Czy to początek czeladzkiej Doliny Krzemowej?
29
lipca przy ul. Gdańskiej odbyło się symboliczne wbicie pierwszej łopaty pod budowę nowej fabryki elektroniki samochodowej, która należeć będzie do tajwańskiej firmy Compal Electronics, Inc. W u roczystości udział wzięli między innymi: Arthur Wang – viceprezydent Firmy Comapl, Corina Hu –zastępca Biura Przedstawicielskiego Tajpej w Polsce, Andrzej Dycha – prezes Zarządu Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu, Maciej Żukowski – dyrektor Departamentu Rozwoju Inwestycji w Ministerstwie Rozwoju i Technologii, burmistrz Czeladzi Zbigniew Szalenie c oraz Mateusz Rykała – wiceprezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej S.A. Szef Podstrefy Sosnowiecko-Dąbrowskiej.
Przedstawiciele tajwańskiego rządu oraz Firmy Compal podczas uroczystości wielokrotnie podkreślali, że Czeladź ze względu na swoje położenie jest doskonałym miejscem na rozwój tego typu inwestycji. Wiele wskazuje na to, że w przypadku sukcesu, może stać się kołem zamachowym, które przyciągnie kolejne inwestycje azjatyckich firm związanych z pro-
dukcją półprzewodników do Czeladzi, a także do innych regionów w naszym kraju.
Firma Compal Electronics, założona w 1984 roku, znana jest na całym świecie głównie z produk-
cji komponentów do notebooków takich firm jak: Toshiba, HP czy Lenovo. Powstająca w Czeladzi fabryka, skupi się na produkcji nowoczesnych podzespołów dla sektora elektroniki samochodowej. Jak informują największe tajwańskie media takie jak FocusTaiwan czy Taipei Times, koszt tej inwestycji to około 60 milionów złotych. W pierwszej fazie projektu, pracę w nowej fabryce znajdzie około 300 osób. JAKUB KUBASIK
W budynku Cechowni, 4 września odbyło się uroczyste podpisanie umowy Gminy Czeladź i Miejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej z wyłonioną w przetargu firmą Adventure Multimedialne Muzea w Katowicach, która będzie odpowiedzialna za przygotowanie stałej wystawy w powstającym Postindustrialnym Centrum Górnictwa Zagłębiowskiego „Cechownia”.
Namultimedialną wystawę złożą się m.in. animacje, filmy, prezentacje, słuchowiska, mapping. Umowa przewiduje także m.in. wykonanie elementów konstrukcyjnych, zabudowy ekspozycyjnej, elementów scenograficznych, instalacji artystycznych, gablot, posadzek scenograficznych, replik obiektów oryginalnych oraz wykonanie systemu multimedialnego z central-
Adventure Multimedialne Muzea wykonawcą ekspozycji w Cechowni
nym sterowaniem oświetleniem ekspozycyjnym i stanowiskami. Nowa wystawa zaprezentuje historię zagłębiowskiego górnictwa oraz przybliży pracę górników na dole kopalni.
Firma Adventure Multimedialne Muzea ma w s woim portfo -
lio wiele ekspozycji na terenie całego kraju, do których należą, m.in. wystawa opowiadająca historię Śląska i p rezentująca gotycką sztukę sakralną w Muzeum Śląskim, multimedialne trasy turystyczne Sztolnia Królowa Luiza w Z abrzu i w Ko -
palni Soli w B ochni, Centrum Nauki Carboneum w Zabrzu czy Śląskie Centrum Wolności i Solidarności. Prawdopodobnie za rok wystawa zostanie oddana publiczności. (wk)
Zdjęcia: UM/ J. Kubasik
Fot.
P. Strojniak
Wproteście udział wzięli m.in. zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel, przewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi Dominik Penar oraz radni z k lubów „Wspólnie dla Czeladzi” i „Samorząd dla mieszkańców”. Nie zabrakło również radnych z Sosnowca, a także wzburzonych mieszkańców, którzy mają już dość powracającego problemu z nieprzyjemnym zapachem.
19 sierpnia, przed bramą Zakładu Odzysku i Unieszkodliwiania Odpadów Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Katowicach odbył się protest, w którym udział wzięli mieszkańcy Czeladzi, Sosnowca, Siemianowic Śląskich oraz Katowic. Powód? Uciążliwy fetor, na który od kilku lat skarżą się mieszkańcy.
Petycja do wojewody Mieszkańcy Czeladzi, Sosnowca, Siemianowic Śląskich i Katowic od lat borykają się z problemem uciążliwego fetoru. W odpowiedzi na liczne skargi, Kluby Radnych „Wspólnie dla Czeladzi” oraz „Samorząd dla mieszkańców” organizują zbiórkę podpisów pod petycją do Wojewody Śląskiego Marka Wójcika w spra-
Trwają kontrole palenisk
Z godnie z obowiązującymi przepisami uchwały antysmogowej oraz przepisami ustawy Prawo ochrony środowiska informujemy, iż na terenie miasta przeprowadzane są kontrole przestrzegania zakazu spalania odpadów w p aleniskach oraz kontrole instalacji, w k tórych następuje spalanie paliw.
Kontrole te mają na celu weryfikację urządzeń grzewczych z d eklaracją złożoną przez mieszkańców do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków (CEEB). Jednocześnie przypominamy o konieczności złożenia nowej deklaracji w p rzypadku każdorazowej zmiany posiadanego źródła ciepła i ź ródła spalania paliw. Nową deklarację należy złożyć w t erminie do 14 dni od zaistniałej zmiany. Deklarację można złożyć samodzielnie nie wychodząc z d omu przez profil zaufany, przesłać pocztą bądź złożyć bezpośrednio w siedzibie Urzędu Miasta.
WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA
I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH
URZĘDU MIASTA
wie podjęcia działań w celu rozwiązania tego problemu. Warto przypomnieć, że klub „Wspólnie dla Czeladzi” już wcześniej podejmował działania w tej sprawie. W 2023 roku Rada Miejska w Czeladzi przyjęła uchwałę, w której zaapelowała do Prezesa Rady Ministrów o pilne wprowadzenie przepisów dotyczących realizacji i prowadze -
Świętowali działkowcy
W raz z powoli kończącym się sezonem letnim, działkowcy dokonują podsumowań, zbierają plony, planują przyszły rok, a 31 sierpnia obchodzą Dzień Działkowca. Z t ej okazji w D omu Działkowca Rodzinnego Ogrodu Działkowego im. T. Kościuszki w Czeladzi – Piaskach odbyła się uroczystość zorganizowana przez zarząd i członków ROD. Na zaproszenie działkowców w w ydarzeniu udział wzięła Małgorzata Skiba – zastępca burmistrza ds. komunalnych, która w i mieniu burmistrza Zbigniewa Szaleńca przekazała list gratulacyjny oraz złożyła najlepsze życzenia z okazji święta.
Podczas uroczystości wręczone zostały nagrody i dyplomy.
Atmosfera była bardzo serdeczna i p ełna radości, a u czestnicy mieli okazję do wspólnych rozmów oraz wymiany doświadczeń. (MZ)
nia przedsięwzięć związanych z uciążliwością zapachową. Dodatkowo, burmistrz Zbigniew Szaleniec wystosował oficjalną prośbę do parlamentarzystów z naszego regionu, prosząc o wsparcie w podjęciu niezbędnych działań. MZ
Zeskanuj kod i przeczytaj o proteście mieszkańców
Wokresie wakacyjnym w ramach ekologicznego projektu LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit” zorganizowano spotkania z pracownikami Czeladzkich Wodociągów Sp. z o.o. oraz Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czeladzi, podczas których rozmawiano o tym „Jak zadbać o stan powietrza”. Pracownikom udzielono porad i informacji dotyczących wykorzystania zielonych technologii, tj. pomp ciepła, kolektorów słonecznych i paneli fotowoltaicznych, kotłów kondensacyjnych i kotłów na biomasę oraz rekuperacji. Uczestnicy spotkań otrzymali ulotki; „Jak zanieczyszczone powietrze wpływa na nasze zdrowie?” zawierające informacje o negatywnych skutkach niskiej emisji, „Możemy żyć pod błękitnym niebem” dotyczące technologii OZE oraz informujące o tym „Co możesz zrobić, by zadbać o jakość powietrza?”. Podczas wakacji pamiętaliśmy też o przedszkolakach. W dniu 28 sierpnia odbyło się w Przedszkolu Publicznym nr 11 im. Kolorów Tęczy spotkanie pod hasłem „Dbaj o po-
System kanalizacyjny jest kluczowy dla utrzymania czystości i zdrowia w naszym mieście. Niestety, wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że wrzucanie śmieci do toalety czy zlewu może prowadzić do poważnych problemów. Zatory w kanalizacji powodują cofanie się ścieków do mieszkań, piwnic i ulic, co może prowadzić do zalania budynków, uszkodzenia mienia, a nawet zniszczenia infrastruktury. Pomimo bieżącego monitorowania i udrażniania sieci przez pracowników wodociągów, zdarza się, że nagromadzone w ściekach śmieci prowadzą do awarii przepompowni, a naprawa takich szkód jest kosztowna i czasochłonna.
Co nie powinno trafiać do kanalizacji?
– artykuły higieniczne takie jak podpaski, tampony, pieluchy, chusteczki nawilżane, materiały opatrunkowe, gdyż zbijają się w zwartą masę uniemożliwiając swobodny przepływ ścieków; – ręczniki papierowe, szmaty, gazety, niedopałki papierosów
Lato pod znakiem edukacji ekologicznej
wietrze”. Tradycyjnie już dla najmłodszych uczestników przygotowano projekcję bajki „Książę i smog” oraz zorganizowano zajęcia aktywności artystycznej. Dzieci kolorowały obrazki przedstawiające otaczający nas świat zwierząt, owadów i roślin.
W zajęciach plastycznych uczestniczyło 40 dzieci z różnych grup wiekowych. Również w ramach projektu ramach Projektu Zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit” 4 września, podczas zorganizowanego przez Miasto Czeladź Festynu Zdrowia na rynku Starego Miasta, mieszkańcy Czeladzi mogli skorzystać z konsultacji głównego specjalisty – ekodoradcy. Informacji i porad dotyczących terminów wymiany źródeł ciepła zgodnie
z Uchwałą Antysmogową oraz zasad pozyskania dofinansowań do wymiany nieefektywnych źródeł ciepła (tzw. kopciuchów) udzielał pracownik Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta Czeladź. Na stoisku były dostępne materiały informacyjno – edukacyjne programu LIFE. Nie zabrakło również atrakcyjnych materiałów informacyjnych dla dzieci, a były to kolorowanki „Dbaj o powietrze” i ulotki „Jak dużo wiesz o jedzeniu i rolnictwie” oraz „Zmiany klimatu – gra planszowa” i inne dotyczące czystego powietrza. Program finansowany jest ze środków Unii Europejskiej.
HENRYK MICHALSKI Ekodoradca
Nie wrzucaj śmieci do kanalizacji miejskiej
i i nne materiały trudno rozpuszczające się w wodzie; – materiały budowlane, popiół oraz fusy z kawy, które zmniejszają przepustowość przewodów kanalizacyjnych tworząc trudny do usunięcia osad; – tłuszcze i oleje, które tężejąc w r urach zmniejszają ich średnicę; – farby oraz chemikalia inne niż powszechnie używane środki czystości, gdyż zawarte w nich substancje chemiczne mogą być toksyczne dla środowiska; – leki, zwłaszcza antybiotyki, hormony i inne substancje farmaceutyczne, gdyż mogą przedostawać się do wód gruntowych, powodując szkody dla ekosystemów wodnych i zagrożenie dla zdrowia publicznego, – resztki jedzenia i inne odpady kuchenne. Osadzające się w kanalizacji resztki i odpady nie tylko tworzą zatory ale mogą przyciągać szkodniki, takie jak szczury i owady, które szukają pożywienia, ich obecność może prowadzić do rozprzestrzeniania
się chorób i innych zagrożeń dla zdrowia publicznego.
Jak postępować?
Dbajmy o naszą kanalizację miejską – to nie tylko oszczędność na kosztownych naprawach, ale przede wszystkim troska o środowisko i zdrowie nas wszystkich.
CZELADZKIE WODOCIĄGI SP. Z O.O.
Zamiast wrzucać śmieci do kanalizacji, należy je prawidłowo segregować i wyrzucać do odpowiednich pojemników. Przeterminowane lub niewykorzystane leki należy oddać do apteki, która prowadzi zbiórkę takich odpadów. Oleje należy zbierać do zamkniętych pojemników i wyrzucać do śmieci zmieszanych lub oddawać w specjalnych punktach zbiórki.
1 sierpnia, w dniu 80. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego pod pomnikiem na Placu Konstytucji 3 Maja oddaliśmy hołd bohaterom wystąpienia zbrojnego z 1944 roku.
Wuroczystości
wzięli udział: burmistrz Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel, Sekretarz Miasta Jolanta Moćko, grupa radnych Rady Miejskiej w Czeladzi – członkowie klubu „Samorząd dla Mieszkańców” na czele z wiceprzewodniczącym Tomaszem Kalinowskim, reprezentantka klubu „Wspólnie dla Czeladzi” Marta Szaleniec-Michalik, a także radny Rady Powiatu Będzińskiego Krzysztof Pasek oraz prezes czeladzkiego koła Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych Ryszard Gwiazda, reprezentanci harcerzy seniorów, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi Krzysztof Kobiałka Powstanie Warszawskie uznawane jest za jedno z najważniejszych wydarzeń w najnowszej historii Polski. Krótki rys historyczny wydarzeń, jakie miały miejsce przed 80 laty przedstawiła dyrektor Muzeum Saturn Ste -
Naszej Koleżance
Ewie Nocoń
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
TATY
składają pracownicy
Urzędu Stanu Cywilnego w Czeladzi
fania Lazar. W swoim wystąpieniu wspomniała pochodzących z Czeladzi bohaterów, którzy byli uczestnikami tego heroicznego zrywu przeciwko niemieckiemu okupantowi i w godzinie „W” stanęli do walki. Wśród nazwisk, które udało się do tej pory ustalić są: Zdzisław Bargieł, Zofia Brużyc, Lucyna Czerwińska, Kazimierz Czyż, Bolesław Czyż, Stanisława Derda, Jerzy Górkiewicz, Mieczysław Jefimow, Bożenna Raźniewska, Stanisław Weiss, Jerzy Wiśniewski, Marian Wiśniewski, Stefan Wiśniewski, Stanisław Gąsiorowski, Danuta Łakomik, Jadwiga Wasilewska. Lista ta wciąż pozostaje otwarta. Obchody uświetniła obecność pocztu sztandarowego Miasta Czeladź. Piękną tradycją – symbolem pamięci o powstańcach walczącej Warszawy – stały się syreny alarmowe włączane o godz. 17.00, które wszem i wobec, także w Czeladzi, nawołują do zatrzymania się i oddania hołdu bohaterom. (M.Z.)
2września Czeladź upamiętniła 85. rocznicę wybuchu drugiej wojny światowej. Przy pomniku poświęconym Bohaterom poległym w obozach koncentracyjnych i więzieniach hitlerowskich u zbiegu ulic Katowickiej i Nowopogońskiej odbyły się miejskie uroczystości z udziałem władz miasta. Obecni byli: burmistrz Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. komunalnych Małgorzata Skiba oraz Dominik Penar, przewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi. Przybyła również liczna grupa uczniów Szkoły Podstawowej nr
1 i nr 4 wraz z nauczycielami, dyrektorzy placówek oświatowych, radni rady miejskiej, a także przedstawiciele Związku Kombatantów RPiBWP, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Harcerskiego Kręgu Seniorów. Rys historyczny wydarzeń sprzed 85 lat przedstawił dr Marcin Wądołowski z Muzeum Saturn w Czeladzi.
Na zakończenie delegacje złożyły wiązanki kwiatów i zapalono znicze. Uroczystość uświetnił poczet sztandarowy Miasta Czeladź. (J.K.)
Nieodpłatna pomoc prawna na terenie Powiatu Będzińskiego
Zgodnie z Zarządzeniem Starosty Będzińskiego mieszkańcom powiatu udzielana jest nieodpłatna pomoc prawna oraz świadczone jest nieodpłatne poradnictwo obywatelskie i z zakresu edukacji prawnej.
Pomoc świadczona jest w każdy dzień roboczy, od poniedziałku do piątku przez cztery godziny dziennie, stacjonarnie w siedzibach punktów oraz przy użyciu środków porozumiewania się na odległość w przypadku osób z niepełnosprawnościami. Punkt nr 1 – Starostwo Powiatowe w Będzinie, ul. J. Sączewskiego 6. Pon.-czw., godz. 11.30-15.30; pt. godz. 10.0014.00. Porad udzielają adwokaci i radcy prawni.
Punkt nr 2 – Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie, ul. I. Krasickiego 17A, 42-500 Będzin. Pon.-pt., godz. 9.00-13.00. Porad udzielają radcy prawni.
Punkt nr 3 – Powiatowa Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Szpitalna 85, 41-250 Czeladź. Pon.-pt. godz. 11.00-15.00. Porad udzielają adwokaci.
Punkty nieodpłatnej pomocy prawnej znajdują sie również w Siewierzu (ZSOiT), Mierzęcicach (Gminna Biblioteka Publiczna), Sławkowie (MBP), Psarach (Ośrodek Pomocy Społecznej), Wojkowicach (ZSOiT), Dobieszowicach (Ośrodek Pomocy Społecznej).
Zdjęcia: UM/ J. Kubasik
Śladami generała Włodzimierza Potasińskiego
15sierpnia, w ramach obchodów Święta Wojska Polskiego, do Czeladzi przyjechała grupa uczestników V Rajdu Motocyklowego Pamięci Żołnierzy Ofiar Katastrofy 2010, by uczcić pamięć urodzonego w naszym mieście dowódcy Wojsk Specjal-
nych generała broni Włodzimierza Potasińskiego, który zginął 10 kwietnia 2010 roku w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem. W rajdzie brało udział kilkadziesiąt osób – żołnierzy Sztabu Generalnego WP, jednostek i instytucji wojskowych resortu Obrony
Narodowej, a także żołnierze rezerwy i członkowie rodzin wojskowych. Na 60 motocyklach, w podróży trwającej od 13 do 22 sierpnia, uczestnicy przemierzyli blisko 2500 kilometrów, odwiedzając m.in. Ossów, Kraków, Czeladź, Lubliniec, Złocieniec, Dziwnów i Trójmiasto. Uroczystości rozpoczęły się w kościele pw. św. Stanisława BM mszą św. celebrowaną przez proboszcza ks. kan. Jarosława Wolskiego, po której złożono kwiatóy przy tablicy poświęconej generałowi. W wydarzeniu uczestniczyli m.in. sekretarz miasta Jolanta Moćko, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi Tomasz Kalinowski
oraz radni Marcin Gadecki, Patryk Trybulec i Łukasz Strojniak. Poczet sztandarowy wystawiło Miasto Czeladź. Następnie uczestnicy udali się w okolice alei Rodów Czeladzkich, gdzie symbolicznie posadzono „Dąb generała W łodzimierza Potasińskiego” i odsłonięto tabliczkę przypominającą o urodzonym w naszym mieście dowódcy Wojsk Specjalnych. Po uroczystościach nasi goście zostali poczęstowani zagłębiowską zalewajką i w eskorcie motocyklistów z TM Volni udali się w dalszą podróż po kraju. MATEUSZ ZAŁĘSKI
Bogata oferta bezpłatnych badań podczas Festynu Zdrowia
4września na Rynku Starego Miasta odbył się doroczny Festyn Zdrowia, podczas którego mieszkańcy Czeladzi mogli skorzystać z bezpłatnych badań profilaktycznych i konsultacji specjalistów. Oferta cieszyła się dużym zainteresowaniem. Podczas Festynu przeprowadzonych zostało 917 badań. Można było m.in. zbadać wzrok i słuch, wykonać badanie densytometryczne pod kątem osteoporozy, USG Dopplera kończyn dolnych, a także poznać poziomu cholesterolu, witaminy D3 i glukozy, odbywały się również pomiary ciśnienia tętniczego. Konsultanci z zakresu dietetyki, pracownicy Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia, pielęgniarki, położne i lekarze, a także fizjoterapeuci, farmaceuci, kosmetolodzy, trycholodzy oraz pszczelarze udzielili 770 konsultacji. Miasto Czeladź dziękuje za włączenie się w organizację „Festynu Zdrowia” następującym podmiotom: Powiatowy Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej, Narodowy Fundusz Zdrowia, Państwowa Inspekcja Sanitarna
– Oddział w Dąbrowie Górniczej, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Pol-Sana-Med Sp. z o.o., Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medical M&S, Śląska Izba Aptekarska, Rehabilix Centrum Tomasz Kowalik, Audika, Szpital Miejski w Siemianowicach Śląskich Sp. z o.o., Szkoła Rodzenia przy Siemianowickiej Porodówce, PRO & DIAGNOSTIC Pracownia Diagnostyki Densytometrycznej, Śląski Oddział Wojewódzki Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków, Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy
Bezpłatna mammografia po raz kolejny
Wramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, po raz kolejny zapraszamy na bezpłatne badania mammograficzne. Mogą w nich wziąć udział panie od 45 do 74 roku życia
Najbliższe terminy badań mammograficznych: Rynek Starego Miasta w Czeladzi
* 10 września 2024 r. w godz. od 9.00 do 17.00
* 30 października 2024 r. w godz. od 9.00 do 17.00
Badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna: 58 767 34 44, 58 767 34 55
– Koło w Czeladzi, Family Optic – M1 Czeladź, Pan Ziółko Adam Opoka, Gabinet TrichoBioTherapy, Studio Sylwetki Dreamfit, EKO Doradca Henryk Michalski, ZakupyEko.pl, Paleta Diet –mgr Donata Krawczyk. WYDZIAŁ EDUKACJI, POLITYKI SPOŁECZNEJ I SPORTU URZĘDU MIASTA
Konkurs fotograficzny
„Twoja kartka z kalendarza
Miasto Czeladź ogłasza drugą edycję konkursu fotograficznego „Twoja kartka z kalendarza”. Dwanaście wybranych przez jury fotografii zostanie opublikowanych w miejskim kalendarzu na 2025 rok. Dla laureatów przewidziane są nagrody.
Konkurs trwa do 18 października 2024 r.
Zeskanuj kod QR i poznaj szczegóły
Zdjęcia:
UM/J.
Kubasik
30sierpnia, w Sali Lustrzanej Muzeum Saturn, czeladzkie małżeństwa z długoletnim stażem małżeńskim świętowały Złote i Diamentowe Gody Małżeńskie. Z rąk wicewojewody śląskiego Michała Kopańskiego oraz zastępcy burmistrza miasta Czeladź Małgorzaty Skiby małżonkowie odebrali medale przyznawane przez P rezydenta RP oraz gratulacje. Było wiele serdecznych słów oraz życzenia długich lat w jak
najlepszym zdrowiu i szczęściu. Diamentową, czyli 60. rocznicę małżeństwa świętowali Państwo
Jerzy i Janina Janusowie oraz
Stefan i Zenona Zachariaszowie. Najlepsze życzenia przekazano również parom, które nie mogły uczestniczyć w spotkaniu, a byli to Państwo Marian i Krystyna Kitowie
Natomiast Złotą, czyli 50. rocznicę ślubu obchodzili Państwo: Henryk i Renata Alberowie, Marian i Zofia Bańkowie, Ja-
nusz i Barbara Bieniasowie vel Dziewięccy, Janusz i Henryka Borowieccy, Wojciech Dunal i Małgorzata Latos-Dunal, Krzysztof i Lidia Jabłońscy, Bolesław i Grażyna Jakubiakowie, Stanisław i Janina Jodełkowie, Jan i Grażyna Kowalowie, Bogdan i Maria Kubatowie, Jerzy i Helena Kwiatkowie, Tadeusz i Aldona Pąperscy, Kazimierz i Teresa Sokołowscy, Julian i Anna Ślęzakowie, Janusz i Janina Szczubiałowie.
Niestety, również Państwo Edward i Lucyna Grabowscy, Julian i Anna Karkochowie, Jan i Weronika Koczurowie, Janusz i Krystyna Najborowie, Edward i Wiktoria Pilipczukowie nie mogli razem z innymi Jubilatami świętować 50-lecia pożycia małżeńskiego, dlatego do nich skierowano najserdeczniejsze wyrazy szacunku i serdeczne życzenia.
URZĄD STANU CYWILNEGO W CZELADZI
Powiatowe Centrum Pomocy
Rodzinie w Będzinie poszukuje kandydatów na Rodzinę Zastępczą Zawodową dla dzieci które z różnych powodów nie mogą wychowywać się w rodzinach naturalnych. Liczba dzieci umieszczonych w placówkach opiekuńczo-wychowawczych stale wzrasta, pragniemy by każde dziecko, społecznie osierocone miało zapewniony prawidłowo funkcjonujący dom i dzieciństwo.
Zawodowym rodzinom zastępczym oraz prowadzącym r odzinne domy dziecka przysługuje wynagrodzenie za wykonaną pracę, świadczenie na pokrycie kosztów utrzymania dziecka, opiekę koordynatora rodzinnej pieczy zastępczej, a także bezpłatne szkolenia.
Wszystkich chętnych do stworzenia rodziny zastępczej, do i obdarowania miłością rodzicielską dzieci, które zostały jej pozbawione, zachęcamy do kontaktu z działem pieczy zastępczej Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Będzinie pod numerem telefonu: tel. 32 267-81-08 Zostań rodziną zastępczą
“Dziecko dla pełnego rozwoju swojej osobowości powinno wychowywać się w środowisku rodzinnym, w atmosferze szczęścia, miłości i zrozumienia” Preambuła Konwencji o Prawach Dziecka
Zdjęcia:
Zabawa w rytmach ABBY i Boney M.
Wniedzielne popołudnie, 25 sierpnia, Park Jordana tętnił życiem za sprawą kolejnej edycji „Wakacyjnego koncertu na Jordanie”. Po raz kolejny mieszkańcy mieli okazję spędzić przyjemnie czas. Na uczestników czekały liczne atrakcje, w tym strefa gastronomiczna oraz sportowa, gdzie chętni mogli zagrać w piłkę nożną i bule. Ogromnym zainteresowaniem cieszył się plener fotograficzny, pod-
czas którego miłośnicy fotografii, pod czujnym okiem profesjonalistów, robili zdjęcia na tle altany. Nie zabrakło elementów dekoracyjnych, które dodawały uroku temu miejscu. Na zakończenie każdy z uczestników warsztatów otrzymał wydrukowane zdjęcie w ramce. Wybrane zdjęcia zaprezentujemy w październikowym wydaniu Echa Czeladzi.Równie dużym zainteresowaniem cieszyło się stoisko oferujące kolo -
rowe warkoczyki, a dobra zabawa trwała w najlepsze także na dmuchańcach. Dla najmłodszych przygotowano konkursy wiedzy o Czeladzi, a najlepsi uczestnicy otrzymali nagrody od miasta. Najważniejszym punktem programu, na który wszyscy czekali, był oczywiście koncert. Publiczność miała okazję usłyszeć największe przeboje ABBY i Boney M, które porwały zgromadzonych do tańca i wspólnego śpiewu. MZ
INFORMATOR rekreacyjno-kulturalny | wrzesień/październik 2024
WYDZIAŁ EDUKACJI
I POLITYKI SPOŁECZNEJ
Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, tel. 32 763 79 76 27.09 oraz 4, 11, 18 i 25.10 godz. 11.00 I grupa – Zajęcia FIT S enior Miejsce: MOSiR C zeladź, sala baletowa, ul. Sportowa 2
Obowiązują zapisy pod numerem tel. 32 763 79 83
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA BIBLIOTEKA GŁÓWNA
ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 25.09, godz. 17.00 – Wypożyczalnia dla Dzieci Młodzieży – D la ch cącego n ic t rudnego – warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat. Obowiązują zapisy. 9.10, godz. 16.30 – Warsztaty rękodzieła Czeladzkiego Koła Gospodyń Miejskich. Obowiązują zapisy. 16.10 – Spotkanie Czeladzkiego Koła Gospodyń Miejskich 18.10, godz. 17.00 – Wernisaż wystawy obrazów Agnieszki Zawady Moje p odróże
22.10, godz. 17.00 – Spotkanie z pisarką Sylwią Trojanowską. 23.10, godz. 17.00 – Wypożyczalnia dla Dzieci Młodzieży – Dla chcącego nic t rudnego – warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat. Obowiązują zapisy.
Wystawy:
Do 26.09 – Wystawa prac Rejonowego Konkursu Ekologicznego Eko –zwierzaki zorganizowanego przez Szkołę Podstawową nr 3 im. Janusza Korczaka w Czeladzi.
1–31.10 – Wystawa obrazów Agnieszki Zawady Moje p odróże
MBP – FILIA NR 1
ul. 11 Listopada 8, tel. 32 265 34 08
25.09, godz. 16.00 – Biblioteczne spotkania przy kawie – cykl dla seniorów 23.10, godz. 16.00 – Biblioteczne spotkania przy kawie – cykl dla seniorów
MBP– FILIA NR 2
ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30
Do 30.09, poniedziałki i środy, godz. 16.00 – Powakacyjne popołudnia
w bibliotece – dla seniora
25.09, godz. 17.00 – Główny S zlak Beskidzki z P rzewodnikiem – P rzysłop – Rysianka – cykl spotkań podróżniczych z Marcinem Grabińskim – stacjonarnie (transmisja online po spotkaniu)
9.10, godz. 17.00 – Główny S zlak Beskidzki z P rzewodnikiem – cykl spotkań podróżniczych z Marcinem Grabińskim – stacjonarnie (transmisja online po spotkaniu).
14.10, godz. 17.00 – Od Juniora Do Seniora – Dwójkowy Klub Gier Planszowych.
23.10, godz. 17.00 – Główny S zlak Beskidzki z P rzewodnikiem – cykl spotkań podróżniczych z Marcinem Grabińskim – stacjonarnie (transmisja online po spotkaniu).
Wystawy:
Od 17.09 do 31.10 – Mój k wiatowy świat – wystawa malarstwa Alfredy Mikusek
MBP– FILIA NR 5 – MEDIATEKA
ul. Dehnelów 43, tel. 690 495 926 23.09, godz. 15.00 – Przystanek: biblioteka. Współpraca z Biblioteką Publiczną w Miłosławiu. Zamieszczanie transmisji online bibliotekarek polecających książki (dla dzieci, młodzieży, dorosłych, różne działy). Odcinek: Ludzie, których spotykamy na wakacjach.
30.09, godz. 11.30 – Otwarcie kącika ogłoszeń dla seniora „Przysługa za przysługę”. Kącik działa w godz. pracy biblioteki.
2.10, godz. 16.30 – Legalne brudzenie. Warsztaty plastyczne dla dzieci 6 – 10 lat.
7.10, godz. 11.30 – Otwarcie kącika z puzzlami dla dzieci „Fabryka puzzli”. Kącik działa w godz. pracy biblioteki 16.10, godz. 16.30 – Pracownia k reatywności. Warsztaty rękodzieła dla dorosłych.
21.10, godz. 15:00 – Przystanek: biblioteka. Współpraca z Biblioteką Publiczną w Miłosławiu. Zamiesz-
„Senioralia 2024”
Piknik rodzinny na 50-lecie
1września deptak przy ulicy
Szpitalnej był miejscem rodzinnego pikniku, który został zorganizowany z okazji 50-lecia
Czeladzkiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Był to dzień wielu atrakcji i niezapomnianych w rażeń. W programie imprezy znalazł się koncert wokalistki Anny Piech, zajęcia relaksujące jogi na trawie i zajęcia taneczne. Nie mogło zabraknąć jubileuszowego tortu i słodkich niespodzianek dla wszystkich gości. Na najmłodszych czekały dmuchane zamki i zjeżdżalnie, wata cukrowa i popcorn, można było pomalować buzię, wziąć
czanie transmisji online bibliotekarek polecających książki (dla dzieci, młodzieży, dorosłych, różne działy).
Odcinek: „Witajcie w księgarni Hyuman – Dong”.
25.10, godz. 15.00 – Joga dla mózgu. Ćwiczenia na pamięć i koncentrację dla seniorów.
Wystawy:
Do 6.10 – Anioły w p łótnach zaklęte Malarstwo Agaty Parady. 7.10–03.11 – Modele statków i łodzi podwodnych z kolekcji Marcina Babija.
MUZEUM SATURN
ul. Dehnelów 10, tel. 32 308 04 87 27.09, godz. 18.00 – Koncert z cyklu „Muzyczne piątki” – Wieczór magii. Od o pery d o m usicalu (impreza biletowana).
udział w konkursie z nagrodami i różnorodnych animacjach. Piknik odbywał się pod honorowym patronatem burmistrza
Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca i wojewody śląskiego. Patronem medialnym było „Echo Czeladzi”.
– Cieszę się, że na bogatym w różne atrakcje pikniku spółdzielczym, panowała radosna atmosfera – mówił burmistrz Zbigniew Szaleniec. Przy okazji pikniku widać było, że napięcia, które jeszcze niedawno panowały wśród spółdzielców tej największej Spółdzielni Mieszkaniowej w Czeladzi opadły, a spółdziel-
28/29.09, godz. 18.30 – Nocka n a „Saturnie” – rodzinne nocowanie w cechowni. Obowiązują zapisy pod nr tel. 32 265 42 98 13.10, godz. 14.30 – Filharmonia bliżej. Puzon 20.10, godz. 14.30 – Kurs n a s ztukę – wydarzenie dla rodzin z dziećmi 25.10, godz. 18.00 – Koncert z cyklu „Muzyczne piątki” – repertuar w uzgodnieniu (impreza biletowana)
Wystawy:
Do 29.09 – Oblicza św. Wojciecha na monetach Bolesława Kędzierzawego – wystawa wypożyczona z Muzeum Miejskiego „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej 4.10–31.12 – Czeladzki d wugłos. Dziekoński – Luft
Czeladzi • 15.30–18.30
cy są bardziej niż kiedyś ufni, a także, że obecny, otwarty na spółdzielców zarząd, porządkuje zaszłości i prowadzi spółdzielnię w dobrym kierunku. Dziękując za zaproszenie, złożyłem podziękowania byłym i obecnym pracownikom CzSM za pracę na rzecz utrzymania naszych zasobów mieszkaniowych i życzyłem przyspieszenia tak oczekiwanych przez nas, spółdzielców, prac termomodernizacyjnych na naszych osiedlach. Dowiedziałem się, że prace w tym zakresie już się rozpoczęły, a rozwiną się na większa skalę tuż po wakacjach – dodał burmistrz. MZ
KOPALNIA KULTURY
ul. Stanisława Trznadla 1, tel. 32 263 51 51 (w związku z remontem Kopalni
Kultury o miejscu zajęć zainteresowani mogą zasięgnąć informacji pod numerem telefonu 507 661 435)
Dla seniora: 1, 8, 15, 22 i 25.10, godz. 16.30 –warsztaty wokalne
Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia pod numerem tel. 507 661 435
Dla rodziny: 28.09 oraz 5, 12, 19 i 26.10, godz. 8.30 – Warsztaty teatralne skierowane do młodzieży 10-15 lat.
Więcej informacji pod numerem telefonu 507 661 435. 16, 23 i 30.09, oraz 7, 14, 21 i 28.10, godz. 16.30 – Warsztaty wokalne –zespół.
Więcej informacji pod numerem telefonu 507 661 435.
PRZYGOTOWAŁ
Zdjęcia: UM/J. Szczepanik
Diecezjalny Dzień Chorych z biskupem Arturem Ważnym
Raz w roku, w pierwszych dniach września, do kościoła św. Stanisława B.M. t łumnie pielgrzymują chorzy z całej diecezji sosnowieckiej. W środę, 11 września w czeladzkiej świątyni powitał ich proboszcz parafii ks. kan. Jarosław Wolski
mistrz Zbigniew Szaleniec i zastępca burmistrza ds. komunalnych Małgorzata Skiba W powitalnym upominku bp Ważny otrzymał obraz przedstawiający kościół św. Stanisława B.M., a także list zapraszający do współpracy i ponownych odwiedzin naszego miasta.
Mszę celebrował i wygłosił homilię biskup sosnowiecki Artur Ważny wraz z gronem kapelanów diecezjalnych. Bp Artur Ważny po raz pierwszy zagościł w tej najstarszej parafii Zagłębia Dąbrowskiego, dlatego też dostojnego gościa powitali przedstawiciele władz samorządowych Czeladzi bur-
Podczas Diecezjalnego Dnia Chorych, po zakończeniu mszy, uczestnicy mogli skorzystać z punktów gastronomicznych i informacyjnych przygotowanych przez organizacje kościelne i sosnowiecki Caritas, a także zaopatrzyć się w publikacje o tematyce religijnej. (wk)
Muzeum Saturn zaprasza na nowy cykl dla Dużych i Małych
Interesuje Cię sztuka, ale nigdy nie miałeś czasu się w nią zagłębić? A może ta dyscyplina wiedzy wydawała Ci się zbyt hermetyczna, niedostępna, zrozumiała tylko dla elitarnego grona wybrańców?
Nic z tych rzeczy! Muzeum Saturn zaprasza na nowy cykl spotkań zatytułowany „Kurs na sztukę”, które odbywać się będą raz w miesiącu, w niedziele, o godzinie 14.30. W trakcie wykładów uczestnicy będą mogli przejść szybki kurs historii sztuki, niczym prawdziwi studenci, choć w sposób zupełnie odmienny od akademickiego, czerpiąc z niej wiedzę o szeroko pojętym świecie, codzienności w minionych wiekach oraz symbolice zawartej w dziełach dawnych mistrzów.
Ale to nie wszystko, bo oprócz potężnej dawki wiedzy oferujemy także kreatywne warsztaty dla dzieci. Jeśli codzienność i praca łączona z opieką nad dziećmi nie pozwala Ci na aktywne uczestnictwo w kulturze i rozwój dla siebie, ta propozycja jest dla Ciebie – przyjdź do nas, usiądź wygodnie w muzealnym fotelu, a dziecko przekaż w troskliwe ręce muzealnych edukatorów, którzy zajmą czas najmłodszym.
STEFANIA LAZAR Dyrektor Muzeum Saturn
START: 18.30 | Cechownia,ul. Dehnelów 43
Impreza dedykowana dzieciom w wieku 6-12
lat (z opiekunem)
Obowiązują zapisy pod nr tel: 32 265 42 98.
Fot.
domena
publiczna
Gdzie Norwegia spotyka się z Polską
20sierpnia, w czeladzkiej „Mediatece”, odbyło się spotkanie autorskie z Magdaleną Kałwak. Ta urodzona w Sosnowcu, a na stałe mieszkająca w Norwegii, dziennikarka i pisarka, promowała w Filii nr 5 Miejskiej Biblioteki Publicznej swoją książkę Niezapominajka, c zyli o t ym, o c zym nie da się zapomnieć. Jest to publikacja o charakterze autobiograficznym i terapeutycznym i jest przeznaczona dla dorosłych czytelników. Autorka wyjaśnia czytelnikom na czym polega PTSD – zespół stresu pourazowego, który może dotknąć każdego człowieka, podała sposoby na radzenie sobie z traumą. Niezapominajka… nie pozostawia czytelnika obojętnym, opisuje wiele trudnych emocji, niczego nie upiększa.
Dodatkowymi jej atutem jest opowiadanie biblioterapeutyczne Jezioro łez, a także odnośniki do literatury fachowej. Zachęcam do zapoznania się z tą, znajdującą się w zbiorach Mediateki książką. Spotkanie było również okazją do opowieści o życiu w Norwegii, codziennych rytuałach i różnicach kulturowych między Skandynawią a Polską. Rozmowę uzupełniała muzyka w wykonaniu multiinstrumentalisty Sebastiana Szczepaniaka , a graficzną oprawę spotkania zapewniły fotografie Beaty Lewickiej z Fabryki Kadru w Dąbrowie Górniczej, obraz warszawskiej artystki Ka-
roliny Kacprzak oraz ilustracja stworzona przez artystkę Małgorzatę Mikułowską do opowiadania Jezioro łez
EKOLOGICZNE POŻEGNANIE LATA
20 września, na czeladzkim rynku odbył się Piknik Ekologiczny. Impreza przyciągnęła zarówno dzieci, jak i dorosłych zainteresowanych tematyką ekologiczną oraz działaniami na rzecz ochrony środowiska.
Piknik był nie tylko okazją do zabawy, ale również cenną lekcją na temat ochrony środowiska, zachęcającą do podejmowania proekologicznych działań na co dzień. Program imprezy był wyjątkowo bogaty. Na scenie wystąpili lokalni artyści, w tym zespoły Karmelove Chilli i CzaroBand, a także Zespół Tańca Liniowego „Optymistki”. Jedną z największych atrakcji było „Laboratorium Pana Korka”, czyli widowisko naukowe, pełne eksperymentów, które zachwyciło nie tylko najmłodszych. Uczestnicy pikniku mieli także okazję wziąć udział w warsztatach i konkursach ekologicznych z nagrodami. Na rynku
Piknik Ekologiczny, czyli dobra zabawa i edukacja
przedszkoli, które w kreatywny sposób pokazały,
jak postrzegają troskę o naszą planetę. Dodatkowo zorganizowano zbiórkę baterii, a na stoiskach można było dowiedzieć się więcej o ekologicznych inicjatywach. Ekodoradca oraz Punkt Informacyjny Programu „Czyste Powietrze” oferowały informacje na temat proekologicznych działań miasta, a firma Budmet Nocoń prezentowała ekologiczne piece i technologie przyjazne dla środowiska. Na pikniku pojawiło się także stoisko SIM Zagłębie, gdzie mieszkańcy mogli zapoznać się z ofertą wynajmu ostatnich mieszkań przy ulicy 21 Listopada. Podczas imprezy radni z klubu „Wspólnie dla Czeladzi” prowadzili zbiórkę podpisów pod petycją dotyczącą rozwiązania problemu uciążliwego zapachu z kompostowni MPGK w Katowicach. Wydarzenie poprowadził Jakub Kużdżał, a współorganizatorami byli InPost oraz Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Czeladzi.
MATEUSZ ZAŁĘSKI
ANETA HOMEL
Fot. W.
Lewicki
można było również podziwiać prace dzieci z czeladzkich
Atowała w wiele wydarzeń dla dzieci, jak i dla seniorów. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się zajęcia sportowe typu speedball, nordic walking, taniec liniowy, jak i potańcówka na czeladzkim rynku.
Hitem okazał się cykl „Dookoła świata z Cusial Rynek”. Dzieci poznały różne kultury i zwyczaje w takich krajach jak: Hawaje, Japonia, Włochy, Francja, Meksyk i Australia. Odwiedzili nas karatecy, wirtualnie rozmawialiśmy z przedstawicielem Urzędu Miasta w Auby we Francji oraz z naszym gościem specjalnym z Australii. Było to połączenie zajęć sportowych, plastycznych, a przede wszystkim edu-
kacyjnych. Wiele radości dostarczyła wizyta w Sowiarni w Sławkowie, Śląskim Ogrodzie Zoologicznym w Chorzowie, a także na Wydziale Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu Śląskiego w Sosnowcu.
Dzięki wizycie pszczelarza młodzi uczestnicy mieli również okazję posłuchać wykładu o życiu i zwyczajach pszczół, a także uczestniczyć w zajęciach lego i robotyki. W sumie zorganizowaliśmy około 340 miejsc warsztatowych.
Cieszymy się, że dostarczyliśmy mnóstwa radości, a przy okazji wielu naszych uczestników odkryło nowe zainteresowania oraz talenty.
Miejski Czeladzki Klub Sportowy zorganizował w tym roku obóz rekreacyjno-sportowy w Niechorzu. Uczestnicy mieli okazję przeżyć niezapomniane przygody i aktywnie spędzić czas dzięki różnorodnym atrakcjom przygotowanym przez organizatorów. Dzieci i młodzież bawili się w parku linowym oraz uczestniczyli w wycieczce rowerowej do Rewala. Mnóstwa emocji dostarczył magiczny labirynt w polu kukurydzy, wycieczka autokarowa na poligon w Drawsku Pomorskim, przejażdżka kolejką wąskotorową do Trzęsacza, także zabawa terenowa „Chaos” i bitwa balonowa, podczas której zużyliśmy ponad 1000 balonów napełnionych zimną wodą. Z kolei na plaży organizowaliśmy gry i zabawy, takie jak siatkówka, piłka nożna i wyścigi rzędów, a piękna pogoda sprzyjała plażowaniu i kąpielom morskim. Atrakcją było pieczenie kiełbasek na ognisku i oczywiście dyskoteki.
Obóz w Niechorzu był pełen niezapomnianych przygód, które na długo pozostaną w pamięci uczestników.
Z tegorocznej oferty skorzystało ogółem 45 uczestników.
RENATA HILAROWICZ
Podczas tegorocznej Akcji Lato uczestnicy spotkań w Oddziale dla Dzieci i Młodzieży podróżowali po najróżniejszych regionach naszego globu, czytali wiersze i tworzyli prace rozmaitymi technikami plastycznymi, a także próbowali... chodzić na szczudłach. Świetnie bawili się również podczas skręcania zwierzątek z kolorowych balonów.
Uczestnicy spotkań w Filii nr 5 mogli odkryć swój ukryty talent muzyczny podczas śpiewania karaoke, sprawdzić swój refleks grając na refleksometrze
lub posmakować jazdy na wirtualnym rollercosterze dzięki okularom VR. Na zakończenie wakacyjnej przygody w Mediatece młodzi czytelnicy wyruszyli na poszukiwanie skarbów. W piaskownicy na placu zabaw wykopali kolorowe dinozaury.
Zespół Filii nr 2 przygotował zabawę dla fanów i fanek gier planszowych. Każdy, mógł wybrać coś dla siebie: gry przygodowe, zręcznościowe i logiczne. Największą popularnością cieszyły się gry takie jak Jenga, 5 Sekund czy Ubongo. Rozgrywki trwały godzinami, a uczestnicy świetnie się bawili.
JOLANTA SOSUR
ANNA MARCZEWSKA
Od 5 sierpnia, codziennie aż do końca wakacji, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji organizował zajęcia dla czeladz kich dzieci i młodzieży. Jak zawsze, również tegoroczna oferta uwzględniła sport i rekre ację, a dzięki różnorodności mogło z niej skorzystać bardzo wielu mieszkańców.
I tak, w poniedziałki odbywały się gry ze społowe. Tego dnia można było wziąć udział w treningu piłki nożnej, siatkówki oraz koszy kówki. Spotkania odbywały się przy czeladz kich w szkołach podstawowych.
Z kolei w każdy wtorek, w skateparku, prowadzone były przez profesjonalistów szkolenia jazdy na rolkach, deskorolce i hulajnodze. Środy natomiast były przeznaczone na nieodpłatne korzystanie z miejskiego basenu.
Z darmowego wejścia na basen skorzystało 200 d zieci – mieszkańców Czeladzi. Chętni uczestniczyli w turniejach plażowej piłki siatkowej.
Atrakcyjne był też czwartki – ten dzień przebiegał pod znakiem całodniowych wycieczek. Najpierw wybraliśmy się do Podlesic, w których zwiedzaliśmy rezerwat przyrody Góry Zborów oraz słuchaliśmy wykładów o tematyce geologicznej.
Kolejnym miejscem naszych wycieczek był Zatorland. Tam nasi podopieczni mogli korzystać z rozmaitych atrakcji, takich jak:
Park Dinozaurów, Park Mitologii, Park Owadów i przede wszystkim Lunapark. Ostatnia wakacyjna podróż prowadziła do Inwałdu, gdzie oglądaliśmy Warownie, Park Miniatur, a na zakończenie pobytu korzystaliśmy z różnych atrakcji w Lunaparku.
Osoby, które zapisały się na zajęcia w ostatni dzień tygodnia –czyli piątek – uczestniczyły z treningu judo z profesjonalnymi trenerami z „Judo na maxa”, następnie wzięły udział w ćwiczeniach edukacyjnych mindFulness, a dzień kończyły zabawą w czeladzkiej Bawialni Wesołe Safari.
Zajęcia sportowo-rekreacyjne cieszyły się dużym zainteresowaniem. W akcji „Lato w mieście z MOSiRem” udział wzięło ponad 600 d zieci i młodzieży, a to wszystko było możliwe dzięki współpracy MOSiR Czeladź z Wydziałem Edukacji, Polityki Społecznej i Sportu Miasta Czeladź oraz stowarzyszeniami z naszego miasta.
Partnerzy MOSiR: Daito Sushi, Cafe Desa, Studio Fryzjerskie Evolution, Budmet Nocoń, Konsul Trofea Sportowe – Puchary, M oja Pasja, huhtamaki decathlon, MG Budinvest Sp z o. o., Akrobatyka u Cieślika, Szkoła Tańca Akcent Czeladź.
Wakacje
w Muzeum
Saturn można by ło spędzić aktywnie! P rzez dwa tygodnie od 29 lipca do 9 sierpnia mury Ce chowni gościły uczestników warsztatów Archi-przygody, programu edukacyjnego o tematyce architektonicznej, który realizowany był wspólnie z Narodowym Centrum Kultury w Warszawie. Nasza architektoniczna perełka – Cechownia, stała się scenerią, w której grupa dzieci mogła zapoznać się z zagadnieniami z zakresu architektury oraz jej rolą w kształtowaniu otaczającej nas przestrzeni. Warsztaty poprowadziły architektka Ewa Odyjas oraz Paulina Strojniak , edukatorka Muzeum Saturn. W pierwszym tygodniu zajęć uczestnicy poznali pojęcia miary i proporcji mierząc salę warsztatową stopami, krokami, a nawet szpagatami. Poznali teorię mieszania kolorów i dowiedzieli się z jakich materiałów budowlanych zbudowana jest Cechownia. Dzięki zwiedzaniu kompleksu kopalni „Saturn” nauczyli się także jak czytać mapy i plany. Te informacje wykorzystano do stworzenia makiety zakładu.
kopalnianego kompleksu. To historyczne miejsce, pełne industrialnej estetyki, stało się inspiracją do twórczej zabawy i architektonicznych eksperymentów.
Dzieci, które od początku warsztatów z entuzjazmem zgłębiały tajniki architektury, teraz miały wyjątkową okazję wpłynąć na przestrzeń, która jest częścią ich codziennego otoczenia. Każde z nich mogło przedstawić swoje pomysły na udoskonalenie okolicy Cechowni, tworząc unikalne projekty i wizje przyszłości tego miejsca. Na wyznaczonym terenie powstały oryginalne konstrukcje z kartonu, papieru oraz innych materiałów z recyklingu. Dzieci zbudowały między innymi dom, punkt gastronomiczny i różnorakie pojazdy.
SUnijne
zkoła Podstawowa nr 2 im. Marii Konopnickiej w Czeladzi uzyskała ze środków Unii Europejskiej, w ramach Funduszy Europejskich dla Śląskiego 2021-2027 (Europejski Fundusz Społeczny+) dofinansowanie w wysokości 406 295,96 zł na realizację projektu pn. „Kształtujemy umiejętności – pokonujemy bariery”. Całkowita wartość projektu wynosi 427 679,96 zł. Realizacja projektu rozpoczęła się 1 września tego roku i trwać będzie do 31 sierpnia 2025 roku.
Głównym celem projektu „Kształtujemy umiejętności – pokonujemy bariery” jest podniesienie poziomu nauczania i bezpośrednie wsparcie uczniów 109 uczniów naszej szkoły ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Realizacja będzie polegała na wyrównywaniu braków edukacyjnych u uczniów mających specyficzne trudności w nauce,
286tys.
Dzieci mogły też wykazać się kreatywnością projektując grę karcianą, do której stworzyły wspaniałe ilustracje. W ostatnich dniach cyklu warsztatów Archi-przygód,
Ten cykl warsztatowy pozwolił młodym uczestnikom nie tylko poznać historię i znaczenie lokalnej architektury, ale także aktywnie zaangażować się w kształtowanie przestrzeni miejskiej, w której dorastają. To cenne doświadczenie uczy odpowiedzialności za otaczający nas świat i pokazuje, że każdy, nawet najmłodszy mieszkaniec, może mieć wpływ na wygląd swojego miasta.
MARTYNA WIECHA
z niewystarczającymi kompetencjami matematycznymi, językowymi, kompetencjami społeczno-emocjonalnymi, logopedycznymi, a także uczniów objętych pomocą pedagogiczno- psychologiczną, oraz w zakresie uczenia się oraz rozwijania kompetencji kluczowych u uczniów szczególnie uzdolnionych (matematycznie, językowo i przyrodniczo). W tym celu zorganizowane zostaną dodatkowe godziny ze specjalistami i nauczycielami przedmiotów. Działania te zostaną przeprowadzone za pomocą nowatorskich metod pracy dydaktyczno-wychowawczej w powiązaniu z wykorzystaniem sprzętu ICT oraz nowoczesnych pomocy dydaktycznych, w które zostanie doposażona szkoła. MARTA ŚWIDEREK Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2
„Piątka” szkołą na piątkę
„Szkoła na piątkę” to tytuł projektu realizowanego w Szkole Podstawowej nr 5 im. Polskiej Macierzy Szkolnej w Czeladzi. Projekt uzyskał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszy Europejskich dla Śląskiego 2021-2027 (Europejski Fundusz Społeczny+) Całkowita wartość projektu wynosi 301 874,27 zł, a kwota dofinansowania 286 780,55 zł Głównym celem projektu „Szkoła na piątkę!” jest objęcie specjalistycznym wsparciem uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi w tym przede wszystkim: uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, opinie o specyficznych trudnościach w uczeniu się, uczniów u zdolnionych, uczniów przejawiających deficyty w obszarze u miejętności społecznych, nadpobudliwości psychoruchowej, koncentracji uwagi i skupienia się, uczniów z doświadczeniami migracyjnymi i uchodźczymi, uczniów przejawiających problemy wychowawcze, rówieśnicze jak również emocjonalne. Realizacja pozwoli na wyrównanie szans edukacyjnych, umożliwienie rozwoju osobistego, włączenie w życie społeczne, poprawę relacji i komunikacji, wskazanie alternatywnych sposobów rozwiązywania konfliktów, a także
integrację, rozwój tolerancji i otwartości na wszelkie odmienności. Nie zapominamy również o rodzicach, którzy zostaną objęci wsparciem w zakresie umiejętności skutecznej komunikacji z dzieckiem oraz relacji rodzinnych. Kadra pedagogiczna SP 5 nabędzie nowe umiejętności i będzie się szkolić w obszarze działań indywidualizujących proces kształcenia, ujednolicenia wiedzy i umiejętności pracy z uczniami ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, uczniami uzdolnionymi, a także z doświadczeniami migracyjnymi/uchodźczymi. Autorkami projektu są: psycholog szkolny Magdalena Makuch-Zielińska oraz pedagog szkolny Marzena Działach-Cieślik, które po dogłębnej analizie potrzeb szkoły w zakresie podniesienie jakości kształcenia oraz rozwoju uczniów szczególnie uzdolnionych i tych o specjalnych potrzebach edukacyjnych zaplanowały zajęcia realizowane od października 2024 do czerwca 2025 roku.
Szkoła Podstawowa nr 5 w Czeladzi, dzięki pozyskanym środkom wzbogaci się również o wiele pomocy dydaktycznych, specjalistycznego sprzętu oraz wyposażenia przeznaczonego dla uczniów naszej szkoły.
DOROTA STRĄCZEK
Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 5
Nowy rok szkolny zainaugurowany
Miejskie Rozpoczęcie Roku Szkolnego 2024/2025 odbyło się w Szkole Podstawowej nr 5. Podczas uroczystości uczniowie zaprezentowali widowisko artystyczne, którego tematem przewodnim była szkoła ich marzeń. Było to wydarzenie pełne tańca, śpiewu i śmiechu, które spotkało się z aprobatą zaproszonych gości, jak i rodziców. W części oficjalnej głos zabrali dyrektor szkoły Dorota Strączek
Utytułowana badmintonistka z „dwójki”
Uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego to nie tylko inauguracja nauki, lecz również doskonała okazja do nagradzania uczniów za ich osiągnięcia. 2 września w Szkole Podstawowej nr 2 Klaudia Wrześniewska otrzymała nagrodę sportową za wybitne osią -
oraz burmistrz Zbigniew Szaleniec, który życzył wszystkim uczniom, rodzicom oraz nauczycielom owocnego, pełnego wytrwałości i optymizmu nowego roku szkolnego. Ostatnim punktem imprezy było tradycyjne już wręczenie rogów obfitości przedstawicielom wszystkich klas pierwszych rozpoczynających naukę w czeladzkich szkołach podstawowych. J.K.
gnięcia sportowe w badmintonie. W ubiegłym roku Klaudia zdobyła między innymi: I miejsce i Tytuł Mistrza Polskiego Związku Badmintona w Indywidualnych Mistrzostwach Polskiego Związku B admintona Elity i Młodzików Młodszych w kategorii: MX Młodzik Młodszy (Kępno), I miejsce w zawodach Polish Youth w kategorii SK Młodzik Młodszy (Białystok), II miejsce w zawodach Polish Youth w kategorii SK Młodzik Młodszy, które odbywały się w Białymstoku. J.K.
24sierpnia odbył się organizowany przez TKKF Saturn Czeladź pod honorowym patronatem Burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca oraz Starosty Będzińskiego Sebastiana Szaleńca 36. „Bieg Lato 2024”. Współorganizatorem biegu był MOSiR Czeladź.
Miasto Czeladź w wydarzeniu reprezentował zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel, który wziął udział w otwarciu biegu oraz wręczeniu nagród. Z kolei starostę będzińskiego reprezentował przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka
Po raz pierwszy w wieloletniej historii tego wydarzenia, start i meta miały miejsce na nowej bieżni stadionu im. Józefa Pawełczyka.
Każdy z uczestników otrzymał pakiet startowy, a po ukończeniu biegu pamiątkowy medal.
1września w Sosnowcu –Milowicach na zbiorniku
Kalety rozegrano dziewiątą edycję zawodów spławikowych pomiędzy drużynami „Polski” i „Szwecji”, czyli Sosnowiec:Czeladź. W organizacji zawodów uczestniczyły władze miasta Sosnowca i Czeladzi. W kategorii indywidualnej zwyciężył Adam Nowakowski (Szwecja) z wynikiem 5180 pkt., drugie miejsce zajął Zbigniew Żurawski (Polska) z wynikiem 5155 pkt., trzecie miejsce wywalczył Mirosław Brandys (Polska) z wynikiem 5110 pkt.
W kategorii drużynowej wynikiem 9:3 zwyciężyła Szwecja – Czeladź z zespołem w składzie: Bolesław Bubak, Robert Czarnecki, Jerzy Hoffman, Mirosław Iwański, Tomasz Jankowiak, Marek Kowalewski, Henryk Król, Leszek Lak,
36. Bieg Lato 2024
W biegu udział wzięło 130 osób, którzy walczyli na dystansach biegowych: 10 k m oraz półmaraton i nordick walking (7 km).
Były również biegi dla dzieci i młodzieży, które odbywały się na bieżni na dystansach: 60, 200, 400 oraz 800 metrów.
Zawody wędkarskie: Szwecja górą
Adam Nowakowski, Grzegorz Szuliński, Tomasz Szuliński
i Piotr Turski. Funkcję kierownika drużyny pełnił sekretarz
Na każdym dystansie nagrodzone zostały najlepsze pierwsze trójki, które otrzymały puchary i upominki.
Serdecznie podziękowania za pomoc w organizacji biegu kierujemy do wszystkich służb, które dbały o bezpieczeństwo zawodników podczas wydarzenia: Ochotnicza Straż Pożarna Czeladź, Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza w Czeladzi, Straż Miejska w Czeladzi, Traker-Med Krzysztof Pawlak i Komisariat Policji w Czeladzi. Dziękujemy wszystkim wolontariuszom, pracownikom MOSiR Czeladź oraz MZGK Czeladź.
Podziękowania kierujemy również na ręce wszystkich naszych partnerów i sponsorów, którzy przyczynili się do uhonorowania zawodników pucharami, statuetkami, medalami oraz upominkami.
JOLANTA PTAŚ TO TKKF Saturn Czeladź
koła PZW Czeladź Jarosław Pałgan.
W rywalizacji połowu o największą rybę zwyciężył Krzysztof Samek – Polska, łowiąc karpia o wadze 2,04 kg. Zwycięzcy zawodów zostali wyróżnieni pucharami i nagrodami rzeczowymi.
W sumie, w ciągu czterech godzin trwania zawodów z zalewu wyłowiono 87,135 kg różnych gatunków ryb, w tym Szwecja 49,565 kg, a Polska 37,570 kg. Po zważeniu, wszystkie ryby wróciły do zbiornika.
W cyklu corocznie rozgrywanych zawodów wędkarskich przemiennie na terenie Czeladzi i Sosnowca prowadzi Szwecja wynikiem 6:3 zwycięstw. Kolejne zawody w roku następnym na zbiorniku „Przetok” w Czeladzi.
ZK PZW Czeladź
Zdjęcia:
Łukasz Strojniak
–M
ój dziadek, Szczepan Kowalczyk, wybudował w Czeladzi dom przy ulicy zwanej niegdyś Zapłociem. Zapłocie rozpoczynało się na skrzyżowaniu przy starym szpitalu: w jedną stronę droga prowadziła do ulicy Ogrodowej, a w drugą w pola, czyli na Zapłocie. Stały tam tylko dwa domy: Kowalczyków i Paluchów. Dom dziadka rozebrano w latach 1977-78 – wspomina swojego dziadka ze strony matki Mieczysław Urgacz.
Szczepan Kowalczyk do Czeladzi przybył za pracą z Siedlec, gdzie był cenionym kowalem. Został górnikiem w kopalni „Saturn”. Jednak po paru latach wrócił do wyuczonego fachu i zatrudnił się w kuźni, która – według przekazów rodzinnych – znajdowała się powyżej ówczesnej ulicy Milowickiej. Jej dzieje toną w mrokach opowieści Kowalczyków i Urgaczów. Z czasem dziadek Kowalczyk dorobił się własnej kuźni. W Czeladzi Kowalczyk poznał swoją żonę Marię. Mieli dwoje dzieci: Janinę – przyszłą matkę Mieczysława Urgacza i Jerzego (pod koniec lat 50. był zastępcą komendanta czeladzkiej OSP ds. kulturalno-oświatowych). – Dziadek zmarł w 1951 roku, ja wtedy miałem zaledwie pięć lat, więc z tamtego czasu niewiele pamiętam – wspomina Mieczysław Urgacz. Wiem z opowieści rodzinnych, że był starszym cechu rzemieślników w Czeladzi. Niestety, w wyniku zdarzeń losowych i rodzinnych perturbacji, nie pozostały po nim żadne dokumenty, ani pamiątki. Przed wojną, jak i po wojnie, w Czeladzi było kilka kuźni, bo przecież wszędzie dookoła były pola, więc trzeba było podkuwać konie i produkować lemiesze. Wszystkie zabudowania zostały wyburzone w latach 70. minionego wieku. Potem, już na Zapłociu, dziadek miał własną kuźnię świetnie wyposażoną i zelektryfikowaną. Dzięki temu mógł, co wtedy było ewenementem, robić obręcze na koła do wozów, a poza tym różne kute elementy – dziś nazwalibyśmy jego wytwory kowalstwem artystycznym. Wiem, że w rodzimych Siedlcach wykonywał okucia do drzwi tam-
tejszego kościoła. Czy również w Czeladzi miał tego rodzaju zamówienia? – podobno tak, ale w domowych archiwach nie ma na to dowodów.
– Słyszałam od ciotki Kowalczykowej – bratowej mojej teściowej, że dziadek robił jakieś okucia do wejściowych drzwi w kościele św. Stanisława – dopowiada Stefania Urgacz – żona Mieczysława, grodźczanka, osoba niezwykle zaangażowana w zachowanie i upowszechnianie lokalnego dziedzictwa kulturowego, od wielu lat szefująca Towarzystwu Przyjaciół Grodźca. Chociaż Państwo Urgaczowie od lat są mieszkańcami
Grodźca, Panu Mieczysławowi bliżej jest – ze względów sentymentalnych i rodzinnych – do historii związanej z Czeladzią. Szczepan Kowalczyk był zamożnym człowiekiem – prócz okazałego domu i kuźni, w której zatrudniał czeladników, posiadał
w chwili, kiedy dziadkowi zabierano kolejne działki pod miejską zabudowę.
pola uprawne i pokaźną działkę z ogrodem. – Do dzisiaj mam zeszyt, w którym zapisane są wszystkie drzewa, krzewy, warzywa i rośliny, które były uprawiane w ogrodzie, łącznie z pięknymi modrzewiami, a służyło to przeprowadzeniu inwentaryzacji
W latach 50. w domu na Zapłociu mieszkała cała rodzina Kowalczyków. – Na rogu ulicy była studnia z wodą – wspomina mój rozmówca. Nosiliśmy tę wodę w wiadrach do domu, a był to kawał drogi. Dopiero w późniejszych latach zrobiono wodociąg, ale, niestety, nie było odpływu ścieków, więc brudy trafiały do rynsztoka.
Włości Szczepana Kowalczyka rozciągały się na terenie dzisiej-
szej ulicy Tuwima i sięgały aż do nowego szpitala. – Nasz dom stał wśród pól, na których rosło żyto, kartofle, kapusta. Najdłużej przetrwała część, która kończyła się na ulicy Tuwima – matka miała tam kiosk ogólnowarzywny. Z kolei na ziemi ciągnącej się w kierunku Bańgowa powstała szkoła rolnicza – opowiada Mieczysław Urgacz.
W kuźni przy Milowickiej. Od lewej stoją: Maria Kowalczyk, Szczepan Kowalczyk, pomocnik i zaprzyjaźniony z rodziną Kowalczyków Żyd, który często pojawia się na innych rodzinnych zdjęciach. Zdjęcie z ok. lat 30. XX w.
O statusie rodziny świadczyło posiadanie przez Szczepana Kowalczyka, jeszcze przed wojną, samochodu osobowego, jak również słynnych na całą Cze -
Stefania i Mieczysław Urgaczowie Fot. Wiesława Konopelska
Z arch. S. M. Kowalczyków
ladź pawi przechadzających się po ogrodzie i zadziwiających swoimi pięknymi rozłożystymi ogonami –te egzotyczne ptaki były nie lada atrakcją dla mieszkańców. Ponadto w rodzinnym albumie Urgaczów zachowało się również sporo pozowanych zdjęć, a wśród nich zdjęcia podkolorowane – nie każdy mógł pozwolić sobie na taki wydatek.
Córka Szczepana – Janina Kowalczyk wyszła za mąż za Stefana Urgacza, wywodzącego się z rodziny zasiedziałej w Czeladzi od około 1700 roku. Jego pradziad był rajcą miejskim w czasie, kiedy sądzono Katarzynę Włodyczkową i – jak zapisano w archiwalnych dokumentach – był przeciwny wydanemu wyrokowi. Temat ten zgłębił Mieczysław Urgacz – syn Janiny i Stefana Urgaczów, wespół ze swoją krewną Anną Urgacz-Szczęsną, która zajmuje się ustalaniem genealogicznych powiązań rodzinnych sprzed wieków. Mieczysław Urgacz w 1960 roku wraz z rodzicami przeprowadził się do Grodźca. Wujek Jerzy, brat matki, na Zapłociu mieszkał do lat 80. minionego stulecia.
– Czeladź ciągle jest we mnie, choć jest już całkiem inna – mówi Mieczysław Urgacz. Pamiętam, że jak się stanęło na końcu naszego ogrodu, to Dorotkę widać było jak na
dłoni. W zasadzie Czeladź zaczynała się przy moście na Będzińskiej. W kierunku Będzina była niezabudowana; znajdował się przy niej tylko żydowski cmentarz i bożnica. Z drugiej strony kończyła się na Parku Jordana i Borzesze, po drodze była jeszcze Kamionka – tam zimą chodziło się na sanki. Gdzie dziś stoi pawilon Biedronki [przy ulicy Będzińskiej], była szkoła nr 1. A do Domu Kultury przy ulicy 21 Listopada, w latach 60. chodziliśmy na imprezy choinkowe; tam też po raz pierwszy usłyszałem amerykańskie utwory jazzowe – do dziś jestem miłośnikiem tego gatunku muzyki. W Parku Jordana było podwyższenie, grała orkiestra, był plac zabaw, boisko, odbywały się różne imprezy, na końcu stało przedszkole. Tak w ogóle, to Czeladź była nieformalnie podzielona: do Straży Pożarnej była jedna Czeladź, a Kolonia Saturn z kopalnią była drugą częścią miasta. W pierwszej przeważali rolnicy, w drugiej robotnicy i urzędnicy związani z kopalnią. Ten podział był długo zauważalny. Po latach wszystko się wymieszało. Na Saturnie mieszkała i pracowała w większości ludność napływowa, a „w Czeladzi” miejscowi, w tym spora grupa rolników i rzemieślników. Mam w pamięci także piękne kino „Uciecha” z fenomenalnymi lożami – kierownikiem w latach 60. był pan Stanisław Różycki, komendant OSP. Nieopodal, na ogrodzonym terenie, znajdował się szlachtuz, czyli miejscowa ubojnia – okropne miejsce. – A dziś też bywamy w Czeladzi. Jak tylko możemy podziwiamy imprezy w Muzeum Saturn – dodaje Stefania Urgacz.
Gdzie jeszcze w Czeladzi były kuźnie?
Jakdotąd nie ma jednego źródła informującego, gdzie przed wojną, jak i po wojnie, były kuźnie w Czeladzi. Zdaniem Antoniego Krawczyka – znanego regionalisty ze Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi – po wojnie jedna kuźnia, której właścicielem był niejaki Wyderka, znajdowała się na dzisiejszym parkingu obok kościoła św. Stanisława B.M. (od strony ulicy Kościelnej), druga była u zbiegu ulicy Podwalnej i Staszica – kuźnia Rabsztyna, trzecia – Kowalskiego – przy ulicy Bytomskiej ( potwierdził to również Zdzisław Piwek, pisząc w „Zeszytach Czeladzkich” nr 24/2020 o kuźni braci Bolesława i Franciszka Kowalskich). Z kolei Księga adresowa województwa śląskiego z 1949 roku podaje, że kowalami byli także: K. Jędralski przy ulicy Staszica 28 i kowal nazwiskiem Pobiega, który miał kuźnię na
Piaskach. Ponadto Księga adresowa Polski z 1930 roku podaje pod hasłem „Kowale” dwa nazwiska (bez adresu): Jaworek N. i Kowalczyk S.
Czy to już wszystkie kuźnie czeladzkie? O tych przedwojennych niewiele wiadomo. Będziemy wdzięczni za podzielenie się informacjami o kuźniach i kowalach zarówno przed-, jak i powojennych oraz dorzucenie garści interesujących informacji, a może nawet zdjęć.
WIESŁAWA KONOPELSKA
Wyrazy współczucia koleżance Teresie Juraszczyk z powodu śmierci
MAMY składają koleżanki z Zespołu Tańca Liniowego „Optymistki” wraz z Zarządem Uniwersytetu Trzeciego Wieku
Szczepan Kowalczyk (z lewej) z kolegami.
Maria i Szczepan Kowalczykowie z dziećmi: synem Jerzym i córką Janiną przed domem na Zapłociu.
Zdjęcia z arch.
M. i S. Urgaczów.
Czeladzianie na Igrzyskach Olimpijskich (cz.2)
Przypominając olimpijczyków wywodzących się z Czeladzi, nie można zapominać o Beacie Maksymow-Wendt, w środowisku judoków zwanej „Kruszyną” – znakomitej, światowej sławy sportmence. Urodziła się 27 lipca 1967 roku w Czeladzi, lecz z naszym miastem nie związała swojego życia. Karierę sportową rozpoczęła w wieku 15 lat w GKS Jastrzębie, następnie w 1991 roku w Błękitnych Kielce, w latach 1991–1994 w KS Koka Jastrzębie i w latach 1998–2002 w AZS Wrocław. Miała na swoim koncie 24 medale mistrzostw Polski, 18 medali mistrzostw Europy i mistrzostw Świata Była trzykrotną mistrzynią Europy i dwukrotną mistrzynią świata w judo. Zdobyła pierwszy w historii złoty medal dla Polski na mistrzostwach świata.
Zokazji100-lecie istnienia
CKS Czeladź, ukazał się pierwszy tom monografii Klubu. Obejmuje lata od chwili powstania w 1924 roku do wybuchu drugiej wojny światowej. Przygotowania publikacji podjął się Paweł Jończyk – pasjonat piłki nożnej, od lat zajmujący
się historią „swojego” Klubu. Będąc bardzo młodym człowiekiem uczestniczył w treningach juniorów, ale w 2014 roku zajął się brydżem sportowym. Jest również aktywnym działaczem sportowym – w 2009 roku był współzałożycielem Ogólnopolskiego Stowarzyszenia History-
ków i Statystyków Piłki Nożnej, współpracuje także z redakcją kwartalnika „Korner”.
Paweł Jończyk opisał dzieje Klubu korzystając z przebogatych publikacji prasowych, bowiem w archiwach klubowych nie zachowały się żadne pamiątki, kroniki, a i zdjęć pozostało niezbyt wiele.
W książce czytelnik znajdzie opis wszechstronnych działań przedwojennego CKS: królowała lekkoatletyka, była piłka nożna, piłka siatkowa, tenis i wiele innych dyscyplin sportowych. Zawodnicy, którzy wyszli z CKS byli dumą Polski podczas krajowych i światowych zawodów sportowych.
W tamtym czasie CKS był również gospodarzem i organizatorem prestiżowych zawodów, a uczestnikami były największe światowe gwiazdy. Lecz nie tyl-
Fot. Służba więzienna/www.kielce.eu
Mierzyła 180 cm wzrostu, ważyła ponad 120 kg
Trzykrotnie uczestniczyła w igrzyskach olimpijskich: w 1992 roku w Barcelonie zajęła piąte miejsce w kategorii powyżej 72 kilogramów, w Atlancie w 1996 roku była piąta w kategorii powyżej 78 kilogramów, natomiast w Sydney w 2000 roku odpadła z olimpijskiej rywalizacji po pierwszej przegranej walce. W roku 2001 Beata Maksymow-Wendt zakończyła swoją karierę sportową. Wraz z mężem zamieszkała w Jastrzębiu-Zdroju, pracowała jako wychowawca w tamtejszym więzieniu. Zmarła przedwcześnie, 9 czerwca 2024 roku , mając zaledwie 56 lat. Spoczęła na cmentarzu w Starym Kiszniewie.
ko sportem CKS stał – organizował także działalność sekcji scenicznej. O tym wszystkim pisze Paweł Jończyk, pokazując, że sport to część szeroko rozumianej kultury – bo tak postrzegali swoją misję działacze w pierwszych dziesiątkach lat działalności CKS. Dla bardziej wtajemniczonych autor zamieścił szereg zestawień, analiz i tabel. Sporo w tej księdze archiwalnych zdjęć ukazujących nie tylko zawodników CKS, ale także atmosferę, jaka wówczas otaczała ulubionych zawodników. Trzeba mieć nadzieję, że Pawłowi Jończykowi starczy zapału do przygotowania kolejnych tomów historii tego tak zasłużonego dla miasta klubu. Zainteresowanie osoby nabyciem tej publikacji proszone są o kontakt z Klubem. (wk) Ogólnopolski
Wdniach od 30 maja do 2 czerwca 2024 roku czeladzcy młodzi filateliści brali udział w finale 62. Ogólnopolskiego Młodzieżowego Konkursu Filatelistycznego, który przebiegał pod hasłem „Oleśnica – miasto książęce”.
Tegorocznymi reprezentantami Oddziału Sosnowiec byli Magdalena Kaleja i Tymoteusz Witkowski , członkowie Młodzieżowego Koła Filatelistycznego im. Czesława Słani przy Szkole Podstawowej nr 1 w Czeladzi. Uczestnicy w trakcie konkursu mieli okazję wykazać się zdobytą wiedzą filatelistyczną oraz tematyczną, co zaowocowało zdobyciem trzeciego miejsca
w grupie szkół podstawowych od klasy VI do VIII przez Tymoteusza Witkowskiego oraz czwartego miejsca w grupie ponadpodstawowej przez Magdalenę Kaleję. W zmaganiach konkursowych przydatna była także wiedza z Katalogu Polskich Znaków Pocztowych „Fischer”. Program konkursu uwzględniał wycieczkę po zabytkowej Oleśnicy oraz udział w obchodach dni miasta.
Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz cenne nagrody, a przede wszystkim poszerzyli swoje filatelistyczne horyzonty. KAROLINA WINIARSKA
Burmistrz Miasta Czeladź informuje wszystkich mieszkańców, firmy, instytucje, zakłady pracy o obowiązku przeprowadzania powszechnej akcji odszczurzania na terenie miasta.
Obszary podlegające obowiązkowej deratyzacji oraz terminy jej przeprowadzania określa Regulamin utrzymania czystości i porządku w gminie Czeladź.
Przypominamy, że jesienna akcja deratyzacji odbywa się w terminie:
od 1 do 15 października br.
Określenie w regulaminie terminów deratyzacji nie zwalnia jednak właścicieli i zarządców wszystkich nieruchomości, na których pojawią się gryzonie, z obowiązku przeprowadzania deratyzacji również poza terminami określonymi w regulaminie.
Zgodnie z art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi „właściciel, posiadacz lub zarządzający nieruchomością obowiązani są utrzymy-
wać ją w należytym stanie higieniczno-sanitarnym w celu zapobiegania zakażeniom i chorobom zakaźnym, w szczególności (...) zwalczać gryzonie, insekty i szkodniki…”
Akcja deratyzacji polega na jednorazowym i jednolitym wyłożeniu trutki w budynkach mieszkalnych, produkcyjnych, magazynach, w placówkach służby zdrowia, oświaty, handlowych, gastronomicznych, gospodarstwach rolnych, sieciach kanalizacyjnych, ciepłowniczych, teletechnicznych i wszystkich innych miejscach, gdzie możliwe jest przebywanie gryzoni. Właściciele nieruchomości przed przystąpieniem do akcji zobowiązani są do oczyszczania posesji i innych wyżej wymienionych miejsc z wszelkich odpadów pokonsumpcyjnych oraz zaopatrzenia się w odpowiednią ilość trutki. W czasie wykonywania czynności związanych z deratyzacją należy ściśle przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji poszczególnych trutek. Dzieci należy pouczyć o niebezpieczeństwie zatrucia i nie pozostawiać bez opieki. W miejscach, gdzie wyłożono trutkę, należy umieścić wyraźne ostrzeżenie: „UWAGA TRUCIZNA”.
Po 15 października br. należy usunąć pozostałą trutkę i oczyścić administrowane nieruchomości.
BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE Przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.
KOREPETYCJE
• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91
JĘZYK ANGIELSKI – gwarantowana solidna, rzetelna pomoc w przyswojeniu materiału szkolnego, wzbogacenie słownictwa, poszerzenie znajomości gramatyki, przygotowanie do wszelkich egzaminów, w tym 8-klasisty, przygotowuję również do matury, ciekawe konwersacje. Dojazd do ucznia wliczony w cenę zajęć. Tel. 517 288 355 M AT.-FIZ.-CHEM. Tel. 513 381 813; 32 267 66 02
RÓŻNE
SMACZNE obiady, sala bankietowa, katering, rodziny, rocznice, wieczorki artystyczne. Bistro Prosta Kuchnia, Czeladź, Szpitalna 8. Tel. 602 511 229. • FIZJO-MED Centrum Rehabilitacji, Czeladź Piaski, ul. Zwycięstwa 38 A. Oferujemy: masaże lecznicze, zabiegi fizykoterapeutyczne, terapię manualną oraz Sklep Medyczny NFZ z dowozem pampersów i pieluchomajtek oraz sprzętu medycznego do domu pacjenta. Tel. 601 311 204
SPRZEDAM używany, sprawny piec z podajnikiem na ekogroszek. Rok produkcji 2008. Tel. 502 231 039 Do WYNAJĘCIA garaż murowany w Czeladzi ( 23 m²) przy osiedlu Norwida (wjazd od ul. Wiosennej). Cena do uzgodnienia. Tel. 601 542 540
• S PRZEDAM lub zamienię mieszkanie M4 w ścisłym centrum Czeladzi, 62m2, czynsz 770.zl. Wysoki parter do remontu cena 285.000zl do negocjacji.
• Tel 501 417177
SPRZEDAM cztery felgi aluminiowe R14 – 4 x 100 /57,10 w cenie 400 zł.
Tel. 512 499 509
SPRZEDAŻ tanich opon: Firma MARKGUM jest producentem opon bieżnikowanych z gwarancją. Sprzedajemy opony zimowe/letnie/całoroczne. Czeladź ul. Szyb Jana 3. Tel. 698 758 552
• DELIKATESY włoskie „Papaluca” –nowy punkt na mapie Czeladzi! Oferujemy szeroki wybór oryginalnych włoskich produktów: od makaronów, przez wyjątkowe sery i wędliny, aż po najlepsze wina. – Delikatesy Włoskie! Czeladź, ul. Bytomska 10. Tel. 533 645 535
• KARDIOLOG – dr n. med. Sylwia Ku -
cia-Kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin Grodziec ul. Miłosza 133b. Tel. 784 093 533
• DARKOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991
KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu
NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861
• GROBOWIEC + miejsce na cmentarzu - ul. Nowopogońska, sprzedam. Tel. 600 498 818
• ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej, tel. 606 307 123
SZKOŁA Rodzenia „Maridan” Będzin zaprasza kobiety w ciąży od 21 tyg. ciąży) na bezpłatne spotkania z położną.Kontakt: www. maridan.pl, tel. 32761 38 15
SKLEP zoologiczny – Pupilandia oferuje m. in. karmy i akcesoria dla zwierząt. Możliwość dostawy. Czynny pn.-pt. 9.00-17.00, sob. 9.00-13.00. Czeladź, ul. Daleka 3. Tel. 694 402 258, pupilandia.czeladz@gmail.com
OKNA sprzedaż montaż, szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny. Pomiar i wycena gratis! Zapraszamy. Tel. 516 229 109
NAGROBKI granitowe, super ceny, duży wybór, wycena gratis, rabat na hasło „granit”. Isgranit kamieniarstwo. Tel. 696717371
• F IRMA sprzątająca oferuje sprzątanie domów, biur, gabinetów lekarskich, sprzątanie po remoncie, pranie tapicerki meblowej. Czeladź,17 lipca 21a. Tel. 500 483 909
KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779.
PASAŻ handlowy w pawilonie pod Biedronką przy ul. Szpitalnej 8 zaprasza na zakupy: odzież damska i męska, wyroby i usługi jubilerskie, biżuteria ze stali chirurgicznej, ozdoby oraz
największy w Czeladzi wybór kartek okolicznościowych i torebek do pakowania prezentów. Zapraszamy również do sklepu z chemią i kosmetykami, do fryzjera i salonu kosmetycznego.
KLINIKA okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 30 zł + dojazd. Tel. 794 768 685
KIEROWNIK BUDOWY/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOLINTEC Tomasz Kocyk Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@ solintec.pl
TAXI ZAGŁĘBIE : Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441.
K URSY prawa jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E, Czeladź ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146. CENTRUM Fizjoterapii Beata Kita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl
• KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D, kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.
• K URSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).
M .E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00–16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888.
A A CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy). AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości
17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00. PRACA
• ZATRUDNIĘ pielęgniarki w opiece długoterminowej domowej u pacjentów na terenie powiatu będzińskiego. Forma zatrudnienia dowolna. Elastyczny czas pracy. Wynagrodzenie wg posiadanych kwalifikacji. www. maridan.pl, tel. 32 761 38 15
ECHO CZELADZI
Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 9/371/2024
wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl ISSN 1234-4966
Wydawca: Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA)
Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981
Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914
Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak
Zdjęcie na okładce: MOSiR Czeladź
Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji. ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA I WYDAWCA NIE ODPOWIADAJĄ
Druk: Drukarnia TOP DRUK Nakład 5000 egz.
Zbigniew Bajek, Wieczne odpoczywanie (Ożenna), 40x30 cm, lightbox, 2022-2023
Franz Kafka – inspiracje
W2024
roku przypada setna rocznica śmierci Franza Kafki, którego twórczość w sposób znamienny wpisała się w życie i aktywność prof. Zbigniewa Bajka – jest on autorem kilkunastu międzynarodowych projektów artystyczno-badawczych, dla których punktem odniesienia były dzieła praskiego pisarza. Od 10 października będzie można oglądać interdyscyplinarną wystawę prac prof. Zbigniewa Bajka oraz zaproszonych przez niego studentów i gości zatytułowaną „40 lat pomiędzy mediami. W 100-lecie śmierci Franza Kafki.” Artysta uprawia malarstwo, rysunek, fotografię, realizuje instalacje oraz działania parateatralne, zajmuje się również projektowaniem graficznym. Kieruje Katedrą Interdyscyplinarną oraz Pierwszą Pracownią Interdyscyplinarną na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. W zamierzeniu autora zaprezentowane zostaną wybrane prace studentów, doktorantów, artystów związanych z „kafkowskimi” projektami artystyczno-badawczymi.
Wystawa zrealizowana zostanie pod patronatem rektora ASP w Krakowie w ramach projektu „Wolność – granice tożsamości”. Będzie czynna do 28 listopada br.
Kolektyw FOTOGRAFY prezentuje
12września odbył się wernisaż wystawy prac śląskiej Grupy FOTOGRAFY pt. „The End”. W centrum prezentowanych prac znajdziemy tytułowy „Koniec”, a ściślej różnorodnie stylistycznie ujęcie epoki antropocenu w obiektywie 22 autorów, wybrane spośród bogatego dorobku artystycznego kolektywu. Grupa obchodzi w tym roku jubileusz 10-lecia istnienia – powstała w 2014 r. z inicjatywy Krzysztofa Szlapy i początkowo związana była z Miejskim Domem Kultury w Katowicach-Dębie. „Od początku łączyła nas zabawa i swobodny eksperyment i tak pozostało do dziś” –spuentował Dariusz Czapla przybliżając artystyczne dokonania Grupy. Gośćmi wydarzenia byli zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel, kuratorzy wystawy: Dariusz Czapla, Lilianna Ligęza-Jasik , Krzysztof Szlapa oraz artyści, których fotografie złożyły się na ekspozycję. Wystawę można oglądać do 29 września br.
Od Redakcji Informujemy, że przytoczona w Echu Czeladzi nr 7-8/370/2024 w artykule pt. „Grupa Relacje prezentuje” wypowiedź przypisana przeze mnie członkom Grupy, pochodzi z tekstu autorstwa Marleny Skowierzak , który zamieściła w katalogu wystawy 25 Lat Grupy Plastycznej Relacje oraz na stronie internetowej Miejskiego Klubu im. Jana Kiepury w Sosnowcu.
AGNIESZKA TERMIŃSKA
Malują z potrzeby serca
5września otwarta została wystawa prac członków Grupy Plastycznej „Relacje” zatytułowana „Fragmenty”. Składają się na nią prace 33 artystów skupionych wokół kolektywu powstałego w 1997 roku, działającego przy Miejskim Klubie im. Jana Kiepury w Sosnowcu. Jego założycielem jest Zbigniew Zdzienicki, a opiekunem artysta malarz Czesław Gałużny Grupa ma za sobą liczne wystawy w Sosnowcu oraz innych miastach naszego regionu, a także w Idar-Oberstein (Niemcy) partnerskim mieście Sosnowca. Jej działania obejmują również akcje artystyczne i happeningi, jak m.in. „Malujemy przed Muzą” (2015), „Sosnowiecki maj kwitnie sztuką” (2016), „Słońce nad Sosnowcem (2017). W 2023 roku członkowie „Relacji” zaprezentowali też swoją twórczość z okazji 25. lat swojego artystycznego istnienia w Kamienicy Konarzewskich na czeladzkim Rynku. Wystawę można oglądać do 3 października.
Zbigniew Szot, Świat wg Franza Kafki, 159x159 cm, druk sublimacyjny, 2024 (17)