Invertour Diciembre 2017 by invertourdigital

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Diciembre de 2017/Año 27 No. 324

Pág. 51 Pág.8

PE-TRA arranca los festejos de su

Federico Monterrubio, Elena Trauwitz, Roberto Trauwitz y Jorge Flores

50ºAniversario

Air France-KLM festeja 65 años de volar a México junto a sus socios estratégicos: Delta y Alitalia Los directivos también se divierten: Carlos E. Hernández, de Delta Air Lines; Vincent Etchebehere, de Air France-KLM; y Benedetto Mencaroni, de Alitalia

Biboriana Págs•

Les deseamos felices fiestas y un 2018 lleno de nuevas metas y logros.

Viajes Fama Págs• y LATAM te invitan 12 y 13 a conocer Las Joyas Arqueológicas del Perú:

Pág. 50

"Aviareps es tu Destino": ¡un éxito! Alejandro Lemus, Rafael Aponte y Carla García

Los famosos 28-31 del Turismo nos comparten su deseo para Santa Claus en 140 caracteres

Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc C.P. 06500 México, CDMX Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

Machu Picchu

Última parte

Nuestros Protagonistas de 2017

MUNDO

DE...

Por Bibiana Saucedo

orge Morfín Stoopen, socio/director de PR Central: Gracias a su increíble trabajo con Canadá, logró que las miradas se posaran en él. Su éxito no es más que el fruto de un arduo y muy buen trabajo que inició desde hace más de 13 años. Hoy, con sello propio, él está mejor que nunca y saboreando las mieles del triunfo.

V Enero

orge Flores, gerente Comercial de PE-TRA Operadora: Sabe lo que quiere, ama lo que hace y es un apasionado de esta gran empresa que representa. Es un artífice muy importante que promociona arduamente todos los viajes, programas y acciones de la reconocida compañía, una de las operadoras más importantes de nuestro país.

Julio

a ú l G a rcí a- M o r i n e a u, d i re c t o r d e Operaciones y Capacitación de La Casa del Viaje: Conversar con el gurú de los viajes es todo un desafío. Enamora, fascina y convence con esas crónicas magistrales… Es un apasionado de las historias, culturas y leyendas de cada país, de sus rincones. Lo lleva en su ADN. He tenido la enorme fortuna de viajar con él y me Agosto cautivó con sus reseñas… Él sabe reinterpretar las crónicas más icónicas y es uno de los embajadores de viajes más representativos en México.

Febrero

ubén Mora, director Comercial Corporativo de Mundo Joven: “El año pasado fue de muchos cambios, ajustes y de una reingienería total, inauguramos oficinas, maduramos como equipo y replanteamos la forma de hacer negocio”. Talento, liderazgo e innovación son quizá las frases que revelan el estilo de este creativo, quien nos habla de esta creciente empresa, sus expectativas, planes, proyectos y sueños.

uisa Fernanda Cabrera, directora de Estrategia y Alianzas para Latinoamérica de Travelport: “Travelport se encuentra excelente, llevamos un buen periodo de crecimiento, 8 por ciento más que el 2016, y afinando estrategias de servicio para mostrarnos como la plataforma tecnológica que somos”, dijo la guapísima Luisa Fernanda Cabrera, quien amablemente Septiembre recibe a INVERTOUR en sus oficinas inteligentes, con una hermosa vista de esta Ciudad Capital y con la noticia de su nuevo y extraordinario cargo, más feliz que nunca por los retos que esto representa.

Marzo

felia Barrios, gerente de Avant Garde Brands: Es directa, decidida, joven, guapa y talentosa. Y la compañía que representa en México es un verdadero baúl de tesoros porque posee prestigiadas empresas DMC (Destination Management Company), es decir, los operadores turísticos más reconocidos en cada uno de los destinos que maneja. Su sede está en Brasil y tiene oficinas en Argentina y México.

Abril

esús Martínez Jr., gerente general de Dream Destinations México: Esta empresa es un referente en el mundo del turismo, no por nada es una de las más exitosas y con extraordinarios números dentro del sector. Una gran compañía no es casualidad, siempre se debe a trabajos excepcionales. En este caso, primero heredó Octubre desde niño la pasión de su abuela por el turismo; luego el incansable trabajo de su padre, Jesús Martínez, todo un visionario; y ahora, “hijo de tigre pintito”!!!

ilia Álvaro, directora Comercial Corporativa y de Nuevos Negocios de Travel Ace: Me encanta entrevistar a mujeres exitosas. Y más aún a alguien que regresa para conquistar… Apenas termina un proyecto y ya está involucrada en otro que promete ser mejor que el anterior… Su personalidad espontánea y divertida nos contagia, su seguridad en sí misma nos impacta y su modo de ver la vida nos fascina.

Mayo

iego Fagre, director general de Juliá Tours: “Desde que llegué a esta empresa, hace siete meses, encontré un equipo motivado para trabajar. Me abrieron las puertas y en ese momento hicimos algunos cambios en la elaboración del producto y luego en la promoción. Esto permitió tener, desde finales de enero, nuestros programas tanto en la web como en las agencias y diferentes Junio puntos de ventas de nuestro país”, dijo Diego Fagre al conceder una exclusiva entrevista a INVERTOUR en sus funcionales oficinas. 15 de Diciembre 2017

incent Etchebehere, director general de Air France-KLM para México: Una ideología diferente, innovadora, vanguardista y sobre todo joven rigen su propuesta. Este hombre demuestra que lleva a Air France-KLM en el corazón. Nos contó cómo es su vida en México, de sus proyectos profesionales y del orgullo que siente al vivir uno de sus sueños.

raulio Arsuaga, director general de Grupo Presidente: Es el hombre “número uno” de un grupo de inmuebles que son un ícono en México y en el mundo: ambos 100 por ciento mexicanos. La mezcla perfecta entre creatividad y calidad. Me refiero a Braulio Arsuaga, quien concede una entrevista en exclusiva para INVERTOUR en la suite presidencial del Hotel Presidente Noviembre InterContinental Ciudad de México. Él es de exquisito trato, atractivo y sumamente joven para tener una posición tan importante y destacada.

invertour.com.mx

El universo de

Desde el aire

Connect Worldwide

or cuarto año consecutivo,

a Oficina de Turismo de Arizona concluyó

además de conocer algunos aspectos de las ciudades alemanas que

el 2017 consintiendo a uno de sus más

son sede de actividades alrededor del automovilismo.

importantes aliados comerciales en

Grupo LATAM, líder de las Américas en la categoría “World”

de Inversión Sostenible – está creciendo significativamente, y ahora se aplica al 26.3 por ciento ($22.89 billones de dólares) de todos los activos administrados globalmente (AUM). Esto marcó un crecimiento de 25.2 por ciento

Grupo LATAM Airlines es líder

a partir de 2014, cuando $18.28 billones de

del Índice de Sostenibilidad Dow

dólares de activos fueron administrados bajo

Jones, la medición más respetada i nte r n a c i o n a l m e nte

e nt re

estrategias de inversión responsable.

los

inversionistas, con la categoría “World”,

LATAM Airlines Group es actualmente una

México, con un FAM para operadores y agentes de viajes. Anunciaron

Bedsonline anunció un crecimiento en el

que reconoce el desempeño del 10

de las dos compañías con sede en Chile que

que su misión de ventas 2018 se llevará a cabo en abril en Guadalajara

número de clientes al cierre de su año fiscal

por ciento de líderes dentro de las

forma parte del índice DJSI “World”. Sólo 11

y CDMX.

16/17. En total, 4 mil 500 agencias forman

principales compañías en el área de

compañías de la región fueron incluidas en

parte de la cartera de clientes de la mayorista, que ha incorporado

sostenibilidad. El índice está basado en

éste, seis de Brasil y cinco de Colombia.

un total de mil agencias más durante el año anterior, mostrando un

una evaluación anual independiente

incremento de alrededor del 30 por ciento.

de los criterios económicos, sociales

Después de un año de renovaciones y retos para Experience Kissimmee, su CVB comunicó que el destino se encuentra listo para recibir a

y medioambientales.

todos los viajeros mexicanos que deseen vivir

NYC & COMPANY revela su nueva campaña

la experiencia única de disfrutar de las fiestas navideñas y fin de año

global de turismo "True York City". La campaña le

De esta forma, LATAM se muestra

en una de las ciudades más mágicas de EE.UU. Las actividades de 2017

da la bienvenida a los viajeros de todo el mundo

orgulloso de esta constante evaluación

terminaron con un FAM para operadores, realizado en colaboración

a explorar y descubrir a fondo la verdadera y auténtica

al obtener la puntuación máxima por

cultura local. El concepto será presentado en 17 países

eficiencia, confiabilidad y estrategia

incluyendo Estados Unidos y la propia NYC, con más elementos creativos

climática, además de ser el único

para debutar en el 2018.

grupo de aerolíneas en el mundo en

con JetBlue. Con gran éxito se llevó a cabo el evento “Drive the German Way” que

lograr este puntaje en la categoría

organizó la Oficina Alemana de Turismo

Houston continúa capacitando a agentes de viajes,

en México en el Autódromo Hermanos Rodríguez. Los asistentes

visitando el call center de PriceTravel en Cancún, y

disfrutaron de una clase teórico-práctica a cargo de conductores

con apoyo de United también visitaron el call center

certificados para mejor control del coche en distintas condiciones,

de American Express Centurion en CDMX.

final. "En un mundo donde la inversión responsable y las prácticas sostenibles son cada vez más importantes, es alentador ser considerado una vez más

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo COLABORADORES Luis Guillermo Víquez @glamorocksa COORDINADORA EDITORIAL Victoria Zárate DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar WEB MASTER Adolfo Vega REPORTERA ON-LINE Laura Barrios PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual dedicada al fomento del turismo en el país. Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Tizapán #172 Col. Metropolitana Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Río Amazonas #37-203, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

invertour.com.mx

como un líder global en este campo

03 16 20 26 34 38 44 52 54

reflejando nuestro objetivo de construir

El Mundo de Nuestros protagonistas 2017 #EspírituWanderlust Inspirados a moverse Nuestros Promotores De 2017

una empresa fuerte y robusta para hoy y mañana", dijo Enrique Cueto, CEO

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

de LATAM Airlines Group. "Como grupo de aerolíneas nos comprometemos en incorporar un

Colaborador Invitado Magdalena Bermea

pensamiento y prácticas sostenibles

Desde el Aire Entrevista con DFW Airport

no sólo para aportar valor a nuestros

en todos los aspectos de la empresa, pasajeros, accionistas y socios, sino también a las comunidades en las que

Mmmh... Qué Rico 2017! Los restaurantes más...

operamos. Seguiremos promoviendo el turismo sostenible para apoyar

Jornadas de España en México Una tendencia

el desarrollo social y económico de Latinoamérica, así como la

Inver Convenciones Las Vegas Viajando por el Mundo Abu Dhabi abre museo de Louvre

preservación de su patrimonio cultural

Visita invertour.com.mx

y natural", añadió Cueto. La inversión responsable –basada en criterios de sostenibilidad y de acuerdo con la Alianza Global

15 de Diciembre 2017

invertour.com.mx

AVIS: Misión de Ventas 2017

VI S Méx ico, rep resentada po r Alex Pace, llevó a cabo su Misión de Ventas 2017 iniciando en la

Juan Camilo Rincón, José Manuel Díaz de Rivera, Denisse Moreno, Carmen Torreblanca, Tony Gutiérrez, Alex Pace, Ana Paula Durán, Edgar Solís, Yolanda Montes y Rosa Martha Brown

Ciudad de México, continuando

en Monterrey y finalizando en Guadalajara.

De pie: Silvia Carmona, Isabel Gómez de Fava y Katia Valera Maricela Pérez, Estela Pacheco y Carolina Ruiz

misión gracias a nuestros socios comerciales en las principales ciudades del país". Por su parte, Denisse Moreno, gerente de Ventas I nte r naciona l de Cent ro y Latinoamérica para Avis Budget Group, hizo una presentación sobre lo que la arrendadora ofrece no sólo en México sino en el mundo,

Si llegas en crucero a Jamaica... Denisse Moreno con Alex Pace

Yolanda González con Karelia Paralizabal

o olvides visitar Blue Mountain, donde a más de 2 mil metros

diversa selección de arte de todo el Caribe, y la Galería Nacional

de altura se cultiva una variedad de café poco común.

de Jamaica, en Kingston, es la más grande y más antigua en el

Pero si lo que buscas es saborear a Jamaica, deben darse

Caribe anglo parlante.

un tiempo para el pastel de ron, los famosos pastelitos de carne

“Qué honor contar con tantos amigos de

países, son parte importante de lo que es el

la industria y quienes hacen posible que uno

turismo en el mundo", expresó Pace al iniciar el Edgar Solís con Alex Pace

llamados “patties”, especias culinarias, tés y dulces variados en

“Sabemos que los visitantes de cruceros tienen muy poco tiempo

Whitter Village, Ocean Village Shopping Centre, Coffiee & Spice,

para disfrutar de Jamaica, por ello, los animamos a llevarse un

Reggae Mart o Two Hampers and a Mule.

pedacito de la isla con ellos”, dice Paul Pennicook, director de

aprenda y crezca más en este negocio que es

evento, y agregó: "Me enorgullece reconocer

tan competitivo. Quiero agradecer a todos,

que ya tengo 15 años de representar la marca

y también a los agentes de viajes que son

en México, con un crecimiento exponencial, y

destacando las ventajas de la marca y

¿Buscas una bebida típica de Jamaica? El ron

piedra angular de las economías de muchos

éste es el séptimo año en que realizamos esta

beneficios para los clientes, así como el

Appleton es uno de los mejores en el Caribe y es

crecimiento que ha tenido a lo largo de 2017.

conocido por sus icónicas notas de naranja, chocolate y nuez moscada.

“AVIS cuenta ya con 71 años en el mercado

Juan Camilo Rincón, José Mnuel Díaz de Rivera, Yolanda Montes y Alex Pace

invertour.com.mx

y tiene presencia en más de 178 países con

Camina por lass calles de Jamaica, llenas del

10 mil oficinas repartidas en todo el mundo.

inconfundible reggae y disfruta de esta isla tan

Algunas características a resaltar de esta

paradisiaca; busca recuerdos en el Mercado de

empresa es que ofrece servicios de excelencia,

Artesanías de Harbour Street en Montego Bay, el

vehículos con GPS en más de 37 idiomas,

Parque de Artesanías de Ocho Ríos o en la Cabaña

diversidad de marcas de automóviles, tarifas

de Artesanías en la capital. Y si tienes un poco

preferenciales, promociones, y mucho más”,

de tiempo extra, la Galería de Arte de las Indias

concluyó Moreno.

Occidentales, en Montego Bay, es conocida por su

15 de Diciembre 2017

invertour.com.mx

Con premios y sorpresas,

PE-TRA arranca los festejos por su 50º Aniversario

"50

años, 50 destinos con PE-TRA con un alto valor, y esta prestigiada Operadora, una de las mejores de nuestro país, lo celebrará a lo grande... Festejaremos con premios,

activaciones y dinámicas. Y como una manera de agradecerles su apoyo de siempre a nuestros agentes de viajes, tendremos promociones como el Carnaval de Venecia en Italia; el Oktoberfest en Alemania, Machu Picchu en Perú; Turquía Fantástica; la Mística India y muchos más. Además, brindamos como siempre nuestros productos exclusivos con los que ofrecemos una gran operación", dijo Roberto Trauwitz, director general de PE-TRA, en una noche plena de sorpresas y con la presencia de su padre, don Ángel Trauwitz, toda Jorge Flores, Federico Monterrubio, Roberto, Elena, Ángel y José Trauwitz

una leyenda en el turismo y quien fundó desde 1968 esta operadora... Con cinco generaciones ya de la gran familia Trauwitz.

Luego, su padre contó su historia, pero lo que más destacó es que "en PE-TRA siempre respetamos y respetaremos al agente de viajes, que es nuestra razón de existir". Desde luego, par te de la industria turística se encontraba acompañándolo, pues Roberto Trauwitz es un hombre admirado, querido y respetado por todos. Jordi Llorens, Jaime Rogel, Roberto Trauwitz, Héctor Iriarte y Edgar Solís

Aquí también se encont raban p resentes sus excelentes

Quebec te invita a su ‘Carnaval de Invierno’

colaboradores, como Federico Monterrubio, gerente general, y Jorge Flores, gerente Comercial, y a quienes Roberto agradeció su infinito apoyo así como a todos sus hermanos: Elena, Ángel y José, quienes estaban ahí presentes.

Federico Monterrubio, Lourdes Croskey, Adolfo Jiménez, Roberto Trauwitz, Lilia Álvaro y Enrique Granados

uebec es una ciudad única, por ello ya

podrás aprovechar hasta el 31 de diciembre.

está preparando su ‘Carnaval de

Poster io r mente tend rán un costo de

Invierno’, el más esperado y

$15 dólares canadienses. Habrán

popular del mundo. Desde 1894, este

deslizamientos desde las blancas

festival ha ofrecido actividades "Arrancaremos con premios para los agentes de viajes que más

Don Ángel Trauwitz con Federico Monterrubio y Ángel Trauwitz

colinas, esculturas en nieve

invernales para toda la familia

y desfiles que tienen como

vendan en noviembre y diciembre de este año; nuestros festejos

donde la diversión y la nieve

protagonista a Bonhomme,

serán con viajes, por ejemplo, a la ciudad de Colombia que decidan;

son los protagonistas.

la mascota oficial de esta festividad desde 1955. Los

enero y febrero con viajes por México; mayo y junio a Sudamérica, volando con LATAM Airlines; julio y agosto con viajes a Europa, vía Air

Además, se trata de una

France, sólo por mencionarles algunos. Además, realizaremos FAM

o p o r t u n i d a d ú n i ca pa ra

"50 años se dicen fácil, pero no lo son... Antes que nada quiero

Trips a diversos lugares, y también daremos televisores de pantalla

disfrutar y conocer la historia

agradecer también a todos los que están aquí, clientes, proveedores,

plana, maletas y dos autos, sí, autos y uno de estos será para el mejor

de este destino. Así, durante 17

amigos pero sobre todo a nuestros colaboradores, que la mayoría

vendedor de octubre de este año hasta septiembre del próximo",

días el también conocido como

de ellos están por cumplir más de 40 años trabajando con nosotros

informó Trauwitz.

" Bonhomme Carnaval " presenta un

y son los cimientos de esta casa", destacó Trauwitz. Y agregó: "Una

baños de nieve también estarán abiertos al público, un Palacio de Hielo, carrera de canoa y muchas ot ras actividades.

programa que reúne a casi 450 mil visitantes

de las cosas que decía mi abuelo siempre es que 'hacer turismo es

Para todas estas promociones y dinámicas, sólo se tienen que

hacer patria', y tenía toda la razón, este es un país extraordinario y

inscribir y vender; durante todo el 2018 podrán hacerlo. De esta

conocerlo es maravilloso. Es lo que más nos da identidad a todos

manera, se da el banderazo de salida para los festejos de PE-TRA

Si estás interesado en asistir, debes saber que ya puedes comprar

nosotros”.

que culminarán el 25 de octubre del próximo año con una gran

tus entradas por $10 dólares canadienses al cambio, precio que

No te pierdas este festival, aún tienes

de todas partes del mundo.

tiempo para prepararte y asistir a este evento sin igual, nombrado por The New York Times como "una de las mil cosas que tienes que ver antes de morir ". La cita es del 26 de enero al 11 de febrero.

cena de gala.

invertour.com.mx

15 de Diciembre 2017

invertour.com.mx

Desde el aire

United Airlines, más y mejores servicios a Europa

nited Airlines anunció los nuevos servicios que ofrecerá a sus

destino Islandia también representa una salida diaria desde Nueva

clientes a partir del verano de 2018 a las ciudades europeas

York (seis horas).

de Oporto y Lisboa, Portugal; Reykjavik y Dublín, Islandía; y

Edimburgo en Escocia, mismas que despegarán de los principales hubs

Otra de las rutas que United Airlines presenta es la que saldrá

de United en Nueva York/Newark, San Francisco y Washington D.C.

desde su hub en San Francisco a Zurich, Suiza, misma que tendrá una duración promedio de 12 horas. Claro, con servicio diario. “Los

"A medida que continuamos aumentando nuestra red global

nuevos vuelos estacionales ofrecen más oportunidades para planear

de rutas ofrecemos más opciones y facilidad para viajar a destinos

viajes de verano a cuatro de las ciudades más bellas de Europa”,

internacionales, algo que nuestros clientes nos han pedido", afirmó

comentó Quayle.

Patrick Quayle, vicepresidente de la Red Internacional de United. Es importante mencionar que estas rutas podrán ser contempladas A la par, la aerolínea estadounidense recordó las rutas que comenzará a operar entre Los Ángeles-Singapur, así como Nueva

por los usuarios mexicanos que sólo realizarán una parada en los hubs antes mencionados.

York/Newark-Buenos Aires, junto al servicio diario y sin escalas de Houston a Sidney que está programado para comenzar en 2018. La ruta hacia Portugal será diaria y tendrá como inicio el Aeropuerto Internacional Liberty de Newark (EWR), además de una duración cercana a las ocho horas. El que tiene como

Star Alliance celebró su 20º Aniversario regalando 1 millón de millas

a alianza aérea global Star Alliance festejó este año su primer 20º Aniversario, y como una forma de dar las gracias a sus clientes

realizó la competencia “Mileage Millionaire”, en la cual a través de 21 Programas de Viajero Frecuente de las aerolíneas miembro, se premió con 1 millón de millas a 21 afortunados usuarios que ahora podrán recorrer el mundo a través de los destinos que más prefieran. Esta premiación resultó de un concurso donde l os usua r ios debían com pa r ti r fotografías donde resaltaran la esencia de

Asia y el Pacífico, que son sólo algunas de

la ciclovía de los domingos en las principales

Star Allliance, es decir, conectar a personas

las postales que se recibieron, resultando en

calles de Bogotá, Colombia.

y culturas alrededor del mundo; y junto a un

una difícil elección. Samanta Elizabeth Villegas Espinosa es,

panel independiente liderado por National Geographic se seleccionaron las imágenes

Así, cada una de las 28 aerolíneas miembro

por su parte, la ganadora del programa de

ganadoras como: el Gran Cañón de Estados

aconsejaron ser parte de una experiencia

lealtad LifeMiles de Avianca, participando

Unidos, las culturas antiguas de Sudamérica,

cultural en sus países base, tales como pintar

con una foto en Antigua, Guatemala, y donde

las calles de las ciudades de Europa, la belleza

baldosas en Portugal, deleitarse con la comida

capturó la riqueza y belleza de la cultura

natural de África y la vibrante diversidad de

tradicional en Schenzhen, China, y disfrutar de

maya en este país.

invertour.com.mx

15 de Diciembre 2017

Viajes Fama y LATAM te invitan a conocer Las Joyas Arqueológicas del Perú; Machu Picchu: enigma y fascinación total

En Machu Picchu grupo de invitadas

Por Bibiana Saucedo

Joyas arqueológicas del Perú (Última parte) Cusco, la colosal ciudad de los incas; Sacsayhuaman y la hipnotizante Machu Picchu

El majestuoso sitio inca de Pisac, un verdadero

Comimos exquisito, subimos al tren rumbo a

aunque gran agotamiento, euforia... Todo su

diamante Del Valle Sagrado de esta civilización,

Aguas Calientes y nos hospedamos a las faldas

entorno, y todo lo que se tiene que hacer para

Nadie sabe a ciencia cierta cómo se

proyecto pertenece al gran emperador inca

localizado en las laderas de una montaña,

de estas increíbles montañas... Esa noche no

lograr penetrar en su epicentro es emocionante...

descubrió este lugar y realmente qué significaba

Pachacutec de la época clásica, aunque nada

rodeado de paisajes hermosos...

pude dormir de la emoción.

para los incas. Los españoles, cuando lo

es exacto y siempre habrá variantes", dijo Lucio.

¡Excelso!

conocieron, no les importó mayormente, de Co n

te r ra za s

s u pe r p ues ta s,

b a ñ os

acuerdo a Lucio, el guía que más sabe sobre

ceremoniales, un asentamiento residencial

pues como bien se sabe los incas fueron

este lugar.

conquistadores y como tales eran sanguinarios e

y e l mayo r cem ente r i o i nca

guas Calientes, Perú.- En nuestro

conocido, el más antiguo de

viaje: Joyas arqueológicas del Perú,

Sudamérica. Montaña

by Viajes Fama y LATAM Airlines,

abajo encontramos

no paramos de emocionarnos.

el complejo de

Construyeron esto por la cuestión estratégica

Machu Picchu se enterró

hicieron atrocidades. Y así tenían a su enemigo

con la vegetación hasta

identificado de inmediato, por ello hacían sus

1911, cuando Hiram

construcciones en lugares altos. Las montañas

Bingham,

Primero descubriendo una cultura como los

explorador

Chachapoyas: Espectacular!

para ellos eran sagradas, una estrategia para defenderse y en el inconsciente andino se proclama a los dioses, se cree estar más cerca de ellos.

Luego, siguiendo las huellas de los incas...

Sus murallas, terrazas y rampas gigantescas dan la impresión de haber sido esculpidas

De Jaén viajamos en un cómodo vuelo

en las escarpaduras de la roca, como si

de LATAM a Lima; y de Lima a la bella Cusco,

formaran parte de esta. Machu Picchu, término

la ciudad imperial y majestuosa de los incas.

quechua cuyo significado es montaña vieja,

Vicky Jiménez

LATAM es mi aerolínea favorita, siempre ofrece

hoy es universalmente conocida tanto por sus

cómodos y serviciales vuelos.

imponentes restos arqueológicos como por su incomparable ubicación, al borde de un

Visitamos Sacsayhuaman, una ciudadela

abismo en cuyo fondo corren las caudalosas

impresionante... con sus muros ciclópeos de

aguas del río Urubamba.

enorme peso. ¿Cómo es posible que los incas transportaran rocas de hasta 200 toneladas, les

Pero no olvidemos que Cusco era la

dieran forma para que encajaran perfectamente

gran capital y que Machu Picchu era una

entre sí y las levantaran para colocarlas unas

subordinada, aunque sí era una ciudadela.

encima de las otras? “Nadie sabe la respuesta

Las montañas de Huayna Picchu y Machu

precisa”, nos dijo Lucio, nuestro afamado guía.

Picchu hoy se yerguen soberbias dándonos

"Siempre hay mitos, historia y leyendas... Nunca

gran impacto. La ciudadela tiene dos sectores:

se ha podido demostrar a ciencia cierta si

estadounidense,

tuvieron escritura o no. Yo soy quechua, hablo quechua y la escribo fonéticamente utilizando el

hizo

Martha Abraham

p ú b l i ca

Se presupone que había mucha riqueza

¡Obra arquitectónica bellísima! Subyugante y plena de contradicciones pero avasallante...

aquí pero cuando lo descubrieron no se

Este viaje es único: Cultura Chachapoyas

encontró nada. Ciudad perdida, cuna del

+ Cultura Inca, Viajes Fama te lo armará con

Imperio Inca, Machu Picchu. Ubicado a 2 mil

Vicky Jiménez, la experta en Sudamérica.

de los incas.

Por ejemplo, la leyenda más sonada de los incas templos, exquisitamente tallados en granito

padre el sol, éste entregó al hombre Mancohapa

rosa; aquí hay altares ceremoniales, pozos de

la barreta de oro diciéndole: 'donde hundas

agua y el espectacular templo del sol.

la barreta es sinónimo que tienes que formar la civilización inca'; andó y andó hasta que

Obvio, fuimos de compras al bello mercado

la hundió en Cusco y comenzó a prosperar el

del pueblo de Pisac, colorido total de artesanías

Imperio Inca”, detalló.

típicas... ¡Compré de todo!

invertour.com.mx

urbano, que cumplía funciones administrativas.

existencia de esta ciudad

castellano, pero no hay un sistema de escritura. es que salieron del Lago Titicaca a pedido de su

el agrícola, conformado por los andenes; y el

Magia pura y emoción... Machu Picchu, gran paradigma... Fascinación total Machu Picchu, Perú.- Un día pleno de emociones encontradas, energía sin límite, y

15 de Diciembre 2017

Estela Limón, Fabiola García, Vicky Jiménez y Aída de Feldman Hoy volví a sentir fascinación total por Machu

430 metros de altura en un paraje de gran

Picchu. Y lo confieso, me rendí de nuevo a sus

belleza, en medio de un bosque tropical de

pies.

montaña, este santuario es una belleza. "Este

15 de Diciembre 2017

Tel: 55 5209 4000 y obvio ¡viajando siempre por LATAM Airlines!

www.latamairlines.com

invertour.com.mx

Desde el aire

Avianca te invita a Costa Rica

ura Vida": dijeron Avianca y Costa Rica al aliarse para promocionar este bello destino, considerado uno de los más verdes con características sin igual, con siete

provincias, siete regiones turísticas y dos océanos.

Miguel Ángel Cardona con Evelyn Figueroa Antonio Nava, John Duque, Miguel Ángel Cardona, Julio Nolasco, Moisés Patiño y Daniel Bautista

Costa Rica es la palabra "Esencial", con todo lo que esta connotación incluye: un destino inolvidable de la mano con Avianca y cada uno "Un placer poder promover este país que es una verdadera joya de Centroamérica", dijo Miguel Ángel Cardona, director Comercial

de los prestadores de servicios turísticos presentes, quienes vienen a ofrecer su producto a México.

de Avianca, quien con entusiasmo agregó: "Recuerden que Avianca abrió la ruta directa a este país, con cuatro vuelos semanales, con la particularidad de aprovechar al máximo el destino, la facilidad de llegar a primera hora a San José, la capital, y regresar por la noche. En Avianca seguimos invirtiendo fuertemente en tecnología y servicios, incorporamos a nuestra flota, el primer Airbus A321neo.

Gustavo Minotas con Miguel Ángel Cruz

De esta manera, la aerolínea afianza su liderazgo en innovación y tecnología aeronáutica y renovaremos en los próximos años todos

Desde el aire

nuestros aviones, con cabinas de más espacio sólo pensando en el confort del cliente, y también para contribuir al medio ambiente pues todas nuestras aeronaves son sustentables. Queremos también ser

"Aquí estamos para que ustedes puedan formarse una mejor idea

más competitivos en tarifas y servicio de cara al futuro para seguir

de mi país y puedan venderlo adecuadamente, sabemos que no es

conectando a toda Latinoamérica con el mundo".

fácil pero les proporcionaremos todas las herramientas necesarias

vianca, una de las líneas aéreas

para ofrecer a nuestros clientes una mejor

más importantes en Sudamérica,

conectividad con el mundo, manteniendo

h a a n u n c i a d o u n có d i g o

los estándares de talla mundial que

compar tido con Singapore Airlines,

caracterizan a las aerolíneas miembro

empresas turísticas que también han obtenido esta certificación,

lo cual permitirá vuelos para ambas

Star Alliance”, comentó el presidente

donde se respeta el medio ambiente, causando el menor impacto,

aerolíneas desde y hacía Barcelona y

Ejecutivo de Avianca, Hernán Rincón.

mientras que se involucra a la comunidad en la actividad productiva

Londres.

para hacerlo", aseveró Figueroa. Dijo que Costa Rica es el país pionero en ecoturismo, obteniendo desde 1996 el Certificado de Sostenibilidad Turística con más de 380 Miriam González, Bety Sandoval y Vicky Jiménez

Avianca y Singapore Airlines firman código compartido

Con el código ‘AV’ se operarán los

de forma rentable.

Asimismo, Cardona destacó que Avianca renueva su compromiso con el mercado mexicano con una aerolínea de servicio completo,

Con este nuevo acuerdo, los viajeros

vuelos por el ser vicio aéreo asiático,

Habló de la fuerte infraestructura hotelera, turística y de biodiversidad

que usen la aerolínea colombiana tendrán

mismos que recorrerán la ruta Londres –

con la que este país cuenta, en donde el 26 por ciento de su territorio

mayores opciones para desplazarse en

Singapur – Londres y Barcelona – Singapur

nacional está protegido por lagos nacionales y reservas privadas.

el continente asiático, esto a través del

– Barcelona, mientras que con el código

Aeropuerto Internacional de Changi, el

‘SQ’ Avianca operará en las rutas Londres

hub principal de Singapur. La unión se

– Bogotá – Londres y Barcelona – Bogotá-

hará efectiva hasta el próximo mes.

Barcelona.

por lo cual desean que sus clientes tengan una experiencia de clase mundial desde que llaman para hacer su reservación en la aerolínea. "Nos enorgullece ser una aerolínea comprometida con

Se ofreció asimismo un tradeshow donde cerca de 12 empresarios presentation su producto turístico.

tarifas, sorpresas y un servicio integrado". Por su parte, Evelyn Figueroa, ejecutiva de Turismo del Instituto Costarricense de Turismo, destacó que hoy en día el eslogan de

invertour.com.mx

Aquí también se encontraban presentes Julio Nolasco, Daniel

“La firma de este acuerdo de código

Avianca y Singapore Airlines son miembros

Bautista, Moisés Patiño, Antonio Nava y John Duque, ejecutivos de

compartido con Singapore Airlines nos

de Star Alliance. Su red permite llegar a 1

Venta de Avianca, apoyando a todos los clientes.

permite expandir nuestra red de rutas

mil 300 destinos en 191 países.

15 de Diciembre 2017

invertour.com.mx

t lus nd er

Inspirados a moverse

a W u t i #Espír

By @glamorocksa

Para 2027,

Ribera. Para escapar de la rutina, conocer

México será el quinto

lugares nuevos, apreciar dónde vivimos o, simplemente, siempre que quiero despegar

país con más empleos en el turismo: WTTC

mi mente de la monotonía que se vive en Hay cosas en la vida que son tus favoritas

esta caótica ciudad no es necesario comprar

y siempre te dejan cosas nuevas, no importa

boletos de avión para ir lejísimos o comer en

stamos a unos días de que se cierre

cuántas veces vuelvas al lugar o hables con

restaurantes súper lujosos sólo por tener 10 horas

este año, y mi editora está nerviosa

esa persona o te pongas esa prenda. Y una de

de completa felicidad y escapar, respirar y

porque no ha recibido este artículo,

esas cosas favoritas para mí es Izamal. Desde la

seguir. Esos barrios en la CDMX tienen un aire

pero quería escribir algo que nos

primera vez que tuve la oportunidad de visitar

de provincia que te relaja y dan paz con el

permitiera a todos cerrar bien este 2017, lleno

este Pueblo Mágico me transformó la vida,

simple hecho de recorrer sus calles, sin grandes

de viajes y experiencias. Iba a compartir las

siento cierta conexión especial o espiritual con

inversiones o gastos por un viaje carísimo. En

mejores razones para viajar pero creo que sería

esta ciudad amarilla. Si busco recargar energía

definitiva, lo más importante a veces es lo que

con 6 millones 515 mil 500 plazas laborales, pronósticos de aquí

algo muy típico y prefiero contarles lo que viví

y tomarme un descanso para volver a encontrar

más cerca tenemos y no vemos.

para el año 2027, cifras que se dieron a conocer como parte de las

en viajes y por qué los lugares que les platiqué

el camino o perspectiva, pienso en Izamal sin

me enseñaron algo que hace de viajar una de

lugar a dudas. La humildad de un pueblo, la

El siguiente tema no fue un lugar, fue una

mis actividades favoritas.

armonía de los colores, el calor que se disfruta,

experiencia que las personas que vivimos en

Con la presencia de Gloria Guevara, presidente y CEO del Consejo

el convento que irradia paz y las pirámides

CDMX nunca olvidaremos y que de una forma

Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés); Enrique

Tuve la oportunidad de conocer sitios nuevos

que te transportan al pasado. Sí, esa magia

u otra nos cambiaron para bien o para mal y

de la Madrid, secretario de Turismo Federal; y Pablo Azcárraga,

y poco conocidos como Barra de Navidad,

que se permea en el aire es lo que me deja

que simplemente se quedará por siempre en

presidente del Consejo Nacional Empresarial Turístico, quienes dieron

que sin duda alguna es un pequeño punto en

Izamal siempre que voy; me transforma, me

la mente. El 19S sucedió, pasó, respondimos,

datos sobre la situación que vive la industria turística en el mundo.

el mapa de la República Mexicana y podrías

hace mejor, es mágico y es por eso

pensar que es un lugar que no vale la pena

una de las razones por las que

porque no es turístico, o súper famoso. Tampoco

este lugar es de mis favoritos

hay videos en redes sociales al respecto, pero

siempre que voy a Mérida.

l turismo será la actividad económica que creará más de 30 millones de empleos directos y cerca de 100 millones de forma indirecta, mientras que posicionará a México en un quinto lugar con cerca de 934 mil 500 trabajos relacionados

al turismo, a la par que en el primer peldaño se encontraría la India

actividades de “Líderes del Turismo”.

lloramos, reímos, crecimos y resurgimos

sin duda alguna valió todo el viaje y esa es una

de la ceniza (literal). No he tenido

"La WTTC tiene más de 160 compañías globales, entre hoteles,

enseñanza más grande en esta

cruceros, agencias, empresas financieras, de tecnología,

vida en tan poco tiempo como

organizadores, todo lo que podamos pensar. Estos integrantes hablan

esos minutos que el terremoto

en una sola voz a través de nosotros”, mencionó Gloria Guevara.

de las razones por las que lo disfruté. Conocí un

No hay tiempo suficiente

duró y lo que vino después en

espacio diferente, adquirí experiencias nuevas,

para conocer un lugar al

cámara lenta. Aprendí que soy

disfruté tiempo con mi familia, probé comida

100 por ciento ¿están de

capaz de ser más empática de

en restaurantes no famosos que se volvieron

acuerdo? Es como cuando

parte de mi top 5, gocé puentes de carretera

dicen que no puedes conocer

en un viaje de ocho horas, regresé renovada

a una persona en su totalidad y

y eso es algo que no olvidaré nunca.

realmente coincido con ello; me lo enseñó

mejores, que todos somos hermanos aunque no

Tlaquepaque, no hay lugar para mí como

compartamos la misma madre, que nos mueve

Me puse metas y las cumplí, y sí, para eso

éste. Nunca tengo el tiempo suficiente

el mismo sentimiento tricolor, que esa águila

también sirve viajar. Tenía esta “necesidad”

para recorrer todas sus calles, visitar sus

en la bandera es un reflejo del guía espiritual

de conocer las Coloradas en Yucatán, ese

tiendas, comer en sus restaurantes, disfrutar

que está dormido en todos los mexicanos,

paraíso color rosa que se hizo famoso en

las artesanías de sus pasillos o admirar las

que somos el mejor país, que nuestra fuerza es

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram; un

galerías; siempre encuentro algo nuevo y no

grande, que nuestras lágrimas son secadas por

lugar súper alejado de Mérida, que sí, hay que

deja de sorprenderme. Los colores nunca son

hermanos, que nuestras manos se unen cuando

Asimismo, Guevara Manzo abundó que 30 por ciento de las

recorrer en carretera pero lo vale: el calor te

los mismos, hay nuevas y variadas propuestas

es necesario y que hoy estamos y mañana no

exportaciones están relacionadas con el sector y se destinan más

carcome (sobre todo si no eres fan del sol), y

todo el tiempo, siempre cambia y evoluciona

sabemos.

de 800 billones de dólares de inversión privada para el turismo.

al final te preguntas ¿en qué momento decidí

pero al mismo tiempo permanece y eso es

hacer este viaje? Y estás a punto de abortar

algo que me encanta y que me ha dado una

Todo eso me ha dejado el 2017, cosas más

“A pesar de los retos del turismo como son los populismos, los

el plan hasta que llegas a ese famoso sitio

lección de vida. Como humanos, el cambio

buenas que malas, sentimientos encontrados,

proteccionismos, el terrorismo, la inseguridad y desastres naturales,

salinero lleno de flamingos y color rosa y es

es constante y para muchos es complicado

ansias por seguir descubriendo, conociendo,

es un sector en crecimiento mayor al PIB mundial", aseguró Guevara.

cuando por fin conseguiste esa meta pese a

pero lugares como éste te enseñan que esos

viviendo. Así que les dejo un consejo: Salgan

los obstáculos del camino y simplemente te

cambios no siempre son malos, nos ayudan

de su zona de confort, muévanse, conozcan y

Por su parte, Enrique de la Madrid comentó que tres de los mayores

dices: “Valió la pena”. Eso me enseñó ese viaje

a crecer y que a pesar de esto la esencia

reconozcan gente, establezcan metas, vayan

problemas que enfrenta el turismo (y aclaró que ya se encuentran

a nivel personal y ese es otro de los motivos

siempre queda.

a museos, disfruten comida en changarros o

resolviendo) son la seguridad y facilitación de viajes, el cómo resolver

Mencionó que aunque las cifras del INEGI informan que el

restaurantes o casas o en familia, vuelvan a sus

una crisis y el cómo operar dentro de la industria con sustentabilidad.

Producto Interno Bruto Nacional (PIB) generado por turismo es de

por los que me gusta viajar, me propongo

lo que creía, que el poder de una persona en redes sociales es impresionante, que unidos somos más y

metas, libro los obstáculos y al final siempre

A veces las cosas que más importan están

lugares favoritos, crezcan y aprendan de todo

vale la pena porque, te guste o no, deja un

cerca de nosotros y no nos damos cuenta,

lo que viven, saboreen la vida y empiecen así

aprendizaje.

eso me enseñó San Ángel o Santa María la

el 2018, inspirados a moverse.

invertour.com.mx

15 de Diciembre 2017

Gloria Guevara

De pie: Hideshi Oshimo, Anil Katoch y Sergio Allard Tony Gutiérrez y Carmen Torreblanca

del país estamos creciendo más del 50 por ciento en comparación con años anteriores”, comentó el secretario.

8.7, datos del WTTC demuestran que al cruzar el PIB directo, indirecto “En lo que va del año, el turismo está creciendo en tasas del 6.5 al

e inducido se demuestra un valor de casi el 16 por ciento del PIB

7 por ciento en México. En cuanto a los mexicanos que viajan dentro

15 de Diciembre 2017

nacional.

invertour.com.mx

Mexicanos: entre los más dependientes de la tecnología al planificar sus viajes

¿S

abías que los mexicanos ocupan el lugar número 6

es mucho más fácil que llevarlo impreso o hacer fila en

en el ranking mundial de viajeros dependientes a la

mostradores

•64 % considera que una buena experiencia digital es sumamente

tecnología digital a la hora de planificar y hacer sus

importante cuando eliges una aerolínea

viajes? En efecto, de acuerdo a un eficiente y preciso

estudio de Travelport, la plataforma líder de comercio de viajes; y esto

En el destino de viaje:

es derivado de su alta confianza en los dispositivos móviles, internet y

•Turistas mexicanos usan en promedio 14 diferentes tipos de

las técnicas.

aplicaciones cuando viajan, siendo los mapas y la mensajería instantánea las más populares

•73% de los viajeros de negocios revisa atracciones locales con el fin de combinar el placer con el trabajo “Que Méx ico apa rezca como uno de los países más dependientes a la tecnología digital no es para sorprendernos, pues el gobierno mexicano continuamente está apoyando el desarrollo y uso de nuevas tecnologías, mientras que Éste se basa en una encuesta global en línea a 11 mil viajeros en

los consumidores cada vez

alrededor de 19 países, incluidos 500 encuestados mexicanos.

cuentan con más facilidades para adoptar y utilizar aquellas

El Informe de esta investigación por parte del "Travelport Digital Traveler

que son las más avanzadas del

2017" consistió en encuestar a viajeros a nivel mundial que al menos una

mercado. El estudio resalta la

vez durante el 2016 tomaron un vuelo redondo. También reveló nuevas

necesidad de la industria de

preferencias sobre cómo los mexicanos usan las herramientas digitales

los viajes y la hospitalidad por

para planear, reservar y experimentar sus viajes.

Capella Ixtapa cambia de nombre:

Cala de Mar Resort & Spa Ixtapa

invertir alrededor de $7.6 billones de dólares para adaptarse y proveer servicios y contenidos relevantes y

Estos son algunos de los datos que arrojó el estudio

necesarios para el usuario actual. Como empresa de tecnología y líder mundial en aplicaciones digitales y móviles, la plataforma de Travelport

Al planear un viaje:

está lista para proporcionar a la industria de viajes los medios para lograr

•70% de los viajeros mexicanos usan las evaluaciones y comentarios

este objetivo y satisfacer las necesidades que el mercado está teniendo,

de otros usuarios cuando investigan acerca de un viaje

como se puede ver en el estudio", comentó Luisa Fernanda Cabrera,

•80% usa sitios de viajes para descubrir nuevos y emocionantes

directora de Alianzas y Estrategia para Travelport Latinoamérica.

destinos según sus intereses

•74% usa videos y fotos publicados por amigos en las redes

otel Cala de Mar Resort & Spa estrena

También se detalló sobre cómo posicionar

este nuevo nombre y también director

el hotel con el nuevo nombre: “Contando con

general: Javier Aluni Montes, quien

todas sus características, sólo basta con ir al

expresa su emoción por este nuevo cargo en

nicho adecuado, porque nuestra esencia es

reunión mañanera en la Ciudad de México,

la misma y nuestros clientes la conocen. Sin

anunciando estas buenas nuevas.

embargo, también lo haremos con ayuda de ustedes y con aquellos agentes de viajes y tour

Cabe destacar que este reporte incluye la primera tabla

sociales como parte de su investigación

Al reservar un viaje:

•56% investiga y reserva su viaje a través de un dispositivo móvil

•62% evita los hoteles que cobran por Wi-Fi •22% usa un Smartphone para reservar viajes de

digital de viajeros del mundo, con tres países de América

“Cala de Mar es uno de los hoteles más

Latina: México, Colombia y Brasil; rankeados en la lista de

espectaculares de México y del mundo, pues

operadores enfocados en el tipo de espacio Javier Aluni, Elena Simón y Gerardo Ruiz

que somos. También buscaremos a nuestros

las 10 naciones más dependientes del mundo digital.

es un espacio lleno de romanticismo, quietud,

Dicha tabla está basada combinando los principales

separado de lo que es Ixtapa-Zihuatanejo pero

El resort cuenta con spa, gimnasio, cuatro

indicadores del motivo del viaje de acuerdo con las

teniendo lo que el destino ofrece”, expresó Aluni.

áreas de comida –A Mares, Seafood Market,

Por su parte, Elena Simón, dueña del hotel,

Terrace Bar y Las Rocas–, y por supuesto, una

expresó que el recinto se renombra así porque

personas de cada país. Por ejemplo, los viajeros

clientes uno a uno”.

mexicanos generalmente usan teléfonos inteligentes

Y es que todas sus habitaciones, además

perfecta ubicación para conocer el destino y

“una cala la conocen como una pequeña

placer, mientras que el 44% lo usa para

para reservar y abordar un avión, donde el 79 por

de contar con un servicio exclusivo, ofrecen

realizar diferentes actividades como: bicicleta,

ensenada o bahía, justamente lo que tenemos

reservar viajes de negocios

ciento dice que las tarjetas de embarque digitales

una vista única: el Océano Pacífico. Asimismo

snorkel, buceo, surf, paddle, kayak, moto squad,

como vista, pero no le resta belleza ni drama

•Durante el viaje, 59% de mexicanos

y los boletos electrónicos facilitan los viajes, en

tienen una terraza al aire libre con palapas, sala

montar a caballo, avistamiento de ballenas,

y es toda una experiencia sensorial donde

comparación con un promedio mundial del 70

de estar, alberca individual y son totalmente

pesca, renta de barcos privados, tours en

rompen las olas con lo que dicta la esencia

privadas.

veleros, golf, entre otras.

del resort, el mar”.

creen que tener sus pases de abordar en su dispositivo móvil

invertour.com.mx

por ciento.

15 de Diciembre 2017

26 19

invertour.com.mx

motores o r P s ro t s e u 2017 N

Julio Laguna

Magda Bermea

Jordi Llorens

Humberto Farrera

Enero

Mayo

! s ¡Felicidade

Textos: Bibiana Saucedo/ Ilustracion: Abraham Balcázar

José Tamés

Febrero

Marzo

María Eugenia Bravo

Junio

Julio

Petr Lutter Abril

Diana Olivares Agosto

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Yarla Covarrubias Septiembre

invertour.com.mx

Benjamín Díaz

Berenice Lozano

Octubre

Noviembre

15 de diciembre 2016

Fundación Mundo Joven finaliza el primer Programa de Fomento Educativo en el Extranjero

undo Joven anunció la exitosa conclusión del primer Programa de Fomento Educativo en el Extranjero de la Fundación Mundo Joven, dando así, en esta ocasión, la oportunidad de viajar, estudiar y conocer

la cultura de Canadá a cinco jóvenes mexicanos. "Gracias a todos los socios comerciales y al equipo de Mundo Joven por hacer este sueño realidad; hoy los testimonios de nuestra primer generación son la voz de este proyecto", expresó Jordi Llorens, CEO de Mundo Joven, durante la clausura de este programa que fue todo un éxito, pues los cinco participantes obtuvieron buenas notas y ahora buscan fomentar en sus comunidades la oportunidad de salir a lograr sus aspiraciones. Atrás: Laura Aranda, Jordi Llorens, Ivette Díaz y Rubén Mora Diana Santis, Sandra Hernández, Esmeralda de Jesús Méndez, Juan Vázquez y Karla Martínez

ganaron”. Este proyecto, que buscaba a participantes que no tienen recursos para viajar por cuenta propia, que han tenido anteriormente algún tipo de contribución en sus comunidades y que deben ser mayores de edad, estudiantes y mexicanos, se logró gracias al apoyo de los socios comerciales con los que cuenta la compañía, como AeroMéxico, que fue un gran patrocinador para transportarlos a Vancouver, April para asegurarlos, OTS (Operadora Travel Shop) en la parte

Diana Santis, Esmeralda de Jesús Méndez, Juan Vázquez, Sandra Hernández y Karla Martínez

“Drive the German Way”

recreativa, las transportadoras, los homestays y las escuelas Mientras tanto, Rubén Mora, director Comercial Corporativo de Mundo Joven, compartió en exclusiva a Invertour el

proceso del programa: “La fundación junto con otras ONGs buscamos posibles candidatos que tenían que cumplir ciertos perfiles y ya ellos hicieron sus postulaciones, que resultaron

a herencia de Alemania para el mundo, el automovilismo, fue el tópico de un original evento titulado “Drive the German Way” (Conduce al estilo alemán), el cual tuvo como objetivo

promocionar a este país europeo como un destino pleno de atractivos

ser alrededor de 100 a través de un correo electrónico y un

para quienes se apasionan por los autos.

video. Dentro del comité junto con algunos consejeros que nos han ayudado a orientar el enfoque de la fundación, elegimos a los finalistas y coincidentemente casi todos son

Teniendo como escenario el Autódromo Hnos. Rodríguez, y con

embajadores de Chiapas, pues sólo una participante es de

la presencia de Ricarda Lindner, gerente regional para las Américas

la CDMX. Los jóvenes se postularon, entregaron un proyecto y

de la Oficina Nacional de Turismo de Alemania, y de Mauricio González, representante de este organismo en México, se realizó

Jordi Llorens, Ivette Díaz y Rubén Mora

una presentación sobre las experiencias que brinda Alemania a sus

con las que trabajaron en esta ocasión, ELS y OHC.

visitantes, que van desde culturales e históricas hasta gastronómicas

Cecilia Quijada, Ricarda Lindner y Mauricio González

y de compras. “Llegar a un país diferente tiene sus dificultades, pero el Además, Lindner explicó que Alemania alberga más de 200 museos

y valores estamos convencidos que podemos fomentar el

y lugares interactivos dedicados al automóvil, mencionando algunos

intercambio cultural entre jóvenes mediante los viajes y

destacados como el Museo Mercedes, el Museo Porsche, ambos en

la educación para contribuir a la paz mundial”, concluyó

Stuttgart; el Audi Forum en Ingolstadt y Neckarsulm, la fábrica de

Después de la presentación, se realizó una serie de dinámicas que

cristal en Dresde, y Autostadt, la “ciudad de los autos”, ubicada en

pusieron a prueba la habilidad de conducción de los asistentes con

Wolfsburg, estas dos últimas pertenecientes a Volkswagen; y el Mundo

clases teórico-practicas de la técnica alemana de manejo.

Rubén Mora, director Comercial Corporativo de Mundo Joven

invertour.com.mx

BMW en Múnich, demostrando el por qué esta nación es conocida

punto está en romper barreras. Y a través de nuestra visión

15 de Diciembre 2017

como “das Autoland” (Tierra del Automóvil).

invertour.com.mx

Desde el aire

Copa Airlines inaugura vuelo a Mendoza, Argentina

Gabriela Testa y Christophe Didier encabezan el corte de listón del vuelo inaugural Panamá-Mendoza

iudad de Panamá, Panamá.- Uno de sus objetivos como compañía aérea es abrir puertas a nuevos horizontes para transportar cada vez a más pasajeros, con un servicio de

excelencia y brindando los mejores beneficios a cada uno de sus clientes; por ello, Copa Airlines abrió el pasado mes de noviembre una cuarta ruta hacia Argentina (éste el octavo país más grande del mundo), desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen. Todo un hito en la historia de Panamá y la aerolínea!!!

"La Ciudad del Sol y del Buen Vino" Mendoza, Argentina.- Como parte de este vuelo, Turismo Mendoza y Copa Airlines llevaron a disfrutar de este destino pleno de naturaleza tanto a medios de comunicación como a tour operadores provenientes de diversos países de América, y por supuesto, a saborear el elixir más famoso de esta nación: El vino. INVERTOUR fue partícipe de la inauguración de este nuevo servicio cuya ceremonia estuvo presidida por importantes autoridades de

Localizada en el lado Oeste, junto a la cordillera de los Andes y paralela

Aviación, Turismo Panamá y Turismo Mendoza, como Christophe Didier,

a Santiago de Chile, Mendoza nos ofreció un clima agradable, un sol

VP de Ventas de Copa Airlines, quien comunicó su beneplácito ante

radiante y el cielo despejado. Iniciamos nuestra visita en la Olivícola Laur.

este logro: "Cada día, Copa se esfuerza por ofrecer un servicio de clase

Es una de las pocas fábricas en el país que desde 1906 se dedica a la

mundial a sus pasajeros y me siento muy orgulloso de participar en esta

elaboración de aceite de olivo con el mismo proceso que en Italia, y

ruta y más aún porque es mi primer vuelo inaugural en la compañía.

desde hace poco más de 15 años, es uno de los principales productores

Como saben, Copa cumplió 70 años este 2017 y transportó 12.6 millones

de aceto balsámico.

de pasajeros en 2016; esperamos superar este número llegando entre 13

Viene de la Pág. 24

y 14 al término del año. Además, Copa llega a 32 países entre el Norte, Centro, Sur y el Caribe”.

Y como Mendoza cuenta con más de mil bodegas de producción

Copa Airlines inaugura vuelo a Mendoza, Argentina

de vino, elaborando así alrededor del 70 por ciento de esta bebida

Luego de hacer las afamadas rutas del vino, se puede dedicar una

de toda la Argentina, visitamos algunas de las 150 fábricas que están

tarde a un city-tour y conocer la parte de la cordillera, las secciones en

También estuvo presente Gabriela Testa, presidente del Ente Mendoza

abiertas al público con recorridos, catas, explicación del proceso de

que se divide la ciudad y acudir a algunos de los edificios emblemáticos,

Turismo, quien comentó estar orgullosa por este gran paso: "En nombre

la elaboración del vino, eventos especiales, atardeceres, entre otros...

como la Municipalidad o el hotel Park Hyatt Mendoza; éste último

de mi país y específicamente de Mendoza, tengo el honor de estar aquí

Una de ellas es Casa El Enemigo Vigil; por un lado se puede saborear

patrimonio de la provincia con 186 habitaciones, ubicado frente a la

una comida con platillos de primera al estilo argentino y un servicio de

plaza principal, con tres restaurantes, una vinoteca y uno de los cuatro

excelencia en el restaurante, y por el otro degustar cada uno de los

casinos de Mendoza...

vinos que elabora El Enemigo, como el único blanco que maneja: un Chardonnay realmente distinguido y refinado... Este espacio es como

También es un obligado andar por el Parque General San Martín,

un museo que Alejandro Vigil, el dueño y enólogo creador, tuvo a

pues es uno de los más extensos de Sudamérica y ahí mismo, en el

bien adornar basándose en la Divina Comedia; y sí, tiene su infierno, el purgatorio y el paraíso... Como dato cultural, El Enemigo fue nombrado el mejor vino de Argentina en 2012, y durante 2013 y 2014 fue catalogado dentro de los mejores del país.

Cerro de la Gloria, se podrá observar una gran vista de la ciudad y el monumento al General San Martín, quien fue el libertador de Chile,

Por otro lado, Bodega SÉPTIMA es un sitio a no más de 35 km de

Perú y Argentina.

Mendoza Capital y que se encuentra en el departamento de Luján de Cuyo. Al llegar, un hermoso paisaje enamora a cada visitante con más

Antes de volver a tu ciudad natal, aparta un día más para ir a

participando en el vuelo inaugural directo entre Panamá y Mendoza, que

de 140 hectáreas de viñedos y recibe a cerca de 900 personas por mes,

Potrerillos; enamórate de la vista espectacular y disfruta de unas horas

aunque no fue fácil, gracias a las autoridades de Copa es posible estar

de las cuales el 60 por ciento son de Brasil. Sin duda es un obligado,

de paz en el dique del Gran Hotel Potrerillos, con 34 habitaciones que

hoy aquí. Este es un hecho significativo no sólo por la parte turística, que

pues tiene productos inigualables y de diversas variedades de uvas,

inició historia en 1940, cerró en el 2000 y se reabrió en 2016 con un

es fundamental, sino que resulta un dinamizador de toda la economía".

entre las que destacan malbec y cabernet franc.

diseño renovado…

invertour.com.mx

Continúa Pág. 25

15 de Diciembre 2017

Victoria Zárate, enviada especial

invertour.com.mx

Colaborador

invitado

“Una experiencia de viaje por la industria” Por Magda Bermea

l mundo de los viajes tiene muchos actores, los representantes

ha vivido un destino el que hable de sus bondades y avale

de un destino, los prestadores de servicios, los promotores,

desde su corazón si vale la pena o no explorarlo.

los receptivos, los tour operadores, las agencias de viajes, los medios de comunicación, y una larga lista de etcéteras.

Quebec Original, por ejemplo, identificó que la mejor manera de optimizar la relevancia de su marca en nuestro país

Todos de alguna manera formamos parte de esta apasionante

era entendiendo la personalidad de los viajeros mexicanos

industria que busca el mismo objetivo, que es tener un impacto

y a partir de ahí diseñar una serie de 14 experiencias que lo

sobre el consumidor final o turista.

inspiraran a visitar nuestra provincia con un aire especialmente francófono.

Cada quien elige un camino para llegar a él y obtener su atención; cada quien decide cuál es su voz y tono para lograr

Era importante trabajar en definir una amplia variedad

posicionar su mensaje en la mente de un viajero.

de posibilidades que invitaran al turista a diseñar su propio estilo de viaje, a su voluntad de manera orgánica, sencilla y

Es muy interesante analizar las diferentes estrategias que

sin imposición.

todos utilizamos para alcanzar el mismo propósito. Porque no queda mucho por inventar, porque muchos nos repetimos

En ellas se incluye el orgullo por sus tradiciones, su historia

y hasta nos copiamos, pero llama la atención observar la

y su origen; y sus espacios creativos pueden ser cuna de la

dedicación que se invierte por ser creativos y, si se puede,

cultura o actividades envueltas en emociones y nuevas ideas en

hasta originales.

tendencia. Todo enmarcado en un banco de intensos paisajes naturales, lagos y ríos cerca de una ciudad vibrante con una

Y original es una palabra coloquial, pero con una amplia gama

voz amigable como lo es el quebequense por esencia.

de acepciones; puede ser algo único, diferente, auténtico o inusual. Pero volvamos al tema medular de esta colaboración, pues Nos esforzamos mucho por demostrar que tenemos un

no es la intención de este texto hacer un anuncio de la marca

producto con valor agregado o una promesa de marca,

que represento; el objetivo es compartir la experiencia que

con personalidad propia, que nos ubicará por encima de

ha sido mi viaje profesional por esta industria:

la competencia. Pero, de acuerdo a mi experiencia de vida

Un recorrido panorámico lleno de contrastes y de una efusividad

profesional o tal vez mi avanzada edad, he comprobado que

única;

los retos se libran más eficientemente si los enfrentamos de

una estancia hospitalaria llena de afectos;

manera simple. Como dice el dicho popular: ¿Para qué tanto

un enriquecedor encuentro con el viejo y el nuevo mundo;

brinco estando el suelo tan parejo?

siempre curiosa por degustar sabores desconocidos; pero sobre todo, me ha formado en el arte de navegar de

¿Para qué quebrarnos la cabeza buscando iniciativas

manera más sencilla y original por las vías de la vida.

sofisticadas si no hay mejor garantía de motivar a un viajero a descubrir un destino sino a través de la experiencia de otro

Un mexicano en Quebec. @Mex_en_Quebec.

viajero? ¿Para qué inventar mensajes cursis o utilizar frases

Magda Bermea

trilladas como “un viaje inolvidable” o “la experiencia de tus sueños”, si no hay recomendación más genuina y honesta que

Posee más de 25 años de experiencia en

la de un viajero que ya lo vivió?

comunicación y 19 especializada en turismo. Cuenta con una licenciatura en Periodismo pero se ha

Y aquí llegó la “experiencia”, una serie de hechos vividos

enfocado más en las relaciones públicas y en esta

y sentidos que sólo se alcanzan a través de la exploración de

bella industria.

un recorrido.

Desde hace más de 11 años ha manejado cuentas canadienses, y hace cinco representa exitosamente a Quebec Original.

Experiencia también es un conjunto de conocimientos que

Es una apasionada de su trabajo y ama al bellísimo destino que

se adquieren en un período determinado de tiempo, o una

representa. Y además, colabora activamente en la Asociación Mexicana

habilidad derivada de la observación y de la participación

de Comunicadores Organizacionales y día a día participa en cursos,

de un evento. Así que, qué mejor que dejar que sea aquel que

diplomados y seminarios del tema para actualizarse.

invertour.com.mx

15 de Diciembre 2017

na a i r #Bibo

Los famosos del Turismo nos comparten:

“Seguirme divirtiendo en este mundo

"Si pudieras pedirle o decirle algo a Santa Claus en sólo 140 caracteres,

que nos apasiona del turismo, y continuar disfrutando de muchos momentos con familia, amigos y colegas". Jordi LLORENS, CEO MUNDO JOVEN

¿qué le dirías?"

“Un 2018 lleno de oportunidades,

"Yo creo más en los Reyes Magos y

éxito y salud. También aprovecho para

les pido que no dejen de venir cada año

agradecer el apoyo de todos nuestros amigos de la industria turística y medios

nos traiga a todos mucha

los adultos queremos seguir recibiendo

de comunicación”. Rolf MEYER, director

salud y paz! y que el 2018

regalos y sobre todo esa inyección

general UNITED AIRLINES MÉXICO

sea un año exitoso”. Alex

de optimismo y esperanza que nos

PACE, director general AVIS

renueva cada año”. Miguel GALICIA,

MÉXICO y presidente GLOBAL

director general TRAVEL SHOP OPERADORA

MARKETING & SALES “E n esta tem po rada

“Mucha

salud,

quiero pedirle a Santa y a

y que el 2018 sea un

“Mucha salud para

año lleno de éxito,

todos mis seres queridos

bendiciones y momentos

y g randes am igos

d e fe l i ci d a d pa ra m i

(incluyéndome) y PAZ

familia, amigos y colaboradores".

y armonía en el mundo”.

Mauricio BUSTAMANTE, director general TRAVEL

Tony GUTIÉRREZ, directora

IMPRESSIONS MÉXICO

general AMERICAN AIRLINES MÉXICO

“Una dosis combinada de

“Afortunadamente

“¡Que en esta Navidad

porque no sólo los niños los esperan, también

los Reyes: Un año con paz, armonía

pa ra

México querido, salud, amor, trabajo y ver a nuestra tan querida Industria Turística generar un ambiente de solidaridad y crecimiento sustentable, que permita ayudar a los demás”.

yo y los míos tenemos

2018: Recibir 15 millones

l a a m i s ta d co n l os

pedirte seguridad para mi

de vi sitantes, suma r

compañeros turisteros

ciudad y mi país. Gobernantes que quieran

nuevos Pueblos Mágicos

y laborales, así como los

a México, empresarios comprometidos con

y compartir al mundo que

lazos familiares sean fuertes,

sus compañías, sus ciudades y su nación.

" Les ped i r í a q ue

Albert Einstein dijo: ‘La mente que se abre a una nueva idea jamás volverá

ca p a c i d a d e s

encontrar

“Le pediría a Santa Claus

soluciones”. Miguel Ángel CARDONA, salud para mis padres y director Comercial AVIANCA MÉXICO

seguir disfrutando de ellos po r muchos años más… Soy un bendecido al tenerlos”. Gerardo MURRAY, vicepresidente de Marcas y Mercadotecnia en México, Latinoamérica y el Caribe INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP (IHG)

“Gracias re g re s a r de

los

por ojos

mex icanos

hacia Quebec este 2017. Y por favor, esta Navidad lleva dulces platillos con sabor a maple a las mesas de sus familias para tener un gran 2018 @QuebecOriginal”. Magdalena BERMEA, representante ALIANZA TURÍSITCA DE QUEBEC

general CORPORATE TRAVEL SERVICES (CTS)

estos días de cambios”. Carlos E. HERNÁNDEZ, director general DELTA

AIR LINES MÉXICO

"Agradecer por todos los regalos de este año y pedir fuerza y salud para

pedirles que traigan para Mexico un líder nacional honesto, visionario y trabajador. Que mi familia, amig@s y colegas estén llenos de salud, que la METRO siga captando socios de calidad y por último, que México le gane a Alemania 5 a 0 J. Sé que cumplirán mis deseos. Gracias”. Edgar SOLÍS, presidente METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES y

la inocencia de los niños se

salud y sobre todo paz y

mantenga en su crecimiento y que

unión en nuestro país!”.

“Querido Santa: haz que

Jesús MARTÍNEZ TRIGO,

estemos más cerca el uno del

gerente general DREAM

otro, que el respeto y el amor superen el

DESTINATIONS MÉXICO

directora de Estrategias y Alianzas para Latinoamérica y el Caribe TRAVELPORT

director general AIR FRANCE-KLM

“Paz en el mundo, salud para

México

todos, for taleza para seguir

“Siempre pido un año mejor que el anterior lleno de salud, felicidad y prosperidad para todos. Que

para todos los que día

de mi familia y equipo de trabajo.

a día ponemos un grano

Doy gracias por lo que tenemos, por lo que somos y pido mucha luz en nuestro camino!!!". Judith GUERRA, directora general CONSOLID MÉXICO

“Además de desear a todos los que aquí nos leen una Feliz Navidad y un año 2018 repleto de mucha salud, paz, alegría y

“Que nos regale un corazón nuevo

grandes conquistas, me gustaría

haya seguridad física, sin temblores y tormentas para que podamos disfrutar lo mejor de este increíble

presidente

CONFETUR y directora general

Latina y el Caribe Sabre Travel Network

y fraternidad entre los individuos". André POUSADA, director general Royal Caribbean México

“Un

acontecimientos del 19 de septiembre se mantenga durante el 2018 en todo el país”.

han volcado sobre el país”. Jaime ROGEL,

Mauro ARREDONDO, gerente general COPA AIRLINES MÉXICO

"Pediría mucha luz para todos, “Mucha Salud, mucho de paz y

que nos haga vibrar en el amor para

Santa Claus y Reyes

un poquito o muchito de buenas

tener una convivencia más sana y en

ventas para nuestra industria que

armonía con uno mismo, con los demás y la

“A Santa Claus le

STOOPEN, socio/director PR

tanto depende de la paz en el

naturaleza. Eso seguro traería muchos cambios

pediría que todos los niños del mundo

mundo”. Max KUSZNIR, director general

positivos, aprendizaje y creceríamos juntos más felices”.

tuvieran por lo menos un regalo”. Federico

SOUTH AMERICAN OP BY ANA ALBERT

Diana OLIVARES, directora Comercial LATAM AIRLINES MÉXICO

MONTERRUBIO, gerente general PE-TRA OPERADORA

invertour.com.mx

más

de resiliencia y solidaridad

Ma g os”. Jorge MORFÍN CENTRAL

México

equitativo y que el espíritu que se mostró posterior a los

inseguridad y la ola de crímenes que se

“Les pido abundancia

VELÁSQUEZ, vicepresidente para América

diferencias y más solidaridad

director general NAVITUR OPERADORA

para todos querido

la industria de viajes”. Esteban

mutuo, la tolerancia a las

“Mucha salud y que ter mine la

Internacionales de la GSA THRIFTY

profesional e innovadora

donde prevalezca el respeto

TURISMO ROLDÁN

país”. Mark ACKERMAN, director de Ventas

de arena por hacer más

pedir por un mundo mejor,

como regalo”. Yolanda MONTES,

“Que el 2018 esté lleno de bienestar y salud

adelante con alegría y rodeada

enfermos del mundo

país”. Luisa Fernanda CABRERA,

presidente SALES INTERNACIONAL

personas!”. Vincent Etchebehere,

a todos los niños

contribuir a la industria y mi

en un futuro cercano". Jorge SALES,

construir puentes, no muros, entre las

Reyes Magos sanen

seguir trabajando y poder

logren ser lo mejor de nuestro país

fanatismo y la intolerancia, y ¡haznos

al prójimo. Y que los

OPERADORA

de colabo ra r pa ra que

“¡Un 2018 lleno de amor,

lleno de caridad y de amor

director general VIMSA

S a nta

pediría que haga el intento

“Queridos Reyes Magos: Quiero

p a ra

mejores

tanta falta le hace”. José Luis CASTRO, director

a su tamaño original’, propio para

siempre lo mejor y cada vez más conocimiento

#PueblaEsMiDestino”. Roberto TRAUWITZ, secretario de Cultura y Turismo puebla

que buscar devolverle un poco y ahora que

común de bienestar para todos.

Corporativo MUNDO JOVEN

los retos; fe para esperar

Porque México nos ha dado tanto que hay

duraderos y trasciendan con el fin

Rubén MORA, director Comercial

paciencia y temple ante

“Tres deseos para

salud, así que sólo quiero

15 de Diciembre 2017

invertour.com.mx

“Que cada uno, en su propia

“E l TI EMPO se me ha ido

manera, encuentre el camino que

VOLANDO, por lo que yo les pediría

lo hace feliz y que lo hace parte

TIEMPO... T iempo pa ra a la rga r l os

imprescindible de todo lo que

momentos felices de mi vida.

formamos”. Alfredo Nansen, director Comercial PUNTA DEL ESTE

Tiempo para disfrutar más a mis

OPERADORA

seres queridos y convivir más con la familia, amigos y colaboradores. Tiempo para escuchar y platicar con todas las personas que me he topado en mi camino. Tiempo para contemplar los atardeceres, amaneceres, paisajes, monumentos y las maravillas de la naturaleza. Tiempo para amar... Una Feliz Navidad es mi deseo para todos los maravillosos amigos del Turismo”. Carmen

“Mi petición es para los

TORREBLANCA, directora general CTREPS y

Santos Reyes: Que el Amor

presidente actual AFEET MÉXICO

se despierte en todos los

Los famosos del Turismo nos comparten: "Si pudieras pedirle o decirle algo a Santa Claus en sólo 140 caracteres, ¿qué le dirías?"

“Lo

pr imero

más

de p residente, dale

sería salud para mí, para

cerebro al próximo

mi familia y todos mis amigos.

unos chocolates pa’

y por último, tiempo

endulzarles la vida a unos

para poder disfrutar de

cuantos”. Mauricio GONZÁLEZ, director general CONNECT

la vida junto con todos mis

WORLDWIDE MÉXICO

seres queridos. A veces la vida nos trae tristezas,

y compasión por parte

dejen de matar unos a los otros.

todos l os 13 pos t res

de todos; así como amor, abundancia de

con tus amigos mexicanos

que te pido”. Julio Laguna,

mundo”. Marco AGUILAR, director

(más info de la Navidad en

director Adjunto, Mexico

general TRAVEL PIE

pero en general, la vida es maravillosa. Felicidades

Francia en @MX_FranceFR)”. Mélanie

Marketing Group

BELIN, directora para México ATOUT FRANCE

“Esta navidad quiero que no se nos acaben los sueños, que se logren las metas, que nunca se borre la sonrisa de nuestras caras, amanecer con alegría, tener salud,

“A Santa le pediría que traiga amor,

trabajo, abundancia y mucho amor.

paz y bienestar a todas las familias”. Vicky UZAL, directora de Ventas “Santa: ayúdanos a sacar

AMERICAN AIRLINES MÉXICO

GONZÁLEZ, gerente Comercial LE

adelante el TLC, erradicar la

BLANC TOURS

“Le pediría que de

violencia y la impunidad y tener el mejor presidente de la

CAMBIE para bien. Le

historia”. José Manuel DÍAZ DE RIVERA,

pediría que el tema de

director Corporativo Comercial CORPORATE

seguridad y de violencia no

TRAVEL SERVICES (CTS) “Querido Santa: somos un

den cuenta de que México es noble y que deben

q ue ha demos t rado

nuevamente esta Navidad

que la gente progrese

dejar sus agendas personales para contribuir al

que podemos trabajar

como en antaño.

y que todos tengan

una vez se acabe la corrupción que le hace tanto

m a ra v i l l o s o

equipo

co n

“Un mundo mejor, paz,

toda mi familia reunida

una

¡Reyes Magos! Salud,

gran solidaridad, así que

bend iciones y mucho

Jorge GOYTORTUA, director

trabajemos unidos y continuemos

trabajo pa ra todos mis

Corporativo de Ventas

creciendo esta maravillosa industria”. Ruth

compañeros del medio”. Miguel

crecimiento y consolidación; y le pediría que de

GRUPO PRESIDENTE

de Promoción Oficina Española de Turismo (oet)

país

“¡SAN TA! Q u i s i e ra a

la inversión extranjera. Le pediría que los políticos se

mal a todo Mexico”. Braulio Arsuaga, director general

a todos!!!". Begoña FERNÁNDEZ ARRUBARRENA, coordinadora

LEAL, gerente internacional de Ventas Princess

m u ch a

AEROMÉXICO

Ángel CRUZ, director general GI OPERADORA MAYORISTA

pedir a Santa muchas

“Éste ha sido un año triste para

bend i ci ones pa ra m i “Sólo les diría gracias, gracias

familia y amigos; y de cosas

por lo que he recibido en mi

materiales, más tenis y ropa

vida: alegría, salud, familia,

para correr, deporte que desde el 2017 ha sido mi

g randes amigos y el

hobbie”. Juan Camilo RINCÓN , director general Sabre MÉxico

“Le pediría mucho criterio serenidad

los votantes en este año electoral que se avecina, mayor compromiso social a las

VALLES, directora general AG

empresas y que en México la igualdad de

Tours

género se refleje cada día más y mejor, sobre todo en nuestras compañías”. Diego FAGRE, director

“Al mejor de los presidentes prioridad real fomentar el turismo y potenciar al país frente al mundo con menos USA”. Fidel OVANDO, presidente AMAV CDMX y director general

vacaciones serían muy agradecidas para disfrutar con la familia. P.D. Les puedo dar tips de cómo

Laura SERRANO, directora general AS VIAJES

Navidad exista el perdón, la paz, la comprensión, la entrega, el compromiso, el cuidado al otro y que el 2018 nos encuentre unidos. Todos necesitamos de todos en algún momento”. Adriana REYES, directora general PUNTA DEL ESTE OPERADORA

más personas tengan la dicha de

to d o s

conciencia

te n g a m o s de

que

necesitamos cambios en

Juan SOCAS, director de Alianzas

nuestro país para lograr ser una mejor sociedad”. Sylvia

Comerciales TRAVELINN

“A los reyes que se esfuerzan por cumplir los deseos de sus hermosos niños cada año, les pido que fomenten en ellos el amor y unidad en la familia, así como la fe en Dios y nuestro Señor Jesucristo.

visitar y conocer nuevos lugares!”.

“Ya pedí y ya me cumplió

"...que os ha nacido hoy, en la ciudad de

mi mejor regalo: que mi mami

David, un Salvador, que es CRISTO el Señor":

viniera de Venezuela a pasar

Lucas 2:11 RV1960”. Yarla COVARRUBIAS, directora

la Navidad en familia con

general Mapresa y directora

Omarcito y mis peludos...

de Ventas y Mercadotecnia

Ufff ¿qué más puedo pedir?

Hoteles AMResorts

Aunque no lo crean, no conozco Roma y es mi sueño para 2018. Claus Omar, ya

ESQUIVEL, directora Comercial

electorales del próximo 2018. No podemos seguir con un país que sigue viviendo estos niveles de zozobra, corrupción e inseguridad pública… Es una vergüenza!!!”. Benjamín DÍAZ, presidente ADNOVA COMUNICACIÓN

APONTE, director general AVIAREPS MÉXICO

26 30

sabes… Muchas ganas y buena vibra para Veromar.

AlMUNDO.COM

¡Felices fiestas!”. Verónica Mittel, directora general de VEROMAR REPRESENTACIONES

“Más que pedirle a Santa tengo que

par ticipando en los comicios

volar bastante más cómodos!!!". Rafael

invertour.com.mx

humildad que nos humaniza”. Ana

alma y parejas. Y que en cada abrazo de

“Q u e

y funcionar ios que estarán

lo demás... aunque unas buenas

amor, la paz, la gratitud, la fe y la

abrigar a nuestros hijos, padres, amigos del

“¡Que muchas

"Sabiduría para los políticos

son el motor principal para lograr todo

y el valor que nos levanta, el

abrazos que sanan, curan y protegen, para

general Travelia Consultores

Vakaciona Operadora

“Sólo quiero pedirles salud y amor, que

que nunca nos falte la fuerza

golpeado a todos tanto, sólo pedirle

No puedo pedir más.

nuestro país, así que yo le pediria

“En este año que nos ha

trabajo que me apasiona. Gracias a la vida!!!". Alicia

fe l i ci d a d”.

Cruises y Cunard Line

“Primero, le voy a

para México y que sea su

comas

no olvides compartirlos

Ojalá puedas cumplirme este único deseo

buenas pa ra todo el

de #NavidadEnProvence,

paz y amor para todos.

bendiciones y cosas

tradicionales de la cena

Que podamos vivir con tranquilidad y haya

azotando a nuestra industria, porque también aleja

tolerancia, y de paso,

para tener sustento

favo r

sea algo que asuste a los viajeros

y regálanos civismo,

Tra b a j o

“¡Petit Papa Noël! por

“Te pido que el mundo vuelva a ser tranquilo, que la gente vuelva a ser humana y que se

alguna fo r ma Méx ico

“¡Santa! Cámbianos

importante que pediría

mayo r

lugares para viajar”. Yolanda

San Agustín 'Ama y haz lo que quieras”. VIAJE OPERADORA

paz,

Que se descubran nuevos

corazones, pues como decía Berenice LOZANO, directora general LA CASA DEL

“Deseo

conciencia, entendimiento

“Que más mexicanos tengan la oportunidad de descubrir todo lo que la República Checa ofrece además de Praga, tiempo para correr más maratones y que el 2018 esté lleno de viajes y éxito para todos”. Petr LUTTER, director general Oficina de Turismo de la República Checa (Czech Tourism)

15 de Diciembre 2017

agradecerle mucho por todo lo bien que le

“Que lo bueno continúe y nos encuentre

ha ido al turismo en nuestro país y le pediría

pa ra seg u i r so ña ndo, va l o ra ndo,

que para el 2018 nos vuelva a dar las

conquistando, inspirando, aprendiendo

oportunidades que nos dio para seguir

y arriesgando, pero sobre todo no dejar

creciendo en esta industria, y que no sólo

de creer que nosotros empezamos los

sea un año de cambio electoral sino de

cambios. Felices fiestas”. Lilia Álvaro, directora

continuidad en turismo para México”. Fernando

general TRAVEL ACE

OLIVERA ROCHA, secretario de Turismo GUANAJUATO

15 de Diciembre 2017

invertour.com.mx

Hoteles OSTAR celebra a sus aliados comerciales

star Grupo Hotelero, enfocado en ofrecer experiencias tan únicas como sus hoteles con identidad propia, invitó a sus aliados comerciales a salir de la rutina para adentrarse al mundo marino del Acuario Inbursa, esto con el fin de

agradecer un año más de trabajo en conjunto y celebrando el continuo crecimiento del grupo. Karen Cuéllar y Guillermo Guerra

y Loreto Bay Golf Resort & Spa en Baja California Sur, las cuales se vieron especialmente beneficiadas por el impulso que ha tenido este año el turismo nacional. Eduardo López y Claudia Guevara

“2017 fue un año de crecimiento y renovación, y en 2018 vamos "Me alegra mucho que estén aquí. Me gustaría aprovechar esta

a continuar por el mismo camino, brindando el excelente servicio

ocasión para reiterarles el compromiso de Ostar, basado en brindar

de siempre y trabajando para obtener más certificaciones en las

‘calidad y calidez’; nuestro trabajo continúa en cada una de nuestras

propiedades”, explicó Guerra, detallando que los esfuerzos y las

propiedades con temas de procesos de certificación, inversión y

remodelaciones se centrarán en conseguir primordialmente los

renovación para seguir garantizando y ofreciendo el mejor servicio",

reconocimientos de buenas prácticas del Distintivo H (Higiene y

manifestó Karen Cuéllar, directora Comercial de Ostar, a los agentes de

Calidad), del Distintivo M (Metodología Moderniza) y el Distintivo S

viajes invitados, quienes disfrutaron de una visita guiada por el acuario

(Sustentabilidad).

y, posteriormente, de un coctel en el tiburonario del mismo. De esta manera, Ostar refrenda su labor como un grupo hotelero De acuerdo con Cuéllar y con Guillermo Guerra, director de

mexicano e invita a los viajeros locales a descubrir los diversos destinos

Ventas Corporativo, en declaración exclusiva para INVERTOUR,

de nuestro país a través de sus nueve propiedades en México, mismas

Ostar consolida su presencia en la industria y finaliza este 2017 con

que además de ofrecer hospedaje con un alto valor, brindan una

un importante crecimiento de ingresos como grupo, destacando

experiencia de adentramiento en cada uno de los lugares donde

la productividad de las propiedades de Calinda Beach Acapulco

se encuentran.

Broadway se une a Bedsonline

¿Sabes a dónde ir en Hong Kong? uando se trata de pasar una visita inolvidable, cada destino

Marvel, además de Star Wars, Mickey y lo más lindo, proyecciones de

se empeña por mostrar sus más sobresalientes atractivos. Tal es

iluminación en el castillo.

el caso de Hong Kong, pues ofrece mucha diversión y la mejor

forma de disfrutar la ciudad.

Para compras, Ladies Market es el lugar perfecto, pues hallarás más de 100 puestos de todo, entre ropa, accesorios, souvenirs y mucho más

edsonline anunció un nuevo acuerdo

progrese, se extenderá la oferta de productos

es ta mos encantados de q ue n ues t ra s

estratégico con Broadway Inbound,

a otras opciones de entradas además de

respectivas soluciones innovadoras permitan

más alto de la Isla y la zona más exclusiva desde la época

el servicio de venta de entradas para

Broadway, incluyendo tickets para Las Vegas

una integración perfecta y una relación

colonial; sin duda es uno de los paisajes urbanos más

NYC Sports”.

mutuamente benef iciosa. B roadway

espectaculares, con rascacielos, el Puerto Victoria, la

relojes, ropa y jade, y cantantes de ópera y adivinos

Inbound es el socio ideal para proporcionar

Torre Peak y mucho más. O tal vez visitar la Avenida

son parte del escenario que se expone cada noche.

Con un total de 46 nuevas opciones, este

un servicio excepcional a los clientes de

de las Estrellas, así como en Los Ángeles, pues rinde

acuerdo tiene como objetivo mejorar e

Bedsonline en todo el mundo", acotó Bob

tributo a aquellos que participan para convertir a

incrementar la oferta de teatros, espectáculos

Hofmann, vicepresidente de B roadway

esta ciudad en el ‘Hollywood de Occidente’.

Una noticia que en palabras de Javier

y musicales disponibles en la plataforma de

Inbound.

Arévalo, director general de Transfer & Activity

Bedsonline para el mercado americano,

Bank, “es grandiosa para todos, pues a partir

especialmente en Nueva York, Las Vegas y

de ahora, todos los clientes conectados

Chicago.

grupos y mayoristas en la industria turística, el cual forma parte de la estrategia de Hotelbeds Group de triplicar las ventas de su división Transfer & Activity Bank (TAB).

a nuestra plataforma podrán vender una oferta totalmente nueva y muy atractiva a

"Esperamos poder construir un acuerdo

los viajeros. A medida que esta asociación

ex itoso y d u rade ro con Bed son l i ne, y

invertour.com.mx

26 32

Por qué no empezar visitando “The Peak”, ya que es el punto

a súper precios. Pero también está el mercado nocturno de Temple Street, donde los comerciantes extienden sus mercancías que normalmente son antigüedades, electrodomésticos,

Un paseo por Tsim Sha Tsui te llevará al Centro Cultural de Hong Kong y al Museo del Espacio de Hong Kong, y por aquí verás la Torre del Reloj, un

Ocean Park es una de las dos opciones Mediante este nuevo acuerdo, las agencias

monumento declarado patrimonio que mide 44 metros y

verdaderamente entretenidas en cuanto a parques de

forma parte de la estación de ferrocarril Kowloon-Canton.

de viajes y touroperadoras conectadas a la

diversiones, pues es un espacio temático de la vida marina con

plataforma de Bedsonline podrán reservar

animales, juegos mecánicos y espectáculos con dos áreas principales

No olvides ir al Golden Bauhinia Square, la flor bauhinia, el emblema

entradas y ver la disponibilidad en tiempo

que se conectan por un teleférico y el tren funicular Ocean Express. El

de Hong Kong. Y si lo que buscas es vida nocturna, Lan Kwai Fong es el

real.

otro parque es Disney Hong Kong, el primero en ofrecer una atracción

lugar ideal con más de 90 bares y restaurantes.

15 de Diciembre 2017

26 33

invertour.com.mx

Desde el aire

“México es muy importante para nosotros”: John Ackerman, vicepresidente Ejecutivo de Estrategia y Desarrollo Global del Por Victoria Zárate Aeropuerto DFW

“P

ara mí es un orgullo laborar aquí

sus quioscos automatizados de control

y representar este importante

de pasaportes, los cuales se utilizan

aeródromo, pues es uno de los

por el 70 por ciento de los pasajeros

más grandes del mundo. Todos los días que

Desde el aire

l i ta l i a

aerol ínea

p r imera

Estas acciones se realizan para comprobar

recibi r

el correcto funcionamiento de los servicios que

manejan las compañías aéreas, y así reducir el

cumplimiento de seguimiento de

número de equipajes perdidos o devueltos. La

internacionales, así como el programa

equipaje, resolución otorgada

“Resolución IATA 753” busca que todos los equipajes

voy al trabajo hay algo nuevo y divertido, y

“Carry E-Z”, que permite a los pasajeros

por la Asociación Internacional

transportados a la bodega, durante un cambio de

una de las mejores partes, hablo por mí mismo,

sin equipaje documentado la entrada

de Transporte Aéreo (IATA, por

avión, o al momento de la entrega, sean operados

es que tengo la oportunidad de viajar a

en un sólo paso sin tener que esperar

sus siglas en inglés), debido al

bajo un estricto seguimiento.

diferentes países, a distintas ciudades, conocer

filas tras aquellos que sí documentan.

trato responsable del manejo de

gente de muchas culturas y sobre todo, dar a conocer lo que es DFW Airport”, dijo John

Alitalia recibe “certificación” por excelente manejo de equipaje

“ c e r t i f i c a d o”

equipaje.

Milton De la Paz con John Ackerman

En cuanto a la tecnología, la

Ackerman, vicepresidente Ejecutivo de Estrategia y Desarrollo Global

aplicación móvil DFW es una opción más en beneficio de todo viajero,

del Aeropuerto DFW, en entrevista con INVERTOUR durante su más

“pues proporciona sin costo el seguimiento de vuelo y de guía por las

reciente visita a México.

terminales en siete idiomas, incluyendo el español, así como llevarlo a un restaurante o hasta de compras en las más de las 200 tiendas que

Este creciente aeropuerto se ha convertido en un impresionante

hay”, comentó Ackerman.

hub de conexiones en América y en uno de los mejores del mundo; ha transportado más de 66.3 millones de pasajeros este año.

“También se puede acceder rápidamente a todo el aeropuerto mediante el tren Skylink, el cual no tiene costo dentro del área de

“Somos los mejores porque nuestro equipo de trabajo siempre está

seguridad con un viaje promedio de menos de cinco minutos y además,

en constante faena y tratamos de destacar en todo. Por ello hemos

los trenes llegan de estación a estación cada dos minutos”, agregó De

invertido en tecnología, en la capacitación de personas, innovación, y

la Paz.

buscamos ser el mejor líder entre los aeropuertos. Pensamos sobre todo en el futuro; el aeropuerto está totalmente enfocado en el mañana”,

El Aeropuerto DFW maneja más de 20 aerolíneas de todo el mundo:

intervino Milton De la Paz, vicepresidente de Relaciones de Aerolíneas

AeroMéxico, Interjet y Volaris de México; y Alaska Airlines, American

Antes de junio de 2018 todas las

del Aeropuerto DFW, quien también se encontraba presente.

Airlines, Avianca, British Airways, Cayman Airways, Delta, Emirates,

aerolíneas pertenecientes a esta

Etihad Airways, Frontier Airlines, Japan Airlines, JetBlue Airways, Korean

asociación deberán obtener el

El enorme complejo se localiza entre Dallas y Fort Worth, lo que lo

Air, Lufthansa, Qantas, Qatar Airways, Spirit, Sun Country Airlines, United

mismo reconocimiento, sin embargo,

hace más atractivo. “Con nuestra ubicación tan privilegiada podemos

y WestJet en el resto, y desde luego, Air Canada, que se agregó este

fue la aerolínea italiana la que se

facilitar la comunicación y transporte a todos nuestros pasajeros, además

año. Para el 2018 se espera la llegada de dos más: Island Air y Wow Air.

anticipó a todos los miembros, demostrando que su servicio de

claro de ofrecer diversos servicios y facilidades a la hora de viajar en Los funcionarios mencionaron asimismo que México es su mercado

entrega de maletas ha mejorado

más importante, pues hay un número notable de mexicanos que

un 13 por ciento en comparación

Y en efecto, se considera uno de los mejores aeropuertos porque

ingresan o transitan por este hub, con más de 300 vuelos desde y

con el año pasado.

ofrece servicios de excelencia y además, es el “número uno” en

hacia nuestro país al mes. De acuerdo con Ackerman, alrededor

satisfacción al cliente.

de 3.5 millones de pasajeros que pasaron por DFW Airport, del gran

conexión a otras partes del mundo”, agregó De la Paz.

total de más de 66.3 millones en este 2017, son mexicanos. Asimismo, se mencionó que mediante este gran hub se viaja con vuelos directos a más de 200 destinos en todo el mundo, de los cuales 18 son a

Agregaron que durante este año se dio un incremento de 1.5

ciudades de México y cinco en Asia, incluyendo

por ciento de pasajeros con respecto al año

China, Corea y Japón. Se ofrecen en total 167

pasado, y para el 2018 esperan aumentar un

destinos domésticos y 66 internacionales.

2 por ciento, sumando más de 67 millones de viajeros.

Por otro lado, a pesar de manejar más de 1 mil 800 vuelos por día, viajar vía DFW Airport se

Ambos directivos poseen una brillante

puede realizar de forma muy eficaz y sencilla

trayectoria, son apasionados de su trabajo y

en sus siete terminales, ya que cuenta con un

aman entregar su talento al gran Aeropuerto

ágil acceso en migración y aduana gracias a

de Dallas Fort Worth.

invertour.com.mx

26 34

15 de Diciembre 2017

26 35

invertour.com.mx

Tendencias,

El camino del éxito

Viajes y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

e reflexionado recientemente que cada día es más evidente lo que he pensado siempre: todo lo nuevo no es necesariamente mejor, ni todo lo tradicional estaba mal.

Veo a los jóvenes millennials, toda su fe puesta en los datos de Google Analytics y en el manejo de las redes sociales, e ignoran algunas verdades que han sido válidas por siglos.

cada día con amor en el corazón, contemplaré todo con afecto y seré un hombre nuevo; amaré al sol porque me da calor, a la lluvia porque

Esta es una serie de artículos en donde trataré de describir las verdades que han definido a las personas realmente exitosas a través

purifica y fecunda, a la luz que me enseña el camino y a la oscuridad que me muestra las estrellas.

de la historia, magnates, reyes, santos y miles de personas comunes que alcanzaron el éxito. Estos principios, por supuesto, no son de mi invención

Elogiaré a mis enemigos y serán mis amigos, animaré a mis amigos

ni los descubrí yo, es un compendio de libros leídos a lo largo de mi vida.

y serán mis hermanos, y me pondré un objetivo: Este secreto me abrirá de par en par las puertas del éxito; hablar siempre bien, nunca mal de

Hoy todos tienen como meta la riqueza financiera y además lo más pronto posible, pero la historia ha demostrado que la riqueza no debe

nadie, y si no tengo nada bueno que decir de alguien, simplemente no decir nada.

ser nunca la meta de una vida. El éxito es el resultado del esfuerzo y arduo trabajo, la realización personal, sentirse feliz y en paz, amar y ser amado, y dejar algo mejor en el mundo.

Querré a todas las personas, pues todas tienen cualidades, a veces ocultas. Amaré al hombre con aspiraciones porque puede motivarme, a los que fracasan porque pueden enseñarme, a los ricos porque nos

Primera parte: Saludar a la vida con amor en el corazón

han demostrado que el dinero no lo es todo; a los pobres porque “son demasiados”, a los jóvenes por la fe a que se aferran y a los mayores por la sabiduría que acumulan. Y ¿cómo reaccionaré ante los ataques de los

Éste es el secreto más grande del éxito en todas las empresas y mientras no logre hacerlo parte de mi vida, no conoceré el verdadero éxito.

demás? Amándome a mí mismo. Evitaré lo que pueda dañar mi cuerpo, mi alma, mi mente y mi corazón; no permitiré que el vicio se apropie de mí, ni dejaré que mi alma se vuelva satisfecha, seré moderado en todos

Haré del amor mi arma más poderosa y nadie podrá resistirme. Podrán

mis apetitos y alimentaré mi espíritu con la meditación y la oración. El

contradecir mi razonamiento, objetar mi modo de vestir, desconfiar de

odio ha sido desterrado de mi ser, saludaré a la vida con paz en mi

mis discursos, pero mi amor irradiará calor sobre los demás. Saludaré

corazón, viviré en el amor y tendré éxito.

Se incrementan búsquedas de paquetes a Rusia por Mundial

espués de las eliminatorias de fichaje al Mundial de Rusia

este evento fue Argentina, desde donde se registraron aumentos

2018, y de obtener el nombre de los países que participarán

de hasta un 250 por ciento en cuanto a paquetes.

en la fiesta del futbol más esperada por todos, se registró

un incremento de hasta el 400 por ciento en cuanto a búsqueda

Asimismo, cifró que los usuarios que rondan los 33 años son los

de hoteles en el país sede desde la Ciudad de México.

más interesados en ir al país más grande del mundo, mientras que el 67 por ciento de las entradas fueron realizadas por público

Este dato, liberado por la agencia de viajes multicanal

masculino.

Almundo.com, informando que otro país interesado en ser parte de Según la agencia, aquellos aficionados mexicanos que deseen apoyar a la selección podrán hacerse de paquetes de viaje con uno a tres partidos, cuyo costo ronda los $6 mil 920 + $970 dólares (IVA), hasta los $15 mil 120 + $1 mil 777 dólares (IVA).

invertour.com.mx

26 36

15 de Diciembre 2017

Los Restaurantes más Invertour Mmmh... Qué Rico 2017! La Mansión Palmas

Picaña a las brasas

Consolidando su prestigio como una cadena restaurantera especializada en cortes finos de carne, La Mansión exhibe su más reciente renovación en la sucursal ubicada en Palmas, Ciudad de México, para traer ese genuino estilo español con un toque francés.

Av. Montañas Calizas No. 210, Miguel Hidalgo, Lomas de Chapultepec, 11000, CDMX. 5570 4748

Jaso Dos pasiones, dos trayectorias y dos enfoques del arte culinario, entrelazados por cumplir un sueño, son los ingredientes presentes en el alma de Jaso; un restaurante donde sus creadores, los Chefs Jared Rack de cordero rostizado Reardon y Sonia Arias, cada uno con su especialidad: Salado y Repostería respectivamente, unieron sus talentos para acariciar el paladar de sus comensales con su genuina versión de la alta cocina internacional.

El S3CR3TO Íntimo y sugerente que se quedará sellado en ti por siempre. “El Secreto” más delicioso y excelso. Descubre este lugar a puerta cerrada y al que sólo se accede Rabo de toro previa reservación o por recomendación. M ister ioso, ¿cier to? Atinadamente nombrado el S3CR3TO te sumerge inmediatamente en un ambiente donde pondrás a prueba todos tus sentidos, especialmente el del gusto. Con cada platillo, maridaje, compañía o susurro que acontezca en sus rincones. Heráclito 309, Col. Chapultepec Morales. Del. Miguel Hidalgo, 11570, CDMX, México. 5082 6298

Alfredo Di Roma Trattoria Además de diferenciarse de los clásicos frescos de la marca, destaca enormemente por propia definición… Su colección de platillos de naturaleza esencialmente Pizzeta Napoletana italiana es magistral, Alfredo Di Roma Trattoria garantiza una experiencia muy original y totalmente equilibrada. Los sabores, aromas, texturas y presentaciones se fusionan para consentirte y hacerte percibir la pasión que pone el chef y su equipo en cada platillo. En Plaza Miyana. Av. Ejército Nacional 769. Esquina Moliere. Ampliación Granada, Miguel Hidalgo, 11570, CDMX. 5325 7600

Newton 88, Miguel Hidalgo, Chapultepec Morales, Polanco V Secc., 11570, CDMX. 5545 7476

Fonda Fina

Sope de Pork Belly

En este estupendo feudo llamado Fonda Fina, la comida mexicana ha encontrado su propia vertiente, cargada de estilo y de un toque de rebeldía, con calidad y gran delicia de sabores, así como un profundo amor por los productos artesanales y tradicionales de nuestro país. Medellín 79, Roma Norte, 06700 CDMX, México. 5208 3925

Kaye Kaye seduce a comensales que buscan una experiencia gastronómica memorable con productos mexicanos, estrictamente seleccionados por el Chef Foie Chilhuacle Ejecutivo y propietario del lugar, Pedro Martín Rodríguez, quien reinterpreta la cocina mexicana en esta propuesta de altura y digna de conocer. “La meta en Kaye sólo es una, la felicidad, con la intención de compartir y crear conciencia de lo que se come, y aquí los comensales se pueden dejar llevar y descubrir nuevas experiencias; porque no es un restaurante, es una experiencia en conjunto”, asegura el entusiasta creativo. Alfonso Reyes No. 108, Col. Hipódromo Condesa, CDMX. 2848 3740

Raíz Con un estilo elegante, exquisitos sabores y rindiendo un tributo al producto nacional, con excelencia y una novedosa expresión, Raíz ofrece sabores originales de México.

Schiller 331, Miguel Hidalgo, Polanco, 11560, CDMX, México. 5250 0274

Nexo Wine Bistrot Con una propuesta culinaria sincera y directa, sin ataduras ni pretensiones, y que invita a sus comensales a vivir una experiencia de conexión íntima con los Coliflor asada con mole xico platillos, Nexo Wine Bistrot exacerba los sabores de cada uno de los ingredientes, mientras se disfruta de un espacio de calma y confort. Campos Elíseos 199, Polanco, IV Secc, 11550. CDMX, México. 5281 5903

Mexsi Bocu Bistro El idilio de amor entre Francia y México es latente en este restaurante con el liderazgo del chef Ejecutivo Diego Sobrino, quien inspirado por el mundo exterior, ofrece un Bistro formal, delicado y exquisito.

Gorditas de chihcarrón con escamoles

Durango 359, Roma Norte, 06700, CDMX, México. 3099 4920

The PALM Festejó 20 años de la mejor manera, por ello, celebró en gran apertura su renovación total, y ahora luce armónico, acogedor y más joven: con mobiliario moderno, diseño perfecto y atmósferas Black Grouper que seducen, como el área de su terraza, pleno de vida y luz… Además de pequeños y elegantes privados. El ADN en sus productos sigue vigente en la prestigiada marca: cortes finos de carne americanos de calidad prime, así como también la exquisita langosta gigante de Nueva Escocia y la hamburguesa titánica Wagyu.

Amici Ristorante Dos experiencias gastronómicas se conjugan para satisfacer el gusto de todos en Amici, un restaurante de tradición italiana que desde 2016 ha incorporado una propuesta de índole mexicana con un menú adicional que presenta finura y sofisticación.

En el Hotel Presidente InterContinental Ciudad de México, Campos Elíseos No. 218. 5327 7762

invertour.com.mx

Tostada de aguacate

26 38 22

Pescado cocinado en barro

En el segundo piso del Sheraton Mexico City/Maria Isabel Hotel. Paseo de la Reforma 325, Cuauhtémoc, 06500. CDMX, México. 5242 5555

15 de diciembre 2016

Un mundo sin religiones

Magos, ni las cantatas de Bach, ni las misas de Mozart, ni los cantos gregorianos, ni el Yom Kippur,

Por Raúl García Morineau

ni Zeus, ni Afrodita, ni Osiris, ni la Coyolxauqui y

ace años, en la India, un compañero

el mundo. Pero me quedé pensando en el

la Coatlicue, ni Shiva, ni Párvati, ni la Biblia, ni

de viaje me hizo la siguiente reflexión:

comentario de mi compañero de viaje… “un

el Mahabhárata, ni el Corán.

“Deberían matar a las vacas y comérselas,

mundo sin religiones”.

así acabarían con la desnutrición y el hambre”;

Un mundo sin esos mitos que han sustentado

y poco después, mirando hacia el Ganges

Ahí, aquella mañana a orillas del Ganges,

la imaginación de los pueblos, sin la esperanza

añadió: “Y deberían acabar con esta religión

frente a toda esa multitud de plegarias y

en los milagros ni el paliativo de la oración; un

absurda… en realidad, en el mundo deberían

guirnaldas de “genda” (nuestro cempasúchil),

mundo aburrido de multifamiliares, escuelas y

acabar con todas las religiones… todas enseñan

de gente sumergida en el agua hasta la cintura

oficinas de gobierno, sin las pirámides de Egipto,

tonterías, puras mentiras, el mundo sería más

ofreciendo el agua santa del río sagrado como

ni Chichén Itzá o Teotihuacan, donde no existiría

sano y justo sin dioses ni curas ni tantos cuentos”…

una sencilla ofrenda al Sol y rezando a sus dioses

la Catedral de Reims, ni los vitrales mágicos

Me quedé callado.

arrobados con los ojos absortos de esperanza y

de Chartres, ni las cúpulas espiraladas de San

fe, trataba de imaginar ese mundo sin religiones,

Basilio en Moscú, ni las extraordinarias sinagogas

Mientras no intenten convencerme, creo en

un mundo de ciencias exactas y matemáticas,

de Budapest y Timisoara en Rumania, ni San

el respeto a las opiniones de cada quien por

pragmático, sin más autoridad moral que la de

Pedro en Roma, ni la Sixtina, ni el Partenón, ni

descabelladas que me parezcan, especialmente

los jefes de gobierno, por ejemplo el Sr. Trump o

los templos de Luxor y Karnak y Abu Simbel, ni

en un tema tan delicado como la religión. Nací

el Sr. Peña Nieto y lo determinado por el sistema

el Cristo Redentor del Corcovado, ni Elefanta,

católico, estudié toda mi vida en escuelas de

legislativo.

ni Ellora, ni Angkor, ni Borobudur, ni Khajuraho

sacerdotes, nunca he sido practicante ni un

con sus extraordinarias y sensuales apsarás…

creyente ejemplar y muchas veces he renegado

Un mundo sin religiones donde los villancicos

sobre la banalidad e hipocresía de algunos

fueran las tablas de multiplicar musicalizadas,

curas y en general de la casta sacerdotal en

donde no existiese la Navidad, ni los Reyes

15 de Diciembre 2017

26 39

Recuerda que un hermoso viaje a la India lo puedes encontrar en La Casa del Viaje www.lacasadelviaje.com.mx

invertour.com.mx

Desde el aire

Construye hogares para quienes más los necesitan

China Southern Airlines y Consolid

Delta Air Lines Premian liderazgo de alianza Delta-AeroMéxico

e complace compartir este reconocimiento con mi muy admirado colega, socio comercial y buen amigo, Andrés Conesa", dijo Ed Bastian, CEO de Delta Air Lines, al ser reconocido junto con

Andrés Conesa, CEO de AeroMéxico, con el "BRAVO Visionary CEO Leadership

omo una forma de ayudar a quienes más

premian a sus Agencias Top

ste ha sido el año de China Southern Airlines (CSAir), que no sólo inició con el pie derecho volando a México sino fue reconocida por ofrecer excelencia en servicio y calidad, razón por la cual la industria turística de nuestro país respondió, y con creces al

promocionar esta aerolínea.

Award".

En cuanto a las agencias que adquirieron más boletos en clase

lo necesitan, voluntarios de Delta Air Lines y

económica, cada una se llevó un certificado de regalo de lealtad de SÍ

AeroMéxico construyeron la casa número 250,

Premio otorgado por su visión estratégica, así como a la formación de una

VALE por $5 mil pesos, y Exmar Operadora también recibió un certificado

esto como parte de la 14ª Construccion Global, tareas

asociación pionera entre sus aerolíneas, felicitando además a ambas por el

de lealtad de SÍ VALE, pero por $10 mil pesos. Con este premio las agencias

que han realizado junto a las organizaciones locales

Acuerdo de Cooperación Conjunta entre los dos operadores, convirtiéndose

pueden comprar en cualquier establecimiento que acepte tarjetas Visa

de Hábitat para la Humanidad desde 1995. En lo que

en la alianza transfronteriza más grande entre México y Estados Unidos.

o MasterCard.

va del 2017, se contabilizan 19 nuevos hogares. "La asociación entre Delta y AeroMéxico se remonta a décadas, y nuestra nueva empresa conjunta está construida sobre una larga historia y nuestro compromiso compartido con la innovación, la excelencia y, sobre todo, brindando un excelente servicio a todos nuestros clientes. Es la diligencia y el

José Cruz Albor, Pedro Aguilar, Alejandro Sosa, Diego Jiang, Nadia Negrete, Pamela Sabanero, Ana Escamilla y Alex Lemus

arduo trabajo de nuestra gente de Delta y AeroMéxico en todo el mundo lo que ha hecho posible esta asociación", aseguró Bastian.

Demetrio Alfaro Buendía

En respuesta a esto, China Southern Airlines premió a aquellas agencias que más boletas vendieron para la aerolínea asiática durante todo este año de la mano de Consolid, empresa que dirige exitosamente Judith Guerra. Desde 2006, Delta se convirtió en socio nacional de

Cabe destacar que China

este movimiento que busca ofrecer viviendas dignas a

Southern Airlines (CSAir) maneja

quienes más las necesitan, rehabilitado y construyendo,

una gran red internacional que

sólo hasta ahora, 253 hogares en 12 países alrededor

abarca 1 mil 62 destinos en 177

del mundo.

países y regiones del mundo,

La nueva casa fue erigida en Chulavista, donde un equipo de 70 voluntarios, entre empleados de las dos

Andrés Conesa

es considerada la tercera

Ana Escamilla, Nadia Negrete, Pedro Aguilar, Alejandro Sosa y Alex Lemus

Ed Bastian

aerolínea más grande del mundo en cuanto a pasajeros

aerolíneas y clientes de SkyMiles, viajaron a nuestro país para ayudar a construir seis casas más, incluida la número 250. Todas las viviendas cuentan con cocina

transportados, así como la más Se reconoció también el aumento de las opciones de vuelo para los clientes,

grande de Asia en tamaño

así como una mayor oferta de trabajo para los empleados.

de flota. Aunado a ello es la

y dos habitaciones.

primera aerolínea universal en Por su parte, Andrés Conesa destacó:"Me siento honrado de recibir este

Esto durante una reunión sin precedentes en donde fungieron como

operar tanto el súper jumbo

"Ha sido un año monumental para nuestra asociación

premio que reconoce el esfuerzo que, junto con el equipo de AeroMéxico, hemos

anfitriones Ana Escamilla, gerente de Relaciones Corporativas; Alex

Airbus 380 y el Boeing 787

con Hábitat para la Humanidad y estamos encantados

puesto a nuestra alianza transfronteriza con Delta Air Lines, convirtiéndola en

Lemus, de Aviareps y quien los representa en México; y Diego Jiang,

Dreamliner.

con todos los empleados y clientes que han donado no

la más exitosa de la región. Esto nos motivará a seguir construyendo puentes

gerente de Ventas y Marketing también de China Southern, quienes

sólo su tiempo y talento, sino un pedazo de su corazón

entre nuestros dos grandes países, uniendo a la gente y entregando nada más

entregaron sendos reconocimientos.

para ayudar a construir 19 viviendas con familias en

que lo mejor a nuestros clientes".

de Delta Air Lines.

Los principales ganadores fueron tres agencias que vendieron más

se extiende en todo Asia y se conecta con Europa, América, Oceanía y

BRAVO Business Awards ha reconocido por más de 20 años la excelencia

boletos en Economy Class: Infinity Dreams, Clickonero y GeoTravel

África, CSAir opera más de 2 mil vuelos diarios hacia más de 208 destinos

en liderazgo en el continente americano. Además del premio compartido, se

Operador Mayorista; y desde luego, el Gran Premio fue para Exmar

en 40 países y regiones del mundo gracias a la estrecha cooperación

aplaudieron también los logros por separado de ambos directores: Ed Bastian fue

Operadora, empresa que vendió más boletos en Business Class.

con otras aerolíneas miembros de SkyTeam.

Otros lugares que también se han visto beneficiados

felicitado por liderar a la empresa, así como por liberarla de una banca rota y lograr

con este movimiento son Atlanta, Los Ángeles, la Ciudad

colocarla como un referente mundial. A la par, Andrés Conesa fue reconocido

de Nueva York, Minneapolis y Seattle.

por posicionar a AeroMéxico como la aerolínea global de México.

invertour.com.mx

Debido a que ha creado una extensa red con Guangzhou, Beijing, Urumchi y Chongqing como sus bases, las cuales cubren toda China y

necesidad de un espacio asequible en 2017", dijo Tad Hutcheson, director general para Asuntos Comunitarios

José Cruz Albor, Diego Jiang y Pamela Sabanero

26 40

15 de Diciembre 2017

26 41

invertour.com.mx

Nueva York siempre ¡Sorprende!

iempre tan sorprendente y maravillosa, tan genial y subyugante es Nueva York, una ciudad que sin duda a todos inspira. Por ello, Luisa Mendoza-Chavez, directora de Turismo para Latinoamérica de NYC & Company, y Mauricio González,

representante en México, realizan diferentes promociones y reuniones con México, uno de sus principales mercados. "Nueva York es un lugar único, que siempre ofrece novedades, cosas radiantes y eventos únicos, es muy importante recordar que siendo la capital del mundo, nuestro mensaje es claro, queremos

Giselle Friederichsen, Mauricio González y Luisa Mendoza-Chavez

recibirlos siempre con los brazos abiertos. Nuestros partners en este camino siempre son Delta y AeroMéxico, a quienes agradezco su apoyo", dijo Mendoza-Chavez al dar la bienvenida.

Informó de las 900 torres que ofrecen conexión Wi-Fi gratuita por toda la ciudad así como conectores para cargar sus gadgets, y se prevé tener más de 2 mil de estas para el próximo año, para que todo el mundo esté conectado. Habló del tecnológico Aeropuerto LaGuardia localizado en Queens y a sólo 13 kilómetros de Manhattan, en donde Delta Air Lines invertirá en su terminal con una gran expansión de más de $3.5 mil millones de dólares; el Aeropuerto Jonh F. Kennedy por su parte será renovado y se invertirán más de $10 mil millones de dólares.

Haley Ward, Daniela Herrerías, Isabel Parada y Abigail Cuevas

Simon Shopping Destinations

Subrayó que Nueva York ofrece dos conceptos: el clásico y el nuevo. Con sus cinco distritos maravillosos como el más verde de

ofrece compras aún más deleitables

todos, el Bronx, con su jardín botánico y el estadio de los Yankees; Queens, en donde se hablan más idiomas que en cualquier otra parte del mundo, variedad de restaurantes deliciosos de todas las Mauricio Castillo, Luisa Mendoza-Chavez y Mauricio González

especialidades; Brooklyn, con su arte, y gran diversidad de museos, calles y pistas; Staten Island, a donde todo el mundo toma gratis el

Adriana de la Torre, Lorena Garcia y Benjamín Díaz

anifestando que los viajes no sólo nos brindan la oportunidad de descubrir cosas nuevas,

Ferry pero no se bajan, "ojo ya se podrán bajar y disfrutar de lugares

sino que también son la ocasión perfecta

Asimismo, Garcia anunció algunas

para realizar una de las actividades favoritas de todo

novedades sobre los destinos de compra

únicos como la rueda de la fortuna más grande del mundo; bueno,

Asimismo, se dieron a conocer algunas otras novedades como

cuando Dubai estrene la suya quizá nos ganará, pero hoy no", dijo la

Gulliver's Gate, localizado en Times Square, un intrépido mundo

mundo: las compras, Simon Shopping Destinations,

de Simon, como The Mills at Jersey

funcionaria y, finalmente, el distrito de Manhattan que todos conocen

en miniatura con maquetas a escala 1:87 del glorioso Empire State

representada por su directora de Marketing Global de

Gardens, que está ubicado a cinco

con una gran variedad de atractivos y magia, con gran desarrollo

Building, la Estatua de la Libertad y el One World Trade Center.

Turismo, Lorena Garcia, estuvo presente en la Ciudad

minutos del Newark Liberty International

de México para hablar acerca de las diversas opciones

Airport, en la Ciudad de Nueva York.

que brinda Simon para los mexicanos expertos en

También mencionó la expansión del

tecnológico e infraestructura sensacional. En Manhattan se abrió Century 21 el cual es amado por las mujeres porque ofrece excelentes descuentos en artículos de lujo, incluyendo

compras que viajan a destinos clave de Estados Unidos.

Manhattan y que ahora cuenta con 240 establecimientos; y habló de

joyería de Alexis Brittar y bolsos vintage de Louis Vuitton, hoy con seis La funcionaria explicó que Simon Shopping Destinations es un

sucursales en los cinco distritos.

departamento de Simon Property Group, que ofrece tres diferentes

Francisco Cortés

invertour.com.mx

enorme Woodbury Common Premium Outlet, localizado cerca de la renovación de Simon Mall: King of Prussia The Pavilion, con 50 nuevas tiendas y que queda a 25 minutos de Filadelfia.

Así, uno a uno, los representantes de Broadway Inbound, Disney in

experiencias de ‘shopping’ con: Simon Malls, ideales para el disfrute

Broadway, SEEUSATOURS, The Metropolitan Museum of Art, Madison

familiar con restaurantes, cines y tiendas de grandes marcas; los Simon

En el marco de este evento, Simon demostró su innovación en

Square Garden, InterContinental New York Barclays, entre otros

Premium Outlets, famosos por sus increíbles descuentos que van desde 25

experiencias para sus visitantes a través de una vivencia sensorial con

hablaron face to face con los agentes de viajes invitados. Luego

hasta 65 por ciento todos los días; y The Mills, complejos que combinan

el Dr. Perfume, con quien los asistentes disfrutaron de un mix de aromas

una rifa de regalos fue el cierre de esta Misión de Ventas México

las ventajas de los malls y de los outles, que además cuentan con

que evocaron diversas gratas memorias y sensaciones, tal y como Simon

2017. nycgo.com

atracciones y entretenimiento para sus visitantes.

busca hacerlo en sus propios complejos.

26 42

15 de Diciembre 2017

26 43

invertour.com.mx

Jornadas de España en México, una tendencia

on una extraordinaria y exclusiva cena de gala, arrancaron las Jornadas de España en México, con la gran anfitriona Begoña Fernández Arrubanera, quien con su profesionalismo y encanto de siempre recibió a los más importantes operadores de viajes

mexicanos, quienes tuvieron la oportunidad de convivir con representantes de una interesante delegación de prestadores de servicios turísticos de Al observar que el gasto que realizan los mexicanos creció en un 25

este país europeo.

por ciento en 2016 con respecto a 2015, con estas jornadas Turespaña Al dar la bienvenida, Fernández presentó a Francisco Cervero Polo,

busca promover aún más la cultura, gastronomía, tradiciones, eventos,

jefe del Área de Turismo de Reuniones, Intereses Especiales y Jornadas

destinos de compras, tipos de hospedaje, el turismo de negocios y de

Profesionales de España. "Quiero agradecerles su presencia y recordarles

lujo del país, entre otros.

que los atractivos turísticos de España son fáciles de vender por ser únicos, con riqueza cultural y gastronómica además de que hablamos el mismo idioma", dijo Cervero.

Begoña Fernández, Óscar Isgleas, Marcela Carmona y Carla García

Cervero también recalcó que esta es la primera vez que se realiza Begoña Fernández con Francisco Cervero Polo

una jornada de esta magnitud en México, país al que considera como un mercado emergente para España porque a pesar de recibir anualmente alrededor de 360 mil visitantes –como el año pasado–, consideran que la República tiene un gran potencial de crecimiento.

Trade Show

Además, tiene un elevado conocimiento de los productos y destinos

“Si hablamos de México como mercado emisor hacia España,

turísticos españoles.

tenemos que mencionar que los visitantes mexicanos que llegaron en 2016 y lo que llevamos de 2017 son 370 mil personas, sin contar a quienes tienen doble nacionalidad. Si mencionamos los destinos que prefieren, la primera es Madrid al ser la puerta de entrada a España y a Europa con un 57 por ciento; continúa Cataluña con un 21 por ciento, seguido por Andalucía con un cinco por ciento, luego Galicia con dos por ciento y el resto se comparte en las demás comunidades”, apuntó. Asimismo, aseguró que en cuanto al perfil del viajero mexicano, el 90 por ciento cuentan con estudios superiores, 30 por ciento que visitan España viajan solos y únicamente 27 por ciento acompañados; quienes pertenecen a un rango de edad entre 25 y 45 años.

De pie: Carmen Torreblanca, Bibiana Saucedo, Carlos Ruiz, Kei Kaneda, Antonio Montejo, Carlos Samanez, Isaac Brown Maru Denigris, Alicia Valles, Alicia Moneny, Judith Guerra y Rosa Martha Brown

Para España, el turismo es uno de los principales motores del país que cada año atrae a más de 75 millones de visitantes, lo que representa el 11.2 por ciento del PIB español y genera el 14 por ciento de empleo turístico. Y de acuerdo con el Informe de Competitividad Turística del 2017 creado por el Foro Económico Mundial, España vuelve a proclamarse como el país más competitivo del mundo en cuanto a turismo, y a la vez el más atractivo a la hora de invertir. “Queremos extender esa base Alicia Moneny, Alicia Terán, Vesna Markovic y Lumy de Maria

invertour.com.mx

de viajero y que sea mayor el porcentaje de población de México que acuda”, finalizó Cervero.

26 44

15 de Diciembre 2017

Desde el aire

A la bella Seattle por AeroMéxico y Delta

Viene de la Pág. 46

A la bella Seattle...

pedido a Boeing de 100 aviones y también les compramos motores”.

Ficción y Fantasía de Kansas. Extravagante y loco. Puedes amarlo u odiarlo, pero es divertido.

eattle, Washington.- AeroMéxico y Delta

Durante esta reunión en Seattle se encontraba también el cónsul de México en esta ciudad,

Air Lines invitaron a INVERTOUR a conocer la nueva ruta Ciudad de México-Seattle,

Como todos sabemos esta ciudad es sede

Roberto Dondisch, y Jorge Goytortua, director

que llega al Aeropuerto Internacional de

de la súper poderosa BOEING. La visitamos y

de Ventas Corporativo de AeroMéxico, así como

Seattle-Tacoma localizado en Sea-Tac, al Sur

realmente es fascinante. Aquí nos dijeron que

diversas personalidades del sector.

de Seattle y Norte de Tacoma, y poder disfrutar

Boeing prevé una demanda de 39 mil 620

algunos días en esta increíble ciudad, de la

aviones nuevos valorados en $5.9 billones de

mano de nuestra encantadora anfitriona Giselle Friederichsen, directora de Comunicación de AeroMéxico. Enclavada sobre siete colinas y rodeada

dólares para los próximos 20 años.

Jorge Goytortua, Raúl Villanueva, Giselle Friederichsen, Anko van der Werff, Gonzalo Robles y Emilio Díaz

"la Ciudad Lluviosa" aunque algunos digan que

and Glass"; aquí se encuentran bellas esculturas

“Antes, volar a Seattle te llevaba

sólo recibe unos 970 mm de precipitación al año.

de vidrio soplado del afamado artista Dale

11 horas. Hoy lo hacemos en cinco

Chihuly con ocho salas de exposiciones, el

horas y media, lo cual es crucial

impresionante invernadero con una instalación

para el hombre de negocios. Es muy

suspendida y el caprichoso jardín.

importante también nuestro acuerdo

lagos Washington y Union, el monte Rainier,

Obligado desayunar en el Starbucks Reserve

las montañas Olympic y Cascade, Seattle se

Roastery & Tasting Room localizado en 1124 Pike

ubica en el extremo Noroeste de lo que se

Street... haciendo honor a que es el primer Café

conoce como Lower States, siendo la ciudad

Starbucks del mundo.

Con 184 metros de altura, el Space Needle se hace presente como el gran emblema de

más importante de Washington. Y su nombre primeros colonizadores.

bello, otra vez, me gustó!!!

AeroMéxico y Delta

por la bahía conocida como Puget Sound, los

deriva del jefe indio Sealth, quien apoyó a los

Definitivamente, Seattle es un destino muy

Esta ciudad es sede de empresas como

Seattle; y siendo ya mi tercer visita, me volvió a

Microsoft, Amazon, Costco, Nintendo de América,

fascinar... Esta torre se yergue majestuosa con

las plantas ensambladoras de la

vistas impresionantes de toda la ciudad, y en

Boeing, allí nació UPS y abrió el

sólo 45 segundos los elevadores te transportan

primer almacén de Nordstrom.

hacia lo más alto. Aquí podrás vislumbrar el

También posee un extraordinario

lago Union, el monte Rainier y la montaña

nivel cultural; hay un distrito de

Puget Sound.

museos, teatros y mucha diversión para todos.

Es una hermosa metrópoli plena de contrastes, la ciudad natal del legendario guitarrista Jimi

Recorrimos un museo muy agradable y simpático: Museum of Pop Culture, que se

Giselle Friederichsen, Emilio Díaz y Mairbel Gutiérrez

Además, Seattle es famosa por

dedica a la historia y exploración de la música

comercial con Delta y estamos muy

ser la tierra natal de la música

popular, y le rinde culto a la ciencia ficción,

contentos de este nuevo vuelo”, dijo

"grunge"; unas de las súper bandas

fundado en 1996 por la Sociedad de Ciencia

Anko van der Werff, director Ejecutivo

que impulsaron ese movimiento a

de Ingresos de AeroMéxico, al dar el

comienzos de los 90’s son Nirvana,

banderazo oficial de apertura del

Pearl Jam, Soundgarden, Alice In

vuelo de AeroMéxico y Delta a Seattle directo desde la CDMX, en agradable

Chains, entre otros.

coctel celebrado en esta hermosa

Hendrix, fundadora del internacional café "Starbucks Corporation" y desde luego, casa de los Seattle Seahawks (Halcones Marinos).

urbe.

Pike Place Market de Seattle es el mercado local y uno de los más antiguos del país. Aquí encontramos a pequeños artesanos y

A pregunta expresa y exclusiva de

Nos hospedamos en el bello Renaissance

comerciantes, quienes ofrecen su producto a

INVERTOUR... ¿Qué pasaría si el TLC se

Seattle Hotel, ubicado a unos pasos de

los locales y es uno de los centros turísticos más

cancela? El directivo nos contestó:

CenturyLink Field y Safeco Field, del mercado

importantes del país ofreciendo frutos, verduras,

“Las economías de México y EE.UU.

de Pike Place y de las mejores tiendas. A sólo

quesos, carnes frías; todo se ve delicioso y de

están muy apegadas y nuestro país

20 minutos del Aeropuerto Internacional de

hecho, saboreamos una que otra cosilla...

es muy importante para la Unión Americana. Tanto funcional como

Seattle-Tacoma. Debes conocer la más bella obra de arte,

económicamente tenemos gente

Típico, siempre llovía y estuvimos con

en donde el vidrio se funde con la naturaleza

muy inteligente negociando; por

temperaturas de 3 C... No por nada le llaman

de forma impresionante en "Chihuly Garden

invertour.com.mx

26 46

Continúa Pág. 49 15 de Diciembre 2017

ejemplo, en AeroMéxico hicimos un

15 de Diciembre 2017

26 47

invertour.com.mx

Desde el aire

American Airlines: calificación perfecta en el Índice de Igualdad Corporativa proporcionado apoyo significativo a varias

más alta calificación del 100 por ciento en el

organizaciones LGBTQ, incluyendo la Fundación

CEI, también son nombradas como los “Mejores

or más de dos décadas, American

Lesbiana Astrea en Dallas/Fort Worth, el Centro

Lugares de Trabajo” en los Estados Unidos.

ha sido pionera en establecer

LGBT de Los Ángeles, el Centro Ali Forney en

políticas y prácticas justas para

Nueva York, el Centro en Halsted de Chicago

Por décadas, el EBRG Pride de American, que

nuestros empleados y clientes LGBTQ. Promover

y la Comunidad LGBT del centro de la Florida.

fue el primer EBRG de la aerolínea, ha abogado

“P

un ambiente de trabajo inclusivo que acoge la

por los viajeros LGBTQ así como por la diversidad,

diversidad de nuestros empleados y los clientes

American ha sido la única aerolínea en

igualdad y respeto a través de la industria

que servimos es una de las claves del éxito de

lograr una calificación perfecta desde que se

de viajes. American es miembro orgulloso y

American, y nos sentimos muy honrados de

lanzó el CEI en el 2002, y a la fecha en lograrlo

partidario de la Cámara de Comercio Nacional

recibir este reconocimiento continuo del HRC”,

cada año desde entonces.

de Gays y Lesbianas, PFLAG y de Lambda Legal.

dijo Patrick O’Keeffe, vicepresidente sénior de Personal y co-patrocinador Ejecutivo del

Cabe destacar que el CEI es el índice

La Campaña de los Derechos Humanos se

Grupo de Recursos de Negocios de Empleados

reconocido nacionalmente que evalúa los

dedica a promover y asegurar el entendimiento

Pride de la aerolínea (EBRG, por sus siglas en

mejores lugares de trabajo en los Estados Unidos

público de los asuntos LGBTQ mediante

inglés), al ser nombrados, una vez más, con la

y la inclusión de empleados LGBTQ y sus aliados.

educación innovadora y estrategias de

calificación más alta posible en el Índice de

Compañías como American, que obtienen la

comunicación.

Igualdad Corporativa (CEI, por sus siglas en inglés), calificación perfecta que ha logrado por 16 años consecutivos. Situación que enorgullece a American Airlines y honra su trabajo constante de años con la comunidad LGBTQ en el curso de los negocios. En el último año, la aerolínea ha

Emirates premia a sus Agencias Top

on el objetivo de reconocer a sus Agencias Top, la vanguardista

Mega Travel acreedora de dos entradas para el día de la carrera por

aerolínea de los Emiratos Árabes Unidos y socia global de la

tener el primer lugar en ventas. El segundo lugar lo obtuvo Mundomex y

Formula 1, Emirates, invitó a diversas empresas del sector turístico

el tercero Flight Centre Travel Group, los cuales fueron recompensados,

mexicano a vivir toda la emoción de uno de los eventos más apasionantes

cada uno, con dos lugares para los días de prácticas.

del mundo: “El Gran Premio de México 2017”, mismo que se celebró en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México. A lo largo de las tres jornadas que duró el evento, acompañados por Rafael Aponte, su anfitrión, director general de AVIAREPS y representante

Maru Denigris, Rafael Aponte y Judith Guerra

de la aerolínea emiratí en México, con dos días de prácticas y finalmente el de la carrera, representantes de empresas como Creatur, Viajes Intermex, Viajes el Corte Inglés, Juliá Tours, PriceTravel, Consolid, Almundo, entre otras, así como directivos de MEXJAL y de la Metropolitana disfrutaron de esta competencia de primer nivel desde la exclusividad del palco “Formula One Paddock Club”. Cabe mencionar que en el marco del evento también se premiaron a los vendedores que ganaron el concurso “Emirates lo lleva a la carrera F1

Juan Socas, Edgar Solís, Atziri Rangel y Rafael Aponte

Gran Premio de México”, mismo que comprendió las mejores ventas de la aerolínea realizadas del 24 de julio al 9 de octubre de 2017, resultando

invertour.com.mx

26 48

15 de Diciembre 2017

“Aviareps es tu Destino”: ¡un éxito!

con nuestros socios estratégicos Delta y Alitalia

ser más precisos, cuando Air France

y en este 2017 continuamos con ese liderazgo,

inició su ruta entre París y la Ciudad de

lo cual nos hace sentir gran orgullo pero

México con un vuelo de 22 horas que

sobre todo agradecimiento por la lealtad y

anteriormente hacía escalas en ciudades como

preferencia de nuestros clientes, porque no

Gander, Canadá y Nueva York, EE.UU. Han

sólo es el Aniversario de Air France-KLM sino

Aquí se encontraban todas las empresas que Aviareps representa:

pasado 65 años desde entonces y la aerolínea

también es de ustedes, es su historia”.

Emirates, Chic Outlet Shopping, China Southern Airlines, Visit Fort Worth,

francesa es una de las más exitosas, con servicio

Azul Linhas Aéreas Brasileiras, EVA Airways, Qantas, VISIT FLORIDA, TAP

de excelencia, glamour, innovación y muchas

Air Portugal y Condor Airlines.

historias que contar...

Comentó asimismo que su empresa se encuentra mejor que nunca

anfitrión de un evento muy dinámico en el cual el objetivo

con extraordinarios números logrados este año y muy entusiasmados

principal fue dar a conocer las prestigiadas empresas que

para recibir el 2018 con sorpresas y buenas nuevas, resultado del éxito

maneja, acompañado de todo su equipo de trabajo como

y buen manejo de Aviareps.

Alex Lemus, Carla García, Karla Montoya, Rosa Zepeda, Dulce Martínez, Beatriz Quintero, entre otros.

presencia de innumerables agencias de viajes, quienes entusiasmadas

orría el año de 1952, un 27 de abril para

afael Aponte, director general de Aviareps, fungió como gran

“Destino Aviareps: Tu Plataforma de Negocios” contó con la

Air France-KLM celebran 65 años en México

Y aseveró que toda esta inversión no hubiese sido posible sin el apoyo de las autoridades Benedetto Mencaroni, Vincent Etchebehere y Carlos E. Hernández

YingJun Wu con Rafael Aponte

Dulce Martínez

Por ello, 65 años de éxitos se deben celebrar

Dulce Castro

“Muchas gracias por su apoyo, seguiremos

a lo grande, y en un evento sin precedentes,

y desde luego toda Europa. Somos un puente

creciendo e invirtiendo en México”, subrayó

demostraron una vez más el por qué es el grupo

flagrante entre estas culturas que tienen tanto

Etchebehere.

de aerolíneas más fuertes y mejores no sólo

en común y al mismo tiempo que tienen tanto

de México sino del mundo. Al festejar con la

por descubrir la una de la otra”, dijo el gran

Aquí también se encontraban presentes

industria turística de nuestro país más de seis

anfitrión de la noche, Vincent Etchebehere,

otros dos grandes de este consorcio de

décadas de encuentros, viajes y experiencias

director general de Air France-KLM en México,

aerolíneas: Carlos Enrique Hernández, director

memorables... y en donde la champagne

al dar la bienvenida a sus cientos de invitados

general de Delta Air Lines México, y Benedetto

Moët Chandon no dejó de correr al recordar

en una velada plena de añoranza, alegría y

Mencaroni, vicepresidente regional de las

que 1993 se implementó el vuelo directo entre

buenos deseos.

América de Alitalia, así como la excelentísima

ambas capitales con un Airbus 340, y para YingJun Wu, Diego Jiang y Ana Escamilla

Rosa Zepeda

de este país y de los amigos de la industria.

embajadora de Francia y los Países Bajos, señora

1995 se firmó un acuerdo comercial entre Air

“Carlos Fuentes escribió: ‘México no se

France y AeroMéxico de código compartido

explica, en México se cree con furia, con

brindando muchas más opciones de conexión

pasión, con aliento’, y como esta gran frase, Air

para los clientes de ambas compañías.

France-KLM cree en México desde que llegó

Mangrit Nieske Leemhuis, y desde luego regias personalidades del sector.

a este país hace 65 años. Hoy somos la única aerolínea que vuela a este país con el avión más grande del mundo, el A380. Por su parte, KLM creció tanto que operamos nueve vuelos

Alex Lemus

por semana de abril a octubre y con toda esta inversión logramos ser los líderes de México a Europa en colaboración con nuestros socios: Delta y Alitalia”, agregó. Etchebehere informó que en el año 2016 por América Palacios, Patricia Torres, Verónica Jiménez, Alicia Vargas y Rafael Carmona

Karla Montoya

primera vez en su historia lograron obtener la posición número uno en términos de tráfico de México a Europa. “Desde luego en colaboración

Rubén Mora, Cecilia Beltrame, Frank Nowikoski, Diana Olivares y Judith Guerra

En 2011, se abrió la ruta París-Cancún sobre todo para la temporada invernal pero que Roberto Cabrera

Mauricio Bustamante, Carla García y Lourdes Trejo

Beatriz Quintero con Alex Lemus

ahora ya será fija, y en enero de 2016, con Air France llegó a México el avión comercial más grande del mundo, el A380, operando la

tuvieron ocasión para enterarse de primera mano de cada uno de

Los agentes de viajes acudieron a cada una de las mesas

ruta Ciudad de México-París diariamente sólo

los productos y, en algunos casos de las ofertas de temporada. “Es

que representaba una marca. Luego de darles información se

durante el verano y alternando con un Boeing

un placer tenerlos esta noche aquí, en el primer evento que como

les sellaba un pase de abordar, el cual al tener todos los sellos

777 durante el resto del año.

Aviareps ofrecemos a la industria, y darles a conocer nuestra increíble

podía ser cambiado por un premio. Al finalizar este encuentro,

plataforma de negocios con cada uno de nuestros productos.

Aponte y Lemus colocaron todos esos pases de abordar llenos

“Nuestra intención siempre ha sido ser el socio

Nosotros estamos siempre a sus órdenes y dispuestos a ayudarles con

de sellos en una tómbola para hacer estupendas rifas de boletos

para el crecimiento del intercambio de turismo y

sus clientes”, dijo Aponte al dar la bienvenida.

aéreos.

negocios entre México, Francia, Los Países Bajos

invertour.com.mx

26 50

15 de Diciembre 2017

María Fernanda Marche, Paulina Malo, Livier Bustos, Diana Mancilla, Verónica Jiménez, Maricarmen de la Puente y Silvia Landa

26 51

invertour.com.mx

Inver

Las Vegas ¡está de Convención!

Si el trabajo es obligatorio, hay más de 60 mil metros cuadrados de espacio para convenciones totalmente equipado y entre sus

Convenciones

otros servicios se incluyen cerca de 20 mil metros cuadrados de Convenciones y Visitantes de Las Vegas (LVCVA), y es un centro muy

Spa y Salon Bellagio, la encantadora capilla para bodas y Terrace

conocido entre los profesionales de la industria por su versatilidad.

of Dreams, y el acceso a Shadow Creek, uno de los campos de golf

sta es la ciudad más grande del Estado de Nevada, Estados

De su espacio, 185 mil metros cuadrados son de exhibición, con 145

más exclusivos del país.

Unidos; es uno de los principales destinos turísticos del país

salas de reuniones que manejan capacidades de asientos que van

gracias a sus zonas comerciales, vacacionales y sobre todo

desde 20 hasta 2 mil 500 lugares.

por sus casinos; y además, es conocida como “La Capital

del Entretenimiento Mundial”, “La Ciudad del Pecado” o “La Capital de las Segundas Oportunidades”.

Este centro es conocido como el World Trade Center de Las Vegas, una designación en asociación con Consumer Electronics Association y mediante una licencia otorgada por la World Trade Center

Y así como promedia 320 días de sol al año y menos de cinco

Association. En un esfuerzo por atraer más asistencia internacional,

pulgadas de precipitación, brindando un clima cálido y seco

la Consumer Electronics Association y la LVCVA reconocieron el valor

Sands Expo & Convention Center

como atractivo, Las Vegas también presume de una amplia gama

de la designación de World Trade Center como una parte clave

Este es el sitio de numerosas convenciones y eventos durante todo

de opciones gastronómicas disponibles, desde buffets ilimitados

para llevar este creciente segmento de negocios de convenciones

el año. Es un centro que tiene más de 157 mil metros cuadrados,

hasta algunos de los mejores restaurantes del mundo. Muchos chefs

a Las Vegas.

incluyendo más de 45 mil metros cuadrados de espacio para reuniones en The Venetian/Palazzo. Las instalaciones del Sands Expo Center y

destacados han establecido una tienda en los restaurantes de Las Tiene estacionamiento para más de 10 mil autos, acceso gratuito a

el Venetian Congress, ubicadas en The Venetian, albergan más de

internet y se encuentra a sólo 22 minutos del aeropuerto internacional

167 mil metros cuadrados de espacio combinado para reuniones y

y a 30 minutos del centro de la ciudad.

eventos.

Vegas, donde los clientes son recompensados constantemente con buena comida. Ofrece alrededor de 150 mil habitaciones y cuenta con más de 262 mil empleados en la industria turística para brindar la mejor experiencia de convenciones, así como resorts que llegan a albergar casi 22 mil reuniones, convenciones y programas de incentivos al año, que varían

Caesars Palace

en tamaño desde 10 hasta más de 150 mil asistentes.

Inaugurado en 1966, ubicado también en Las Vegas Strip y basado en la arquitectura romana, Caesars Palace es un lugar encantador

En general, Las Vegas tiene más de 1 millón de metros cuadrados

con famosas fuentes, dramáticos frontones a dos aguas y sus columnas

de espacio para exhibiciones y reuniones y es el hogar de tres de

corintias. En el 2000 elevó aún más su estatus con la adición del Colosseum

los 10 lugares de convenciones más grandes del país: Las Vegas

que trae artistas superestrella y espectáculos prodigiosos.

Convention Center; Mandalay Bay Convention Center, Resort and Las 3 mil 792 elegantes habitaciones envuelven a cada huésped

Casino; y Sands Expo & Convention Center.

ofreciendo excelentes comodidades y servicios. E inspirado en las famosas Termas de Caracalla de Roma, el "Jardín de los Dioses" ofrece un descanso refrescante del calor del desierto con varias piscinas rodeadas de elegantes fuentes y estatuas clásicas. Asimismo, cuenta con dos capillas de bodas al aire libre que dan a estos jardines y hay

Mandalay Bay Convention Center, Resort and Casino

mucho más para todo tipo de evento, como Qua Baths & Salon o el

Bellagio Las Vegas

moderno "COLOR - A Salon by Michael Boychuck" que es el lugar ideal

internacionales, Mandalay Bay, el segundo recinto de los 10 más

Este gigantesco resort-casino se encuentra en una torre de 36

para una noche espectacular con más de 91 mil 400 metros cuadrados

grandes para reuniones de la Unión Americana que está localizado a

plantas inspirada en Italia, en cuya parte delantera hay un lago

de espacio para reuniones y convenciones premium; y además, hay

sólo 10 minutos del aeropuerto y a 15 del downtown, tiene los lugares,

artificial de más de tres hectáreas con fuentes danzantes. Sus 3 mil

alrededor de 39 mil metros cuadrados de espacio de juego con los

la experiencia y los recursos para todo tipo de evento.

933 habitaciones combinan la elegancia en el corazón de Las Vegas

casinos Palace, Forum y Palace Court de alto límite.

Desde reuniones ejecutivas hasta convenciones y fer ias

Strip y ofrece diversas opciones gastronómicas, de entretenimiento, Aunque este sitio es mejor conocido por sus conciertos principales

de compras y de juegos. Su Conservatorio y los Jardines Botánicos

Para llegar a este destino hay más de 950 vuelos entrantes y

y por los eventos de boxeo del campeonato mundial, este campo

presentan frescas muestras de follaje en un invernadero de más de

salientes por día y servicio directo desde más de 125 ciudades

también se puede reservar para cualquier reunión o convención.

27 mil metros cuadrados detrás del hotel. Para los amantes del arte,

estadounidenses e internacionales en el Aeropuerto Internacional

Cuenta con más de 185 mil metros cuadrados de espacio para

la Galería de Bellas Artes de Bellagio exhibe pinturas, esculturas y

McCarran, que está convenientemente ubicado a sólo 3.2 kilómetros

Las Vegas Convention Center

reuniones, donde más de 2 mil 700 metros cuadrados son para espacio

obras en papel de los artistas más influyentes del mundo, y el elenco

de Las Vegas Boulevard y a 5.6 kilómetros de Las Vegas Convention

Es una de las instalaciones más concurridas del mundo con un

de exhibición y 2 mil 400 metros cuadrados más para reuniones y

internacional de Cirque du Soleil, con nadadores sincronizados,

Center. Cerca de 150 mil habitaciones de hotel se encuentran en

área de 297 mil metros cuadrados y ubicado a una corta distancia

funciones. Tiene capacidad para 12 mil personas en un escenario

buceadores, acróbatas y aéreos, se presenta en un teatro que atrapa

este destino, y la mayoría está a menos de 15 minutos en auto desde

de más de 100 mil habitaciones. Está operado por la Autoridad de

de arena completo.

a cada visitante.

el aeropuerto.

invertour.com.mx

26 52

15 de Diciembre 2017

26 53

invertour.com.mx

VIAJANDO por el

Abu Dhabi abre un museo de "Louvre"

MUNDO

on bombo y platillo, los Emiratos Árabes Unidos inauguraron

dijo Mohamed Khalifa Al Mubarak, presidente del Departamento

un espectacular Museo de Louvre en Abu Dhabi, la capital

de Cultura y Turismo de Abu Dhabi, durante la inauguración del

de este país, a la que asistieron algunos jefes de Estado y altas

nuevo Louvre emiratí.

personalidades del mundo de la política y cultura; esta es la

primera sede fuera de Francia y es realmente bellísima.

El museo inició su construcción en mayo de 2009 y su presupuesto rebasa los €500 mil millones de euros; está en una ESPECTACULAR

Y ya está abierto al público, quienes podrán gozar de 23 increíbles

estructura (como las que este país nos tiene acostumbrados) con

salas permanentes con piezas únicas y asombrosas que harán las delicias

55 edificios entre los que se distribuyen 12 galerías, un auditorio, un

de los amantes del arte y de los turistas como: el "Autorretrato" de

museo infantil, una zona de investigación, tiendas y restaurantes.

Vincent van Gogh; "La Belle Ferronnière" de Leonardo, varias esculturas

Además, está basado en uno de los principales símbolos de la

de Alberto Giometti y ni qué decir del "Jeune Émir à l'étude" de Osman

cultura árabe: la cúpula.

Hamdi Bey. Así como las más bellas obras de Monet, Picasso, Manet y da Vinci, entre muchos otros.

Jean Nouvel es el gran artífice del diseño, que presenta un hermoso domo con un diámetro de 180 metros y ofrece una

Estas son algunas de las más de 300 piezas que han prestado 13

geometría perforada aleatoriamente que crea una sombra

museos franceses: el Louvre de París, el Museo de Orsay, el Castillo

punteada con ráfagas de sol, provocando lo que su

de Versalles, el Museo du Quai Branly o el de Artes Asiáticas

arquitecto y diseñador señala como una "lluvia de luz".

Guimet, entre otros. A las que hay que añadir las 600 que el Louvre Abu Dhabi ha ido adquiriendo desde

Se informó asimismo que el museo podrá

el inicio del plan.

utilizar la nomenclatura " Louvre" por 36 meses. El préstamo de obras de arte

"Cualquier

persona

puede

tiene una duración de 10 años para

identificarse con algo en este museo:

la colección principal y de 15

una pintura, un artefacto, un

años para las exposiciones

sentimiento. Es un lugar

temporales.

abierto al mundo",

invertour.com.mx

26 54

15 de Diciembre 2017