INVERT UR invertour.com.mx
Un viaje por el mundo del Turismo
15 de Octubre de 2014 / Año 24 No. 286
P • 12
Québec abre sus puertas al Turismo Religioso
Carlos Enrique Hernández, director general de Delta Air Lines México y sus Agentes Top en el Museo de Delta Air Lines en Atlanta, Georgia
P•8
Delta Air Lines premia la Lealtad
Sectur Trabaja en pro de la Reactivación de Los Cabos
Judith Palleiro habla de Pullmantur P•3
Perú mágico con Ana Albert South AmericanOP y LAN ¡Más de 150,000 opciones de hospedaje en todo el mundo con 8% de comisión. Inscríbete ahora!
P • 38 Claudia Ruiz Massieu, Secretaria de Turismo Federal
Sales Internacional Travel Industry Marketing & PR Paseo de la Reforma 195-902, Col. Cuauhtémoc. C.P. 06500 México, D.F. Tel. (55) 57051717 Fax (55) 57051222 www.salesinternacional.com
P • 22 y 23
Un éxito la 5ta Expocom 2014 en la Patagonia P • 28
Y muchos temas más...
Judith
EL MUNDO
DE...
Palleiro
Directora General de Pullmantur
Por Bibiana Saucedo
J
udith Palleiro es una brillante ejecutiva,
magníficos, pues al no tener Crucero que llegaba
manejará el Monarch, “El Costa Maya, de
todo lo que la rodea transmite: éxito,
a México, “Nos dedicamos a promover los demás
cinco noches, seis días y, el Caribe Maya de
profesionalismo, experiencia, estilo...
itinerarios que manejamos en otros lugares
siete noches, ocho días, saliendo todos los
pero sobre todo sencillez. Con una trayectoria
como el Caribe y Antillas y, haciendo alianzas
Sábados de Cozumel, o todos los Domingos
de casi 20 años dentro de la industria, que
estratégicas por ejemplo, con Copa Airlines, que
de Puerto Progreso, visitando cinco puertos”.
le han valido estar, hoy en día en una de las
se ha convertido en un socio fundamental para
posiciones más privilegiadas dentro de una
nosotros porque tiene la conectividad aérea
ciento de las ventas de Pullmantur son a
de las compañías más cotizadas: Pullmantur,
que necesitamos para complementar la parte
través de los agentes de viajes, razón por la
empresa que dirige como directora general.
de nuestros Cruceros, con ello hemos logrado un
cual ellos representan para su empresa... “El
Recibe a INVERTOUR en sus oficinas, y
crecimiento sin precedentes del 360 por ciento
corazón, son vitales, por ello cuidamos mucho
nos da una lección de amor a lo que hace, a
en cuanto al número de pasajeros mexicanos
nuestra relación, les tenemos mucha lealtad”.
su trayectoria, a sus sueños, planes y anhelos.
que hemos transportado al Crucero de Antillas
en el Caribe Sur”.
capacitación, en ello, hacen una fuerte
Y al darnos la gran noticia del regreso a
inversión, según propias palabras de Palleiro,
nuestro país de Pullmantur, a Palleiro
“Es básico que conozcan nuestro producto y
se le ilumina el rostro.
ofrecerles todas las herramientas para poder
“Este ha sido un año muy gratificante,
no sólo por la buena nueva de que regresamos a México porque esto es algo q ue
h em os
ven i d o
planeando desde
“Regresamos
hace un año sino
a
por los resultados que
Para Pullmantur es esencial la
venderlo, lo hacemos de manera directa o a
M éx i co
través de asociaciones, en alianzas con Copa,
con el
Avianca, oficinas de turismo y proveedores de
hemos
l o g ra d o
Palleiro aseveró que casi el 100 por
servicio”.
co m o
Son cinco barcos los que posee
Pullmantur México”,
Pullmantur con distintos, variados y bellos
nos dice sumamente
itinerarios, en Brasil, el Caribe Antillano y
entusiasmada y agrega.
Caribe Tropical, y ahora el Caribe Mexicano.
“Esto fue con la división de
Queremos regresar a México para recorrer el
dedicarnos únicamente a Cruceros
Pacífico, lo tenemos planeado para un futuro
y ya no a Circuitos aunque claro seguimos
no lejano con un nuevo Barco”. Pero su gran
teniendo una participación del 19 por ciento
Monarch, un
propósito al finalizar este año es “vender el 70
con la línea aérea Pullmantur Air y ahora el
barco espectacular y el más nuevo dentro de
por ciento de ocupación del Barco”, comentó
enfoque es exclusivamente para Cruceros, esto
nuestra flota con una renovación total, en el cual
con gran optimismo.
es de suma relevancia porque se determina
se invirtieron más de cuatro millones de dólares
que el crecimiento que quiere Pullmantur es
para darle la imagen de Pullmantur, llegará en el
inicios fueron en American Express en donde
básicamente con Latinoamérica”.
2015 del 10 de junio hasta mediados de agosto,
hizo una gran carrera... hoy se muestra feliz y
para 2 mil 700 pasajeros con un atrio espectacular
orgullosa de estar en Pullmantur desde hace
Informó que en España, Pullmantur
Judith Palleiro, es mercadóloga, y sus
tiene gran éxito y reconocimiento, con 13 años
y muchas actividades para realizar”.
como líderes en el mercado de Cruceros, lo
mismo sucede en Brasil con un crecimiento
dos puertos de embarque,
manifiesta que es profundamente
muy fuerte. “Hoy nuestro objetivo es lograr ese
Coz u m e l
en
feliz en su vida personal, con un
éxito y crecimiento en México y en Colombia,
Yucatán. “Esperamos que
perfecto equilibrio al lado de
ese será nuestro gran enfoque de hecho,
el 70 por ciento de pasajeros
Enrique, su esposo. “Me fascina
nuestra oficina ahora tiene dos sedes, una
sean mexicanos y un 30 por
estar en familia y disfrutar al máximo
en nuestra casa matriz que es Madrid y, en
ciento de otros países lo hemos estado
Panamá para dar soporte y apoyo a todo lo
promoviendo fuertemente, esto será muy rico en
pasatiempos es definitivamente leer, me
que es Latinoamérica”.
cuanto al ambiente que se generará en el Barco”.
encanta también bailar y disfruto la música
enormemente”.
Dijo que los resultados han sido
15 de Octubre 2014
Comentó que tendrán y
Prog reso
Detalló que serán dos itinerarios los que
3
seis años.
Pero también se nota y lo
cada momento, aunque uno de mis
invertour.com.mx
La Excelencia de AVIS
Cosecha éxitos
A
vis fue distinguida como “Compañía líder de alquiler de vehículos de América del Sur”; “Compañía líder de alquiler de
vehículos comerciales de México y América Central” y “Compañía líder de alquiler de vehículos de México y América Central”, durante la XXI edición de los World Travel Awards la gala de América del Sur y América Central, celebrada en Quito, Ecuador.
“Estamos sumamente
complacidos por recibir este Av i s
reconocimiento po r pa r te de
sido
reconocida
constantemente por los World Travel Awards, con
los World Travel Awards en estas tres
distinciones que se remontan al año 1997, cuando
categorías este año. Continuamos buscando maneras de priorizar a nuestros clientes con un
ha
El equipo de AVIS recibe reconocimiento
fue nombrada “World’s Leading Business Car Rental
servicio excepcional y una experiencia de alquiler
Company”, a partir de entonces la compañía de
de gran nivel, y estos premios reflejan los esfuerzos”,
alquiler
aseveró Patric Siniscalchi, presidente de Avis Budget
excelencia en sus ser vicios. En México, Avis es
Group para América Latina y Asia Pacífico.
representada por Alex Pace. Tel. 52506757
DIRECTORIO
de vehículos ha sido reconocida por la
Air France-KLM México
DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga
Nuevo Director General.....................................................................................................................................................................................6
DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo
Por Luis Guillermo Víquez...............................................................................................................................................................................10
REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jim Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país. Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274 Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx
Tendencias Sabre
Expuso el futuro de los viajes...........................................................................................................................................................................14
Promotores
César Romero.................................................................................................................................................................................................16
Hotel Indigo de IHG
Crece en EE.UU..............................................................................................................................................................................................20
NYC & Company
Vive el mejor Halloween...................................................................................................................................................................................24
Puebla
Gran anfitrión...................................................................................................................................................................................................29
Biboriana
Felices, la verdad.............................................................................................................................................................................................36
Viajando por el Mundo
Un pecado llamado Isla de la pasión..................................................................................................................................................................42 El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo
INVERT UR
p ¡La mejor o
invertour.com.mx
! n ó ci 4
: s o n visíta 15 de Octubre 2014
¡Houston tiene todo para tus compras ! navideñas PROMOCIÓN 3X1 HOUSTON SHOPPING
Hotel
Saliendo de Cd. De México desde
Precio a 12 mensualidades sin intereses desde
Crowne Plaza River Oaks Near The Galleria
$735 USD
$61 USD
Incluye: • Avión viaje redondo • Tres noche de hospedaje • Maleta de regalo, Libre de cargo en el vuelo de regreso a Cd. de México.* • Impuestos • Acumula Kilómetros Premier Gran Plan cuenta con tarifas desde una y hasta 20 noches de hospedaje
Tarifa vigente hasta el 15 de diciembre de 2014. La tarifa esta publicada en dólares americanos y aplican el TDC del día publicado por el Banco de México, al momento de realizar la compra. La tarifa no incluye traslados-aeropuerto-hotel-aeropuerto, alimentos ni bebidas, ni cargo por expedición de boletos. El costo por expedición de boleto en oficinas de Aeroméxico es de $300.00 MXN IVA incluido; en Agencias de Viajes este costo podría variar. Tarifa por persona con base en ocupación doble, precio sujeto a disponibilidad. La tarifa solamente aplica para reservaciones individuales y está sujeta a variaciones en el tipo de cambio o en los precios de terceros prestadores de servicios. Aplican cargos por cancelación. Aplican cargos por cambios, por persona. En esta promoción se realizó la cotización en clase “R”, en el hotel Crowne Plaza River Oaks Near The Galleria a 12 meses sin intereses para publicar el precio en parcialidades pagando con tarjetas de crédito Banamex. Los cargos por cambios y/o servicios no entran en el programa de pagos diferidos. La compra puede realizarse en granplan.com, Agencias de Viajes, Oficinas de Ventas de Aeroméxico y a través del Centro Nacional de Reservaciones de Aeroméxico. Consulta términos y condiciones de meses sin intereses en www.aeromexico.com/mx/promociones/ofertas-especiales/meses-sin-intereses.html *Aplica una maleta de regalo por habitación. La maleta será entregada en los mostradores de Aeromexico en la terminal 2 del aeropuerto internacional de la Cd. de México.
Desde el aire
E
En Monterrey
Desde OMA a Asia
l Grupo Aeroportuario del Centro Norte (OMA) en conjunto con
competitividad en el sector económico y de negocios en donde
AeroMéxico, iniciaron actividades con la ruta México-Monterrey-
Nuevo León, se consolida como uno de los mercados más fuertes en autopartes y electrónica.
Tokio/Narita, la cual inició operación en Monterrey el pasado 19 de septiembre, ofreciendo cuatro frecuencias semanales (Martes, Viernes, Sábados y Domingos), operado a bordo de un Boeing 787
El HUB de AeroMéxico permite desarrollar una mayor
Dreamliner.
conectividad regional e internacional, estableciendo los tres principales centros metropolitanos del país, D.F., Monterrey y
Guadalajara, mientras que se consolida el
Durante la inauguración estuvo presente Jorge
desarrollo de rutas internacionales,
Goytor túa, director corporativo de Ventas de
uno de los objetivos principales
AeroMéxico; Daniel Martínez, subdirector nacional
para el Aeropuerto de
de Ventas y Carlos Rodríguez, gerente regional
Monterrey.
Norte, así como directivos de OMA, como Porfirio González, director general; Stéphane Lemoine, director de operaciones; Enrique Navar ro, Administrador del Aeropuerto de Monterrey, entre otros invitados.
Con esta nueva ruta, se pretende fortalecer el
lazo de negocios entre ambas ciudades en pro de mejorar la
Eric Caron, nuevo director general de AIR FRANCE-KLM México
“M
e siento orgulloso de tener esta nueva responsabilidad y gran reto, estoy
en México desde hace una semana, descub r iendo este pa í s y a l os mexicanos, entusiasmado por tomar esta nueva posición y por los retos
Jerôme Salemi, Eric Caron y Dimitry Huffnagel
que vendrán”, apuntó Caron en su primer discurso ante los medios de Comunicación. En tanto Jerôme Salemi, se mostró triste por tener que partir hacia la dirección general de
mayo lo que se sumará a sus siete
Air France–KLM para África del Norte
frecuencias semanales desde la Ciudad
con sede en Casa Blanca, Marruecos pero
de México. “Queremos mejorar el nivel de
a la vez feliz de los logros obtenidos en estos
servicio para poder diferenciarnos de la competencia”,
cuatro años de permanecer en México. “Seguimos con
comentó Salemi.
un crecimiento sin precedentes, México es el segundo país en importancia para nuestra empresa después de Brasil que es el primero, estamos contentos de nuestras siete frecuencias
Aseguró que Air France y KLM ofrecen junto con sus
semanales propias y también con KLM tenemos gran estrategia
socios Delta y Alitalia, la mayor “joint venture” trasatlántica,
de crecimiento”.
con más de 250 vuelos diarios. Asimismo puntualizó que Air France y KLM forman parte de SkyTeam, la alianza que reúne
20 aerolíneas que ofrecen a los clientes una red de más de
Informó que a partir de este 19 de octubre tendrán
mil 64 destinos en 178 países alrededor del mundo.
su nuevo vuelo por temporada París-Cancún hasta el 3 de
invertour.com.mx
6
15 de Octubre 2014
Durante Agosto AVIANCA transportó 2.3 millones de pasajeros
C
on un incremento de 6.6 por ciento, las
tanto que el tráfico de pasajeros
aerolíneas de Avianca Holdings
creció 3.5 por ciento, por ello, el
transportaron a más de dos millones
factor de ocupación en vuelos
de pasajeros durante el pasado
nacionales e internacionales
mes de agosto, registrando
en los primeros ocho meses del
con ello una ocupación
año se ubicó en 79.4 por ciento.
en vuelos nacionales de 78 por ciento, mientras que
en
sus
r utas
Pa ra
domésticos
sus
mercados
(Colombia, Pe r ú y
Ecuador), transportó 1 millón 364 mil 293
internacionales fue de 84.1 por ciento.
viajeros, 8.7 por ciento más que en agosto de 2013.
Durante el período enero-
agosto de 2014, las filiales de Avianca
Finalmente, de enero a agosto de 2014, en sus
Holdings movilizaron a 17 millones 136 mil 839 pasajeros,
mercados internacionales Avianca Holdings transportó
registrando un alza de 4.8 por ciento frente al mismo período
a 7 millones 046 mil 793
de 2013, su capacidad, medida en ASKs (sillas disponibles
registrando con ello un factor de ocupación situado en
por kilómetro volado) se incrementó en 4.8 por ciento, en
80.0 por ciento.
15 de Octubre 2014
7
viajeros,
2.3 por ciento más,
invertour.com.mx
Desde el aire
A
En Atlanta
Delta Air Lines premia la Lealtad
tlanta, USA.- Con la presencia
detalló Hernández.
de los principales ejecutivos
de Delta en México como Carlos
En este contexto, los asistentes
E n r i q u e H e r n á n d ez , d i re cto r
recorrieron el Museo de vuelo de
general, acompañado por Dimitri
Delta -recientemente reinaugurado-
Huffnagel por parte de Air France
donde fueron testigos de la exhibición
y KLM, así como María Saconni de
que incluye piezas jamás antes expuestas
Alitalia (ambos socios de Joint Venture),
que relatan la historia de Delta con
reconocieron el apoyo y compromiso de
Premiación de Agencias Top de Delta
sus Agencias Top más importantes de México, invitándolos a vivir la premiación en “Una Noche en el Museo de Delta” en Atlanta.
más de ocho décadas del desarrollo de la aviación comercial mediante cinco aviones históricos como el Air
“México juega una par te integral
Carlos E. Hernández
en ese rompecabezas de Latinoamérica, hemos
crecido
enor memente
sumando frecuencias, el próximo 2 de noviembre tendremos una ruta nueva Monterrey-Los Ángeles. De Carlos E. Hernández,Jesús García y Sarah M. Lora
Ahí, Carlos Enrique Hernández,
premió a: Mundo Joven, liderada por Jordi Llorens; Best Day, Viaja-BJX, Koch Overseas, ICSA, Creatur, Prego Viajes, Sevilla Sol, HRG – Villatours, Despegar, Viajes El Corte Inglés, GBT (AMEX), Viajes Trayecto, BCD Travel México, CTS, Ferrara Viajes, Marplay, Orleviasa, Contravel,
Carlos E. Hernández entrega reconocimiento a Ing. Jaime Orizaga por la trayectoria de INVERTOUR
Price Travel Holding y Felgueres, por
México a Atlanta hemos crecido
su invaluable colaboración que ha
de tres a cinco frecuencias, las
hecho de Delta una de las mejores
playas han tenido una expansión
compañías; y de forma especial otorgó
demográfica muy grande; para el 2015
un reconocimiento a INVERTOUR por sus
vamos a solidificar los logros ya obtenidos,
24 años de brillante y fructífera labor
empezar a sembrar la semilla para Salt Lake
Travel 6B Sedan, similar al que operó el
apoyando a la industria turística.
City que se está convirtiendo en una fuerte
primer vuelo de esta aerolínea. Además
puerta de entrada a los EE.UU. en el que
“volaron” en el único simulador Boeing
se invertirán mil 800 millones de dólares a
737-200 de movimiento completo.
Mariana Sánchez-DL, Iron Chef Linton Hopkins y Mónica Cárdenas de CONTRAVEL
su expansión, y el próximo 20 de diciembre de 2014 iniciaremos frecuencia desde
Este encuentro culminó con una
México a Salt Lake City; y por supuesto
cena especial en el restaurante Eugene’s
continuar con el entretejido con la red
en donde se anunció que el Chef Linton
de distribución de AeroMéxico y Delta”,
Hopkings, formará parte del equipo
Marius Van Der Llam con Dimitry Huffnagel y Heather Oravec
invertour.com.mx
8
culinario que diseña los menús de Delta Air Lines.
15 de Octubre 2014
UN NUEVO DESTINO
SALIENDO DESDE CIUDAD DE MÉXICO.
A partir del 20 de diciembre, le ofrecemos a sus clientes nuestro nuevo vuelo diario y directo desde Ciudad de México a Salt Lake City. DELTA.COM
Tendencias
Viajes
Consejos para nuestros pasajeros
y Negocios
(y para nosotros mismos)
Por Luis Guillermo Víquez
D
urante poco más de un año y medio mis artículos se han centrado en temas de Gerencia
y Estrategia; voy a cambiar de dirección y en los próximos aportes ofreceré algunos temas que todos conocemos, y por ello los damos por sabidos, y que bien pueden servirle a nuestros pasajeros, todos son parte de mi libro (aún no publicado) “La Guía del Viajero” Algunos puntos muy generales
•Todas las personas, de todas
par tes del mundo, tenemos raíces c u l t u ra l e s y d e co m p o r ta m i e nto profundamente arraigadas por nuestra educación e idiosincrasia, y en algunos sitios las costumbres y reglas sociales son muy diferentes a las nuestras.
•No espere que los habitantes
locales se comporten como Usted lo haría en su país, disfrute, aprenda y permita que las diferencias le enriquezcan. Además no hay que juzgar a un país por un recepcionista desagradable o un camarero antipático, no son muestra suficiente de la cultura de un sitio.
•Evite los empachos culturales,
aprovechar su viaje no significa ver “todas las iglesias y todos los museos”, se puede aprender más de la cultura sentado en una agradable terraza compartiendo una copa de vino con un lugareño que en todos los museos del mundo. Consideraciones culturales al viajar (primera parte) Hay algunas buenas costumbres occidentales, que son válidas en casi todo el mundo, y otras que no lo son:
•Desear los buenos días (tardes
o noches) a las personas en un ascensor, al entrar o salir de una tienda, o al llamar la atención de un empleado en
invertour.com.mx
un mostrador.
•Desear
los buenos días (tardes o
noches) a los empleados del hotel, auxiliares de vuelo, al “valet”, al guía y demás personas de las que Usted espera recibir o recibió un servicio.
• D eci r
dirección, si la dama está acompañada por un hombre (esposo, padre, hermano) lo correcto es dirigirse al hombre.
• I g u a l m e nte
occidentalizados como Israel, Marruecos, E g i pto, M a l a s i a o J o rd a n i a
g raci a s a l g u ía,
entre otros, una mujer turista
al chofer del taxi o autobús al
notará que si habla con un
descender de la unidad.
hombre tal vez éste no le
•Ponerse de pie cuando
conteste, es probable que su
una dama sale o se incorpora a
religión o sus costumbres le
su grupo, y ceder el paso a las
prohíban hablar con mujeres
personas mayores y a las damas.
la calle por donde no está permitido, botar la basura en su lugar, bajar la voz si se está en una Iglesia u Hospital, en general en los sitios de significado religioso de todas las religiones se requiere tener especiales cuidados en el comportamiento y la vestimenta.
•En gran parte del mundo se saluda a
las personas con un apretón de manos, pero en muchos sitios no se acostumbra que la gente se toque entre sí, si Usted no está seguro de la costumbre local una leve inclinación de la cabeza puede ser suficiente.
•Saludar a las damas con un beso en
la mejilla no es común ni se considera correcto en muchos países, incluso en parejas casadas puede ser de mal gusto que se besen en la mejilla en público. Lo aceptado en casi todo el mundo es saludar con la mano al igual que a un hombre, si la dama no hace un gesto de acercarse o tender la mano, una inclinación de la cabeza es suficiente.
•En algunos lugares del mundo, NO
debe esperar que una mujer devuelva su saludo, tal vez por su educación no debe o no puede hablar con hombres o personas desconocidas.
desconocidas.
•Seguir la normativa local, no
pisar el césped donde se indique, no pasar
•En algunos pueblos muy tradicionales
del sur de Italia, España, Francia y los Balcanes, en la sier ra Boliviana o de México, pero principalmente en países musulmanes, no se espera que un hombre le hable a una mujer a la que no conoce, así sea para pedir una
10
e n s it i o s ta n
•Los
turistas tienen que ser
precavidos siempre en aspectos relativos al sexo, una dama puede estarse asoleando topless en una playa nudista en Ibiza, y en el pueblo de al lado debe usar “mantilla” y cubrirse los hombros al entrar a una iglesia.
•En
algunos países, -no sólo
los de mayor ía Musulmana-, no es correcto que las mujeres usen los brazos y hombros descubiertos, ni las faldas cortas o pantalones, ni prendas de colores encendidos (rojo, naranja, amarillo), tampoco se espera que miren a los ojos a los hombres.
•Un extranjero debe evitar hablar
de política o de religión con desconocidos en casi todo el mundo, primero porque puede herir susceptibilidades en sus interlocutores, pero también porque puede ponerse en problemas.
A l i g ua l q ue en cua l q u i e r
otro aspecto de los viajes, la idea es “aprender y enriquecerse.” Aunque pa rezcan “ret rog radas”, “ra ras” o “ilógicas” algunas costumbres locales, comprenderá el sentido de alguna de ellas, y estará completamente de acuerdo con otras. Al regresar a casa, podrá valorar más lo que tiene, y también verá de manera más crítica algunas otras.
15 de Octubre 2014
India Tours nueva opción de Marketing Alternativo
¿S
Atrévete a disfrutar de los paquetes
abías que Viajes India Tours (p) Ltd
que ambas empresas ofrecen. La
tiene representación en México? En
calidad de sus ser vicios cumplen
efecto, esta empresa líder en
el mercado que ofrece tours a precios
con estándares internacionales y,
bastante accesibles sin comprometer
por supuesto, la satisfacción está
su certificada calidad y con guías
garantizada. Conoce una tierra que
de turistas hispanohablantes, está
entrelaza su milenaria historia con su legado cultural.
representada en México por Marketing
Ya se comercializan y
Alternativo, de Gabriel Gallardo y
venden paquetes como el Triángulo Dorado
Ana Palacios, director general y gerente
desde $620 USD con los mejores Tour Operadores de México.
general, respectivamente. Excelentes noticias para los agentes de
Para mayor información visite
viajes mexicanos, quienes ahora tienen una opción
www.mktingalternativo.com, o
más para conocer uno de los países más bellos
solicite información a servicio.
y emblemáticos de Asia y del mundo: La
clientes@mktingalternativo.com
o bien comuníquese a los teléfonos
increíble India, tan pacífica y armoniosa. Tan
6394-8003 y 6269-3349
trascendental y viva; y hoy más que nunca, tan cerca y accesible gracias a Marketing Alternativo.
15 de Octubre 2014
S.N. Sharma y Gabriel Gallardo
11
invertour.com.mx
Québec, abre sus puertas al Turismo Religioso: sublime
Q
experiencia
uébec, Canadá.- La diversidad en sus relieves, su vegetación
donde se posa el Oratorio Saint-Joseph, famoso por su cúpula
y extraordinario clima nos recibieron en Québec, su
que alcanza los 97 metros de altura, un gran
superficie es tres veces el tamaño de Francia
privilegio que la hace destacar como
y está compuesta por 21 regiones donde el 82
una de las más grandes del mundo.
por ciento de su población habla francés.
Fascinantes vistas de la ciudad
Montreal es su principal metrópoli, y la
rodean a este majestuoso recinto
Provincia de Québec es una de las
que llega a abrazar la fe de hasta
10 que forman a Canadá, que fue
10 mil devotos.
fundada en 1534 por el explorador
sus obras de arte, su vía crucis en
francés Samuel de Champlain.
Su arquitectura y
un jardín y sus conciertos de órgano y de carillón, estremecen los sentidos
En esta ocasión Roch
Pa q u et t e,
coo rdinado r
de cualquiera que tenga el placer de
de
admirarla de cerca.
mercado de esta asombrosa provincia, nos llevó a un viaje
diferente, que nos abrió las puertas
En el Municipio Regional del Condado de
La Côte-de-Beaupré en Québec, Canadá resalta una
hacia la cosmovisión de una arquitectura
pintoresca villa que junto con las fastuosas colinas que la
inigualable que afinó nuestros sentidos con la
rodean impactan al primer contacto que se tiene con este paisaje,
esencia religiosa de Québec en lo más profundo de cada uno de
donde Sainte-Anne-de-Beaupré, un templo construido en memoria de Santa Ana, la santa patrona de los navegantes, es el protagonista,
nosotros.
pues en su interior se encuentra una copia de la escultura Pietà de
Ademá s de se r l a más rica en materia de
patrimonio
Miguel Ángel, así como la Escalera Santa, es una edificación que guarda millones de historias en sus paredes y santos, y también uno de los destinos de peregrinación más antiguos de Canadá.
religioso de toda la
p rov i nci a,
Québec recibe a los visitantes con una gran infraestructura de
hoteles de todas las categorías, entre los que destacan el Fairmont
Québec alberga el más antiguo luga r de peregrinación católica, sus más de 130 iglesias, 20 capillas conventuales, dos catedrales y dos basílicas,
The Queen Elizabeth, ubicado en 900 René-Levesque Blvd. West (www.fairmont.com/queen-elizabeth-montreal) y que ofrece el encanto y la elegancia de Montreal en sus 982 habitaciones y por supuesto gratos placeres gastronómicos.
forman un patrimonio religioso que se convierte en una herencia única
Por ello, Michel Gagné, jefe de Mercados Internacionales
de Tourisme Québec en conjunto con Roch Paquette trabajan
en América del Norte. Sin duda, son lugares realmente ancestrales.
fuertemente para ofrecer al mercado internacional las bondades de su Turismo Religioso, en el que su fe, patrimonio y legado trasgreden
Ubicada en el distrito del Viejo Montreal se erige la Basílica
cualquier barrera impuesta por el hombre, un viaje que se transforma
de Notre-Dame que inicialmente, era la Iglesia de Notre-Dame y se
en una inmensa experiencia de
construyó entre 1824 y 1829, su diseño guarda un estilo neogótico del
vida.
arquitecto irlandés anglicano, James O´Donnell, quien se convirtió al catolicismo para que sus restos pudieran estar en la Basílica. Hoy es considerada como una de las más antiguas de Canadá, su capilla ubicada detrás del altar, tiene una escultura en bronce de 10 metros de altura, es un sitio donde el gran trabajo arquitectónico comulga a la perfección con el mundo divino, donde nos acogió la grata calidez de Nancy Dacres, ejecutiva de cuenta de Québec City Tourism.
La ladera norte del monte Royal, es uno de los sitios más
emblemáticos de Montreal, aquí nos recibió Catherine Binette representando a Tourisme Montreal, una ciudad llena de cultura,
invertour.com.mx
12
15 de Octubre 2014
- NA V IDAD Y FI N DE AÑO -
Vive México
BARRANCAS DEL COBRE “Fin de Año”
5 días
SALIDAS: 29 Diciembre INCLUYE: boleto aéreo con AEROMEXICO*, 3 Noches en Chihuahua,1 Creel, 1 Barrancas y 1 Los Mochis. Desayunos, 1 comida y 2 cenas. Transportación terrestre con aire acondicionado. Chofer guía bilingüe. Visitas descritos en el itinerario.
Desde:
$14,051MXN
+ $2,250 MXN de impuestos
Precio por persona en ocupación doble.
BARRANCAS NAVIDEÑAS 5 días
SALIDAS: 22 Diciembre INCLUYE: boleto aéreo con AEROMEXICO*, 3 Noches en Chihuahua,1 Creel, 1 Barrancas y 1 Los Mochis. Desayunos, 1 comida y 2 cenas. Transportación terrestre con aire acondicionado. Chofer guía bilingüe. Visitas descritos en el itinerario.
Desde:
$15,033MXN
+ $2,250 MXN de impuestos
Precio por persona en ocupación doble. D.F.: Río Tiber No. 86, Col. Cuauhtémoc, Tel. 4000-0001, Lada. 01 800 5854269, juliat@juliatours.com.mx Guadalajara: Tel. 3827·2330 / juliagdl@juliagdl.com.mx / Monterrey: Tel. 8340·9003 / general@juliamty.com Cancún: Tel. 887·4501/4267, Lada 01800·509·3364, rsabido@juliatours.com.mx Puebla: Tel. 01 222 169 8950 / fvazquez@juliatours.com.mx *Consulte nuestras direcciones en www.juliatours.com.mx* juliatoursmexico / www.juliatours.com.mx /
@juliatoursmex
Precios por persona con base en habitación doble. Vigencia 31 Octubre 2014. Tarifas sujetas a variaciones en tipo de cambio o en los precios de terceros prestadores de servicios. Boleto aéreo saliendo de la Ciudad de México. Consultar suplementos de acuerdo al día de salida. PRECIOS PAGADEROS EN MONEDA NACIONAL AL TIPO DE CAMBIO DEL DÍA DE LA OPERACIÓN. Para mayores detalles consultar itinerario y condiciones completas en
OPERADORA MAYORISTA
SABRE Expuso el futuro de los
TotalTrip expande portafolio
viajes en las Américas
global de hoteles con
durante Conferencia
Expedia Affiliate Network
WTTC
J
ay Jones, vicepresidente senior de Sabre en las Américas, participó en un panel con otros presidentes de negocios en la industria para
S
abre Corporation lanza nueva versión de TotalTrip, solución en software para distribución y comercialización de hoteles que conecta a asesores de viajes con negocios del sector hotelero. La plataforma TotalTrip está
integrada al mercado digital de viajes Sabre, con alcance a miles de agencias en toda la región de Latinoamérica y el Caribe.
compartir el impacto de tecnologías en el crecimiento económico impulsado por los viajes en una de las regiones
más extensas del
mundo, durante la Conferencia
agentes ofrecer más opciones de estadías a sus viajeros, a través de la red global
organizada por la “World Travel and Tourism Concil”
de propiedades distribuidas por Expedia Affiliate Network (EAN). Como parte del
(WTTC) en Lima, Perú.
acuerdo tecnológico y de inventario entre EAN y Sabre, decenas de miles de
La principal actualización tecnológica de TotalTrip ahora permite a los
propiedades pasaron a enriquecer la plataforma de e-commerce hotelero creada
Aquí Sabre Corporation expuso su perspectiva
por Sabre, y ya están disponibles para reservas en tiempo real.
en torno a cómo la industria puede consolidar su posición entre las principales actividades económicas
que contribuyen al PBI de los países y la generación de
de TotalTrip, ofreciendo estadías en propiedades, hoteles y cadenas cotizadas
empleo, en definir estrategias de personalización de
bajo tarifas competitivas. La incorporación de nuevas propiedades también se
servicios y ser pionera en la adopción de tecnologías
traduce en mayores oportunidades comerciales para las agencias. Al ofrecer
multi - dispositivos. Junto a Jay Jones de Sabre,
más alternativas que atienden preferencias de los viajeros, también pueden
participaron reconocidos líderes de experiencia global
incrementar sus ingresos con el cobro de comisión que Sabre les garantiza por
representando a Marriott Internacional, Carlson Wagonlit
cada reserva de hotel pre-pagada.
Expedia Affiliate Network expande y multiplica el contenido hotelero
Travel, LAN Perú y American International Group.
La
va s to
te r r i to r i o,
E s ta d o s
región Unidos
Amér icas d i ve r s o
y
y
Canadá
comprende e x te n d i d o al
C a r i b e,
“Nos entusiasma mucho continuar nuestra relación con Sabre y a través
un
de TotalTrip, además de expandir las opciones de hoteles para las agencias
desde
y consumidores en toda la región de América Latina y el Caribe”, comentó
y
de
Wendy Aird, vicepresidenta de EAN en la región América.
Centroamérica al extremo sur de Argentina y Chile.
“Estamos muy convencidos de nuestra colaboración con Expedia
Según reportes de WTTC, la región va camino
Affiliate Network, pues compartimos el compromiso de crear herramientas
a ser escenario de cambios importantes, de la mano
inteligentes para reserva de hoteles y para que los agentes ofrezcan múltiples
del crecimiento de su población, nuevas tendencias
alternativas de tarifas, servicios y ubicación a cada viajero”, agregó Julia de
de consumo y dinámicas economías de países
Jesús, vicepresidenta de Sabre Travel Network en región norte de América
emergentes.
Latina. “La incorporación de hoteles de Expedia Affiliate Network en TotalTrip superará con creces las expectativas de viajeros en toda la región”.
TotalTrip también implementó nuevas funcionalidades que optimizan aún
más la experiencia de reservas, que ahora se presenta más dinámica y directa. La optimización incluye un motor de búsquedas más preciso, más detalles en la vista geográfica de cada hotel y descripciones de áreas y barrios, habitaciones y servicios. En suma, la nueva versión de TotalTrip facilita una interacción más dinámica entre el agente y la plataforma digital de hoteles. Grupo de panelistas de Sabre
invertour.com.mx
EAN es el más reciente sistema integrador de hoteles que provee su
inventario en TotalTrip.
14
15 de Octubre 2014
LAN Conectividades 225x160 Invertour.pdf
1
10/1/14
1:02 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LAN te conecta desde Bogotá a Cancún
A
partir del 15 de diciembre LAN Colombia operará su
2016”, señaló Hernán Pasman, director ejecutivo de LAN Colombia.
ruta Bogotá- Cancún a bordo de un Airbus 320 con capacidad para 174 pasajeros, con vuelos diarios dirigidos
específicamente al segmento turístico y al de eventos corporativos,
Esta nueva ruta dará una mayor conexión con destinos como
Medellín, Cali, Cartagena, Bucaramanga y Barranquilla, ciudades en las que se espera una mayor demanda,
con ello, la aerolínea avanza en su plan de consolidación de Colombia, como centro de conexiones entre
“Hemos elegido a Cancún por ser un
Suramérica y el Caribe.
destino multifuncional a sólo tres horas de Colombia, con opciones de sol y playa,
“ G ra c i a s
a
su
posición
ecoturismo, cultura, gastronomía, y a
geográfica y al tamaño de su m e r c a d o,
Colombia
se
poca distancia de lugares representativos
ha
como Playa del Carmen y Cozumel”,
convertido en la gran apuesta
aseguró Pasman.
para Grupo LATAM en lo que se refiere a expansión internacional
Hoy, LAN ofrece vuelos directos desde Colombia
y a conectividad de Suramérica con
hacia EE.UU., Chile, Brasil, México, Perú, Ecuador y Aruba,
el Caribe. Con Cancún, ya sumamos dos
y este 2014 amplió su oferta de vuelos internacionales pasando de
destinos internacionales en menos de un año, y nuestra estrategia
14 a 21 frecuencias semanales entre Bogotá y Lima, y de Santiago
es seguir fortaleciendo la oferta internacional desde Colombia a
de Chile desde Bogotá con 12 frecuencias.
15 de Octubre 2014
15
invertour.com.mx
o m R r e a ro s é C Promotores
44
años proyectan el arduo
Ventas (GSA) para México desde 1991 y GSA
t ra b a j o,
y
para Japan Airlines hace casi cuatro años.
fr uctífera labor que hay
Asimismo fue GSA también para South African
t rayecto r ia
detrás de este hombre, un turistero de
Airways por siete años.
buena cepa, es director general de OITSA
una de las más prestigiadas operadoras
Asociación Metropolitana de Agencias de
de nuestro país, la cual estableció en 1989,
Viajes, y Presidente de Expo Mayoristas por
después de trabajar, claro para varias
dos años. En ambas Asociaciones realizó
empresas.
una excelente labor y ha ocupado diversos
cargos en sus Consejos Directivos.
E n un p r i nci pi o su idea fue
Además ha sido cabeza de la
establecer una Mayorista especializada
en la promoción y venta de programas
determinante e importante en el turismo de
de viaje grupales e individuales a todos
México.
los destinos de Asia.
Posteriormente inició operaciones
al turismo además de brillante trayectoria,
al Pacífico Sur. Una vez consolidada esta
tenemos el honor de nombrar, esta vez, a
área, decide empezar con Europa y el
César Romero, como un gran PROMOTOR de
Medio Oriente. Es Agente General de
Turismo...
Es, sin lugar a dudas, un hombre
Por su desempeño, capacidad y amor
Durante 2014,
Quintana Roo romperá récord
1
5 millones de turistas es la cifra con la que se espera que el estado de Quintana Roo rompa el récord de visitantes durante 2014, según señaló Laura Fernández
Piña, secretaria de Turismo del estado,
“Actualmente
De compras con
Simon Rewards
S
imon Shopping Destinations anunció su nuevo programa de recompensas de fidelidad
“Simon Rewards” con el que los
compradores tendrán la oportunidad de ganar premios al instante
y acumular puntos por sus visitas y compras en Mall of Georgia (cerca de Atlanta) y Woodfield Mall (Chicago), entre otros centros comerciales, a través de la aplicación que lleva el mismo nombre, cabe destacar que
Quintana Roo es la entidad con mayor competitividad
esta membresía es totalmente gratuita.
turística de México, lo que brinda confianza al turista y
certeza a la inversión”, dijo.
cabo su Décima Celebración Anual de la Herencia Hispana el pasado 28
Así mismo, aseveró que en las pasadas fiestas patrias,
de septiembre, en la que experimentó la gran diversidad en las culturas de
este destino registró un 80 por ciento en total de ocupación
más de 20 países latinos de América Central, del Sur y el Caribe, mediante
hotelera, mientras que en verano fue de 95 por ciento, “El
intervenciones musicales, culturales, desfiles de moda, exposiciones y
año pasado la agencia de viajes en línea ‘Expedia’, en su
experiencias gastronómicas de restaurantes locales.
página electrónica, situó a Cancún como el destino número
uno de Latinoamérica y lo incluyó en el Top 5 mundial en
realizó la apertura del Centro Charlotte Premium Outlets el pasado 31 de
preferencias y ventas”, destacó.
julio, el cual ofrece tiendas de diseñadores de renombre con descuentos
Cancún se ha colocado como el destino turístico
desde el 25 hasta el 65 por ciento todos los días, mientras para quienes
preferido para viajar, por ello, este 2014 se espera el
viajen a las ciudades gemelas, Twin Cities, buscando moda de alta
incremento del 10 por ciento superior al registrado en 2013,
gama con increíbles descuentos, Twin Cities Premium Outlets en Eagan
manteniendo con ello el liderazgo a nivel nacional en el
es la mejor opción, pues brinda una amplia variedad de ropa, productos,
arribo de visitantes.
calzado, accesorios, regalos y mucho más a los mejores precios.
invertour.com.mx
Por otra parte, Miami International Mall Signature Image llevó a
Paralelamente, en el área del Charlotte en Carolina del Norte se
16
15 de Octubre 2014
Vacaciones de Adrenalina y Relax con Ski House
P
uedes lograr que este invierno sea diferente... en una montaña
opciones. A lo largo de todas las montañas, las mejores instalaciones y
viviendo la adrenalina, saboreando un rico café mientras
servicios de resorts como Winter Park, Beaver Creek, Copper Mountain,
vislumbras un inigualable paisaje nevado o en un día de
Breckenridge, Keystone, Vail, y todo tipo de actividades. Clases de esquí
compras...
con instructores preparados y patinaje sobre hielo.
De Gala Ski House, es una marca creada para proponer
Al terminar el día, después de mucha actividad, los espera el
aventuras, cumplir expectativas y sobre todo ofrecer un viaje de nieve
destino apres-ski, Denver. Un lugar lleno de arte, atracciones culturales,
a la medida; todo lo que quieras, Ski House lo hace posible.
cafés, restaurantes y buena música.
Con destinos alrededor de todo el mundo, alternativas
Si te gustan las compras... el Street Mall es una calle peatonal
de hospedaje, diversión y diferentes actividades, no tendrán que
en donde 200 árboles y 5 mil flores los guiarán por las mejores tiendas
preocuparse de nada... sólo vivir buenos momentos, ponerse los esquís
mientras disfrutan de espectáculos de entretenimiento y una rica taza
y disfrutar.
de
chocolate caliente para reponer las energías. Durante la noche en el Larimer Square, el ambiente apenas comienza
De Gala Ski House propone una experiencia de relax
en los diferentes clubs nocturnos, bares y terrazas.
combinada con descarga de adrenalina y diversión. Despega hacia la aventura en un destino ubicado
Sólo contacta a Ski House y te darán vida a
al Oeste de Estados Unidos: Colorado. De paisajes
esas vacaciones que tanto has soñado. Con
blancos, montañas, y rodeado de naturaleza,
promociones en boletos de avión, así como paquetes de montaña (lift tickets y equipo).
este destino es un lugar memorable y que
Ski House siempre comprometido con llevar experiencias
siempre brinda nuevas experiencias.
únicas y a la medida, para que al regreso tengas mucho qué
En familia, con amigos, en pareja, o en contar.
su propia aventura De Gala Ski House tiene diferentes
15 de Octubre 2014
19
invertour.com.mx
Viaja a Gran Bretaña e Irlanda con Cashel Travel
C
ashel Travel, el operador receptivo
para cualquier tipo de viaje hacia nuestros
especializado en Gran Bretaña
destinos, sin importar si son gastronómicas,
e I r landa presentó a diversos
culturales o de playa, siempre tendremos
ope rado res de via jes mex icanos, los
excelentes opciones a la elección del
asombrosos destinos de Inglaterra, Escocia,
cliente”, puntualizó.
Irlanda y Gales, “Manejamos 16 idiomas para garantizar una comunicación rápida y
Por su parte, Alfonso Barquin, gerente
eficaz con todos nuestros clientes alrededor
de ventas de la operadora, señaló que
del mundo, b r indamos una atención
durante 2013, Gran Bretaña recibió más de
especializada las 24 horas del día los 7 días
80 mil mexicanos, mientras que los mercados
a la semana, en Cashel Travel hacemos todo
más fuertes para Cashel Travel son Italia
a la medida del cliente”, aseguró Marta
y Francia, “Estamos trabajando con el
Kucharczyk, directora de la operadora.
mercado mexicano pues esperamos que sea uno de nuestros sectores más fuertes”,
dijo Barquin.
Así mismo señaló que los turistas
mexicanos son muy impor tantes para la compañía, “Cada año regresamos a
James Aitken, Alfonso Barquin y Marta Kucharcyzk
México muy entusiasmados, y deseosos de encontrar nuevos clientes potenciales, tenemos mucha experiencia de trabajar con todas las nacionalidades y lo que nos caracteriza es que ofrecemos respuestas inmediatas, así como recomendaciones
Hotel Indigo crece en EE.UU.
I
nterContinental Hotels Group (IHG) solidificó su respaldo a la marca boutique Hotel Indigo mediante la firma de nueve acuerdos que aseguran el crecimiento de Hotel Indigo en los principales
mercados de Costa en los Estados Unidos. Estos convenios son una adición a otros acuerdos firmados a finales de 2013 para hoteles en la Ciudad de Nueva York, Miami y Filadelfia.
Los hoteles se ubicarán desde la costa del Este hasta la Costa
Oeste en ciudades conocidas: Hotel Indigo: Seattle; Baltimore; Austin
Cada una de las propiedades de Hotel Indigo está diseñada
y El Paso, Texas; Orange Beach y Tuscaloosa, Alabama.; Gainesville,
de manera única para reflejar la cultura, el carácter y la historia de
Florida, y dos hoteles en Atlanta, lugar de fundación de la marca.
la comunidad local que le rodea. No hay dos hoteles iguales. Cada comunidad tiene una propia historia que está entretejida en la experiencia del huésped: desde comida y bebidas de proveedores locales en el restaurante y en el bar, hasta el arte, la fotografía y la arquitectura incorporada al diseño del hotel.
Los nuevos hoteles incluirán Neighborhood Guide (Guía
local) de la marca, una innovadora pantalla táctil que conecta a los huéspedes unos con otros, con la comunidad local y con las ubicaciones de Hotel Indigo alrededor del mundo.
invertour.com.mx
20
15 de Octubre 2014
Ana Albert Sout y Lan te lleva
mágico y
L
ima, Perú.- Una perfecta sincronía entre paisajes increíbles y belleza indómita que te dejará En las Dunas del Desierto de Paracas vivirás Adrenarena!
perplejo es lo que te ofrece el Sur de Perú... En
una propuesta que explota al máximo su contexto geográfico en un viaje que enriquece, y que... definitivamente se debe hacer, al menos, una vez en la vida...
ANA Albert y LAN
que “no vuela sino planea”, utiliza la temperatura
Ana Albert South AmericanOP y LAN Airlines
térmica para que pueda empezar a tomar
te ofrecen una maravillosa aventura por estas
altura y ésta la va tomando en forma circular,
latitudes... Aquí, Virginia Jiménez, gerente
es decir revoloteando. El Mirador de la Cruz
general de esta prestigiada operadora
del Cóndor es uno de los pocos lugares en
fungió como sensacional anfitriona y
donde se puede ver este increíble espectáculo,
preparó un programa maravilloso...
es un acantilado rocoso donde la bella ave hace sus nidos, por ello se suele ver en la parte baja y en la
Conocer Arequipa es toda una
aventura... En gran servicio de LAN volamos a Lima y luego de Lima a Arequipa.
parte donde se ponen los espectadores. Es sin duda Vicky Jiménez, Graciela Díaz de León, Francisco X. Torres y Yolanda Montes
¡soberbio! También Paramos en un sitio perdido en la nada y subimos hasta 4 mil 910 msnm razón por la cual necesitamos un mini descanso y tomar desde luego
AREQUIPA y el Maravilloso Valle del Colca
mate de coca y hojas de coca. No faltaron las artesanías y los paisajes de los
Fuimos en busca de los Volcanes que la
14 pueblos que rodean
rodean, recordemos que esta ciudad inca se
el Valle del Colca. En
encuentra en el círculo de fuego por los más de
el increíble Cañón del
cien volcanes que posee en los alrededores... Tras cuatro horas y media en autobús... Vislumbramos a lo
mismo nombre. Todos con Ekeko
Las Líneas de NAZCA
lejos al Chachani, el Místi y el Pichu Pichu... Realmente por esta región hace un frío intenso. Tras ver paisajes
increíbles, cruzamos una reserva de vicuñas, llamas y
culminante de nuestro viaje llegó.
alpacas libres, recorriendo a su antojo las tierras alto
Emma Peña con María Fernanda
andinas, estas peculiares bellezas son de la familia
Al
fin,
el
m o m e nto
“Nadie tiene la verdad absoluta”, nos dijo Sandra nuestra guía peruana cuando emocionados
de los camélidos y abundan en este país.
íbamos a sobrevolar al fin, Las Líneas de Nazca... dentro del Depar tamento de Nazca, en
Otro día más y desde las 5 am nos
Paracas... Tras un largo, muy largo viaje. El
dirigimos hacia el Mirador de la Cruz del
momento tan esperado había llegado... Una
cóndor. Fue algo maravilloso. Expectantes
vez más, me conmovió el alma. Lo quisiera
del imponente vuelo de los cóndores,
tratar de transmitir es que caí rendida a los pies
enormes aves andinas tristemente en
de estos fascinantes signos, dibujos, símbolos,
vías de extinción que son el símbolo de la
figuras... Paradigma total, misterio, enigma. Perfectas
Cordillera de Los Andes. El cóndor es un ave
invertour.com.mx
formas realizadas por alguien también tan perfecto. Sí,
22
15 de Octubre 2014
uth AmericanOP an a un Perú
Paracas
Paracas es una ciudad pequeña pero bonita,
aquí en Perú con una gran bahía. El atractivo de este lugar es su playa y hermosas residencias y hoteles allí construidos. Es una ciudad para
diferente
veraneo de los peruanos aunque claro tienen un buen porcentaje de visitantes extranjeros, quienes llegan también para sobrevolar las Líneas de Nazca y aprovechan para alojarse aquí. Aunque sí bien en esta época hace mucho, mucho
Arequipa, Lima, Paracas y Nasca
frío, es una ciudad muy cercana a Nazca... Y en autobús está casi a cuatro horas de Lima, la capital.
El nombre de Paracas es una
palabra quechua, que significa “lluvia de arena” pues en este lugar los vientos son portadores de arena; estos vientos pueden alcanzar una velocidad
un perfecto matemático quizá un ser celestial.
de 32 km por hora. Por ejemplo,
O más bien dedicadas a un ser celestial,
por estos fuertes vientos no pudimos pasear a
nadie lo sabe a ciencia cierta. Lo que sí es que
las Islas Ballestas, ni conocer ese maravilloso dibujo
son estrujantes. Estas Líneas supuestamente fueron realizadas por la cultura Nazca, que se desarrolló
justo
esculpido en una colonia de arena, de hace también Isabel “Chabuca” Quiñones con Vicky Jiménez
a principios de nuestra era, contemporánea de la
muchos años, orientado hacia la Pampa de Nazca, ni ver leones marinos, ni pingüinos...
Necrópolis de Paracas... entre 300 antes de Cristo y 500 después de Cristo aproximadamente.
Pero a cambio gozamos como nunca al recorrer
las dunas del desierto de Paracas a través de Adrenarena
Esta fascinante cultura, ancestros
un fantástico concepto como nunca para quienes
de los Paracas, quienes a su vez son
gustan de fuertes aventuras... a bordo de autos
ancestros de los Incas, quienes llegaron
tubulares o bugis, y correr como locos por las
muchos, muchos años después, es
dunas, algunas de ellas muy altas. Nos deslizamos
conocida por haber desar rollado
en tablas como de surf. Aquí se pueden hacer
la cerámica policroma mas
retiros espirituales, cenas para lunamieleros en
brillante de América del Sur...
medio del desierto... Y muchas cosas más...
Para el Profesor Kosok y Maria Reiche, científicos americanos, descubr idores de éstas y
En Paracas comiendo delicias gastronómicas peruanas
Lima te enamora
Redondea este viaje, obvio con una visita a
q u i e n e s h a n d e d i ca d o
la ciudad capital... Sin duda esta te enamorará. ¡Es
su vida a su estudio, las
bellísima! Recorrer sus barrios más insignes como San
Líneas de Nazca for man
Isidro o Miraflores te subyugará... Comer en alguno de sus
un
calenda r io
fantásticos restaurantes es todo un placer, recordemos
astronómico
que Perú se caracteriza por su regia gastronomía
utilizado por las civilizaciones
ganadora de múltiples premios y reconocimientos...
antiguas para conocer las fechas
Hacer compras aquí es maravilloso pero sobre todo
de los equinoccios, los eclipses o
su gente es cálida, amorosa y envolvente...
el tiempo de siembra... Ellos de hecho, están casi convencidos
que estas Líneas tienen una función
y siempre sorprende con impresionantes sitios...
astronómica...
Los cuales hoy, Ana Albert South AmericanOP
Nadie lo sabe realmente. Lo cierto es que
junto con Viajes Pacífico de Isabel Chabuca
hay algunas otras versiones....
15 de Octubre 2014
Esta tierra milenaria de los incas es increíble
Quiñones y LAN te pueden ofrecer...
23
invertour.com.mx
Vive el mejor Halloween
con NYC & Company
D
Company.
urante todo octubre, disfruta de las festividades de Halloween en los
cinco distritos de esta ciudad a
V i l l a g e H a l l oween Pa ra d e e s u n o d e
través de su gran variedad de actividades
los
que ofrecen entretenimiento para todo
eventos
más
el público durante todo el mes, desde
co n oci d os en l a
narraciones de historias de terror, dulce o
ciudad de Nueva
truco, tours de fantasmas y laberintos de maíz.
Yo r k y es te mes celebra 41 años, por
lo que a partir de las
“Casas encantadas, desfiles, esculpir
19:0 0 horas, cientos de
calabazas y dulce o trucos, la
bandas, bailarines, títeres y toda
Ciudad de Nueva York ofrece exper iencias
clase de demonios y duendes llegarán a las calles
de entretenimiento
de Greenwich Village, en un desfile que se lleva a
para
cabo en la 6ta avenida desde la calle Spring hasta
celebrar Halloween.
la calle 16, con el tema “El jardín de las delicias”.
familiar
Festejar a nivel local Para más información acerca de las actividades
o visitando la ciudad, los cinco distritos tienen
de Halloween que habrá en Nueva York,
muchas
incluyendo una lista completa de fechas y
actividades
horarios, visita www.nycgo.com.
abiertas al público”, señaló Fred Dixon, presidente y CEO de NYC &
La gran labor del Equipo de Rescate de
SeaWorld Parks & Entertainment
U
na to r tuga verde fue recibida
Lara Croft la cubrió con una variación de un vendaje
p o r e l E q u i p o d e Rescate
de miel para ayudar a eliminar la suciedad y el tejido
Animal de SeaWorld Parks &
muerto de la herida contaminada.
Entertainment, debido a una gran herida que tenía en su caparazón.
SeaWorld Parks & Entertainment opera
Fue llevada directamente a
uno de los programas de rescate animal
la sala de cirugía; donde le
más respetados del mundo. El objetivo de
toma ron radiog raf ías y se
este programa es rehabilitar y devolver sus
realizó un examen veterinario
hábitats naturales a especies marinas que
completo.
estén enfermas o heridas.
La
fractu ra
de
su
ca p a ra zó n e ra u n a l e s i ó n
& Entertainment ha rescatado a 36 tortugas
contaminada que llevaba largo
marinas y, a lo largo de 40 años, ha ayudado a
tiempo sin tratarse y naturalmente
más de 23 mil animales en necesidad, enfermos,
requería de limpieza y de curación
heridos o huérfanos. El Equipo de Recate Animal de
inmediata; y, una vez que la herida
SeaWorld está de guardia las 24 horas, los siete días de
estaba completamente limpia, la Doctora
invertour.com.mx
En lo que va de este año, SeaWorld Parks
la semana.
24
15 de Octubre 2014
Morelos Sorprende
Por Jimm Budd
P
ara un estado tan pequeño, Morelos es un paquete lleno de
Los habitantes de la Ciudad de México que aún no tienen
sorpresas. A veces olvidamos este tesoro tan cerca de nosotros.
una casa de fin de semana en Cuernavaca no tienen dificultades
Podríamos de decir que Xochicalco fue el primer centro de
para encontrar un lugar donde alojarse. Varias haciendas que hace
convenciones en México. Según los expertos hace unos 1,200 años los
casi un siglo sirvieron de alojamiento a las tropas de Emiliano Zapata
sabios de aquella época se daban cita en Xochicalco para coordinar
prosperan ahora como hoteles y centros recreativos. Después de
sus calendarios. Los viajeros han seguido acudiendo para reunirse en
repetidas visitas, algunos de los huéspedes salen a investigar el costo de las propiedades en el mercado de bienes
este lugar desde aquellos días.
raíces y generalmente encuentran algo de
su agrado.
Actualmente, Cuernavaca es un
destino favorecido. “Las familias vienen los Viernes, Sábados y Domingos pero
En la actualidad, no es solamente
las juntas de trabajo que ocupan
su clima tan agradable la atracción
la industria de la hospitalidad se
principal. Los visitantes buscan más
realizan el resto de la semana
que una hamaca, un libro y una bebida
-declara el gerente general de
refrescante. Cuernavaca tiene más albercas
un hotel venerable-. Siempre
que cualquier otra ciudad de México. Morelos, uno de los estados más pequeños de la República, se jacta
tenemos seminarios y congresos.
de tener seis campos de golf e innumerables canchas de tenis.
Gracias a ellos podemos invertir para
renovar nuestras instalaciones”.
Para los aventureros, un fin de semana en Cuernavaca puede
Desde hace muchos años, la gente que vive en el Valle de
incluir practicar bicicleta de montaña o paracaidismo, pilotear un
México acude a relajarse en el clima primaveral de lo que ahora es
planeador y esquiar en el lago de Tequesquitengo. E incluso existe
el estado de Morelos.
un lugar para nadar con delfines. Las personas menos deportistas tal
vez prefieran salir a explorar.
Dicen que los fundadores de Xochicalco llegaron como Además de Xochicalco, existen
refugiados cuando Teotihuacán fue abandonado.
otros 11 sitios extraordinarios -todos
Seguramente, ya sabían de su ambiente acogedor
conventos coloniales- que han
y cálido.
sido designados Patrimonio de
Oa x tepec
fue
un
la Humanidad en Morelos; eso
lugar
significa más de la mitad de los 21
de descanso para los az tecas. Los co nq u i s tad o res p ref i r i e ro n
que hay en todo México. Y Morelos
Cuernavaca. Aunque Hernán Cortés
también tiene parques nacionales como
escogió el título de Marqués del Valle
las Lagunas de Zempoala, y El Tepozteco, que comprende casi todo el municipio místico
de Oaxaca, fue en Cuernavaca donde
de Tepoztlán.
construyó su palacio. Siglos más tarde, José de la Borda, que ya se había hecho rico gracias a sus minas de plata en Taxco, se estableció en Cuernavaca. Fue él
Tepoztlán, con sus calles empedradas y sus edificios antiguos, es
quien construyó los jardines donde décadas después paseaban las
de muchas maneras más atractivo que Cuernavaca; aquí se refugian
damas y los caballeros de la corte de Maximiliano y Carlota.
los fines de semana pintores, artistas e intelectuales casi de la misma talla que Tamayo o Paz. Carlos Pellicer vivió en Tepoztlán y le gustó
tanto que donó su colección privada de objetos arqueológicos y
Algunos monarcas que perdieron sus tronos, como el Sha de
Irán, encontraron un exilio feliz en Cuernavaca. Bajo sus bugambilias,
ahora es un museo.
Charles Lindbergh conoció a su futura esposa, la hija del embajador
norteamericano Dwight Morrow. Y en años recientes, Octavio Paz,
sitio más famoso es una nevería que sirve sabores como higo y mezcal.
Rufino Tamayo, David Alfaro Siqueiros y Abel Quezada se contaron
Hablando de restaurantes, algunos de los mejores de todo el país se
entre los residentes más distinguidos de Cuernavaca.
encuentran en Cuernavaca.
invertour.com.mx
26
Los restaurantes de Tepoztlán son bien conocidos, aunque el
15 de Octubre 2014
Vive la aventura de Puerto Rico
L
protagonista de la mejor historia de tus vacaciones en donde
a inmensa r iqueza de
puedes tirarte en zipline por un
Puerto Rico se refleja en
bosque a 850 pies de altura o
la biodiversidad de su
bajar de rapel en una cueva
flora, fauna, paisajes, cultura
profunda, caminar por el
y gastronomía, su naturaleza
viejo y adorado San
se convierte en el escenario
Juan, juga r en sus
perfecto para hacer realidad
casinos, gozar en sus
esas increíbles vacaciones que
ciudades y playas, y
siempre soñaste tener, ya sea
más mucho más!
con tu pareja o toda tu familia, Puerto Rico tiene rincones que sin duda te dejarán con ganas de conocer mucho más de su fascinante tierra.
Qué te pa rece sal i r
a caminar tras el amanecer para respirar el exquisito aroma que ofrece el único bosque lluvioso subtropical llamado el Yuque, desde donde podrás admirar el vuelo de hermosas aves, escuchar el canto de los pája ros mientras andas en un sendero aislado en el que te acompañarán aves como el pájaro bobo mayor, el pitirre, el zorzal y la cotorra puertorriqueña.
Pa ra
goza r
de
la
tranquilidad de sus playas, Pu e r to R i co of re ce va r i a s opciones, una de las preferidas es El Escambrón, ubicada a pocos minutos del Viejo San Juan, en la Av. Muñoz Rivera, desde donde observarás parte del Océano Atlántico y por supuesto realizar un sin fin de actividades de aventura.
Si de delicias se trata, la
gastronomía de aquí combina recetas de ingredientes de las culturas taínas, españolas y africanas, así como sabores de todo el mundo que encontrarás en sus variadas opciones de p restig iados hotel es. Sé el
15 de Octubre 2014
27
invertour.com.mx
En la Patagonia
¡Un éxito! la 5ta Edición de Expocom 2014 Por Roxana Chávez. Enviada
P
unta Arenas, Chile.- La 5a edición
una inolvidable
de E xpocom 2014, Patagonia
bordo del excelso servicio,
Integrada CHILE/ARGENTINA, se
comodidad y elegancia del
llevó a cabo con gran éxito.
aventura a
barco Stella de Australis, que hizo su primera parada
La inauguración corrió a cargo
en la Caleta María, donde la
de Javiera Montes Cruz, subsecretaria
sublime esencia del Fiordo Parry
de Turismo de Chile, quien señaló que
(anfiteatro de glaciares), nos regaló un aroma
la Expocom es un esfuerzo binacional en
exquisito a libertad, y ante tal majestuosidad,
conjunto con Sernatur (Servicio
Enrique Poblete Pérez, Sandra Navarro, Sebastián Barceló, Carla Ivelic Casanova y Juan José Salas
Nacional de Turismo Chile). “Potenciar el
Javiera Montes Cruz, subsecretaria de Turismo de Chile
El frío no cesó, el viento soplaba
con fuerza acompañado por la humedad de la lluvia, era el augurio perfecto de que nos acercábamos a las entrañas del
desar rollo de
la pureza de un helado
Glaciar Grey, el más grande que se tiene
país
viento te acaricia de
dentro del parque, su profundidad es de
es nuestra más
sobremanera que logra
aproximadamente entre 200 y 300 metros,
tocar con toda su fuer za
aunque su parte más honda mide 500
hasta lo más recóndito de tu ser…
metros, su longitud, que va desde la costa
tur ístico nuestro
grande prioridad. El Turismo es una de
hacia la base del
las industrias de más alto alcance, por ello nuestra presidenta,
O t ro s o l e m n e re c i nto
ha otorgado recursos adicionales de
es la Isla Magdalena, un
15 kilómetros,
$100 millones de dólares para el sector
Monumento Natural de
es
glaciar es de una
imponente
durante los próximos cuatro años (a partir
obra
de 2015)”, señaló la funcionaria.
perfectamente
Paralelamente dijo que el turismo
los Pingüinos ubicada
esculpida
por
mexicano es uno de sus mercados que
e n e l E s t re ch o d e
representa un mayor desafío, por ello
Magallanes, un sitio donde
trabajan en desarrollar acciones como la
sin duda, el humano se reconoce
de acercar su oferta a este gran sector, así
ante la belleza del mundo.....
digna de vivir en carne propia, la calidez
nuestra naturaleza. Chile posee una inmensa riqueza
de su gente, su gastronomía rica en
como diversificar y apoyar a nivel nacional e internacional la difusión de los destinos
Ya en tierra, el Parque Nacional Torres
pescados como el Salmón o la Merluza,
como Torres del Fuego, Cabo de Hornos
del Paine nos recibió con espectaculares vistas
diversos mariscos y sus exquisitos vinos,
y Aysén, lo que permitirá desconcentrar
de sus Torres y Cuernos, un macizo montañoso
la convierten en una tierra privilegiada
la gran cantidad de demanda que tiene
que te regala instantes fugaces que pueden
y dotada de místicos paisajes que te
Torres del Paine.
durar segundos o minutos, todo depende de
arrebatarán una parte de tu esencia por
los caprichos de su clima tan cambiante, pero
la que siempre desearás regresar.
Tras este comienzo oficial, los
Tour Operadores y periodistas i nvitados pa r tes
de
del
a la vez tan enriquecedor, pues siemp re ha rá q ue
d i ve r sa s
tus visitas
mundo
a
co m o Co l o m b i a,
Chile
Argentina, Francia,
sean
Japón, Perú, Rusia,
totalmente
EE.UU., Brasil, Chile
diferentes.
y México, iniciamos
invertour.com.mx
26 28
15 de Octubre 2014
Puebla gran anfitrión de las Asociaciones Turísticas
E
l Ejecutivo del Estado de Puebla, Rafael Moreno Valle y el
exitosa a nivel nacional e internacional.
Secretario de Turismo, Roberto Trauwitz Echeguren, se reunieron
con las principales Asociaciones Turísticas de todo México, a fin
ubique dentro de los catálogos de comercialización de las principales
Encuentros de esta talla, promueven que el destino Puebla se
de consolidar a la entidad como uno de los destinos turísticos sin playa
empresas del turismo.
más importantes del país, fungiendo como sensacionales anfitriones.
crecimientos constantes y temporadas con grandes incrementos.
En el encuentro participaron la Asociación Femenil de Ejecutivas
Gracias al intenso trabajo de promoción, hoy Puebla mantiene
de Empresas Turísticas (AFEET); Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (APAV); Convivencia Femenina Turística (CONFETUR); Expo Mayoristas, Club Skål y la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes (METRO).
Durante este encuentro, los integrantes de dichas agrupaciones
disfrutaron del platillo más fino de la gastronomía mexicana que es el Chile en Nogada y del más popular, el Mole Poblano.
Trauwitz Echeguren, intercambió opiniones y refrendó el
compromiso de la entidad poblana para seguir manteniendo un trabajo estrecho con la industria turística del país y así continuar con el gran crecimiento que muestra el estado en este sector.
Dentro del grupo de empresarios que visitaron Puebla,
se encuentran los principales mayoristas del país, quienes son los responsables de crear productos turísticos y comercializarlos de manera
invertour.com.mx
26 29
Conni Martin, Roberto Trauwitz, secretario de Turismo de Puebla; Rafael Moreno Valle, Gobernador del Estado de Puebla; Arlina Zurita, Rocío Mucharraz y César Romero
15 de Octubre 2014
AMAV DF Promociona Productos Turísticos de USA
Meliá Cabo Real y ME Cabo, cerrados tras el huracán Odile
D
F
ebido a los estragos sufridos durante el paso del huracán Odile, en Cabo San Lucas, Meliá Cabo Real y ME Cabo, se encuentran cerrados debido a los daños que sufrieron;
idel Ovando, presidente de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes del Distrito Federal (AMAV-DF),
en su
afán y promesa de presentar a los socios de esta prestigiada
agrupación nuevos e innovadores beneficios, dio inicio a la “Misión
los huéspedes y los empleados se encuentran bien.
de Diversificación”; por ello, llevó a cabo la primera acción de
promoción de productos y servicios turísticos de los EE.UU.
“La seguridad de los clientes y de nuestro personal es
primordial”, comentó Álvaro Tejeda Schroeder, vicepresidente
Regional de Meliá Hotels International. “Estamos orgullosos
de la implementación de los planes y procesos con los que
Hilton Worldwide, The Woodlands Resort, Kimpton Hotels & Restaurants,
contamos para proteger a nuestros huéspedes y al personal
Travelport y Ramada Gateway Orlando, fueron los proveedores que
de ambas propiedades ME Cabo y Meliá Cabo Real”.
presentaron sus ofertas y productos ante más de 70 agentes de viajes
El
Travel Ace, Sun Hotels, Westgate Las Vegas Resort & Casino,
personal del complejo turístico trabaja arduamente junto con
asociados.
las autoridades del aeropuerto, para que los turistas regresen
sanos y salvos a sus lugares de origen. Tanto Meliá Cabo Real,
como ME Cabo, permanecerán cerrados hasta nuevo aviso. Sin
tipo de acciones serán una constante en AMAV DF con el propósito
embargo, Meliá Hotels International, continuará compartiendo
de mantener informados a los socios de todas las novedades de la
más información sobre el estado de la reconstrucción y reapertura
industria.
de sus propiedades. “ME Cabo ha sufrido daños, pero estamos
seguros que después de las renovaciones el hotel volverá a
ser uno de los lugares más atractivos de la zona”, dijo Ernesto
vicepresidenta de Relaciones Públicas; así como de Raymundo
Luna, gerente General, ME Cabo. De acuerdo a la política de
Flores, vicepresidente de Servicio a Socios, quienes mostraron a
huracanes de Meliá Hotels International, los huéspedes que
los presentes que el trabajo en equipo es la mejor fórmula para
tenían programado llegar a cualquiera de las propiedades han
apoyar e impulsar la creciente actividad turística de la capital más
contado con diversas opciones.
importante de América Latina.
Aquí Ovando, dio la cordial bienvenida y aseguró que este
Fidel Ovando se encontraba acompañado de Ana Palacios,
Del 22 al 25 de Octubre
Festival Vallarta-Nayarit Gastronómica 2014
L
a esencia de una combinación
y prueben las delicias de nuestro puerto, además
gastronómica entre el mar y la
preparar platillos con los productos que da
montaña deleitarán a comensales
esta región, los cuales darán muestra de la
en la sexta edición del Festival Vallarta-
gastronomía tan variada y fresca que tenemos los
invitado será Guanajuato, que compartirá
Nayar it Gastronómica 2014, que se
vallartenses”, señaló Ignacio Cadena, presidente
sus platillos hechos por sus cocineras
del Fideicomiso de Puerto Vallarta. Para esta edición, el estado
celebrará del 22 al 25 de octubre con
tradicionales, que deleitarán al público
actividades como showcooking, catas,
con muestras como la Conser va de
mixología, maridajes, conferencias, a
Chilacayote, Costillas de Cerdo en salsa
cargo de las figuras más importantes
de Xoconostle, o una Pechuga rellena
del mundo gast ronóm ico como
de Cuitlacoche en salsa de Flor de
chefs, sommeliers y expositores
Calabaza, por mencionar algunos.
de diversas nacionalidades.
Durante este festival, Vallar ta
“Nos encanta la idea de
pretende impresionar a sus visitantes con
recibir en Puerto Vallarta a tan
su gastronomía de alta calidad, que
reconocidos chefs nacionales e
fusionan culturas, esencias y sabores de
internacionales para que conozcan
sus productos locales.
invertour.com.mx
26 30
15 de Octubre 2014
El mercado latinoamericano crecerá 60 por ciento: Hilton Worldwide
U
n crecimiento del 60 por ciento en la cartera de Hilton
adecuadas a los mercados meta con un potencial significativo de
Worldwide, es la predicción que generará sus planes de
crecimiento”, ratificó Tom Potter, vicepresidente senior de Hilton
apertura de aproximadamente 40 hoteles y resorts en
Worldwide del Caribe, México y Latinoamérica.
Latinoamérica en los próximos dos años, los cuales reafirman el compromiso de la compañía con dicha región, elevando
con ello a 100 propiedades en total para 2016.
Más de seis mil habitaciones, 40 proyectos confirmados, y aperturas de hoteles como el Hilton Barra Río de
“Latinoamérica juega un papel
Janeiro, y el Double Tree by Hilton
dominante en este desarrollo y nos
Santiago, sustentan los planes de
comprometemos a mantener esta
desarrollo de la compañía y su
tendencia en la región; gracias
expansión de manera constante; a
a sus economías estables y en
partir de abril de 2014, Hilton Worldwide
crecimiento, Latinoamérica tiene
ofrece casi 120 mil habitaciones en sus
excelentes oportunidades, además,
62 propiedades que incluyen las recientes
contamos con el equipo necesario
aperturas del Hilton Panamá y Hampton by Hilton
pa ra continua r llevando las ma rcas
Cali en Colombia.
Ana Albert South AmericanOP y The Grand Hotel,
agradecen ventas
L
a esencia de dos personalidades argentinas: Ana Albert, directora general de Ana Albert South AmericanOP, quien estuvo acompañada
de Virginia Jiménez, gerente general de la operadora y Pablo Veloso, sales & marketing manager de The Grand Hotel, ofrecieron una comida en la Ciudad de México para Gabriela Villarreal de Viajes Intermex; Adriana Favela de Viajes Helvetia y Graciela Abud y Rodolfo Curiel de Tour & Travel Acurlines, como
muestra de
agradecimiento por sus ventas realizadas en lo que va de este 2014. Veloso. Una atención personalizada, ser vicios
de primera clase, pero sobre todo una grata
“Somos la cadena más grande actualmente
de lujo en Buenos Aires, nuestro hotel Buenos Aires Grand tiene mucho éxito, está muy bien localizado,
Gabriela Villareal, Rodolfo Curiel, Graciela Abud, Pablo Veloso, Virginia Jiménez, Adriana Favela y Ana Albert
experiencia de viaje acompañada de hermosos paisajes y la calidad que respalda a esta gran
ofrecemos tarifas realmente accesibles; la segunda
operadora, es lo que Ana Albert South AmericanOP
opción es Iguazú Grand, que ofrece una vista
en conjunto con The Grand Hotel ofrecen a todo el
fabulosa arriba de una colina y recientemente
mercado mexicano que desee aventurarse a vivir
abrimos nuestro hotel en Punta del Este, ubicado
los rincones más excelsos que ofrece Argentina.
en uno de los más bellos centros turísticos de
Visita la nueva sección “Premium Class” en www.
playa, el cual tiene una estructura en forma
southamericanviajes.com en donde encontrarás
de barco con 140 habitaciones de lujo”, señaló
diversas promociones.
invertour.com.mx
26 32
15 de Octubre 2014
¡Qué rico sabe
Québec! Por Marck Gutt
S
i estás seguro que juntar a un par de franceses e ingleses en una sola cocina sólo puede resultar en caos, entonces nunca te has comido un plato de papas a la francesa bañadas en
gravy con un poco de queso encima. Ése es el poutine, el platillo ©TourismeQuebec
más representativo de Québec y ahora también uno de los más
famosos en Canadá. Caótico, chance, pero buenísimo.
Desde los cruasanes al estilo francés y bagels recién horneados
(los de Montreal son una leyenda) hasta las excéntricas donas de maple con tocino, todo lo que sale de las cocinas quebequenses parece estar destinado a ser una delicia. ¿Cómo hacen para que todo sepa tan bien?
La clave está en sus granjas… ni siquiera hay que preparar
cosas elaboradas para que Québec sepa riquísimo. En los campos de la provincia crece prácticamente de todo y así, fresco, es cómo mejor sabe. Miel de maple, brócolis morados, betabeles anaranjados, quesos artesanales, jugo de blueberry recién exprimido, vinos y sidras de hielo… ¡la lista es interminable! Aquí todo buen viaje viene acompañado de un buen provecho.
©Marck Guttman
©Marck Guttman
©Marck Guttman
©TourismeQuebec
Y la fórmula aplica lo mismo para las rutas de los sabores
agrícolas de Mauricie y las Laurentides, que para los afamados ©TourismeQuebec
restaurantes citadinos como Chez Boulay, en la ciudad de Québec,
15 de Octubre 2014
especializado en cocina boreal con productos locales como alce y flor de saúco. Lo difícil es sólo escoger qué comer, lo de chuparse los dedos llega solo.
26 33
invertour.com.mx
Recomendaciones de Royal Caribbean para navegar en crucero
V
ive un viaje inolvidable, a bordo de los cruceros Royal Caribbean que tienen divertidas atracciones para
las personas que buscan vivir todo tipo de experiencias recreativas y para los que buscan un buen descanso. Asegúrate que tu viaje sea el mejor con estos tips:
1.- Reservar con su agente de viajes
las excursiones en tierra que le interese realizar; así como los espectáculos que quieras ver y las cenas de especialidad que ofrece Royal Caribbean.
2.- Contratar un seguro de viaje.
3.-
Mantener se atentos a las
indicaciones de seguridad.
4.5.-
cenas y shows.
9.-
Ubicar la enfermería.
D i s t i n g u i r l a s á re a s m á s
importantes del barco. Llevar un traje o vestido de
noche y uno blanco para las cenas
10.-
temáticas y con el capitán.
8.- Saber los horarios de comidas,
Siempre que se use internet,
desconectarse cuando no se utilice, ya que el servicio sigue activo y genera
6.- Localizar tu camarote y fijar
costo.
un punto de reunión con tus familiares
11.-
o acompañantes para que puedan
disfrutar de experiencias juntos.
que se quiera realizar alguna actividad
Portar identificación siempre
pa ra a d u ltos (ba r, es pectácu l os,
7.- Traer una cámara fotográfica
etcétera).
práctica para capturar los paisajes o vida marina que aparecen de manera
espontánea durante el viaje.
el destino que quieres conocer y dejarte
Con estos tips, sólo debes identificar
co n sent i r po r l a g ra n va r i ed a d d e atracciones que tiene la flota de Royal Caribbean para ti.
invertour.com.mx
26 34
15 de Octubre 2014
Con Mundo Joven
World’s Largest Halloween Festival, una espeluznante opción de aventura
M
u n d o J oven te i nv ita
Los aseso res de Mundo Joven, recom iendan planear con anticipación este viaje de Halloween
a vivi r una de l as m ej o res o pci o n es
pues son destinos muy solicitados por los
para poder disfrutar al máximo
turistas, por ello recomiendan el hotel
de las actividades que ofrece
Pillow and Paddock Bed and Breakfast ubicado en 3262 O ld Sl igo Road,
el World’s Largest Halloween Festival, en Lousville, Kentucky,
La Grange, KY 40 031-9065, volando
EE.UU. en el cual habrá programas
desde $665.0 0 USD hasta $856.0 0
para el disfrute de toda la familia el
USD con United Airlines USD con Delta.
próximo 31 de octubre.
y $779.0 0
Disfraces, monstruos, superhéroes, hadas, casas
Louisville ha sido considerado como uno de
embrujadas, fiestas en bares y antros y sobre todo la muestra o
los lugares más aterradores de la tierra y en donde hay muchos
exposición de más de 300 calabazas talladas e iluminadas que
fantasmas que rondan por la ciudad, sólo tienes que estar ahí
ambientan todo el Zoológico de Lousville, la diversión se extiende
para toparte con alguno. Apóyate en los asesores de Mundo
en los diferentes bares de la ciudad con concursos de disfraces,
Joven, quienes te ayudarán a planear tu agenda de viaje. Puedes
cocteles y bebidas especiales y música.
ir a la sucursal o visita http://w w w.mundojoven.com.
15 de Octubre 2014
26 35
invertour.com.mx
F
De nada eh?...jajajaja! ELICES, LA VERDAD estamos felices en INVERTOUR del reconocimiento que nos
brindó Delta Air Lines,
Biboriana
Puntadaza...
LA ASOCIACIÓN POBLANA
por nuestra
de Agencias de Viajes APAV es la
larga, exitosa y fructífera trayectoria
primera agrupación que ingresa a la
de 24 años... en apoyo al turismo
Metropolitana como asociación, su
y en par ticular a Delta así como
presidenta es la conocida y querida
agradecimiento no sólo de nuestro
María del Refugio Odriozola a quien
apoyo sino de amistad mutua de
toda la industria turística de México
manos del m i s m í s i mo Ca r l os E.
y sobre todo de Puebla conoce
Hernández, director general, en un
como “Cuquina”, ella es directora y
evento sin precedentes que organizó
fundadora de Turismo Pigmalion, con
en la ciudad de Atlanta, Georgia en
40 años de gran experiencia.
EE.UU., en uno de sus hubs, invitando
y reconociendo a sus Agencias de
a g e ntes d e v i a j es d e l o s m á s
Viajes Top, en un evento al que llamó:
prestigiados de esta bella Ciudad
“Una noche en el Museo”... ¡Yes!
quienes juntos “tenemos más de mil
APAV cuenta con 13 socios,
años de experiencia en la industria”,
SE NOS FUE EL GUAPO
de
según nos di jo Cuquina... ¡Wow
Jerôme Salemi, lo enviaron a Marruecos
Felicidades!..
a cumplir una misión más... nos llegó Eric Caron, como director general
de Air France México quien viene de
además de ser un hombre realmente
Paris y bueno no está mal pero...na
trabajador y bueno en lo que hace,
que ver!
Federico Manfielt, director general y
PRESTIGIADO Y ENCANTADOR
propietario de Travel Time Agencia
Y HABL ANDO DE CH I COS
de Viajes de Hermosillo, Sonora, con
GUAPOS el que gusta a muchas
más de 14 años de experiencia y un
chicas del medio es el irresistible Pablo
gran profesionalismo es el único de
Gómes Teixeira, a quien sus empleados
Sonora que también ya es socio de
casi casi están a punto de lanzar
la Metro. Quien, by the way: Siempre
concursosen donde la feliz ganadora
viaja en Business eh? ¡Siempre! jamás
tendrá una cena con él... promoción
en “Humillity Class” pues no le gusta
que según dicen sería un éxito total...
juntarse con la chusma... ¡Orale!
Mírenlo quién lo viera y tan calladito...
jajajaja!
AG R AD E C I M I E N TO D E L I Z
CHÁVEZ la encantadora esposa de
FELICIDADES a Vicky Jiménez,
Miguel Cruz, director general de la
gerente general de Ana Albert South
prestigiada GI Operadora... quien me
AmericanOP quien ya es feliz mamá
dijo que gracias a mi comentario del
de CINCO bellisímos cachorritos... pues
mes pasado en el cual “delaté” al
Peka, su hermosa bebé Schnauzer
susodicho, textual lo que me dijo: “te
miniatura dio a luz a cuatro machitos
voy a vivir eternamente agradecida
y una hembra: Pechito, Chiquito,
por tu comentario, cuando se empiece
Mancho, Ojitos, Negrito y la Güera…
a reflejar el ahorro semanal en el
Vicky es otra fan de los perrihijos, y por
presupuesto familiar por ya NO tener
supuesto se une al Club de Adoradores
que comprar la revista TV y Novelas”...
de los Peluditos. ¡Yeah!
invertour.com.mx
26 36
15 de Octubre 2014
República Dominicana: regios ingresos por el Golf
“El golf es, sin duda, uno de los nichos de mercado
más prometedores del turismo en República Dominicana, su desarrollo se debe, no sólo al crecimiento que ha experimentado ese deporte en los últimos años, sino a la calidad y el prestigio de los campos nacionales que cautivan hasta a los jugadores más exigentes”, señaló Magaly Toribio, asesora de Marketing del Ministerio de Turismo de República Dominicana.
Muchos de los campos de golf que ofrece este país,
están clasificados entre los mejores del mundo, además cuentan con la firma de los afamados diseñadores como Tom Fazio, Jack Nicklaus, P.B. Dye y Nick Faldo, uno de los más destacados
D
es Diente de Perro, ubicado en La Romana, el cual ha sido urante 2013, República Dominicana obtuvo más de 200
distinguido por Golf Magazine y Golf Digest.
millones de dólares en ingresos por parte del sector del Golf, según resultados de un estudio emitido por la
Su clima cálido durante todo el año, hermosas vistas
Asociación Internacional de Tour Operadores del Golfo (IAGTO),
de vasta vegetación y el Mar Caribe, además de la buena
por ello, el Ministerio de Turismo de República Dominicana
conectividad aérea de la que goza República Dominicana, la
(MITUR), reforzará la promoción del golf como un motivador
convierten en el destino de golf ideal para practicar el deporte
de viaje a este país.
más sofisticado.
15 de Octubre 2014
26 37
invertour.com.mx
SECTUR Trabaja en pro de la reactivación
Estrategia especial para promover
de Los Cabos
a Valle de Bravo
S
C
ectur Federal implementa una estrategia especial para el turismo en Valle de Bravo, así lo dio a conocer la Secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, indicando
omo parte de la reactivación económica y reconstrucción del estado de Baja California Sur, la secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, ha encabezado desde el mes pasado,
que esto permitirá que este destino turístico del Estado de
reuniones de trabajo con los delegados de todas las dependencias
México cuente con altas ocupaciones durante el puente
federales del Gobierno de la República, representantes de las
de fiestas patrias y en los periodos vacacionales próximos.
Fuerzas Armadas y autoridades locales, en las que destacó que
En compañía del gobernador de la entidad, Eruviel Ávila
se habilitaron albergues en la fase preventiva para más de 11 mil
Villegas, la titular de la SECTUR informó que la primera
personas, así como 38 comedores comunitarios que dan servicio
acción consiste en una campaña de promoción que ya
a población abierta de manera permanente, la CONAGUA y CFE
comenzó a transmitirse, invitando a todos los mexicanos a
trabajan coordinadamente para restablecer estos servicios a la
visitar, este fin de semana largo, Valle de Bravo. Ruiz Massieu
brevedad.
externó que como complemento a esta estrategia, y en coordinación con el gobierno estatal, se presentará un
Se inició con el Programa de Empleo Temporal a cargo de
espectáculo artístico de alto impacto que sea atractivo y
SEDESOL, SEDATU, SEMARNAT, STPS y FONATUR; Se han reabierto
genere derrama económica en este Pueblo Mágico.
86 gasolineras de las 140 que operan en el estado, los hospitales están dando atención permanente, además de la operación de 21
En el marco de la firma del Convenio de Colaboración
unidades móviles. Se encuentran abiertas 13 sucursales bancarias
entre el TURISSSTE y el gobierno del Estado de México, el cual
y para garantizar la seguridad de las personas y sus bienes, y
fue signado por la Secretaria Ruiz Massieu y el gobernador
prestar servicios a la ciudadanía, se desplazaron al estado ocho
Ávila Villegas como testigos de honor, la titular de la SECTUR
mil elementos de SEDENA, SEMAR, PF y Gendarmería.
indicó que este instrumento permitirá ofrecer servicios turísticos de calidad a precios competitivos, para hacer
del turismo una actividad que todos los mexicanos puedan
y se han recorrido los cinco municipios del estado, donde se
disfrutar.
mantiene una presencia permanente de las autoridades federales, la
evaluación realizada en la infraestructura turística no sufrió daños de
También se han realizado sobrevuelos por las zonas afectadas
fondo, según señaló la funcionaria, ya que la mayoría de los daños
Este convenio tiene, además, los propósitos de
presentados fueron en equipamiento y estructuras superpuestas.
promover los nueve corredores turísticos del Estado de México en espacios publicitarios de TURISSSTE; dar asesoría a personal de la dependencia Federal respecto a los destinos
Desde el pasado 22 de septiembre, el plan de reactivación
turísticos del estado para operar dichos corredores, y ofrecer
económica entró en una segunda fase dirigida a proteger y
capacitación a las agencias de TURISSSTE.
potenciar las capacidades del estado, paralelamente aseveró que los destinos turísticos de la entidad estarán en condiciones de
recibir la temporada turística de invierno y reafirmarse como una
A este evento asistió el director general de TURISSSTE,
de las mejores opciones turísticas del mundo.
Juan Carlos Arnau Ávila.
Juan Carlos Arnau, Claudia Ruiz Massieu, Eruviel Ávila y Rosalinda Elizabeth Benítez González
Claudia Ruiz Massieu, secretaria de Turismo Federal
invertour.com.mx
26 38
15 de Octubre 2014
En Uruguay
Punta del Este Operadora celebrará
10 años de éxito
S
on 10 años de éxitos en los
fungirá como testigo de tal algarabía con la que el
la capacitación e innovación en
que han pasado muchas
equipo de la operadora liderado por Adriana Reyes,
sus se r v i ci os, y l a s a lta s venta s
cosas, además del inicio de
brindará por una década de arduo trabajo que quedará
p roducidas a toda Sudamé r ica
una nueva vida en lo profesional y
impregnado en el Hotel Art & Spa Cumbres, uno de
han conso l i dado l a t rayecto r i a
personal, con muchas nuevas qué
los 100 mejores hoteles en el mundo.
d e P u nta d e l E s te O p e ra d o ra
contar y por las cuales celebrar... Sí,
como una de las empresas más
así es como Adriana Reyes y Alfredo
La extensión de su mercado con la apertura
Nansen, directora general y director
de sus oficinas en EE.UU., su participación activa,
comprometidas con la excelencia dentro del turismo.
comercial respectivamente, junto con todo el equipo de Punta del Este Operadora festejarán estos 10 años de aciertos...
Y qué mejo r luga r pa ra
celebrar que justo en la bella Ciudad de Punta del Este, Uruguay, sede donde se llevará a cabo la fiesta de Punta del Este Operadora y para ello, el rincón más famoso de Sudamérica
15 de Octubre 2014
26 39
invertour.com.mx
La Temporada de Esquí de Nevada
llega para México
L
Integrantes de la Comisión de Turismo de Nevada con Larry Friedman, Benjamín Díaz y Adriana de la Torre
a Comisión de Turismo de Nevada liderada
Edgar Solís, Lilia Martínez, Viridiana Bemont y Mauricio Pontón
por Larry Friedman,
director de la Comisión de Turismo de Nevada, lanzó el inicio de su Temporada de Esquí 2014-2015 en la Ciudad de México, en la que Reno y Lake Tahoe fungirán como los principales protagonistas para este gran deporte que iniciará el
U n g ra n eq u i po de
próximo noviembre, “El mercado
colaboradores, empresarios, y
de México es más importante
representantes de hoteles del
que nunca, muchas gracias a
estado de Nevada reconocieron
todos los operadores y aerolíneas
el apoyo del mercado mexicano
como AeroMéxico y United
otorgándoles estancias gratis
Airlines, que nos apoyan para
y viajes con vuelo, hospedaje,
que esto sea posible”, señaló
desayunos
Friedman tras anunciar también
de esquí incluidos, así como
que Volaris tendrá un vuelo
cupones de descuento para
directo desde Guadalajara a
Si m o n Shopp i ng; ent re l os
Reno, en noviembre de 2014.
asistentes se encontraba Mary
y
Benjamín Díaz y Adriana de la Torre
actividades
Nevada
es
un estado con riqueza natural y gran calidez para recibir a sus visitantes durante cua l q u i e r época d e l a ñ o, sus
pueblos
fantasmas,
inigualables senderos naturales de exploración, extensa oferta de entretenimiento 24 horas al
Benjamín Díaz, Larry Friedman, Julio Álvarez y Jorge Cruz
día, casinos, múltiples opciones Adriana Alfaro, Vanessa Díaz y Claudia Barbosa
de compras y las montañas de la Sierra Nevada son sólo algunas de las tantas opciones que ofrece este destino para
Reno, de Si lve r Legacy Juan Carlos Ruiz, Vicky Uzal y Miguel Ángel Pérez
el disfrute de su segundo más
Resort; Rocky Mirmesdagh
i m p o r ta n te
de Pepper mi l l Reno y
mexicano.
m e r c a d o…
el
estado
es
Yennifer Reyes de Grand Sierra Resort and Casino,
Guadalupe Mauricio, Cristina Rodríguez y Verónica Becerril
invertour.com.mx
26 40
Este
un magno hotel que cuenta
representado en nuestro país
con 1,998 habitaciones, 16
por la agencia Ad Nova a cargo
recintos para convenciones,
de Benjamín Díaz y Adriana de
reuniones o juntas de trabajo,
la Torre, presidente y directora
casino, campos de golf, más
general
de 10 opciones para comer, y
quienes atenderán cualquier
una gran lista de actividades,
petición.
además del esquí, por supuesto.
Tel. 5596 6746
r e s p e c t i va m e n t e,
15 de Octubre 2014
VIAJANDO
Un pecado llamado
por el
MUNDO.
A
Isla de la Pasión Debes saber que…
temporal, romántica y con un toque sensual… hoy te presentamos este gran paraíso terrenal: Isla de la Pasión
Con el paso de los años,
exclusiva y privada del Caribe Mexicano,
l a i s l a s e h a d e s p l a za d o
ubicada en el centro del Área Natural Protegida
aproximadamente un kilómetro, actualmente encontrándose muy
d e Coz u m e l, d o n d e co nv i ve n t res
cerca de Cozumel.
ecosistemas: el manglar, la selva y los arrecifes de coral. Asentada en el Mar del Caribe y accesible desde
La Isla es conocida como un lugar
los más impor tantes destinos
bendecido por la fer tilidad. Cuenta con
turísticos en la Riviera Maya.
casuarinas, pinos originarios de Australia, los cuales permitían a los piratas esconder sus
Esta Isla nos revela por qué
barcos con el fin de no ser detectados. Esta
debes visitarla pero ya!
actividad dio el nombre de Laguna Ciega a la laguna que separa a Isla de la Pasión de
Los
antiguos
Cozumel.
mayas
consideraban a Isla de la Pasión un lugar
sagrado ya que ahí se veneraba a Ixchel,
Si eres de los que te dejas llevar por lo inusual, diferente y bello… Isla de la Pasión,
diosa del amor y la fertilidad. Las parejas
sin duda es para ti!
peregrinaban a la isla como parte del ritual de matrimonio, para ser bendecidos por la
Informes: mariana@8am.mx
deidad y recibir sus dones.
Tel. 6265 5900
Hoy puedes visitarla y pasar un día
completo, rodeado de bellezas indescriptibles como el sinuoso mar caribe… o si lo prefieres sería genial organizar una reunión aquí.
Algunas de las actividades a realizar
son:
•Llegar a la isla en Catamarán. •Hacer un recorrido en jeep por los
manglares de Cozumel.
•Disfrutar de un paseo en kayak. •Vivir una aventura en Twister, una
de sus principales atracciones.
•O
simplemente dejarte llevar
por el sol, el mar y pasar un día pleno de tranquilidad.
invertour.com.mx
26 42
15 de Octubre 2014