INVERT UR invertour.com.mx
P•16 y 17
Un viaje por el mundo del Turismo
Roberto Ramírez, Noemí Alavez, Julio Velázquez, Berenice Lozano, Raúl García Morineau, Emilio Román, Ivonne Camacho y Araceli Guerrero
La Casa del Viaje ¡En su Mejor Momento! South AmericanOP, Australis y Avianca te ofrecen un viaje maravilloso al P•22 y 23 Fin del Mundo
15 de Abril de 2016/Año 26 No. 304
¡Hola Houston! presente en México Miguel Ángel Miranda, Jorge Franz, Giselle Friederichsen y Mauricio González
P•26
Juan Socas, P•3 habla de Travelinn Invertour Mmmh P•12 Qué Rico! Almara, gastronomía mexi-terránea
Excelentes anfitriones, Verónica Mittel, de Veromar Representaciones; Max Kusznir, de South AmericanOP y Aldo Nájera de AVIANCA, en el fabuloso Crucero Australis
NUEV
“LA EXPERIENCIA DE LUJO EN ASIA” Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com
A
S E CC I Ó
N
Yucatán y Aeromar, P•10 un gran logro: la conectividad del Mundo Maya y Oaxaca
EL
MUNDO
Juan Socas, Director de Alianzas Comerciales Travelinn
DE...
Por Roxana Chávez
C
on gran gentileza nos abre la puerta de su oficina para
categoriza en Travelinn es la innovación constante, hemos lanzado
compartir con INVERTOUR parte de su filosofía y con ella
nuevas funcionalidades, en Travelinn entregamos una comisión
introducirnos al mundo de Travelinn, él es Juan Socas, director
garantizada fija a la agencia de viajes por cada tipo de producto
de Alianzas Comerciales para Price Travel Holding, quien
que vende, sin embargo hay productos muy
lleva 14 años dentro de la industria turística a la que ingresó
competitivos que permiten agregarle un
de la mano de Sabre, compañía que lo impulsó a salir
cargo por servicio que va enmarcado
de su natal Venezuela para instalarse en nuestro
dentro del precio del producto
país desde hace ya ocho años.
y esto le genera cobrarlo en una única transacción
En un espacio iluminado por la luz del día
al cliente con una sola
que deja al descubierto los matices grises y
factura”, enfatiza.
verdes de su mirada, el también Ingeniero en Sistemas nos comparte lo que significa
Hoy esta unidad
dirigir a Travelinn, la unidad de negocio
de negocio cuenta
especializada de Price Travel Holding que
con más de 120 mil
le brinda atención a agencias de viajes
opciones de hoteles
con el único objetivo de potencializar su
disponibles, 7 mil tours
valor en el mercado y la cual obtuvo un
en la plataforma, 47
crecimiento del 50 por ciento en la venta
navieras, y una oferta
de su producto terrestre durante el 2015.
mejorada de traslados en Cancún a través de
“Dirigirla es un reto muy interesante, Price
su propio DMC, con la que
Travel es una empresa en la que todos los días hay
han ampliado la oferta de sus
cosas nuevas, y sobre todo cuando la ves creciendo,
tours, aumentando así su producto,
te sientes muy orgulloso de lo que se ha logrado. Travelinn
“Tenemos una campaña con hoteles en
es para Price Travel una unidad de negocios muy importante, que
precios exclusivos, en la que damos la garantía al
representa un volumen interesante de los ingresos de la compañía”,
agente de viajes de conseguir el mejor precio con hoteles nacionales
destaca con un auténtico acento venezolano en su voz.
e internacionales, tanto de playa como de ciudad y constantemente estamos lanzando promociones con diferentes proveedores”, resalta.
Con 2 mil circuitos alrededor del mundo, Travelinn cuenta con tres unidades de apoyo para las agencias de viajes que brindan
La capacitación para Travelinn es una más de sus herramientas,
soporte a través de su plataforma, “Price Travel y Travelinn se
por ello el pasado 12 de abril iniciaron en Querétaro su Caravana
complementan, ayudamos a la industria a traerle producto a las
para compartir sus novedades con más de 700 agentes de viajes
agencias minoristas, y les damos herramientas para que puedan
visitando la ciudad de Monterrey el pasado 14 de abril, para continuar
competir en el mercado en igualdad de condiciones y con ello
en Morelia (19), Guadalajara (21), Cuernavaca (26) y Mérida (28), y
potencializamos su valor con una sola plataforma en
culminar en la Ciudad de México.
la que pueden conseguir todos nuestros productos, un hotel, un vuelo, un paquete, un circuito, un tour, un
Casado con una venezolana con la que
traslado, todos estos servicios en una sola plataforma
comparte sus días y a sus dos hijos de nueve y
con confirmación inmediata, lo que aumenta la
cuatro años, para Socas no hay un pasatiempo
posibilidad de concretar la venta, porque tienen
mejor que el de disfrutar a su familia.
toda esa información a la mano”, indica.
“Tiene que haber un balance entre la vida personal y el trabajo, en las dos cosas tienes que
Señala así mismo que los viajes ocurren a cualquier
dar el 120 por ciento, en todo lo que hagas, si lo haces,
hora por ello “Uno de los pilares de la propuesta de Travelinn es el
lo vas a hacer bien. Mi vida personal es mi familia, mi esposa y mis
servicio 24/7, valoramos mucho al agente de viajes, es el experto,
hijos son como mi hobby y tratamos hacer muchas cosas juntos ”,
y para ellos es nuestra propuesta de valor. Parte de lo que nos
concluye satisfecho.
15 de abril 2016
3
invertour.com.mx
El universo de
Connect Worldwide
D
urante marzo, NYC & Company
través de un evento en cada ciudad ofrecieron la oportunidad de
organizó un exclusivo FAM para
conocer más acerca de las atracciones y actividades que Kissimmee
agentes de viajes expertos en el
guarda para sus visitantes.
segmento de lujo de American Express. Con la oportunidad de hospedarse en
En tanto, la Oficina
el hotel Edition en la distintiva zona del
de
icónico edificio Flatiron y recorrer los vecindarios más famosos y trendy
Houston, estuvo de
de la Ciudad de Nueva York como Lower Manhattan y Brooklyn;
p l á ce m e s ,
disfrutando de una cena a bordo de un crucero de la compañía
su vicepresidente de
Hornblower Cruises & Events paseando por el río Hudson y también
tu r ismo Jo rge Franz
gozando de los deliciosos platillos en el brunch de Peacock Alley
visitó la Ciudad de México del 7 al 11 de marzo para dar a conocer
en el reconocido hotel Waldorf Astoria. Así mismo, el equipo asistió
la nueva campaña publicitaria de Houston.
a la junta anual, reuniéndose con las 17 oficinas de representación
La Oficina de Arizona llevó a
rea l i zó una m i sión de
cabo su Misión de Ventas durante
medios en Guadalajara y
la primera semana de abril en la
México para compartir las
Ciudad de México y Guadalajara
novedades que el destino
para presentar y promocionar el
tiene para este año. A
destino.
DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar WEB MASTER Adolfo Vega PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país. Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Tizapán #172 Col. Metropolitana Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Río Amazonas #37-203, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx
invertour.com.mx
cuando
de Viajes Palacio.
Experience Kissimmee
DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga
de
En este mismo mes, la oficina realizó entrenamientos a los agentes
a nivel mundial para seguir promocionando esta increíble ciudad.
DIRECTORIO
Tur ismo
Índice
8 11 18 20 29 32 35 38 41
Promotores Judith Guerra Desde el Aire LATAM Airlines baja sus precios Tendencias, Viajes y Negocios El Dominio de las OTA
INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo
Biboriana La Casa del Viaje se renueva Punta del Este Vive las mejores experiencias de viaje Royal Caribbean Promociones glaciares en Alaska Sectur Campeche Reafirma acciones de promoción Mundo Joven Fest 2016 Inspira a viajar Starwood Hotels & Resorts Worldwide Estará en Cuba!
4
Visita invertour.com.mx 15 de abril 2016
AVIS-Budget Group recibe galardón del WBENC
E
l Consejo Nacional de
vehículos, tanto de sus marcas
Las Mujeres de Negocios
Avis y Budget con más de 11 mil
en Los E stados Unidos
puntos de alquiler en cerca de
de Nor teamér ica (WBENC),
180 países de todo el mundo,
reconoció a Avis-Budget Group
como a través de su marca
como una de las principales
Zipcar, líder en el mundo red de
compañ ías que apoyan a
intercambio de autos, con cerca
mujeres emprendedoras para
de un millón de miembros.
iniciar y/o desarrollar negocios propios. Este galardón nacional honra a compañías globales por sus programas que buscan reducir barreras e impulsar el crecimiento de las mujeres que poseen negocios propios. "Creemos en la misión que WBENC tiene para impulsar el crecimiento global por medio del aumento de oportunidades destinadas
a
mujeres
emprendedoras; de este modo avanzamos hacia una cultura de acojo para toda una diversidad de proveedores”, destacó Larry D. De Shon, director ejecutivo del Grupo Avis-Budget. Gracias a su iniciativa para establecer estándares de acceso e incremento de oportunidades para las mujeres generadoras de negocios, Avis-Budget Group es la única arrendadora de autos que se ha ganado un lugar en la lista anual de WBENC. Así mismo fue una de las 62 empresas que cumplió con los rigurosos criterios para ser reconocida como una de las principales dentro de esta lista para 2015, compitiendo con compañías como Chevron, G en e ra l M oto r s Co m pa ny, Lockheed Martin Corporation, PepsiCo, Pfizer y United Parcel Service. Avis-Budget Group promueve los ser vicios de alquiler de
15 de abril 2016
5
invertour.com.mx
Desde el aire
C
Delta Air Lines celebra 10 años de volar a Tel Aviv
on más de 1.1 millones de
semanales en total, permitiéndole
pasajeros transportados
a los viajeros conectar con más
e nt re I s ra e l y E E .U U.,
de 60 destinos como Los Ángeles,
Delta Air Lines cumple 10 años
Chicago, Orlando y San Francisco.
de conectar a ambas regiones con vuelos sin escalas operando
"Estamos orgullosos de celebrar
inicialmente desde Atlanta y ahora
nuest ro 10 º Anive r sa r io en el
desde Nueva York, "Tel Aviv fue
mercado y esperamos con interés
una de las primeras rutas puestas
el lanzamiento de frecuencias
en marcha durante el período de
adicionales
mayor expansión internacional
aumentando el número de asientos
de Delta hace una década y ha
disponibles semanales en esta ruta
funcionado bien desde entonces",
este
ve rano,
por 2,300", aseveró Pieper.
indicó Nat Pieper, vicepresidente senior de Delta para Europa, Oriente Medio y África.
El lanzamiento del servicio de Delta hacia Tel Aviv inició el 27 de marzo de 2016 por lo que lleva 10 años
Para el verano de 2016, la aerolínea operará cuatro
reafirmando su compromiso con sus socios comerciales
vuelos adicionales entre junio y septiembre próximos con
en pro de brindarle un servicio de excelente calidad a
el objetivo de satisfacer las necesidades de sus pasajeros
todos sus pasajeros alrededor del mundo.
en temporada alta, con lo que ofrecerá 11 vuelos
VivaAerobus se alía con Sabre
A
t ravés de la adopción de la
“La transformación de nuestro negocio
tecnología de Sabre Corporation,
nos exige expandir el alcance a nuevos
VivaAerobus impulsará su plan de
canales, las agencias de viajes son aliadas
crecimiento para expandir sus ser vicios
estratégicas para comercializar nuestras
a múltiples agencias de viajes en las
tarifas competitivas como opción a otras
Américas, ingresando al sistema de reservas
aerolíneas, y a la vez extenderemos nuestra
del globalizador, el cual le brindará a
propuesta de servicio a millones de viajeros.
la aerolínea de bajo costo acceso a un
ingreso y optimizar el modelo de servicio tanto
La conectividad digital en tiempo real para
portafolio de soluciones en software.
para VivaAerobus como para la comunidad
las agencias y corporaciones suscriptas a
internacional de agentes de viajes suscriptos al
Sabre, combinada con funcionalidades para
Así mismo, la línea aérea mexicana podrá
sistema Sabre, incluyendo tarifas competitivas
confirmación electrónica de reservaciones
automatizar sus procesos comerciales,
en nuestro mercado digital de viajes y apoyando
y cambios de boletos, serán claves para la
gestionar con eficiencia el inventar io
a la aerolínea en iniciar una transformación
transformación”, dijo al respecto Juan Carlos
de asientos en cada uno de sus vuelos
rápida de sus operaciones comerciales”,
Zuazua, director general de VivaAerobus.
programados y agilizar la emisión electrónica
enfatizó Julia De Jesús, vicepresidenta de
de reservaciones mediante los múltiples
Sabre en la región norte de América Latina.
El inventario de vuelos, asientos y tarifas de la aerolínea estarán disponibles en el
canales comerciales de Sabre a través de su Co n e s ta o pt i m i za c i ó n te c n o l ó g i ca
GDS, una vez implementada la conectividad
VivaAerobus contará con una plataforma
y actualización de sistemas durante el
e-commerce para la distribución digital de sus
verano, tiempo en el que los agentes de
“Este es un acuerdo de referencia para la
vuelos con funcionalidades de vanguardia que
viajes podrán consultar y reservar vuelos al
industria aerocomercial en México, que tiene
le permitirá mejorar su conectividad en tiempo
instante.
por objetivo expandir las oportunidades de
real y tener un mayor crecimiento.
sistema GDS, tanto en México, Norteamérica, Latinoamérica y el Caribe.
invertour.com.mx
6
15 de abril 2016
uerra G h t i Jud motores Pro
uténtica y poco convencional.
A
En el 2005 la invitan a participar como
Poderosa, inteligente, en constante
socia del gran proyecto llamado Consolid,
cambio, sutil y explosiva... Además
aceptando el reto con entusiasmo. El
de admirable ser humano, es la gran
primer consolidador de agencias de viajes,
protagonista de CONSOLID, la empresa que
cuyo objetivo principal y compromiso es
dirige desde su fundación hace 11 años.
buscar la permanencia de las agencias de viajes, velar por el crecimiento de éstas
Es Judith Guerra, directora general de
y ofrecerles servicios globales a través de
Consolid, una mujer que posee una brillante
un robusto portafolio de productos en una
trayectoria desde hace más de 30 años,
sola plataforma.
iniciando su carrera como gerente de tarifas de Asuntos IATA en Mexicana, manejó
Gracias a su arduo trabajo, talento,
todas las tarifas de carga aérea, tiempo
años de esfuerzo y dedicación, ha logrado
más tarde la nombran directora general
que Consolid sea un rotundo y total éxito.
de carga aérea IATA, convirtiéndose orgullosamente en la primera mujer en este tipo de puesto.
Por todos estos años de pasión, ahínco y amor al turismo, es un honor rendirle un homenaje y nombrarla como una gran
Aquí controlaba la carga doméstica a nivel mundial, después para pasaje y carga.
PROMOTORA... ¡Felicidades Judith Guerra!
Hoteles Misión apuesta por la fidelización con PAYBACK
C
on el objetivo de ofrecerle a sus clientes un programa de lealtad, Hoteles Misión y PAYBACK anunciaron su alianza
Rodrigo Gutiérrez con Roberto Zapata
conjunta que permitirá incrementar la lealtad, el gasto y la
satisfacción de sus huéspedes, “Esta alianza es nuestro programa de lealtad y lo integramos para obtener redenciones y provocar que nuestros clientes se incorporen a esta red integral de socios para darles muchos beneficios”, indicó Roberto Zapata, director general de Hoteles Misión. Por su parte, Rodrigo Gutiérrez, director general de PAYBACK, aseguró que el 57 por ciento de los compradores cambian su comportamiento al inscribirse a un programa de lealtad, ya que el 25 por ciento de ellos aumentan su gasto, mientras que los comercios
unirnos con Hoteles Misión, fortalecemos nuestra oferta en el sector
incrementan en un 20 por ciento sus ventas al contar con un programa
turístico y les brindamos beneficios exclusivos para que disfruten sus
de fidelización eficiente enfocado a consentir a sus clientes.
viajes, ya sean de negocios o placer”, destacó Gutiérrez. Con esta alianza se espera que PAYBACK contribuya con el tres
“Sabemos que nuestros Clientes PAYBACK son consumidores
por ciento del ingreso inicial de Hoteles Misión.
inteligentes a quienes les interesa obtener más por su dinero. Al
invertour.com.mx
8
15 de abril 2016
Las Vegas
“E
brilla en México
n 2015 recibimos a 42.3 millones de visitantes, y
Rafael Villanueva
mucho tiene que ver con
el apoyo de México, este 2016 Las Vegas tendrá espectáculos nuevos así como la apertura de flamantes hoteles,
de la Torre, director y gerente general
el MGM ofrecerá un nuevo concepto
(respectivamente) de AdNova, quienes
de gastronomía, y contaremos con
congregaron a diversas personalidades
aperturas de nuevos restaurantes; la
del turismo, para presenciar diferentes
capital mundial del entretenimiento
espectáculos como el de Ká del Cirque
te agradece e invita a brillar más que
du Soleil, en el que se han invertido 165
nunca en Las Vegas”, destacó Rafael
millones de dólares.
Villanueva, director of International Sales de LVCVA, durante su evento
La noche fue aderezada con el talento
anual celebrado en la Ciudad de
del Blue Man Group, Jabbawockeez y
México.
Steve Wynn’s ShowStopers, quienes presentaron en nuestro país el encanto
Así mismo destacó el trabajo de
y la autenticidad que hacen de
representación de Las Vegas en México
Las Vegas el destino favorito de los
a cargo de Benjamín Díaz y Adriana
mexicanos.
15 de abril 2016
26 9
invertour.com.mx
Desde el aire
Yucatán y Aeromar, un gran logro: la conectividad del Mundo Maya y Oaxaca
"L
as riquezas del patrimonio cultural, natural e histórico del Mundo Maya y de Oaxaca son extraordinarias y éstas no se pueden concebir sin tener movilidad, en pleno mundo
global requerimos de conectividad, Chiapas, Oaxaca, Tabasco y Yucatán incluyendo Campeche y Quintana Roo y ahora también integrada Cuba, estamos conscientes de esto y de ofrecer un producto ágil y de fácil acceso, por ello trabajamos arduamente en este gran logro, era necesario tener una gran visión empresarial y buscar esta alternativa que hoy rinde fruto iniciando este 8 de mayo con
Julio Castañeda, Xiomara Martínez, Alfonso Acosta Pedregal, Saúl Ancona, Mario Uvence Rojas y Ángela Hernández
la nueva ruta aérea del Mundo Maya y Oaxaca, gracias al gran compromiso de Aeromar”, dijo el Lic. Saúl Ancona Salazar, Secretario de
anterior y la entidad obtuvo una derrama económica al cierre del año
Fomento Turístico de Yucatán al dar a conocer esta gran buena nueva.
2015 de 17 mil 263 millones de pesos, lo que equivale a un incremento del 15 por ciento respecto a la derrama de 2014, asimismo reveló la gran conectividad aérea que tiene la entidad con tres aeropuertos.
Ricardo Dájer, Ana Palacios y Harold Sanders
"Actualmente el Estado de Tabasco con estos nuevos vuelos aumenta sus frecuencias y se consolida el puente aéreo entre estas dos ciudades debido al alto flujo de personas de negocios. Hoy en día el destino cuenta con cuatro vuelos directos todos los días a la ciudad de Mérida”, comentó Agustín de la Cruz Paz, coordinador general de Turismo del Estado de Tabasco.
Acompañado por Alfonso Acosta Pedregal, director comercial y de Planeación de Redes de Aeromar; Mario Uvence Rojas, Secretario de
Detalló así mismo que la infraestructura hotelera de Villahermosa
Turismo de Chiapas; Ángela Hernández, encargada del Despacho de
es de 5 mil 600 habitaciones distribuidas en 80 hoteles, algunos de ellos
la Secretaría de Turismo y Desarrollo Económico de Oaxaca; Agustín
con diversos salones para realizar congresos con capacidad para 2
de la Cruz Paz, coordinador general de Turismo de Tabasco; Xiomara
mil personas. "En el 2015 se realizó una inversión de 600 mdp para la
Martínez, consejera de Turismo de la Embajada de Cuba en México y Martín Cobian, gerente regional Sur-Golfo de Aeromar.
Mario Uvence, Lourdes Muciño y Saúl Ancona
Todos ellos compartieron este gran logro que marca un hito en la conectividad de esta importante ruta maya, destacando las importantes cifras de visitantes que cada uno de estos hermosos Estados ha logrado en los últimos meses. "En
Aeroma r
estamos
comp rometidos
con
este
nuevo reto pa ra seg u i r t raba jando con el i ncremento apertura de cinco hoteles y para este 2016 se han invertido 1.049 mdp
de conectividad en nuest ro paí s", di jo Alfonso Acosta.
para cinco hoteles más", puntualizó De la Cruz Paz. Comentó así mismo que Aeromar cuenta con 28 años de experiencia volando a toda la República Mexicana, ya que la aerolínea vuela
Finalmente Saúl Ancona, orgulloso y emocionado enfatizó: "Nuestro
a más de 30 destinos, incluyendo el nuevo vuelo a Mérida y Cuba.
propósito es ganar-ganar con la iniciativa privada, los tour operadores, con nuestros socios estratégicos internacionales y comerciales, con
Mario Uvence, secretario de Turismo de Chiapas comentó durante
los medios de comunicación, con todos los visitantes, y son todos
su participación que las reuniones que tuvieron en la ciudad de Mérida,
ustedes que sin duda alguna, se alimentarán de este gran proyecto”.
con el liderazgo de Saúl Ancona, se cristalizan y dan su fruto al tener una Presentes aquí se encontraban diversos actores de la industria como,
fecha de inicio de operaciones, habló de las bondades que representa
empresarios, agentes de viajes, operadores, hoteleros, entre otros.
el gran destino turístico que es Chiapas, así como de su crecimiento;
Cabe destacar la importante participación de la Lic. Ana Palacios,
mencionó que durante el 2015 recibió a 5 millones 231 mil 585 visitantes,
directora de Turismo del Gobierno de Yucatán.
lo que representó un incremento del 10 por ciento con respecto al año
invertour.com.mx
10
15 de abril 2016
C
LAN baja sus precios hasta en un 35 por ciento on descuentos de hasta el 35 por ciento en sus tarifas para
Durante el primer semestre de 2016 la aerolínea aplicará una
volar a más de 20 destinos, LAN anunció su “Barómetro
baja de precios en destinos como Nueva York, con valores base
Nueva Estrategia de Tarifa y Destinos 2016”, táctica con
30 por ciento inferiores, partiendo en US$ 799; Ciudad
la que busca que los viajeros conozcan nuevos destinos
de México con precios 35 por ciento más
con excelentes tarifas que además pueden
bajos con valores desde US$ 749; para
incluir pasajes, hotel, desayunos y traslados
Europa, las tarifas estructurales
con LANTOURS.
serán en promedio 27 por ciento más bajas, per mitiendo a
“ E s ta
e s t ra te g i a
de
precios
los chilenos volar a París,
estructurales históricamente bajos,
Londres, Frankfurt o Milán,
tiene como objetivo que los chilenos
desde US$ 949 y a Madrid
aprovechen la temporada baja para
desde US$ 1129.
conocer nuevos destinos con los beneficios que implica viajar en estos
Mientras que para el Caribe
meses. Actualmente, tenemos disponibles
operará con descuentos del
en un 80 por ciento de los días de abril a
31 por ciento como en Cancún,
junio estos valores base para quienes aún no
partiendo de US$ 649 y para Sudamérica
han salido de vacaciones y quieran planificar una
las tarifas piso de Lima iniciarán en US$ 179,
escapada durante el año”, indicó al respecto Pablo Yunis,
un 36 por ciento menos que en igual periodo de 2015,
director de Ventas Chile de LAN.
15 de abril 2016
y Bogotá desde 459 dólares.
11
invertour.com.mx
Invertour Mmmh Qué Rico! A NUEV
S E CC I Ó
N
Almara, gastronomía mexi-terránea del chef Guy Santoro N Enrique Ortega, Israel Idaney, Rodolfo Rodríguez, Rubén García, Adriana Castillo y Sommelier Leonardo Mejía
aci da co m o un concepto que celebra el sincretismo entre la herencia culinaria
los productos locales
del Ma r Mediter ráneo
(como el huachinango,
y el empleo de productos e
ag uacate,
ingredientes mexicanos, la comida
es p eci a s y m uch os
mex i -ter ránea del restau rante
más) están i nme r sos
Almara es la novedosa propuesta
en cada uno de l os
gastronómica del reconocido chef
chiles,
platillos. Éstos, en conjunto
ejecutivo Guy Santoro.
con una cava precisada por
Incorporando una tradición agrícola
un sommelier experto, reúnen los
con una amplia trayectoria en los mejores
componentes de una fórmula cuyo resultado es simplemente exquisito e imprescindible para todo avezado de la grande cuisine.
restaurantes y hoteles de la Ciudad de México, el mundialmente reconocido Guy Santoro diseñó, para Almara, un menú muy completo y equilibrado que busca
Chef Guy Santoro
complacer a todo tipo de persona, sencilla
El restaurante Almara abrió sus puertas
o complicada, vegetariana o amante de la
en junio de 2015; es un recinto acogedor
carne, conocedora o inexperta.
que contagia tranquilidad a sus comensales " La es tá
car ta
de
funda mentada
Almara
con su estilo sobrio y elegante; sus amplias
en
ventanas permiten que la luz natural ilumine
la
transformación de los productos
todo el espacio. Además, tiene capacidad
cuidando los aspectos más
para atender de entre 80 a 100 comensales
íntimos, ésta busca exaltar el
que disfrutarán de un servicio dinámico y
sabor pero, a la vez, expresar
refinado. Almara es el sitio ideal para vivir
o r ig i nal idad, buen gusto y
una experiencia culinaria de excelencia que trasciende de lo ordinario.
excelencia" comentó Santoro.
Varsovia esq. Hamburgo, La
i mplementación
de
Col. Juárez, Ciudad de México
las
Tel. 52301766
técnicas culina r ias mediter ráneas a
invertour.com.mx
12
15 de abril 2016
La Metro consolida sus Comités
E
Marianne Stoopen, Mariana Pérez, Giancarlo Mulinelli, César Romero, Edgar Solís y Juan Camilo Rincón
dgar Solís, presidente de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes (Metro) anunció la consolidación de
con EE.UU. lo que permitirá que
sus ocho comités de trabajo: Capacitación,
más aerolíneas lleguen a nuestro
Re l a c i o n e s
Socios
país. Tendremos mayor flujo de
Comerciales, Convención, Aviación, Presea
pasajeros, reducción en las tarifas,
Metropolitana, Socios Activos, Sector Público y
mayor conectividad, más oferta
Responsabilidad Social, con los que ofrecerán
en destinos y frecuencias, mayor
Institucionales
y
las herramientas necesarias a sus socios para que consoliden sus
derrama económica, alianzas, códigos compartidos y joint ventures,
prácticas profesionales.
y las oportunidades de una homologación regulatoria y operativa así
Con la ponencia de Sergio Allard, presidente de la Cámara Nacional
como mejores prácticas”, enfatizó Allard. Indicó además que el nuevo
de Aerotransportes (CANAERO), la asamblea mensual de La Metro
Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México -el cual se espera
transcurrió con un análisis de la industria aérea, “Para la industria
que inicie operaciones el 20 de octubre de 2020-, generará tiempos
aérea han sido buenos años, las utilidades que se han generado son
mínimos de conexión con el objetivo de ser el hub más competitivo
las mejores de la industria, sobre todo en Europa y EE.UU.”, dijo. Así
de la región. Posteriormente, Mariana Pérez, gerente de mercadotecnia para
mismo destacó que durante 2015 en el AICM se operaron más de 2
Sabre, invitó a los miembros de esta asociación a participar en el Travel
mil vuelos que trasladaron a 200 mil pasajeros diarios en promedio. “El acuerdo Bilateral que se ha dado en México está a punto
Technology Exchange (TTX 2016 Fontainebleau), que se llevará a cabo
de ser autorizado, la importancia de este convenio en términos de
del 27 al 30 de junio en Miami Beach, Florida, donde a través de work
transporte de pasajero es que México queda totalmente abierto
shops y conferencias, se abordará lo último en tecnología.
15 de abril 2016
13
invertour.com.mx
“Promoveremos a México en el mundo”:
Alicia Mejía, presidenta de Conexstur
Fernando Olivera Rocha y Alicia Mejía celebran acuerdo
A
Raquel Serrato, Alex Pace, Ana Palacios, Fernando Olivera Rocha, Alicia Mejía, Roberto Trauwitz, Arnaldo Pinazzi y César Romero
licia Mejía tomó protesta como presidenta de Conexstur
con una trayectoria de prestigio las cuales atendimos a 292 mil
por segundo año consecutivo, durante una comida que
322 turistas internacionales durante 2015”, indicó Mejía durante su
contó con la esencia gastronómica de Guanajuato, y con
discurso como presidenta tras reafirmar su compromiso de promover
la presencia de su Secretario de Turismo, Fernando Olivera
a México a nivel internacional y firmar un convenio con Guanajuato,
Rocha, así como de Roberto Trauwitz, Secretario de Turismo de
estado con el que trabajará en conjunto durante este 2016.
Puebla; Alex Pace, director general de Global Marketing & Sales y Pedro Chouciño, director general de Juliá Tours México, entre otros.
Por su parte, el secretario Olivera Rocha destacó la labor de esta organización de turismo receptivo en México, “Hoy Conexstur es ejemplo de trabajo coordinado, a México lo debemos promover de la manera más bonita. Nosotros estamos viendo el comportamiento del gasto en pesos que creció en 16 por ciento en Guanajuato durante los primeros dos meses del año. Los turistas están gastando más en pesos, y ahí es en donde tenemos la oportunidad de desarrollar el producto turístico; hoy el turista es un coleccionista de destinos”, aseveró Olivera.
Jorge Mejía, Alejandra Domínguez, Pedro Chouciño, Edgar Solís, Alicia Mejía, Connie Martin y Santiago Nales
“Conexstur nació hace seis años por la necesidad de contar con un organismo que representara al Tour Operador Receptivo, actualmente la asociación está integrada por empresas que cuentan
Ana Palacios, Alicia Mejía y Harold Sanders Alicia Constantino, Massimo Constantino, Alicia Mejía, Rosa Martha Brown y Ariadna Mexicano
Con el objetivo de mostrar su mesa y tradiciones, Guanajuato patrocinó este evento en el que compartió un menú con los sabores del estado fusionados en una crema de elote con xoconostle, un lomo al tequila de Pénjamo maridados con el exquisito vino tinto de La Redonda y un pastel de queso con fresas de Irapuato a cargo del sazón de las cocineras de Corralejo de Hidalgo.
invertour.com.mx
14
15 de abril 2016
Sectur promueve regulación de la industria turística en México Con ello, el Ejecutivo Federal, los Estados y
A
partir del pasado 31 de marzo, todos
Municipios podrán acceder a la información
los prestadores de servicios turísticos
sobre todos los prestadores de servicios turísticos
en México, estarán obligados a
que incluyen también a los balnearios, campos
inscribirse en el Registro Nacional de Turismo,
de golf, salvavidas, guías turísticas, empresas
según lo señala el acuerdo publicado por la
de hospedaje; operadoras de aventura, de
Secretaría de Turismo en el Diario Oficial de la
naturaleza, de buceo y de marina turística;
Federación, en el que se establece que “todas
parques temáticos, spas, tiempos compartidos,
aquellas actividades económicas vinculadas
tour operadores, transporte turístico y globos
con el turismo que, de acuerdo a las tendencias
aerostáticos.
del mercado y a la demanda de los turistas han sido identificadas por la Secretaría, serán susceptibles de formar parte del presente
El Registro Nacional de Turismo, es el Enrique de la Madrid, titular de la Secretaría de Turismo
instrumento”.
catálogo público de prestadores de servicios turísticos en el país, cuyo objetivo es regular a
ferrocarril, museos, zonas arqueológicas, playas,
las empresas, difundir el mercado y establecer
En él se establece que las agencias de
puertos marítimos, etcétera, tienen un plazo de 12
comunicación con las mismas cuando así se
viajes, agencias integradoras de servicios,
meses -a partir de esta fecha- para estar inscritos
requiera en pro de brindar un mejor servicio,
todos aquellos negocios que preparan, y
en el Registro Nacional de Turismo, de lo contrario
así como de constituir una fuente base para
sirven alimentos y bebidas principalmente en
podrán ser acreedores de multas o en su defecto
la promoción y difusión de los mismos, por lo
áreas circundantes o dentro de aeropuertos,
de una clausura a sus negocios.
que es necesario mantenerlo actualizado.
terminales de autobuses, estaciones de
15 de abril 2016
15
invertour.com.mx
La Casa del Viaje
C o m e nta
¡En su Mejor Momento!
a
n i ve l
p e r s o n a l , e l l a e s ta b a e n muy malas condiciones de depresión y de salud por una
Cambia de imagen, se renueva, cumple 22 años y crea
enfermedad terminal que tenía y que finalmente ya superó, “Apenas el año pasado tuve la
su propia programación con Horizontes Míticos
L
que
bendición de curarme”, subraya agradecida. “Pasaron cosas
muy dolorosas en mi vida, por ello tuve que delegar, pero
a manera con la que ha enfrentado su vida,
La Casa del Viaje se viene a menos porque ya no tenía
y su carrera, le ha dado esa fortaleza
esa fuerza, esa energía de antaño, aún sin embargo,
que es de admirar profundamente.
seguimos”.
Hoy, después de muchos años
Durante un tiempo la propia vida y el azar se
inciertos, enfrenta una aventura aún más riesgosa que es la de reinventar su
encargaron de darle a Berenice Lozano su justo
propia empresa y, está feliz de hacerlo.
valor, ella sonríe orgullosa porque hoy está donde quiere estar y sabe a dónde ir… En efecto,
E s Berenice Lozano, di rectora general de La Casa del Viaje operadora
Berenice Lozano
mayorista de gran prestigio que en este 2016 cumplió 22 años, y lo hace con muy buenos números, planes, perspectivas y muchas buenas noticias. Ella, ha conquistado a todo el mundo con su emblemática personalidad, de una exquisitez sin igual. Capaz de llevar a su operadora a un escenario global gracias a una pasión que se alimenta del turismo. Hoy encontramos a una empresa plena de cambios, transformación total y rodeada de un extraordinario equipo de trabajo. “La persona que cambió mi vida fue el Lic. Alfonso González, un hombre maravilloso, a quien conocí cuando yo estaba trabajando con Raúl García en Mexamérica, él llegó como cliente y desde entonces fuimos grandes amigos, nos veíamos de forma ocasional, un buen día me dijo que nos asociáramos y en ese momento había dificultades en Mexamérica, así que vendí mi casa y juntos formamos La Casa del Viaje, un 31 de enero de 1994 con mis conocimientos, mi cartera de clientes y ocho personas, muy pronto fuimos reconocidos aunque no fue nada fácil, porque vivimos muchas aventuras como devaluaciones y robos, además nos lanzaron de ese edificio porque fue vendido, aún así empezamos a crecer y en muy poco tiempo ya éramos 24, rentando un piso completo del Edificio Anáhuac”, nos cuenta divertida y con añoranza. Y agrega “Así nos cambiamos a Hamburgo 36 en donde seguimos creciendo, luego a otro edificio más de la misma calle porque seguíamos con un crecimiento sin precedentes, sin embargo en
es una mujer fuerte, una guerrera. Además del éxito en su vida
el 2004 el Lic. González falleció a los 88 años, entonces vienen
profesional, ella es un extraordinario ser humano pues su pasión es
problemas como la baja de comisiones y otros más, nos quedamos
adoptar perritos y gatitos de la calle, “Ya tengo 15 bellezas peludas”.
con un enorme elefante blanco con todos los gastos pero no los mismos ingresos, algo muy fuerte, encima mi hermana se fue a vivir
Desde el 2014 La Casa del Viaje renace como el Ave Fénix… Se
a Jalapa, así que de ser tres mosqueteros sólo quedó uno -que era
deshace de personas complicadas que hicieron mucho daño a
yo-, y bastante maltrecho”.
la empresa, y hoy con nuevas, funcionales y bonitas oficinas en la
invertour.com.mx
16
15 de abril 2016
Raúl García
Calle de Londres, RENACE con muy buenos augurios, excelentes números, perspectivas y un nivel de ventas
Mexamérica, y pasaron muchas cosas. Hace
extraordinario, además se ha rodeado de un
medio año contacté a Berenice de nuevo y
equipo interesante y de gran talento. “La Casa
me invitó a su empresa para arrancar nuevos
del Viaje y yo hemos tenido una vida paralela,
y maravillosos proyectos”, dijo entusiasmado
porque al mismo tiempo que me recupero de
García Morineau.
una enfermedad terminal, mi empresa resurge”.
Habló de los programas que estarán a su cargo, “Horizontes Míticos, viajes diferentes
TRABAJO EN EQUIPO
totalmente inusuales, para visitarlos desde
Para conseguir un estilo propio, buenas ideas,
otro punto de vista, para regresarle al viajero
buenos programas y éxito, se necesita tener al lado
la ilusión de viajar, pues la magia que es viajar
un buen equipo de trabajo. La Casa del Viaje lo ha
se ha ido perdiendo, se ha mecanizado demasiado
logrado.
perdiéndose esa parte humana”. Comentó que Horizontes Míticos serán viajes que inspiren.
En estos momentos clave, se reencontró con una persona muy
“Ofreceremos el paquete a la India más completo del mercado, la
importante para ella, Raúl García, quien era el antiguo dueño de
Odisea Balcánica y La Ruta de la Seda, muchos de nuestros viajes
Mexamérica. “Quien es una de las personas con mayor conocimiento
los estamos acompañando de un curso previo, es decir preparando
de viajes, un hombre de talento y gran profesionalismo,
a las personas para que sepan a dónde van y de qué se trata, para
así que lo contraté y está aquí como director de
que vayan más abiertos y con algo de sustancia para que pueda
Operaciones, vino a darle a mi compañía un
apreciar los lugares que visitará”.
brillo inaudito. También está conmigo
García Morineau, destacó que Horizontes Míticos se trata por
un hombre admirable que
ejemplo, de visitar lugares como la Ruta de la Seda, salir desde China,
es Julio Velásquez,
cruzando todos los desiertos de Asia Central, las Cordilleras y llegar
asesor legal y
hasta Uzbekistán, Zarmakanda y terminar en Persia e Irán, y en las ciudades que fueron muy importantes dentro de la Ruta de la Seda. Y aseveró que Horizontes Míticos también estará dentro de México, ofreciendo destinos que nadie toca, “Nuestro país es interesantísimo, así que ofreceremos lugares en Baja California, por ejemplo, sin tocar Los Cabos, porque todo lo que ofrece la Península es algo fabuloso, desde el Valle de Guadalupe con sus campos de viñedos, la Sierra de San Pedro Mártir, Guerrero negro con las ballenas, las pinturas rupestres, etcétera”. Raúl García Morineau dijo que uno de sus objetivos es ofrecer un producto que se distinga. “Y que el viaje no sólo lo vean como un producto de entretenimiento sino tenga un impacto cultural, emociones que cambien tu forma de ver la vida”. JULIO VELÁZQUEZ, DIRECTOR FISCAL Es pieza clave en el equipo, es el director fiscal, quien detecta las áreas de oportunidad que hay en diversas partes de la empresa, revisar procesos, asesorar la parte fiscal y, “Estoy un poco en todo, también generando nuevos productos y apoyando en todas los departamentos siempre de la mano con Berenice quien es la que genera la mayor energía positiva, por eso estoy feliz de estar aquí”. Comentó estar profundamente satisfecho por todo lo que han hecho, por la renovación de la empresa, por todo lo que viene y
Roberto Ramírez, ejecutivo comercial, con todos ellos estoy fascinada.
por los buenos números que llegarán”. Dijo, que este 2016 es un año pleno de proyectos y siembra. “La
RAÚL GARCÍA MORINEAU, DIRECTOR DE OPERACIONES Ex director general de Mexamérica, un hombre de gran talento
Cosecha fuerte de todo ya lo estamos recibiendo este mismo año
y experiencia, se sumó al renovado equipo de La Casa del Viaje.
pero lo verdaderamente fuerte será en el 2017. La fortaleza de La
“Emocionalmente estoy integrado a La Casa del Viaje desde hace
Casa de Viaje es la imagen de Berenice Lozano, ella es una mujer
décadas porque trabajamos juntos hace 25 años, después cerré
increíble”.
15 de abril 2016
17
invertour.com.mx
Tendencias
Viajes y Negocios
Por Luis Guillermo Víquez
Q
El cambio llegó,
el dominio de las OTA
uienes manejamos mercado corporativo o de grupos, aún
Cuando son dos o tres quienes dominan, al proveedor le
tenemos una cierta capacidad de acción independiente,
dicen: si quieres estar conmigo éstas son mis condiciones, te
pero en el caso del LEISURE–FIT de masas a los destinos
ponen por delante un contrato de 50 páginas que tienes que
populares las cifras son aplastantes, las OTA acaparan
firmar y punto; que por lo general es abusivo (muchos agentes
el 95 por ciento del mercado mundial y en México alcanza
de viajes hemos pasado por la dura experiencia de cancelar
ya el 45 por ciento. En los últimos tiempos se han consolidado
un contrato de GDS); la experiencia nos demuestra que la
grandes grupos mundiales surgidos de las pioneras agencias
concentración en un mercado, siempre, funciona más o menos
virtuales (Expedia, Orbitz, Travelocity y Priceline) que se han
bien para el prestador del servicio, perfectamente bien para el
ido modificando al adquirir e integrar a organizaciones afines
intermediario (OTA o GDS) y medio bien o mal para la agencia
como los meta-buscadores Trivago o Booking, y sin duda están
y el usuario; y este abuso se refleja en las comisiones, que exigen
consiguiendo una posición determinante en el mercado.
a los proveedores (principalmente a los independientes que no
Este mercado, especialmente hotelero y aéreo, ha sido
disponen de presupuesto para una política comercial propia y una
rápidamente identificado por nuevos actores, aún de mayores
venta directa competitiva), es simple “un hotel, operador o agente
dimensiones como Google y Amazon; y aunque a Amazon no le
independiente si no es muy especializado o diferente, aparece
ha ido bien en su sistema de reservas, tienen una de las audiencias
en la página 20 de Google o Yahoo”, así vender directamente es
cautivas más grandes y fieles del mundo; Google sigue lento pero
casi imposible. Mientras que todos vemos los sitios que ocupan
seguro por este camino; exactamente como lo hace TripAdvisor
Despegar, BestDay, Trivago, Booking o Expedia en los buscadores,
y el escenario se torna cada vez más complejo.
estos invierten millones de dólares para aparecer en las primeras posiciones.
Las estrategias de distribución pasaron del Multi-canal al Omni-canal; y la estrategia es ganar la batalla por la obtención de
Sin embargo, aunque pasamos a un mercado de hipermediación,
una posición que otorgue el máximo poder de negociación con los
el negocio de la intermediación turística continúa en expansión,
proveedores. La preocupación de algunos es que las adquisiciones
algunas agencias siguen creciendo, se están popularizando los
y fusiones acaben creando un abuso de las posiciones de dominio,
modelos de Home Agent y otros; y como decía en mi primer
exactamente como ocurrió con los touroperadores tradicionales
artículo para INVERTOUR hace ya unos años: “Los viajes de
en España, que en los años 80 eran muchos y poco a poco se
negocios están cambiando, pero sobre todo el negocio de los
fueron concentrando hasta llegar a dos que son quienes dominan;
viajes está cambiando”, será muy interesante ver lo que ocurre
similar a lo que ocurrió en menor escala con los GDS, que hoy es
en los siguientes meses y años, pronto veremos una verdadera
un mercado dominado por dos o tres proveedores.
lucha de titanes.
invertour.com.mx
18
15 de abril 2016
Travelinn,
líder en ventas de cruceros PriceTravel Holding es la agencia de viajes en línea y mayorista especializada en ofrecer las mejores y más amplias alternativas para viajar a todo el mundo; cuenta con importantes y exclusivas alianzas comerciales con aerolíneas nacionales e internacionales, cruceros, arrendadoras de autos, más de 120 mil hoteles en más de 20 mil ciudades alrededor del mundo.
E
n pro de impulsar las ventas de via jes po r cr uce ro en México, Travelinn de
Price Travel y Royal Caribbean mostraron a diversos agentes de viajes los beneficios que ofrece su plataforma que permite la capacitación de asesores para que éstos ejecuten sus ventas de forma más eficiente, así mismo destaca la oferta de los barcos de última generación, variedad de destinos y promociones. Pa r a
ambas
empresas,
México es un sector clave para el desar rollo tur ístico en el segmento de cruceros, por ello Travelinn realizó mejoras en su plataforma para poder acceder fácilmente a las reser vas y cotizaciones en tiempo real y con un excelente ser vicio disponible las 24 horas durante los 365 días del año. La mayorista cuenta con una oferta de más de 40 navieras entre las que destaca Royal Ca r ibbean, además ofrece excelentes comisiones para los agentes de viajes y pagos a MSI con tarjetas participantes. Con ello, Travelinn de Price Travel se posiciona como una de las mayoristas líder en venta de cruceros en México y América Latina.
15 de abril 2016
19
invertour.com.mx
L
A CASA DEL VIAJE SE RENUEVA Con la contratación de Raúl García Morineau, ¿lo recuerdan? Fue director general de Mexamérica,
mayorista líder en el mercado en la década de los años 70 y 80. Él es un agente de viajes sumamente talentoso y brillante. Todo el
Las CONFETURAS se van a DUBAI!!
mundo lo recuerda y lo quiere, es reconocido
Resulta que en Asamblea y por votación unánime, Connie
por haber creado la primera escuela para
Martín, presidenta de CONFETUR y sus agremiadas decidieron que
agentes de viajes impartiendo numerosos
su Convención Internacional sería a Dubai del 9 al 17 de septiembre,
seminarios de Europa y Asia. La hermosa y
claro con Emirates Airlines, aerolínea que en México maneja Rafael
entusiasta Berenice Lozano, directora general
Aponte, quien seguramente les dará tarifas extraordinarias... Wow!
de La Casa del Viaje, lo llamó para nombrarlo
#QuéChicasTanVagas
director de Operaciones y están felices pues están logrando un éxito sin precedentes...
OOOTRO QUE METE LA PATA
#YVuelveALasAndadas
En efecto, esta vez Jaime Rogel, director general de GRUPO NAVITUR se fracturó un menisco de su
YUCATÁN, YUCATÁN
pierna derecha de la manera más curiosa, cuando
Al fin este hermoso Estado de la República
solamente apresuraba el paso en el corredor para
Mexicana, uno de los más bellos y versátiles
subir al avión!!! Lo bueno: instaló su oficina en su
de México, se está promocionando como
visitada casa de Acapulco (no andas tan perdido).
debe ser, y está dando de qué hablar a
Lo malo: ni aún así deja de ofrecernos sus brinquitos
cada momento, gracias a la estupenda
en su Facebook jajajaja! #YaConfiesaDóndeTeCaíste
labor de su Secretario de Turismo, el Lic. Saúl Ancona Salazar, quien ha logrado
ENAMORADA
increíbles estrategias de promoción, así
Y más que enamorada anda la guapérrima
como alianzas comerciales y cada vez,
Esther Pujol, directora comercial en México de los
más y más vuelos conectan al destino con
increíbles cruceros Silversea... Derrama miel por todos
diversos lugares no sólo de México sino
lados que se presenta y le brilla la mirada cada vez
del mundo... Claro, que Ancona se ha
que habla de él... Y claro es total y absolutamente
rodeado de un magnífico equipo, quienes
correspondida por su adorado tormento, bien por
trabajan fuertemente hombro con hombro
Esther realmente se merece toda la felicidad del
apoyándolo, tal es el caso de su directora
mundo... #HabráBodaEsteAño
de Turismo, la Lic. Ana Palacios, quien con su experiencia ha hecho también una
A TRABAJAR SE HA DICHO
excelente labor para promocionarlo en
Este parece ser el lema de Carmen Torreblanca,
todos los ámbitos... ¡Felicidades, sigan así!
Presidenta de AFEET, quien -dicen-que de verdad ha
#YucatánEnBocaDeTodos
puesto a trabajar a toda su Mesa Directiva y en serio, poniendo orden de inmediato, típico de Carmen que
QUIERE UNA NIÑA
es una verdadera profesional, acostumbrada a trabajar
Siií, resulta que el gran Jorge Franz,
bajo presión y a cumplir lo que promete. #EllaEsMiHéroe
vicepresidente de la Oficina de Turismo de Houston, y su adorada esposa, andan en busca de su segundo bebé pero ahora
CONSOLID un paso adelante Biboriana está
En su afán por innovar y ofrecer siempre
quieren que sea niña para ya al fin tener
estrenando su @Twitter ¿Apenas? Sí,
lo mejor la empresa que dirige atinadamente
la parejita y le haga compañía al bellísimo
apenas! Y Punto ja!
Judith Guerra, Consolid anda en la búsqueda de
Ethan, quien ya tiene dos años y los trae locos
Sígueme @Biboriana
nuevos proveedores de servicios turísticos para
de contentos y de amor, por lo adorable
Hashtag de hoy:
incrementar los beneficios a sus agentes de viajes…
que es... eso sí #TodosLosDíasHacenSuTarea
#ManceraTodosTeOdiamos
invertour.com.mx
20
#QuéAplicadosMuchachos
15 de abril 2016
B
South AmericanOP, Aust
uenos Aires, Argentina.- Qué sensación tan exquisita prodiga esta Ciudad al
un viaje inolvidabl
llegar de nuevo a visitarla... Y aquí es donde entra quizá la muy trillada frase
de: "Mi Buenos Aires Querido"... Pero cómo no decirla si es tan cierta... Esta Ciudad arrebata, enamora y se le adora, ¡así nomás!
AVIANCA
Loren Arregui, María Guadalupe Cortés, Emma Izquierdo, Gerardo Sánchez, Verónica Mittel, Genaro Feliciano, Ana Rosa Reyes, Max Kusznir, Aldo Nájera, Guadalupe Valenzuela, Laura Sosa y Claudia Barragán
Tras un impecable vuelo de AVIANCA
cálida bienvenida... junto con
primero México- Bogotá y luego Bogotá-Buenos
nuestra adorada guía Claudia
Aires, estamos aquí... Aldo Nájera, ejecutivo
Barragán, linda y gran experta
de Ventas fungió, esta vez como nuestro gran
en su afán...
anfitrión, un verdadero gentleman. AVIANCA cada día está mejor que nunca, con un
South American Operadora
servicio de excelencia, grata comodidad en
es una de las empresas líderes
sus asientos, equipos nuevos e impecables y
en promocionar Argentina
muy serviciales azafatas, que además ofrecen
desde hace muchos años. Con
delicioso café colombiano mmmh!
un servicio de excelencia, elegancia y confort.
AVIANCA ofrece con escala en Lima un
Este hermoso país está dividido en 23
vuelo diario y, vía Bogotá cuatro veces por
provincias, la Ciudad de Buenos Aires es una
semana a punto de ser seis veces por semana
de ellas, con gran cantidad de espacios libres,
muy pronto... Así que es una excelente opción...
parques y naturaleza, además de su importante
Ambas escalas son cómodas, rápidas y dan
puerto, 3 millones de habitantes tiene el centro
la oportunidad de hacer compras en esos
mismo de Buenos Aires, el gran Buenos Aires
bellos Aeropuertos.
12 millones de habitantes y ya todo Argentina posee 43 millones. La Ciudad de Buenos Aires
South AmericanOP y Buenos Aires. Nuestro
concentra el poder Legislativo, Ejecutivo y Judicial.
a la vista, y arquitectónicamente con obras
líder, Max Kusznir, director general de South
Es extremadamente bella con construcciones
de arte increíbles, con 240 mausoleos y 4 mil
AmericanOP, nos recibió de madrugada
soberbias. "Con una cuadricula casi perfecta, no
800 tumbas, aquí se encuentran sepultadas
en el Aeropuerto Ezeiza para darnos una
tiene altura, estamos sobre 28 y 30 metros sobre
las familias más poderosas y tradicionales de
el nivel del río no tenemos mar, ojo, tenemos el
Buenos Aires y militares así como 26 presidentes
Río de la Plata", nos dijo Claudia nuestra guía.
argentinos y 200 gobernadores de provincias,
Anotó que por cada cuatro cuadras hay una
"Tiene una particularidad este Cementerio,
Avenida importante, razón por la cual nadie se
no tiene ni futbolistas, ni sindicalistas, que son
pierde... Así recorrimos los exquisitos barrios de:
muy fuertes en Argentina y tampoco tiene
Recoleta, San Telmo, Palermo, Puerto Madero,
tangueros, nadie de ellos, está enterrado aquí",
Boca, etcétera, visitando la Casa Rosada, La
comentó Claudia. Y por supuesto, dentro de
Plaza de Mayo, La Catedral y el Banco Central de
este Cementerio descansan los restos de "Evita
Argentina, obligados de conocer. Sitios históricos
Perón", que es una de las tumbas más visitadas.
Verónica Mittel, Max Kusznir y Aldo Nájera
de soberbia belleza. "Buenos Aires es la Ciudad más Europea de Latinoamérica", señala con orgullo, nuestro anfitrión Max Kusznir.
TANGO Si vas a Buenos Aires y no visitas uno de sus tantos lugares para presenciar un show de
E sta
invertour.com.mx
la
tango es como no visitar Buenos Aires... Aquí
oportunidad de conocer el
dos opciones: Café Los Angelitos y Rojo Tango
"Cementerio de la Recoleta",
dentro del Hotel Faena, uno de los hoteles
¡verdaderamente impresionante!
más fashion, minimalista, loco y psicodélico,
Existe desde el año 1822, es el
actualmente de Buenos Aires... ¡Maravilloso!
cementerio de élite de Buenos
Ver un show de tango es algo inexplicable. Esa
Aires, que junto con el de París
Danza Extremadamente sensual, que arrebata,
y Milán son los más importantes
sublima, enamora, exige... Demasiada tristeza
del mundo. Todos los ataúdes
para una sola persona!!!
22
vez ,
tuvimos
15 de abril 2016
tralis y Avianca ofrecen
Sólo con Australis se puede acceder a estos a lugares porque no hay otras alternativas.
le al ¡Fin del Mundo!
Sitios donde cien años atrás, sólo habitaban las tribus aborígenes y la naturaleza, sólo queda la riqueza natural y con Australis se
Ma. Guadalupe Cortés, Verónica Mittel, Gerardo Sánchez, Emma Izquierdo, Max Kusznir, Ana Rosa Reyes, Aldo Nájera y Genaro Feliciano
tiene un contacto directo con ella, porque se conocen los impactantes glaciares, bajando a tierra en lanchas Zodiac perfectamente
Hoy Ushuaia es la puerta
equipadas y seguras. Esta vez, admiramos el
de entrada a la Antártica,
espectacular Glaciar Pia y Garibaldi que están
en su divino Puerto llegan
dentro del Parque Agostini para llenarnos de
importantes barcos como el
inquietantes y hermosos paisajes plenos de
Australis en el cual se vive una
icebergs, visitamos Cabo de Hornos, y el Faro
aventura sin igual.
del Fin del Mundo que aunque esta vez no pudimos desembarcar por el mal tiempo, pues
Aldo Nájera bailando Tango teniendo como testigo a La Bombonera!
USHUAIA Un
p ed a cito
En Ushuaia se pueden
los vientos azotaban fuertemente, tuvimos la
hacer algunas actividades...
oportunidad de estar cerca y verlo, sí observar
En invierno es famoso por sus
en dónde inicia ya la Antártica, y donde según
pistas para esquiar y en verano se visita el Tren
la historia, cuenta que hay más de 500 barcos
del Fin del Mundo, se hacen compras, caminatas
hundidos a lo largo de décadas, no podían
y divertidos paseos en sus mini callecitas. Pero
llegar por el mal tiempo... Y sucumbían en el
lo más interesante de Ushuaia es que aquí se
Fin del Mundo, donde ya no hay nada más... Es
aborda el mágico:
entonces algo muy emotivo y estremecedor...
de
tier ra, la par te más
Crucero Australis
austral del mundo...
Un crucero fascinante que causa sensación,
Sólo de pensarlo, nos
gracias a los indescriptibles recorridos que
Deja que South American Operadora te
emocionamos!!! Ushuaia
deslumbran a cada paso... Aquí Verónica Mittel,
ofrezca este viaje y que te demuestre con
se localiza en el Centro y Sur de la Isla Tierra
directora general de Veromar Representaciones
ello, que es ¡hermoso vivir!
del Fuego, sobre la margen Norte del Canal
fue nuestra agradable anfitriona, en México su
www.australis.com
Beagle; hacia el Oeste tiene al Océano
empresa representa a Cruceros Australis. Ella nos
www.avianca.com
Pacífico, al Norte el Estrecho de Magallanes,
invitó, esta vez a descubrir la majestuosidad de la
Visita la FanPage de Veromar
al Este el Océano Atlántico y al Sur, las islas
Patagonia y a adentrarnos a lo más profundo y
chilenas. Comparte con Chile la Cordillera de
misterioso de Cabo de Hornos. "Bienvenido a este
los Andes. Toda historia de Ushuaia tiene que
viaje de expedición a bordo de Australis número
ver con un tema de límites. Ushuaia nace en
311, a la región más austral del mundo", nos dijo
1884 no como una Ciudad sino como una Base
el Capitán del Barco al darnos la bienvenida,
Naval, hablamos de la segunda mitad del Siglo
cuando partíamos de Ushuaia en busca de
XIX. Los territorios del Sur estaban ocupados por
los impactantes glaciares y Cabo de Hornos.
pueblos nativos. Se crea una prefectura en isla
Vivimos una experiencia única en su tipo para
de los Estados para establecer una población
conocer una región y una naturaleza prístinas,
base, y se construye una pequeña prisión
a bordo de un barco especialmente diseñado
militar y El Faro de San Juan del Salvamento
para expediciones que
que después se hace famoso por la novela de
ofrecen un servicio de alta
Julio Verne, El Faro del Fin del Mundo, un clásico
calidad. El Navío goza de
del que luego les hablaré... Sí, estuve en este
excelentes instalaciones
mítico lugar. Los barcos que venían a dejar
para recibir a todo tipo
provisiones, llegaban con suerte una vez cada
de pasajeros, cuenta con
seis meses. Luego está prisión militar se fusiona
salones completamente
en Ushuaia con una cárcel de reincidentes, así
adecuados, sistemas de
que se convierte en una población de presos.
proyección y de audio,
Ellos construyeron en 1910 un tren, así inició la
un comedor exquisito
leyenda del tren de los Presos.
donde profesionales chef preparan cada día delicias de la región.
15 de abril 2016
23
Australis ofrece un viaje tan vibrante que tiemblas de emoción, un viaje inspirador.
Representaciones Ana Rosa Reyes y Genaro Feliciano en el Glaciar Pía
Para ver el video visita nuestra página web
invertour.com.mx
Cancún, nueva filial de AFEET
C
on la ponencia titulada “Exitosas Siempre”, la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET) llevó a cabo su primera junta reglamentaria en las instalaciones de CESSA Universidad donde Carmen Torreblanca, presidenta de
esta asociación, destacó la creación de la nueva filial de Cancún, así como el patrocinio Diamante de Sabre Travel Network.
Maylean Jean, América Anguiano, Alicia García Valle de Torres, Blanca Olivera, Murielle de Zarazua, Olga Pulido, Rita Torres y Luz María Larrondo
Rita Castillo, Carmen Torreblanca, Rafael Guerrero, Gabriela Guerrero y Gina Téllez
“Después de 10 años hoy celebramos el gran logro de la creación de la filial en Cancún en tan sólo un mes, también tenemos confirmado el patrocinio diamante de Sabre, por lo que quiero agradecer a Mariana Pérez, gerente de mercadotecnia de Sabre, socia y amiga, por su apoyo y profesionalismo y su compromiso con AFEET, estamos prometiendo a Sabre que trabajaremos de la mano para
Carmen Torreblanca, Adriana de la Torre y Yarla Covarrubias
dar resultados y responder a su confianza depositada en nosotras”, aseveró Torreblanca.
la
En esta primera asamblea se integraron
importancia de la capacitación en
Adriana de la Torre; Magdalena Saldívar;
el uso de las nuevas herramientas
María Teresa Ailia; Adriana Pérez y Ligia
tecnológicas para el desarrollo de
Mar tínez como nuevas socias de AFEET
la industria turística que desarrolló la
México.
Pa ra l el amente
destacó
asociación durante su Primer Congreso Nacional de AFFET 2016 el cual fue
María Teresa Ailia, Maricela Pérez, Adriana Pérez, Ligia Martínez, Magdalena Saldívar y Adriana de la Torre
celebrado en Puebla con el apoyo de la Secretaría de Turismo del estado a cargo de Roberto Trauwitz.
invertour.com.mx
24
15 de abril 2016
Llega King Kong a Universal Orlando
E
xcitantes emociones se
“El encuentro cara a cara
vivirán este verano en
con King Kong será una de las
“Islands of Adventure” el
experiencias más impresionantes
maravilloso parque temático de
que se hayan vivido en un
Universal Orlando con la nueva,
parque temático, más allá de
i mpactante y monumental
lo imaginado hasta la fecha”,
atracción que dará vida a la
aseguró West.
próxima generación de la leyenda de King Kong, "Skull Island: Reign of Kong”. En Skull Island te sumergirás en un mundo exótico y amenazante; será una vívida experiencia llena de sorpresas que, con el empleo de la tercera dimensión y tecnología innovadora, utiliza la capacidad visual de la resolución 4K, dando como resultado una de las aventuras más poderosas de Universal Orlando hasta el momento. Para dar a conocer más detalles, visitaron nuestro país el productor ejecutivo de esta innovadora atracción Mike West, acompañado desde luego de Juliette Gebken, gerente de Relaciones Públicas de Universal Orlando Resort para Latinoamérica, sin faltar por supuesto Dani Madrid, gerente de Negocios y Desarrollo de Universal Orlando Resort. Durante la presentación, West enfatizó que los vehículos que los visitantes abordarán para adentrase a la atracción están diseñados especialmente para la expedición y tienen la particularidad de prescindir de rieles y de ser conducidos por actores que dan vida a personajes pertenecientes a la época y contexto del mundo de King Kong, con el fin de que la experiencia sea aún más genuina y emocionante.
15 de abril 2016
25
invertour.com.mx
A través de alegre Mural
¡Hola Houston! presente en la Ciudad de México
C
on el objetivo de dejarle un regalo a nuestro país, se llevó a cabo en la CDMX la inauguración del Mural ‘Houston Is Inspired’, el cual fue creado por el artista Gonzo 247, e inaugurado por Jorge Franz, VP de Turismo para la
Ciudad de Houston, acompañado de Mauricio González, representante de Houston en México y de Giselle Friederichsen, de AeroMéxico. “Este mural es un regalo para México, que ha sido nuestro mercado número uno por muchísimo tiempo y con él queremos que los mexicanos vean lo diferente que es Houston”, destacó Franz. Así mismo indicó que durante 2015 la ciudad recibió a 1.9 millones de turistas mexicanos, quienes dejaron una derrama económica de más de dos billones de dólares, “Houston es muy diversa, se hablan más de 100 idiomas, tiene mucho que ofrecer en su cultura y gastronomía. No es una ciudad típica, pues pueden encontrar cosas increíbles si se adentran a la aventura de conocerla”, detalló. Gonzo 247, chef David Cordúa, Jorge Franz, Gonzalo García Vivanco, Daniela Clain y Edna Monrroy
Ing. Jaime Orizaga con Jorge Franz y Mauricio González
Además informó que una de sus metas para ese año es tener más seguidores en la página web de Houston, la cual por cierto ahora es HolaHouston.com, una página más que amigable en la cual encontrarán todos los detalles para visitar
Jorge Franz
esta ciudad. “Cuando pinto, lo hago con mucha energía positiva, México Plasmar la esencia positiva con la que cuenta Houston y sentir
y su gente me inspiraron, ésta es una réplica casi exacta a la
a través de sus colores la sensación de armonía que ofrecen
que se encuentra en Houston, pero ahora mi inspiración fue
sus calles, avenidas, parques, museos, teatros, restaurantes,
México” indicó el artista.
plazas e importantes recintos como su Centro Espacial, es lo que busca generar en el espectador su artista Gonzo 247,
Con una campaña de mercadeo, la ciudad de Houston
autor de diversos murales que destacan en la cuarta ciudad
busca inspirar a los viajeros mexicanos a conocer cada uno de
más grande de EE.UU.
sus rincones, pues es "una ciudad que tiene algo para ti".
invertour.com.mx
26
15 de abril 2016
"Mónaco repleto de cultura e historia": Guillaumme Rose, director de Turismo
A
gradable cena fue la que ofreció una delegación de la Oficina de Turismo de Mónaco, encabezada por Guillaume Rose, director de Turismo, quien invitó a un selecto grupo de agentes de viajes, para hablarles de las bondades y
el encanto de este destino que comprime la belleza y la elegancia en sus 2.02 kilómetros cuadrados de superficie. Cada año, Mónaco funge como sede de más de 700 eventos,
Jesús Scott, Corinne Kiabski, Guillaumme Rose, Laurence Aquilina y Massimo Michelis
tanto deportivos como culturales. Además, este pequeño-gran país goza de una exquisita colección de hoteles, de los cuales se destacan
masivo, sin embargo, los visitantes mexicanos han incrementado sus
el Hotel París (éste se verá completamente modernizado para 2018)
bednights año con año; en 2015 se contabilizaron 3 mil 46; lo que
y el Hotel Metropole, un hotel boutique de ubicación discreta, pero
significó un aumento del 86 por ciento desde 2009”.
distinguido por sus jardines toscanos y su privilegiada vista, desde En 2015, Mónaco recibió un 78 por ciento de viajeros de placer
donde puede verse una de las mejores vueltas del Grand Prix.
y un 22 por ciento de viajeros de negocios; a su vez, esta capital del lujo, recibe seis millones de visitantes y 300 mil pasajeros de
“Mónaco no sólo se trata de un destino de lujo, es un país repleto
cruceros al año.
de cultura e historia; además es la puerta de entrada para visitar el sur de Francia y el norte de Italia; cada vez más mexicanos nos visitan, les encanta nuestra gastronomía mediterránea y nuestra lujosa oferta hotelera; Mónaco es muy especial para este mercado porque aquí converge la amabilidad y alegría de los italianos con la sofisticación y el glamour de lo franceses” aseguró Guillaume Rose y agregó “el principado de Mónaco es un país independiente que está ubicado en el corazón de Europa y el mar Mediterráneo; está conectado con cualquier capital del continente. No estamos enfocados al turismo
“Music Night by Texas” en la Ciudad de México
C
on una mezcla de Blues, Jazz y Rock a
Lourdes Gómez, Carla Ponce y Jorge Sales
cargo de la interpretación del músico Dave Scher, Austin, la capital mundial
A su vez, Lourdes Gómez, PR de la
de la música en vivo, deleitó con el ritmo
Oficina de Turismo de Austin, compartió
texano a la industria turística de esta Ciudad
las riquezas culturales y naturales que
capital en un evento llamado “Music Night
ofrece este destino, que según explica
by Texas” donde se presentaron los atractivos
está convenientemente atravesado por el
y las bondades que esta creciente ciudad
Río Colorado, convirtiéndolo en un oasis
norteamericana ofrece a sus visitantes.
urbano que puede albergar desde amantes de la música hasta vistantes que disfrutan
Aquí, Carla Ponce, gerente de cuenta
de las actividades al aire libre. Además
de la Oficina de Turismo de Texas, expuso la gran tradición
habló sobre la excelente oferta hotelera de la ciudad; como el
musical que tiene este estado con sus múltiples festivales que
Hotel Granduca Austin, ubicado muy cerca del centro pero donde
congregan a miles de visitantes cada año y explicó que estos
se pueden apreciar los increíbles paisajes de la zona, y el Hyatt
eventos masivos contemplan diversos géneros musicales; los hay
Regency Lost Pines Resort and Spa, aledaño al aeropuerto que
desde especializados en Country como el Thomas Michel Riley’s
ofrece infinidad de actividades.
Music Festival, celebrado en mayo en Luckenbaeh; hasta los que presentan todo tipo de música como el Wildflower Art and Music
Austin y el estado de Texas tienen presencia en México a través
Festival, el Austin City Limits y el Kerrville Folk Festival.
invertour.com.mx
de Sales Internacional que dirige Jorge Sales.
28
15 de abril 2016
Vive las mejores experiencias de viaje con Punta del Este Operadora
P
unta del Este Operadora, en su afán de innovar y estar siempre
Punta del Este Operadora te invita a vivir extraordinarias historias
a la vanguardia pone a disposición de los agentes de viajes sus
con excelentes tarifas. Adéntrate a las mejores experiencias con la
Catálogos de Paquetes 2016 disponibles en su web, para que
calidad y autenticidad que distinguen a Punta del Este Operadora
los profesionales del turismo puedan acceder y reservar los mejores
en un sólo click:
circuitos a Perú, Costa Rica, Caribe, Colombia, Brasil y Argentina.
15 de abril 2016
http://www.puntadelesteoperadora.com
29
invertour.com.mx
Asamblea de CONFETUR patrocinada por South AmericanOP, LATAM Airlines y ASSIST CARD
S
omos la empresa líder en México en vender de una manera diferente Sudamérica desde hace 25 años”, dijo Max Kusznir, director general de
South AmericanOP y Vicky Jiménez, gerente general, al patrocinar la reunión mensual de Confetur en conjunto con LATAM Airlines Group y ASSIST CARD. Las socias escucharon con gran interés las regias promociones que les ofreció Max
Vicky Jiménez, Connie Martin, Max Kusznir, Giacomo Kerkegan y Stephanie Boccino
Kusznir como la visita a toda Sudamérica a mágicos destinos como Perú, Chile,
En tanto Diana Olivares y Giacomo Kerkegan
Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y
de LATAM Airlines, dijeron que este importante
también hacia Centroamérica.
grupo de aerolíneas ofrece más de 115 destinos en 24 países con una flota de 314 aviones.
Diana Olivares
de todo tipo, desde deportes hasta mujeres embarazadas, sólo por mencionar algunos.
Max Kusznir y Connie Martin
“Ofrecemos planearles un viaje a la
Marisol Márquez, Brisa Nabil, Stephanie Boccino, Max Kusznir y Vicky Jiménez
medida con el servicio de excelencia que
Tomás Sánchez, de ASSIST CARD detalló
desde siempre nos ha caracterizado”,
que esta empresa ofrece todo para pasar un
puntualizó Kusznir.
viaje tranquilo y seguro con más de 44 años
Pity González, Tere Hernández, Maricarmen Vargas, Elena y Tere Macías y Angie Cruz
Finalmente Connie Martín anunció que la Convención Internacional de CONFETUR en este 2016 será a Dubai.
Susana Morales, Mayté Campuzano, Arleth Sevilla, Bety Casola y Mónica Beltrán Mina Levin, Clarita Toiber, Rosy Bauer, Mari Paz Camacho y Emma Lammoglia
La líder de CONFETUR, Connie Martín,
en el mercado con una infraestructura propia
presidenta actual, destacó que durante
fuerte y sólida, y la protección durante todo el
su Convención Nacional en la Ciudad de
viaje contra cualquier imprevisto como demora
Guanajuato, ASSIST CARD les ha brindado
de vuelo y equipaje; en caso de pasaporte
un seguro total para todas las participantes.
perdido, todo tipo de asistencia legal y médica
invertour.com.mx
26 30
Gaby Molleda, Gisela Pineda, Martha Fox y Marce Sánchez
15 de abril 2016
Travelport, nuevo socio comercial de Grupo Aviatur
C
on un acuerdo comercial
Samy Bessudo y José Guzmán
a largo plazo, el Grupo Aviatur elige la tecnología
de Travelport para que más de 70
Con ello, los agentes de viajes de
agencias de viaje puedan acceder
Aviatur se beneficiarán con el uso de las
a las diferentes soluciones que ofrece
herramientas como Travelport Smartpoint,
la globalizadora, beneficiando así
que brinda un contenido de más de 400
a Aviatur, una de las compañías
líneas aéreas, incluyendo “branded fares”
de gestión de viajes más grandes
(tarifas de marca) y “ancillaries” (servicios
de América Latina y con sede en
complementarios) dentro de sus existentes
Bogotá, Colombia.
y preferidos flujos de trabajo, así como la habilidad de procesar pagos seguros usando Virtual Account Numbers proporcionados
“Aviatur sigue creciendo, así
por eNett International.
que necesitamos un socio fuerte de tecnología como Travelport que
“Travelport está comprometido en
puede suministrarnos herramientas y soluciones innovadoras con visión de futuro para ayudarnos a reforzar
apoyar la expansión y el crecimiento de Aviatur, con nuestra Plataforma
nuestra marca, fortalecer nuestra posición y continuar brindando
de Comercio de Viajes que brinda tanto tecnología líder de distribución
productos de alta calidad a nuestros clientes”, puntualizó Samy Bessudo,
como contenido inigualable”, destacó José Guzmán, gerente general
CEO de Aviatur.
de Travelport para la Región Andina.
15 de abril 2016
26 31
invertour.com.mx
Aventura de proporciones glaciares en Alaska con Royal Caribbean
D
urante 25 años, Royal Caribbean ha creado las mejores experiencias para que se goce del esplendor de un destino inigualable... Alaska!
A bordo, se disfruta de amplios y soleados espacios, elevadores de vidrio con vista al mar y bellos balcones para no perderse ni un detalle del exótico paisaje de Alaska. Además de piscinas, jacuzzis y divertidas atracciones como mesas de billar, pared
•Victoria, BC.- 100 años de historia que
de escalar, campo de minigolf, cancha
tienen los jardines Buchart, uno de los sitios
de baloncesto, casino, la exper iencia
históricos nacionales de Canadá, de 55 acres.
DreamWorks para niños® y el programa
Los huéspedes pueden disfrutar de recorridos
Juvenil Adventure Ocean®, Royal Babies®
de esta encantadora pantalla botánica.
y Royal Tots®. Para toda la familia, Royal Caribbean ofrece Royal Caribbean ofrece una amplia selección de excursiones en tierra, como:
la aventura Gold Rush Sled Dogs & White Pass Train en Skagway que incluye un paseo emocionante en el mundialmente famoso
•Icy Straight Point.- La tirolesa más
ferrocarril por White Pass y Yukon, seguido por
larga del mundo con alrededor de 402
una convivencia con el conductor de trineos
metros de caída vertical, que transportará
para conocer sus experiencias; o bien, realizar
a valientes desde la punta de la montaña al
un recorrido a través del Parque Nacional
puerto junto a la playa a 60 metros por hora.
Tongas y practicar canotaje en el lago Harriet Hunt en el safari Backcountry Jeep & Canoe
•Juneau.- Águilas calvas, osos, caribúes
en Ketchikan.
y lobos marinos son parte de la lista de la vida silvestre de Alaska; es así que la observación
Para sumergirte más en este impresionante
de ballenas en el Pasaje de Stephen es una
destino, elige un inolvidable crucero de Royal
de las experiencias más impresionantes de
Caribbean a Alaska combinando lo mejor
la fauna.
de la tierra y el mar. En itinerarios de siete noches, saliendo todos los Viernes a partir del
•Ketchikan.- El desierto más grande
15 de mayo y hasta el 11 de septiembre de
de Alaska es de 2.3 millones de acres en los
diferentes puertos como: Seattle, Vancouver,
Fiordos Misty que captura el impresionante
o Seward, Alaska.
paisaje de los glaciares azules a las cascadas, llegando a picos nevados. La vista aérea en
www.royalcaribbeancruceros.mx
hidro-avioneta revela los matices de la gama de colores y texturas de la naturaleza.
•Skagway.- Este pueblo está muy asociado con la euforia de oro, ya que la ciudad se ha convertido en sinónimo de aventura. Los visitantes pueden acudir al Bosque Nacional de Tongassen un vehículo 4X4 o visitar el campo de Musher para una lección de práctica de trineos jalado por perros.
invertour.com.mx
26 32
15 de abril 2016
Por
Jimm
Budd
¿Boutique o Diseño? según un folleto aclara. Estos establecimientos también pueden describirse a sí mismos como hoteles artísticos, de moda o con cierto
A
tipo de arquitectura. Y sus precios son altos. hora que ya estamos en el Siglo 21, cuando buscas un hotel, tanto el precio como la ubicación son sólo dos
Los hoteles llamados all-suite nos hacen pensar en aquéllos cuyas
consideraciones, al igual que lo son las estrellas o si estás
unidades incluyen al menos una recámara y una sala separada por
buscando un hotel o un motel.
una puerta que se puede cerrar, pero en ocasiones "suite" significa simplemente una habitación más grande que las estándares. Y
Motel es la abreviatura de hotel de motor, el tipo de lugar donde
estándar, a su vez, significa, a la Alicia en el País de las Maravillas,
puedes conducir hasta la puerta de tu cuarto y llevar tu equipaje
aquello que el dueño quiera que esto signifique. La comprensión de la terminología de los hoteles puede ser un desafío.
adentro. Algunos incluso vienen con garajes y cortinas para que los curiosos no puedan ver quién está contigo.
Los hoteles históricos, como su nombre lo
Pero... siendo este un periódico familiar, nos
indica, son viejos. Uno puede esperar, sin
limitaremos a discutir los tipos de hoteles
embargo, que han sido modernizados.
específicamente turísticos. Hay muchos.
Los castillos medievales a menudo eran fríos y húmedos, incluso cuando eran
Para empezar, puede ser que tengas que decidir si quieres un hotel
nuevos. Hoy en día pueden tener
tipo boutique o un lifestyle (estilo de
calefacción, aire acondicionado
vida), alojamiento en un albergue
y elevadores, pero es aconsejable
clásico o moderno, de ser vicio
preguntar antes de hacer una
completo o no tan completo. La
reservación.
terminología a veces está en inglés, Los resorts tienden a ser diseñados
y en ocasiones las definiciones en
para personas que desean disfrutar de
inglés carecen de sentido. Boutique
unas buenas vacaciones o que están
es un término que los posaderos han
asistiendo a una convención, en otras
adoptada para los establecimientos más
palabras, los huéspedes que van a pasar más
pequeños pero todavía suntuosos aunque
de una noche. El malentendido más reciente
carecen de todas las amenidades que se
en esos hoteles es aquello que se anuncia como
encuentran en lo que una vez fueron llamados
"cuotas del resort", que implican ciertos cargos extras que no
hoteles de lujo.
se pueden evitar, excepto al evitar el hotel. Las cuotas del resort supuestamente cubren todo, desde cafeteras
En cuanto a los hoteles de estilo de vida según
en las habitaciones hasta acceso a la alberca,
Hospitality Trends -una publicación para la
servicios tradicionalmente prestados sin cargo
industria- éstos son "la nueva generación
adicional. La excusa que los hoteleros dan es
de hoteles boutique, similar pero menos costosos”. Los Indigo de InterContinental y
que los clientes buscan precios más bajos y
los Aloft de Starwood se describen como
ellos pueden mantener precios bajos sólo
hoteles lifestyle o estilo de vida. Pero
mediante la aplicación de las obligatorias
puede haber algunas sorpresas.
cuotas del resort. Las aerolíneas hacen cosas similares, entonces, ¿por qué los
Desire Hoteles en Quintana Roo se
hoteles no van a hacerlo..?
auto clasifica como "estilo de vida", pero aclaran que el uso de ropa es “opcional"
La alternativa al pago de esas tarifas es
y son “sólo para parejas".
buscar un hotel todo incluido, pero sólo después
de investigar lo que está realmente incluido. Viajar
Los hoteles de diseño tratan de evitar cualquier
en estos días requiere una considerable inversión de
malentendido. Esos alojamientos tienen un entorno
tiempo previo, pero algunos dicen que la planificación
destinado a mantener al huésped no sólo cómodo, pero "en
anticipada es parte de la diversión.
un estado constante de respeto a la visión creativa del arquitecto",
invertour.com.mx
26 34
15 de abril 2016
Sectur Campeche reafirma acciones de promoción
E
l secretario de turismo de Campeche, Mtro. Jorge Manos, informó
completa; ésta atiende a la demanda del turismo nacional, el cual
sobre las nuevas fortalezas con las que cuenta el estado en ámbito
sigue siendo esencial para el estado, y además es importante para
turístico, destacando el importante ejercicio de promoción, tanto
el acceso de visitantes internacionales que provienen del Aeropuerto
nacional como internacional, que se ha realizado para incrementar
Internacional de Cancún. Habló sobre el programa de capacitación
el arribo de visitantes y la ocupación
para desarrollar una policía turística que
hotelera en este territorio rico en bellezas
además de salvaguardar la seguridad de
naturales y tradición.
los visitantes, también colaboren como promotores turísticos del estado.
En correspondencia con el año dual de México y Alemania, el funcionario
Informó que Campeche cobra cada vez
mencionó la participación de Campeche
mayor relevancia internacional porque ha
en ITB Berlín, una de las ferias más
fungido como sede de eventos deportivos
impor tantes de la industria turística
de gran importancia como la Copa Davis
mundial, donde se realizaron grandes
y próximamente será donde se desarrolle
acuerdos y se cumplió una agenda muy
la competencia de élite mundial IRONMAN.
completa de 56 entrevistas con tour
Añadió que Campeche tiene una amplia
operadores.
oferta para el turismo cultural, como el sitio arqueológico Calakmul, que tiene un gran
El secretario destacó que Campeche
aprovechamiento para el ecoturismo.
tiene una conectividad terrestre muy
15 de abril 2016
26 35
invertour.com.mx
Inver
Guanajuato ¡está de Convención
Convenciones
•Polifórum León Con tres décadas de historia, el Conjunto Polifórum León es el primer recinto de su tipo con hotel en México, cuenta así mismo con diferentes áreas que dan espacio a los negocios, a la recreación, cultura, exposiciones y eventos sociales. Para los Congresos y Convenciones ofrece 12 mil metros cuadrados,
S
y salones para atender desde 10 hasta cinco
us orígenes lo enaltecen como
•Centro de Convenciones y Auditorio del Estado
mil personas en un solo piso. Cuenta con
“un lugar montuoso de ranas” y es
Ubicado en el centro del Bajío, estos dos
áreas con espacios amplios para exposiciones,
conocida también como la ciudad
inmuebles son ideales para llevar a cabo desde
conferencias plenarias y simultáneas, y más
de Plata, sus túneles rodeados por
conferencias hasta grandes espectáculos. El
de 20 salones de break outs adicionales a los
sus suelos ricos en minerales, su ambiente
Centro de Convenciones ofrece un salón de
salones plenarios.
bohemio, sus plazas llenas de algarabía,
usos múltiples de 1,600 metros cuadrados con
y su encantadora gastronomía colocan a
capacidad para dividirse hasta en siete salones,
Guanajuato como uno de los estados más
cuenta también con cinco espacios ejecutivos
visitados de la República Mexicana.
para grupos más reducidos albergando desde 15 hasta 1,200 personas. Situado en la misma zona,
Recientemente la Secretaría de Turismo de Guanajuato a cargo de Fernando Olivera
el Auditorio del Estado ofrece una capacidad para recibir a 1,862 espectadores.
Rocha, lanzó el Certified Meetings Specialist 2016 (CMS), en la que participan más de 150 integrantes del sector turístico del Estado para convertirse en especialistas del tema,
•INFÓRUM Irapuato
certificación que busca promover y actualizar
Creado con una vocación ecológica,
los conocimientos de los profesionistas
el INFÓRUM Irapuato es un desarrollo que
involucrados en el Turismo de reuniones, para
ofrece espacios para una exposición con luz
elevar sus habilidades con una visión integral
natural, cuenta con sistema de captación de
del mundo laboral que actualmente vive
agua pluvial que se aprovecha en sanitarios,
el segmento, basada en una perspectiva
aire acondicionado y riego. Es un espacio
multidisciplinaria, colectiva y de transformación
•Maya Centro de Convenciones
ideal para albergar exposiciones, congresos,
social, en pro de brindar los mejores servicios
Tras 15 años de edificarse, este inmueble fue
convenciones, eventos deportivos y sociales.
inaugurado el pasado 30 de enero y presentado
Tiene 10 mil metros cuadrados de piso de
como “una gran alternativa para las reuniones”.
exhibición, distribuidos en dos pabellones libres
Su arquitectura barroca y neoclásica
Se encuentra a 500 metros de la caseta de
de columnas con altura de 12 metros y una
engalanan a la ciudad que hace muchos años
cuota Guanajuato Silao, su superficie abarca los
resistencia en piso de 25 t/m2. Adicional ofrece
atrás fungió como el centro de operaciones
4 mil metros de construcción, cuenta con siete
un centro de espectáculos con capacidad
del Virreinato, y que hoy la posicionan no sólo
salas y un gran salón para diferentes tipos de
para seis mil espectadores, foro abierto, plaza
como el “Destino Cultural de México” si no
eventos como juntas, conferencias, reuniones,
multifuncional con 42,300 m2 para eventos al
como un espacio preferencial para el turismo
capacitaciones y banquetes con un cupo máximo
aire libre y velaría entre pabellones con una
de reuniones pues desde el 2013 hasta el 2015
de 800 personas.
superficie de 2,116 m2.
de hospitalidad.
ha sido sede de 583 congresos y convenciones, que han reunido a 2.1 millones de personas. Con un total de 78 nuevos hoteles que ofrecen en su conjunto amplias opciones de hospedaje, Guanajuato está listo para ser sede de Turismo de Convención…
invertour.com.mx
26 36
15 de abril 2016
n!
•Centro de Convenciones Santa Martha Con un salón principal con capacidad para recibir hasta a 1,500 personas, Santa Martha es el Centro de Convención de Celaya que dispone de 600 metros cuadrados de jardín y tres salones ideales para realizar cualquier tipo de banquetes, así como bazares, exposiciones y conferencias.
•La Casona San Miguel de Allende fue el primer municipio declarado como independiente del gobierno español, su arquitectura barroca/ neoclásica la posicionan como una de las ciudades más bellas del Altiplano central de México, donde se ubica el Centro de Convenciones La Casona, que en sus 2,800 metros cuadrados ofrece dos salones de juntas, un auditorio, un patio para recibir hasta a 800 personas y 900 más en su Gran Salón.
Guanajuato guarda en sus rincones, escenarios encantadores llenos de historia, su comida fusiona los sabores más tradicionales que •Teatro Juárez
enaltecen las raíces mexicanas como el maíz, trigo, chile, ajo o el
Conocido como la Joya Arquitectónica del Porfiriato, el Teatro
xonocoxtle que se impregnan en el paladar de cualquier comensal en
Juárez es el recinto oficial que resguarda el arte de Guanajuato, el
sus exquisitos platillos como sus enchiladas mineras que se acompañan
edificio plasma su esencia arquitectónica en un estilo de renacimiento
con el mejor sabor de sus tierras convertido en vino y pulque. Por todo
moderno, un espacio ornamentado que fue el primer convento
ello, Guanajuato se distingue hoy por ser un gran destino para tu
de los franciscanos descalzos, abrió su puertas en 1903. Con forma
Convención.
de herradura, su sala de espectáculos corresponde al modelo de las salas europeas, tiene cuatro órdenes de palcos y localidades generales con una decoración interior de estilo oriental.
15 de abril 2016
26 37
invertour.com.mx
Mundo Joven Fest 2016 inspira a viajar
C
on más de 40 mil registros
está afuera, el viajar y estudiar en
y una asistencia de 12 mil
el extranjero te cambia la vida”,
personas, Mundo Joven
enfatizó Mora.
Fest 2016, el Foro y Punto
de Encuentro para los jóvenes que
Promover el respeto por la
quieren superarse más allá de sus
naturaleza y mantener un constante
fronteras, se llevó a cabo con gran
acercamiento a ésta para generar
éxito tras otorgar el reconocimiento
una conciencia de su indudable
como "Ciudadano del Mundo" al
riqueza para el ser humano, es la
kayakista mexicano Rafael Ortiz,
Rubén Mora, Rafael Ortiz y Jordi Llorens
principal tarea en la que se enfocará
quien recibió por parte de Jordi
el hoy Ciudadano del Mundo, Rafael Ortiz, kayakista mexicano que
Llorens, director general de Mundo
rompió el récord mundial de “descenso con más desnivel” en Chiapas,
Joven y Rubén Mora, gerente
y declinó con éxito las “Cataratas de Palouse” en Washington, las cuales miden 57.6 metros, logros que aunados a sus valores personales, su espíritu aventurero y pasión por los viajes, lo hicieron acreedor a este galardón. Giovanni Rea, Ariana Velázquez y Humberto Romero
Gary Rens de Buckswood School
comercial, este galardón que fue creado para reconocer a aquellas personas que inspiran a los jóvenes a viajar. “Para nosotros es un honor estar aquí, es un orgullo poder tener a Rafa
“Estoy muy emocionado y agradecido por esta distinción que me
porque buscamos a un embajador como ciudadano del mundo que
hace Mundo Joven; viajar abre tus pensamientos, conoces muchas
realmente inspire a otros jóvenes, nuestra responsabilidad como Mundo
culturas que a la vez te permiten mantener y fortalecer el contacto
Joven es crear experiencias que cambien vidas, y eso es realmente
con la naturaleza, ese que a veces olvidamos al estar inmersos en un
nuestra meta como compañía, poder ayudar a los jóvenes a que
solo lugar”, aseguró Ortiz.
puedan formarse en el extranjero a través de los viajes, que conozcan otras culturas y valoren la suya para que eso los incite a realmente ser
Con el objetivo de incentivar el intercambio cultural y educativo
agentes de cambio en México y Latinoamérica, el futuro está en sus
con descuentos del 10 y hasta el 50 por ciento en vuelos, hospedaje,
manos”, dijo Llorens durante la inauguración de esta expo celebrada
paquetes internacionales y nacionales, ISIC, pases de tren, artículos
en la Ciudad de México.
de viaje, idiomas, campamentos, High School, educación superior, voluntariado, Au Pair y work experience, Mundo Joven Fest concluyó con éxito su novena edición en la que participaron más de 300 prestadores
“Mundo Joven Fest es el lugar donde reunimos a todos los viajeros
de servicio y socios comerciales reunidos en 46 stands.
de espíritu joven donde durante un fin de semana, les presentamos todas las alternativas y todos los proyectos para que viajen, el mundo
Fernanda Cruz y Alejandra Montoya
Federico Monterrubio con Jordi Llorens
invertour.com.mx
26 38
15 de abril 2016
Kissimmee, el complemento perfecto para tus vacaciones
V
Mauricio González, Verónica Figueroa y Daniela Herrerías
e rón ica F ig ue roa, rep resentante de Relaciones Públicas de la ciudad de Kissimmee, Florida, visitó la Ciudad de
ofrecen el plus del acceso a la
México para compartir a INVERTOUR las novedades
alberca, el restaurante y de otros
de hospedaje y atracciones turísticas que este
servicios adicionales del hotel.
destino multicultural y bilingüe ofrece para el Figueroa señaló así mismo que
mercado mexicano.
Kissimmee es el complemento perfecto para la visita a los parques
Explicó que Kissimmee es la ciudad sede del gobierno del condado de Osceola y es conocida también como
temáticos de Orlando; sus atractivos ecoturísticos expanden la
la capital mundial de las “Casas para Vacaciones”; éstas son una
gama de atracciones de la Florida central, las cuales permiten
excelente y accesible opción para las familias y los grupos de parejas
realizar desde kayaking y viajes en “Airboats” en los Everglades,
que viajan a Orlando; actualmente en Kissimmee hay disponibles
hasta sobrevolar en globos aerostáticos para admirar los paisajes
10 mil casas y en los próximos dos años se espera la incorporación
naturales de Florida central.
de otras cinco mil. Desde las casas más pequeñas hasta las lujosas de 14 habitaciones, cuentan con comodidades como la opción de
“Kissimmee representa una gran ventaja para el viajero que ya
servicio de compras y de room service. Los viajeros también pueden
conoce los parques de Orlando y que quiere alternar entre parque y
disponer de los Resorts de casas en Kissimmee, estos cuentan con
otras opciones; es el perfecto complemento para tus vacaciones en
el valor agregado de la privacidad y el espacio que permiten a sus
Orlando” aseguró Mauricio González, director general de Connect-
huéspedes convivir y relajarse como en el hogar propio, además
Worldwide y representante en México de este destino.
15 de abril 2016
26 39
invertour.com.mx
Ixtapa Zihuatanejo, el
corazón de Guerrero
I
xtapa, Zihuatanejo.- Invitados por la Oficina de Convenciones y Visitantes de Ixtapa, Zihuatanejo a cargo de la dirección general de Pedro Castelán, y con la compañía de Vanessa Mariscal, gerente de Relaciones Públicas, llegamos a descubrir los tesoros que guarda la
bahía conocida antiguamente como Cihuatlán, “Tierra gobernada por mujeres”. Después de la conquista española, Cihuatlán se convirtió en Ixtapa Zihuatanejo, una región que amalgama la modernidad de la zona hotelera de Ixtapa con la esencia tradicional del pueblo pesquero que caracteriza a Zihuatanejo, un paraíso que en su conjunto fusiona la belleza de la Sierra Madre del Sur con el cálido canto del Océano Pacífico. de la región siempre frescos. “La esencia de Garrobos es el marisco Rodeados de este misticismo recorrimos a bordo de cuatrimotos
fresco, todos los días lo que se captura, se sirve; es una alegoría de
una pequeña parte de esta inmensa región, arrancando motores en
colores y sabores que está en la mesa siempre, buscando que los
la comunidad de Pantla, ubicada a tan sólo 15 minutos de la zona
sentidos realmente disfruten de una buena comida”, dice con toda
hotelera, donde la humedad y la armonía en la que habitan sus árboles
razón Gregorio Lara, director general de Garrobos.
típicos como el Huje, la Ceiba, la Palma, el Plátano, el Mago y la Parota,
El contacto con la inmensidad del mar es aún más disfrutable si
aunados a su encantadora laguna, y los hermosos hilos de sol que se
viajas a bordo de un catamarán, indagando el misterioso lenguaje del
cuelan entre las hojas, te inspiran a seguir el camino impregnado del
océano y con un recorrido a mediana velocidad, esta embarcación
exquisito perfume del mar para disfrutar de un impresionante atardecer
te acerca a la energía que se teje de la bella y colorada puesta de
que sublima tu existir.
sol, con la libertad que sobrevuela con las aves que engalanan la cadena montañosa que divide a Ixtapa de Zihuatanejo, dos escenarios
El inicio de un nuevo día en Ixtapa Zihuatanejo se convierte en una
tropicales que buscan siempre complementarse para el pleno disfrute de sus visitantes.
Antonio Meneses con Vanessa Mariscal en La Katrina
oportunidad para seguir en busca de esos rincones que engrandecen
Este lugar imperdible de la Costa Grande del Pacífico mexicano
al ser, tal es el caso de Barra de Potosí, un majestuoso lugar donde se
guarda excelsos aromas y sabores que brotan de la fertilidad de sus
une la salinidad del mar con lo dulce de los ríos que alimentan y crean
tierras, elementos que saben amalgamar a la perfección quienes dan
la laguna de Potosí ubicada en Ixtapa, hogar de aproximadamente
vida a La Katrina, uno de los recintos más interesantes de Zihuatanejo
15 tipos de peces, cocodrilos, culebras, y más de 50 especies de aves,
dirigido por Antonio Meneses, quien con gran calidez nos introdujo a este
su extensión es de ocho kilómetros, aunque en temporada de lluvias
espacio surreal de inspiración mexicana, vestido con detalles hechos
alcanza hasta los 15 rebasando los cuatro metros de profundidad. A
por las manos de los artesanos locales. La Katrina es el espacio ideal
bordo de kayaks nos adentramos a ese noble lenguaje de la naturaleza
para la degustación de mezcales, donde encontrarás los destilados más
para mimetizarnos con una de sus más bellas caras, el Manglar, terreno
selectos de la región, aquellos que sirven de inspiración para entretejer
de bondad infinita que alimenta con sus peces a los habitantes de
las mejores historias de viaje en tus memorias, que podrás acompañar
esta región, pescadores que pasan cerca de seis horas a bordo de sus
con el exquisito sabor de los emblemáticos platillos a cargo del Chef
lanchas con caña en mano para llevar a sus hogares hasta 50 peces
Felipe Meneses, quien con una auténtica cocina de autor encantará
en un buen día.
cada uno de tus sentidos. Debes visitarlo: Paseo del Pescador No. 70.
Otra fascinante experiencia que alimentó todos nuestros sentidos,
Esto es sólo un poco de lo mucho que tiene por ofrecer Ixtapa
fue la que nos ofreció el Restaurante Garrobos, que con más de 30 años
Zihuatanejo, el rincón más noble de Guerrero, que te espera con una
de tradición es uno de los restaurantes ícono de Ixtapa Zihuatanejo, un
oferta de más de 7 mil habitaciones e infinitos mosaicos de experiencias
sitio de exquisita herencia culinaria donde sólo se degustan productos
que tendrás que descubrir con tus propios sentidos.
invertour.com.mx
26 40
15 de abril 2016
Starwood Hotels & Resorts Worldwide,
¡estará en CUBA! Hotel Quinta Avenida se convertirá en un Four Points by Sheraton. Ambas propiedades serán renovadas antes de levantar las banderas de las nuevas marcas en el transcurso de este año. La compañía también anunció que firmó una Carta de Intención para integrar al reconocido Hotel Santa Isabel al portafolio de The Luxury Collection en un futuro. Thomas B. Mangas, CEO de Starwood dijo: “Nuestros antecedentes de creatividad, innovación y sostenibilidad, junto con el legado de ser siempre los primeros, son los ejes de nuestra compañía y es lo que nos ha convertido en un competidor formidable en la industria
A
con una ventaja amplia y global. Estoy muy orgulloso de nuestro l firmar tres nuevos proyectos hoteleros en la isla caribeña,
equipo que ha trabajado sin descansar para hacer que el anuncio
convirtiéndose en la primera compañía de hospitalidad
de hoy fuera posible. Cuba posee una rica historia, una belleza
estadounidense que llega a este país en casi 60 años. Este
natural y una profunda cultura, no cabe duda que toda la industria
anuncio es posible dado que la compañía obtuvo una licencia por
de hospitalidad en el mundo haya estado observando este país
parte del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos para operar
con gran interés. Nos emociona ser los líderes en esta ocasión tan
hoteles en el país. El emblemático Hotel Inglaterra de la Habana
importante, pudiendo introducir a nuestras sofisticadas marcas en
se integrará al portafolio de la marca The Luxury Collection y el
un momento del país tan trascendente”.
15 de abril 2016
26 41
invertour.com.mx