Echo Czeladzi-styczen 2024.pdf by IntraCOM.pl

STYCZEŃ 2024 nr 1/364

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

ARCHIWALNE WYDANIA

Czeladź stawia na czyste powietrze i działania proekologiczne

Kapela Ogórki na Święto Trzech Króli

Mikołaj i Szlachetna Paczka nie tylko dla seniorów

Harmonogram odbioru odpadów komunalnych

Rekordowy budżet inwestycyjny na 2024 rok

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

finanse

Rekordowy miasta na 20 Fot. UM/ M. J. Kubasik

uchwalony

Radni Rady Miejskiej podczas sesji, która odbył uchwalili rekordowy pod względem inwestycyjnym W głosowaniu 19 radnych było za, a dwóch przeciw loletnią Prognozę Finansową na lata 2024-2035.

Dochody ogółem w latach 2014ͲϮϬϮϰ 400 000 000

DOCHODY OGÓŁEM % WYKONANIA 107,00%

335 553 060

350 000 000

300 000 000

102,00% 250 000 000

99,17%

98,91%

200 000 000

172 087 318 147 134 129

96,74% 97,21%

99,37% 96,57%

99,57%

212 613 164

184 826 968

98,48%

184 639 411

174 445 051

126 700 207 128 818 814

150 000 000

50 000 000

97,00%

92,00%

109 032 762 100 000 000

90,14%

97 655 886

87,00%

82,00% 2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Wykonanie dochodów dochodów majątkowych majątkowych w w latach latach 2014ͲϮϬϮϰ 2014ͲϮϬϮϰ Wykonanie 200 000 000 200 000 000

ϭϴϲ ϬϬϬ ϯϬϮ ϭϴϲ ϬϬϬ ϯϬϮ

180 000 000 180 000 000 160 000 000 160 000 000 140 000 000 140 000 000 120 000 000 120 000 000 100 000 000 100 000 000 80 000 000 80 000 000 60 000 000 60 000 000

ϰϮ ϱϭϬ ϯϮϬ ϰϮ ϱϭϬ ϯϮϬ

40 000 000 40 000 000 20 000 000 20 000 000 Ϭ Ϭ

ϵ ϴϭϴ ϯϰϯ ϵ ϴϭϴ ϯϰϯ ϮϬϭϱ ϮϬϭϱ

ϭϯ ϯϰϯ ϲϰϭ ϭϯ ϯϰϯ ϲϰϭ ϮϬϭϲ ϮϬϭϲ

ϭϭ ϲϱϯ ϳϰϰ ϭϭ ϲϱϯ ϳϰϰ ϮϬϭϳ ϮϬϭϳ

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

ϰϱ ϳϮϴ ϱϬϲ ϰϱ ϳϮϴ ϱϬϲ

ϯϵ ϵϮϵ ϴϰϳ ϯϵ ϵϮϵ ϴϰϳ

ϮϬϭϴ ϮϬϭϴ

Ϯϵ ϵϰϭ Ϯϭϲ Ϯϵ ϵϰϭ Ϯϭϲ

Ϯϯ ϰϯϯ ϮϬϭ Ϯϯ ϰϯϯ ϮϬϭ

ϭϴ ϰϮϲ ϰϴϭ ϭϴ ϰϮϲ ϰϴϭ

ϮϬϭϵ ϮϬϭϵ

ϮϬϮϬ ϮϬϮϬ

ϮϬϮϭ ϮϬϮϭ

ϮϬϮϮ ϮϬϮϮ

ochody budżetu mają wynieść 184 mln 639 tys. 411,18 zł, w tym dochody bieżące – 154 mln 698 tys. 195,10 zł i dochody majątkowe – 29 mln 914 tys. 216,08 zł. Wydatki budżetu gminy zaplanowane zostały na 289 mln 317 tys. 435,58 zł. – Na wydatki majątkowe zaplanowaliśmy ponad 130 mln zł, nie uwzględniając jeszcze pozyskanych w grudniu 2023 roku 24 mln zł na budowę basenu. I co najważniejsze, pieniądze na ten cel nie są wirtualne, bo albo mamy je już na koncie – to na przykład jest 108 mln zł na budowę mieszkań, albo mamy pokonkursowe zobowiązania, albo środki unijne lub rządowe. Tak więc wszystko to jest możliwe, Ϯ ogromnym pieniądzom dzięki pozyskanym z różnych źródeł zewnętrznych – przekazał burmistrz Zbigniew Szaleniec.

ϮϬϮϯ ϮϬϮϯ

ϮϬϮϰ ϮϬϮϰ

Co zrobiono w 2023 roku? W Czeladzi wydatki na inwestycje i inne przedsięwzięcia w 2023 roku wyniosły 76 mln zł. – Wydaliśmy więc na cele inwestycyjne w jednym 2023 roku więcej niż w całej kadencji 2014-2018, a dwa razy tyle, ile wydała na inwestycje przez całą swoją kadencję moja poprzedniczka w latach 2010-2014 – podkreśla Zbigniew Szaleniec. Co za te pieniądze udało się zrealizować? Zakończyła się rewitalizacja i przebudowa cechowni dawnej kopalni Saturn, całkowicie zmienił się Park Jordan, wyremontowany i przebudowany został stadion ϲ im.ϲJ. Pawełczyka wraz z budynkiem trybuny głównej. Wy-

finanse

budżet 024 rok

Wydatki ogółem w latach 2014Ͳ2024 (uwzględniono przeniesienie planu wydatków na ďƵĚŽǁŶŝĐƚǁŽ ŵŝĞƐǌŬĂŶŝŽǁĞ ŶĂ ϮϬϮϰ ƌŽŬͿ 400 000 000

WYDATKI OGÓŁEM

360 000 000 320 000 000

% WYKONANIA

???

94,27%

92,84%

94,24%

280 000 000

94,40% 91,17%

240 000 000

???? 289 317 436

94,51%

88,81%

90,18%

90,13%

202 694 862

179 673 794

132 797 833

234 018 673

209 354 426 200 000 000

ła się 20 grudnia 2023 roku, m budżet miasta na 2024 rok. w. Zatwierdzono również Wie-

162 356 692 110 308 785

160 000 000

128 026 639

143 329 272

91 761 604 120 000 000 80 000 000 40 000 000

remontowano (wraz wymianą podziemnych sieci) cztery ulice: Ogrodową, Kilińskiego, Niwę i Boguckiego, a u zbiegu ulic Bytomskiej, Kilińskiego i Niwa powstało nowe rondo. Odnowiono również schody łączące ul. Staszica z os. Piłsudskiego. Rozpoczęto także remont ul. Staropogońskiej i Dehnelów (to zadanie realizuje powiat będziński, ale miasto wsparło prace kwotą 3,5 mln zł). Rozpoczęto budowę osiedla mieszkaniowego przy ul. Hallera i remont i przebudowę obiektu przy ul. 21 Listopada, a także odtworzono kamienicę przy ul. Bytomskiej 20, gdzie powstanie sześć mieszkań i lokal użytkowy. Przeprowadzono też renowację rzeźby „Strusie”. Ponadto wykonano szereg drobniejszych remontów w szkołach i obiektach miasta. Wiele inwestycji remontowych za kwotę kilku milionów złotych przeprowadziły nasze spółki – Czeladzkie Wodociągi i CTBS-ZBK. Najwyższy w historii Czeladzi pod względem inwestycyjnym budżet miasta został przyjęty przez 19 radnych, dwóch było przeciw. – Dziękuję radnym za przyjęcie budżetu i wspieranie mnie w budowaniu strategii rozwoju naszego miasta i jej realizacji. Dziękuję także wszystkim moim współpracownikom, zarówno z kierownictwa urzędy, jak i wszystkich wydziałów, a także jednostek oraz miejskich zakładów i spółek, bowiem ten znakomity budżet jest efektem naszych wspólnych działań. Najbardziej jednak dziękuję mieszkańcom, za ciężką codzienną pracę na rzecz swoich rodzin, a także naszej małej ojczyzny – podsumował burmistrz Zbigniew Szaleniec. MZ

0 2014

2015

2016

2017

Budżet miasta na 2024 rok DOCHODY – 184.639.411,18 zł WYDATKI – 289.317.435,58 zł PRZYCHODY – 108.528.016,40 zł ROZCHODY – 3.849.992,00 zł Wynik budżetu (różnica między dochodami i wydatkami) – 104.678/024,40 zł

2018

2019

2020

2021

2022

2023

125,00% 120,00% 115,00% 110,00% 105,00% 100,00% 95,00% 90,00% 85,00% 80,00% 75,00% 70,00% 65,00% 60,00% 55,00% 50,00% 45,00% 40,00% 35,00% 30,00% 25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 5,00% 0,00%

2024

Dochody i przychody budżetu na 2024 rok *DOCHODY BUDŻETU – 184.639.411,18 zł W tym: - DOCHODY WŁASNE – 146.284.084,00 zł - SUBWENCJE – 25.949.673,00 zł - DOTACJE CELOWE – 12.324.154,00 zł - ŚRODKI OD POZOSTAŁYCH JEDNOSTEK SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH – 81.500,00 ZŁ *PRZYCHODY BUDŻETU – 108.528.016 zł OGÓŁEM – 293.167.427,58 zł

Własne Wydatki bieżące budżetu – 145.243.409,10 zł Kultura fizyczna; Kultura i ochrona 3 745 000 dziedzictwa narodowego; 5 215 000

Obsługa długu; Pozostałe; 1 186 250 2 992 500 Transport i łączność; 15 751 433

Gospodarka komunalna i ochrona środowiska; 22 832 587

Gospodarka mieszkaniowa; 1 676 000

Administracja i bezpieczeństwo publiczne; 20 655 170

Pomoc społeczna i ochrona zdrowia; 23 129 922

Oświata i wychowanie; 48 059 547

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

INWESTYCJE

Jakie inwestycje w 2024 roku? ok 2024 będzie stał pod znakiem budowy mieszkań. – Nie jest to katalog zamknięty, bo jest szansa na pozyskanie kolejnych unijnych środków i realizację także innych projektów,

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

które czekają tylko na finansowanie – mówi burmistrz Zbigniew Szaleniec. Tak więc w planach jest to kontynuacja – wspólnie z TBS Dombud – budowy osiedla mieszka-

niowego przy ul. Hallera, gdzie powstanie 287 mieszkań komunalnych oraz kontynuacja budowy – wspólnie ze spółką SIM Zagłębie – 74 mieszkań na bazie budynku dawnej szkoły górni-

czej przy ul. 21 Listopada. To z pewnością największe inwestycje, jakie znalazły się w planach na 2024 rok. Ponadto ruszy przebudowa obiecanej mieszkańcom Czeladzi krytej pływalni w budynku warsztatów mechanicznych dawnej kopalni Saturn, która stanie się nie lada atrakcją miasta.

INWESTYCJE

W ciągu tego roku będą również prowadzone prace nad utworzeniem stałej ekspozycji Postindustrialnego Centrum Dziedzictwa Górnictwa Węglowego Zagłębia Dąbrowskiego. Kopalnia Kultury, choć powstała zaledwie kilka lat temu, dziś okazuje się za mała jak na potrzeby

mieszkańców. Dlatego też została podjęta decyzja o jej rozbudowie. Kolejną inwestycją będzie remont i modernizacja zabytkowego, niezwykle urokliwego budynku straży pożarnej dawnej kopalni Saturn przy ul. Dehnelów, gdzie – o czym wcześniej informowaliśmy – powstanie kawiarenka i sklepik

muzealny. Będzie to niewątpliwie ozdoba naszego miasta. Inwestycje dotyczyć będą również zakończenia remontu restauracji przy basenie w Parku Grabek, a także budowy obwodnicy Rojce, remontu i budowy kanalizacji przy ul. Bytomskiej oraz remontu ulic Handlowej i Miłej.

16 00-20 00

28 stycznia

Blue Belfers Dzieci dla Dzieci

KONCERTY:

Becky Sangolo KONOPIANS

Kontynuowana będzie odbudowa kamienicy przy ul. Bytomskiej 20, a także będą prowadzone inne, drobniejsze inwestycje, takie jak remonty chodników czy parkingów. Ponadto zostanie wybudowane zadaszenie nad boiskiem przy Szkole Podstawowej nr 5. MZ

CZELADŹ RYNEK STAREGO MIASTA

LICYTACJE 20 00 ŚWIATEŁKO DO NIEBA

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

EKOLOGIA

Przypominamy zasady zbierania i segregacji odpadów komunalnych Na

terenie całego kraju obowiązują jednolite przepisy dotyczące zbierania odpadów komunalnych z zachowaniem zasad selektywnej zbiórki. Szczegółowe wytyczne zawierają przepisy prawa miejscowego zawarte w Regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Czeladź. Odpady należy zbierać z podziałem na pięć podstawowych frakcji: papier, szkło, metal, tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe, bioodpady oraz odpady zmieszane. W zabudowie jednorodzinnej odpady selektywne zbieramy w specjalnych workach w kolorach: żółty (metal, tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe), zielony (szkło), niebieski (papier), brązowy (bioodpady), natomiast odpady zmieszane w pojemniku. W zabudowie wielomieszkaniowej wszystkie

PAPIER

odpady zbierany w pojemnikach w kolorach: żółty (metal, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe), zielony (szkło), niebieski (papier), brązowy (bioodpady), natomiast odpady zmieszane w pojemnikach w kolorze czarnym lub grafitowym. Do pojemników i worków nie wolno wrzucać innych rodzajów odpadów, np. gruzu, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, opon, odpadów niebezpiecznych, odpadów wielkogabarytowych, itp. Pozostałe rodzaje odpadów też należy zbierać w sposób selektywny i można je oddać bezpłatnie do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, który zlokalizowany jest przy ul. Szyb Jana 1H w Czeladzi. Dodatkowo z nieruchomości zamieszkałych odbierane są odpady wielkogabarytowe na zasadzie wystawki:

SZKŁO

– z nieruchomości jednorodzinnych 2 razy w roku, – z nieruchomości wielomieszkaniowych z placów gospodarczych raz na dwa tygodnie. Każde gospodarstwo domowe może raz w roku pobrać jeden worek typu big-bag przeznaczony na odpady budowlano-rozbiórkowe i po jego zapełnieniu zgłosić do bezpłatnego odbioru w biurze firmy Alba w Czeladzi przy ul. Wojkowickiej 14a. Zasady selektywnego zbierania odpadów komunalnych z podziałem na pięć frakcji dotyczą również wszystkich przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Czeladź. Każdy przedsiębiorca obowiązany jest posiadać podpisaną umowę na odbiór odpadów komunalnych, w której wyszczególnione będą następujące rodzaje odpadów: metal, tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe, papier, szkło,

PLASTIK, METAL

BIOODPADY

bioodpady i odpady zmieszane. Obecnie przeprowadzane są kontrole u prowadzących działalność gospodarczą, sprawdzające posiadanie prawidłowej umowy na odbieranie odpadów komunalnych. Brak wymaganej umowy może skutkować mandatem oraz wydaniem decyzji naliczającej maksymalną opłatę za odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych. Kontrole w tym zakresie będą prowadzone ciągle przez cały rok. Spełnianie powyższych wymagań pomoże miastu w osiąganiu wyższych poziomów recyklingu i ponownego użycia odpadów komunalnych, za których niespełnienie Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska nalicza kary finansowe. WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH URZĘDU MIASTA

ODPADY ZMIESZANE

Kontrola opróżniania zbiorników bezodpływowych (szamb) lub przydomowych czyszczalni ścieków nformujemy, iż pracownicy Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta Czeladź od 2023 roku na podstawie ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, prowadzą kontrole częstotliwości opróżniania zbiorników bezodpływowych oraz osadników z przydomowych oczyszczalni ścieków, a także zawarcia umów na wywóz nieczystości ciekłych.

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

Zgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Czeladź (Uchwała Rady Miejskiej w Czeladzi nr LXIII/803/2023 z dnia 1 lutego 2023) właściciele nieruchomości, obowiązani są do pozbywania się nieczystości ciekłych z terenu nieruchomości, gromadzonych w zbiorniku bezodpływowym lub usuwania osadów z instalacji przydomowej oczyszczalni ścieków z częstotliwością nie rza-

dziej niż: raz na pół roku dla zbiorników bezodpływowych, oraz raz na rok dla osadników w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków. Zgodnie z art. 6 ust. 5a i 5 aa ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach Burmistrz Miasta Czeladź zobowiązany jest do przeprowadzenia co najmniej raz na dwa lata kontroli: 1) Posiadania przez właścicieli nieruchomości umów z przedsię-

biorstwem posiadającym zezwolenie na opróżnianie zbiorników bezodpływowych lub osadników w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków i transportu nieczystości ciekłych. 2) Dowodów uiszczenia opłat za te usługi – faktura, rachunek. WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH URZĘDU MIASTA

EKOLOGIA

W kierunku Czystego Powietrza

Miasto prowadzi trzy programy dotacyjne

pomagające mieszkańcom w wymianie starych nieefektywnych źródeł ciepła: 1. Dotacje do modernizacji źródła ciepła (w budżecie na rok 2024 zagwarantowano kwotę 100 000 zł) 2. Program Ciepłe Mieszkanie (lokale mieszkalne w zabudowie jednorodzinnej) 3. Program Czyste Powietrze (budynki jednorodzinne).

rząd Miasta informuje, że Uchwałą nr VI/62/8/2023 z dnia 20 listopada 2023 roku Sejmik Województwa Śląskiego przyjął aktualizację „Programu ochrony powietrza dla województwa śląskiego”. Nadrzędnym celem Programu jest ewaluacja działań naprawczych w takim kierunku, aby ich realizacja doprowadziła do poprawy stanu jakości powietrza, co w konsekwencji spowoduje ograniczenie niekorzystnego wpływu zanieczyszczeń powietrza na zdrowie i życie mieszkańców województwa śląskiego. W związku z powyższym na Miasto Czeladź nałożono nowe obowiązki, których realizację co roku trzeba przedstawić w sprawozdaniu składanym do Urzędu Marszałkowskiego. W związku z powyższym w najbliższym czasie planuje się:

W prowadzenie cyklu spotkań pn. „Poniedziałki z Czystym Powietrzem”

powietrza. Podczas wydarzeń kulturalno-rozrywkowych organizowane będą spotkania z ekodoradcą.

Likwidacja starych palenisk, dotacje do nowych

Miasto ma obowiązek zinwentaryzowania wszystkich pieców/kotłów na paliwo stałe oraz ich sukcesywnego usuwania. W roku 2024 z terenu miasta winny zostać zlikwidowane 1427 sztuki kotłów na paliwo stałe.

Wszystkim właścicielom, zarządcom budynków oraz lokali przypominamy o obowiązku złożenia deklaracji do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków (CEEB) o użytkowanych źródłach ciepła i spalania paliw. Ewidencja dotyczy domów mieszkalnych, jak i niemieszkalnych oraz budynków, w których są zainstalowane źródła ciepła lub spalania paliw. Obowiązek dotyczy również aktualizacji danych w przypadku zmiany źródła ciepła lub spalania paliw. WYDZIAL ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH URZĘDU MIASTA

KONKURS FOTOGRAFICZNY w ramach projektu:

W każdy pierwszy poniedziałek miesiąca, w Sali sesyjnej w Urzędzie Miasta w godzinach 15.00-17.00 odbywać się będą spotkania z pracownikami Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych, podczas których omawiane będą zasady funkcjonowania programów dotacyjnych dotyczących zmiany sposobu ogrzewania oraz termomodernizacji obiektów funkcjonujących w Mieście.

palenisk 2.Kontrole domowych W 2024 roku Miasto musi przeprowadzić 70 kontroli rutynowych palenisk domowych pod kątem przestrzegania zapisów uchwały antysmogowej. Podczas kontroli sprawdzone zostaną urządzenie grzewcze na paliwo stałe – ich wiek oraz klasa. Dodatkowo będą odbywać się kontrole wynikające z ogłoszonych alarmów poziomu II oraz III o złej jakości powietrza oraz kontrole interwencyjne – w przypadku zgłoszenia do Urzędu podejrzewania spalania odpadów. Kontrole palenisk na paliwa stałe będą połączone z weryfikacją danych w bazie CEEB pod kątem prawidłowości wprowadzonych w niej danych. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości, Miasto ma obowiązek przeprowadzenia rekontroli w okresie pół roku od pierwszej kontroli.

Edukacja ekologiczna

Miasto będzie prowadzić akcje edukacyjne ściśle związane z tematem ochrony i jakości

Zapraszają radni: Marcin Gadecki Andrzej Mentel Dominik Penar Regulamin i szczegóły po 12 lutego u dyrektorów szkół

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

EKOLOGIA

„Śląskie. Przywracamy błękit”

– podsumowanie 2023 roku

do osiągnięcia głównego celu, jakim jest polepszenie stanu powietrza. W przeciągu niespełna 12 miesięcy: od lutego do grudnia 2023 roku czeladzkich placówkach oświatowych przeprowadzonych zostało szereg spotkań edukacyjno-informacyjnych na temat ograniczenia niskiej emisji w świetle zapisów uchwały antysmogowej województwa śląskiego. Działania te dotyczą zarówno osób dorosłych jak i dzieci, które dopiero poznają zagadnienia ekologii i uczą się zapobiegać niepożądanym skutkom zanieczyszczania powietrza. Ekodoradca przeprowadził zajęcia we wszystkich czeladzkich przedszkolach. Wzięło w nich udział ponad 800 dzieci. Odbyły się prelekcje, prezentowano film animowany pt. „Książę i smog”, przedszkolaki kolorowały tematyczne rysunki: „Dbaj o powietrze” i ulotki „Jak dużo wiesz o jedzeniu i rolnictwie”, a także poznały grę planszową „Zmiany klimatu”. Z inicjatywy ekodoradcy w klasach drugich, trzecich i czwartych szkół podstawowych zostaną utworzone Szkolne Zespoły Antysmogowe.

Wyrazy serdecznego współczucia i żalu z powodu śmierci

Ojca

składamy Pani

Katarzynie Snoch

Radcy Prawnej Urzędu Miasta Czeladź Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec wraz ze Współpracownikami

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

Z kolei podczas różnorodnych imprez miejskich, zawsze pojawiało się stoisko ekodoradcy, gdzie wszyscy zainteresowani mogli zgłosić swoje problemy związane z wymianą źródeł ciepła, do czego obliguje tzw. Uchwała Antysmogowa oraz pozyskane dofinansowanie do poszczególnych programów, jak np. „Czyste Powietrze”, „Ciepłe Mieszkanie”, „Mój Prąd 5.0”. Były to spotkania z mieszkańcami w ramach m.in. „Ekologicznego Dnia Dziecka” w Parku Kościuszki, Festynu przy Szkole Podstawowej Nr 7, Dni Czeladzi 2023, „Biegu Lato 2023”, Festynu Zdrowia, Czeladzkich Senioraliów, a nawet Nieobozowej Akcji Letniej 2023 organizowanej w Szkole Podstawowej Nr 5. Z porad ekodoradcy skorzystało kilkaset osób, a w zajęciach brały udział dzieci w grupach wiekowych od 6 do 14 lat. Ciekawą inicjatywą był konkurs fotograficzny pt. „Przywracamy błękit – niebo moich marzeń”, którego finał połączony z wręczeniem nagród uczestnikom w różnym wieku miał miejsce 15 września 2023 roku. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem. Wystawa stworzona z nadesłanych prac gościła w przestrzeni CUSiAL – Rynek 22. W ramach Programu LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit” odbyły się również szkolenia, których tematami były: Akademia Czystego Powietrza, Szkolne Zespoły Antysmogowe, kwietne łąki, termomodernizacja budynków zabytkowych i poprawa efektywności energetycznej. Z myślą o mieszkańcach Czeladzi odbyły się spotkania, podczas których rozmawiano o możliwościach uzyskania dofinansowań w ramach programów „Czyste Powietrze”, „Ciepłe Mieszkanie”, „Mój

Prąd 5.0” na wymianę źródeł ciepła w budynkach/blokach mieszkalnych oraz zakup i montaż instalacji OZE. Do prowadzenia kontroli źródeł ciepła w domach prywatnych upoważniona jest Straż Miejska. W 2023 roku Straż Miejska przeprowadziła około 100 kontroli palenisk – pieców na paliwa stałe (węgiel). O jakości powietrza w Czeladzi na bieżąco informują zamontowane na budynkach: szkół podstawowych nr 1, 3, 5, 7, Zespołu Szkół Specjalnych oraz Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi mierniki jakości powietrza – czujniki smogu PM 2,5. W 2024 roku wiele zadań będzie kontynuowanych, a pojawią się także nowe inicjatywy. O wszystkich mieszkańcy Czeladzi będą na bieżąco informowani. HENRYK MICHALSKI Główny specjalista – ekodoradca

Fot. Straż Miejska w Czeladzi

lutym tego roku minie rok, od kiedy w Urzędzie Miasta Czeladź zostało utworzone stanowisko głównego specjalisty – ekodoradcy. Powołany został w ramach unijnego Projektu Zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit” prowadzonego przez Śląski Urząd Marszałkowski. W zakresie zadań ekodoradcy mieści się szeroki wachlarz działań zmierzających

Tablica upamiętniająca ofiary mordu w Strzemieszycach

listopada odbyła się uroczyste odsłonięcie tablicy poświęconej tragicznemu wydarzeniu, jakie miało miejsce 26 listopada 1943 roku, a którego ofiarami było siedmiu mieszkańców Czeladzi oraz Piasków. Tablica została usytuowana przy skrzyżowaniu ulic Niwa i Boguckiego. W wydarzeniu udział wzięli: zastępca burmistrza do spraw społecznych Beata Zawiła, dyrektor Muzeum Miejskiego „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej Arkadiusz Rybak, delegacje: Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych,

Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Harcerskiego Kręgu Seniorów, kadeci z klasy mundurowej Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi, uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 w Czeladzi wraz z wychowawczyniami, mieszkańcy Czeladzi. Szczególnymi uczestnikami uroczystości byli potomkowie jednej z ofiar – Stanisława Wojciechowskiego – syn Marian Wojciechowski z rodziną. Aktu odsłonięcia tablicy dokonali wiceburmistrz Beata Zawiła oraz Jerzy Zawada i Marian Wojciechowski. *

listopada 1943 roku w gospodzie znajdującej się w Strzemieszycach Małych wieczór spędzało trzech niemieckich żandarmów. Około godziny 20.00 opuścili lokal i wkrótce potem zostali zaatakowani przez nieznanych sprawców. Padły strzały z bliskiej odległości, w efekcie których zginął jeden z żandarmów nazwiskiem Bergman. W odwecie za jego śmierć 26 listopada w Strzemieszycach Wielkich pojawili się Niemcy. Przywieźli ze sobą 11 aresztantów, w większości dotąd przetrzymywanych w Policyjnym Więzieniu Zastępczym w Mysłowicach. Na łąki strzemieszyckie zagoniono niemal 1000 mieszkańców, którzy mieli przyglądać się publicznej egzekucji. Przez powieszenie zginęli czeladzianie: Stanisław Bogucki, Stanisław Faska, Jan Janusiński, Władysław Pobiega, Jan Sopalak, Stanisław Wojciechowski, Józef Wójcik. Ulica Stanisława Boguckiego pojawiła się w przestrzeni miasta w 1973 roku. Z inicjatywy jej długoletniego mieszkańca, miłośnika historii Czeladzi i społecznika Jerzego Zawady. MATEUSZ ZAŁĘSKI

W rocznicę wybuchu w łaźni miejskiej 29 grudnia 2023 roku pod pomnikiem poświęconym „Pamięci Członków Związku Orła Białego Którzy Zginęli w Czasie Okupacji Hitlerowskiej” odbyła się uroczystość upamiętniająca 83. rocznicę wybuchu w łaźni miejskiej. uroczystościach udział wzięli i kwiaty pod pomnikiem złożyli: zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi Marcin Gadecki, członek Zarządu Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych Ryszard Gwiazda, a także przedstawiciele Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Harcerskiego Kręgu Seniorów ZHP i Muzeum Saturn w Czeladzi. Uroczystość prowadziła Stefania Lazar z Muzeum Saturn. Łaźnia miejska w Czeladzi stanowiła magazyn materiałów wybuchowych Związku Orła Białego Zagłębia Dąbrowskiego. Budynek znajdował się na zapleczu ul. ks. Pieńkowskiego (dawniej Zamurnej) i składał się z dwóch części: łaźni właściwej i ambulatorium. Krytycznego dnia 29 grudnia 1940 roku, w godzinach popołudniowych nastąpił wybuch, który zmiótł z powierzchni ziemi budynek łaźni. Co było przyczyną wybuchu? – najbardziej prawdopodobną wydaje się relacja Wiktora Parki,

który we wspomnieniach pisał, że zamierzano skonstruować bombę w celu wysadzenia wiaduktu kolejowego w Bytomiu. Wskutek wybuchu na miejscu zginęli: Stanisław Rokita, Władysław Nowak, Antoni Daukszo, Stefan Jeleń. Antoni Jeleń, a wielu członków Związku Orła Białego zbiegło do Generalnej Guberni. Zygmunt Olszewski znalazł się w czeladzkim szpitalu, gdzie podobno poprosił felczera Koprzywę o truciznę. Później aresztowany i wywieziony do obozu w Oświęcimiu, tam został zamordowany. Po wybuchu nastąpiły aresztowania w Czeladzi i Piaskach. Tylko niektórym członkom ZOB, wśród nich Marianowi Ochmanowi i Wiktorowi Parce udało się uniknąć aresztowań. Oblicza się, że po wybuchu w łaźni aresztowano 126 członków Związku Orła Białego w Zagłębiu Dąbrowskim. Trudno doliczyć się ilu konspiratorów aresztowano w Czeladzi i na Piaskach. MATEUSZ ZAŁĘSKI

Czy Czeladź będzie miała nowego burmistrza? okładnie 5 stycznia, o godz. 10.00 nastąpiła zmiana na stanowisku burmistrza Miasta Czeladź. Miejsce Zbigniewa Szaleńca zajął Michała Miller – czeladzianin, a prywatnie kibic piłkarski Realu Madryt, Legii Warszawa i Zagłębia Sosnowiec. Zmiana jest następstwem wydarzeń z 29 stycznia 2023 roku, kiedy to w całym kraju grała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Wówczas Pan Michał Miller, zwyciężając w jednej z licytacji, zyskał możliwość spędzenia „jednego dnia na stanowisku burmistrza Miasta Czeladź”. Chcemy jednak uspokoić wszystkich mieszkańców. Burmistrz Zbigniew Szaleniec nadal będzie pełnił swoją funkcję. Michał Miller przejął obowiązki włodarza tylko symbolicznie i na jeden dzień, by następnie wrócić do codziennego życia.

Fot. UM/ M. Załęski

JAKUB KUBASIK

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

Fot. UM/ P. Osika

Fot. UM/ M. Załęski

PAMIĘĆ

DLA SENIORA I RODZINY RODZINKA 2+

Szlachetna Paczka w Czeladzi

„W

lidera Szlachetnej Paczki na eekend Cudów” Szlachetnej Paczki to czaroterenie miasta Czeladź Cezadziejski czas pełen emocji i sporego Misiorowskiego. Czarku, tkań wolontariuszy z rodzinami. współpraca z Tobą to prawdziRODZINKA To czas przekazywania paczek 2+wa przyjemność! od darczyńców oraz dzielenia się Serdeczne podziękowania składam również na ręce dyrektora radością z drugim człowiekiem. W moim mieście również miał Szkoły Podstawowej nr 5 Doroty Strączek, za użyczenie pomieszmiejsce „Weekend Cudów”, który już po raz kolejny, jako lider czenia na magazyn Szlachetnej Paczki oraz pedagogom i młoSzlachetnej Paczki, przygotowałam przy współpracy z burdzieży za swój wkład i zaangamistrzem Zbigniewem Szażowanie. leńcem, Miejskim Ośrodkiem Pięknie dziękuję za ogromną Pomocy Społecznej w Czeladzi, pomoc młodzieży: 6. Zagłębiowdarczyńcami i wolontariuszami. skiej Drużynie Wędrownicy,

Wiktorii Borowik z I Liceum Ogólnokształcącego im. M. Konopnickiej w Będzinie, Julii Głodowicz ze Szkoły Podstawowej nr 2 im. Marii Konopnickiej w Czeladzi oraz Magdalenie Rozkosz ze Szkoły Podstawowej nr 24 im. Himalaistów Polskich w Tychach. Czeladzka jedenastoosobowa drużyna Szlachetnej Paczki stanęła po raz kolejny na wysokości zadania. Byliśmy trochę zmęczeni, ale nieziemsko zadowoleni. Był to nasz czeladzki „Weekend Cudów”, a ja jestem dumna z tego, że mogłam kolejny rok współpracować z tak wspaniałymi ludźmi o wielkich sercach. JOLANTA PTAŚ

Fot. SP2

Pomaganie sprawia mi i licznej grupie pomocników niezwykłą radość. W tym roku paczki dotarły do 23 czeladzkich rodzin. Z całego serca serdecznie dziękuję wszystkim darczyńcom za wrażliwość serca oraz że dołączyliście do Szlachetnej Paczki. To Wy co roku udowadniacie, że dobro to wynik dzielenia, że to nie tylko pomoc materialna, ale także wielkie serca, które są wrażliwe na potrzeby drugiego człowieka. Kolejne podziękowania za wielkie serce i poświęcenie oraz wkład w całokształt pracy na rzecz czeladzkich rodzin kieruję do mojego wspaniałego kolegi wolontariusza oraz

Projekt „Uzależnieniom NIE” w SP 2

„U

zależnieniom NIE” to jeden z elementów Programu Profilaktyki Zdrowotnej, który jest realizowany w Szkole Podstawowej nr 2 w postaci różnego rodzaju akcji, pogadanek oraz happeningów. Z okazji Światowego Dnia Rzucania Palenia klasy piąte i szóste na godzinach wychowawczych omawiały skutki palenia tytoniu oraz ich konsekwencje dla organizmu człowieka. Natomiast klasy starsze z okazji Światowego Dnia AIDS brały udział w rambicie również pod hasłem „Uzależnieniom NIE!”. Uczniowie klas siódmych i ósmych rywalizowali ze sobą biorąc udział w konkursie wie-

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

Listy seniorów do św. Mikołaja 2023 roku już po raz czwarty dzięki inicjatywie radnej Jolanty Ptaś seniorzy z Domu Pomocy Społecznej „Senior” oraz Prywatnego Domu Opieki „Szafirek” w Czeladzi mogli najpierw napisać „Listy do św. Mikołaja”, a potem otrzymać upominki.

Podziękowania dla Darczyńców

Seniorzy to skromni, schorowani i często samotni ludzie, którzy zwykle nie dostają prezentów, ale Wy to zmieniacie i rozkręcacie wraz ze mną karuzelę dobra już od czterech lat, za co jestem dozgonnie wdzięczna. Pozwólcie moi drodzy, że w pierwszej kolejności podziękuję kochanym darczyńcom. Wiecie, że bez Was to by się nie udało, bo od pomysłu do realizacji jest daleka droga. Dziękuję każdemu z osobna za spełnienie wszystkich marzeń oraz prezentów dla naszych seniorów, dzięki którym byli zachwyceni, pełni radości, wzruszenia i przyjmowali je z niedowierzaniem. Dziękuję również burmistrzowi Zbigniewowi Szaleńcowi za to, że był ze mną i naszymi seniorami w tym pięknym, wyjątkowym i pełnym wrażeń i dniu. Kolejne podziękowania kieruję na ręce wiceprezesa Fundacji Po Pierwsze Marioli Szewczyk wraz z przedstawicielami tejże fundacji, gdzie w rolę św. Mikołaja wcielił się już po raz drugi Arkadiusz Praszkiewicz, natomiast śnieżynką była ambasadorka fundacji i zarazem wokalistka Beathris – Beata Izabela Jastrzębska. Serdeczne podziękowania przesyłam Młodzieżowej Drużynie Pożarniczej w Czeladzi oraz Ochotniczej Straży Pożarnej w Czeladzi za pomoc w znoszeniu i transporcie wszystkich prezentów. Podziękowania od serca płynące należą się również Magdalenie Ptaś-Głodowicz, Tomaszowi Głodowiczowi oraz Patrykowi Trybulcowi. Dziękuję za ufundowanie prezentów i że zawsze mogę na Was liczyć. Serdecznie dziękuję również Asi Jasińskiej za to, że to wszystko „ogarnęła”. Jestem bardzo wzruszona, że ludzi o dobrym serduchu jest tak wielu, i że chcecie bezinteresownie pomagać i sprawiać, żeby choć odrobinę szczęścia i uśmiechu pojawiło się na twarzach naszych seniorów. JOLANTA PTAŚ

Pomoc dla czworonogów przedświątecznym zgiełku, 23 grudnia 2023 roku dostarczyłam do schroniska dla bezdomnych zwierząt w Sosnowcu dary ze zbiórki, którą ogłaszałam dla naszych małych przyjaciół. Serdecznie dziękuję wszystkim tym, którzy włączyli się do zbiórki i wspomogli zwierzaki. Zebraliśmy około 100 kg karmy dla kotów i psów, zabawki, maskotki oraz inne akcesoria dla zwierząt, a nawet kojec dla szczeniaków. Bardzo się cieszę, że los bezdomnych i porzuconych zwierząt nie jest Państwu obojętny! Serdeczne podziękowania za bezinteresowne zaangażowanie się w akcję kieruję na ręce tych, którzy mi pomagali w zbiórce, a byli to: Niepubliczny Żłobek „Calineczka” w Sosnowcu, Agnieszka Furgacz LASH ME UP, Joanna Pawelec – Salon Pluto Czeladź, Przedszkole Publiczne Nr 11 im. Kolorów Tęczy, Jakub Kużdżał – dyrektor MOSiR Czeladź, Kwiaciarnia Magia Kwiatów w Czeladzi.

JOLANTA PTAŚ

dzowym na temat skutków zażywania używek oraz w konkurencjach sportowych. Rambit wygrała klasa 8a, drugie miejsce zajęła klasa 7a. Na trzecim miejscu znalazła się klasa 7c. Podczas rambitu uczniowie klas siódmych odegrali scenkę – wywiad z osobą uzależnianą, bezdomną, bez środków do życia oraz z osobą pełną sukcesu zawodowego i rodzinnego. Mamy nadzieję, iż aktorstwo naszych uczniów przemówiło do wyobraźni młodzieży i w przyszłości będą asertywnie i nauczą się odmawiać palenia papierosów, picia alkoholu czy zażywania narkotyków.

AGNIESZKA SZKUTNIK, ILONA RAMS- OCIEPKA, KRZYSZTOF GAJEWSKI

Bezpłatna mammografia ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta w Czeladzi zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne. W badaniach mogą wziąć udział kobiety w wieku od 45 do 74 lat, ubezpieczone, które spełniają jeden z dwóch warunków: nie miały wykonanej mammografii w ciągu ostatnich 24 miesięcy lub są w grupie ryzyka (rak piersi w rodzinie u marki, siostry lub córki lub mutacje w obrębie genów BRCA1 lub/i BRCA2) i w roku poprzedzającym otrzymały w ramach realizacji programu pisemne wskazanie do

wykonania ponownej mammografii po upływie 12 miesięcy. Programem nie są objęte osoby, u których wcześniej zdiagnozowano zmiany nowotworowe o charakterze złośliwym w piersi. Najbliższe terminy badań: 1. R ynek Starego Miasta w Czeladzi: – 14 lutego, od 9.00 do 17.00 – 8 marca, od 9.00 do 17.00 Badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów: 58 767 34 44, 58 767 34 55. 2. Plac Starego Targowiska przy ulicy Grodzieckiej: – 20 lutego, od 10.00 do 16.00 Badania wykonywać będzie firma LUX MED Diagnostyka. Rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów: 58 666 24 44. Warto pamiętać, że rak piersi wcześnie wykryty jest uleczalny. Zarejestruj się już dziś.

INFORMATOR REKREACYJNO-KULTURALNY LUTY 2024 WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, tel. 32 763 79 76 2, 9, 16 i 23.02, godz. 11.00 – Zajęcia FIT Senior Miejsce: sala baletowa MOSiR Czeladź 2, 9, 16 i 23.02, godz. 13.00 – Komputer bez tajemnic! – warsztaty komputerowe Miejsce: CUSiAL „Saturn”, ul. Biedermanna 2 19.02, godz. 9.00 – Rozlicz PIT! – spotkanie z pracownikami Urzędu Skarbowego w Będzinie Miejsce: CUSiAL „Saturn”, ul. Biedermanna 2 26.02, godz. 16.00 – Podwieczorek z łamigłówką – miniturniej gier planszowych organizowany we współpracy z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Czeladzi – Klubem Seniora „Wrzos”. Miejsce: CUSiAL „Saturn”, ul. Biedermanna 2 Liczba miejsc ograniczona. Na wszystkie spotkania i zajęcia obowiązują zapisy telefoniczne pod numerem 32 763 79 76. UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Miejska Biblioteka Publiczna Czeladź, ul.1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 21.02, godz. 16.30 – Kultura Romów – wkład Macieja Witkowskiego Miejsce: Kopalni Kultury w Czeladzi, ul. Trznadla 1 28.02, godz. 16.30 – Asertywność a przyjemność? Jak i kiedy mówić nie – wykład Sylwii Barteli Miejsce: Kopalni Kultury w Czeladzi, ul. Trznadla 1 MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 do 25.02 – Ignacy Jan Paderewski (1860-1941). Mąż stanu i artysta.

Ekspozycja przygotowana przez Muzeum Niepodległości w Warszawie. 15.02, godz. 17.00 – Z cyklu Italia w pigułce – Zwyczaje Włochów – krótka instrukcja obsługi – wykład oraz spotkanie z Olgą Lubecką 18.02, godz. 14.30 – Filharmonia bliżej – spotkanie muzyczno-edukacyjne 23.02, godz. 18.00 – Muzyczne piątki: Wspomnienia o Lwowie – koncert zespołu Kresowa Ferajna. Impreza biletowana MBP – BIBLIOTEKA GŁÓWNA Czeladź, ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 7.02, godz. 16.30 – Walentynkowe Skrzaty – warsztaty rękodzieła Czeladzkiego Koła Gospodyń Miejskich. Obowiązują zapisy! 21.02, godz. 17.00 – Pogórze Rożnowskie i Ciężkowickie – spotkanie turystyczno-krajoznawcze z Sebastianem Tomalą połączone z promocją książki jego autorstwa. 28.02 – Dla chcącego nic trudnego – warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat. Obowiązują zapisy! Miejsce: Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży MBP, FILIA NR 2 Czeladź, ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30 7.02, godz. 17.00 – Beskidzkie wędrówki – spotkanie podróżnicze z Marcinem Grabińskim (online) 14.02 – Akcja walentynkowa promująca czytelnictwo 21.02, godz. 17.00 – Beskidzkie wędrówki – spotkanie podróżnicze z Marcinem Grabińskim (online) 26.02, godz. 17.00 – Od Juniora do Seniora – Dwójkowy Klub Gier Planszowych. 23.02, godz. 14.00 – Dyskusyjny Klub Książki – spotkanie z książką dla młodzieży w wieku 11-15 lat

ak założyć konto e-mail i jak je obsługiwać? Na czym polega zakładanie profilu zaufanego? Jak poruszać się po Internetowym Koncie Pacjenta? Jak korzystać z Facebooka? – o tym wszystkim i wielu innych problemach związanych z poznawaniem i obsługą komputera czeladzcy seniorzy będą mogli dowiedzieć się podczas zajęć „Komputer bez tajemnic!”. Warsztaty organizowane będą od 2 lutego 2024 roku, w każdy piątek, o godzinie 13.00 w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 2. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc na warsztaty obowiązują telefoniczne zapisy pod numerem 32 763 79 76.

Podwieczorek z łamigłówką dla seniorów

ydział Edukacji i Polityki Społecznej zaprasza na spotkania tematyczne pod nazwą „Podwieczorek z łamigłówką”, w trakcie których seniorzy zmierzą się z różnego rodzaju grami planszowymi oraz łamigłówkami. Pierwszy „Podwieczorek...” odbędzie się 26 lutego 2024 roku, o godzinie 16.00, w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 2. Spotkania organizowane są przy współpracy z Klubem Seniora „Wrzos”, działającym w strukturach Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc obowiązują zapisy telefoniczne pod numerem: 32 763 79 76.

Rozlicz PIT

1.02–31.03 – Świat pędzlem i ołówkiem malowany” – wystawa malarstwa i rysunku Jana Miciora MBP, FILIA NR 5 - MEDIATEKA Czeladź, ul. Dehnelów 43, tel. 690 495 926 6 i 13.02, godz. 12.00 – W trosce o optymalny (holistyczny) rozwój polskiego seniora. Sposoby radzenia sobie z trudnymi sytuacjami dnia codziennego – warsztaty poprowadzi dr Artur Łacina Łanowski

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ UM CZELADŹ

ydział Edukacji i Polityki Społecznej zaprasza mieszkańców Czeladzi na spotkanie z pracownikami Urzędu Skarbowego w Będzinie dotyczące rozliczania PIT. Podczas spotkania pracownicy odpowiedzą na wszelkie pytania związane z rozliczaniem podatku dochodowego od osób fizycznych. Spotkanie odbędzie się 19 lutego 2024 roku o godzinie 9.00 w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 2. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc obowiązują zapisy telefoniczne pod numerem: 32 763 79 76.

12.02, godz. 15.30 – Sprawne dłonie – zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat. Obowiązują zapisy! 16.02, godz. 15.00 – Joga dla mózgu – gry dla seniorów. Obowiązują zapisy! 21.02, godz. 16.30 – Pracownia kreatywności – warsztaty rękodzieła dla dorosłych. Obowiązują zapisy! 28.02, godz. 16.30-17.30 – Legalne brudzenie – warsztaty plastyczne dla dzieci 7-10 lat. Obowiązują zapisy! styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

KULTURA

Święto Trzech Króli w kościele pw. Matki Bożej Bolesnej na Piaskach

Kapela Ogórki zagrała Maluśkiemu

Doroczną tradycją, otwierającą nowy rok kalendarzowy stały się koncerty kolęd i pastorałek, jakie w Święto Trzech Króli organizuje parafia pw. Matki Bożej Bolesnej i jej proboszcz ks. kan. Józef Handerek wraz z Miastem Czeladź i burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem. tym roku tłumnie zebranej publiczności na „góralską i folkową nutę” zagrała Kapela Ogórki z miejscowości Małe Ci-

Zdjęcia: A ten znowu z tym aparatem, M. Załęski

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

che koło Zakopanego. W świątecznej atmosferze, pięknie przystrojonym wnętrzu świątyni i zachwycającej szopce, wspaniale zabrzmiało znane wszystkim „Dzisiaj w Betlejem”, a także „Gore gwiozdka Jezusowi”, „Zajaśniało ponad Hole”, „Wśród nocnej ciszy”, „Cudowno gwiozdecka”, „Rośnij Jezusicku” i wiele innych. To był niepowtarzalny wieczór. Po zakończonym koncercie najlepsze życzenia noworoczne wszystkim obecnym złożył burmistrz Zbigniew Szaleniec i gospodarz świątyni ks. kan. Józef Handerek. W gronie zaproszonych gości obecni byli także zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła i Iwona Szaleniec dyrektor Muzeum Saturn. (wk)

KULTURA

Tak było na Turnieju Tańca

gólnopolski Turniej Tańca organizowany przez Szkołę Tańca Akcent z Będzina pod patronatem burmistrza Czeladzi Zbigniewa Szaleńca, odbywał się po raz kolejny w czeladzkiej hali MOSiR. Jak zawsze było elegancko, kolorowo, energetycznie, a wszystkim – tancerzom i obserwatorom, udzielała się atmosfera konkursowych zmagań. Było po prostu pięknie – jak zawsze wirujące na parkiecie pary prezentowały różnorodne, przewidziane regulaminem konkursu tańce, jednak zawsze najpiękniejszy jest walc. Jak było w hali MOSiR, najlepiej pokazuje krótki fotoreportaż. (wk)

LITERACKI ZAKĄTEK

Nowy Pigmalion

owa powieść Dawida Markiewicza „Pigmalion” to kolejny przykład wirtuozerii słowa i erudycji jej autora. W świecie literatury i sztuki w ogóle czuje się bardzo swobodnie, czerpie ze wszystkiego, co poznał, przeczytał, zobaczył, wchłonął podczas swojego podróżowania po często odległych zakątkach świata. Zewsząd przywozi inspiracje, zalążki nowego, co przekłada się na magię zawartą w nowych utworach. Tego samego wymaga od swojego czytelnika. Nie objaśnia, nie podsuwa łatwych rozwiązań. Jest poetą i pisarzem wymagającym. Lapidarnym w wierszu, precyzyjnym w zdaniach układających się w opowieść. Niespieszny, nieoczywisty, zaskakujący. Takie jest też pisarstwo Dawida Markiewicza. Wielką

przyjemnością jest śledzenie jego dokonań – od pierwszych publikacji po ostatni tomik wierszy, po najnowszą powieść „Pigmalion”. Jakie zakręty wyobraźni trzeba przemierzyć, by nabrać ochoty na stworzenie nowego Pigmaliona, z jednej strony zakotwiczyć

go w mitycznych przekazach, a z drugiej powołać do życia postać, jakich wiele wokoło. Ale u Markiewicza nic nie jest oczywiste. A więc, na ile jest to odniesienie do znanych kontekstów, a na ile doświadczenie własne, wręcz zaczerpnięte z autobiografii. O czym jest „Pigmalion”? O wyimaginowanym bohaterze, czy o sobie samym? O istnieniu rzeczywistym, czy wyimaginowanym? Przecież pisze: „jesteś zlepkiem wszystkiego, co cię spotkało, czego doświadczyłeś, ale to nie jesteś ty. Nie jesteś sobą, bo bycie sobą to wyraz bezradności”. A może kreowanie samego siebie, często w opozycji do prawdziwego „ja” (co to znaczy „prawdziwego”?) ma największą wartość? „Pigmalion” jest powieścią z pogranicza snu, rzeczywistości, magii, ale też wędrówką przez dzieła stworzone przez tych, którzy tworzą, budują wewnętrzny świat autora. Jest też opowieścią o miłości – jej poszu-

kiwaniu, podążaniu za nią i oddalaniu od niej; jest opowieścią o samotności w ponowoczesnym świecie, o ukrytych światach, które prześladują naszą wyobraźnię – by przytoczyć motto do jednego z rozdziałów autorstwa Michaela Frayna. A przygoda z Pigmalionem przefiltrowanym przez wyobraźnię Dawida Markiewicza zaczyna się i kończy na... okładce książki, którą przyrządził dla autora tekstu libański artysta Eugene Cavill. Oko Proroka patrzy, Oko wie...! „Pigmaliona” po prostu trzeba przeczytać, bo to intrygująca lektura, lecz żeby to uczynić, trzeba skontaktować się z Wydawnictwem Red Wine Publishing, dawid.markiewicz@wp.pl. Warto dodać, że Dawid Markiewicz znalazł się w gronie tegorocznych laureatów Nagrody Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”. WIESŁAWA KONOPELSKA

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi poleca

27-2023

KULTURA

Zdjęcia: UM/ W. Konopelska

Nowe „Zeszyty Czeladzkie”

27-2023

kazał się 27. numer „Zeszytów Czeladzkich” – rocznika wydawanego przez Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi. Spotkanie promocyjne odbyło się 11 grudnia w Kamienicy Konarzewskich. Najnowsze wydanie miało szczególny charakter, bowiem w znacznej części poświęcone zostało uroczystym obchodom 40-lecia działalności Stowarzyszenia. Znalazło się więc miejsce nie tylko na rocznicowe wspominanie, co uczyniła przewodnicząca SMCz Ewa Ambroży, ale także na relację z gali, która miała miejsce w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia”. Zawartość „Zeszytów...” stanowią, m.in.: retrospektywne spojrzenie Andrzeja Miodyńskiego na ulicę Będzińską, przy której spędził wiele lat swojego życia, opowieść Władysława Macieja Żymirskiego o szkołach – kolegach i Profesorach jego młodości, a także omówienie kolejnej „Historii jed-

nej fotografii” prezentującej archiwalną już fotografię autorstwa jego ojca – Jerzego Żymirskiego. W cyklu „Architekci z czeladzkim rodowodem” Ewa Ambroży przybliża sylwetkę i twórczość uznanego krakowskiego architekta Jana Ogłódka, współpracownika jednego z gigantów polskiej architektury – Adolfa Szyszko-Bohusza. Rodzinne korzenie Ogłódka są właśnie w Czeladzi, gdzie ciągle żyją potomkowie jego brata Lucjana. Tego rodzaju wyprawy w nieznane pokazują, jak wielu czeladzian wyruszyło w świat, by po latach

osiągać sukcesy w różnorodnych dziedzinach. Jedną z tych postaci jest Jan Ogłódek, który w rodzinnym mieście pozostawił wiele śladów swojej twórczości – jak klasycyzujący dom przy ulicy Szpitalnej zbudowany przez Stefana Jaworka, projekty fryz głów górniczych i mozaiki podłogowa (zrealizowane), czy przedstawiające ołtarz główny (niezrealizowane) dla kościoła św. Stanisława B.M. Innymi, nieco zapoznanymi postaciami związanymi z Czeladzią, reprezentującymi świat artystyczny i przypomnianymi w tym wy-

„G

órnictwo węgla kamiennego w Zagłębiu Dąbrowskim przestało istnieć oficjalnie 29 maja 2015 roku wraz z uroczystym wywiezieniem na powierzchnię ostatniej tony z kopalni „Kazimierz-Juliusz”, znajdującej się w sosnowieckiej dzielnicy Kazimierz” – napisała dr Beata Piecha-van Schagen z Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” we wstępnie do albumu autorstwa Roberta Garstki zatytułowanym „Kult świętej Barbary w Zagłębiu Dąbrowskim. Zmiana i trwanie na tle poprzemysłowego krajobrazu”. Była to najdłużej broniąca się przed likwidacją kopalnia w Zagłębiu. W naszym mieście najpierw zniknęła kopalnia „Czeladź”, a w 1996 roku zamknięto kopalnię „Saturn”. Takich miejsc w Zagłębiu było co najmniej jeszcze kilka, jak chociażby Wojkowice, Grodziec, Będzin, Dąbrowa Górnicza. Zebraniem górniczych śladów w Zagłębiu Dąbrowskim skrupulatnie zajął się Robert Garstka – etnograf i pasjonat fotografii, zawodowo związany z Regionalnym Instytutem Kultury im. Wojciecha Korfantego w Katowicach (do niedawna był to Instytut Myśli Polskiej). Wykonał ogromną pracę odwiedzając muzea, archiwa urzędów, stowarzyszeń i instytucji ciągle związanych z górnictwem, przeglądając kroniki szkolne, przeprowadzając liczne rozmowy z byłymi górnikami, proboszczami parafii, w których fundatorami kościołów były kopalnie, dokumentując wszystkie artefakty poświęcone górnictwu i świętej Barbarze,

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

ZESZYTY CZELADZKIE

ISSN 1643-6156

Kopalń nie ma, a św. Barbara ciągle czuwa nad górniczym Zagłębiem jakie napotkał przemierzając zagłębiowskie miasta i wsie. Sporo miejsca poświęcił Czeladzi, w której ciągle jest wiele pokopalnianych zabudowań. Zdjęcia sprzed lat uzupełniają nowe fotografie wykonane przez autora książki, prezentujące

daniu „Zeszytów...” są: Feliks Szczęsny Kwarta – twórca herbu miasta stołecznego Warszawa czy powstałej w latach 30. minionego stulecia „Teki grafik Zagłębia Dąbrowskiego” oraz związani w latach 60–80. XX wieku z grupą plastyczną kopalni „Czeladź” artyści Tadeusz Drążkiewicz i mieszkający od lat w Krakowie Tadeusz Kwaśnik, który podzielił się z autorką tekstu wspomnieniami z czasu, kiedy był aktywnym twórcą oraz inicjatorem powstania pierwszej w Polsce Górniczej Galerii Sztuki, która wówczas mieściła się w Klubie SITG „Pałacu pod Filarami”, czyli w obecnym Muzeum Saturn. Publikację zamyka kolejny odcinek wynalezionych w przedwojennej prasie ciekawostek i ogłoszeń związanych z Czeladzią. WIESŁAWA KONOPELSKA

detale, które nie zawsze zauważamy. Tak więc w albumie odnaleźć można zabytkową figurę św. Barbary z kapliczki przy Centralnym Zakładzie Odwadniania Kopalń na Piaskach, wykonaną w latach 60. lub 70. XX wieku monumentalną płaskorzeźbę autorstwa artysty plastyka Eugeniusza Samka, obecnie zdobiącą główną salę wyremontowanej „Cechowni”. Są także zdjęcia szybów i innych cennych zabudowań pozostałych po kopalni „Saturn”, „francuskie” osiedle przy ul. Kościuszki, historyczne już (pochodzace z końca XX wieku), zdjęcie poszukiwaczy węgla na czeladzkiej hałdzie, różnorodne detale ciągle jeszcze znajdujące się w niegdysiejszych siedzibach zarządów obydwu kopalń. Unikatowe wręcz są zdjęcia z kamieni granicznych sygnowane kuplą (symbolem górnictwa), które w przeszłości wyznaczały zasięg górniczych pól węglowych. Pokazane są liczne sztandary górnicze, zdjęcia kościelnych zabytkowych witraży, fotografie archiwalne z obchodów Barbórki i wiele współczesnych przejawów podtrzymywania tradycji górniczej w mieście. Spora część zdjęć to efekt prowadzonej przez wiele lat dokumentacji terenowej autora albumu. Wykorzystane zostały również zasoby archiwum Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi i Muzeum Saturn. Album wydał Instytut Myśli Polskiej im. Wojciecha Korfantego. Książka jest do nabycia u wydawcy. WIESŁAWA KONOPELSKA

W STOWARZYSZENIACH KULTURA

Opowieść o Ignacym Janie Paderewskim Muzeum Saturn zaprasza zwalają one bowiem na nakreślenie pełnego obrazu człowieka, który już za życia stał się legendą i zasłużył na miano obywatela świata. W historii naszego kraju Ignacy Jan Paderewski zapisał się jako pianista - wirtuoz, kompozytor, pedagog, patriota, filantrop, poliglota, orator, polityk, artysta oraz mąż stanu, którego wiekopomne zasługi dla kultury polskiej, jak również walki o suwerenny byt narodu mają wymiar ponadczasowy. Tym bardziej więc zapraszamy do zwiedzania wystawy jemu poświęconej.

Zdzisław Piwek

(15.03.1931-19.12.2023) Wspomnienie

ego życie mogłoby być kanwą niejednego scenariusza filmowego lub zajmującej książki. Mimo swoich 92 lat odznaczała Go znakomita pamięć, chęć podzielenia się, bądź opowiedzenia zdarzeń, których był świadkiem w swoim długim, ciekawym życiu, a które działy się w jego ukochanej Czeladzi. Z rozrzewnieniem mówił o swoim dzieciństwie spędzonym w rodzinnym siedlisku – tak pięknie określał dom z ogrodem i pokaźnym sadem, z zabudowaniami gospodarczymi przy ul. Bytomskiej 88, gdzie wychował się, i który był dla Niego swego rodzaju punktem obserwacyjnym wszystkiego, co działo się wokół i w czym uczestniczył. Po latach niejednokrotnie pisał o tym na łamach „Echa Czeladzi”: a to wspominał karnawałowe zabawy, kolegów szkolnych, a to harcerzy ze swojej drużyny, albo sąsiadów – tych zwyczajnych i niezwyczajnych, jak powszechnie szanowanego Pinkasa Lipla, który był gabajem (wysokim urzędnikiem w administracji czeladzkiej synagogi) i jego rodzinę. Był niezwykle skrupulatny – przechowywał zdjęcia, szkice, różnorodne dokumenty. Najbardziej bolesne chwile, czyli te związane z tragedią, jaka spotkała jego najbliższych za działalność konspiracyjną m.in. w Związku Orła Białego, podczas drugiej wojny światowej – więźniach obozów w Auschwitz, Buchenwaldzie-Dorze i Ravensbrück, zajmowały w jego sercu miejsce szczególne. Wspomnienie o matce Eugenii, której jako dziecko dostarczał do Auschwitz paczki żywnościowe, przekazał do zbiorów Muzeum w Auschwitz (jeden z egzemplarzy jest w posiadaniu redakcji „E.Cz.”). Ojca Stanisława, który dla kościoła pw. św. Stanisława B.M. w Czeladzi ufundował dziękczynną figurę Matki Bożej z Lourdes (później została przeniesiona do zgromadzenia sióstr karmelitanek w Czeladzi), odwiedzał w Wielkiej Brytanii, gdzie osiadł po zakończeniu wojny. Obozową

Fot. Muzeum Saturn

25 lutego br. w Muzeum Saturn można oglądać wystawę poświęconą Ignacemu Janowi Paderewskiemu – światowej sławy pianiście, mężowi stanu, patriocie. Kim był ów Paderewski? Poszukując odpowiedzi na to złożone pytanie niewątpliwie warto zajrzeć do czeladzkiego muzeum. Prezentowaną tam wystawę udostępniło Muzeum Niepodległości w Warszawie. Nieprzeciętna osobowość jednego z ojców Niepodległej sprawia, iż w zasadzie niemożliwe jest zamknięcie tej postaci w określonych ramach, co więcej ocenach, nie po-

ANNA BINEK-ZAJDA

kurtkę stryja Bolesława – uczestnika wzruszającej uroczystości z października 1947 roku, podczas której sztafeta motocyklowa z honorami przywiozła ziemię spod pieców krematoryjnych w Auschwitz, które następnie zostały pochowane w symbolicznym grobowcu przy ulicy Katowickiej, przekazał do zbiorów Muzeum Saturn. To co pozostawili po sobie jego rodzice i stryj Bolesław otaczał swoistą czcią... Dokonał również rzeczy niezwykłej – na podstawie dokumentów uzyskanych w Muzeum Auschwitz opisał losy wielu czeladzian, którzy trafili do tego miejsca kaźni i uwiecznił je w wydanej w 2003 roku przez Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi broszurze pt. „Czeladziane w KL Auschwitz -Birkenau. Przyczynek do historii miasta”. Był uczniem czeladzkiej „Skałki”, następnie ukończył gimnazjum im. M. Kopernika w Będzinie. Po maturze wybrał Politechnikę Śląską w Gliwicach, gdzie ukończył dwa wydziały: elektryczny i górniczy. W 1957 roku podjął pracę w kopalni „Michał” w Siemianowicach Śląskich, gdzie również zamieszkał. Mimo wyprowadzki z Czeladzi był bardzo związany z rodzinnym miastem, interesował się jego historią. Tu miał przyjaciół i znajomych, był członkiem Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi i wiernym czytelnikiem naszego miesięcznika. Wielokrotnie rozmawialiśmy, dzielił się różnymi materiałami, które miał w domowym archiwum oraz tym co najcenniejsze – wspomnieniami. Jego opowieści o ostatnim czeladzkim gabaju, jak i ryzykownych odwiedzinach rodziny Liplów w getcie w Czeladzi, znalazły się w książce mojego autorstwa pt. „Zachor znaczy pamiętaj”, opublikowanej w 2019 roku przez Muzeum Saturn. Jeśli tylko starczało Mu sił, nie opuszczał ważnych spotkań zarówno w SMCz, jak i w Muzeum Saturn. Karierę górniczą kontynuował w Departamencie Energomechanicznym Wyższego Urzędu Górniczego w Katowicach. Był delegowany również do pracy za granicą, m.in. w Wielkiej Brytanii i Indiach.

Wielką pasją życia Zdzisława Piwka było harcerstwo, do którego wstąpił (14 i 105 ZDH) w 1945 roku, by po latach, od 2003 roku aktywnie uczestniczyć w życiu Harcerskiego Kręgu Seniorów. Drugą Jego miłością było żeglarstwo morskie – jako oficer – jachtowy sternik morski pływał do Szwecji, Rosji, Wielkiej Brytanii, Danii na jachtach „Zawisza Czarny”, „Zew Morza” i „Janek Krasicki”. Jak wspomina Jerzy Jończyk – jeden z grona kolegów, z którym Zdzisław Piwek miał kontakt po ostatnie miesiące życia, był zapalonym brydżystą. Razem zakładali przy Domu Kultury „Czerwona Gwardia” sekcję brydżową pod nazwą „Saturn” (późniejszy „Karbon”). Sekcja działała od 1957 do 1965 roku. Był nie tylko człowiekiem skrupulatnym, ale także konsekwentnym i stanowczym, a jego nieodłączną cechą była dziś już rzadko spotykana nieco staroświecka, lecz ujmująca elegancja i szacunek dla słowa. Był też z pewnością jednym z najstarszych... kierowców i zasiadał za kierownicą swojej toyoty. Jeszcze w lutym 2023 roku pisał do przewodniczącej SMCz Ewy Ambroży: „Do końca swoich dni będę pamiętał o miłej współpracy”. Spoczął w Czeladzi, wśród swoich, na cmentarzu parafialnym przy ul. Nowopogońskiej. WIESŁAWA KONOPELSKA

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

SPORT

Andrzejkowy turniej PWK

MKS Koliber Sosnowiec został zwycięzcą Andrzejkowego Turnieju Piłki Siatkowej, który odbył się 3 grudnia ub. roku w Hali MOSiR Czeladź. W zawodach wzięło udział 13 drużyn, które zostały wcześniej podzielone na cztery grupy, które przedstawiały się następująco: Gr. A: Dzikie Dziki, Impact Volley Team, Plan B. Gr. B: Soczysty Grzmot, Little Giants, Nygusy, Same Przecinaki. Gr. C: Zagłębie Volley Team, Piltech Siemianowice, Niebezpieczny Dyszel. Gr. D: Strzelające Gwoździe, Mańki Kato, PWK MKS Koliber Sosnowiec Po pierwszej fazie grupowej wyłoniliśmy po dwa zespoły do stworzenia kolejnych grup, tym razem finałowych, a następnie rozegraliśmy mecz o trzecie miejsce,

Nocny Halowy Turniej Budmet Nocoń Cup po raz trzeci W grudniu ub. roku do hali MOSiR zjechało osiem zespołów piłkarskich z miast ościennych, ale również z Zabrza i Częstochowy. Kapitanowie drużyn tuż przed godziną dwudziestą wylosowali grupy, a następnie dyrektor MOSiR Czeladź Jakub Kużdżał oficjalnie otworzył turniej. Potem rozpoczęły się zmagania fazy grupowej, a tabela prezentowała się następująco:

w którym walczyły drużyny z dwóch miejsc oraz mecz finałowy pomiędzy zwycięzcami grup. Klasyfikacja końcowa: 1. PWK MKS Koliber Sosnowiec, 2. Impact Volley Team, 3. Niebezpieczny Dyszel, 4. Soczyste Grzmoty, 5. Piltech Siemianowice, 6. Plan B, 7. Manki Kato, 8. Same Przecinaki, 9. Nygusy, 10. Zagłębie Volley Team, 11. Dzikie Dziki,

GRUPA A: 1. Duma Tartanu – 9 pkt; 2. No Name Team Katowice – 6 pkt; 3. Orlikowscy Team Częstochowa – 3 pkt; 4. Piotr Łabuś Team – 0 pkt. GRUPA B: 1 . Megasteel – 6 pkt; 2. Będzin Miasto – 4 pkt; 3. MCKS Jutrzenka – 4 pkt; 4. Spark Welding – 3 pkt. Po zakończonej fazie grupowej przeszliśmy do dwóch meczów półfinałowych, które obfitowały bramkami, a zmierzyły się w nich: Duma Tartanu – Będzin Miasto (6:2) i No Name Team Katowice – Megasteel (6:4).

Wicemistrzynie unihokejowych igrzysk 14 grudnia ub. roku w Sosnowcu odbyły się finał Igrzysk Młodzieży Szkolnej w unihokeju. Jest to najwyższy poziom zawodów w województwie śląskim. Szkołę Podstawową nr 2 w Czeladzi reprezentowała drużyna dziewcząt w składzie: Aleksandra Staszyńska, Jessica Lipecka, Vanessa Lipecka, Witoria Petryka, Nina Uzdowska, Natalia Golec, Amelia Antończak, Julia Żak, Kira Kachur, Lena Jakubiak, która zajęła drugie

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

miejsce. Po zaciętej grze dziewczęta wygrały z drużyną z Sosnowca (6:0) i z Bytomia (2:0), zremisowały z zespołem z Katowic (0:0) niestety w finale przegrały z drużyną z Gliwic (1:0). Zawodniczki bardzo dobrze radziły sobie zarówno w ataku, jak i w obronie. Sukces naszych dziewcząt z drużyny unihokeja jest nie tylko powodem do dumy dla samych zawodniczek, ale także dla całej społeczności szkolnej. EWA FRONCZEK

12. Strzelające Gwoździe, 13. Little Giants. MVP Turnieju został wybrany zawodnik drużyny PWK MKS Koliber Sosnowiec – Patryk Popczyk. Partnerzy MOSiR: Daito Sushi, Konsul Trofea Sportowe, Studio Fryzjerskie Evolution, Budmet Nocoń, Moja Pasja, Decathlon Sosnowiec, Cafe Desa, Huhtamaki. PATRYK PIKUTA

W ten oto sposób poznaliśmy pary meczu finałowego oraz o trzecie miejsce, które zakończyły się następującymi wynikami: Mecz o 3. miejsce: Będzin Miasto–Megasteel (1:7) Mecz finałowy: Duma Tartanu – No Name Team Katowice (3:2) Po ostatnim tego dnia gwizdku sędziego nadszedł czas na wręczenie pucharów, medali, nagród indywidualnych oraz nagrody głównej. Najlepszy Strzelec Turnieju – Daniel Rakowiecki (Duma Tartanu) Najlepszy Bramkarz Turnieju – Małym Kisielok (Duma Tartanu) MVP Turnieju – Dawid Kapała (No Name Team Katowice) Sponsorem nagrody głównej dla zwycięskiej drużyny opiewającej na kwotę tysiąca złotych była firma Budmet Nocoń. Klasyfikacja końcowa: 1. Duma Tartanu; 2. No Name Team Katowice; 3. Megasteel, 4. Będzin Miasto, 5. Orlikowscy Team Częstochowa, 6. MCKS Jutrzenka, 7. Spark Welding; 8. Piotr Łabuś Team. Partnerzy MOSiR: Budmet Nocoń, Daito Sushi, Konsul Trofea Sportowe, Studio Fryzjerskie Evolution, Moja Pasja, Decathlon Sosnowiec, Cafe Desa, Huhtamaki. PATRYK PIKUTA

SPORT

Wśród najlepszych zespołów na Śląsku K

oszykówka jest dyscypliną sportu, w której o wartości zespołu decyduje gra wszystkich zawodników. Ważną rolę w drużynie odgrywają liderzy, którzy potrafią motywować zespół do walki i niejednokrotnie przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Drużyna MCKS EKON Czeladź w kategorii U14M (klasa 7) zakwalifikowała się do fazy play off, w której będzie uczestniczyć osiem najlepszych zespołów ze Śląska. Pierwsze mecze rozpoczną się zaraz po feriach zimowych. Młodzi koszykarze są uczniami klasy sportowej o profilu koszykówki, i od czterech lat tre-

nują w Szkole Podstawowej nr 2. Wśród liderów zespołu należy wymienić Nicolasa Korpoka, który jest nie tylko najlepszym strzelcem swojego zespołu, ale zajmuje pierwsze miejsce pośród 157 klasyfikowanych zawodników na Śląsku. W 10 meczach rundy eliminacyjnej zdobył 315 punktów (średnia w meczu

31,5 pkt). Kolejny zawodnik w klasyfikacji ligowej zdobył 210 punktów. Nicolas mimo młodego wieku bardzo dobrze rzuca za „3” punkty, zajmując z 15 trafieniami trzecie miejsce w lidze. Jego wyniki i postawa na parkiecie spowodowała powołanie na zgrupowanie kadry województwa śląskiego w ka-

tegorii U14M (kadet młodszy). Gratulujemy wyników i liczymy na harmonijny rozwój młodych zawodników, którzy w przyszłości mogą zasilić nasz seniorski zespół, który w tym sezonie uczestniczy w rozgrywkach Polskiego Związku koszykówki na poziomie II ligi mężczyzn. ANDRZEJ MENTEL

Noworoczny turniej 4 stycznia w murach Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi rozegrany został, już po raz trzeci, turniej eliminacyjny do Mistrzostw Polski w Rummikub. Była to świetna okazja dla dzieci, dorosłych i seniorów do wspólnej rywalizacji. W turnieju wzięło udział aż 67 graczy. Każdy uczestnik wykazał się niezwykłą zręcznością i taktyką, ale to

Wojciech Mzyk zdobył pierwsze miejsce. Awans do Mistrzostw Polski uzyskał Jan Sroka, zajmując drugie miejsce. Gratulacje należą się Jarosławowi Noskowi i Justynie Kasperczyk za zajęcie odpowiednio trzeciego i czwartego miejsca. Warto przypomnieć, że był to już trzeci turniej z cyklu Gran Prix Polski Południowej.

W kategorii Family Cup – Tata + Dziecko 1. miejsce zdobyła para Kamila i Krzysztof Pęciak, 2. miejsce – Kaja Wieczorek i Mariusz Łyczba, 3. miejsce – Julian Gruszczyński wraz z tatą. Najlepsi zawodnicy z rąk burmistrza Czeladzi Zbigniewa Szaleńca otrzymali puchary i medale. Mamy nadzieję, że Mistrzostwa Czeladzi w Tenisie Stołowym staną się tradycją w naszym mie-

ście. Warto podkreślić, że tego typu imprezy nie tylko promują aktywność fizyczną, ale także integrują lokalną społeczność. Składamy serdeczne podziękowania Miejskiemu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji w Czeladzi za pomoc w organizacji imprezy.

EWA FRONCZEK

Mistrzostwa Czeladzi w Tenisie Stołowym 14

stycznia hala Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czeladzi była areną zmagań pasjonatów tenisa stołowego. Do rywalizacji przystąpiło 56 zawodników. Zawody były otwarte dla graczy w różnych kategoriach wiekowych, co sprawiło, że każdy, niezależnie od wieku czy umiejętności, mógł wziąć udział w tej imprezie sportowej. W kategorii klas 1-4 na najwyższym podium stanęli Maja Wawrzeń i Krzysztof Pater. W kategorii klas 5-6 tytuł mistrzowski zdobyła Kaja Wieczorek i Maksymilian Cieślicki. W kategorii klas 7-8 puchar otrzymali: Kamila Pęciak i Szy-

mon Michalski. Wśród uczniów szkół średnich zwyciężyli: Magda Oborska i Filip Pluta. Wśród kobiet laury zdobyła Aleksandra Bedyk, a wśród mężczyzn Krzysztof Pęciak. W kategorii rodzinnej – Family Cup – Mama + Dziecko 1. miejsce zajęły Natalia i Aleksandra Bedyk, 2. miejsce – Hania Pokraczyńska wraz z mamą, 3. miejsce – Patryk Kaleta wraz z mamą.

EWA FRONCZEK JANIA WCISŁO ŁUKASZ WESOŁOWSKI

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

PrZEKAŻ Wykaz stowarzyszeń w Czeladzi CZELADZKIE STOWARZYSZENIE POMOCY OSOBOM Z UPOŚLEDZENIEM PSYCHO-RUCHOWYM ul. Norwida 11, 41-253 Czeladź KRS: 0000021403 STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH „FAMILIA” ul. Sikorskiego 5, 41-253 Czeladź KRS: 0000168069

podatku DAMIAN ma Zespół Downa, przewlekłe reumatoidalne zapalenie stawów i kłopoty z poruszaniem. Tylko codzienna i intensywna rehabilitacja pomoże mu lepiej chodzić i uchroni go przed amputacją palców u rąk. Dziękujemy wszystkim darczyńczom za przekazanie 1,5% podatku. Państwa gest i dobre serce jest dla nas wielką pomocą, dlatego prosimy o dalsze wsparcie. Damian z rodzicami

KRS: 0000186434

Szczęśliwego Nowego Roku

Cel szczegółowy: 184/C Damian Compa

POLSKI ZWIĄZEK NIEWIDOMYCH OKRĘG ŚLĄSKI ul. Szpitalna 5, 41-250 Czeladź KRS: 0000012847

W imieniu PAWŁA MICHALSKIEGO dziękujemy darczyńcom W imieniuwszystkim Pawła Michalskiego za wpłatę 1,5% podatku. dziękujemy wszystkim darczyńcom Dzięki zebranym funduszom możliwa była za wpłatę (1%) podatku. kontynuacja specjalistycznej terapii, która Dzięki zebranym funduszom możliwa przyniosła duże postępy w leczeniu choroby Pawła i sprawiła specjalistycznej mu wiele radości. była kontynuacja

FUNDACJA WSPIERANIA ROZWOJU ZASOBÓW LUDZKICH „NASZE ZAGŁĘBIE” KRS: 0000364986 ul. Żytnia 30, 41-250 Czeladź MIEJSKI CZELADZKI KLUB SPORTOWY ul. Sportowa 2, 41-250 Czeladź KRS: 0000211222

terapii, która przyniosła duże postępy Prosimy dalszePawła wsparcie w leczeniuochoroby i sprawiła mu wiele radości.

KRS 0000186434

Nr subkonta: 230/M Paweł Michalski

Wdzięczni rodzice Iwona i Henryk Michalscy

Prosimy o dalsze wsparcie

KRS 0000186434 Paweł Michalski

Mam na imię MATEUSZ, jestem niepełnosprawny od urodzenia, czyli od 39 lat. Od dawna zmagam się z wieloma różnymi przypadłościami, ale wrodzona wada dłoni to ta najbardziej widoczna. Mam też na tętnicy szyjnej nieoperacyjnego naczyniaka, który odbiera mi oddech i guza – nerwiakowłókniaka, który powoduje, że każdego dnia muszę mierzyć się z bólem, bo to on stał się moim codziennym towarzyszem. Mimo to nie poddaję się, choć czasem brakuje mi sił. Fundacja PIASTUN, subkonto: 32 10500099 7651 2040 0000 0000

KRS 0000 292978

Nr subkonta 230/M DziękujęWdzięczni za wszystkie wpłaty i proszę o dalsze 1,5% rodzice Iwona i Henryk Michalscy. ANNA BOCHENEK W 2012 roku zdiagnozowano u mnie tętniaka tętnicy szyjnej. Rok później po zabiegu doznałam udaru mózgu, na skutek czego mam niedowład ręki i nogi oraz pogarszający się wzrok.

Nr konta: 62 1600 1286 0003 0031 8642 6001

KRS 0000270809

Cel szczegółowy: Bochenek, 6123

Cel szczegółowy: Mateusz nr 2040

7-letni KRZYŚ KOCYK z Chrzanowa jest podopiecznym Fundacji Iskierka. W maju 2022 roku lekarze postawili druzgocącą diagnozę: nowotwór złośliwy tkanek miękkich IV stopnia, przerzut do płuca lewego i podejrzenie zajęcia szpiku kości piszczelowej. Krzyś kontynuuje leczenie w Dziecięcym Szpitalu Uniwersyteckim w Krakowie. Walczy z nierównym przeciwnikiem, ale potrzebne mu jest wsparcie dobrych ludzi. Fundacja ISKIERKA Nr konta: 24 1050 0099 6781 1000 1000 1223 Tytuł przelewu: Darowizna, Krzysztof Kocyk

KRS 000248556

Cel szczegółowy: Krzysztof Kocyk

Serdecznie dziękuję za Państwa pomoc, jaką ofiarowaliście mi w poprzednich latach. Środki wykorzystałem na pokrycie niektórych kosztów związanych z chorobą – stwardnieniem rozsianym. W dalszym ciągu liczę na Państwa pomoc. JACEK DUDEK

Zmiana dawnego nr KRS na Śląskie Stowarzyszenie Chorych na SM „SEZAM”

KRS 0000269884

Cel szczególny: Dudek Jacek 18

Mam na imię MAGDALENA i mam 32 lata. Od dziecka zmagam się z jaskrą, albinizmem i innymi chorobami współistniejącymi. Mam znaczny stopień niepełnosprawności, jestem niezdolna do pracy oraz wymagam stałej opieki.

Fundacja Avalon

KRS 0000270809

Cel szczegółowy: TOMCZYK, 15854 W 2011 r. uległem wypadkowi samochodowemu. Pragnę podziękować za przekazywany 1,5% podatku i darowizny. Moim celem jest odzyskanie jak największej sprawności a dzięki Wam moja rehabilitacja jest bardziej intensywna, a efekty są widoczne. Fundacja „SŁONECZKO” Konto darowizn: nr 8989 4400030000208820000010

KRS 0000 186434

Nr subkonta: 478/k Damian Kwaśniak

Potrzebujesz pomocy w rozliczeniu PIT? A może obawiasz się, że zrobisz coś nie tak? Skontaktuj się z nami, księgowa BEZPŁATNIE rozliczy Twój PIT. tel. 734 140 055 (wt., czw., pt., od 17.00 do 19.00), e-mail: rozliczznamipit@gmail.com

ECHO CZELADZI | styczeńSzanowni 2024 Państwo! Chciałbym podziękować za pomoc ofiarowaną w poprzednich latach. Dziękuję za przekazywanie mi

LISTY DO REDAKCJI

Świątecznie w gronie przyjaciół

Proszę, pomóż znaleźć dawcę!

oja przyjaciółka niedawno otrzymała diagnozę, która wywróciła życie jej i jej bliskich do góry nogami – ostra białaczka szpikowa. Nie miałam pojęcia, że to draństwo tak zasuwa. Trzy miesiące wcześniej urodziła swoją drugą córkę, komplet badań szpitalnych nic nie wykazał. Etap diagnoza-szpital trwał ledwie kilka dni. Teraz przebywa, intensywnie leczona, na oddziale. Gocha to osoba, za którą bez wahania dałabym sobie rękę uciąć. Tylko że ona nie potrzebuje mojej ręki. Potrzebuje genetycznego bliźniaka. Jest szansa, której muszę się trzymać, że to może być ktoś z nas. Wszyscy robimy co możemy, ale naprawdę ciężko jest wtedy,

kiedy okazuje się, że możemy niewiele. Dlatego zwracam się do Was z ważną prośbą: zarejestrujcie się, jeśli jeszcze nie ma Was w bazie dawców. Zróbmy tylko tyle i aż tyle, żeby budować nadzieję na jej szybki powrót do domu. Jej, i innych osób, których dotyka ta choroba. Dobry uczynek czasem wymaga tylko polizania patyczka. Proszę! www.dkms.pl/zarejestruj-sie-teraz ANIA SZOPA

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE KOREPETYCJE

• JĘZYK ANGIELSKI – gwarantowana solidna, rzetelna pomoc w przyswojeniu materiału szkolnego, wzbogacenie słownictwa, poszerzenie znajomości gramatyki, przygotowanie do wszelkich egzaminów w tym 8-klasisty, przygotowuję również do matury, ciekawe konwersacje. Dojazd do ucznia wliczony w cenę zajęć. Tel. 517 288 355. • MAT. - FIZ. - CHEM. Tel. 513 381 813; 32 267 66 02 • PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91. RÓŻNE

• ODDAM za darmo telewizor Grundig 37 cali. Odbiór własny. Tel. 785 977 992 • TANIO sprzedam bramę garażową używaną. Tel. 694 647 265 • FIRMA sprzątająca oferuje sprzątanie domów, biur, gabinetów lekarskich, sprzątanie po remoncie, pranie tapicerki meblowej. Czeladź,17 lipca 21a. Tel. 500 483 909 • KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu • SZKOŁA Rodzenia „Maridan”, Będzin, zaprasza kobiety w ciąży (od 21 tyg. ciąży) na bezpłatne spotkania z położną. Kontakt: www. maridan.pl • Tel. 32 761 38 15; • KARDIOLOG – dr n. med. Sylwia Kucia-Kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin Grodziec ul. Miłosza 133b. Tel. 784 093 533. • PASAŻ handlowy w pawilonie pod Biedronką przy ul. Szpitalnej 8 zaprasza na zakupy: odzież damska i męska, wyroby i usługi jubilerskie, biżuteria ze stali chirurgicznej, ozdo-

grudnia minionego roku odbyła się kolejna, tym razem wigilijna biesiada uczestników tzw. „inicjatywy rocznik 1952”. W miłym gronie przyjaciół spotkaliśmy się w restauracji „Art Cafe” w Czeladzi. Przy obficie zastawionym stole wigilijnym rozbrzmiewały kolędy i wspomnienia nie tylko o uczniowskich czasach. Było to już kolejne spotkanie w odpowiedzi na apel sprzed kilku lat naszych przyjaciół Eli Warońskiej i Tadeusza Jurczyńskiego. Wszyscy życzyli sobie dalszych spotkań w zdrowiu i dobrych humorach. Nieobecni zaś przesłali życzenia również z nadzieją na następne spotkania. Mamy też plany na przyszłe spotkania, w tym te najbliższe jak zabawa karnawałowa. Jednocześnie z okazji nowego 2024 roku Redakcji i czytelnikom „Echa Czeladzi” przekazujemy serdeczne życzenia w imieniu całej naszej grupy. JACEK SZTUKA

UWAGA CZYTELNICY „E.Cz.”

Przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

by oraz największy w Czeladzi wybór kartek okolicznościowych i torebek do pakowania prezentów. Zapraszamy również do sklepu z chemią i kosmetykami, do fryzjera i salonu kosmetycznego. • KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779. • NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861 • ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej. Tel. 606 307 123 • SKŁAD BUDOWLANY KAMA ul. Wojkowicka 2 zaprasza w godz. 7-17. Ceny niższe niż w marketach. Kanalizacja wewnętrzna i zewnętrzna, odwodnienia, żywice i akcesoria, chemia budowlana, płyty, profile, papa, opał, tynki dekoracyjne. Tel.32 763 81 40 • DARKOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991 • DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum – Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 734 051 747 • KLINIKA okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 30 zł + dojazd. Tel. 794 768 685 • KIEROWNIK BUDOWY/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOLINTEC Tomasz Kocyk Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl • TAXI ZAGŁĘBIE: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery

miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441. • KURSY prawa jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E, Czeladź ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146. • CENTRUM Fizjoterapii Beata Kita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl • KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D, kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. • KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). • M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00–16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888. • AA CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy). • AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00. PRACA

• ZATRUDNIĘ pielęgniarki w opiece długoterminowej domowej u pacjentów na terenie powiatu będzińskiego. Forma zatrudnienia dowolna. Elastyczny czas pracy. Wynagrodzenie wg posiadanych kwalifikacji. www.maridan.pl, Tel: 32/761 38 15

Poczta Polska S.A. bez „Echa Czeladzi” Czytelników „Echa Czeladzi” informujemy, że począwszy od stycznia 2024 roku POCZTA POLSKA S.A. przy ul. 1 Maja oraz jej filie na terenie Czeladzi nie będą nieodpłatnie przyjmować do dystrybucji naszego miesięcznika. Zatem redakcja zaprasza do pozostałych punktów dystrybucji – najbliżej Poczty znajduje się Miejska Biblioteka Publiczna i Urząd Miasta. Przepraszamy za utrudnienia. REDAKCJA ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 1/364/2024 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji. Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Nakład 5000 egz.

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

nnej w styczniu 2024 r.

Harmonogram odbioru odpadów z zabudowy jednorodzinnej RNICZA, JAŚMINOWA, KAMIENNA, KATOWICKA (Z

UTOWICZA, PARKOWA, POWSTAŃCÓW ŚL., 2024 LIPANÓW, ŻWIRKI I WIGURY, ŻYTNIA

ODPADY SEGREGOWANE

(system workowy: papier, metale i tworzywa sztuczne, szkło) ULICE DNI

1 MAJA, BOGUCKIEGO, BYTOMSKA, CIASNA, KACZA, KATOWICKA (1-7), KILIŃSKIEGO, KOŚCIELNA, NADRZECZNA, NIWA, PIEŃKOWSKIEGO, PODWALNA, RYNEK, RYNKOWA, WALNA, ZWIĄZKU ORŁA BIAŁEGO styczeń

kwiecień

sierpień

WYWOZU OLNA, PONIATOWSKIEGO, POWSTANIA STYCZNIOWEGO, 2 5 4 2 6 3 1 5 BIKOWA, ŚLEPA, TOPOLOWA, WAPIENNA, ULICE DNI WYWOZU

ULICE

DNI WYWOZU

luty

marzec

maj

czerwiec

lipiec

wrzesień

październik

listopad

grudzień

BOCZNA, CHMIELNA, CZYSTA, DĘBOWA, JAGODOWA, KOMBATANTÓW, ŁĄCZKOWA, MADERA, MALINOWA, OGRODOWA, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, SADOWA, SOBIESKIEGO, SZPITALNA, WIDOKOWA, WSPÓLNA, ZIELONA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

ASFALTOWA, BĘDZIŃSKA, DOJAZD, GRODZIECKA, LAWENDOWA, MODRZEJOWSKA, MYSŁOWICKA, SKALNA, STORCZYKÓW, WRZOSOWA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

SZTANOWA, MAŁOBĄDZKA (Z 3 LAWENDOWA, SZYB, AKACJOWA, BETONOWA, CYPRYSOWA, KASZTANOWA, MAŁOBĄDZKA, MATEJKI, MORELOWA, NOWOPOGOŃSKA, ULICE PRUSA, PUSTA, RZEMIEŚLNICZA, STAROPOGOŃSKA, STAWOWA, WESOŁA, WIŚNIOWA OGOŃSKA, PUSTA, STAROPOGOŃSKA, STASZICA,

DNI WYWOZU

ULICE DNI WYWOZU

ULICE

styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

BAŻANTÓW, CICHA, CMENTARNA, DEHNELÓW, GÓRNICZA, LEGIONÓW, MIŁA, PARKOWA, POWSTAŃCÓW ŚL., SIEMIANOWICKA, SKŁADKOWSKIEGO, STASZICA, SŁONECZNA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

GÓRNA, KAMIENNA, KOSMONAUTÓW, NARUTOWICZA, POPRZECZNA, REYMONTA, SPOKOJNA, WĄSKA, ŻWIRKI I WIGURY

2), KOPERNIKA, KOŚCIUSZKI, LOTNICZA, ŁĄCZNA, DNI styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec WYWOZU KIEWICZA, SKORUPKI, SPACEROWA, WYBICKIEGO, 15 14 13 15 15 12 10 ULICE DNI WYWOZU

ULICE DNI WYWOZU

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

CHOPINA, KATOWICKA (od nr 17), LOTNICZA, ŁĄCZNA, MONIUSZKI, NIECAŁA, NOWA, POWSTANIA STYCZNIOWEGO, SKAŁKA, STRZELECKA, SZYBIKOWA, ŚLEPA, TOPOLOWA, ZACISZE, ŻABIA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

BRATKÓW, CIOŁKOWSKIEGO, JAŚMINOWA, MIECZYKÓW, SŁOWIAŃSKA, TULIPANÓW, ŻYTNIA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

ALEJA RÓŻ, ASTRÓW, BOROWA, CZARNOMSKIEGO, CZECZOTTA, OKRZEI, POLNA, REJA, SOSNOWA, SZARYCH SZEREGÓW,

ULICE A, KRASICKIEGO, LIPOWA, MAŁOBĄDZKA (73, 75, 77), WAPIENNA DNI UŁKOWSKIEGO, WIOSENNA, ZIMOWA styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec WYWOZU

ECHO CZELADZI | styczeń 2024

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

ULICE

DNI WYWOZU

ULICE DNI WYWOZU

BEMA, BRONIEWSKIEGO, BRZECHWY, FRANCUSKA, HARCERSKA, KOŚCIUSZKI, MICKIEWICZA, NORWIDA, PIASTOWSKA, PONIATOWSKIEGO, PROSTA, PUŁASKIEGO, PŁOCKA, SUŁKOWSKIEGO, WIEJSKA, WIOSENNA, WOJCIECHOWSKIEGO, WYBICKIEGO, ŻEROMSKIEGO styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

BRZOZOWA, DALEKA, JASNA, JESIENNA, LIPOWA, PIASKOWA, ROBOTNICZA, ZIMOWA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

27 STYCZNIA, ASNYKA, KLONOWA, KOPERNIKA, KRASICKIEGO, ORZESZKOWEJ, PROMYKA, SIENKIEWICZA, SKORUPKI, SPACEROWA, SŁOWACKIEGO, WYSPIAŃSKIEGO, ZAMIEJSKA, ZAPOLSKIEJ styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

Worki powinny być wystawione przed posesją do godz. 6:00 w dniu wywozu. Biuro Obsługi Klienta ul. Wojkowicka 14a, Czeladź 41-250, tel. +48 32 265 12 89, czynne: poniedziałek 7:00 do 17:00, wtorek 7:00 do 15:00, środa 7:00 do 14:00, czwartek 7:00 do 15:00, piątek 7:00 do 14:00.

BIOODPADY od marca do listopada Dzień wywozu

W KAŻDY PONIEDZIAŁEK

Ulice

27 Stycznia, 3 Szyb, Akacjowa, Brzozowa, Bytomska, Będzińska, Cyprysowa, Daleka, Jasna, Jesienna, Kasztanowa, Klonowa, Krasickiego, Małobądzka, Morelowa, Norwida, Piaskowa, Promyka, Prosta, Pusta, Robotnicza, Rynek, Rynkowa, Skorupki, Staropogońska, Słowackiego, Wiejska, Wiosenna, Wiśniowa, Zimowa

Dzień wywozu

W KAŻDY WTOREK

Ulice

Asnyka, Bema, Betonowa, Bratków, Broniewskiego, Brzechwy, Dojazd, Jaśminowa, Kopernika, Matejki, Mieczyków, Mysłowicka, Nowopogońska, Orzeszkowej, Płocka, Prusa, Pułaskiego, Rzemieślnicza, Sienkiewicza, Słowiańska, Spacerowa, Stawowa, Storczyków, Sułkowskiego, Topolowa, Tulipanów, Wapienna, Wojciechowskiego, Wybickiego, Wyspiańskiego, Zamiejska, Zapolskiej, Żeromskiego

Dzień wywozu

W KAŻDĄ ŚRODĘ

Ulice

Aleja Róż, Astrów, Borowa, Ciołkowskiego, Czarnomskiego, Czeczotta, Francuska, Górna, Harcerska, Kamienna, Kosmonautów, Kościuszki, Narutowicza, Niecała, Okrzei, Piastowska, Polna, Poniatowskiego, Reja, Reymonta, Sosnowa, Spokojna, Szarych Szeregów, Szybikowa, Wąska, Zacisze, Żwirki i Wigury, Żytnia

Dzień wywozu

W KAŻDY CZWARTEK

Ulice

Dzień wywozu

Ulice

Bażantów, Chopina, Cicha, Cmentarna, Dehnelów, Górnicza, Katowicka, Lawendowa, Legionów, Lipowa, Lotnicza, Łączna, Miła, Moniuszki, Nowa, Parkowa, Poprzeczna, Powstania Styczniowego, Powstańców Śląskich, Siemianowicka, Skałka, Składkowskiego, Słoneczna, Strzelecka, , Ślepa, Wrzosowa W KAŻDY PIĄTEK 1 Maja, Asfaltowa, Boczna, Boguckiego, Ciasna, Chmielna, Czysta, Dębowa, Grodziecka, Jagodowa, Kacza, Kilińskiego, Kombatantów, Kościelna, Łączkowa, Madera, Modrzejowska, Malinowa, Nadrzeczna, Niwa, Ogrodowa, Pieńkowskiego, Podwalna, Przełajska, Rolnicza, Sadowa, Skalna, Sobieskiego, Staszica, Szpitalna, Walna, Wesoła, Widokowa, Wspólna, Zielona, Związku Orła Białego

Worki powinny być wystawione przed posesją do godz. 6:00 w dniu wywozu. Od 1 marca 2024 r. do 30 listopada 2024 r. odbiór bioodpadów z zabudowy jednorodzinnej odbywać się będzie z częstotliwością 1 raz na tydzień. Od 1 stycznia 2024 r. do 29 luty 2024 r. odbiór bioodpadów z zabudowy jednorodzinnej odbywać się będzie wraz z odbiorem odpadów selektywnych 1 raz w miesiącu. Biuro Obsługi Klienta ul. Wojkowicka 14a, Czeladź 41-250, tel. +48 32 265 12 89, czynne: poniedziałek 7:00 do 17:00, wtorek 7:00 do 15:00, środa 7:00 do 14:00, czwartek 7:00 do 15:00, piątek 7:00 do 14:00.

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

ODPADY ZMIESZANE ULICE

1 MAJA, BAŻANTÓW, BRATKÓW, CIOŁKOWSKIEGO, CMENTARNA, DEHNELÓW, GÓRNICZA, JAŚMINOWA, KAMIENNA, KATOWICKA (Z WYŁĄCZENIEM 1, 2 ,5, 7, 72), KOSMONAUTÓW, LEGIONÓW, MIECZYKÓW, MIŁA, NARUTOWICZA, PARKOWA, POWSTAŃCÓW ŚL., SIEMIANOWICKA, SKŁADKOWSKIEGO, SŁONECZNA, SŁOWIAŃSKA, SPOKOJNA, TULIPANÓW, ŻWIRKI I WIGURY, ŻYTNIA styczeń

DNI WYWOZU

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

ALEJA RÓŻ, BOROWA, CZECZOTTA, HARCERSKA, MONIUSZKI, NIECAŁA, OKRZEI, POLNA, PONIATOWSKIEGO, POWSTANIA STYCZNIOWEGO, REJA, REYMONTA, SKAŁKA, SOSNOWA, STRZELECKA, SZARYCH SZEREGÓW, SZYBIKOWA, ŚLEPA, TOPOLOWA, WAPIENNA, WOJCIECHOWSKIEGO luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

DNI WYWOZU

3 SZYB, AKACJOWA, BĘDZIŃSKA (Z WYŁĄCZENIEM 3, 5), CYPRYSOWA, DOJAZD, KASZTANOWA, LAWENDOWA, MAŁOBĄDZKA (Z WYŁĄCZENIEM 73, 75, 77), MODRZEJOWSKA, MORELOWA, MYSŁOWICKA, NOWOPOGOŃSKA, PUSTA, STAROPOGOŃSKA, STASZICA, STORCZYKÓW, WIEJSKA, WIŚNIOWA, WRZOSOWA, ZACISZE styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

lipiec

sierpień

wrzesień

czerwiec

DNI WYWOZU

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

DNI WYWOZU

sierpień

wrzesień

październik

listopad

DNI WYWOZU

grudzień

BRONIEWSKIEGO, BRZECHWY, BRZOZOWA, DALEKA, JASNA, JESIENNA, KLONOWA, KRASICKIEGO, LIPOWA, MAŁOBĄDZKA (73, 75, 77), NORWIDA, PIASTOWSKA, PROSTA, PUŁASKIEGO, ROBOTNICZA, SŁOWACKIEGO, SUŁKOWSKIEGO, WIOSENNA, ZIMOWA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

lipiec

sierpień

czerwiec

wrzesień

październik

listopad

grudzień

ASFALTOWA, BOCZNA, CZYSTA, GRODZIECKA, KOMBATANTÓW, OGRODOWA, PIASKOWA, SADOWA, SKALNA, SOBIESKIEGO, SZPITALNA, WESOŁA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

CIASNA, DĘBOWA, GÓRNA, KACZA, KATOWICKA (1, 2, 5, 7), KOŚCIELNA, MADERA, MALINOWA, POPRZECZNA, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, RYNKOWA, WALNA, WĄSKA, WIDOKOWA, WSPÓLNA, ZIELONA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

28 ULICE

grudzień

29 ULICE

listopad

27 STYCZNIA, ASNYKA, BEMA, BETONOWA, CHOPINA, FRANCUSKA, KATOWICKA (72), KOPERNIKA, KOŚCIUSZKI, LOTNICZA, ŁĄCZNA, MICKIEWICZA, NOWA, ORZESZKOWEJ, PŁOCKA, PROMYKA, RZEMIEŚLNICZA, SIENKIEWICZA, SKORUPKI, SPACEROWA, WYBICKIEGO, WYSPIAŃSKIEGO, ZAMIEJSKA, ZAPOLSKIEJ, ŻEROMSKIEGO

31 ULICE

październik

30 ULICE

grudzień

styczeń

DNI WYWOZU

listopad

ULICE

październik

ULICE

grudzień

styczeń

DNI WYWOZU

listopad

31 ULICE

październik

ASTRÓW, BOGUCKIEGO, BYTOMSKA (z wyłączeniem numerów 8, 14, 16, 18, 22, 24, 26), CZARNOMSKIEGO, KILIŃSKIEGO, NADRZECZNA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

ULICE

CHMIELNA, CICHA, JAGODOWA, ŁĄCZKOWA, NIWA, PODWALNA styczeń

DNI WYWOZU

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

DNI WYWOZU

październik

listopad

grudzień

27 ULICE

wrzesień

BĘDZIŃSKA (3, 5), BYTOMSKA (8, 14, 16, 18, 22, 24, 26), MATEJKI, PIEŃKOWSKIEGO, PRUSA, RYNEK, STAWOWA, ZWIĄZKU ORŁA BIAŁEGO, ŻABIA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

Pojemniki powinny być wystawione przed posesją do godz. 6:00 w dniu wywozu. Biuro Obsługi Klienta ul. Wojkowicka 14a, Czeladź 41-250, tel. +48 32 265 12 89, czynne: poniedziałek 7:00 do 17:00, wtorek 7:00 do 15:00, środa 7:00 do 14:00, czwartek 7:00 do 15:00, piątek 7:00 do 14:00.

ODPADY WIELKOGABARYTOWE oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

DATA ODBIORU

ULICE

18 marca 2024 r. 30 września 2024 r.

Boczna, Boguckiego, Bytomska, Chmielna, Dębowa, Jagodowa, Kilińskiego, Kombatantów, Łączkowa, Madera, Malinowa, Nadrzeczna, Niwa, Przełajska, Rolnicza, Sadowa, Sobieskiego, Wspólna, Zielona

19 marca 2024 r. 1 października 2024 r.

1 Maja, Asfaltowa, Będzińska, Ciasna, Czysta, Grodziecka, Kacza, Katowicka (od Rynku do Staszica), Kościelna, Ogrodowa, Pieńkowskiego, Podwalna, Rynek, Rynkowa, Skalna, Szpitalna, Walna, Wesoła, Widokowa, Związku Orła Białego

20 marca 2024 r. 2 października 2024 r.

Bażantów, Cicha, Dehnelów, Górnicza, Katowicka (od Staszica do granicy miasta), Legionów, Miła, Parkowa, Siemianowicka, Skałka, Składkowskiego, Słoneczna, Staszica, Żabia

21 marca 2024 r. 3 października 2024 r.

Chopina, Cmentarna, Górna, Lotnicza, Łączna, Moniuszki, Nowa, Poprzeczna, Powstania Styczniowego, Reymonta, Spokojna, Strzelecka, Ślepa, Topolowa

22 marca 2024 r. 4 października 2024 r.

Aleja Róż, Astrów, Borowa, Czarnomskiego, Czeczota, Harcerska, Niecała, Okrzei, Polna, Reja, Sosnowa, Szarych Szeregów, Szybikowa, Wapienna, Zacisze

25 marca 2024 r. 7 października 2024 r.

Ciołkowskiego, Dojazd, Kamienna, Kosmonautów, Lawendowa, Modrzejowska, Mysłowicka, Narutowicza, Storczyków, Wąska, Wrzosowa, Żwirki i Wigury, Żytnia

26 marca 2024 r. 8 października 2024 r.

Betonowa, Bratków, Jaśminowa, Mieczyków, Nowopogońska, Słowiańska, Tulipanów

27 marca 2024 r. 9 października 2024 r.

3 Szyb, Akacjowa, Bema, Broniewskiego, Brzechwy, Cyprysowa, Francuska, Kasztanowa, Małobądzka, Mickiewicza, Morelowa, Piastowska, Płocka, Poniatowskiego, Pułaskiego, Pusta, Staropogońska, Sułkowskiego, Wiśniowa, Wojciechowskiego, Wybickiego, Zwycięstwa, Żeromskiego

28 marca 2024 r. 10 października 2024 r.

Daleka, Jesienna, Klonowa, Norwida, Piaskowa, Prosta, Robotnicza, Słowackiego, Wiejska, Wiosenna, Zimowa

29 marca 2024 r. 11 października 2024 r.

27 Stycznia, Asnyka, Brzozowa, Jasna, Kopernika, Krasickiego, Lipowa, Matejki, Orzeszkowej, Promyka, Prusa, Rzemieślnicza, Sienkiewicza, Skorupki, Spacerowa, Stawowa, Zapolskiej, Zamiejska

UWAGA: * Odpady wielkogabarytowe oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinny być wystawione do godziny 6:00 w dniu odbioru. Odpady wystawione po godzinie 6:00 nie będą odbierane. * Odpady wielkogabarytowe oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy ustawiać w miejscach widocznych z ulicy, tak, aby umożliwiały przejście dla pieszych. * Do odpadów wielkogabarytowych zaliczamy: wersalki, tapczany, krzesła, stoły, meble, pierzyny, materace, dywany, gumolity, zabawki dużych rozmiarów, drzwi bez szyb, panele itp. * Do odpadów wielkogabarytowych nie zaliczamy odpadów budowlano-remontowych np. gruz, okna z szybami, pokrycia dachowe i elewacyjne, lustra, styropian, odpady niebezpieczne. * ALBA PGK Czeladź Sp. z o.o. nie będzie zabierać odpadów typu papa, eternit, oleje, lakiery itp. * Odpady niebezpieczne oraz odpady budowlano-remontowe można nieodpłatnie oddać do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) zlokalizowanym przy ul. Szyb Jana 1H w Czeladzi.

styczeń 2024 | ECHO CZELADZI

zaprasza

Malarz wszechstronny 30 listopada ubiegłego roku otwarta została retrospektywna wystawa malarstwa Stefana Dobronia zorganizowana w 40-lecie pracy artystycznej. Autor prac jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie Wydziału Grafiki w Katowicach. Uprawia malarstwo olejne, pastelowe, rysunek oraz grafikę. Wśród tematów jego prac są pejzaże, portrety, kwiaty, obrazy sakralne, motywy o tematyce łowieckiej. Obrazy odnaleźć w zbiorach prywatnych, kościołach (m.in. w kościele pw. św. Stanisława B.M. w Czeladzi) i instytucjach państwowych – począwszy od kolekcji krajowych przez europejskie po zbiory w USA, Kanadzie i Australii. – Pomimo zmieniających się trendów w sztuce, w czasach, kiedy w malarstwie zachwiane zostają tradycyjne kanony i normy, artysta pozostał jednym z niewielu entuzjastów przyrody i sugestywności jej ukazywania – mówił podczas wernisażu Jan Powałka szef galerii. Wernisaż zaszczycił swoją obecnością Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec oraz liczne grono przyjaciół artysty.

Rzeźby i grafiki Czesława Dźwigaja

stycznia odbył się wernisaż wystawy zatytułowanej „Dyskretna triada myśli”, prezentującej dzieła Czesława Dźwigaja – artysty rzeźbiarza i grafika, profesora krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych i kierownika Katedry Sztuki na Uniwersytecie w Rużomberoku (Słowacja). Czesław Dźwigaj należy do grona najważniejszych polskich rzeźbiarzy. Jest znany przede wszystkim z monumentalnych realizacji pomnikowych zrealizowanych na wszystkich kontynentach, ale w dorobku ma także kompleksowe aranżacje obiektów sakralnych, ponad czterdzieści okazałych drzwi ze spiżu, ponad sto witraży oraz liczne małe formy rzeźbiarskie oraz ponad sześćset medali i plakiet. Jest autorem 83 pomników poświęconych Janowi Pawłowi II. Jedna z kameralnych rzeźb papieża od 2016 roku znajduje się w Czeladzi, przed wejściem głównym do kościoła św. Stanisława B.M.) – stanowiła fragment plenerowej ekspozycji cyklu „Via Sancta” autorstwa Czesława Dźwigaja, prezentowanej na Starym Mieście z okazji odbywających się wtedy Światowych Dni Młodzieży. Artysta brał udział w setkach wystaw zbiorowych, przygotował kilkadziesiąt wystaw indywidualnych. Wiele prac jego autorstwa znajduje się w zbiorach muzealnych w Polsce i poza granicami kraju oraz w zbiorach koneserów sztuki. W „Elektrowni” twórca prezentuje rzeźbę kameralną, a także pokaźny zbiór linorytów i akwarelogwaszy. Kuratorem wystawy jest Anna Miga. Swoją premierę wystawa miała w sierpniu 2023 r. w Galerii Sztuki Współczesnej Muzeum Północno-Mazowieckiego w Łomży. W Czeladzi, gdzie odbywa się jej druga ogólnopolska odsłona, można ją oglądać do 29 lutego. AGNIESZKA TERMIŃSKA

Czesław Dźwigaj, Pory roku

W świecie mitologii i gotyckich klimatów GSW Elektrownia zaprasza również na spotkanie z malarstwem Anny Pietruś-Bral, absolwentki Wydziału Grafiki Uniwersytetu M. Kopernika w Toruniu. Artystka zajmuje się projektowaniem graficznym, ilustracją, malarstwem i edukacją. Prowadzi też autorską pracownię sztuk plastycznych dla dzieci i młodzieży w Mławie. Należy do grupy artystycznej „Fuzja wyobraźni”. Jest laureatką drugiej nagrody w konkursie organizowanym przez Fundację Art Vue w Brukseli (2022). Pasjonuje się kulturą XVIII i XIX wieku, neogotykiem, literaturą Edgara Allana Poe, malarstwem Williama Blake’a, Francisco Goya, Caspara Davida Friedricha czy Johna Atkinsona Grimshaw. Inspiracji artystka poszukuje też w mitologii nordyckiej, celtyckiej, kulturach krajów bałtyckich oraz w muzyce. Wystawę będzie można oglądać do 29 lutego.

Anna Pietruś- Bral