs motivés organisent des programmes passionnants de jeux et de sports pour les plus petits et les plus grands.

12 | Avec Intersoc bien sûr

Intersoc family

LES ENFANTS ET LEURS CLUBS CLUB UKKIE (De 3 mois à 2 ans) Des moniteurs sont aux petits soins pour les bambins et tiennent compte de vos attentes dans la mesure du possible. Hopla joue un rôle central dans les clubs Ukkie, qui sont entièrement aménagés aux couleurs du charmant petit lapin. Les tout-petits s’amusent dans un monde riche en couleurs et dans une ambiance très amicale. Vous disposez gratuitement des lits, des sièges, des chauffe-biberons et des coussins de soin. Vous pouvez louer des buggys à un prix démocratique.

CLUB PUKKIE (De 3 à 4 ans) Tout au long de la journée, les moniteurs Intersoc organisent des activités ludiques et variées. Certains enfants sont heureux de pouvoir faire une petite sieste tandis que d’autres commencent déjà à jouer ou à bricoler. En promenade ou dans les activités extérieures, ils sont naturellement bien pro-

tégés contre les rayons du soleil. Même si le temps ne s’y prête pas, ils ne s’ennuient pas une seconde.

MINI-CLUB (De 5 à 6 ans) Vos petits bambins jouent, se promènent, bricolent ou font simplement les fous dans la bonne humeur. Et autant que possible au grand air et sous le soleil.

MAXI-CLUB (De 7 à 10 ans) TEENY-CLUB (De 11 à 14 ans) En avant pour une journée d’amusement après avoir enfilé leurs sandales ou leurs chaussures de montagne ! Les enfants s’en donnent également à cœur joie lors des fêtes, des tournois sportifs …

MAIS CE N’EST PAS TOUT...

SERVICE “PETITS SOULIERS” : EXCLUSIVITÉ D’INTERSOC Pendant que les parents profitent de leur soirée, des moniteurs écoutent à la porte de la chambre des enfants. S’ils entendent des pleurs, ils préviennent les parents.

REPAS Alimentation préparée pour les bébés jusqu’à 1 an et buffets adaptés aux enfants.

Les enfants mangent avec les parents. Mais si vous voulez faire une escapade pendant toute une journée, les moniteurs en prennent soin.

Avec Intersoc bien sûr | 13

ATOUT CHARME Vous voulez tirer le meilleur parti de vos vacances?

Les vacances de charme Intersoc regorgent d’excursions, de randonnées et d’autres activités accompagnées.

Vos enfants ne veulent plus partir en vacances avec vous ou volent déjà de leurs propres ailes ?

Vous voulez surtout vous détendre pendant vos vacances ? Sans l’apéro, votre dîner n’est pas complet?

VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CES QUESTIONS? Dans ce cas, les vacances Intersoc-charme à Villars-sur-Ollon et Saint-Moritz sont faites pour vous. Vous êtes libre de vous y rendre par le mode de transport de votre choix: en voiture, en train ou en avion. Tout est possible.

INTERSOC-CHARME DANS UN HÔTEL-INTERSOC › Chaque soir, un apéro en toute décontraction et, après le repas, un café. › Offre variée d’activités en plein air. › Excursions et promenades organisées. › Aximfo : offre d’activités accompagnées ou non › Toutes les possibilités sont ouvertes : on fait ce que l’on veut !

Intersoc charme

Avec Intersoc bien sรปr | 15

ST. MORITZ Hotel Stahlbad

A Saint-Moritz, vous ne serez pas au bout de vos surprises! Que diriez-vous d’une promenade dans un fiacre tiré par des chevaux, à travers une vallée de fleurs et de pâturages? A moins que vous ne préfériez enfourcher un vélo ou prendre le Rhätische Bahn et découvrir des paysages exceptionnels.

En Haute-Engadine, ‘nature’ rime avec ‘culture’. Vous pourrez profiter sans problèmes de votre journée dans le parc national pour admirer un décor inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Avec le pass Aximo disponible à l’hôtel, vous aurez tout à portée de main et pourrez emprunter gratuitement les transports en commun locaux. Saint-Moritz est un paradis pour les amateurs de randonnées pédestres ou cyclistes.

Plus de photos sur www.intersoc.be 16 | Avec Intersoc bien sûr

L’hôtel Stahlbad à Saint-Moritz vous reçoit avec classe et vous réserve un accueil chaleureux. Il est situé à Saint-Moritz-Bad, non loin du Kurkhaus et de l’Hallenbad. Utilisation gratuite du sauna, du hammam et de la piscine de l’hôtel.

EN TRAIN › Train de jour jusqu’à Saint-Moritz avec 1 ou 2 transbordement(s) › Transfert en bus Intersoc jusqu’à l’hôtel Stahlbad EN AVION Vol direct Brussels Airlines vers Milan, transfert en bus jusqu’à l’hôtel Stahlbad

CONFORT DE L’HÔTEL › Chambres avec téléviseur, douche, lavabo et toilettes séparées › Chambres individuelles gratuites: sanitaire pour 3 chambres › Chambres doubles › Chambres pour handicapés › Système de paiement aisé avec carte rechargeable › Salle de fitness et courts de tennis › Piscine couverte gratuite › Sauna, hammam et offre ‘wellness’ › Bar et discothèque › Parking couvert payant › Parking gratuit à ciel ouvert › Hôtel non-fumeurs › Animaux domestiques non admis › Internet sans fil gratuit

PROGRAMME D’EXCURSIONS (à réserver et à payer sur place) Excursion d’une demi-journée dans la vallée de Fex En 10 minutes à peine, nous rejoignons le petit village de Sils où nous embarquons dans des calèches en direction de la vallée de Fex. Visite d’une église séculaire. Café et tarte à l’arrivée.

PROMOTION 65 ans = 65 % à payer Si vous avez 65 ans cette année, vous ne payez que 65% du prix de votre séjour.

AXIMO-PAS L’aximo-pas de Saint Moritz vous permet d’emprunter : › Les transports publics › Les remontées mécaniques Corvatsch et Furtschellas avec 65% de réduction

Excursion d’une demi-journée au piz Corvatsch Une télécabine nous emmène à une altitude de 3303 mètres. En dégustant un verre de Prosecco accompagné d’une collation, nous profitons d’une vue panoramique à 360° depuis l’un des plus hauts sommets de l’Engadine.

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Tarifs et inscriptions?

Excursion d’une journée à Chiavenna - Lac de Côme Nous rejoignons Chiavenna en car, en passant par Maloja, puis poursuivons vers Varenna et prenons le bateau jusqu’à Bellagio. Ensuite, nous revenons à l’hôtel par Chiavenna. Visite de la ville et glace au programme !

Excursion d’une demi-journée : les Chemins de fer rhétiques (UNESCO) Nous embarquons dans le fameux « Kleine Rote » pour suivre la Berninabahn (voie classée au patrimoine mondial de l’UNESCO) et nous rendre à Bergün pour une visite du musée de l’Albula.

INTERSOC-CHARME À SAINT- MORITZ › Buffets variés, vin à table, apéro avant et café après le repas du soir, remplacement quotidien des serviettes sur demande › Choisissez vous-même votre mode de transport : venez en train, en avion ou prenez votre propre voiture › Excursions et promenades organisées

Prix

Excursion d’une demi-journée : 100 ans Parc National En 2014, le Parc National Suisse (PNS) fêtera ses 100 ans. Le Parc national – la plus grande réserve naturelle de la Suisse avec 170.3 km2 recèle un patrimoine animal et végétal d’une richesse unique.

PENSION COMPLÈTE

ARRIVÉE

DÉPART

di 07-09-14

ma 16-09-14

Intersoc-charme

VOITURE

TRAIN

AVION

WI-FI

PRIX ADULTE PENSION COMPLÈTE

SUPPLÉMENT SINGLE*

SUPPLÉMENT TRAIN

SUPPLÉMENT AVION

€ 720,00

GRATUITE

€ 273,00

€ 332,00

Période bilingue * Chambre single gratuite : salle de bains et toilettes communes pour trois chambres

www.intersoc.be au 070 233 898

Avec Intersoc bien sûr | 17

VILLARS-SUR-OLLON Hôtel Palace

Perché à 1 300 m d’altitude sur une terrasse ensoleillée surplombant la vallée du Rhône, le lieu de villégiature Villars-surOllon, au cœur des Alpes vaudoises, jouit d’une vue incomparable sur les Dents-duMidi et le massif du Mont Blanc.

En été, on s’adonne principalement à la randonnée, au VTT et au golf. Les visiteurs ont le choix entre plus de 300 km de sentiers de randonnée balisés et de 150 km de parcours de VTT. Non loin se trouvent des possibilités d’excursions passionnantes et des parcs thématiques : l’Aquaparc et le Swiss Vapeur Parc au Bouveret, le parc-aventure à Aigle (parcours aériens), le labyrinthe-aventure d’Evionnaz, les mines de sel de Bex, le « Fun Planet » de Villeneuve, le charme de Montreux et son château de Chillon ou les plaisirs aquatiques qu’offre le lac Léman.

Plus de photos sur www.intersoc.be 18 | Avec Intersoc bien sûr

La visite attrayante débute dès l’arrivée à l’hôtel Palace construit dans les années 1920, cocon raffiné aux tonalités chaudes, à la fois coquet et convivial. Parents et enfants sont les premiers à profiter d’un cadre exceptionnel pour explorer les environs.

Intersoc family

1. Clubs enfants de 3 mois à 14 ans 2. Cuisine belge et repas pour les enfants 3. Service ‘petits souliers’

CONFORT DE L’HÔTEL › Chambres individuelles › Chambres doubles › Chambres pour 3 ou 4 personnes › Chambres avec coffre-fort, douche, lavabo, sèche-cheveux et toilettes › Restaurant et théâtre › Piscine en plein air chauffée › Sauna et hammam › Système de paiement aisé avec carte rechargeable › Connexion internet sans fil à la réception › Parking en plein air gratuit › Animaux domestiques non admis › Hôtel non-fumeurs ACTIVITÉS › Hôtel : location de bottines et sacs à dos, promenades accompagnées, excursions, piscine, animation de soirée et aximfo › Village : aximo-pas, golf, centre sportif et randonnées pédestres

Intersoc charme

1. Offre importante d’excursions 2. En voiture, en train ou en avion 3. Chaque jour, apéro et café au dîner

DANS L’ENVIRONNEMENT › Bretaye : départ de nombreux itinéraires de randonnées et de sentiers cyclables ; plaque tournante des sports d’hiver au-delà de Villars, accessible par train à crémaillère. › Mines de sel de Bex : une multitude de galeries, puits, escaliers et salles immenses qui forment un dédale souterrain de 50 kilomètres dont une partie peut être visitée. › Les Diablerets/Glacier 3 000 : sommet le plus élevé des Alpes vaudoises ; vue époustouflante sur les plus beaux sommets alpins. › Lac de Chavonnes, Lac de Bretaye, Lac Noir › Lacs de montagne romantiques.

AXIMFO Informations sur la région et les opportunités d’activités et d’excursions.

AXIMO-PAS L’aximo-pas de Villars-sur-Ollon vous permet d’utiliser : › Train Villars - Bretaye › Train Gryon - Barboleuse - Villars › Téléphérique Villars - Roc d’Orsay, Barboleuse - Les Chaux et Les Diablerets › Activités dans le centre sportif › Initiation golf › Gryon Parc › Transport en bus local › Piscine Les Diablerets Attention: Modification des horaires en septembre

Avec Intersoc bien sûr | 19

Intersoc family

INTERSOC-FAMILY À VILLARS-SUR-OLLON › Sieste pour les enfants jusqu’à 2 ans au babyclub, même le jour de l’arrivée › Hébergement des enfants dans la chambre des parents ou à proximité › Repas des enfants avec leurs parents.

Cependant, si vous souhaitez vous absenter toute une journée, nous pouvons les prendre en charge. › Service ‘petits souliers’: pour vous permettre de passer une soirée de détente, nos moniteurs font régulièrement le tour des chambres où dorment vos enfants.

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Prix

Tarifs et inscriptions? www.intersoc.be au 070 233 898

20 | Avec Intersoc bien sûr

ARRIVÉE

DÉPART

me 06-08-14 me 06-08-14

me 13-08-14 ve 15-08-14

Lorsqu’un enfant pleure, vous en êtes immédiatement averti. › Des lits, des baignoires et des chaises pour bébés sont disponibles. Poussettes à louer.

Nous vous recommandons d’apporter votre babyphone.

RÉDUCTIONS ENFANTS Lors des périodes Intersoc-family, les enfants de moins de 18 ans bénéficient d’une réduction de 10 à 100 % sur le prix du séjour. Les familles monoparentales peuvent également bénéficier des réductions enfants.

ENFANTS › Accueil et animations de qualité pour les enfants de 3 mois jusqu’à 14 ans › Alimentation préparée pour bébé jusqu’à 1 an et buffet adapté aux enfants › Actvités du soir pour les enfants à partir de 7 ans

OFFRE POUR LES FAMILLES NOMBREUSES À partir de trois enfants de moins de 18 ans, le plus jeune bénéficie d’une réduction de 50 % sur son séjour à l’hôtel. À partir de quatre enfants, le ou les plus jeune(s) bénéficie(nt) d’un séjour entièrement gratuit.

PENSION COMPLÈTE

7 JOURS

Périodes bilingues Action familles nombreuses: * 50 % de réduction sur le séjour du 3e enfant * Séjour gratuit pour le 4e et les suivants

PRIX ADULTE PENS. COMPL. € 686,00 € 882,00

ACTION FAM. NOMBREUSES

CLUBS ENFANTS

SUPPLÉMENT SINGLE € 91,00 € 117,00

15-17 A. -10% € 616,00 € 792,00

VOITURE

11-14 A. -20% € 546,00 € 702,00

TRAIN

7-10 A. -40% € 413,00 € 531,00

4-6 A. -70% € 203,00 € 261,00

ACTION FAMILLES NOMBREUSES

0-3 A. -100% GRATUIT GRATUIT

RÉDUCTIONS ENFANTS

WI-FI

SUPPLÉMENT TRAIN DE JOUR A.P.D. 12 ANS 4-11 A. 0-3 A.

-

-

-

€ 264,00

€ 138,00

€ 74,00

Intersoc charme

INTERSOC-CHARME À VILLARS-SUR-OLLON › Buffets variés, vin à table, apéro avant et café après le repas du soir, remplacement quotidien des serviettes sur demande › Choisissez vous-même votre mode de transport : venez en train, en avion ou prenez votre propre voiture › Excursions et promenades organisées EN TRAIN › Train de jour jusqu’à Berne avec un transbordement › Transfert en bus Intersoc jusqu’à l’hôtel Palace EN AVION Vol direct Brussels Airlines vers Genève, transfert en bus jusqu’à l’hôtel Palace

PROGRAMME D’EXCURSIONS (à réserver et à payer sur place) Excursion d’une journée à Genève Vous découvrez les immanquables curiosités de Genève lors d’une balade en ville.

Excursion d’une demi-journée aux mines de sel de Bex Le musée et la visite d’une mine vous présentent les diverses techniques d’extraction du sel. Un petit train emmène les visiteurs dans un monde souterrain.

Excursion d’une demi-journée au Glacier 3000 Une jolie route vous emmène vers Les Diablerets via le Col de la Croix. Vous rejoignez ensuite Gstaad par le Col du Pillon et une

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Prix

Tarifs et inscriptions?

PENSION COMPLÈTE

ARRIVÉE

DÉPART

di 24-08-14

lu 01-09-14

Intersoc-charme

télécabine ultramoderne vous élève vers les neiges éternelles, à 3000 mètres d’altitude.

Excursion d’une journée : Lausanne La situation de Lausanne est très pittoresque : pas étonnant que le Comité International Olympique y ait son siège depuis 1914. La ville est construite sur trois collines, dans un écrin de vignobles, avec le lac Léman à ses pieds.

La vieille ville, en grande partie piétonnière, mérite une balade. Les petites ruelles bordées de cafés et de boutiques sont caractéristiques du quartier médiéval de la ville.

Dégustation de vin à Ollon Découvrez l’importance de la viticulture et du vin dans le canton du Vaud en Suisse et dans les pays limitrophes.

VOITURE

TRAIN

AVION

WI-FI

PRIX ADULTE PENSION COMPLÈTE

SUPPLÉMENT SINGLE

SUPPLÉMENT TRAIN

SUPPLÉMENT AVION

€ 720,00

€ 104,00

€ 264,00

€ 322,00

Période bilingue

www.intersoc.be au 070 233 898

Avec Intersoc bien sûr | 21

ZINAL

Hôtel Les Diablons

Située à 1 670 m d’altitude, tout au bout du Val d’Anniviers, Zinal est une localité valaisane nichée au cœur d’un majestueux massif de montagnes de quatre mille mètres (Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn et Dent Blanche). C’est une destination de vacances idéale pour les familles actives et les sportifs de montagne. Quant aux amateurs de VTT, ils trouveront leur bonheur sur les 150 km de circuits balisés.

Plus de photos sur www.intersoc.be 22 | Avec Intersoc bien sûr

Zinal est un point de départ tout choisi pour une solide randonnée en altitude ponctuée de superbes panoramas ou une balade ressourçante sur 300 km de sentiers en moyenne montagne. Sans prendre votre voiture, vous pouvez rejoindre quatre refuges de montagne à pied depuis Zinal.

Le pass Aximo inclus dans le prix vous permet d’emprunter gratuitement les téléphériques et autobus du Val d’Anniviers. Vous logez à l’Hôtel Les Diablons, entièrement rénové. Les chambres, avec ou sans porte communicante, sont spacieuses et disposent de tout l’équipement moderne.

fants de moins de 18 ans bénéficient d’une réduction de 10 à 100 % sur le prix du séjour.

Les familles monoparentales peuvent également bénéficier des réductions enfants.

Intersoc family

AXIMFO Informations sur la région et les opportunités d’activités et d’excursions.

CONFORT DE L’HÔTEL › Capacité de 475 lits › Terrasse › Restaurant, bar et salon rénovés › Chambres rénovées avec coffre-fort, douche, lavabo, sèche-cheveux et toilettes. › Chambres individuelles, doubles et 3 ou 4 pers. › Entretien quotidien › Hôtel non fumeurs › Animaux domestiques non admis › Connexion Internet sans fil gratuite dans les chambres › Parking en plein air gratuit › Salle de cinéma INTERSOC-FAMILY À ZINAL › Sieste pour les enfants jusqu’à 2 ans au babyclub, même le jour de l’arrivée › Hébergement des enfants dans la chambre des parents ou à proximité

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Prix Tarifs et inscriptions? www.intersoc.be au 070 233 898

ARRIVÉE

DÉPART

ma 01-07-14 ma 01-07-14 jeu 10-07-14

ma 08-07-14 jeu 10-07-14 sa 19-07-14

PROMOTION All-in › De 08H00 à minuit : café, thé, chocolat au lait, jus de fruit et eau › De 11H30 à minuit : vin du pays, bière pres sion, boissons rafraîchissantes.

› Repas des enfants avec leurs parents.

Cependant, si vous souhaitez vous absen ter toute une journée, nous pouvons les prendre en charge. › Service ‘petits souliers’ pour vous per mettre de passer une soirée de détente. › Des lits, des baignoires et des chaises pour bébés sont disponibles. Poussettes à louer. Nous vous recommandons d’appor ter votre babyphone.

AXIMO-PAS L’aximo-pas de Zinal vous permet d’utiliser : › Car Postal jusqu’à St. Luc, Grimentz, Niouc et Lac de Moiry › Téléphérique Sorebois, tennis et mini-golf à Zinal › Train à St. Luc › Télésiège à Chandolin › Piscine en plein air à Vissoie › Téléphérique et mini-golf à Grimentz › Piscine Zinal

ENFANTS › Accueil et animations de qualité pour les enfants de 3 mois jusqu’à 14 ans › Alimentation préparée pour bébé jusqu’à 1 an et buffet adapté aux enfants › Actvités du soir pour les enfants à partir de 7 ans RÉDUCTIONS ENFANTS Lors des périodes Intersoc-family, les en-

PENSION COMPLÈTE

PRIX ADULTE PENS. COMPL.*

7 JOURS

€ 532,00 € 684,00 € 720,00

ALL-IN

ACTION FAM. NOMBREUSES

CLUBS ENFANTS

VOITURE

ACTION FAMILLES NOMBREUSES

TRAIN

SUPPLÉMENT SINGLE

15-17 A. -10%

11-14 A. -20%

7-10 A. -40%

4-6 A. -70%

0-3 A. -100%

€ 91,00 € 117,00 € 117,00

€ 476,00 € 612,00 € 648,00

€ 427,00 € 549,00 € 576,00

€ 322,00 € 414,00 € 432,00

€ 161,00 € 207,00 € 216,00

GRATUIT GRATUIT GRATUIT

RÉDUCTIONS ENFANTS

WI-FI

SUPPLÉMENT TRAIN DE JOUR A.P.D. 12 ANS 12-14 A. 4-11 A. 0-3 A.

€ 275,00 € 275,00

€ 252,00 € 97,00 € 252,00 € 97,00

€ 33,00 € 33,00

Périodes bilingues * 10% de réduction en cas de prolongation Action familles nombreuses * 50 % de réduction sur le séjour du 3e enfant * Séjour gratuit pour le 4e et les suivants

Avec Intersoc bien sûr | 23

INTERSOC EN COLLABORA

Pour vous offrir le plus large choix possible, nous collaborons depuis des années avec quelques organisations de vacances renommées en France.

ATION

POURQUOI EN COLLABORATION? Afin de vous garantir le meilleur choix, nous travaillons depuis de nombreuses années avec plusieurs organisations de vacances réputées.

Nous veillons tout particulièrement à ce que le niveau du confort, de la cuisine et du service soit de la même qualité que celui affiché dans nos propres hôtels. Pension complète, demi-pension ou repas sur abonnement. Pour chaque destination, vous recevez des informations détaillées et choisissez la formule qui vous convient.

Bien sûr, dans nos destinations partenaires, une équipe d’animation est prête à vous offrir un accueil chaleureux et à agrémenter vos vacances. Intersoc y est également présent. Le responsable Intersoc de votre hôtel se tient toujours à votre disposition pour vos questions éventuelles.

FORMULE HÔTEL › Carry-le-Rouet (pg. 26) › St. Pierre-la-Mer (pg. 28) › Corse (pg. 30) FORMULE LOCATION › Argelès-sur-Mer (pg. 32) › Merlimont (pg. 34)

Intersoc-en collaboration Avec Intersoc bien sûr | 25

CARRY-LE-ROUET Hôtel Club Vacanciel en collaboration avec Vacanciel

Située entre Marseille et la Camargue, Carry-le-Rouet vous promet des vacances inoubliables !

Ce petit village de pêcheurs a tout de la plus belle des cartes postales. Un véritable paradis sur terre, bordé par une mer Méditerranée azur et niché dans une crique splendide.

Marseille et la Camargue ne sont qu’à deux pas et vous accueilleront les bras ouverts. L’hôtel dispose de tout le confort moderne et donne sur la plage. Mer d’un côté et piscine de l’autre : de quoi passer de bons moments la tête dans l’eau !

26 | Avec Intersoc bien sûr

Plus de photos sur www.intersoc.be

CONFORT DE L’HÔTEL › Chambres deux, trois et quatre personnes › Chambres avec téléphone et télévision, salle de bains avec douche et toilettes.

Balcon › Lit pour bébé, chaise pour enfant et petite baignoire disponibles. › Entretien des chambres deux fois par semaine › Draps de lit et de bain mis à disposition › Connexion internet sans fil gratuite à la réception › Piscine en plein air chauffée › Terrasse avec places à l’ombre › Accès direct à la plage

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE Prix

Tarifs et inscriptions?

www.intersoc.be au 070 233 898

RESTAURATION Vous logez en pension complète. Vous vous régalez de la cuisine locale du repas du soir de votre arrivée au petit déjeuner du jour de votre départ.

Repas préparés pour bébés jusqu’à 1 an et buffet spécial pour les enfants.

Le bar propose une carte de boissons avantageuses pour les enfants (15 euros pour 10 boissons).

FORMULE HÔTEL

ARRIVÉE

DÉPART

sa 05-04-14 sa 12-04-14 sa 21-06-14 sa 28-06-14 sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14 sa 30-08-14

sa 12-04-14 sa 19-04-14 sa 28-06-14 sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14 sa 30-08-14 sa 06-09-14

ANIMATION › Les animateurs Vacanciel accueillent gra tuitement les enfants aux clubs à partir du dimanche après-midi jusqu’au vendredi soir.

Clubs pour jeunes de 4 ans à 17 ans du 05/07 au 30/08 › Animation en soirée : lotto, jeux, soirées dan santes, spectacles. › Présence d’un responsable Intersoc.

› Parking en plein air gratuit, relié à l’hôtel › Salon-lavoir › Animaux domestiques non admis

PENSION COMPLÈTE

PÉRIODE BILINGUE PÉRIODE BILINGUE

CLUBS ENFANTS

VOITURE

ACTIVITÉS › Initiation à l’escalade, au kayak et à la plongée avec tuba › Beach-volley, pétanque et randonnées › À ne pas manquer ! Marseille, Cassis, la Camargue et les Baux de Provence

TRAIN

LOCATION DE VOITURE

RÉDUCTIONS ENFANTS

PRIX ADULTE PENS. COMPL.

SUPPL. SINGLE

11-14 A. -20%

7-10 A. -40%

4-6 A. -70%

0-3 A. -100%

€ 518,00 € 518,00 € 574,00 € 644,00 € 714,00 € 714,00 € 742,00 € 770,00 € 770,00 € 770,00 € 672,00 € 581,00 € 574,00

€ 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00

€ 413,00 € 413,00 € 462,00 € 518,00 € 574,00 € 574,00 € 595,00 € 616,00 € 616,00 € 616,00 € 539,00 € 462,00 € 462,00

€ 308,00 € 308,00 € 343,00 € 385,00 € 427,00 € 427,00 € 448,00 € 462,00 € 462,00 € 462,00 € 406,00 € 350,00 € 343,00

€ 154,00 € 154,00 € 175,00 € 196,00 € 217,00 € 217,00 € 224,00 € 231,00 € 231,00 € 231,00 € 203,00 € 175,00 € 175,00

GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

WI-FI

SUPPLÉMENT TRAIN DE JOUR A.P.D. 12 A. 0-11 A.

€ 273,00 € 273,00 -

€ 158,00 € 158,00 -

Taxe de séjour à payer sur place (prix indicatif 2013 : € 0,50 par nuit et par personne âgée de 13 ans et plus)

Avec Intersoc bien sûr | 27

ST. PIERRE-LA-MER Hôtel Club Vacanciel en collaboration avec Vacanciel

L’hôtel Club Vacanciel, d’allure contemporaine, se dresse à deux pas de Narbonne-Plage et borde le parc naturel du massif de la Clape. Il donne sur la mer Méditerranée, non loin de l’embouchure de l’Aude et à proximité de la vaste plage de sable.

Bienvenue dans une région où les riches vignobles côtoient les nombreuses forteresses et ruines cathares, ainsi que les multiples sites et trésors historiques... le tout enveloppé par les couleurs et les parfums du Languedoc-Roussillon. Plage, vin, nature, culture et sport rassemblés en une seule et même destination familiale !

28 | Avec Intersoc bien sûr

Plus de photos sur www.intersoc.be

CONFORT DE L’HÔTEL › Chambres deux, trois et quatre personnes › Chambres avec téléphone et télévision, salle de bains avec douche et toilettes.

Balcon › Lit pour bébé, chaise pour enfant et petite baignoire disponibles. › Entretien des chambres deux fois par semaine › Draps de lit et de bain mis à disposition › Connexion internet sans fil gratuite au bar › Piscine en plein air › Terrasse avec places à l’ombre › Proximité de la plage › Parking en plein air gratuit

› Animaux domestiques non admis RESTAURATION Vous logez en pension complète. Vous vous régalez de la cuisine locale du repas du soir de votre arrivée au petit déjeuner du jour de votre départ. Repas préparés pour bébés jusqu’à 1 an et buffet spécial pour les enfants.

Le bar propose une carte de boissons avantageuses pour les enfants (15 euros pour 10 boissons).

Tarifs et inscriptions?

www.intersoc.be au 070 233 898

ACTIVITÉS › Natation et location vélo › Beach-volley, pétanque et randonnées › À ne pas manquer: promenade en bateau sur le Canal du Midi

ANIMATION › Les animateurs Vacanciel accueillent gratuitement les enfants aux clubs à

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Prix

partir du dimanche après-midi jusqu’au ven dredi soir. Clubs pour jeunes de 4 ans à 17 ans du 05/07 au 30/08 › Animation en soirée : lotto, jeux, soirées dansantes, spectacles.

FORMULE HÔTEL

PENSION COMPLÈTE

CLUBS ENFANTS

VOITURE

ARRIVÉE

DÉPART

PRIX ADULTE PENS. COMPL.

SUPPL. SINGLE

11-14 A. -20%

7-10 A. -40%

4-6 A. -70%

0-3 A. -100%

sa 28-06-14 sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14

sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14 sa 30-08-14

€ 602,00 € 672,00 € 672,00 € 672,00 € 672,00 € 735,00 € 735,00 € 735,00 € 588,00

€ 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00

€ 483,00 € 539,00 € 539,00 € 539,00 € 539,00 € 588,00 € 588,00 € 588,00 € 469,00

€ 364,00 € 406,00 € 406,00 € 406,00 € 406,00 € 441,00 € 441,00 € 441,00 € 350,00

€ 182,00 € 203,00 € 203,00 € 203,00 € 203,00 € 224,00 € 224,00 € 224,00 € 175,00

GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

LOCATION DE VOITURE

RÉDUCTIONS ENFANTS

WI-FI

Taxe de séjour à payer sur place (prix indicatif 2013 : € 0,75 par nuit et par personne âgée de 13 ans et plus)

Avec Intersoc bien sûr | 29

CORSE-PORTO POLLO Valinco Village

en collaboration avec un hôtelier local

Le village de Porto Pollo, situé au sud d’Ajaccio, vous accueille les bras ouverts.

Dans ce village qui s’enfonce dans la mer, il vous sera difficile de résister à l’appel de la grande bleue. Sur la plage de sable doré, le sport et les loisirs ne sont jamais loin. La nature capricieuse est sans aucun doute la plus belle facette de la Corse. Des formations rocheuses spectaculaires, des plantes herbacées et des variétés rares sculptent le paysage. L’environnement idéal pour des promenades pédestres ou pour une découverte de l’île à vélo.

Au Valinco Village, vous logerez dans des bungalows simples mais corrects, installés sur la plage de Porto Pollo. Vos vacances auront toutefois commencé bien avant, depuis la traversée en bateau au départ de Marseille.

30 | Avec Intersoc bien sûr

RESTAURATION › Demi-pension avec buffet au petit déjeuner et menu trois services le soir, incluant 1/4 l de vin rouge ou rosé par personne › Service à table ou formule buffet

INTERSOC À PORTO POLLO EN BREF › Idéal pour des vacances ensoleillées au bord de la mer › Idéal pour partir à la découverte de la Corse méridionale CONFORT DE L’HÉBERGEMENT › Bungalows pour 2 à 4 personnes › Piscine en plein air › Restaurant panoramique › Connexion internet sans fil gratuite au bar LOGEMENT › Bungalow de 2 personnes avec 1 chambre à coucher comprenant un lit double › Bungalow de 3 personnes avec 1 chambre à coucher avec un lit double et 1 chambre avec un lit simple › Bungalow de 4 personnes avec 1 chambre à coucher avec un lit double et 1 chambre avec deux lits jumeaux › Tous les bungalows sont équipés d’une salle de bains avec lavabo, douche et toilettes. Ils disposent d’un frigo et d’une terrasse avec mobilier de jardin. › Lit d’enfant gratuit: formuler la demande à la réservation. › Aucun entretien durant le séjour

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Prix

Tarifs et inscriptions?

www.intersoc.be au 070 233 898

FORMULE HÔTEL

Départ de Marseille à 19 H

Arrivée à Marseille à7H

ma 17-06-14 ma 24-06-14 ma 01-07-14 ma 08-07-14 ma 15-07-14 ma 22-07-14 ma 29-07-14 ma 05-08-14 ma 12-08-14 ma 19-08-14 ma 26-08-14 ma 02-09-14

jeu 26-06-14 jeu 03-07-14 jeu 10-07-14 jeu 17-07-14 jeu 24-07-14 jeu 31-07-14 jeu 07-08-14 jeu 14-08-14 jeu 21-08-14 jeu 28-08-14 jeu 04-09-14 jeu 11-09-14

+ 17 A. 574,00 695,00 695,00 845,00 845,00 895,00 895,00 895,00 895,00 845,00 574,00 536,00

ANIMATION › Présence d’un responsable Intersoc sur place ACTIVITÉS › Chaque jour, une activité est organisée par le responsable Intersoc › Soirée thématique › Pas de garderie ni de clubs d’enfants › Apéritif de bienvenue › Durant la traversée: selon le type de bateau : bar, discothèque, piano-bar, salle de jeux, cinéma, salle de lecture, restaurant › Village de vacances: natation, tennis, pétanque et ping-pong › Environs: promenades pédestres et cyclistes, sports aquatiques (plongée, ski nautique…), équitation

DEMI-PENSION

Prix demi-pension + bateau sur base de deux adultes payants 12 - 16 A. 6 - 11 A. 2 - 5 A. 345,00 300,00 220,00 345,00 300,00 220,00 345,00 300,00 220,00 495,00 345,00 260,00 495,00 345,00 260,00 545,00 385,00 285,00 545,00 385,00 285,00 545,00 385,00 285,00 545,00 385,00 285,00 495,00 345,00 260,00 345,00 300,00 220,00 345,00 300,00 220,00

Traversée d’une voiture (par deux adultes payants) comprise (longueur max. : 5 m, hauteur max. 2m) Croisière de nuit de Marseille à Ajaccio (repas à bord non compris) Cabine confortable exclusive maximum de 4 couchettes Toutes les cabines équipées d’une douche, d’un WC et d’une TV

RÉDUCTIONS ENFANTS

VOITURE

0 - 1 A. GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

WI-FI

* Périodes bilingues * Réductions applicables seulement si les enfants logent dans le bungalow occupé par les parents

A payer sur place : taxe de séjour Compris dans le prix du séjour : - Fourniture des draps de lit et d’un set de linge de toilette par personne (lits à faire lors de votre arrivée) - Entretien final (pas d’entretien journalier) Avec Intersoc bien sûr | 31

ARGELÈS-SUR-MER Domaine La Pinède Enchantée en collaboration avec un partenaire local

Plus de photos sur www.intersoc.be

A moins de 30 km de la frontière espagnole, Argelès dispose d’une plage de 7 km de sable fin. Au village, vous apprécierez l’atmosphère typiquement catalane.

La station vous offre un large éventail de possibilités récréatives : excursions en bateau pour découvrir la côte escarpée jusqu’en Espagne, plongée sous-marine, kayak de mer, karting, tennis,… mais vous apprécierez également la qualité des espaces naturels pyrénéens.

Situé à quelques kilomètres du bord de mer, dans une végétation luxuriante avec vue sur les Albères, le camping «La Pinède Enchantée» est un domaine résidentiel calme et exclusivement piétonnier qui s’étend sur 2,5ha. «La Pinède Enchantée» n’est pas un camping-club, mais un domaine de vacances réservé à celles et ceux qui souhaitent se ressourcer, même en plein été, grâce à la beauté de son cadre et au calme ambiant. Véhicule indispensable. Animaux domestiques admis, moyennant supplément.

32 | Avec Intersoc bien sûr

INTERSOC À ARGELÈS-SUR-MER EN BREF › La formule idèale pour des vacances avec toute la famille › Prix très avantageux › Petite attention de bienvenue COMMODITÉS › Accès WIFI dans toutes les locations (service payant) › Parking : 1 place par location incluse › Espace piscine › Bar piscine et animation du 05/07 au 29/08 › Laverie (lave-linge et sèche-linge) › Livraison du pain et des viennoiseries le matin › Traiteur du 05/07 au 29/08 (rôtisserie, pizza, plats du jour) › Cabine téléphonique SERVICES OPTIONNELS › Location de linge › Kit couchage individuel ou double (draps, serviette de toilette, drap de bain, taie d’oreiller) › Lit, chaise ou barrière pour bébés : 10 Euros/objet/semaine › Ménage final : 45 €

ANIMAL DOMESTIQUE ADMIS 3 Euros/jour. Limité à un par location.

Carnet de vaccination à jour et assurance en règle.

HÉBERGEMENT Bungalow Méditerranée (25m2) 2 chambres 4 personnes (bébé inclus) : Coin cuisine avec 2 plaques de cuisson, micro-ondes, réfrigérateur et cafetière.

Coin repas et séjour avec TV (TNT et chaînes étrangères). Une chambre avec un lit double et une chambre avec 2 lits simples. Salle d’eau avec douche et WC. Chaque bungalow dispose d’une terrasse couverte avec du mobilier de jardin et un barbecue à gaz (cartouche payante).

Bungalow Moréa (25m2) climatisé 2 chambres 5 personnes (bébé inclus) : Coin cuisine avec plaques de cuisson, micro-ondes, deux réfrigérateurs et cafetière. Coin repas avec TV écran plat (TNT et chaînes étrangères) et banquette. Une chambre avec un lit double, une chambre avec un lit simple et 2 lits superposés. Salle d’eau avec douche et WC. Chaque bungalow dispose d’une terrasse couverte avec

du mobilier de jardin, deux chaises relax et un barbecue à gaz (cartouche payante).

POUR LES ENFANTS : › Aire de jeux › Pateaugeoire enfants (profondeur 30 à 60 cm) › Une après-midi récréative dans la semaine › Jeux d’eau : une matinée dans la semaine ANIMATION ET ÉQUIPEMENTS SPORTIFS : › Bain à remous avec jets massants : 3 € par séance (3/4 h) Interdit aux enfants. › Tennis de table, terrain multi-sport (foot / volley) et terrain de pétanque › Salle équipée de jeux électroniques payants › Organisation de tournois sportifs › D’une à trois soirées animées hebdoma daires vous seront proposées : karaoké, soirées dansantes…

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Prix

Tarifs et inscriptions?

www.intersoc.be au 070 233 898

LOCATION EN COLLABORATION

ARRIVÉE

DÉPART

sa 21-06-14 sa 28-06-14 sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14 sa 30-08-14

sa 28-06-14 sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14 sa 30-08-14 sa 06-09-14

UNE SEMAINE BUNGALOW MEDITERRANEE BUNGALOW MOREA 4/5 PERS 5 PERS

€ 315,00 € 427,00 € 630,00 € 700,00 € 700,00 € 700,00 € 798,00 € 798,00 € 798,00 € 630,00 € 315,00

€ 343,00 € 462,00 € 693,00 € 784,00 € 784,00 € 784,00 € 875,00 € 875,00 € 875,00 € 693,00 € 343,00

ARRIVÉE

DÉPART

sa 21-06-14 sa 28-06-14 sa 05-07-14 sa 23-08-14

sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 06-09-14

VOITURE

WI-FI

DEUX SEMAINES BUNGALOW MEDITERRANEE BUNGALOW MOREA 4/5 PERS 5 PERS

€ 518,00 € 868,00 € 1.190,00 € 826,00

€ 560,00 € 980,00 € 1.288,00 € 910,00

Compris dans le prix : Prêt des couvertures et oreillers ainsi que les charges, TV (TNT et chaînes étrangères) A payer sur place : services optionnels + taxe de séjour + caution € 300 (en espèces) Avec Intersoc bien sûr | 33

MERLIMONT Hotel Club Vacanciel en collaboration avec Vacanciel

Découvrez les charmes de la côte d’Opale en profitant de la tranquillité du site et du dynamisme du Touquet Paris plage.

Merlimont, charmante station balnéaire, vous ouvre les portes de la découverte et des plaisirs de la mer. Inutile d’aller au bout du monde pour passer d’excellentes vacances. A 250 km de Bruxelles, dans un cadre verdoyant, vous savourez les plaisirs de la Côte d’Opale et du Pas-de-Calais.

Vous séjournez dans le superbe parc de bungalows de notre partenaire Vacanciel, à deux pas des dunes. Au pays du vent et de l’écume, la région de Merlimont regorge de curiosités et d’aventures, dans un rayon de quelques kilomètres.

34 | Avec Intersoc bien sûr

INTERSOC À MERLIMONT EN BREF › Formule familiale abordable et sympathique dans un parc de pavillons › Proximité (250 km de Bruxelles) › Ambiance familiale › Idéal pour de magnifiques balades pédestres ou cyclistes.

COMMODITÉS › Pavillons espacés dans la verdure › Connexion Internet sans fil gratuite au bar › Buanderie › Air de jeux pour les enfants › Espace tourisme › Parking privé non gardé LOGEMENT BUNGALOW Type T2 - 6 personnes Salle de séjour avec coin cuisine équipée de deux plaques de cuissons et d’un frigo, d’une cafetière et d’un micro-ondes. 2 chambes dont l’une pour 2 pers. (1X2) et l’autre pour 4 pers. (2 lits superposés + 1 lit d’une pers. + 1 lit gigogne). Salle de bains avec lavabo, douche/bain et wc. Chauffage et mobilier de jardin. Les draps sont fournis à l’arrivée. L’entretien de l’hébergement est à la charge de l’occupant durant le séjour.

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Prix

Tarifs et inscriptions?

www.intersoc.be au 070 233 898

SERVICES OPTIONNELS EN LOCATION: › Kit toilette(1 tapis de bain/héberg., 1 drap de bains et 1 serviette/pers) : 4 euros/kit › Ménage fin de séjour (hors vaisselle et coin cuisine) en châlet : 45 euros › Location de la télévision : 28 euros/semaine ANIMAL DOMESTIQUE ADMIS A signaler lors de l’inscription: 28 euros/ semaine (un animal par hébergement).

RESTAURATION › Restaurant les « Deux Caps » (moyennant supplément) › Abonnement repas pour 7 jours en option. Possibilité de manger le midi et/ou le soir.

ANIMATION › Pas de clubs d’enfants › Activité en famille durant la journée › Animation de soirée ACTIVITÉS › Parc d’attractions Bagatelle › Thalassothérapie › Char à voile › Kayak de mer

ABONEMENT REPAS

ARRIVÉE

DÉPART

PAVILLON 6 PERSONNES

PRIX ADULTE

sa 05-04-14 sa 12-04-14 sa 28-06-14 sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14 sa 25-10-14

sa 12-04-14 sa 19-04-14 sa 05-07-14 sa 12-07-14 sa 19-07-14 sa 26-07-14 sa 02-08-14 sa 09-08-14 sa 16-08-14 sa 23-08-14 sa 30-08-14 sa 01-11-14

€ 448,00 € 448,00 € 602,00 € 728,00 € 854,00 € 854,00 € 854,00 € 854,00 € 854,00 € 854,00 € 553,00 € 357,00

€ 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00 -

LOCATION EN COLLABORATION

SUPPLEMENT POUR ABONNEMENT 7 REPAS * 11-13 A. 06 - 10 A.

€ 84,00 € 84,00 € 84,00 € 84,00 € 84,00 € 84,00 € 84,00 € 84,00 € 84,00 -

€ 74,00 € 74,00 € 74,00 € 74,00 € 74,00 € 74,00 € 74,00 € 74,00 € 74,00 -

VOITURE

WI-FI

2-5 A.

€ 49,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 -

* Déjeuner ou dîner : prise de réservation 24h00 avant auprés de la réception * Compris dans le prix : Prêt des couvertures et oreillers ainsi que les charges. * A payer sur place : services optionels + taxe de séjour

Avec Intersoc bien sûr | 35

INTERSOC TRIP Dans une offre de séjours foisonnante, il n’est pas toujours facile de choisir. Intersoc-trip vous propose des vacances que nous avons sélectionnées spécialement pour vous.

POURQUOI INTERSOC-TRIP? NOS DESTINATIONS SOIGNEUSEMENT CHOISIES RESPECTENT LES CRITÈRES SUIVANTS : › Un excellent rapport qualité-prix › Toujours un accompagnateur Intersoc › Des déplacements rapides en autocar ou en avion › Des collaborateurs locaux chaleureux et compétents › Soins médicaux gratuits par un médecin local VOYAGES EN AUTOCAR › Carry-le-Rouet (pg. 38) › Vienne - Salzbourg (pg. 39)

VOYAGES EN AVION › Bulgarie (pg. 40) › Maroc (pg. 41) › La Cappadoce (pg. 42) › La Cappadoce - Istanbul (pg. 43) › La mer Egée (pg. 44)

Intersoc-trip Avec Intersoc bien sûr | 37

CARRY-LE-ROUET Marseille , son Vieux-Port et sa Canebière ; la Camargue, sa nature exceptionnelle et ses manades ; les Saintes-Maries de la Mer et leur tradition gitane ; les Baux de Provence et leur paysage impressionnant, autant de sites incomparables à découvrir durant ce circuit.

Pension complète

Vacances en autocar

Plus de photos sur www.intersoc.be

PROGRAMME (compris dans le prix)

Formule: › Pension complète › En collaboration avec Vacanciel Hébergement : › Chambres singles (avec supplément) et doubles équipées d’une salle de bains avec douche et toilettes › Téléphone et télévision › Connexion internet sans fil gratuite à la réception › Piscine en plein air et terrasse

DÉPART DE BELGIQUE

ARRIVÉE EN BELGIQUE

ve 06-06-14

sa 14-06-14

LIEUX D’EMBARQUEMENT À PRÉCISER LORS DE VOTRE INSCRIPTION

Bruxelles, Bierges, Namur, Wanlin, Arlon

PRIX ADULTE

SUPPLÉMENT SINGLE

€ 1005,00

€ 161,00

› Séjour de 8 jours/7 nuits sur place › Voyage de 9 jours en autocar › Aller : nuitée et dîner dans un hôtel étape › Stoplunch voyage aller : repas de midi des premier et deuxième jours › Stoplunch voyage retour : repas de midi du dernier jour › Excursions : voir programme. Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc

Jour 1 Départ de Bruxelles le matin. Déjeuner en route. Repas du soir et logement dans un hôtel de Bourgogne.

Jour 2 Petit déjeuner à l’hôtel d’étape. Déjeuner à l’hôtel Ibis de Montélimar Nord. Arrivée à l’hôtel Club Vacanciel en fin d’après-midi. Apéritif de bienvenue.

Jour 3 Matinée libre. Déjeuner au Vacanciel. L’aprèsmidi : Calanques des eaux salées. Visite commentée du domaine de l’hôtel-club Vacanciel suivie d’une balade pour découvrir la garrigue avec sa faune et sa flore méditerranéennes ainsi que les superbes panoramas sur la côte.

Au retour, vous assisterez à la fabrication de la célèbre tapenade suivie d’une dégustation.

Jour 4 Marseille. Visite du Vieux-Port, de sa célèbre Canebière et de la Basilique Notre-Dame de la Garde. La Vierge d’Or est depuis toujours la patronne des marins et des voyageurs.

Superbe panorama. Vous visiterez une savonnerie artisanale de savons de Marseille.

Déjeuner au restaurant. Découverte de Cassis, petite station balnéaire nichée au pied de l’impressionnante falaise de Cap Canaille.

Trois Calanques en bateau.

Jour 5 Matinée libre. Déjeuner au Vacanciel.

Après-midi : passage par la Côte Bleue et ses

38 | Avec Intersoc bien sûr

ports de pêche. Découverte de Martigues joliment baptisée « la Venise provençale » en raison de ses canaux.

Jour 6 Sauvage et secrète, située entre les deux bras du delta du Rhône et la mer Méditerranée, la Camargue est une terre de passion et de tradition. Visite d’une manade : troupeaux de chevaux et de taureaux. Tour de la propriété en charrette, tri des taureaux par les gardians à cheval, course de vachettes, ferrade. Déjeuner camarguais chez le Manadier.

L’après-midi : Découverte des Saintes-Maries-de-la-Mer, haut lieu de la tradition gitane.

Jour 7 Matinée libre. Déjeuner au Vacanciel.

L’après-midi : découverte des Baux de Provence, petit village perché sur un éperon dénudé qui ne manquera pas de vous séduire. Visite de l’église Saint-Vincent, édifice du 12ème siècle. Puis arrêt au Val d’Enfer, curieuse gorge au relief tourmenté, dont les grottes ont servi d’habitations.

Jour 8 Matin : découverte libre du marché de Carry.

Déjeuner au Vacanciel. Après-midi libre.

Jour 9 Petit déjeuner à l’hôtel Club. Retour en Belgique. Déjeuner en cours de route.

VIENNE SALZBOURG La capitale autrichienne évoque la valse et Ie Danube Bleu. Elle doit aussi sa séduction à ses nombreux monuments et à ses grandes artères bordées de magasins raffinés.

Pension complète

Vacances en autocar

Formule : › Pension complète du repas du premier soir au petit déjeuner du dernier jour › En collaboration avec Travel Europe Hébergement : › Chambres singles (avec supplément) et doubles équipées d’une salle de bains avec bain/douche et toilettes DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE sa 13-09-14 sa 20-09-14

PRIX ADULTE

SUPPLÉMENT SINGLE

€ 925,00

€ 119,00

› Séjour de 8 jours (7 nuits) - Pension complète (une boisson incluse aux repas) avec logement dans des hôtels 3 * › Premier et dernier jours : déjeuner libre en cours de route › Voyage en autocar › Excursions : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc

PROGRAMME (compris dans le prix) Jour 1 : Belgique - Innsbruck Départ de Bruxelles le matin. Déjeuner libre en cours de route. Repas du soir et logement dans un hôtel à Innsbruck.

Jour 2 : Petit déjeuner à l’hôtel d’étape. Déjeuner à Mondsee.

Arrivée à Vienne en fin d’après-midi. Installation.

Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 3 : Vienne Visite guidée de Vienne. Bordant le Ring, les bâtisses majestueuses se succèdent, incarnant les fastes de l’Empire : l’opéra, le musée des Beaux-Arts, la Hofburg, le parlement, la bourse... Dans la vieille ville, découverte de la cathédrale St Etienne, du Graben et du Kohlmarkt. Déjeuner. L’après-midi, visite guidée du château de Schönbrunn. Visite du musée des carrosses qui abrite le carrosse du couronnement, les voitures de François-Joseph et de Sissi, mais aussi la berline dans laquelle Napoléon fut couronné

Plus de photos sur www.intersoc.be

roi d’Italie ainsi que le phaéton de l’Aiglon. Retour à l’hôtel et dîner. Nuit.

Jour 4 : Vallée de Wachau Départ pour la vallée protégée de Wachau, patrimoine mondial de l’Unesco. Arrêt à Melk, pour visiter la magnifique abbaye baroque. Déjeuner. Promenade en bateau sur le Danube de Melk à Spitz. Sur la route du retour, arrêt à Dürnstein avec son château où Richard Coeur de Lion fut emprisonné. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.

Jour 5 : Vienne Continuation de la visite guidée de la capitale, avec promenade dans les cours intérieures du palais de la Hofburg, l’ancienne résidence d’hiver des empereurs. Passage devant la crypte impériale. Visite de la salle d’apparat de la bibliothèque nationale. Visite des jardins du palais du Belvédère. Déjeuner. Temps libre pour profiter du centre. Retour à l’hôtel et dîner.

Ensuite, vous assisterez à un concert de musique Johann Strauss au Wiener Kursalon. Nuit.

Jour 6 : Forêt Viennoise Départ après le petit déjeuner pour la Forêt Viennoise. Aprês un arrêt photo au château du Liechtenstein, vous visiterez la superbe abbaye cistercienne de Heiligenkreuz, fondée au XIIème siècle, et l’ancien pavillon de chasse de Mayerling, où le prince héritier Rodolphe, fils de François-Joseph et de Sissi, s’est donné la mort. Le déjeuner à Baden sera suivi d’un rapide tour de ville avant le retour à Vienne, où vous disposerez de temps libre pour approfondir la découverte à votre rythme. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 7 : Salzbourg Déjeuner et visite guidée de Salzbourg où la vieille ville est protégée par une impressionnante forteresse. Découverte de la cathédrale, la Résidence, un édifice majestueux du 16ème siècle et la place Mozart. Installation à l’hôtel à Salzbourg. Dîner. Nuit Jour 8 : Salzbourg - Bruxelles Petit déjeuner à l’hôtel. Déjeuner libre en cours de route. Retour en Belgique

Avec Intersoc bien sûr | 39

BULGARIE CIRCUIT CULTUREL La Bulgarie est connue pour ses monastères, ses eaux minérales thermales et curatives, ses vins et son célèbre yaourt. La Mer Noire vous offre une eau peu salée et agréablement chaude. La valeur de l’Euro face au faible coût de la vie des pays de l’Europe de l’Est vous permet d’alléger votre budget vacances si vous partez en Bulgarie.

Pension complète

Vacances en avion

Formule: › Pension complète › En collaboration avec Bogomil Kotaranski Travel Hébergement : › Séjour itinérant avec logement dans des hôtels 3 et 4* › Chambres singles (avec supplément) et doubles équi pées d’une salle de bains avec bain/douche et toilettes

DÉPART DE BELGIQUE

ARRIVÉE EN BELGIQUE

PRIX ADULTE

SUPPLÉMENT SINGLE

ve 05-09-14

lu 15-09-14

€ 1140,00

€ 125,00

› Séjour de 11 jours (10 nuits) › Voyage en avion au départ de Bruxelles vers Bourgas/Varna › Séjour en formule pension complète (boissons non comprises) avec logement dans des hôtels 3 et 4 * › Excursions : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc › Pas compris dans le prix : pourboires usuels pour le chauffeur et le guide

Plus de photos sur www.intersoc.be

PROGRAMME (compris dans le prix) 1er jour Bruxelles - Bourgas/Varna - Accueil à l’aéroport et transfert. Diner et nuitée à Albena.

2ème jour En matinée, visite de Varna. L’après-midi, départ vers la Côte du Soleil. Dîner et nuitée à la Côte du Soleil.

3ème jour Visite de Nessebar. Après-midi, temps libre.

Dîner et nuitée à la Côte du Soleil.

4ème jour Départ pour Stara Zagora. Repas en route.

Visite du Monastère de Bachkovo. Dans l’après-midi, découverte de Plovdiv. Dîner et nuitée.

5ème jour Visite de l’ancienne Cité. L’après-midi, départ pour Borovets. Dîner et nuitée.

6ème jour Découverte du Monastère de Rila. Après le repas, départ pour Sofia. Tour de la ville. Dîner et nuitée.

40 | Avec Intersoc bien sûr

7ème jour Visite de Sofia et de sa Cathédrale Al. Nesvij avec ses icônes et fresques. L’après-midi, départ pour Koprivchtica. Dîner et nuitée.

8ème jour Visite du Centre de Koprivchtica. Départ pour Kazanlak. L’après-midi, visite du tombeau Thrace et de Chipka. Départ pour Gabrovo.

Dîner et nuitée.

9ème jour Visite de Gabrovo-Etara. Retour à Triavna.

Dîner et nuitée à Gabrovo.

10ème jour Découverte de V. Tarnovo. L’après-midi, le Chevalier de Madara et la forêt pétrifiée. Diner et nuitée à Albena.

11ème jour Après le petit déjeuner, départ pour l’aéroport de Varna. Retour à Bruxelles.

MAROC

LES VILLES IMPÉRIALES Dès l’arrivée et le premier thé à la menthe, vous serez séduits par les soins dont vous serez entourés. Au Maroc, c’est en amis que l’on reçoit les voyageurs. Tout est donc fait et organisé pour que votre séjour se déroule sereinement. Visites culturelles et activités de qualité, tous est organisée pour votre plus grand confort.

Pension complète

Vacances en avion

Formule : Pension complète - En collaboration avec Timefly

Hébergement › Séjour itinérant avec logement dans des hôtels 4* › Chambres singles (avec supplément) et doubles équipées d’une salle de bains avec bain/douche et toilettes DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE di 30-03-14 di 06-04-14 di 19-10-14 di 26-10-14

PRIX ADULTE

SUPPLÉMENT SINGLE

€ 1.218,00 € 1211,00

€ 210,00 € 210,00

› Séjours de 8 jours (7 nuits) › Séjour en pension complète, boisson incluse aux repas › Voyage en avion au départ de Bruxelles vers Marrakech › Circuit culturel avec logement dans des hôtels 4* › Excursions durant le circuit : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d'un accompagnateur Intersoc › Pas compris dans le prix : pourboires usuels pour le chauffeur et le guide

PROGRAMME (compris dans le prix) 1er jour : Belgique / Marrakech Envol à destination de Marrakech. Arrivée et accueil par notre représentant. Transfert à l’hôtel.

2e jour : Marrakech / Fès Départ vers Beni-Mellal entre le Moyen Atlas et la plaine irriguée du Tadla. Continuation vers Azrou (1300 m), carrefour routier entre les Moyen et Haut Atlas et Ifrane (1700 m), perle du Moyen Atlas. Route vers Fès.

3e jour : Fès Découverte de la médina et de ses monuments historiques. Visite de la Zaouia Moulay Dris, la Place et la fontaine Néjjarine décorée de zelliges et surmontée d’un auvent de cèdre sculpté, le musée Nejjarine des arts et métiers du bois puis divers ateliers d’artisanat fassi.

Découverte d’un four traditionnel. L’après-midi, visite du Palais Royal et sa somptueuse porte dorée. Départ à la découverte des tombeaux de Mérinides d’où vous

Plus de photos sur www.intersoc.be

aurez une vue panoramique sur la ville et ses remparts.

La journée s’achèvera par une visite du complexe des potiers et le tour des remparts.

4e jour : Fès / Volubilis / Moulay Idriss / Fès Découverte des vestiges romains de Volubilis. Route pour Meknès. Déjeuner marocain dans un palais. Visite de la porte Bab Mansour, célèbre dans le monde entier, Bab El Khemis puis passage par l’entrée principale de l’ancien Mellah et visite d’un grenier à grains, des écuries royales et du mausolée de Moulay Ismail.

5e jour : Fès / Casablanca Départ pour Tiflet en bordure de la plaine de Gharb et Khémisset connue pour ses tapis berbères. Puis Rabat.

Visite de l’esplanade de Mechouar, du Palais Royal, de Chellah, nécropole mérinides du XIIIème siècle, du mausolée Mohamed V, de la Tour Hassan et de la Kasbah des Oudayas. Diner et nuit a Casablanca.

6e jour : Casablanca / Marrakech Visite de Casablanca. Tour panoramique de la ville en passant par le quartier résidentiel d’Anfa, la place des Nations-Unies, les abords du Palais Royal dans le quartier des habous et la corniche de Casablanca. Visite externe de la grande mosquée Hassan II. Dîner avec spectacle dans un palais de la Medina.

7e jour : Marrakech Visite des extérieurs de la ville en passant par les jardins de la Ménara puis en faisant le tour des remparts.

Déjeuner typique. Visite historique : le Palais Bahia, les Tombeaux Saadiens puis arrêt devant la Koutoubia, édifice représentatif de l’art des Almohades. Traversée de la place Djemaa El Fna. En option : dîner spectacle Fantasia.

8e jour : Marrakech / Belgique Temps libre selon les horaires de vol. Déjeuner libre.

Transfert à l’aéroport de Marrakech et vol retour vers la Belgique.

Avec Intersoc bien sûr | 41

TURQUIE LA CAPPADOCE Goûtez aux parfums et aux couleurs de l’Orient et laissez-vous séduire par d’inoubliables vacances ensoleillées en Turquie.

Au-delà de ses nombreuses stations balnéaires, la Turquie offre également des paysages fabuleux ainsi qu’ une histoire et une culture riches. On peut y combiner sans problèmes les joies du soleil et de la mer avec des découvertes culturelles classiques.

Pension complète

All-in

Vacances en avion

Formule : › Pension complète › En collaboration avec Timefly Hébergement : › 1ère semaine : séjour itinérant avec logement dans des hôtels 4* ou 5* (normes locales) › 2ème semaine : hébergement à l’hôtel l’ Maritim Pine Beach 5* situé à la station balnéaire de Belek › Chambres singles (avec supplément) et doubles équi pées d’une salle de bains avec bain/douche et toilettes DÉPART DE BELGIQUE me 22-10-14

ARRIVÉE EN BELGIQUE me 05-11-14

PRIX ADULTE € 910,00

SUPPLÉMENT SINGLE € 308,00

› Séjour de 15 jours (14 nuits) › Voyage en avion au départ de Bruxelles vers Antalya › Première semaine : circuit culturel, formule pension complète (boissons non comprises) › Seconde semaine : séjour résidentiel en formule all-in dans un hôtel 5* › Excursions: voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc › Attention : pas compris dans le prix : le visa d’entrée en Turquie (environ €15,00 à payer sur place)

PROGRAMME (compris dans le prix)

Jour 1 : Bruxelles - Antalya Vol de Bruxelles à Antalya. Transfert à l’hôtel.

Jour 2 : Konya - Mevlâna Visite de l’église Saint Paul à Konya. Visite du musée du monastère et du mausolée de Mevlâna.

Jour 3 : Göreme - Vallée d’Avcilar Visite des églises rupestres des vallées de Göreme, d’Avcilar et des Moines.

Jour 4 : Avanos Visite d’une fabrique traditionnelle de tapis et de la ville

42 | Avec Intersoc bien sûr

Plus de photos sur www.intersoc.be

souterraine Sherhatli. Visite d’Avanos, la ville des potiers ainsi que des vallées des chameaux et des pigeons.

Jour 8 : Antalya - Belek Transfert vers Belek. Installation dans un hôtel 5*.

Jour 5 : Nigde - Silifke À Nigde, visite du monastère Eski Gümüs (« Argent ancien »). En chemin, visite du monastère d’Alahan à Silifke.

Jours 9 - 14 : séjour à Belek A l’hôtel 5* Maritim Pine Beach vous bénéficiez d’une offre culinaire « all-inclusive » étendue. Vous pouvez également utiliser gratuitement l’une des installations Spa “bien être” de l’hôtel qui compte un sauna et un bain turc « hammam».

Jour 6 : Kap Anamur - Alanya Visite de la forteresse de Kap Anamur et des fortifications d’Alanya.

Jour 7 : Perge - Antalya Visite des sites antiques de Perge. Temps libre pour du shopping à Antalya.

Jour 15 : Side - Antalya - Bruxelles Transfert à l’aéroport. Retour en Belgique.

TURQUIE

CIRCUIT CAPPADOCE - ISTANBUL Les habitations troglodytiques et les cheminées de fées de Cappadoce sont mondialement connues. Ce circuit part à la découverte des villages séculaires et de la nature extraordinaire de la Cappadoce. Il ’s’achève par la visite d’Istanbul, magique et cosmopolite.

Pension complète

Vacances en avion

Formule : › Pension complète - en collaboration avec Timefly Hébergement : › Séjour itinérant avec logement dans des hôtels 4 ou 5 étoiles (normes locales) › Chambres singles (avec supplément) et doubles équi pées d’une salle de bains avec bain/douche et toilettes DÉPART DE BELGIQUE me 05-11-14

ARRIVÉE EN BELGIQUE me 12-11-14

PRIX ADULTE € 931,00

SUPPLÉMENT SINGLE € 140,00

› Séjour de 8 jours (7 nuits) › Voyage en avion. Vols Bruxelles - Kayseri + Kayseri - Istanbul + Istanbul - Bruxelles › Séjour en formule pension complète ( boissons non comprises) › Circuit culturel avec logement dans des hôtels 4 et 5 * › Excursions durant le circuit : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc › Attention : pas compris dans le prix : le visa d’entrée en Turquie (environ €15,00 à payer sur place)

PROGRAMME (compris dans le prix) Jour 1: Départ Arrivée à Kayseri. Votre guide vous y attendra.

Transfert à l’hôtel 5* Suhan à Avanos. Dîner et nuitée à l‘hôtel Jour 2: Göreme : Patrimoine Mondial de L’UNESCO Visite de la fascinante vallée de Göreme. Dans un paysage saisissant modelé par l’érosion, la vallée de Göreme et ses environs abritent des sanctuaires rupestres, des villages troglodytiques et des villes souterraines. Ensuite, départ pour Sinassos, aujourd’hui Mustafapasa, un très beau petit village habité en majorité jusqu’en 1923 par des Grecs.

Jour 3: Les cheminées de Fées Départ vers Uçhisar, village typique de la Cappadoce situé dans la province de Nevsehir. Vous découvrirez également les trois Grâces, la Vallée des Chameaux et Pasabag (les vignes de l’Emir).

Ensuite, vous visiterez une manufacture de tapis, art

traditionnel de l’Anatolie. Cette journée se terminera par une soirée folklorique avec les célèbres et mythiques dervisches tourneurs .

Jour 4: Cappadoce - Istanbul Vol Cappadoce-Istanbul. Selon l‘horaire du vol, une randonnée à Güvercinlik Vadi, la vallée des Pigeons, sera prévue. Arrivée à Istanbul. Transfert à l’hôtel.

Dîner et nuitée.

Jour 5: Byzance – Constantinople - Istanbul Visite de La Mosquée Bleue, de l’Hippodrome, de Sainte Sophie, un des plus importants monuments de l’époque byzantine. Ensuite, visite du Bazar, un des plus beaux “marchés couverts” où marchander est une tradition!

Plus de photos sur www.intersoc.be

vous entraînera dans le monde de l’Orient. Promenade en bateau sur le Bosphore où vous passerez d’Europe en Asie. Vous contemplerez également les palais, les mosquées, les remparts, et la Skyline de cette ville fascinante.

Jour 7 : La Corne d‘Or La Mosquée de Soliman est un chef-d’œuvre de l’architecte Sinan datant du 16ème siècle. Lors de notre circuit sur la Corne d’Or, vous découvrirez de nombreux monuments historiques ainsi que la Mosquée du Sultan Eyüp. Depuis la colline Pierre Loti , vous aurez un panorama inoubliable.

Jour 8: Retour en Belgique Transfert à l’aéroport et vol retour en Belgique.

Jour 6: Les Ottomans et le Bosphore Visite du centre de l’Empire Ottoman et de la Résidence des Sultans : le Palais de Topkapi. Ensuite, vous partirez pour visiter le Bazar Egyptien qui, avec ses couleurs, ses odeurs d’épices et son ambiance, Avec Intersoc bien sûr | 43

TURQUIE LA MER ÉGÉE Pension complète

La côte turque de la mer Egée est à l’instar de la Grèce une région où se développèrent des villes antiques.

All-in

Le nord de la côte égéenne jusqu’à Izmir est traditionnellement moins fréquenté que le sud, et donc mieux préservé.

Vacances en avion

Formule : › Pension complète -en collaboration avec Timefly Hébergement : › Chambres singles (avec supplément) et doubles équi pées d’une salle de bains avec bain/douche et toilettes. › Séjour itinérant avec logement dans des hôtels 4 ou 5 étoiles (normes locales) DÉPART DE BELGIQUE

ARRIVÉE EN BELGIQUE

PRIX ADULTE

ma 04-11-14

ma 18-11-14

€ 1050,00

› Séjour de 15 jours (14 nuits) › Voyage en avion au départ de Bruxelles vers Izmir › Première semaine : circuit culturel, formule pension complète (boissons comprises lors des repas) › Excursions durant la première semaine : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus

SUPPLÉMENT SINGLE € 294,00

› Seconde semaine : Séjour résidentiel en formule all-in dans un hôtel 5* à Kusadasi › Présence d’un accompagnateur Intersoc › Attention : pas compris dans le prix : le visa d’entrée en Turquie (environ €15,00 à payer sur place)

PROGRAMME (compris dans le prix) Jour 1 : Départ Vol vers Izmir (via Istanbul). Arrivée à Izmir. Votre guide vous y attend. Transfert à l’hôtel à Kusadasi. Dîner et nuitée.

Jour 2 : Éphèse - Sirince Départ pour Éphèse, qui fut dans l’antiquité une des villes les plus importantes. On y trouve des traces de l’apôtre St. Paul lors de son voyage d‘évangélisation. Il y vécut pendant de nombreuses années ainsi que St. Jean. Visite de la ville : la basilique, le théâtre, la rue du marbre, la bibliothèque, la fontaine de Trajan, l’agora et l’Odéon. Ensuite, visite du temple d’Artemis et de la basilique St. Jean. Pour terminer cette journée, visite de Sirince, un village typique avec ses belles maisons et ses ruelles pittoresques. Dîner et nuitée à Kusadasi.

Jour 3 : Kapikiri au bord du lac de Bafa - Bodrum Départ pour Kapikiri construit sur les ruines de l’antique Herakleia au bord du lac Bafa. Nous visitons la ville antique : sa porte, sa nécropole, ses ruines du temple d’Athena et son sanctuaire d’Endymion. Visite des imposantes fortifications hellénistiques. Départ pour Bodrum. Le château St Pierre édifié par les che44 | Avec Intersoc bien sûr

valiers de l’ordre des hospitaliers de St-Jean-de-Jérusalem est la dernière forteresse des Croisés sur le sol turc. A l’intérieur, le musée d’archéologie sous-marine rassemble des trésors trouvés sur des épaves datant du 13ème siècle. Dîner et nuitée dans la région de Bodrum.

Jour 4 : Dalyan - Kaunos - Dalaman Lors d’une promenade en bateau sur la rivière de Dalyan, vous pourrez contempler les tombeaux de Kaunos qui ont été creusés dans la falaise. La balade se termine sur la plage de Iztuzu où depuis des siècles les tortues viennent pondre leurs oeufs. Nuitée dans la région de Dalaman.

Jour 5 : Dalaman - Hierapolis -Pamukkale Visite des célèbres bassins calcaires de Pamukkale.

Des sources thermales ont creusé ces fameux bassins calcaires au fil du temps. C’est grâce à celles-ci que se développa la ville d‘Hierapolis. Nuitée dans la région de Pamukkale.

Jour 6 : Pamukkale - Aphrodisias - Kusadasi Visite d’une manufacture de tapis, artisanat célèbre en Anatolie. Ensuite, départ pour une des plus belles villes de la petite Asie : Aphrodisias. Nuitée dans la région de Kusadasi.

Plus de photos sur www.intersoc.be

Jour 7 : Kusadasi - la grotte des sept dormants - la Mosquée d‘Isabey Visite de la grotte des sept dormants. La légende raconte que sept jeunes garçons persécutés pour leur foi chrétienne sous l’empereur Décius se réfugièrent dans une grotte des environs d’Ephèse où ils s’endormirent pour se réveiller 200 ans plus tard. La Mosquée d‘Isabey se situe dans la ville de Selçuk. Le Sultan Isa Bey I. a fait construire cette mosquée en 1374. Visite d’une manufacture de vêtements en cuir et de bijoux.

Nuitée dans la région de Kusadasi.

Jour 8 : Transfert vers Kusadasi. Installation à l’hôtel 5* Tursan Beach Resort.

Jours 9 à 14 : Séjour à Kusadasi Dans un hôtel 5* vous bénéficiez d’une offre culinaire « all-inclusive » étendue. Vous pouvez également utiliser gratuitement l’une des installations Spa “bien-être” de l’hôtel qui compte un sauna et un bain turc « hammam».

Jour 15 : Retour en Belgique Transfert à l’aéroport et retour en Belgique.

RANDONNÉE DE PLUSIEURS JOURS. Vous aimez la nature et les montagnes ? Vous appréciez repousser vos limites et vous avez l’esprit d’aventure?

Dans ce cas, Intersoc vous propose de découvrir les splendeurs des Alpes tyroliennes.

Une randonnée de refuge en refuge, sécurisée, en bonne compagnie et pour tous les âges.

Pas besoin d’être un marcheur chevronné. Par contre, une bonne condition physique et une certaine expérience de la marche sont recommandées.

ORTLER

NOUVELLE DESTINATION DANS LE TYROL Italie Randonnée classique itinérante avec sac à dos.

Randonnée de sept jours à travers les montagnes des Alpes Ortler dans le Tyrol du Sud au nord de l’Italie. De longues journées de marche à la dénivellation importante. Trois belles ascensions et au moins autant de cols de montagne au-dessus de 3000 mètres. Des prairies verdoyantes et des lacs bleus de montagne. Chaque jour, un regard différent sur le magnifique massif 0rtler.

Première et dernière nuits à Sulden (Solda) am Ortler.

Niveau randonneurs expérimentés

n’ayant pas le vertige Durée 7 jours de marche et 8 nuits Groupe 15 participants et 2 accompa gnateurs Hébergement pension complète en dortoir

dans des refuges de montagne Transport véhicule personnel Temps en moyenne 7 heures/jour,

2 journées de 9 heures Dénivelé en moyenne quelque 950 m/jour

Arrivée sa 02-08-14

Départ di 10-08-14

RANDONNÉES, TREKKING ET VACANCES À PIED

Prix voiture € 736,00

Avec Intersoc bien sûr | 45

VOYAGES EN TRAIN

SERVICE VOYAGES

› Place assise réservée en 2ème classe › Accueil dans le hall des départs de Bruxelles-Midi › Accompagnement Intersoc pendant le voyage › Tickets de train au départ de Bruxelles-Midi › Navette vers votre destination finale FRANCE Carry-le-Rouet

› TGV direct jusqu’à Marseille › Destination en moins de 7 heures › À l’aller, départ le matin vers 8h15 › Au retour, arrivée le soir vers 17h45 SUISSE

› À l’aller, départ le matin vers 7h30 › Au retour, arrivée vers 19h50 Villars-sur-Ollon

› Train de jour jusqu’à Berne avec un transbordement Zinal

› Train de jour jusqu’à Viège avec deux transbordements Saint- Moritz

› Train de jour jusqu’à Saint Moritz avec deux transbordements Informations pratiques

› Vous recevez les horaires du train avec vos documents de voyage › Vous devez encore remplir certaines formali tés en gare de Bruxelles-Midi ; il est donc conseillé d’être présent trente minutes avant le départ › Vos numéros de place vous sont communi- qués au stand d’accueil, dans le tunnel central, où débouchent les escalators › Les vacanciers qui n’ont pas opté pour un trajet en train organisé par Intersoc mais qui souhaitent néanmoins utiliser le service de navette entre la gare d’arrivée et l’hôtel sont tenus de réserver leurs places. Un supplé- ment leur sera demandé.

46 | Avec Intersoc bien sûr

VOYAGES EN AUTOCAR › Voyages de jour › Accompagnateur de bus › Pour plus de détails voir pages 38 et 39

VOYAGES EN AVION › Destination en moins de 5 heures › Service de navettes prévu Saint- Moritz

› Réservation via Intersoc uniquement pour la période Intersoc-charme du 7/9 au 16/9 › Vol direct avec Brussels Airlines vers Milan (env. 1h30) Villars-sur-Ollon

› Réservation via Intersoc uniquement pour la période Intersoc-charme du 24/8 au 1/9 › Vol direct avec Brussels Airlines vers Genève (env. 1h15)

LOCATION DE VOITURE › Réservation à tarif avantageux par Intersoc pour une période complète de vacances en combinaison avec le trajet en train (réserva tion par Intersoc) ou en avion (réservation par le vacancier lui-même) › Réservation et tarifs via www.intersoc.be pour chaque destination › Primes assurance omnium et vol comprises, kilométrage illimité, TVA et taxes d’aéroport › Conducteur de 21 ans minimum. Supplément d’assurance obligatoire si le conducteur a moins de 25 ans › Caution à payer par carte de crédit En association avec un voyage en train › Votre voyage en train est organisé par Intersoc. › Saint-Pierre-la-Mer : la voiture de location doit être prise/déposée à la gare de Narbonne › Carry-le-Rouet : la voiture de location doit être prise/déposée à la gare de Marseille

En association avec un voyage en avion › Vous réservez vous-même votre voyage auprès d’une compagnie aérienne de votre choix › Pour vous aider, voici quelques sites Web qui proposent des tarifs intéressants : www.easyjet.com, www.ryanair.com, www.brusselsairlines.be › Carry-le-Rouet : la voiture de location doit être prise/déposée à l’aéroport de Nice, de Marseille ou de Nîmes › Saint- Pierre-la-Mer : la voiture de location doit être prise/déposée à l’aéroport de Carcassonne, de Perpignan, de Montpellier ou de Toulouse Pour plus d’informations concernant les voyages en train, en avion et en autocar ainsi que la location de voiture Tél. : 070 23 38 98 - Fax : 02 246 47 27 transport@intersoc.be

VOYAGES EN VOITURE

HÔTEL D’ÉTAPE › Avec votre inscription, vous pouvez réserver une nuitée à tarif avantageux dans un des hôtels d’étape Ibis de votre choix (+ Hôtel Les Charmilles à Lux) avec lesquels Intersoc collabore régulièrement. › Une carte des hôtels d’étape proposant des tarifs avantageux figure à la page « Deman des spéciales ». › Vous êtes parfaitement assuré(e) pour ce court séjour également. › Nous vous conseillons de réserver directe ment votre hôtel d’étape lors de la réserva tion de vos vacances. À partir d’un mois avant le départ, il n’est plus possible de réserver un hôtel d’étape via Intersoc. › Une fois commandé, le bon ne peut plus être échangé gratuitement.

Pour plus d’informations concernant les hôtels d’étape : Tél. : 070 23 38 98 - Fax : 02 246 47 27 etapehotel@intersoc.be

SUISSE

Vignette autoroutière obligatoire : 35,00 euros › Valable du 1er décembre 2013 au 31 janvier 2015 › À acheter à la frontière ou à commander auprès d’Intersoc lors de votre inscription › Une fois commandée, la vignette ne peut être échangée

En collaboration avec:

FRANCE

› Péages à payer sur les autoroutes : en espèces ou par carte de crédit › Utilisation interdite d’équipements de détection des radars ou de fonctions d’avertissement dans les systèmes de navigation/GPS.

Avec Intersoc bien sûr | 47

65 ANS GRÂCE À VOUS 65 ans d’existence grâce à l’implication inconditionnelle et généreuse de nombreux collaborateurs bénévoles et contractuels. Nous leur devons la réussite de nos activités. Un tout grand merci !

Si vous souhaitez, vous aussi, vous engager dans nos activités, il vous suffit de poser votre candidature sur http://www.intersoc.be/fr/vacancesdetravail.

Avec Intersoc bien sûr | 48

DEMANDE D’INSCRIPTION: Nom + prénom Rue + numéro + boîte Code postal + localité

Collez ici votre vignette jaune de la Mutualité Numéro de membre des MC du chef de famille

GSM ou téléphone

Numéro de membre des MC du conjoint

E-mail

IBAN

À

DE

AU

Nom

À

DE

AU

GSM

T-V-B-A

M-F

ANNÉE

JOUR

Noms des participants

MOIS

DATE DE NAISSANCE

Complétez par les abréviations de votre choix

DP - PC - CS - AP - AA

Personne de contact en cas d’urgence: (obligatoire pour les voyages en avion)

Destination de vacances par ordre de préférence

prix en euros

, , , , , , , , , Type d’appartement*:

Nombre:

Type d’appartement*:

Nombre:

Vignette autoroutière Suisse: prix indicatif: € 35,00. Valable du 01-12-2013 au 31-01-2015.

prix total

,

supplément

,

prix de participation

,

Je commande..... exemplaire(s) non remboursable(s) qui sera(ont) fourni(s) après paiement du solde.

Demandes spéciales (ex. voyager avec une autre famille, lit enfant, alimentation diététique):

Lieu d’embarquement circuit en autocar: *Veuillez préciser le type d’appartement choisi dans l’espace correspondant. Nombre = nombre d’appartements d’un même type M = masculin

DP = hôtel demi-pension

Le demandeur a pris connaissance des conditions générales et particulières (conditions de paiement: le solde doit être versé 6

F = féminin

PC = hôtel pension complète

semaines avant le départ) et signe pour marquer son accord avec le contenu de celles-ci.

CS = hôtel pension T = train

complète single

V = véhicule personnel

AP = location appartement

B = autocar

AA = location appartement avec abonnement repas

Date Signature

A = avion

Avec Intersoc bien sûr | 49

Amsterdam Berlin

SOUHAITS PARTICULIERS

Brussel

LILLE

A15

A introduire en même temps que votre inscription!

A1 REIMS

Paris

RENNES

METZ

Praha

LE MANS NANTES

Famille:

NANCY

A6

STRASBOURG

A31 DIJON

A71

Numéro d’affilié à la mutualité:

A8

Colmar St. Louis

Mulhouse

A10

A1

ZÜRICH

Chalon-Sur-Saône

Bern

Lux

CHUR

MÂCON

Tél.:

Lyon

Destination:

A63

ST. MORITZ

VILLARS

CLERMONT-FERRAND

BORDEAUX

LUGANO

ZINAL

MILANO

VALENCE

A62

PADOVA

TORINO TOULOUSE ORANGE

Dates: ST. PIERRE-LA-MER ARGELÈS-SUR-MER

Introduit la demande suivante pour un hôtel d’étape:

VOYAGE ALLER › Choix de l’hôtel:

MARSEILLE

CARRY-LE-ROUET

A1

MONACO

ST-TROPEZ

A12

VOYAGE RETOUR

Hôtel-Intersoc En-collaboration

PORTO POLLO Roma

Hôtel d'étape avec tarif avantageux

› Choix de l’hôtel: NAPOLI

› Date d’arrivée à l’hôtel d’étape:

› Date d’arrivée à l’hôtel d’étape:

› Date de départ de l’hôtel d’étape:

› Date de départ de l’hôtel d’étape:

› Nombre de chambres individuelles:

› Nombre de chambres individuelles:

› Nombre de chambres doubles:

› Nombre de chambres doubles:

› Nombre de chambres 3 personnes:

› Nombre de chambres 3 personnes:

› Nombre de chambres 4 personnes:

› Nombre de chambres 4 personnes:

› Hôtels d’étape Ibis disponibles à prix avanta geux pour les vacanciers Intersoc › Au prix de € 64/par nuit/par chambre: hôtels Ibis à Colmar Horbourg Wihr, Mulhouse, St Louis (Bâle) et hôtel Les Charmilles à Lux. › Au prix de € 70/par nuit/par chambre: hôtel Ibis de Chalon-sur-Saône. › Au prix de € 76/par nuit/par chambre: hôtel Ibis de Lyon Sud-Saint-Rambert d’Albon. › Dans les hôtels indiqués, le petit déjeuner pour 2 personnes est compris dans le prix de la nuitée. › L’hôtel d’étape est situé généralement à proximité des sorties d’autoroutes.

50 | Avec Intersoc bien sûr

› Information: Service Transport Intersoc. tél. 070 23 38 98, fax 02 246 47 27, etapehotel@intersoc.be › Les réservations supplémentaires ne peuvent être garanties. › Une demande de réservation d’hôtel d’étape doit obligatoirement être jumelée à une par ticipation à un séjour. › Vous recevrez un plan d’accès de l’hôtel avec votre voucher.

Les hôtels IBIS de Colmar Horbourg Wihr, St. Louis (Bâle), Lyon Sud-Saint-Rambert d’Albon ainsi que l’hôtel «Les Charmilles» logeront gratuitement vos enfants de moins de 12 ans dans votre chambre (suivant disponibilité). Il vous suffit de payer sur place un supplément pour le petit déjeuner des enfants. A partir de 12 ans, supplément de 12 euros (petit déjeuner inclus)

Le demandeur a pris connaissance des conditions générales et particulières (conditions de paiement: le solde doit être versé 6 semaines avant le départ) et signe pour marquer son accord avec le contenu de celles-ci.

Date:

Signature:

Conditions de vente 1. VACANCES POUR LES MEMBRES DE LA MC Seules les personnes membres des Mutualités chrétiennes peuvent participer à des vacances organisées par l’asbl Intersoc.

2. PAIEMENT La confirmation d’inscription s’accompagne d’une invitation à effectuer, dans les deux semaines, un premier versement de 30 % du montant total (avec un minimum de 100 euros, éventuellement majoré du coût des services supplémentaires Intersoc). Ce paiement indique également l’acceptation du contrat de voyage.

Sauf annulation de votre demande d’inscription par écrit dans les 10 jours qui suivent la date d’envoi de la confirmation d’inscription, vous vous engagez au paiement de l’acompte et acceptez également nos conditions d’annulation.

En cas de non-paiement de l’acompte dans les deux semaines qui suivent la réception de la confirmation d’inscription, Intersoc se réserve le droit d’annuler unilatéralement votre inscription. Le solde doit être réglé au plus tard six semaines avant le départ.

En cas d’inscription moins de six semaines avant le départ, l’intégralité du montant du voyage doit être payée immédiatement.

Après paiement complet et au plus tard dix jours avant le départ, vous recevrez une carte de vacances personnelle mentionnant les noms des participants et la formule de vacances choisie. Une brochure d’informations et éventuellement les horaires de train ou d’autocar sont envoyés pour chaque formulaire de participation.

Le tableau d’informations de chaque destination vous indique les modes de paiement que vous pouvez utiliser sur place.

3. CONDITIONS D’ANNULATION Les conditions d’annulation ci-dessous s’appliquent en cas d’annulation partielle ou complète.

3.1. Séjour à l’hôtel incluant éventuellement la formule ski Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros/participant. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › hôtel Intersoc: 10% › destination ‘en collaboration’: 30% › si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du séjour vous sera facturée Dès le jour prévu de votre arrivée, aucun remboursement n’est plus possible sauf dans les cas déterminés au chapitre 5 des présentes conditions de vente.

En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 20 euros/participant.

En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité de la somme de participation.

3.2. Formule de location incluant éventuellement la formule ski et des services supplémentaires Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 10 % du prix.

Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 50 % du prix.

Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité de la location et des services complémentaires vous sera facturée.

En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 10 %.

En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du montant de la location et des services complémentaires.

3.3. Voyage avec séjour à l’hôtel et transport inclus Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros/participant.

Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › transport en autocar: 10% › transport en avion, TGV ou bateau: 200 euros/personne En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 20 euros/participant.

En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité de la somme de participation.

3.4. Hôtel d’étape Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous remboursons le supplément pour l’hôtel d’étape, moins 20 euros/dossier.

En cas d’annulation moins de 45 jours avant le départ (en cas d’hospitalisation de l’un des participants, par exemple), vous payez l’intégralité du supplément pour l’hôtel d’étape. Cependant, si vous renvoyez les chèques-hôtel ou les bons à Intersoc avant le départ, nous vous remboursons le supplément, moins 20 euros/dossier.

Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du supplément pour l’hôtel d’étape vous sera facturée.

En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du supplément pour l’hôtel

d’étape.

de logement et uniquement si disponibilité sur place.

téléphone, TV, boissons, etc., sont à la charge du patient.

3.5. Vignette autoroutière Les vignettes autoroutières suisses commandées chez Intersoc ne sont ni reprises, ni remboursées en cas d’annulation.

Les tableaux des prix afférents à chaque destination mentionnent le prix du séjour (formule de pension ou formule de location) qui doit être majoré des coûts afférents au train, à l’autocar, à la pension complète et à l’abonnement aux repas.

6.2. L’assurance d’Intersoc ne couvre pas: Les blessures corporelles encourues durant l’utilisation de la voiture ou du moyen de transport personnel et qui n’est pas programmé par Intersoc: dans ce cadre, le règlement de la World Assistance Card est applicable.

3.6. Transport en autocar, train ou avion Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros de frais d’annulation par participant.

Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › pour un voyage en autocar: 10 % du supplément pour le trans port, avec un minimum de 20 euros/participant › pour un voyage en train classique (destinations suisses): 10 % du supplément pour le transport, avec un minimum de 20 euros/participant › pour un voyage en TGV (été - destinations françaises): 50% du supplément pour le transport › pour un voyage en Thalys (hiver - destinations françaises): 100% du supplément pour le transport › pour un voyage en avion: 100% du supplément pour le trans port Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du supplément pour le transport vous sera facturée.

En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 10 % du prix pour des vacances en Suisse et à 50 % du prix pour des vacances en France.

En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du supplément pour le transport.

3.7. Dispositions complémentaires En cas d’annulation d’un séjour réservé dans un hôtel-Intersoc motivée par un transfert vers une autre destination ‘en collaboration’, des frais d’annulation seront également facturés. Les montants retenus ne peuvent en aucun cas être reportés sur un autre séjour.

Le cachet de la poste, la date de la transmission du fax ou la date de la visite dans l’un de nos bureaux détermine la date de votre annulation. Les annulations par téléphone ne sont pas acceptées.

Seules les annulations faites moins de cinq jours ouvrables avant la date de départ doivent être signalées par téléphone au service clientèle d’Intersoc à Bruxelles avant d’être confirmées par écrit.

Intersoc se réserve le droit d’annuler une période de vacances au cas où l’occupation de l’hôtel durant cette période serait inférieure à 40 % de la capacité indiquée. S’il y a moins de trente-cinq inscriptions pour un voyage en autocar, Intersoc se réserve également le droit d’annuler le voyage. Dans les deux cas, nous proposons aux personnes concernées, au plus tard un mois avant la date de départ, de choisir entre une option de remplacement équitable et la possibilité d’annuler.

En cas de force majeure (grève, intempéries, etc.), une solution de remplacement est également proposée mais, dans ce cas, les frais d’annulation ne sont pas remboursés.

4. PRIX 4.1. Hôtel La formule pension complète comprend: l’hébergement, le petit déjeuner sous forme de buffet, le repas du midi ou le pique-nique qui en tient lieu, le repas du soir, les soins médicaux et l’assurance individuelle contre les accidents (voir le paragraphe 6), les pourboires (sauf avis contraire) et la participation au programme d’animation.

La formule demi-pension, lorsqu’elle est appliquée, est identique à la formule pension complète, mais sans le repas de midi ou le pique-nique qui en tient lieu. Celui-ci peut généralement être commandé à l’hôtel. Prix des repas supplémentaires: reportezvous aux destinations.

Il est possible de passer de la formule demi-pension à la formule pension complète le jour de l’arrivée et pendant toute la durée du séjour. Le supplément à payer est cependant plus élevé que celui demandé lors de l’inscription. Il n’est possible d’opter que pour une seule formule de séjour par dossier/famille.

4.2. Location Les prix en euros des formules de location sont donnés par appartement ou résidence de vacances.

4.3. Premier et dernier repas pour les formules pension › voyages en train: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = un pique-nique dans le train › voyages en voiture hôtels Intersoc: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = petit déjeuner à l’hôtel (en demi-pension) et pique-nique pour la route (en pension complète) › voyages en voiture vers des destinations en collabo ration: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = petit déjeuner à l’hôtel avant le départ › voyages en autocar et en avion (Intersoc-trip) : se réferer à chaque produit.

4.4. Généralités La location de chaussures de marche, les consommations au bar, l’hébergement et les repas en dehors du village de vacances ou de l’hôtel, certaines activités sportives et excursions, de même que l’utilisation de matériel de loisirs ne sont pas inclus dans le prix.

En cas de prolongation lors de l’inscription ou sur place d’un séjour dans un hôtel Intersoc, vous bénéficiez de 10 % de réduction sur la période la moins chère des deux. Vous profitez de cette réduction de 10 % même en cas de prolongation sur place d’un ou de plusieurs jours. Conditions: l’action demeure valable durant deux périodes successives à la même destination et dans le même type

Les prix sont garantis durant toute la saison, sous réserve d’une erreur matérielle manifeste ou d’une révision des prix dans les conditions visées à l’article 6.3 des Conditions générales de Voyage de l’ASBL Commission des litiges pour les voyages. Intersoc décline toute responsabilité pour les cas dans lesquels des conditions climatiques ou des événements locaux nécessiteraient l’achat de certains services (par ex., grèves, files,...).

4.5. Monnaie Tous les prix mentionnés dans la brochure sont libellés en euros.

4.6. Garantie de prix Intersoc Si, après la publication des prix, une action promotionnelle est menée pour une période spécifique et implique une réduction du prix par rapport aux tarifs affichés, tous les vacanciers déjà inscrits pour cette période reçoivent un bon de valeur pour de prochaines vacances dans un hôtel Intersoc. La valeur de ce bon, qui leur sera envoyé au terme de la période, est égale à la différence de prix par rapport à la réservation en promotion.

5. REMBOURSEMENTS 5.1. Transport Nos tickets de train sont valables depuis Bruxelles-Midi. Aucune indemnité n’est prévue si les chemins de fer (belges) ne peuvent garantir une correspondance, modifient les horaires prévus ou si la correspondance est manquée en raison de conditions climatiques, de grèves, d’une circulation dense, etc.

5.2. Retour anticipé Un retour anticipé ou une arrivée tardive dans un hôtel-Intersoc ne peut en aucun cas ouvrir le droit à une exigence de remboursement ou à tout autre droit, sauf en cas de décès d’une membre de la famille jusqu’au deuxième degré.

En cas de retour anticipé, un montant forfaitaire de 50% du prix du séjour, hors transport, vignette, hôtel d’étape,..., est remboursé par jour de vacances manqué. Pour les voyageurs en train et en autocar, un voyage de retour en train (2e classe ou la contre-valeur de cette dernière) est organisé.

L’attestation de départ anticipé délivrée par la direction ou la réception n’est qu’un constat mais n’implique aucun accord de remboursement. La direction d’Intersoc décide en la matière après avoir reçu une argumentation écrite du voyageur.

En cas de retour anticipé d’une autre destination, aucun remboursement n’est prévu.

5.3. Hospitalisation durant les vacances Aucun remboursement n’est prévu pour les jours de vacances manqués en raison d’une hospitalisation.

5.4. Package Ski dans un hôtel Intersoc En cas d’accident, de maladie ou de retour anticipé, un remboursement partiel du matériel et des leçons peut être envisagé, à savoir 50% du supplément proportionnellement au nombre de jours non skiés. Les ski pass ne sont jamais remboursés.

Un remboursement éventuel d’un ski pass peut uniquement être accordé sur place par les instances locales et sur la base de la réglementation locale. Alternatives en cas de manque de neige: à défaut de neige sur les pistes à proximité de l’hôtel, un déplacement vers des domaines de plus haute altitude ou des domaines proches où la neige est garantie sera envisagé. Les frais de déplacement et/ou le surcoût éventuel afférent au ski pass sont toujours à la charge du voyageur.

5.5. Package Ski dans une destination partenaire Aucun remboursement n’est prévu.

6. ASSURANCE DES ACCIDENTS CORPORELS En cas d’accident avec lésion corporelle, vous êtes assuré depuis le départ du train ou de l’autocar jusqu’à leur retour en Belgique. Les automobilistes sont assurés durant leur séjour à leur destination mais également à l’hôtel d’étape. Toutefois, ils ne le sont pas lors de l’utilisation de leur propre voiture. La personne de contact pour tous les dossiers d’accidents est Caroline Van den Acker: téléphone 02 246 47 55.

6.1. Montants assurés › A partir de 5 ans jusqu’à 70 ans : 9.915,74 euros en cas de décès et 14.873,61 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. › A partir de 70 ans: 4.957,87 euros en cas de décès et 7.436,80 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. › Enfant de moins de 5 ans: 2.478,94 euros en cas de décès et 29.747,22 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale.

Les frais de transport en ambulance en Belgique, depuis le lieu d’arrivée du train ou de l’autocar, jusqu’à l’hôpital ou le domicile, sont couverts. Tous les déplacements ultérieurs sont à la charge du patient. Les soins ultérieurs en Belgique sont couverts par l’assurance. Après paiement de vos frais, la mutualité remboursera l’intervention de l’assurance-maladie.

L’intervention maximale de l’assurance d’Intersoc dans les frais médicaux (soins et suivi à l’étranger) s’élève à 2.478,94 euros, après épuisement de l’intervention de votre mutualité et à l’exception d’une franchise de 124 euros par cas lors du suivi médical en Belgique.

Seuls les frais médicaux renseignés dans les factures d’hôpitaux sont remboursés. Les suppléments pour chambre particulière,

Les coûts afférents aux soins en cas d’aggravation de l’état médical ou de retour anticipé au domicile à la suite d’un accident résultant d’un état médical préalablement existant tel l’épilepsie, une maladie cardiaque et diabétique. › Les dommages, la perte ou le vol d’objets personnels tels des bagages, des lunettes, une montre, une voiture, etc. et ce, ni à destination ni durant le voyage. › La responsabilité civile privée à l’égard de tiers. › Le remplacement de prothèses dentaires. › Les soins dentaires, sauf dans des situations d’urgence, et après avis positif du médecin de l’hôtel ou du médecin local. › L’incapacité de travail temporaire et la perte de salaire. › Les activités sportives qui ne sont pas proposées par l’hôtel ou le village de vacances et qui ne sont pas accompagnées par des moniteurs ou organisées par l’intermédiaire de la direction ou du responsable de l’hôtel. › Les activités de ski en dehors des pistes et ne respectant pas les consignes du domaine skiable › Les frais de recherche (par hélicoptère, par ex.) de voyageurs perdus; les frais de transport du lieu éventuel de l’accident jusqu’à l’hôpital sont toutefois assurés.

Si les conditions mentionnées ne devaient pas suffire, vous pouvez toujours vous adresser à un assureur de votre choix afin de contracter une assurance omnium, voiture et/ou bagage. N.B. Nous recommandons à nos voyageurs d’emporter la World Assistance Card dans le cadre de l’assurance voyage MC (maladie et accident).

7. RÉSERVE GÉNÉRALE Toutes les photos et informations, illustrées dans nos publications, ont été collectées de bonne foi et publiées aussi fidèlement que possible sur la base des données qui étaient disponibles lors de la composition de la publication. La responsabilité d’Intersoc y est limitée.

En cas de fautes démontrables, de manquements et d’erreurs, Intersoc est disposé à analyser ces manquements et à proposer une solution satisfaisante.

En s’inscrivant pour une période et une destination déterminées, mentionnées dans cette brochure, le voyageur Intersoc confirme qu’il a pris connaissance des informations pratiques et des conditions de vente et qu’il les accepte.

8. LOI SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Les renseignements, fournis dans votre formulaire d’inscription, sont destinés à l’usage interne d’Intersoc et de ses collaborateurs par le biais d’un traitement des données. Ils peuvent toutefois être communiqués aux organismes contractuellement liés avec Intersoc. En votre qualité d’intéressé, votre nom et votre adresse sont enregistrés dans notre fichier clients. Le titulaire et organisme de traitement du fichier est l’asbl Intersoc, possédant son siège à la Chaussée de Haecht, 579, 1031 Bruxelles.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992, vous disposez d’un droit d’accès et d’un droit de correction.

9. INSOLVABILITÉ Afin d’offrir aux voyageurs la plus grande garantie possible, Intersoc a, conformément à l’article 36 de la loi du 16 février 1994 et de son arrêté d’exécution du 25 avril 1997, contracté une police d’assurance auprès de la compagnie d’assurances «Les Assurances Populaires» qui interviendrait si l’exécution ou la poursuite du voyage serait mise en péril à la suite d’une insolvabilité financière de l’organisateur du voyage.

10. UTILISATION DE LA BROCHURE Cette brochure est un document de valeur. Vous la recevez gratuitement, mais sachez que son coût s’élève à 1,00 euro. L’environnement est respecté autant que possible lors de son impression.

Vous pouvez également contribuer à cette protection: après consultation, transmettez cette brochure à des membres de votre famille, à des collègues ou des amis si vous ne réservez pas de vacances Intersoc cette année.

La quantité de papier à imprimer est ainsi réduite et vous respectez l’environnement.

11. TRAITEMENT DES PLAINTES Intersoc souscrit au traitement des plaintes visé à l’article 16 des Conditions de Voyage de l’ASBL Commission des litiges (voir cidessous).

Si une plainte n’a pas été résolue sur place ou si vous n’avez pas pu la formuler durant votre voyage, nous vous demandons alors de l’adresser par écrit à : Mes expériences de vacances Chaussée de Haecht 579, boîte postale 47 B-1031 Bruxelles Adresse électronique: experiences@intersoc.be 12. ASBL COMMISSION DES LITIGES POUR LES VOYAGES Intersoc applique les Conditions de Voyage de l’ASBL Commission des litiges pour les voyages. Voir: www.intersoc.be

INFO ET INSCRIPTIONS À PARTIR DU MARDI 21 JANVIER 2014 PLUS D'INFORMATIONS SUR LA PAGE 5 WEB TELEPHONE

www.intersoc.be

070 233 898

Cette brochure est conforme aux articles 5 et suivants de la Loi sur les Contrats de Voyage du 16 février 1994.

E.r.: Hugo Tricot › Chaussée de Haecht, 579 › PB 47 B-1031 Bruxelles › Tél.: +32 (0)2 246 47 47 › Fax: +32 (0)2 246 47 27 › Lic. A5654 › TVA: BE0410.663.554 › Date d’impression 15/01/2013.

La création: Noticed Communicatiebureau › www.noticed.be