Product Catalogue (English & Deutsch) by IntraCOM.pl

PRODUCT CATALOGUE 2011/2012 PRODUKTENKATALOG 2011/2012

www.helios.katowice.pl

We have a bright future

Unserem Handeln schwebt ein klares Ziel vor

We are a Polish manufacturer of lighting products with 75 years of experience in manufacturing light sources and infrared heat lamps. Our products are used in industry, agriculture, street lighting and various public buildings. Thanks to the efforts of all our employees the products we offer comply with both Polish and international standards. We specialize in manufacturing of special-order nontypical light bulbs, as well as short series of products. The company’s goal is supplying high-quality, specialist light sources to any user.

Wir sind ein polnischer Hersteller von Glühlichtquellen mit über 70 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Lichtquellen und Infrarotstrahlern. Unsere Produkte finden Anwendung in Industrie, Landwirtschaft, Straßenbeleuchtung und in verschiedenen öffentlichen Gebäuden. Unsere Mitarbeiter bemühen sich, dass alle angebotenen Produkte sowohl polnische als auch internationale Standards erfüllen. Wir spezialisieren uns in Herstellung von untypischen Glühbirnen auf besondere Bestellung sowie in kurzen Serien. Unser Ziel ist es, hohe Qualität von allen spezialistischen Lichtquellen für jeden Benutzer zu sichern.

www.helios.katowice.pl

Contents Inhalt Compact fluorescent lamps Kompakt Leuchtstofflampen

6-14

Non-integrated compact fluorescent lamps Nicht integrierte Leuchtstofflampen

15-17

Three-band linear CFLs Stabf旦rmige Leuchtstofflampen

18-20

LED lamps LED Lampen

21-28

Infrared heat lamps Infrarotstrahler

29-34

Terrarium lamps Gl端hlampen f端r Terraristik

35-38

High-pressure discharge lamps Hochdruck Entladungslampen

39-47

Specialist lamps Spezialgl端hbirnen

48-64

www.helios.katowice.pl

History of the comany History of the company The Silesian Factory of Incandescent Lamps “Helios” was established in 1933. The area of the first production hall was 880 m2. The owners were Roman Frischer, his wife Hermina and Maurycy Weissberg. In the end of 1936, after a devastating fire, the factory was moved to a new location at 11, Krakowska street, in which it still exists. When the World War II broke out in 1939, “Helios” was regarded as a medium-sized company. The company used modern machines produced by Brückner, Pfeifer, Gladitz and others, it owned two glassworks (in Siemianowice and in the surroudings of Tarnów) and a cardboard factory in Sosnowiec. A group of very well trained tradesmen and sales advisers worked for the company in Poland and abroad. “Helios” produced about 4 millon lamps per year. In 1945 the company was brought under state control. Pant modernization and expansion commenced in 1950. A new production hall was built and new production lines produced by “Philips” and “Tungsram” were installed. In 1970 “Helios” became a part of a state-owned lamp combine. It has changed its name several times since then. Between 1970 and 1975 another stage of modernization was carried out. New buildings and internal roads were made. After the political transformation in 1990 the company had to adapt to the new economic condition. In 2003 “Helios” achieved the ISO 9001:2000 certification. Currently the privatization process is being conducted. In the process of privatization the state-owned company Śląska Fabryka Lamp Żarowych HELIOS was transformed into a commercial partnership by the name: Fabryka Żarówek HELIOS Sp. z o.o. and on 22.02.2009 was registered at the National Court Register (Krajowy Rejestr Sądowy) under the number KRS 0000323946 by the District Court for Katowice East 8th Economic Department (Sąd Rejonowy Katowice Wschód Wydział VIII Gospodarczy). It means that from 1st March 2009 the new partnership starts operating under the name: Fabryka Żarówek HELIOS Sp. z o.o. Since 2009 HELIOS have been broadening their offer with modern, energy-saving light sources in which they see potential for the company’s further development. All our light bulbs comply with european standards. Helios also manufactures non-standard light bulbs on special orders. We sell our products in Poland, Germany, Austria, Italy, France, Holland, Denmark, Sweden, Switzerland, the UK, Ireland, the Czech Republic, Slowakia, Hungary, Belarus, Lithuania, Estonia, Russia, Thailand, Egypt, Brazil and the USA.

www.helios.katowice.pl

Geschichte Geschichte

Die Glühlampenfabrik „Helios“ wurde im Jahre 1933 gegründet. Die erste Produktionshalle war 880 m2. Eigentümer der Fabrik waren Roman Fischer mit seiner Frau Hermina sowie Moritz Weissberg. Gegen das Ende des Jahres 1936 wurde die Firma, nach einem Brand, der den Betrieb zerstört hatte, in einen neuen Sitz, in der ul. Krakowska 11, verlegt. Hier hat sie ihren Sitz bis heute. Zum Zeitpunkt des Ausbruchs des Zweiten Weltkrieges verfügte die Fabrik über einen modernen Maschinenpark (Anlagen der Firmen Brückner, Pfeifer, Gladitz u. a.), zwei Glashütten (in Siemianowice Śląskie und bei Tarnów), eine Fabrik von Papenverpackungen. Die Firma hatte ein gut entwickeltes Netz von Vertreibern und Handelsberatern im In- und Ausland. Sie produzierte circa 4 Millionen Glühbirnen jährlich. Im Jahre 1945 wurde der Betrieb verstaatlicht, 1950 begannen mit dessen Modernisierung und Ausbau (neue Produktionshalle, Produktionsstraßen der Firmen „Philips“ und „Tungsram“). Im Jahre 1970 wurde „Helios“ dem staatlichen Lampenkombinat einverleibt. Die Firma hatte seitdem ihren Namen mehrmals geändert. In den Jahren 1970-1975 wurde eine weitere Etappe der Modernisierung durchgeführt: neue Gebäude und innere Straßen. In den neunziger Jahren musste die Firma an die neuen wirtschaftlichen Bedingungen angepasst werden. Im Jahre 2003 erhielt „Helios“ das Zertifikat ISO 9001:2000. Zurzeit wird der Betrieb privatisiert. Im Rahmen der Kommerzialisierung wurde der Staatsbetrieb Śląska Fabryka Lamp Żarowych HELIOS in eine Handelsgesellschaft unter der Firma: Fabryka Żarówek HELIOS Sp. z o.o. und am 22.02.2009 ins Polnische Handelsregister unter der Nummer 0000323946 durch das Amtsgericht Katowice Wschód VIII. Wirtschaftskammer eingetragen. Damit hat eine neue Gesellschaft unter der Firma Fabryka Żarówek HELIOS Sp. z o.o. Am 1. März 2009 ihre Tätigkeit aufgenommen. Seit dem Jahre 2009 erweitert HELIOS das Angebot der Produkte um moderne, energiesparende Lichtquellen, die eine Möglichkeit für die weitere Entwicklung des Unternehmens darstellen. Alle unseren Glühlampen erfüllen die europäischen Standards. Helios stellt Glühlampen auf Sonderbestellung her. Unsere Produkte vertreiben wir in Polen, Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich, in den Niederlanden, Dänemark, Schweden, in der Schweiz, Großbritannien, Irland, Tschechien, in der Slowakei, Ungarn, in der Ukraine, Weißrussland, Litauen, Estland, Russland, Thailand, Ägypten, Brasilien und in den Vereinigten Staaten.

www.helios.katowice.pl

Compact fluorescent lamps

Kompaktleuchtstofflampen

Compact fluorescent lamps with replaceable base and/or lighting tube Kompaktleuchtstofflampen mit austauschbarem Sockel oder/und mit Lichtset

High wattage compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen mit hoher Leistung

Compact fluorescent lamps with an extra base Kompaktleuchtstofflampen mit zus채tzlichem Sockel

Globe CFL bulbs with an extra base Kompaktleuchtstofflampen Kugel mit zus채tzlichem Sockel

3U CFL bulbs with replaceable elements Kompaktleuchtstofflampen mit 3U Glaskolben mit austauschbaren Elementen

Compact fluorescent lamps ECO ECO Kompaktleuchtstofflampen

Replaceable elements for CFLs Austauschbare Elemente der Kompaktleuchtstofflampen

Compact fluorescent lamps CANDLE CANDLE Kompaktleuchtstofflampen

Compact fluorescent lamps STANDARD STANDARD Kompaktleuchtstofflampen

www.helios.katowice.pl

7 8 9 10 10 11 12 14 14

Compact fluorescent lamps

Kompaktleuchtstofflampen

Compact fluorescent lamps with replaceable base and/or lighting tube Kompaktleuchtstofflampen mit austauschbarem Sockel oder/und mit Lichtset

‣‣ 80% energy saving in comparison with incandescent bulbs ‣‣ 50% saving on operating costs in comparison with a regular CFL thanks to the replaceable lighting tube ‣‣ possibility of replacing the E14 base with E27 or B22 and vice versa ‣‣ warm, eye-friendly light

‣‣ 80% weniger Energieverbrauch gegenüber herkömmlichen Glühlampen ‣‣ dank dem austauschbaren Lichtset werden 50 % Betriebskosten gegenüber herkömmlichen Leuchtstofflampen eingespart ‣‣ E14 und E 27 Sockel können gegen B22 Sockel und umgekehrt ausgetauscht werden ‣‣ warme Lichtfarbe ist angenehm für die Augen

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758820483 5907758820490 5907758820445 5907758820452 5907758821565 5907758821527

wattage Leistung

voltage Spannung

base Sockel

[W]

[V]

Replaceable Austsauschbar

11 15 18 20 20 25

lifespan luminous flux colour temp. Lebensdauer Lichtstrom Farbetemp.

E27

[h]

[lm]

[K]

[mm]

8000

590 980 1026 1140 1140 1550

2700 2700 2700 2700 4000 2700

40 45 54 54 54 54

113 118 128 135 135 148

E14 230

replaceable lighting tube

austauschabers Lichtelement

wholesale package Sammelverpackung

[pcs]/ [St.] + + + +

48 35 70 70 70 70

www.helios.katowice.pl

Compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen

High wattage compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen mit hoher Leistung

‣‣ high wattage CFLs are a very good replacement for high wattage 200 and 300 Watt incandescent bulbs ‣‣ available in warm (2700 K) or neutral (4000 K) color temperature ‣‣ can be used with industrial-type incandescent bulb sockets, both E27 and E40 ‣‣ in comparison with high wattage incandescent bulbs they consume four time less energy and their lifespan is eight times longer

‣‣ Kompaktleuchtstofflampen mit hoher Leistung sind ein guter Ersatz für hochwattige Glühlampen mit 200 W und 300 W Leistung ‣‣ erhältlich in der Farbentemperatur warm 2700 K und neutral 4000 K ‣‣ einsetzbar sowohl mit der industriellen Glühlampenfassung als auch mit dem E27 und E40 Gewinde ‣‣ im Vergleich zu hochwattigen Glühlampen zeichnen sie sich durch 4 mal weniger Energieverbrauch und 8 bis 10 mal höhere Lebensdauer aus

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758821541 5907758821572 5907758822623 5907758822630 5907758821589 5907758821596

wattage voltage Leistung Spannung [W] 45 45 65 65 65 65

base Sockel

[V]

230

www.helios.katowice.pl

[h] E27 E27 E27 E40 E27 E40

wholesale package Sammelverpackung

[K] 2700 4000

[mm]

[pcs]/ [St.]

2700

lifespan luminous flux colour temp. Lebensdauer Lichtstrom Farbetemp. [lm] 2790 8000 4715

240 10 280

4000

Compact fluorescent lamps

Kompaktleuchtstofflampen

Compact fluorescent lamps with an extra base

Kompaktleuchtstofflampen mit zusätzlichem Sockel

‣‣ 50% saving on operating costs in comparison with a regular CFL ‣‣ warm, eye-friendly light ‣‣ versatility thanks to an extra base in the package

‣‣ 50% weniger Betriebskosten gegenüber herkömmlichen energiesparenden Glühlampen ‣‣ warme, für die Augen angenehme Lichtfarbe ‣‣ universelle Anwendung dank dem zusätzlichen Sockel in der Verpackung

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758821138 5907758821114 5907758821107 5907758821121 5907758822616 5907758822579 5907758822586 5907758822593 5907758822609

wattage Leistung

voltage Spannung

[W]

[V]

11 15 18 20 7 11 15 18 20

230

base Sockel

lifespan luminous flux colour temp. Lebensdauer Lichtstrom Farbetemp. [h]

E27 + E14

[lm] Kształt spirala 590 980 1026 1140 294 8000 590 980 1026 1140

[K]

[mm]

2700

40 45 54 54 40 40 45 54 54

113 118 128 135 106 113 118 128 135

replaceable lighting tube

austauschabers Lichtelement

wholesale package Sammelverpackung

[pcs]/ [St.] + + + +

30 Blister 30 Blister 30 Blister 30 Blister 48 Karton 48 Karton 36 Karton 70 Karton 70 Karton

www.helios.katowice.pl

Compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen

Globe CFL bulbs with an extra base

Kompaktleuchtstofflampen Kugel mit zusätzlichem Sockel ‣‣ Globe CFL is characterized by warm colour temperature and short time needed to reach the maximum luminous flux ‣‣ versatility thanks to an extra screw base in the package ‣‣ small dimensions make this CFL look aesthetically in any luminaire ‣‣ Leuchtstofflampe Kugel zeichnet sich durch warme Lichtfarbe und kurze Zeit zur Erreichung des vollen Lichtstromes aus ‣‣ universelle Anwendung dank dem zusätzlichen Sockel in der Verpackung ‣‣ der kleine Ausmaß trägt dazu bei, dass die Leuchtstofflampe in jeder Fassung ästhetisch aussieht

3U CFL bulbs with replaceable elements

Kompaktleuchtstofflampen mit 3U Glaskolben mit austauschbaren Elementen ‣‣ 3U CFL bulbs with replaceable elements is an economy version of HELIOS CFLs with replaceable elements ‣‣ possibility of replacing the E14 base with E27 or B22, as well as choosing between U-shape or spiral shape lighting tube ‣‣ pleasantly warm light colour ‣‣ Kompaktleuchtstofflampe mit 3U Glaskolben mit austauschbaren Elementen ist eine preisgünstige Ausführung der HELIOS Leuchtstofflampen mit austauschbaren Elementen ‣‣ E27 Sockel kann gegen E14 oder B22 Sockel ausgetauscht werden und der Lichtset kann gegen UForm Set oder Spirale Set ausgetauscht werden ‣‣ angenehme warme Lichtfarbe TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

wattage Leistung

voltage Spannung [V]

5907758821530 5907758821510

[W] 13 20

230

www.helios.katowice.pl

base Sockel

lifespan luminous flux colour temp. Lebensdauer Lichtstrom Farbetemp. [h]

E27+E14 E27

8000

[lm] 580 1140

[K] 2700

[mm] 62 52

[mm] 123 164

replaceable lighting tube

austauschabers Lichtelement

wholesale package Sammelverpackung

[pcs]/ [St.] 50 70

Compact fluorescent lamps

-CFL-3U-01

ate :

ŚWIETLÓWKA KOMPAKTOWA Compact fluorescent lamp

2010.10.12

Kompaktleuchtstofflampen

Bańka/Bulb: 48mm

Compact fluorescent lamps ECO

ECO Kompaktleuchtstofflampen

‣‣ long lifespan of 10 000 h ‣‣ 8 000 switch on/off times ‣‣ warm light colour – lab tested colour temperature of 2700 K

ampy/ lamp type

CFL-3U-20

cie znamionowe V

220-240

voltage V

namionowa W

l wattage W

eń świetlny lm

1153

us flux lm

ratura barwowa K

2700

emperature K

cykli włącz/wyłącz

>8000

of switching cycles(on/off)

ik oddawania barw Ra

‣‣ warme Lichtfarbe - Farbentemperatur 2700 K - geprüft in Laborprüfungen

>80

ng index Ra

e h

‣‣ Betriebsart Einschalten/Ausschalten 8 000 mal

H=170 H1=90 D=48

ions mm

tość rtęci Hg mg

‣‣ hohe Lebensdauer 10 000 h

E27

ry mm

ść h

‣‣ aesthetic design

(ID2381)

8000-10000

‣‣ stabile Leistung und stabiler Lichtstrom Energieklasse A

< 4,0

y content mg

5907758823811

‣‣ ästhetisches Aussehen y

* **

i ae

A B C D E F G

****

Energ

* **

Normy/Standards: PN-EN 60968 PN-EN 55015 PN-EN 61000-3-2 PN-EN 61000-3-3 PN-EN 61547

RoHS Compliant with

Zgodny z

Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

C TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758823866 5907758823859 5907758823835 5907758823811 5907758824672 5907758824689 5907758824696

watlifespan voltage luminous flux colour temp. tage base Sockel LebensSpannung Lichtstrom Farbetemp. Leistung dauer [W] 11 15 18 20 11 15 20

[V]

[h] E14 E27

8000

230 E14 E27

10000

[lm] 533 800 1008 1153 650 900 1300

[K]

2700

[mm] 35 44 44 48 42 42 55

[mm] 136 177 185 170 97 105 108

2U 2U 2U 3U

wholesale package Sammelverpackung [pcs]/ [St.] 50 50 70 70

spiral

Shape Form

pict. Abb.

www.helios.katowice.pl

Compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen

Replaceable elements for CFLs

Austauschbare Elemente der Kompaktleuchtstofflampen

‣‣ the lighting tube is worth 40% of the whole CFL ‣‣ purchasing a lighting tube one has to make sure that its wattage matches the wattage indicated on the base ‣‣ replaceable bases are not made of metal, which eliminates the risk of burns while removing the CFL from the fitting

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

wattage Leistung

voltage Spannung

[W]

[V]

base Sockel

lifespan Lebensdauer

luminous flux Lichtstrom

colour temp. Farbetemp.

wholesale package Sammelverpackung

[h]

[lm]

[K]

[mm]

[pcs/box]/[St.]

lighting tubes / Lichtset 1026

5907758820469

5907758820476

5907758821619

5907758821626

1140

5907758821602

spiral

1550

spiral 230

Spirale

1140 8000

1140

2700 4000 2700

54 54

80 80 80

105

100

wholesale package Sammelverpackung

bases / Sockel EAN code EAN code

base type / Sockel

5907758821633

E27

5907758820513

E14

5907758822173

B22

www.helios.katowice.pl

individually packed lose

Compact fluorescent lamps

Kompaktleuchtstofflampen

SPIRAL SHAPE LIGHTING TUBE Lichtelement Spirale

‣‣ der Wert des Lichtsets stellt 40 % des Wertes der ganzen Leuchtstofflampe dar ‣‣ beim Kauf des Lichtsets ist darauf zu achten, dass die Leistung des Lichtelementes mit der Leistung auf der Fassung der Leuchtstofflampe übereinstimmt ‣‣ die austauschbaren Sockel werden nicht aus Metall hergestellt, dadurch entsteht kein Risiko beim Herausdrehen der Leuchtstofflampe aus der Fassung

3U SHAPE LIGHTING TUBE Lichtelement 3 U

E14 BASE E14 Sockel

B22 BASE B22 Sockel

E27 BASE E27 Sockel

www.helios.katowice.pl

Compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen

Compact fluorescent lamps CANDLE CANDLE Kompaktleuchtstofflampen

‣‣ long lifespan of 10 000 h ‣‣ 8 000 switch on/off times ‣‣ warm light colour – lab tested colour temperature of 2700 K ‣‣ stable wattage and luminous flux – energy efficiency label A ‣‣ small dimensions ‣‣ short time needed to reach the maximum luminous flux ‣‣ aesthetic design

‣‣ hohe Lebensdauer 10 000 h ‣‣ Betriebsart Einschalten Ausschalten 8 000 mal ‣‣ warme Lichtfarbe Farbentemperatur 2700 K - geprüft in Laborprüfungen ‣‣ stabile Leistung und stabiler Lichtstrom - Energieklasse A ‣‣ kleiner Ausmaß ‣‣ kurze Zeit zur Erreichung des maximalen Lichtstromes ‣‣ ästhetisches Aussehen

Compact fluorescent lamps STANDARD STANDARD Kompaktleuchtstofflampen

‣‣ economy low-wattage CFL with E27 base ‣‣ daylight color temperature of 6400 K ‣‣ small dimensions ‣‣ can also be used in utility buildings or husbandry buildings in agriculture

‣‣ energiesparende Leuchtstofflampe mit niedriger Leistung auf E27 Sockel ‣‣ Tageslichtfarbe Farbetemperatur 6400 K ‣‣ kleiner Ausmaß ‣‣ auch für die Anwendung in Wirtschafts- und Zuchtgebäuden in der Landwirtschaft

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

wattage Leistung [W]

5907758823675 5907758823682

7 9

5907758823354

voltage Spannung

base Sockel

lifespan luminous flux Lebensdauer Lichtstrom

colour temp. Farbetemp.

[V] [h] [lm] [K] [mm] Compact fluorescent lamps CANDLE / CANDLE Kompaktleuchtstofflampen 294 37 230 E14 8000 2700 405 37

wholesale package Sammelverpackung

[mm] 101 113

50 50

Compact fluorescent lamps STANDARD / STANDARD Kompaktleuchtstofflampen

230

www.helios.katowice.pl

E27

8000

294

6400

Non-integrated 4-pin CFLs Nicht integrierte Leuchtstofflampen 4 pin

Non-integrated compact fluorescent lamps

Nicht integrierte Leuchtstofflampen

Non-integrated 2-pin CFLs Nicht integrierte Leuchtstofflampen 2 pin

www.helios.katowice.pl

Non-integrated compact fluorescent lamps Nicht integrierte Leuchtstofflampen

Non-integrated 2-pin CFLs

Nicht integrierte Leuchtstofflampen 2 pin CFLs LAMP A FLUORESCENCYJNA

KK-PLC-2pin-01

NIEZINTEGROW

Bañka/Bulb:

2pin

ANA

Non-integrated fluores c ent la mp

‣‣ stable luminous flux throughout the whole lifespan

2 pin

‣‣ high luminous efficacy ‣‣ very good color rendering index Ra ‣‣ the lamp’s casing incorporates a starter and a filter capacitor which diminishes interference on radio frequencies

Typ lampy/ lamp type

PL-C 10W

PL-C 13W

PL-C 18W

230 10W

230 13W

230 18W

Id 2265

Napiêcie znamionowe V Nominal voltage V

Moc znamionowa W Nominal wattage W

Strumieñ œwietlny Luminous flux

Lm Lm

Temperatura barwowa K Color temperature K

Trzonek Dimensions mm

Wymiary mm

Dimensions mm

600

900

1200

4000

Id 2253

230 26W 1700 4000

G24d-2

G24d-3

G24d-1

G24d-1 A= 28 , o 12 / T4

A= 28 , o 12 / T4

= L =112

L =142

=1 L =152

=69 L1 =

L1 =99

Trwa³oœæ h Lifetime

PL-C 26W

Id 2252

Id 2251

A= 28 , o 12 / T4

Base

Wymiary mm

G 24d-3

G 24d-2

G 24d-1

=109 L1 =

A= 28 , o 12 / T4 =129 L1 =

=1 L =172

10000

S kutec znoœæ œwietlna L m/W Luminous efficiency

lm/W

Ws pó³czynnik oddawania barw/R a/ CRI /R a/

5907758822517

5907758822654

EAN

Normy/Standards: EN 60901: 1996/A3: 2004 EN 61199: 1999 EN 5 5015:2 000/A2 ;2 002 PN -E N 61547: 1995+A1: 2000

5907758822524

5907758822531

‣‣ stabiler Lichtstrom in der ganzen Betriebszeit ‣‣ zeichnen sich durch hohe Lichteffizienz aus ‣‣ exzellente Farbwiedergabe von Ra (CRI) ‣‣ die Fassung der Leuchtstofflampe enthält den Glimmstarter und Kondensator, der die Radiofrequenzstörungen minimalisiert

RoHS

Hg 5,0 Mg

Compliant with

Zgodny z

Fabryk ¯arówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

EAN code EAN code 5907758822654 5907758822517 5907758822524 5907758822531 5907758822081 5907758822098

wattage Leistung [W] 10 13 18 26 18 26

voltage Spannung [V]

230

www.helios.katowice.pl

base Sockel G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24d-2 G24d-3

lifespan Lebensdauer [h]

10000

luminous flux Lichtstrom [lm] 600 900 1200 1780 1200 1780

colour temp. Farbetemp. [K]

[mm]

[mm] 100 142 152 172 152 172

4000 28 3000

wholesale package Sammelverpackung [pcs]/ [St.]

Non-integrated compact fluorescent lamps Nicht integrierte Leuchtstofflampen

Non-integrated 4-pin CFLs

Nicht integrierte Leuchtstofflampen 4 pin CFLs LAMP A FLUORESCENCYJNA

KK-PLC-4pin-01

NIEZINTEGROW

ANA

Bañka/Bulb:

4pin

Non-integrated fluores c ent la mp

4 pin ‣‣ stable luminous flux throughout the whole lifespan ‣‣ high luminous efficacy ‣‣ very good color rendering index Ra L

‣‣ an external electronic ballast is required G 24q-2

G 24q-1

Typ lampy/lamp type Nominal voltage V

Moc znamionowa W Nominal wattage W

S trumieñ œwietlny Luminous flux

P L -C 10W

P L -C 18W

P L -C 26W

230 10W

230 18W

230 26W

600

1200

1700

4000

Id 2267

Napiêc ie znamionowe V

Lm Lm

Temperatura barwowa K Color temperature K

Trzonek

G 24q-1

B ase

Wymiary mm

Dimensions mm

Wymiary mm

Dimensions mm

G 24q-2 A= 28 , o 12 / T4

=112 L =

=152 L =1

=69 L1 =

=109 L1 =

‣‣ stabiler Lichtstrom in der ganzen Betriebszeit

Id 2255

‣‣ zeichnen sich durch hohe Lichteffizienz aus

G 24q-3

‣‣ exzellente Farbwiedergabe von Ra (CRI)

A= 28 , o 12 / T4 = L 1 =129

=172 L =1

10000

S kutecznoœæ œwietlna L m/W Luminous efficiency

Id 2254

A= 28 , o 12 / T4

Trwa³oœæ h Lifetime

G 24q-3

lm/W

Ws pó³czynnik oddawania barw/R a/ CRI /R a/

80 5907758822678

E AN

‣‣ das äußere Vorschaltgerät ist erforderlich

Normy/Standards: EN 60901: 1996/A3: 2004 EN 61199: 1999 EN 5 5015:2 000/A2 ;2 002 PN -E N 61547: 1995+A1: 2000

5907758822548

5907758822555

RoHS

Hg 5,0 Mg

Compliant with

Zgodny z

Fabryk ¯arówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758822678 5907758822548 5907758822555 5907758822104 5907758822111

wattage voltage Leistung Spannung [W] 10 18 26 18 26

base Sockel

[V]

230

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3

lifespan Lebensdauer

luminous flux Lichtstrom

colour temp. Farbetemp.

[h]

[lm] 600 1200 1780 1200 1780

[K]

[mm]

[mm] 100 152 172 152 172

10000

4000 28 3000

wholesale package Sammelverpackung [pcs]/ [St.]

www.helios.katowice.pl

Three-band linear CFLS

Stabfรถrmige Leuchtstofflampen 18

Three-band CFLs T8 Leuchtstofflampen mit Dreibanden-Leuchtstoff T8

Three-band CFLs T5 Leuchtstofflampen mit Dreibanden-Leuchtstoff T5

www.helios.katowice.pl

Three-band linear CFLS Stabförmige Leuchtstofflampen

Three-band CFLs T8

Leuchtstofflampen mit Dreibanden-Leuchtstoff T8

‣‣ high luminous efficacy ‣‣ very good color rendering index ‣‣ thanks to better luminophore they are 20% more efficient than one-band CFLs ‣‣ average lifespan of 15 000 h ‣‣ good price/quality ratio ‣‣ can be used with luminaires equipped with traditional or electronic starter circuits

‣‣ hohe Lichteffizienz ‣‣ exzellente Farbwiedergabe ‣‣ dank dem besseren Luminophor wurde 20 % höhere Effizienz im Vergleich zu den Leuchtstofflampen mit Einbanden-Leuchtstoff erreicht

‣‣ durchschnittliche Lebensdauer 15 000 h ‣‣ attraktiver Preis im Vergleich zu dem Produkt mit hoher Qualität ‣‣ auch für die Fassungen mit herkömmlichen und elektronischen Vorschaltgeräten

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758822807 5907758822814 5907758822821 5907758822838 5907758823491 5907758823507 5907758824252

wattage Leistung [W] 18 30 36 58 18 36 58

voltage Spannung

G13

base Sockel [h]

15000

lifespan Lebensdauer [lm] 1300 2350 3250 5300 1300 3250 5300

luminous flux Lichtstrom [K]

colour temp. Farbetemp. [mm]

4000 26 6400

L [mm] 590 895 1197 1500 590 1197 1500

wholesale package Sammelverpackung [pcs]/ [St.]

www.helios.katowice.pl

Three-band linear CFLS Stabförmige Leuchtstofflampen

Three-band CFLs T5

Leuchtstofflampen mit Dreibanden-Leuchtstoff T5

‣‣ high luminous efficacy ‣‣ very good color rendering index ‣‣ covered with highly efficient luminophore ‣‣ can be used with luminaires equipped with electronic starter circuits dedicated for T5 technology

‣‣ hohe Lichteffizienz ‣‣ exzellente Farbwiedergabe ‣‣ gedeckt mit hocheffizientem Luminophor D

‣‣ auch für die Fassungen mit elektronischen Vorschaltgeräten für die T5 Technologie

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758820599 5907758820605 5907758820612 5907758820629 5907758821244 5907758822067 5907758822012 5907758822029

wattage Leistung [W] 14 21 28 35 54 35 54 80

voltage Spannung

www.helios.katowice.pl

base Sockel [h]

10000

lifespan Lebensdauer [lm] 1140 1850 2470 3130 4410 3130 4410 6150

luminous flux Lichtstrom [K]

colour temp. Farbetemp. [mm]

4100 16 3000

L [mm] 550 845 1150 1450 1163 1450 1163 1463

wholesale package Sammelverpackung [pcs]/ [St.]

100

LED Candle Light Bulb LED Kerze Lampe

Classical LED Light Bulb LED Classic Lampe

AC LED Lamps LED AC Lampe

LED spot Lamps LED spot Lampe

LED T8 Lamps LED T8 Lampe

LED Bars LED Streifen

LED Bar accessories Zubehรถr zu LED Streifen

LED lamps

LED Lampen

Parabolic aluminized reflector lights (PAR) LED Reflektor-Lampen PAR

www.helios.katowice.pl

LED lamps LED Lampen

Parabolic aluminized reflector lights (PAR) LED Reflektor-Lampen PAR

‣‣ ideal replacement for 35-50 Watt halogen lamps ‣‣ wide light beam angle – up to 60% ‣‣ LED City HELIOS light sources do not emit UV or IR radiation

D D

‣‣ lifespan 25 times longer than halogen lamps L

‣‣ power consumption 5 times smaller than halogen lamps

‣‣ very good color rendering index Ra – 80 ‣‣ aesthetic, elegant design D

‣‣ breiter Abstrahlwinkel - bis 60 °

‣‣ idealer Ersatz für die Halogenglühlampen mit der Leistung 35-50 W

‣‣ Lichtquellen LED City HELIOS emittieren keine UV und IR Strahlung D

‣‣ 25 x höhere Lebensdauer der Lampe im Vergleich zu den Halogenglühlampen ‣‣ verbrauchen 5 mal weniger Energie als die Halogenglühlampen ‣‣ exzellente Farbwiedergabe (Ra/CRI): 80

‣‣ ästhetisches, elegantes Aussehen

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758821879 5907758821923 5907758821916 5907758821909 5907758821893 5907758821954 5907758824665 5907758824153 5907758824269

wattage Leistung [W]

voltage Spannung [V] 230

base Sockel

GU5.3

GU10 PAR16

E14 230

4.5

obudowa

12 230

www.helios.katowice.pl

E27

PAR30 PAR20

GU5.3 GU10

PAR16

lifespan luminous flux colour temp. pict. wholesale package D L Sammelverpackung Lebensdauer Lichtstrom Farbetemp. Abb. [h] [lm] [K] [mm] [mm] [pcs]/ [St.] 310 6000 A 46 260 3000 B 55 310 6000 B 49 10 50000 260 3000 C 75 310 6000 C 500 4000 E 97 124 8 35000 260 D 68 95 10 3000 260 G 50 50 50000 60 220 F 50 55

LED lamps LED Lampen

LED Candle Light Bulb LED Kerze Lampe

‣‣ ideal replacement for 30 and 25 Watt standard candle bulbs with E14 and E27 bases L

‣‣ light color resembles incandescent light bulb ‣‣ consumes very little power in comparison with incandescent light bulb ‣‣ built with efficient Power LEDs encased in mat glass housing which disperses light in all directions

‣‣ idealer Ersatz für Kerzenglühbirnen mit der Leistung 30 W und 25 W mit E14 und E27 Sockel ‣‣ die Lichtfarbe ist ähnlich mit dem Licht, das durch die Glühbirne ausgestrahlt wird ‣‣ im Vergleich zu der Glühbirne verbraucht sie sehr wenig Energie ‣‣ besteht aus leistungsfähigen Dioden Power LED, die unter dem Mattkolben angeordnet sind - dadurch wird das Licht in alle Richtungen gestreut

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758823514 5907758823521

wattage Leistung [W]

voltage Spannung [V]

230

base Sockel E14 E27

lifespan luminous flux colour temp. Farbetemp. Lebensdauer Lichtstrom [h] [lm] [K] 50000

300

3000

[mm] 40 40

[mm] 140 132

wholesale package Sammelverpackung [pcs]/ [St.] 10

www.helios.katowice.pl

LED lamps LED Lampen

Classical LED Light Bulb LED LED Classic Lampe

‣‣ aesthetic bulb-shaped LED lamp ‣‣ luminous flux comparable to standard 40 Watt bulb ‣‣ the lamp consumes far less energy than a 40 Watt incandescent light bulb L

‣‣ light colour is consistent with man’s day-time activity, the colour facilitates concentration and mental work

‣‣ die LED Lampe hat eine ästhetische Form der Glühbirne ‣‣ der Lichtstrom ist ähnlich zu dem Lichtstrom der 40 W Glühbirne ‣‣ die Lampe verbraucht wesentlich weniger Energie als die 40 W Glühbirne ‣‣ die Lichtfarbe ist angepasst an die tägliche Lebensart des Menschen, die Farbe erleichtert Konzentration und Kopfarbeit

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758823699 5907758824658

wattage Leistung [W] 6 9

voltage Spannung [V]

base Sockel

230

E27

www.helios.katowice.pl

lifespan Lebensdauer [h] 50000 35000

luminous flux Lichtstrom [lm] 410 710

colour temp. Farbetemp. [K] 4000 3000

wholesale package Sammelverpackung

[mm] 60 70

[mm] 120 125

[pcs]/ [St.] 30 10

LED lamps LED Lampen

AC LED Lamps LED AC Lampe

‣‣ ideal replacement for 35 Watt halogen bulbs ‣‣ AC LED HELIOS is not equipped with a power supply, which makes it less likely to fail and extends its lifespan D

‣‣ due to the lack of power supply it produces no electromagnetic interference with the power grid and the environment ‣‣ LED City HELIOS light sources do not emit UV or IR radiation

‣‣ idealer Ersatz für die Halogenglühlampen mit der Leistung 35 W ‣‣ AC LED HELIOS besitzt kein Netzteil, dadurch ist die Lichtquelle weniger störanfällig und hat bessere Lebensdauer ‣‣ es treten keine elektromagnetischen Störungen in dem Netz und in der Umgebung ‣‣ die Lichtquellen LED City Helios emittieren keine UV und IR Strahlung

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758823606 5907758823613

wattage Leistung [W]

voltage Spannung [V]

230

base Sockel E27 GU10

lifespan Lebensdauer [h]

luminous flux Lichtstrom [lm]

colour temp. Farbetemp. [K]

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

180

3000

[mm] 69 59

[pcs]/ [St.]

50000

www.helios.katowice.pl

LED lamps LED Lampen

LED spot Lamps LED spot Lampe

‣‣ aesthetic bulb-shaped LED lamp ‣‣ luminous flux comparable to standard 40 Watt bulb ‣‣ the lamp consumes far less energy than a 40 Watt incandescent light bulb D

‣‣ light colour is consistent with man’s day-time activity, the colour facilitates concentration and mental work L

‣‣ die Lichtfarbe ist angepasst an die tägliche Lebensart des Menschen, die Farbe erleichtert Konzentration und Kopfarbeit L

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758824832 5907758824849 5907758824856 5907758824863

wattage Leistung [W]

voltage Spannung [V]

base Sockel

230

GU10

GU5,3

lifespan Lebensdauer [h] 35000

www.helios.katowice.pl

luminous flux Lichtstrom [lm] 260 310 260 310

colour temp. Farbetemp. [K] 3000 6000 3000 6000

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

[pcs]/ [St.]

54 50

20 46

LED lamps LED Lampen

AC LED Lamps LED AC Lampe

‣‣ ideal replacement for 35 Watt halogen bulbs ‣‣ AC LED HELIOS is not equipped with a power supply, which makes it less likely to fail and extends its lifespan ‣‣ due to the lack of power supply it produces no electromagnetic interference with the power grid and the environment ‣‣ LED City HELIOS light sources do not emit UV or IR radiation

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758824610

wattage Leistung [W] 18

voltage Spannung [V] 230

base Sockel G13

lifespan Lebensdauer [h] 35000

luminous flux Lichtstrom [lm] 1650

colour temp. Farbetemp. [K] 4000

wholesale package Sammelverpackung

[mm] 26

[mm] 1200

[pcs]/ [St.] 25

www.helios.katowice.pl

LED lamps LED Lampen

LED Bars ‣‣ available colours: warm white, white, blue and red

LED Streifen

‣‣ 3M double-sided adhesive tape makes mounting easy and fast

‣‣ LED bars consume very little power without losing their high luminous efficacy ‣‣ LED bars are IP65 protection class which means full protection against infiltration of dust and protection against jets of water from any direction

‣‣ LED bars can be used in sub-zero temperatures ‣‣ lifespan of LED bars can reach 100 000 hours

+ +

‣‣ with the LED RGB SMD 5050 bar full palette of colours can be achieved ‣‣ 2 years guarantee ‣‣ Streifen sind in den folgenden Farben erhältlich: warm weiß, weiß, blau und rot ‣‣ Streifen zeichnen sich durch einen sehr niedrigen Energieverbrauch bei der höhen Lichteffizienz aus

‣‣ dank der Silikonschicht wird der Band vor Sonnenstrahlung und hoher Temperatur geschützt

L -

‣‣ LED Streifen haben den Schutzart IP 65, was einen vollen Schutz vor Eindringen von Staub und Wasserstrom aus jeder Richtung bedeutet

‣‣ beidseitiger Klebeband 3M ermöglicht schnelle und leichte Montage

‣‣ thanks to a silicone layer the bar is protected against sun rays and high temperatures

‣‣ LED Streifen können in Minustemperaturen eingesetzt werden -

‣‣ dank dem LED RGB SMD 5050 Band kann man alle Regenbogenfarben bilden ‣‣ 2 Jahre Garantie

‣‣ die Lebensdauer der LED Streifen kann bis 100 000 h erreichen

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

wattage Leistung

5907758823439 5907758823422 5907758824443 5907758823415 5907758823408 5907758824450

[W] 12 24 48 12 24 48

5907758824436

5907758823453

[V]

5907758823460 5907758823477

36 72

www.helios.katowice.pl

colour Farbe

pic. LED type Abb. Diodentyp.

[h] 150 300 600 150 300 600

5907758823446

voltage number of LEDs lifespan Spannung Zahl der Dioden Lebensdauer

100000 300

white weiß

warm white warm weiß

65 55

A B C A B C

green grün red rot blue blau

150 300

RGB

SMD3528

bar width wholesale package Breite des Sammelverpackung Streifens [mm] [pcs]/ [St.]

8 30

B 65 A B

SMD5050

LED lamps LED Lampen

Useful facts

Gut zu wissen

‣‣ statistical LED’s lifespan in lab conditions reaches 100,000 hours

‣‣ statistische Lebendauer der Dioden in den Laborbedingungen beträgt bis 100 000 Stunden

‣‣ LED’s lifespan is shortened as a result of exposure to high temperatures, UV radiation or exceeding boundary control parameter values

‣‣ die Lebensdauer der Dioden wird wesentlich verkürzt durch die Wirkung der hohen Temperatur, der UV Strahlung und der überschrittenen Steuerungsparametern

‣‣ LEDs do not contain mercury, which makes them much safer for natural environment than other technologies

‣‣ die Dioden sind quecksilberfrei, dadurch sind sie viel sicherer für die Umwelt als die anderen Technologien

‣‣ LED systems are much more power efficient than other technologies as they produce more light out of one watt of power

‣‣ die LED Systeme sind viel effektiver als die anderen Technologien, weil aus einem WAT der Speisung viel mehr Licht erzeugt wird

‣‣ LEDs can be dimmed either by pulse-width modulation or adjustment of LED current level

‣‣ LED Dioden kann man durch die Modellierung der Impulsbreite oder durch die Senkung des Stromes in Richtung der Leitung dimmen

Choosing a power supply for a LED bar

Wahl des Netzteiles für LED Streifen

The wattage of the power supply should be slightly higher than the maximum wattage of the LED bar.

Die Leistung des Netzteiles sollte etwas höher sein, als die maximale Leistung der LED Streifen

Cutting method for LED bars A LED bar should be cut at 10 cm intervals, in spots marked with white vertical strokes or in soldering points spaced every 50 cm. There are four soldering points in the cutting spots.

Zuschneiden der LED Streifen Die LED Streifen sind je 10 cm in den Punkten zuzuschneiden, die mit dem weißen, vertikalen Strich markiert sind oder in den Lötpunkten, die je 50 cm markiert sind. In den Schnittstellen befinden sich vier Lötpunkte.

www.helios.katowice.pl

LED lamps LED Lampen

LED Bar accessories Zubehör zu LED Streifen

‣‣ they can be used both indoors and outdoors ‣‣ the power supplies are high quality, which extends the lifespan of the LED bars ‣‣ the remote controller is used to set up the LED RGB bars ‣‣ the controller is designed to ensure easier installation ‣‣ the wireless system enables easy and convenient change of colours according to user’s preferences

Power supply

‣‣ the controller enables setting the LED bar to 11 function modes: automatic, sequential changing of 7 colours (red, green, blue, yellow, willow-green, pink, white), continuous change of 3 colours

Netzteil

‣‣ eignen sich für die Innen- und Außenanwendung in den Gebäuden ‣‣ die Netzteile zeichnen sich durch eine sehr gute Qualität aus, dadurch verlängern sie die Lebensdauer der LED Streifen ‣‣ Steuerung mit der Fernbedienung wird zur Regulierung der LED RBG Bände bestimmt ‣‣ der Aufbau der Steuerung ermöglicht eine einfache Montage ‣‣ das kabellose System lässt die Farben einfach und bequem nach Wunsch des Benutzers wechseln

Remote controller

Steuerung mit Fernbedienung

‣‣ durch die Steuerung kann der Betriebsart des Streifens in 11 Arten gewechselt werden: automatisch, sprunghafter Farbenwechsel mit 7 Farben, fließender Farbenwechsel mit 7 Farben, rot, grün, blau, gelb, zartgrün, rosa, weiß, fließender Farbenwechsel mit 3 Farben

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758823712

wattage Leistung [W] 180

5907758824276 5907758824283 5907758824290 5907758824306

30 60 100 120

www.helios.katowice.pl

voltage IP L Spannung [V] [mm] 12 67 83 LED bars power supplies / Netzteile für LED Streifen 226 169 12 67 178 240

[mm] 65

[mm] 24

30 53 68 68

20 40 65 55

IR2 hard glass infrared heat lamps Infrarotstrahler IR2 Hartglas

ECO infrared heat lamps Eco Infrarotstrahler

PAR 38 infrared heat lamps PAR 38 Infrarotstrahler

Luminaires for infrared heat lamps Fassungen zu Infrarotstrahler

Infrared heat lamps

Infrarotstrahler

IR1 soft glass infrared heat lamps Infrarotstrahler IR1 Weichglas

www.helios.katowice.pl

Infrared heat lamps Infrarotstrahler

IR1 soft glass infrared heat lamps Infrarotstrahler IR1 Weichglas INFRARED HEA

Base:

TING LAMPS

Bulb:

R-123

E27/27

R123

RUBIN / CLEAR

IR-1

‣‣ the lamps in R123 bulb have double reflectors enabling more effective heating at the same power consumption level as standard lamps ‣‣ they provide sun-like thermal comfort

ccccccccccccccc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

‣‣ they are an excellent energy source in chicken or pig stockbreeding

ccccccccccccccc

‣‣ they are also widely used in food processing industry, coating industry, printing or leather industry ‣‣ long lifespan of 5000 h

KK-IR1-R375W-01 NominalE40/41 voltage

230V

Nominal wattage

150W 175W

E27/27

10,93-12,83

Parameter Rg/Rz

PROMIENNIKA

375W

250W

‣‣ manufacturer’s guarantee: 24 months

TUR Y W STREFIE GRZANIA

Temperatura

WYKRES ROZK£ADU TEMPERA

Base:

Bulb:

40 wiêks za iloœæciep³a emitowana przez promiennik R 123 w zes tawieniu do tradycyjnego promiennika R 125

Lifetime

5000h -60

Standards:

DZIA£ TECHNIKI I JAKOŒCI

-20

Odleg³oœæ od osi promiennika

NZ -2003/IR1 PN-EN 60240-1 PN-EN 60432-1 CCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCC

ŒL¥ SKA FABRYKA LAMP ¯AROWYCH

-40

Typowy promiennik R125RB 150W Nowy promiennik R123RB 150W

‣‣ sie bilden ähnlichen Wärmekomfort wie die Sonne

CCCCCCCCCCCCCCCCC

KK-IR1-R123-01

INFRARED HEA TING LAMPS 150W -250W 230V

Date :

‣‣ die Strahler in dem R123 Kolben haben einen Doppelreflektor, dadurch wird das Aufheizen bei dem gleichen Energieverbrauch viel effektiver als bei den herkömmlichen Strahlern

2008.05.19

Sheet :

‣‣ sie sind eine gute Energiequelle für die Schweinzucht und für die Hähnchenzucht ‣‣ sie haben eine breite Anwendung in Lebensmittel- und Verarbeitungsindustrie, in Lackherstellung, in Druckindustrie, und in Lederindustrie ‣‣ hohe Lebensdauer 5 000 h ‣‣ Garantie des Herstellers 24 Monate

230V 375W 10,93-12,83 Lifetime

Normy/Standards:

EAN code EAN code

5000h

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN voltage RoHS Spannung [V]

www.helios.katowice.pl

5907758820070 5907758818626 5907758819883 5907758813843

230

5907758819609 5907758818954 5907758821091

230

Transparent bulb version / Ausführung im klaren Glaskolben wattage base Sockel D L Leistung [W]

[mm]

125 E27 Ms 150 lub 123 170 175 E27 Ms/Ni 250 Ruby bulb version / Ausführung im rubinroten Glaskolben 150 E27 Ms 175 lub 123 170 E27 Ms/Ni 250

Lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[h]

[pcs]/ [St.]

5000

* on special orders it’s possible to manufacture the above mentioned lamps in 120 Volt version and with E27 bases. Als Sonderbestellung sind die vorgenannten Lampen mit der Leistung 120 V und Sockel E27 erhältlich

www.helios.katowice.pl

Infrared heat lamps Infrarotstrahler

IR2 hard glass infrared heat lamps Infrarotstrahler IR2 Hartglas

‣‣ double reflectors raise heating effectivity by 20%

‣‣ hard glass is more resistant to shock or splashing ‣‣ long lifespan of 5000 h ‣‣ deep-working infrared radiation facilitates blood circulation, intensifies biochemical processes, metabolism, biological functions and tissue resistance

‣‣ manufacturer’s guarantee: 24 months

‣‣ dank dem Einsatz des Doppelreflektors wird die Effizienz des Erwärmens um 20 % höher ‣‣ Hartglas ist beständig gegen Bespritzen und Erschütterungen ‣‣ hohe Lebensdauer 5 000 h ‣‣ tiefwirkende Infrarotstrahlung verbessert den Blutkreislauf, verstärkt biochemische Prozesse, verbessert den Stoffwechsel, verstärkt biologische Prozesse und Immunität der Gewebe ‣‣ Garantie des Herstellers 24 Monate TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Transparent bulb version / Ausführung im klaren Glaskolben EAN code EAN code

voltage Spannung [V]

5907758820834 5907758820841 5907758820858 5907758820865 5907758818770 5907758818817

230

5907758820872 5907758820322 5907758820896

230

wattage Leistung

base Sockel

[W] 125 150 175 250

E27 Ms lub E27 Ms/Ni

Lifespan wholesale package Lebensdauer Sammelverpackung

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

123

170

5000

375 E40 Ruby bulb version / Ausführung im rubinroten Glaskolben 150 E27 Ms 175 lub 123 170 E27 Ms/Ni 250

www.helios.katowice.pl

Infrared heat lamps Infrarotstrahler

ECO infrared heat lamps Eco Infrarotstrahler

3-ECO-01

Bańka/Bulb:

PROMIENNIK PODCZERWIENI (ECO)

‣‣R123 due to lower power consumption 10% more energy is obtained

Infrared heating lamp (ECO)

.06.10

‣‣ thanks to the double reflector the lamp produces 15% more heat than standard heating lamp ‣‣ hard glass is more resistant to shock or splashing

5% wiecej ciepła

ccccccccccccccc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

‣‣ 50% longer lifespan – 7500 h, it is the only such lamp on Polish market

ccccccccccccccc

energigi y savin dnosci energ %oszcze 0% , ,

‣‣ deep-working infrared radiation facilitates blood circulation, intensifies biochemical processes, metabolism, biological functions and tissue resistance

50% wieksza

trwałosc

‣‣ manufacturer’s guarantee: 24 months

225w

bogatej mieszanki gazów szlachetnych 15% ciepła więcej i posiada wydłużoną dzin, przy jednocześnie zmniejszonym poborze naniu do tradycyjnego promiennika podczerwieni.

Ir2 R123 CL

amp type

Ir2 R123 RB

ID2337

Id2339

E27

owa W

225

‣‣ dank dem Doppelreflektor emittiert der Strahler um 15 % mehr Wärme als eine herkömmliche Wärmelampe

230 7500 D=123 L=170 5907758823378

‣‣ dank dem niedrigen Energieverbrauch sparen wir 10 % Energie ein

‣‣ Hartglas ist beständig gegen Bespritzen und Erschütterungen

5907758823392

[C] temperatura

‣‣ um 50% höhere Lebensdauer 75 000 h, der einige Strahler dieser Art auf dem polnischen Markt ‣‣ tiefwirkende Infrarotstrahlung verbessert den Blutkreislauf, verstärkt biochemische Prozesse, verbessert den Stoffwechsel, verstärkt biologische Prozesse und Immunität der Gewebe ‣‣ Garantie des Herstellers 24 Monate

y/Standards: 03/IR1 N 60240-1 N 60432-1

RoHS Compliant with Zgodny z

Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

EAN code EAN code

voltage Spannung [V]

5907758823880 5907758823903 5907758823378

230

5907758823897 5907758823927 5907758823392

230

www.helios.katowice.pl

Transparent bulb version / Ausführung im klaren Glaskolben wattage base Sockel D L Leistung [W]

[mm]

130 160 E27 Ms 123 170 225 Ruby bulb version / Ausführung im rubinroten Glaskolben 130 160 E27 Ms 123 170 225

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[h]

[pcs]/ [St.]

7500

Infrared heat lamps Infrarotstrahler

PAR 38 infrared heat lamps PAR 38 Infrarotstrahler

PAR38-01

PROMIENNIK PODCZERWIENI

Bańka/Bulb: PAR38

INFRARED HEATING LAMP LAMPS

2009.12.02

‣‣ thanks to the pressed glass technology the lamp is exceptionally resistant to mechanical damage or splashes of water

‣‣ strong connection between the base and the glass bulb ‣‣ deep-working infrared radiation facilitates blood circulation, intensifies biochemical processes, metabolism, biological functions and tissue resistance

‣‣ long lifespan of 5000 h ‣‣ manufacturer’s guarantee: 24 months PAR38100W 70W

ampy/lamp type

PAR38100W

PAR38175W

Id 2183

Id 2185

ie znamionowe V

230

100W

175W

100W

175W

E27

wattage W

namionowa W

voltage V

E27

etr Rg/Rz

ry mm

Lmax =133

=122

Dmax

ons mm

ść h

5000

ńki

CLEAR

5907758821831

5907758821855

Id 2186

10,93-12,83

er Rg/Rz

PAR38175W

Id 2184

RUBIN

5907758821848

Normy/Standards:

5907758821862

‣‣ solide Befestigung des Sockels mit dem Glaskolben ‣‣ tiefwirkende Infrarotstrahlung verbessert den Blutkreislauf, verstärkt biochemische Prozesse, verbessert den Stoffwechsel, verstärkt biologische Prozesse und Immunität der Gewebe

RoHS

PN-EN 60240-1 PN-EN 60432-1

‣‣ dank der Technologie des Pressglases ist der Strahler besonders gegen mechanische Schäden und Bespritzen mit Wasser beständig

‣‣ Lebensdauer 5 000 h

Compliant with Zgodny z

Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

‣‣ Garantie des Herstellers 24 Monate

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Transparent bulb version / Ausführung im klaren Glaskolben EAN code EAN code

wattage Leistung

5907758821831 5907758821855

[W] 100 175

base Sockel

E27 Ms

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

134

5000

[mm] 120

Ruby bulb version / Ausführung im rubinroten Glaskolben 5907758821848 5907758821862

100 175

E27 Ms

120

134

www.helios.katowice.pl

Infrared heat lamps Infrarotstrahler

Luminaires for infrared heat lamps

O PROMIENNIKA Fassungen zu Infrarotstrahler CZERWIENI

ED LAMP GLOBE

‣‣ the luminaires are designed to work continuously with infrared heat lamps of any wattage up to 250 Watt ‣‣ the luminaires are class IPX4 – they have a positive opinion from the Electrotechnical Institute in Warsaw

‣‣ they protect animals against direct exposure to hot lamps ‣‣ the luminaires with a switch enables reducing the wattage of the heat lamp by 40%

‣‣ die Fassungen eignen sich zu dem ständigen Betrieb mit Infrarotstrahlern mit jeder Leistung bis 250 W ‣‣ die Fassungen haben Dichtheitsklasse IPX4 - positives Begutachten des Elektrotechnischen Institutes in Warschau

‣‣ sie schützen die Tiere vor dem direkten Kontakt mit dem heißen Strahler ‣‣ die Fassung mit dem Strahler lässt die Leistung des Strahlers um 40 % reduzieren Bez przełącznika/without switch ID 2256

230 250

Hmax= 315 Dmax= 217

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

Transparent bulb version / Ausführung im klaren Glaskolben

0.7 type Typ

EAN code

125

EAN code

mpy grzewczej, stosowanej w rolnictwie, przed OP 2,5 dwóch typach: z5907758822562 trójpozycyjnym przełącznikiem OP 2,5 P tem źródła światła5907758821558 ze zwierzętami hodowlanymi. 5907758824245 5907758824238

OP 5,0 OP 5,0 P

RoHS 36

www.helios.katowice.pl Compliant with Zgodny z

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

230

125-250

replaceable lighting tube austauschabers Lichtelement + +

Cord length Länge des Kabels

[m]

[mm]

220

315

2,5 5

UV lamps UV Strahler

Daylight bulbs Tageslichtlampen

Night light bulbs Nachtlichtlampen

Neodymium bulbs Neodym-Lampen

Terrarium lamps

Gl端hlampen f端r Terraristik

Infrared heat lamps with small bulb diameter Infrarotstrahler mit kleinem Durchmesser des Glaskolbens

www.helios.katowice.pl

Terrarium lamps

Glühlampen für Terraristik

Infrared heat lamps with small bulb diameter Infrarotstrahler mit kleinem Durchmesser des Glaskolbens

‣‣ indispensable in poultry breeding and terrarium keeping ‣‣ compact size enables its usage in small terraria ‣‣ homogeneously coloured ruby glass – guaranteed longevity of colour ‣‣ even distribution of IR radiation

‣‣ unbedingt in der Tierzucht, besonders in der Geflügelzucht und in der Terraristik ‣‣ kompakte Maße ermöglichen die Anwendung in kleinen Terrarien ‣‣ rubinrotes Glas wir in voller Masse gefärbt - garantierte Farbechtheit

‣‣ gleichmäßige Infrarotstrahlung

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung [V]

5907758816400 5907758804063 5907758815236 5907758805787

230

5907758806944 5907758814659 5907758814666 5907758814580

230

5907758824887 5907758824894

230

www.helios.katowice.pl

Transparent bulb version / Ausführung im klaren Glaskolben wattage base Sockel D L Leistung [W]

[mm]

50 75 80 115 E27AI 100 50 63 102 Ruby bulb version / Ausführung im rubinroten Glaskolben 150 95 127 100 E27AI 80 115 75 50 63 102 Satin bulb version / Ausführung im satin Glaskolben 100 80 115 E27 150 95 127

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[h]

[pcs]/ [St.]

3000

30 20 30

3000

30 20

3000

20 30

Terrarium lamps

Glühlampen für Terraristik

UV lamps

UV Strahler

‣‣

perfect imitation of sun rays’ effect „home artificial sun”

‣‣

high intensity of UVA and UVB radiation, as well as infrared radiation

imitiert ideal die aktive Wirkung der Sonnenstrahlen – künstliche Sonne zu Hause

‣‣

indispensable in professional and amateur terrarium keeping

hohe UVA-, UVB- und InfrarotLeistung

‣‣

has applications in beauty salons and rehabilitation medicine

unbedingt in der professionellen und nichtprofessionellen Terraristik

‣‣

lifespan of up to 3000 hours

findet Anwendung in Kosmetik und Rehabilitation

‣‣

Lebensdauer bis 3000 Stunden!

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code

wattage Leistung

voltage Spannung

EAN code

[W]

[V]

base Sockel

Radiation distribution UV-A wavelength UV-B wavelength Summe der Wellenlänge UVA Wellenlänge UV B Strahlungsverteilung

[W/cm2]

[nm]

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[h]

[pcs]/ [St.]

1000

[mm] [mm]

Transparent bulb version / Ausführung im klaren Glaskolben 59907758822418

160

230

E27

38,5

366

313

123

170

Daylight bulbs

Tageslichtlampen

‣‣

a range of applications in keeping reptiles and amphibians, especially the diurnal species

‣‣

vielseitige Anwendung in der Amphibien- und Reptilienzucht, besonders für tagaktive Tiere

‣‣

eye-friendly light colour

‣‣

recommended for reading rooms, libraries, archives and workplaces

Lichtfarbe ist günstig für das menschliche Auge

‣‣

homogeneously coloured glass – guaranteed longevity of colour

empfohlene Anwendung in Leseräumen, Bibliotheken, Archiven und Arbeitsplätzen

‣‣

Glas in voller Masse gefärbt garantierte Farbechtheit

‣‣

lifespan three times longer than standard bulb

‣‣

Lebensdauer ist 3 mal höher gegenüber herkömmlicher Glühlampe

L L

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758807545 5907758807194 5907758807286

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 230

base Sockel

luminous flux Lichtstorm

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

40 60 100

85 165 250

105

3000

E27

www.helios.katowice.pl

Terrarium lamps

Glühlampen für Terraristik

Night light bulbs Nachtlichtlampen

‣‣ a range of applications in keeping reptiles and amphibians, especially the nocturnal species

‣‣ vielseitige Anwendung in der Amphibien- und Reptilienzucht, besonders für nachtaktive Tiere

‣‣ homogeneously coloured glass – guaranteed longevity of colour

‣‣ Glas in voller Masse gefärbt garantierte Farbechtheit ‣‣ Dank dem Einsatz des Messingssockels ist der Sockel einfach zum Wechseln und weniger empfindlich gegen Auswirkungen der Umwelt

‣‣ brass base makes it easy to replace and environmentally resistant

‣‣ lifespan three times longer than standard bulb

‣‣ Lebensdauer ist 3 mal höher gegenüber herkömmlicher Glühlampe TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 230

5907758820292 5907758820308 5907758820315

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

40 60 100

50 80 130

105

3000

118

E27

Neodymium bulbs Neodym-Lampen D

‣‣ the light colour perfectly accentuates intensive colours of plants or exhibits

‣‣ die Lichtfarbe betont ideal die intensiven Farben der Pflanzen und Ausstellungstücken

‣‣ recommended for use in botanical gardens, zoos and garden conservatories

‣‣ empfohlene Anwendung in botanischen und zoologischen Gärten und in Wintergärten

‣‣ homogeneously coloured glass – guaranteed longevity of colour

‣‣ Glas in voller Masse gefärbt garantierte Farbechtheit

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758820803 5907758820810 5907758820827

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 230

www.helios.katowice.pl

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

40 60 100

235 510 1040

105

1000

E27

High-pressure blended-light mercury lamps MIX Glimmquecksilberlampen MIX

High-pressure sodium vapor lamps WLS Hochdrucknatriumlampen WLS

High-pressure sodium vapor lamps with internal ignitor Hochdrucknatriumlampen mit innerem starter

WLS CITY high performance HPS lamps Hochdrucknatriumlampen mit erhรถhter lichteffizienz wls city

WLS DOUBLE ARC double arc-tube HPS lamps Hochdrucknatriumlampen mit dopperbrenner wls double arc

High-pressure metal halide lamps MTH Halogen-Metalldampflampe MTH

High-pressure ceramic metal halide lamps CDM Keramische Halogen-Metalldampflampe CDM

High-presure discharge lamps

Hochdruck - Entladungslampen

High-pressure mercury vapor lamps LRF Hochdruckquecksilberlampen LRF

www.helios.katowice.pl

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

High-presure mercury vapor lamps LRF Hochdruckquecksilberlampen LRF

LRF-E1-03 KK-LRF-E1-03

LAMPA WYSOKOPRĘŻNA LAMPA WYSOKOPRĘŻNA RTĘCIOWA RTĘCIOWA High pressure mercury lamps

2010.12.06 Date : 2010.12.06

Bańka/Bulb: E75 Bańka/Bulb:

‣‣ short ignition time

‣‣ kurze Startzeit

‣‣ designed to operate in any position

‣‣ Betrieb in jeder Stellung der Lampe

‣‣ good price-quality ratio

‣‣ sehr gute Qualität und niedriger Preis

E75 ED90,ED120 ED90,ED120

High pressure mercury lamps D D

L L

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 62035, PN-EN 60188

Pozycja Pracy-uniwersalna BurningPracy-uniwersalna position – universal Oper.pos.-Pozycja Universal Oper.pos.- Universal Betriebstellung - universall

LRF-125 p lampy/lamp type Typ lampy/lamp type Id 2016LRF-125

ęcie znamionowe V

nal voltage V Napięcie znamionowe Nominal voltage V

230

LRF -250 LRF -250 Id 2017 230 Id 2017 230

Id 2016

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 62035, PN-EN 60188

LRF - 400 LRF - 400 Id 2018 230 Id 2018 230

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN 250 400 125 250 400 13000 23000 Lamp Lamp 6700 13000 23000 Nominal Colour luminous Burning peratura barwowa K 3400-4100 3800-4000 3800-4000 EAN code wattage current Bulb type voltage base Temperatura barwowa K temperature K 3400-4100 voltage 3800-4000 3800-4000 temp. flux position nek Color temperature KEAN code Leistung Strom der Kolbentyp Spannung der Sockel E27 E40 E40 Trzonek Lichtstrom Stellung E27 Nennspannung E40 E40 Farbetemp. Base Lampe Lampe d lampy A

znamionowa W

125

Moc znamionowa W nal wattage W Nominal wattage mień świetlny lm W świetlny lm nous Strumień flux lm Luminous flux lm

Prąd lampy current A Lamp current

6700

1,25

A A

230

2,15

1,25

[W] 125 h 5907758820162 me Trwałość h Lifetime h eczność świetlna lm/W 5907758820179 53 250 świetlna lm/W nousSkuteczność efficiency lm/W 53 Luminous efficiency lm/W 5907758820186 400 5907758820162 AN

miary mm Wymiary mm nsions mm

mm łośćDimensions h

3,25

2,15

[V]

3,25

[A] [K] 1,25 16000 16000 230 52 EP 4000 2,15 57,5 52 57,5 5907758820179 3,255907758820186

[V] 115 130 135

Dmax =91 Lmax =230 Dmax =122 Lmax =292 Dmax =76 Lmax =173 Dmax =91 Lmax =230 Dmax =122 Lmax =292 Dmax =76 Lmax =173

EAN

5907758820162

5907758820179

23 mg

5907758820186

34,5 mg

71,5 mg

[lm] 6200 13000 23000

E27 E40 E40

lifespan Lebensdauer

[h] universal universell

11000

[mm] [mm] 76 173 91 230 122 285

wholesale package Sammelverpackung

[pcs]/ [St.] 24 12 6

High-pressure blended-light mercury lamps MIX 34,5 mg

23 mg

71,5 mg

Liczba godzin pracy Współczynnik zachowania Współczynnik trwałości strumieniaWspółczynnik świetlnego zachowania Współczynnik trwałości Hours burned Liczba godzin pracy Luminous flux Survival rate

Glimmquecksilberlampen MIX 87 % 99 % strumienia świetlnego

Hours burned

Luminous flux

2000 KK-MIX-E1-01 2000 4000 KK-MIX-E1-01 4000 Date : Date :

Survival rate

WYSOKOPRĘŻNA 87LAMPA % 99 % 95 % 81 % LAMPA WYSOKOPRĘŻNA RTĘCIOWO-ŻAROWA 95 % 81 % Blended mercury lamps RTĘCIOWO-ŻAROWA 73 % 91 % Blended 73 % mercury lamps 91 % D 65 % 80 % D 65 % 80 %

2010.06.29 8000 2010.06.29 8000 10000 10000

ormy/Standards: Normy/Standards:

Bańka/Bulb: E75 Bańka/Bulb: ED90 E75 ED120 ED90 ED120

‣‣ more energy-efficient than standard bulbs

‣‣ energiesparend gegenüber herkömmlichen Glühbirnen

RoHS RoHS Compliant with

035:2002/A1:2005 EN 62035:2002/A1:2005 188:2004 EN 60188:2004

Zgodny z Compliant with Zgodny z

‣‣ more efficient and durable than high wattage bulbs

‣‣ höhere Effizienz und Lebensdauer im Vergleich zu den Glühbirnen mit hoher Leistung

L Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, Fabryk tel.(032) Żarówek258 ”HELIOS” Sp.(032) z o.o., 62 21 fax 25940-224 98 52,Katowice, ul. 1 Maja 11/13, L tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl www.helios.katowice.pl

+ 15 o BU _ + 15 o BU _

‣‣ good price-quality ratio

Base Up

Base UpPozycja Pracy-pionowa /Trzonek w górze/ Burning position – vertical. + 15 o Base up Oper.pos.- BU _ Pozycja Pracy-pionowa /Trzonek w górze/

+ 15 -o vertikal. Sockel oben Oper.pos.- BU _ Betriebstellung

MIX 160W

Typ lampy/lamp type

‣‣ theMIXproduct is in 500W compliance with norm: PN-EN 62035

MIX 250W

Id2026

‣‣ sehr gute Qualität und niedriger Preis

Id2117

Id2027

MIX 500W 160W MIX 250W Typ lampy/ lampznamionowe type Napięcie V MIX Id2117 Id2026 Id2027 230 230 230 Nominal voltage V Napięcie znamionowe V 230 230 230 Moc Nominal voltage V znamionowa W 160 500 250 Nominal wattage W Moc znamionowa W 160 500 250 Strumień świetlny lm Nominal wattage W 13000 3200 5500 Luminous flux lm Strumień świetlny lm 130003600-3900 3200 3400-3700 5500 3600-3900 barwowa K Luminous fluxTemperatura lm Color temperature K Temperatura barwowa K 3600-3900 3400-3700 3600-3900 Trzonek Color temperature K E40 E27 E40 Trzonek Base E40 E27 E40 Base Prąd lampy A 0,75 1,2 2,25 Lamp current A Prąd lampy A 0,75 1,2 2,25 mm Lamp currentWymiary A D max =122 Lmax =292 L max =173 L max =230 D max =76 D max =91 Dimensions mm Wymiary mm Dmax =122 Lmax =292 Dmax =76 Lmax =173 Dmax =91 Lmax =230 Dimensions mm Trwałość h 13000 10000 10000 Lifetime h Trwałość h 13000 10000 10000

‣‣ das Produkt erfüllt die PN EN 62035 Norm

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

Lifetime

h Skuteczność świetlna lm/W Luminous efficiency lm/W

Skuteczność świetlna lm/W

EAN

Luminous efficiency

EAN

lm/W EAN code EAN code

Hg [W]

[V]

12,5 mg

godzin pracy 5907758820261 Liczba 160 Hours burned Liczba godzin pracy

250 2000

4000 500

87%

6000

80%

8000

71%

8000

strumienia świetlnego

EN 62035:2002/A1:2005

[K]

Survival rate

Luminous flux

65%

Survival rate

90%

71% 65%

90%

82%

www.helios.katowice.pl

Normy/Standards: Normy/Standards: EN 62035:2002/A1:2005

43,5 mg

Współczynnik zachowania

2000 5907758821176 6000

15,5 mg

Luminous flux Współczynnik zachowania

Hours burned 5907758820278

4000

Hg [A] 43,5 Współczynnik trwałości 0,75 Współczynnik trwałości 100% 23087% EP 1,20 100% 97% 80% 2,25 97% Hg

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

Burning position Stellung

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[h]

[mm] 76 91 122

[mm] 173 230 285

[pcs]/ [St.] 24 12 6

12,5 mg

Nominal 22 5907758820278 Lamp 26 5907758821176 5907758820261 wattage Bulb type Colour temp. voltage 5907758821176 5907758820278 current 5907758820261 Leistung Kolbentyp Farbetemp. Nennspannung Strom der Lampe 20

RoHS RoHS Compliant with Compliant with

Zgodny z

4000

E27 E40 E40

[lm] 3200 5500 13000

vertical vertikal

11000 10000

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

High-pressure sodium vapor lamps WLS

WLS-EC-01

2009.11.12

KK-WLS-T1-01

LAMPA WYSOKOPRÊ¯NA SODOWA

T-46

230

Bañka/Bulb: T-38- 7 0 W

Pozycja Pracy-uniwersalna Oper.pos.- Universal

Id 2020

0.98230 90

6000

Dmax =76

³oœæ h

0.98

cznoœæ œwietlna lm/W

lm/W

Lmax =175

‣‣ verbrauchen um za. 40 % weniger Energie bei dem Ausstoß von 15 % mehr Licht

5600

Dmax =71

Lmax =155

‣‣ Betrieb in jeder Stellung der Lampe

24000

0.98

‣‣ sehr gute Qualität und niedriger Preis

5907758820209

‣‣ angenehme warme goldweiße Lichtfarbe (2000 K)

24000 80

Wspó³czynnik zachowania Wspó³czynnik trwa³oœci strumienia œwietlnego lampy 5907758820193 5907758820209 Luminous flux Survival rate

94%

Wspó³czynnik zachowania Wspó³czynnik trwa³oœci strumienia œwietlnego lampy Luminous flux Survival rate

93%

100%

88%

97%

87% 94% 87% 85%

84%

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 62035, PN-EN 60662, PN-EN 61547

0.98

Dmax =71 Lmax =155 5907758820193

24000

lm/W

230

E27

Pokryta Coated

Lmax =175 2000 86

Dmax =76

Pokryta Coated

5600

24000 E27

E27

me h

‣‣ pleasantly warm white-golden light colour (2000 K)

2000

E27 WLS-ED-70

Niepokryta clear

2000

nsions mm

85%

id 2025

400

êcie na lampie V

2000 4000 94% 8000 93% 1000088% 87% 12000

WLS 400TC

iary mm

godzin pracy

id 2024

230

yelm on the lamp V

s burned

WLS 250TC

Id 2019

wowa K

lm/W

id 2022

230

‣‣ good price-quality ratio

WLS-ED-70

2000

WLS-EC-70

ous efficiency mpie V

230

nek

WLS 150TC

2000

48000

100

4,6

E40

120

Lmax=292 Dmax=47

ous flux lm

current W

Niepokryta clear

‣‣ designed to operate in any position

Pozycja Pracy-uniwersalna Oper.pos.- Universal

Oper.pos.- Universal Betriebstellung - universall 6000

temperature K

‣‣ 15% more light with 40% less energy consumption

High pressure sodium lamps

230

id 2021

WLS-EC-70

peratura barwowa K

mp type

E 70 ED75

Burning position – universal Pozycja Pracy-uniwersalna

mieñ œwietlny lm

V dnowe lampy

2009.11.12

WLS 100TC

250

100

Lmax=259 Dmax =47

5907758820254

Date :

230

2000

3,0

E40

100

1,8

E40

Lmax=210 Dmax =47

28000

112

2000

5907758820247

28 000

nal wattage W

Eliptyczna

Id 2019

êcie znamionowe V

al voltage V

150

100

yp lampy/lamp type

znamionowa W

15000

5907758820223

Wysokoprê¿na lampa sodowa jest przeznaczona do u¿ytku wy³¹cznie w oprawach zawieraj¹cych osprzêt elektryczny /zap³onnik szeregowo-równoleg³y 3,5 do 4,5 kV i statecznik magnetyczny lub elektroniczny/ do wysokoprê¿nych lamp sodowych o mocy oznaczonej na lampie. Wszelkie odstêpstwa od tego zalecenia mog¹ powodowac nieprawid³ow¹ pracê lamp lub osprzêtu i prowadziæ do ich uszkodzenia.

High pressure sodium lamps

Bañka/Bulb:

Hochdrucknatriumlampen WLS

E 70 ED75

id 2130

WLS 70TC

9000

100

2000

E40

1,2

Lmax =210 Dmax=47

100%

87%

97%

94%

85%

5907758820216

LAMPA WYSOKOPRÊ¯NA SODOWA Eliptyczna D

Typ lampy/lamp type

Nominal voltage V

6000

2000

E27

0,98

Lmax =156 Dmax=39

24 000

5907758821305

94%

92%

85%

89%

87%

Wspó³czynnik zachowania Wspó³czynnik trwa³oœci strumienia œwietlnego lampy Luminous flux Survival rate

Napiêcie znamionowe V

Temperatura barwowa K

Moc znamionowa W

lm/W

Strumieñ œwietlny lm

Nominal wattage W

Color temperature K

Luminous flux lm

Base

Trzonek

Lamp voltage V

Napiêcie na lampie V

Pr¹d lampy

Eliptyczna

High pressure sodium lamps

Lamp current

Dimensions mm

Trwa³oœæ h

EAN

Wymiary mm

Lifetime h

Luminous efficiency

Skutecznoœæ œwietlna lm/W

Hours burned

Liczba godzin pracy

2000 4000 8000 10000 12000

-01

Bañka/Bulb:

LAMPA WYSOKOPRÊ¯NA SODOWA Eliptyczna

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 63035, PN EN 60662, PN EN 61547

Wysokoprê¿na lampa sodowa jest przeznaczona do u¿ytku wy³¹cznie w oprawach zawieraj¹cych osprzêt elektryczny /zap³onnik szeregowo-równoleg³y 97% 3,5 do 4,5 kV i statecznikmagnetyczny lub elektroniczny/ Wysokoprê¿na lampa sodowa jest przeznaczona do wysokoprê¿nych lamp sodowych o mocy oznaczonej do u¿ytku wy³¹cznie w oprawach zawieraj¹cych na lampie. osprzêt elektryczny94% /zap³onnik szeregowo-równoleg³y 3,5 do 4,5 kV i statecznikmagnetyczny lubWszelkie elektroniczny/ odstêpstwa od tego zalecenia mog¹ powodowac do wysokoprê¿nych lamp sodowych o mocy oznaczonej nieprawid³ow¹ pracê lamp lub osprzêtu i prowadziæ 87% na lampie. Wszelkie odstêpstwa od tego zalecenia mog¹ do powodowac ich uszkodzenia.

100%

84%

nieprawid³ow¹ pracê lamp lub osprzêtu i prowadziæ do ich uszkodzenia.

my/Standards: ds: TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN /A1:2005 RoHS 2035:2002/A1:2005 RoHS Compliant with Nominal Lamp Lamp 0662:2002 Zgodny z Compliant with 995+A1:2000 luminous Burning Zgodny z EAN code wattage voltage current Bulb type Colour temp. voltage base EN 61547:1995+A1:2000 flux position Fabryk ¯arówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, EAN code

5907758820193 5907758820209 5907758821305 5907758820216 5907758820223 5907758820247 5907758820254

Leistung Nennspan- Strom der Kolbentyp Farbetemp. Spannung Sockel tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl Fabryk ¯arówek 1 Maja 11/13, nung Lampe”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, der ul. Lampe

[W] 70 70 70 100 150 250 400

[V]

230

tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, [K] [V] www.helios.katowice.pl

[A] 0,98 0,98 0,98 1,20 1,80 3,00 4,60

ENP EP

E27 E27 E27

2000 TC 100

E40

Lichtstrom

[lm] 6000 5600 6000 9300 15000 28000 48000

Stellung

lifespan Lebensdauer

[h] 25000 universal universell 29000

[mm] 71 71 39

[mm] 155 155 156 210 210 257 285

www.helios.katowice.pl

wholesale package Sammelverpackung

[pcs]/ [St.] 24

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

High-pressure sodium vapor lamps with internal ignitor Hochdrucknatriumlampen mit innerem starter

LS-E2-01

Bańka/Bulb:

LAMPA WYSOKOPRĘŻNA SODOWA ZAMIENNIK RTĘCIOWEJ

11.01.13

70W E70 110W E75 210W ED 90

SELF- STARTING High pressure sodium lamps

350W ED 120 ‣‣ energy-saving replacement for traditional mercury vapor

LS-EC-01

Bañka/Bulb: lamps

D LAMPA WYSOKOPRÊ¯NA SODOWA Eliptyczna

009.11.12

Eliptyczna

E 70 ED75

High pressure sodium lamps

‣‣ better luminous flux and less power consumption than mercury vapor lamps

‣‣ thanks to the internal starter they can be used with luminaires dedicated to LRF-type lamps L

‣‣ designed to operate in any position

‣‣ good price-quality ratio

Burning position – universal Pozycja Pracy-uniwersalna

Oper.pos.- - universall Universal Betriebstellung

Pozycja Pracy-uniwersalna Oper.pos.- Universal

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 62035, PNEN 60662, PN-EN 61547

p lampy/lamp type mpznamionowe type cie V voltage V

WLS-EC-70

id 2218

namionowa W mionowe V l wattage W

wa Wlm us flux

ny lm K mperature

rwowa K

2000

A A

ary piemm V

Dmax =76

ions mm

oœæ h

A œwietlna lm/W noœæ

us efficiency

lm/W

E27

Lmax =175

100

24000

Dmax 0,98

yodzin pracy lm/W

burned

000 000 000 0000 2000

n pracy

E27

1,25

0.98 90

Dmax =71

Dmax =71 Lmax =155

18 000

9 000

Wspó³czynnik zachowania Wspó³czynnik trwa³oœci strumienia œwietlnego lampy Luminous flux Survival rate

5907758822180 100% 94%

230 350

210 13500 ‣‣ 2000

34500 sind energiesparend im Vergleich zu herkömmlichen 2000 Quecksilberlampen, die sie ersetzen

E40

E40 ‣‣ besserer Lichtstrom und niedrigerer Energieverbrauch im 100 Vergleich zu Quecksilberlampen

2,25

5907758820209

9 000

65‣‣

3,3

‣‣ dank dem inneren Starter können sie mit den Fassungen für D =122 L =292 LRF Lampen eingesetzt werden

80 Dmax =91 Lmax =227

max

9 000

Betrieb in jeder 99 Stellung der Lampe

Wysokoprê¿na lampa sodowa jest przeznaczona 5907758820957 5907758820964 do u¿ytku wy³¹cznie w oprawach zawieraj¹cych

5907758822197

‣‣ sehr gute Qualität und niedriger Preis

osprzêt elektryczny /zap³onnik szeregowo-równoleg³y 3,5 do 4,5 kV i statecznikmagnetyczny lub elektroniczny/ do wysokoprê¿nych lamp sodowych o mocy oznaczonej na lampie. Wszelkie odstêpstwa od tego zalecenia mog¹ powodowac nieprawid³ow¹ pracê lamp lub osprzêtu i prowadziæ do ich uszkodzenia.

Wewnętrzny zapłonnik 97% 93% /Inner ignitor/ 88% 94% 87% 87% 85%

id 2219

230

Lmax =155 100 24000

86 Dmax =76 Lmax =186

5907758820193

etlna lm/W

5600 2000

2000

0.98

E27

cie na lampie V

on the lamp V

8000

E27

WLS350 350W

id 2096

110

2000

5600

Pokryta

Coated WLS210 210W 230

Id 2020

230

6000

eratura barwowa K

urrent

WLS-ED-70

id 2095

230

ieñ œwietlny lm

Kampy

Niepokryta

clear WLS70 70WId 2019230 WLS110 110W

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 63035, PN EN 60662, PN EN 61547

84%

Współczynnik zachowania Współczynnik trwałości strumienia świetlnego lampy Survival rate

y/Standards:Luminous flux 035:2002/A1:2005 94% 662:2002 93% N 61547:1995+A1:2000

90% 88% EAN code

y/Standards: EAN code

62035 60662 615475907758822180 5907758820957 5907758820964 5907758822197

Wysokoprężna lampa sodowa-zamiennik rtęciowejRoHS 100% Compliant with jest przeznaczona do użytku wyłącznie w oprawach Zgodny z 97% zawierających osprzęt elektryczny /Statecznik magnetyczny / do lamp wysokoprężnych o mocy oznaczonej na lampie. Fabryk96% ¯arówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, Wszelkie odstępstwa od tego zalecenia tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, mogą powodować nieprawidłową pracę lamp lub osprzętu i prowadzić www.helios.katowice.pl 94% do ich uszkodzenia. TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN wattage Leistung

[W] 70 110 210 350

Nominal voltage Nennspannung

Lamp current Strom der Lampe

[V]

Bulb type Kolbentyp

Colour temp. Farbetemp.

RoHS

Lamp voltage Spannung der Lampe

base Sockel

[A] [K] with [V] Compliant Zgodny z 0,98 90 E27 1,25 Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. 230 EP z o.o., 40-224 1900 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, 2,25tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52,100 E40 www.helios.katowice.pl 3,30

www.helios.katowice.pl

luminous flux Lichtstrom

[lm] 5600 8000 13500 34500

Burning position Stellung

lifespan Lebensdauer

[h] 18000 universal universell

9000

[mm] [mm] 71 155 76 186 91 227 122 292

wholesale package Sammelverpackung

[szt] 24 24 12 6

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

WLS CITY high performance HPS lamps

Hochdrucknatriumlampen mit erhöhter lichteffiziens WLS city

Date :

2010.07.02

‣‣ designed to operate in any position ‣‣ good price-quality ratio

Pozycja pracy- uniwersalna Positions of operation- universal

id 2128

230

WLS 250TC

250

id 2127

230

33200

WLS 150TC

150

High pressure sodium lamp

id 2274

17500

LAMPA WYSOKOPRĘŻNA SODOWA WLS “CITY”

WLS 100TC

230

100

10700

‣‣ this lamp can only be used with luminaires of corresponding wattage containing electrical gear (series-parallel igniter 3.5-4.5 kV and electronic or magnetic ballast) dedicated to high-pressure sodium vapour lamps ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 62035, PN-EN 60662, PN-EN 61547

Bańka/Bulb: T38, T46

T38, T46

‣‣ dank der verbesserten Bauweise haben die WLS City Helios Lampen den um 18 % stärkeren Lichtstrom im Vergleich zu herkömmlichen Natriumlampen

Bańka/Bulb:

id 2129

WLS 400TC

400

230

56500

2746

‣‣ their lifespan is 15% longer than standard sodium vapour lamps

id 2273

WLS 70TC

230

6600

0 7

KK-WLS-CITY-TC-01

Typ lampy/lamp type

Napięcie znamionowe V

Moc znamionowa W

Strumień świetlny lm

Nominal voltage V

Luminous flux lm

Nominal wattage W

KOPRĘŻNA SODOWA LS “CITY”

pressure sodium lamp

‣‣ thanks to their improved design WLS CITY HELIOS lamps have 18% higher luminous flux than standard sodium vapour lamps

‣‣ die Lebensdauer ist um 15 % höher im Vergleich zu herkömmlichen Natriumlampen ‣‣ Betrieb in jeder Stellung der Lampe

Burning position – universal Pozycja pracy- uniwersalna Positions of operation- universal Betriebstellung - universall

WLS 150TC

WLS 250TC

id 2127

id 2128

230

id 2129

150

250

400

33200

56500

2000

E40

1,8

3,0

100

100 Lmax =259 Dmax =47

‣‣ ein zusätzlicher Vorteil ist die kürzere Zeit der Wiederzündung der WLS City Lampe im Vergleich zu Halogen-Metalldampflampen und Quecksilberlampen (za. 1 Minute)

230

17500

Lmax=210 Dmax =47

‣‣ sehr gute Qualität und niedriger Preis

WLS 400TC

230

‣‣ die Hochdrucknatriumlampe eignet sich zur Anwendung nur in den Fassungen, die die elektrische Einheit haben ([Halb-paralleles Zündgerät 3.5 bis 45 KV, magnetisches oder elektronisches HF-Vorschaltgerät) für die Hochdrucknatriumlampen mit der bezeichneten Leistung der Lampe

4,6 100 Lmax=292 Dmax =47

32 000 117

132

5907758821275

5907758821282

142

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 63035, PN EN 60662, PN EN 61547

5907758821299

ałości

Wysokoprężna lampa sodowa jest przeznaczona do użytku wyłącznie w oprawach zawierających osprzęt elektryczny /zapłonnik szeregowo-równoległy 3,5 do 4,5 kV i statecznikmagnetyczny lub elektroniczny/ do wysokoprężnych lamp sodowych o mocy oznaczonej na lampie. Wszelkie odstępstwa od tego zalecenia mogą powodowac nieprawidłową pracę lamp lub osprzętu i prowadzić do ich uszkodzenia.

RoHS Compliant with EAN code Zgodny z EAN code

wattage Leistung

k Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

5907758822739 5907758822746 5907758821275 5907758821282 5907758821299

[W] 70 100 150 250 400

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Nominal voltage Nennspannung

Lamp current Strom der Lampe

[V]

[A] 0,98 1,20 1,80 3,00 4,60

230

Bulb type Kolbentyp

Colour temp. Farbetemp.

[K]

2000

Lamp voltage Spannung der Lampe

base Sockel

[V] 90

E27

100

E40

luminous flux Lichtstrom

[lm] 6600 10700 17500 33200 56500

Burning position Stellung

universal universell

lifespan Lebensdauer

[h] 29000

[mm] 39

33000

[mm] 156 210 210 257 285

wholesale package Sammelverpackung

[pcs]/ [St.]

www.helios.katowice.pl

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

WLS DOUBLE ARC double arc-tube HPS lamps

Hochdrucknatriumlampen mit dopperbrenner WLS Double Arc

‣‣ thanks to its double arc-tube the lamp’s lifespan is 60% longer than standard sodium vapour lamps

Date :

2010.07.02 2010.08.27

‣‣ designed to operate in any position ‣‣ good price-quality ratio

id 2365 id 2366

T38; T38,T46 T46

Pozycja pracy- uniwersalna Positions of operation- universal

400

230

2000

48000

Bańka/Bulb:

id 2364

250

230

2000

28000

Double Arc-tube High pressure High pressure sodium sodium lamp lamp

id 2363

230

150

2000

15000

WLS-DJ-TC-100 WLS-DJ-TC-150 WLS-DJ-TC-250 WLS-DJ-TC-400

230

100

2000

9000

LAMPA LAMPA WYSOKOPRĘŻNA WYSOKOPRĘŻNA SODOWA SODOWA WLS Z PODWÓJNYM WLS “CITY” JARZNIKIEM

id 2362

WLS-DJ-TC-70

230

6000

2000

YSOKOPRĘŻNA SODOWA WLS “CITY”

High pressure sodium lamp

‣‣ can be used with luminaires dedicated to standard sodium vapour lamps

KK-WLS-CITY-TC-01 KK-WLS-DJ-TC-01

Typ lampy/lamp type

Moc znamionowa W

Nominal voltage V

Napięcie znamionowe V

Nominal wattage W

Temperatura barwowa K

Strumień świetlny lm

Color temperature K

Luminous flux lm

Bańka/Bulb: T38, T46

id 2127

id 2129

230

100

150

250

400

0700

17500

33200

56500

2000

E40

1,2

1,8

3,0

4,6

100

max=210 max=47

Lmax =259 Dmax =47

Lmax=210 Dmax =47

107

758822746

nnik trwałości lampy vival rate

100%

100% 97% 90% 87%

Nominal 117 code 132 142 EAN wattage voltage EAN code 5907758821282 Leistung 5907758821299 Nennspan5907758821275 nung 5907758823620

[W] 70 100 150 250 400

[V]

5907758823637 5907758823644 5907758823651 5907758823668

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 63035, PN EN 60662, PN EN 61547

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

Lmax=292 Dmax =47

32 000

230

Lamp current Strom der Lampe

[A] 0,98 1,20 1,80 3,00 4,60

RoHS

www.helios.katowice.pl Compliant with Zgodny z

‣‣ sie können mit Fassungen für herkömmliche Natriumlampen eingesetzt werden

Betriebstellung - universall WLS 250TC WLS 400TC id 2128

‣‣ dank dem Einsatz des Doppelbrenners ist die Lebensdauer der Lampe um 60% höher im Vergleich zu herkömmlichen Natriumlampen

‣‣ sehr gute Qualität und günstiger Preis

Positions of operation- universal

d 2274

WLS 150TC

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 62035, PN-EN 60662, PN-EN 61547

‣‣ Betrieb in jeder Stellung der Lampe

Pozycjaposition pracy- uniwersalna Burning – universal

S 100TC

Bulb type Kolbentyp

Colour temp. Farbetemp.

[K]

2000

Lamp voltage Spannung der Lampe

base Sockel

[V] 90

E27

100

E40

luminous flux Lichtstrom

[lm] 6000 9000 15000 28000 48000

Burning position Stellung

lifespan Lebensdauer

[h] universal universell

45000

[mm] 39

[mm] 156 210 210 257 285

wholesale package Sammelverpackung

[pcs]/ [St.]

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

High-pressure metal halide lamps MTH

Hochdruck Halogen Metalldampflampen MTH

Bańka/Bulb:

LAMPA WYSOKOPRĘŻNA

Eliptyczna

METALOHALOGENKOWA

ED 55

METAL HALIDE LAMPS

‣‣ emits natural white light which enables very good colour distinction

‣‣ very high luminous efficacy in coparison with LRF-type lamps ‣‣ it has to be remembered that burning position influences the colour of the emitted light and the lifespan of metal halide lamps ‣‣ good price-quality ratio ‣‣ this lamp can only be used with luminaires of corresponding wattage containing electrical gear (series-parallel igniter 3.5-4.5 kV and ballast) dedicated to high-pressure metal halide lamps

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 62035, PN-EN 61167, PN-EN 61547

HIE-70W LAMPA METALOHALOGENKOWA HIT (TUBULARNA)

‣‣ es ist darauf zu achten, dass die Stellung der Lampe auf die Lichtfarbe und Lebensdauer der Halogen-Metalldampflampen Einfluss nimmt

E27

‣‣ sehr gute Qualität und günstiger Preis

‣‣ die Hochdruck-Halogen-Metalldampflampe eignet sich zur Anwendung nur in den geschlossenen Fassungen, die die elektrische Einheit für die Hochdruck-Halogen- Metalldampflampen haben (Halb-paralleles Zündgerät 3.5 bis 45 KV, HF-Vorschaltgerät mit der auf der Lampe bezeichneten Leistung)

L max =138

D max =55

15000

Ra/

MTH-HIT-TC-70 Id2284

MTH-HIT-TC-100

MTH-HIT-TC-150-E27

Id2285

230

100

5600

9000

80 E27 L=172 D=38 0,95 88

Id2286

150

strumienia14000 świetlnego

L=172 D=38

2000 E27 4000 EAN 6000 code EAN code1,25 8000

5907758821206 4000 5907758820377

5907758822845

5907758823385 5907758822852 5907758821312 Liczba godzin pracy Hours burned

5907758822845 2000

5907758822852 4000 5907758822869 8000 10000 5907758822494 12000 5907758822876

5907758822883

wattage Leistung

[W]

15000

4000

lampy

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

E27

5907758820971

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 62035, PN EN 61167, PN EN 61547

230

5907758821312

15000

‣‣ emittieren natürliches weißes Licht, das die Farben sehr gut voneinander unterscheiden lässt ‣‣ sehr hohe Lichteffizienz im Vergleich zu LRF Lampen

5600 4100

a jest przeznaczona wach zawierających lamp metalohaloegły 3,5-4,5kV oraz Wszelkie odstępstwa rawidłową pracę kodzenia.

T38

uniwersalna ation- universal

Bańka/Bulb:

220-230

Metal halide lamp HIT

Bulb type Kolbentyp 1,70 95

Colour temp. Farbetemp.

base Sockel

Współczynnik zachowania Współczynnik trwałości strumienia świetlnego lampy Luminous flux Survival rate

RoHS

Compliant with Zgodny z

Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52,

Burning position Stellung

[lm]

Farbetemp.

15000

70 RoHS T38 65 150 4000 400 T46 1000 5907758822869 TT76 70 ED55 www.helios.katowice.pl 4000 70 98% 86% 100 72% 93% T38 150 81% 60% 75% 56% 150 50% 67% 250 T46 400

luminous flux Lichtstrom

E27 E40

E27

E40

5600 14000 36000 80000 5600 5600 9000 14000 14000 21000 36000

horizontal

universal universell

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

[pcs]/ [St.]

[h]

[mm]

10000

12000 12000

46 76 55

15000

158 180 285 340 138 138 138 138 143 225 285

12 6

www.helios.katowice.pl

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

High-pressure ceramic metal halide lamps CDM KeramischeHochdruck Halogen Metalldampflampen CDM -E27-01 REFLEKTOR METALOHALOGENKOWY Bañka/Bulb: LAMPA METALOHALOGENKOWA KK-CDM-G12-01 CERAMICZNY

0.01.08

Bañka/Bulb: T20

CERAMICZNA PAR20

PAR30

: 2009.11.16 CERAMIC METALDate HALIDE LAMPS

CERAMIC METAL HALIDE LAMPS

30D

LAMPA WYSOKOPRĘŻNA SODOWA WLS “CITY”

KK-WLS-CITY-TC-01

2010.07.02

Date :

Bańka/Bulb:

High pressure sodium lamp

T38, T46

KK-MTH-DT-01

Date :

2010.10.12

E40 3,0

100

107

855907758822746 4000 5907758822739 HELIOS 9535W 3K E27 L9

230

Id2357

Hours burned

Luminous flux

Survival rate

400

12700 56500 2010.10.12 2000 2000

E40

13 000Cd 10000

230

33200

G12 1,8

max

id 2129

G12

30D

Metal halide lamp

E40 4,6

100

=210 Lmax Dmax =20 =47 LmaxDmax =100

100

Lmax =259 Dmax =23 Lmax=292 Dmax =47 Lmax =100 Dmax =47

32 000

117

90 5907758821275

4200

LAMPA METALOH DWUTRZO

132

142

905907758821299

5907758821282

45 o

95 45

E40

Lmax =100Dmax=47

230

250

Współczynnik zachowania Współczynnik trwałości 5907758822142 5907758822128 5907758822135 strumienia świetlnego lampy

Liczba godzin pracy

150

MTH-DT-150

E27

lm/W

2000

4200

lm/W

85 95

Date :

Metal halide lamp double-ended

Lifetime h

Dmax =39

LAMPA METALOHALOGENKOWA DWUTRZONKOWA

Id2356

max

Lmax =100

17500 6600

1,0

5907758822708

21/24mm

Bańka/Bulb:

10000

osprzêt elektryczny do wysokoprê¿nych lamp metalohalogenkowych--zap³onnik 3,5-4,5kV oraz statecznik o mocy oznaczonej na lampie. Wszelkie odstêpstwa od tego zalecenia mog¹ powodowac nieprawid³ow¹ pracê lamp lub osprzêtu Normy/Standards: i prowadziæ do ich uszkodzenia. EN 62035:2002/A1:2005 Typ lampy/ lamp type RoHS

EN 60662:2002 PN-EN 61547:1995+A1:2000

MTH-DT-70 Id2356

Compliant with

Par20

Zgodny z Napięcie znamionowe V

Nominal voltage V

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Moc znamionowa W 5907758821268 5907758822715 5907758822722 Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, Nominal wattage W ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, wholesale Normy/Standards: Strumień świetlny lm www.helios.katowice.pl luminous Burning Luminous flux lm wattage Bulb EN type62035:2002/A1:2005 Colour temp. base lifespan RoHS pic. package flux position DSkuteczność L świetlna lm/W Typ lampy/ lamp type EN 61167:2002 Leistung Kolbentyp Farbetemp. Sockel Id 2215 Lebensdauer Abb. Sammelverwith Id 2126 Compliant Id 2271 Luminous Stellung Zgodny z efficiency lm/W PN-EN 61547:1995+A1:2000 Lichtstrom packung Trzonek Napiêcie znamionowe V

CDMR Par20

CDMR Par30

230 230 [mm] [mm] 230[pcs]/ [St.] ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, [W] [K] [lm] Fabryk ¯arówek tel.(032) [h] 258 62 21 fax (032)Wymiary 259 98 52,mm Moc znamionowa Wwy³¹cznie w zamkniêtych oprawach zawieraj¹cych do u¿ytku lampa metalohalogenkowa jest przeznaczona www.helios.katowice.pl 35W 35W Prąd lampy A 70W 5907758822128 35 3300 wattage W czny do wysokoprê¿nych lamp Nominal metalohalogenkowych--zap³onnik 3000 3,5-4,5kV oraz statecznik o mocy Base

Dimensions mm

20Lamp current 100 A 5907758822135 70 zalecenia mog¹ powodowac nieprawid³ow¹6600 universal pracê lamp lub osprzêtu lampie.Wszelkie odstêpstwa od tego tubularna Cd G12 Œwiat³oœæ universell 5000Cd 5000Cd Napięcie na lampie 13C 5907758822142 70 4200 6600 ich uszkodzenia.

7:1995+A1:2000

Wysokoprężna lampa sodowa jest przeznaczona

Nominal voltage V

5907758822708 5907758821268 5907758822159 5907758822715 /Standards: 5907758822722 5907758823569 002/A1:2005 5907758823576 02

HELIOS 35W 3K

do użytku wyłącznie w oprawach zawierających 100% 2000 95% Pozycja Pracy- Pionowao +/- 15 osprzęt elektryczny /zapłonnik szeregowo-równoległy 3,5 do 4,5 kV i statecznikmagnetyczny lub elektroniczny/ 100% Betriebstellung - vertikal+/-15 4000 95% do wysokoprężnych lamp sodowych o mocy oznaczonej Oper.pos.Vertical +/-=92 15 Lmax Lmax =95 Lmax =64 =120 na lampie. 91% 8000 97% Wszelkie odstępstwa od tego zalecenia mogą powodowaco nieprawidłowąBurning pracę lamp lub osprzętu i prowadzić+/-45 position – pozioma horizontal+/-15 90% Pozycja pracy88% 10000 do ich uszkodzenia. Positions of operationhorizontal Wysokoprê¿na lampa metalohalogenkowa jest przeznaczona do u¿ytku wy³¹cznie w zamkniêtych oprawach zawieraj¹cych o +/-45 12000 87% 87% Betriebstellung - horizontal +/-45

5907758822159 EAN code EAN code

Id 2272

230

KK-MTH-DT-01

100

2000 2000 CDMR Par30 3000 E27

CDM-150

id 2128

230 230 70W 150

D6600 10700

6600

Positions of operation- universal

WLS 250TCId 2270 WLS 400TC

id 2127

30D

70W Par30 70

Bañ PA PA

Betriebstellung universall Pozycja pracy--uniwersalna

CDM-70

Id 150TC 2214 WLS

230

28 000

Skuteczność świetlna lm/W

13000

Rx7s

1,70

15000

Burning position – vertical+/-15

230

id 2274

Trwałość h 13 500Cd

Dimensions mm

Luminous efficiency E27 EAN

L=135,5 D=24

id 2273

G12 1,2 230 90 D100 Lmax =156 70W D =20Lmax=210

Skutecznoœæ œwietlna lm/W

CDM-70

WLS 70TC Id 2213 WLS 100TC

230A G12 Napięcie na lampie V 70W Wymiary mm D =20

Prąd lampy Lamp current

Lamp voltage V

Trwa³oœæ h 5000Cd Lifetime h

45 o

MTH-DT-70

Base

Trzonek Id 2271

230

6500

Rx7s

L=117,5 D=21

Trzonek

Base 230 Pr¹d lampy Lamp current 35W Wymiary mm

45 o

Pozycja pracy- pozioma +/-45 Positions of operationhorizontal +/-45

Typ lampy/lamp type

Napięcie znamionowe V

Nominal voltage V

Nominal wattage W

Moc znamionowa W

Luminous flux lm

Strumień świetlny lm

Luminous efficiency lm/W

Skuteczność świetlna lm/W

Wymiary mm

Base

Dimensions mm

Trzonek

0,95

Id 2126

Temperatura barwowa K

Color temperature K

Dimensions mm

4000

lm/W

3300

Luminous efficiency Wspó³czynnik oddawania barw 4000 3000 CRI /Ra/EAN

5907758823576

/Ra/

Prąd lampy A

Lamp voltage V

15000

4000

5907758823569

98%

93%

œwietlna lm/W

Lamp current A

Napięcie na lampie V

Lifetime

Trwałość h

Rendering index Ra

Wskaznik oddawania barw Ra

EAN

Color temperature K

86%

72%

67%

75%

81%

Dmax

oddawania barw

iency

Współczynnik zachowania Współczynnik trwałości strumienia świetlnego lampy Luminous flux Survival rate

56% 50%

60%

Zgodny z

Compliant with

RoHS

3000 E27

Strumień świetlny lm Luminous flux lm

K CDMRTemperatura Par20barwowa CDMR Par30 3000 Color temperature K

5000Cd

ure K

Hours burned

2000 4000 8000 10000

12000

a barwowa K

CDM-35

2212 Typ lampy/lampIdtype

230 Nominal voltage V Moc znamionowa W 35W Nominal wattage W

Luminous flux lm

Napięcie znamionowe V

Strumieñ œwietlny lm

Liczba godzin pracy

Fabryk Żarówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52,

nowa W

Nominal voltage V

L HELIOS 35W 3K

REFLEKTOR METALOHALOGENKOWY CERAMICZNY C METAL HALIDE LAMPS CERAMIC

Napiêcie znamionowe V

Par20Nominal wattage W

230 35W

Typ lampy/lamp type

Moc znamionowa W

Id 2215

amionowe V

nsity

2010.01.08

CDMR Par20

py/lamp type

ge W

Date :

Temperatura barwowa K

KK-CDM-E27-01 Kod EAN

Pionowa +/- 15 cal +/- 15

Wysokoprężna lampa metalohalogenkowa jest przeznaczona do użytku wyłącznie w zamkniętych oprawach zawierających osprzęt elektryczny do wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych--zapłonnik szeregowo-równoległy 3,5-4,5kV oraz statecznik o mocy oznaczonej na lampie.Wszelkie odstępstwa od tego zalecenia mogą powodowac nieprawidłową pracę lamp lub osprzętu i prowadzić do ich uszkodzenia.

Normy/Standards:

PN-EN 62035 PN-EN 61167 PN-EN 61547

Pozycja Pracy-uniwersalna Oper.pos.- Universal

HELIOS 35W 3K

Luminous intensity Cd 150 4000 Temperatura barwowa K 35 3000 Color temperature PAR20 K 35 4200 Trzonek 70 3000 Base PAR30 70 4200 Pr¹d 70 lampy T22 A 4000 Lamp A 150 current T25

Wymiary mm

5000 13500 E27 13500 6500 Rx7s Compliant13000 with E27

RoHS

Dmax =64 Zgodny z

Dimensions mm

Lamp voltage V

12700

3000 5000

12000

4000

vertical vertikal

E27

horizontal

15000

Wspó³czynnik oddawaniawww.helios.katowice.pl barw 85 CRI

/Ra/

Lifetime

3000

64Wskaznik 92oddawania barw Ra Rendering index Ra A E27 95Temperatura 120 barwowa K Color temperature K EAN 21Kod EAN 117,5 24 135,5

6500

CDMR 93

Id 22

Rx7s

23 70

L=117,5 D=21 0,95

13 00

15000 70 4000

400

5907758823569

Lmax =92 Lmax =95 Lmax Wysokoprężna lampa metalohalogenkowa jest przeznaczona

Trwa³oœæ h Fabryk ¯arówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13,

Lifetime h tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

23Trwałość 110h

V 500Cd

230

Par30 70

do użytku wyłącznie w zamkniętych oprawach zawierających osprzęt elektryczny do wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych--zapłonnik szeregowo-równoległy 3,5-4,5kV oraz statecznik o mocy oznaczonej na lampie.Wszelkie odstępstwa od tego zalecenia mogą powodowac nieprawidłową pracę lamp lub osprzętu i prowadzić do ich uszkodzenia.

10000

High-presure discharge lamps Hochdruck - Entladungslampen

‣‣ emits natural white light which enables very good colour distinction ‣‣ very high luminous efficacy ‣‣ small dimensions ‣‣ better stability and repeatability of light colour in comparison with quartz lamps (there’s only minimal reaction of the ceramic arc-tube with the gases) ‣‣ 20% better luminous efficacy in comparison with quartz metal halide lamps ‣‣ ceramic glass better shields from the harmful UV radiation ‣‣ luminous flux is up to 20% higher than in quartz lamps and 80% of the flux is upheld throughout the lamp’s lifespan ‣‣ good price-quality ratio ‣‣ this lamp can only be used with luminaires of corresponding wattage containing electrical gear (series-parallel igniter 3.5-4.5 kV and ballast) dedicated to highpressure metal halide lamps ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 62035, PN-EN 61167, PN-EN 61547

‣‣ emittieren natürliches weißes Licht, das die Farben sehr gut voneinander unterscheiden lässt ‣‣ sehr hohe Lichteffizienz ‣‣ kleiner Ausmaß ‣‣ höhere Stabilität und Wiederholbarkeit der Lichtfarbe im Vergleich zu Quarzlampen (keramischer Brenner reagiert nur in kleinem Maße mit Gasen) ‣‣ um 20 % bessere Lichteffizienz im Vergleich zu Quarz halogen Metalldampflampen ‣‣ dank dem Einsatz des keramischen Glases wurde die schädliche UV-Strahlung reduziert ‣‣ der Lichtstrom ist um 20% höher als in Quarzlampen beim Erhalten von 80 % des Wertes des Lichtstromes in der ganzen Lebensdauer der Lampe ‣‣ sehr gute Qualität und günstiger Preis ‣‣ die Hochdruck-Halogen-Metalldampflampe eignet sich zur Anwendung nur in den geschlossenen Fassungen, die die elektrische Einheit für die HochdruckHalogen-Metalldampflampen haben (Halb-paralleles Zündgerät 3.5 bis 45 KV, HF-Vorschaltgerät mit der auf der Lampe bezeichneten Leistung) ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 62035, PN EN 61167, PN EN 61547

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps

Spezialglühbirnen

:bluB/akñaB 56A

ANROPDOOS¥ZRTSW AKWÓRA¯ spmal ytud yvaeH

66 xam

0,2 -/+ 0, 211 anropdoos¹zrtsW

epyt pmal/ikwóra¿

pyT V ewonoimanz eicêipaN

032

V egatlov lanimoN

W awonoimanz coM

051

W egattaw lanimoN

66=

xam

mm snoisnemiD

kenozrT esaB

h æœo³awrT

000 2

56A-TSW : teehS

21.01.9002

: etaD

Low-voltage light bulbs Niederspannungsglühbirnen

Standardized specialist light bulbs Spezial Glühbirnen der hauptreihe

High-temperature light bulbs Hochtemperaturglühbirne

Corridor light bulbs Glühbirnen für Treppenhaus

Elevator light bulbs Glühbirnen für Kräne und Aufzüge

Standard traffic signal light bulbs Glühbirnen für Ampelsysteme standars

High-performance traffic signal light bulbs Glühbirnen für Ampelsysteme mit erhöhter effizienz

Low-voltage railway light bulbs Spezialglühbirnen für Eisenbahn - Niederspannungsglühbirnen

Signal railway light bulbs Signalglühbirnen für Eisenbahn

Locomotive headlight light bulbs Glühbirnen für beleuchtung der Lokomotive

Navigation light bulbs Glühlampen für Navigationsbeleuchtung

Shadowless light bulbs Glühbirnen mit dem Kopfspiegel

SPOT reflector light bulbs Reflectorglühlampen spot

SPOT halogen light bulbs Halogenglühlampen spot

Automotive glass wedge base signal light bulbs Autolampen-Glassockellampen

Signal light bulbs with Ba7s base Signallampen mit Ba7s Sockel

Signal light bulbs with Ba9s Signallampen mit Ba9s Sockel

LTS glowing signal light bulbs Signaldioden LTS

Telephone light bulbs Signaldioden für telephonische systeme

ml xulf suonimuL

mm yraimyW

72E

h emitefiL

10Z/0002 -ZN 1-23406 NE-NP

ml ynlteiwœ ñeimurtS

mL0002 411= xamL

Shockproof light bulbs Schüttelfeste glühbirnen

:sdradnatS/ymroN

AKWÓRA¯ ANROPDOOS¥ZRTSW

ICŒOKAJ I IKINHCET £AIZD tnemtrapeD ytilauQ dna ygolonhceT

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Shockproof light bulbs

‣‣ extremely shockproof thanks to reinforced filament

Schuttelfeste glühbirnen

‣‣ for use in extreme conditions ‣‣ thanks to increased number of filament supports (7 supports) their lifespan reaches 2500 hours

‣‣ the bulbs and specialist SA filaments are made in Poland, which guarantees repeatable quality

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432-1, PN-86/E-4606/03, PN-EN 60335-1, PN-EN 6000-3-2

KK-WST-E75-01 Date :

¯ARÓWKA WSTRZ¥SOODPORNA

‣‣

Bañka/Bulb:

Heavy duty lamps

2010.05.31

E75

Bañka/Bulb: A65

¯ARÓWKA WSTRZ¥SOODPORNA Heavy duty lamps

75 mm +/- 1

‣‣ eignen sich für den Betrieb in schwierigen Bedingungen

max 66

Nominal voltage V

Moc znamionowa W

Typ lampy/lamp type

Wstrz¹soodporna

Dmax =66

Dimensions mm

Trzonek

Nominal wattage W

Strumieñ œwietlny lm Luminous flux lm

Lmax =114

Trwa³oœæ h

E27

Base

230V 200W 2600 lm

Nominal voltage V

Moc znamionowa W

2000Lm

Luminous flux lm

Trwa³oœæ h

Lifetime

Trzonek

2 000

Lifetime h

DZIA£ TECHNIKI I JAKOŒCI Technology and Quality Department

NZ- 2000/Z01 PN-EN 60432-1

¯ARÓWKA WSTRZ¥SOODPORNA

E 27Ms

Base

5907758822791

Normy/Standards:

RoHS

PN-EN 60432-1 NZ-2000/Z01

Compliant with Zgodny z

Fabryk ¯arówek ”HELIOS” Sp. z o.o., 40-224 Katowice, ul. 1 Maja 11/13, tel.(032) 258 62 21 fax (032) 259 98 52, www.helios.katowice.pl

WST-A65 Date :

2009.10.12

EAN code EAN code 5907758804742 5907758804766 5907758805664 5907758804773 5907758804797 5907758804803 5907758804827 5907758819487 5907758821145 5907758812310 5907758812303 5907758820995 5907758822791 5907758816028 5907758811894 5907758822487 5907758808825 5907758810835 5907758804940 5907758804964 5907758804988 5907758805008 5907758805015 5907758805022

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1, PN 86 E 4606 03, PN EN 60335 1, PN EN6000 3 2

1000h

EAN Normy/Standards:

‣‣ die schüttelfesten Glühbirnen und spezielle Wendel werden in Polen hergestellt, was eine stabile Qualität gewährleistet

Id 2279

Napiêcie znamionowe V

230 150

Nominal wattage W

Strumieñ œwietlny lm

‣‣ dank der erhöhten Zahl der Stützen auf der Wendel (7 Stützen) erreichen sie die Lebensdauer bis 2500 h

121 +/- 4,0

112 ,0 +/- 2,0 Typ ¿arówki/lamp type Napiêcie znamionowe V

Wymiary mm

dank der verstärkten Bauweise des Lichtsystems sind sie besonders schüttelfest

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

Sheet :

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

150

230

240

280

60 60 75 100 40 40 60 75 75 100 100 150 200 40 60 75 100 60 40 40 60 60 100 100

base Sockel E27 B22 E27 E27 E27 B22 B22 E27 B22 E27 B22 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 B22 E27 B22 E27 B22

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

105

2500

100

114 121

2000 1000

96 50

475 475 800 1050 320 320 510 750 750 1025 1025 1760 2600 320 510 750 1025 500 240 240 440 440 1100 1100

60 clear

66 75 60

2500

opalized 105

100

60 clear

1000

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Low-voltage light bulbs Niederspannungsgluhbirnen

‣‣ for use in places where safe voltage is required ‣‣ very good quality of the product – made in Poland ‣‣ thanks to reinforced filament the bulb is shockproof ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60335-1, PN-EN 6000-3-2

‣‣ werden für die Beleuchtung von Räumen bestimmt, in denen die Versorgung mit Grenzspannung notwendig ist ‣‣ sehr gute Produktsqualität hergestellt in Polen ‣‣ dank der verstärkten Bauweise der Wendel ist die Glühbirne schüttelfest ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60335 1, PN EN6000 3 2

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758817155 5907758819289 5907758816066 5907758805336 5907758816059 5907758805367 5907758820520 5907758816271 5907758805497 5907758805480 5907758805503 5907758805534 5907758805602

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

42 60

www.helios.katowice.pl

25 25 40 40 60 60 75 100 40 40 60 100 60

base Sockel E27 B22 E27 B22 E27 B22 E27 E27 E27 B22 E27 E27 E27

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

250 250 580 580 1000 1000 1300 1820 550 450 950 1780 750

1000 60

105

100

1500 1000 1000 1500

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Standardized specialist light bulbs Spezialglühbirnen der Hauptreihe

‣‣ for industrial use or for nonstandard electrical circuits ‣‣ available in three voltage versions and two base types ‣‣ any burning position ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432-1, PN-86/E-4606/03, PN-EN 60335-1, PN-EN 6000-3-2

‣‣ Anwendung in der Industrie und für untypische elektrische Installationen ‣‣ erhältlich in drei Arten der Spannung und zwei Typen des Sockels ‣‣ Betrieb in jeder Stellung der Lampe ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1, PN 86 E 4606 03, PN EN 60335 1, PN EN6000 32

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758803288 5907758803332 5907758815922 5907758803455 5907758803486 5907758804179 5907758804186 5907758804216 5907758804247 5907758804254 5907758804070 5907758804148 5907758804131 5907758804087 5907758804162

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

230

110

127

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

25 40 60 75 100 25 40 60 75 100 25 40 60 75 100

230 415 710 940 1340 225 445 770 1000 1420 220 435 760 1070 1400

105

1000

100

B22

E27

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

High-temperature light bulbs Hochtemperaturglühbirne

‣‣ resistant to high ambient temperature – up to 300ºC ‣‣ lifespan two times longer than standard bulb

‣‣ any burning position ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432-1, PN-86/E-4606/03, PN-EN 60335-1, PN-EN 6000-3-2

‣‣ Beständigkeit gegen erhöhte Umgebungstemperatur bis 300° C ‣‣ doppelte Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlicher Glühbirne ‣‣ Betrieb in jeder Stellung ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1, PN 86 E 4606 03, PN EN 60335 1, PN EN 6000 3 2

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

5907758807590

230

als Option Ausführung mit B22 SOCKEL

www.helios.katowice.pl

base Sockel

B22

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[lm]

[mm]

650

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

105

2000

100

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Corridor light bulbs Glühbirnen für Treppenhaus ‣‣ 4 mal höhere Lebensdauer im Vergleich zu Glühbirnen der Hauptreihe, was die Optimalisierung der Betriebskosten gewährleistet

‣‣ lifespan four times longer than standard bulbs, which ensures optimized maintenance costs ‣‣ easy to mount in all kinds of luminaires

‣‣ einfache Montage in allen Typen der Fassung

‣‣ any burning position

‣‣ Betrieb in jeder Stellung der Glühbirne

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432-1, PN-86/E-4606/03, PN-EN 60335-1, PN-EN 6000-3-2

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1, PN 86 E 4606 03, PN EN 60335 1, PN EN6000 3-2

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758815618 5907758815601

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 230

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

25 40

180 300

105

4000

100

E27

als Option Ausführung mit B22 SOCKEL

Elevator light bulbs

Gluhbirnen für Kräne und Aufzüge

‣‣

8 mal höhere Lebensdauer im Vergleich zu Glühbirnen der Hauptreihe, was die Häufigkeit des Auswechselns einschränken lässt

they ensure longevity and reliability of lighting in all kinds of elevators

‣‣

the product is in compliance with norms: PN-EN 60432-1, PN-86/E-4606/03, PNEN 60335-1, PN-EN 6000-3-2

sie gewährleisten Lebensdauer und Betriebssicherheit der Beleuchtung in Fahrstühlen und in allen Aufzugsanlagen

‣‣

das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1, PN 86 E 4606 03, PN EN 60335 1, PN EN6000 3 2

‣‣

lifespan eight times longer than standard bulbs, which allows limiting the number of maintenance replacements

‣‣ ‣‣

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758815625 5907758815489 5907758815632

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 230

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

[W]

[lm]

[mm]

25 40 60

150 170 340

E27

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

105

4000 8000 8000

100

als Option Ausführung mit B22 SOCKEL

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Standard traffic signal light bulbs Glühbirnen für Ampelsysteme Standard

‣‣ for use with traffic signal devices equipped with fitting for E27 base ‣‣ thanks to reinforced filament with seven supports it ensures reliable functioning on intersections where intensive vibrations occur ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432-1, PN-86/E-4606/03, PN-EN 60335-1, PN-EN 6000-3-2

‣‣ eigenen sich zur Montage in Lichtsignalanlagen mit der eingebauten Fassung für E27 Sockel ‣‣ dank der verstärkten Bauweise der Wendel mit 7 Stützen, die Betriebssicherheit gewährleistet, werden sie besonders an Kreuzungen eingesetzt, wo es starke Schwingungen und Vibrationen auftreten ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1, PN 86 E 4606 03, PN EN 60335 1, PN EN6000 3 2

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 5907758806555 5907758814208 5907758812334 5907758804292 5907758804919 5907758814178

230 230 230 235 235 235

www.helios.katowice.pl

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

[W]

[lm]

[mm]

60 75 100 60 75 100

500 700 1000 400 510 750

105

E27

lifespan wholesale package Lebensdauer Sammelverpackung [h]

Filling Ausfüllung

[pcs]/ [St.]

[gas]

100

STANDARD

3000

8000

Specialist lamps

Spezialglühbirnen

High-performance traffic signal light bulbs

Glühbirnen für Ampelsysteme mit erhöhter Effizienz

‣‣ thanks to reinforced filament and krypton filling they last 25% longer

‣‣ they have higher luminous flux ensuring better visibility from a greater distance, which makes them ideal for use on motorways L

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 604321, PN-86/E-4606/03, PN-EN 60335-1, PN-EN 6000-3-2 L

‣‣ dank der Anwendung der verstärkten Bauweise der Wendel und dank der Ausfüllung mit Krypton wird die Lebensdauer um 25 % erhöht ‣‣ der verstärkte Lichtstrom gewährleistet eine bessere Sichtbarkeit aus der größeren Entfernung, dadurch werden sie an Schnellstraßen eingesetzt

‣‣ eignen sich zur Montage in Lichtsignalanlagen mit der eingebauten Fassung für E27 Sockel

‣‣ dank der verstärkten Bauweise der Wendel mit 7 Stützen, die Betriebssicherheit gewährleistet, werden sie besonders an Kreuzungen eingesetzt, wo es starke Schwingungen und Vibrationen auftreten ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1, PN 86 E 4606 03, PN EN 60335 1, PN EN6000 3 2 TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 5907758815700 5907758816004 5907758819876 5907758819890 5907758818756

235 235 240 240 240

5907758814314 5907758814321

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

Filling Ausfüllung

[W]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

[gas]

40 60 60 75 100

8000

2CT/200

E27

240 400 430 550 780

10000

100

20 30

Ba20s

8000

210

270 400

KRYPTON

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Low-voltage railway light bulbs

Spezialglühbirnen für Eisenbahn - Niederspannungsglühbirnen

‣‣ for use as auxiliary lighting in railway carriages and angines

‣‣ the product in compliance with Polish State Railways requirements ‣‣ werden als Hilfsbeleuchtung in Eisenbahnwagen und in Lokomotiven eingesetzt

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen der Polnischen Staatsbahnen

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758805923 5907758805930 5907758805947 5907758805961

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 24 24 24 60

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

15 25 40 25

140 305 406 200

1000

200

B22d

It can be manufactured with E27 base. Minimum order is 1000 items. Als Option besteht die Möglichkeit der Herstellung mit E27 Sockel. Minimale Bestellungsanzahl: 1000 Stücke

Signal railway light bulbs Signalglühbirnen für Eisenbahn

‣‣ light bulbs for railway signal devices ‣‣ characterized by shockproof filament which guarantees longer lifespan

‣‣ the product in compliance with Polish State Railways requirements ‣‣ werden in den Signalleuchtanlagen im Eisenbahnwesen eingesetzt

‣‣ zeichnen sich durch schüttelfestes Lichtsystem aus, dass die erhöhte Lebensdauer gewährleistet ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen der Polnischen Staatsbahnen TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758807743 5907758817018 5907758806500 5907758817162

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 12 12 12 12

www.helios.katowice.pl

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

[W]

[lm]

[mm]

12 24 24 2x24

110 B22d

260

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

3000 10000 2000 6000

200

Specialist lamps

Spezialglühbirnen

Locomotive headlight light bulbs

Glühbirnen für beleuchtung der Lokomotive

‣‣ characterized by shockproof filament which guarantees longer lifespan

‣‣ the product in compliance with Polish State Railways requirements

‣‣ zeichnen sich durch schüttelfestes Lichtsystem aus, das die erhöhte Lebensdauer gewährleistet

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen der Polnischen Staatsbahnen

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

5907758805992 5907758806845

110 110

100 100

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[lm]

[mm]

B22 P28

1255 1255

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

115

500

100

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Navigation light bulbs

Glühlampen für Navigationsbeleuchtung

‣‣ light bulbs used in navigation lamps, harbour signalling devices as well as on inland and sea vessels

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432, PN-86/E-4606/03 L

‣‣ werden in Navigationsanlagen, Hafenanlagen und in See- und Binnenwasserfahrzeugen eingesetzt ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432, PN 86 E 4606 03

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

5907758821763 5907758821770 5907758821800 5907758821817 5907758821794 5907758821787 5907758821824

230 230 110 110 230 230 24

80 80 80 80 65 65 80

www.helios.katowice.pl

base Sockel P28S B22 P28S B22 P28S B22 P28S

luminous flux Lichtstrom

[lm]

[mm]

T38

1000

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

108 105 108 105 108 105 108

100

Specialist lamps

Spezialglühbirnen

Shadowless light bulbs

Glühbirnen mit dem Kopfspiegel

¯ARÓWKA

KK-BZC-A45-01 Date :

BEZCIENIOW

2009.11.12

Bañka/ Bulb :

A45

‣‣ for use ins specialist lamps eliminating shadow effect, to light the operating area in surgery rooms and dentist’s surgeries ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432-1

‣‣ werden in Speziallampen eingesetzt , die ein blendfreies Licht bilden, für die Beleuchtung in Behandlungsräumen und in der Zahnarztpraxis Typ lampy/ lamp type

Id 667

Napiêcie znamionowe V Nominal voltage V

Moc znamionowa W Nominal wattage W

Strumieñ œwietlny lm Luminous flux lm

430lm

380lm

Lifetime h

500h

Base

Ba15d

EAN

‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432 1

40W

Trwa³oœæ h Trzonek

Id 668

12V 35W

24V

1000h Ba15d

5907758806678

5907758806685

Normy/Sta ndards :

RoHS

PN-EN 60432-1 NZ-2000/Z01

C ompliant with

Zgodny z

Fabryk ¯a rówek ”HE LIOS” Sp. z o.o., 40- 224 Katow ice, ul. 1 M aja 1 1/13, tel.(032) 2 58 62 21 fa x (032) 25 9 98 52, www.helios.kat owice.pl

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code 5907758806678 5907758806685

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

12 24

35 40

base Sockel

Ba15d

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[lm]

[mm]

550 530

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

500

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

SPOT reflector light bulbs Reflectorglühlampen spot

‣‣ characterized by very good colour rendering index – 100 Ra ‣‣ the reflector, thanks to special bulb shape, allows ‚double’ reflection of the emitted light ‣‣ guaranteed more effective, focused lighting of the exhibited item L

‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432, PN-EN 6000-3-2

‣‣ zeichnen sich durch sehr gute Farbwiedergabe 100 (Ra) aus

‣‣ dank der entsprechenden Kolbenform wird das emittierte Licht doppelt reflektiert ‣‣ sie gewährleisten effiziente Spotbeleuchtung des ausgestellten Gegenstandes ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432, PN EN 6000 32

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758820780 5907758820797 5907758820766 5907758820773 5907758819920

Luminous intensity Lichtstärke

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[Cd]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

40 60 60 75 100

300 550 500 900 1200

63 63 80 80 80

104 104 116 116 116

1000

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

230

www.helios.katowice.pl

base Sockel

E27

Specialist lamps Spezialglühbirnen

SPOT halogen light bulbs Halogenglühlampen spot

‣‣ characterized by very good colour rendering index – 100 Ra ‣‣ the reflector, thanks to special bulb shape, allows ‚double’ reflection of the emitted light L

‣‣ the use of Halogen results in two times longer lifespan – 2000 hours ‣‣ 30% more illuminance than standard reflector light bulb ‣‣ the product is in compliance with norms: PN-EN 60432, PN-EN 6000-3-2 D

‣‣ zeichnen sich durch sehr gute Farbwiedergabe 100 (Ra) aus ‣‣ dank der entsprechenden Kolbenform wird das emittierte Licht doppelt reflektiert ‣‣ dank dem Einsatz des Halogens wird die Lebensdauer um bis zu 2000 Stunden erhöht

‣‣ die Lichtstärke ist um bis 30 % höher im Vergleich zu herkömmlicher Reflektorglühlampe ‣‣ das Produkt erfüllt die Normen PN EN 60432, PN EN 6000 3 2

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[W]

5907758820926 5907758819906

230

40 65

base Sockel

E27

Luminous intensity Lichtstärke

[Cd]

[mm]

350 800

63 63

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

104 104

2000

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Automotive glass wedge base signal light bulbs Autolampen-Glassockellampen D

‣‣ for use in automotive industry

‣‣ werden in der Autoindustrie eingesetzt

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 5907758806340 5907758816370

9 - 12 12

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[mA]

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

30 30

0,5 0,7

1500

100 500

W2x4,6d

Signal light bulbs with Ba7s base Signallampen mit Ba7s Sockel D

‣‣ for use in signal buttons, device control lights and automatics

‣‣ werden in Signaltasten und Kontrolllampen der Anlagen und Geräten und in der Automatik eingesetzt

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758806395 5907758820728 5907758820735

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[mA]

12 24 24

50 50 80

www.helios.katowice.pl

base Sockel

Ba7s

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

1,2

6,8

23,5

1500 8000

200

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Signal light bulbs with Ba9s base Signallampen mit Ba9s Sockel

‣‣ for signal lights in vehicles and machines

‣‣ werden in Fahrzeugen und Maschinen für die Signalbeleuchtung eingesetzt

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

voltage Spannung

wattage Leistung

[V] 12 24

5907758805893 5907758820742

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan Lebensdauer

wholesale package Sammelverpackung

[W]

[lm]

[mm]

4 2

Ba9s

35,7 17

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

27,4 23

1000 8000

8,8

100

LTS glowing signal light bulbs

Signaldioden LTS

‣‣ characterized by extremely low power consumption and longevity

‣‣ zeichnen sich durch sehr niedrigen Energieverbrauch und hohe Lebensdauer aus

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758807828

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[mA]

0,5

base Sockel

luminous flux Lichtstrom

lifespan wholesale package Lebensdauer Sammelverpackung

[lm]

[mm]

[h]

[pcs]/ [St.]

330 0,25

0,04

10000

100

www.helios.katowice.pl

Specialist lamps Spezialglühbirnen

Telephone light bulbs

Signaldioden für telephonische systeme

‣‣ for use in telephone exchanges and other signalling systems

‣‣ werden in Telefonzentralen und in anderen Signalsystemen eingesetzt

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN EAN code EAN code

5907758819579 5907758819586 5907758814611 5907758814703 5907758806227 5907758814598 5907758806067 5907758815823 5907758814642

voltage Spannung

wattage Leistung

[V]

[mA]

6 12 24 36 48 60 6 24 24

50 50 50 50 50 50 50 20 50

www.helios.katowice.pl

base Sockel

T6,8 T6,8 T6,8 T6,8 T6,8 T6,8 T5,5 T5,5 T5,5

luminous flux Lichtstrom

[lm]

[mm]

1 1 4 4 6 10 1 1 1

lifespan wholesale package Lebensdauer Sammelverpackung [h]

[pcs]/ [St.]

1500 6,6

45 3000

5,1

31 1500

100

Bases Sockel

www.helios.katowice.pl

have a Webright future

Unserem Handeln

schwebt ein klares

Ziel vor

Quality policy

We fulfil our company’s mission in reliance on a quality policy clearly stated by Our Employees. Quality, responsibility for the results of work and meeting our customers’ expectations have always been our primary goals. That’s why we always: ‣ analyse Our Clients’ satisfaction level, ‣ meeting the Clients’ needs we build lasting partner relationships, ‣ tighten cooperation with our suppliers, ‣ we want our brand to be associated with trust, ‣ we regularly assess the efficacy and effectivness of our policy and the goals we set, ‣ we make sure the atmosphere at work is good and the employees are motivated, ‣ we improve our machinery stock and qualifications of our personnel, ‣ we raise the quality of the products and services we offer, ‣ we participate in both Polish and international fairs to strengthen the position of our company. Since 2003 „Helios” is a holder of ISO 9001:2000 certificate.

Qualitätspolitik Den Auftrag unserer Firma realisieren wir in Anlehnung an eine von unseren Managern klar festgelegte Qualitätspolitik. Die Qualität, die Verantwortung für die Ergebnisse unserer Arbeit und die Erfüllung der Anforderungen unserer Kunden waren immer Prioritäten unserer Firma. Wir erfüllen sie, indem wir: ‣ ständig die Zufriedenheit unserer Kunden prüfen, ‣ partnerschaftliche Beziehungen mit unseren Kunden aufbauen und deren Wünsche erfüllen, ‣ unsere Zusammenarbeit mit den Lieferanten vertiefen, ‣ uns bemühen, dass unser Warenzeichen für Vertrauen steht, ‣ regelmäßige Beurteilungen unserer Effizienz und der Wirksamkeit unserer Qualitätspolitik sowie unsere Ziele durchführen, ‣ für eine gute Atmosphäre in der Arbeit und eine entsprechende Motivation unserer Mitarbeiter sorgen, ‣ die Qualität unseres Maschinenparks und die Qualifikationen unserer Mitarbeiter erhöhen, ‣ die Qualität der angebotenen Produkte und Dienstleistungen verbessern, ‣ an Fachmessen in Polen und im Ausland teilnehmen, um die Marktposition des Unternehmens zu stärken. Im Jahre 2003 hat HELIOS das Zertifikat ISO 9001:2000 erhalten.