INVERT UR invertour.com.mx
Un viaje por el mundo del Turismo
Invertour.indd 1
15 de Febrero de 2014 / Año 24 No. 278
10/01/14 10:54
AMAV DF y Sectur: lanzan Catálago de Productos Turísticos
P • 32
P • 14
Dallas: “Big Things Happen There”
César González, Fidel Ovando, Miguel Torruco Marqués, Ricardo Navarro e Irma Espinosa
Tony Gutiérrez, directora general de American Airlines y Alex Pace representante de Visit Dallas en México, quienes trajeron a las Vaqueritas a la Ciudad Capital
Pedro Chouciño nos habla de Juliá Tours P•3
Líder en el mercado en Sudeste Asiático y la India
Toma de Protesta de la Nueva Mesa Directiva de AFEET P • 31
Sales Internacional Travel Industry Marketing & PR Paseo de la Reforma 195-902, Col. Cuauhtémoc. C.P. 06500 México, D.F. Tel. (55) 57051717 Fax (55) 57051222 www.salesinternacional.com
Delta Air Lines “Aerolínea del Año 2014” P•7 Xcaret un verdadero P • 18-19 paraíso
Y muchos temas más...
Pedro
EL MUNDO
DE...
Chouciño director general
Juliá Tours
C
onsolidar y desarrollar un modelo mucho más efectivo de
Chouciño habló con entusiasmo de otro de los esfuerzos que
promoción y ventas, ligado con la excelencia, ha sido uno de
llevará a cabo este año. “Todos nuestros empleados viajarán a los
los más claros objetivos de nuestro entrevistado de hoy.
destinos Juliá Tours, una inversión muy importante de nuestra parte para
Pedro Chouciño, sorprende como director general de Juliá Tours,
que todos puedan vivir primero la experiencia Juliá Tours, se capaciten
quien a menos de un año que tomó posesión en este importante cargo
en el destino y después puedan transmitir esa experiencia a nuestros
ha revolucionado a la empresa y ha dado mucho de qué hablar para
clientes”.
bien. Cambió de imagen total a la Operadora, estrenó una renovada y
funcional página web, remodeló oficinas, ajustó estrategias de su personal
aliado, es la razón de nuestra existencia, por ello queremos acercarnos
e impulsa que sus empleados deberán viajar a cada uno de los destinos
más con ellos.
que maneja la operadora por todo el mundo para que después puedan
narrar, sugerir y plasmar a los clientes de Juliá Tours... sus experiencias.
que Juliá Tours pueda ofrecer excelencia en sus productos acompañada
de un precio-calidad excepcional.
Así, este brillante español permitió a INVERTOUR entrar a su gran
mundo y descubrir sus planes, proyectos, sueños y de sus sentimientos al
El agente de viajes es para Juliá Tours. “El socio, el amigo, nuestro
Chouciño dijo que uno de los objetivos que tiene bien claro es
Reveló que el equipo de esta importante operadora lo componen más de 100 personas, perfectamente capacitadas y entrenadas
manejar una de las operadoras de más
en sus productos, ya que como todos sabemos Juliá
prestigio en el mundo.
Tours maneja viajes a cualquier parte del mundo.
“El 2013 lo planteamos
Aunque Pedro Chouciño se incorporó
como un año de transición, porque
apenas en el 2005 al mundo del turismo
teníamos que hacer el relevo
parece ser que lo ha hecho toda la
de cambio de director y
vida pues es un gran visionario.
precisamente
se ha convertido en un año
“Fui
d i re cto r
de
de crecimiento, con un último
American On Line en España
trimestre apoteósico, con un 20 por
y luego director de e-business
ciento de crecimiento en cuanto a las
de Grupo Iberostar”. Y fue apenas en agosto de
ventas con respecto al año anterior y hemos
2012 cuando se incorpora al
superado las estimaciones de presupuesto con lo
Grupo de Juliá Tours. “Cuando me
cual estamos muy contentos”. Compartió que este 2014 será un año de mucho esfuerzo
llama un Head Hunter y me propone ser director
comercial e informó que dividió en dos áreas la gerencia comercial
general de ésta en México y bueno en este país me unen muchas cosas
por ello acepté y en diciembre de ese mismo año fue cuando me
junto con marketing. “Hemos duplicado el número de ejecutivos para
incorporé a Juliá Tours”.
una mejor atención a nuestras agencias e incrementaremos nuestro presupuesto de marketing en un 50 por ciento con
Compartió que a medida que va profundizando en el
respecto al año pasado”.
mercado mexicano, “Me encuentro desbordante de
Aseguró que será un año de siembra y también
optimismo y de buenas predicciones con oportunidades
de crecimiento. “Dentro de este nuevo contexto nace
excepcionales, en un momento francamente muy fuerte
nuestra nueva página web que orientará todo nuestro
y dulce para este mercado”.
esfuerzo comercial y estrategia de marketing, de tal
Se nota que Pedro Chouciño es un apasionado de lo que
manera que esperamos crecer este nuevo año un 20 por ciento, además
hace y disfruta enormemente este gran reto pero también le apasiona
queremos que esta nueva página sea una gran herramienta para nuestros
su familia. Está felizmente casado con Patricia una guapa mexicana
clientes”. Anunció que entre los proyectos de este año será también la
con quien tiene tres hijos Pedro, Santiago y Patricia de 15,14 y 12 años,
apertura de dos nuevas oficinas: Puebla y Querétaro, que se sumarán
respectivamente. “Estoy muy orgulloso de ellos porque también representó
a las ya existentes en Monterrey, Guadalajara y Cancún. “Aunado a
un gran reto, cambiar de entorno y lo han hecho muy bien”.
nuestra nueva imagen, en donde pretendemos llevar nuestros valores
como compañía que son: Confiabilidad, Seguridad, Profesionalismo,
lector compulsivo”, además es un apasionado del deporte, sobre todo
Espíritu de Servicio con una propuesta de valor pensada y estructurada,
del tenis y el fútbol, “En España me fascinaba velear, tenía un barco en
debemos transmitir a nuestros pasajeros vivir la experiencia Juliá Tours”.
Mallorca donde siempre pasaba todas las vacaciones”.
15 de Febrero 2014
3
Confesó que también lo que más le gusta hacer es leer. “Soy un
invertour.com.mx
American Airlines selecciona el sistema de reservas SABRE
A
merican Airlines Group Inc. y
coordinar la entrega de equipajes en destinos, y para
mediante nuestras soluciones tecnológicas
Sabre se unen para impulsar
optimizar el servicio a clientes.
caracterizadas por su flexibilidad y con
el nuevo sistema unificado de
El proceso de integración de sistema entre
sólidos datos en tiempo real”, sostuvo
reservas para vuelos de la línea aérea.
American y Sabre se desarrollará en un período
el ejecutivo de Sabre. “Contamos con
El sistema de reservas de ésta representa
estimado de dos años.
reconocidos equipos de expertos en
la base que define toda la experiencia
Al respecto, Maya Leibman, chief information
tecnología e implementaciones que ya
de viajes de sus clientes, y que incluye:
officer (CIO) de American Airlines comentó “La
están dedicados en el plan de migración,
•Cronograma de vuelos: clientes
migración a una plataforma única para reservas en
para asegurar que el nuevo sistema de
y empleados utilizan el sistema para
Sabre representa un importante hito en el proceso de
reservas de la línea aérea ofrezca una
identificar los vuelos disponibles que se
integración resultante de la fusión, y a la vez sienta
auténtica experiencia personalizada
adaptan a sus requerimientos.
las bases para que tanto clientes como empleados
durante cada viaje”.
tengan una experiencia consistente y continua
brinda información sobre los estados
durante cada viaje”.
Airlines utiliza la plataforma Sabre se
de vuelos y ubicación de puertas de
En tanto Hugh Jones, presidente de Sabre
minimiza cualquier efecto sobre este
embarque, e impulsa el ser vicio de
Airline Solutions, manifestó la satisfacción por extender
sistema, más aún considerando que
check-in utilizado por clientes y el proceso
la relación de amplia trayectoria y en materia
los empleados de la línea aérea están
de embarque a las aeronaves.
tecnológica con la aerolínea. “American Airlines ha
capacitados en su uso y gestión. Esto
•Despacho y retiro de equipaje:
definido una interesante visión para transformar la
también agiliza la implementación
los empleados de aeropuertos utilizan el
experiencia de viajes aéreos, y en los meses por delante
tecnológica y optimiza las expectativas
sistema de reservas de la aerolínea para
estaremos trabajando juntos para hacerla realidad
de clientes durante esta integración.
•Previo a cada vuelo: el sistema
Dado que actualmente American
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga
Desde el Aire
AVIANCA nuevo Airbus.....................................................................................................................................................................................6
DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo
Consolid
REPORTERA Roxana Chávez
Tendencias
COLABORADORES
Sessel Sagorín
Jim Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava
Ofrece reunión en Campeche..........................................................................................................................................................................11 By Luis Guillermo Víquez.................................................................................................................................................................................12 Habla de Wow Factor......................................................................................................................................................................................16
Travelport
Se renueva......................................................................................................................................................................................................20
Jimm Budd
Abrazando Boas en Chiapas...........................................................................................................................................................................22
Biboriana
Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.
Y se vienen para México.................................................................................................................................................................................28
Editada y publicada por Editorial Invertour, S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274
Listo para recibir a los mexicanos.....................................................................................................................................................................30
Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR: Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx
Egipto
El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR viaje por el mundo del Turismo tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tieneUnmucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... 5 pt5 pt El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...
invertour.com.mx
INVERT UR
p ¡La mejor o
4
! n ó ci
15 de Febrero 2014
Desde el aire
Durante el 2013
Air France: crecimiento del 15 por ciento
J
KLM comentó que sus aerolíneas lograron un crecimiento
del 15 por ciento durante 2013, en comparación con el 2012,
Nuevo Airbus 330 para Avianca
D
erôme Salemi, director general en México de Air France/
así mismo señaló que en febrero de 2014 comenzarán a operar con sus nuevos asientos Business Class totalmente reclinables, mientras que para Verano ofrecerán una nueva frecuencia entre México y París.
anilo Correa, director comercial Centro América, México & Caribe de Avianca y Pablo Gomes, gerente comercial para
“Cerramos un año 2013 muy positivo, Air France/KLM
México Avianca, presentaron a diversos agentes de viajes las
sigue su crecimiento en México, la demanda es cada vez más
características de su recién llegado Airbus A330, el cual operará
importante entre México y Europa, cada vez más europeos
de México a Bogotá (vuelo directo) cuatro veces por semana los
viajan a México; estamos en continuidad de crecimiento y
Domingos, Lunes, Miércoles y Viernes, también estuvo presente
para 2014, en KLM estamos intentando innovaciones, añadimos
Sergio Escobar director de Proexport Colombia, quien aseguró que
frecuencias y en diciembre del año pasado fue un mes rico
México en conjunto con Colombia, Perú y Chile, firmaron la Alianza
para KLM debido al incremento de la segunda frecuencia
del Pacífico para fortalecer sus relaciones comerciales.
entre la ruta México-Ámsterdam por lo que hay más asientos y una ocupación muy alta, este mes (febrero) vamos a tener en
“Estamos aquí para celebrar y agradecer un gran evento que
KLM el asiento Business Class, que se convierte en una cama
nosotros como organización seguimos cumpliendo: el ser la aerolínea
completa de dos metros”, aseguró Salemi.
líder en América Latina, con eso hemos dado pasos gigantes en consolidarnos, recientemente se conformó la nueva Avianca con
todo lo mejor de los mundos lo que nos llevó a otro nivel entrando
ofrecerán una segunda frecuencia a partir del 29 de junio y
al club selecto de Star Alliance, en Avianca ofrecemos excelencia
hasta el 31 de agosto con tres vuelos adicionales de México
latina”, aseguró Danilo Correa.
a París con lo que se espera un incremento del 24 por ciento
Mientras que para Air France añadió que en verano
en la demanda durante ese periodo.
El Airbus A330 tiene capacidad para 252 pasajeros, 222
en clase Turista y 30 más en Ejecutiva, sus asientos ofrecen una
reclinación de 170 grados, pantalla individual de entretenimiento
A380 que aterrizó en noviembre de 2013 en Cancún, México,
de 15”, conexiones a USB, enchufes, mayor espacio entre asientos,
“El objetivo de esta llegada fue un gesto muy fuerte hacia
cabina más amplia, baños y un excelente servicio a bordo.
a México para que fuese el primer país latinoamericano en
Paralelamente habló sobre la llegada de su Airbus
recibirlo, con el objetivo de mostrar este avión y próximamente
Paralelamente, Pablo Gomes señaló que durante 2013
poder llegar con él al Aeropuerto Internacional de la Ciudad
Avianca transportó a 24.6 millones de pasajeros, lo que equivale a
de México”, añadió.
un aumento del seis por ciento respecto al 2012, así mismo destacó que la aerolínea ofrece desde la Ciudad de México tres vuelos
diarios y directos a Bogotá, Colombia, uno a Lima, Perú, uno a San
York, Washington, Los Ángeles, Tokio y Shanghái, a partir de
José Costa Rica, dos a San Salvador, El Salvador y desde Cancún
abril volará a San Francisco y en junio a Sao Paulo, Brasil; “En
con un vuelo directo diario a San Salvador y Bogotá.
Air France/KLM simplificamos la vida de nuestros clientes”
Danilo Correa, Sergio Escobar y Pablo Gomes
invertour.com.mx
El Airbus A380 actualmente opera de París a Nueva
Jerôme Salemi y José Mario Fernández
6
15 de Febrero 2014
Delta Air Lines “Aerolínea del año 2014”
D
e plácemes se encuentra Delta Air
y compromiso de la gente de Delta hacia nuestra
financiera, un pensamiento innovador,
Lines al ser nombrada “Aerolínea
compañía, entre ellos y con nuestros clientes es
normas de funcionamiento y de servicio
del Año 2014”, reconocimiento
inigualable”.
al cliente excepcionales y excelentes
que le otorgó Air Transport World. Es la
relaciones con los empleados”, dijo la
primera vez que una aerolínea de los
Año”, Delta fue ubicada en el primer puesto en
editora en jefe de ATW, Karen Walker.
EE.UU. se lleva este reconocimiento en
varias categorías, incluyendo innovación y liderazgo
la última década.
de la dirección ejecutiva; fuerte disciplina
la aerolínea número 1 dentro de la lista de
financiera, excelente y consistente
Los premios ATW (de acuerdo a
Para ser seleccionada como “Aerolínea del
En el año 2013, Delta fue nombrada “Aerolíneas Más Admiradas” en
sus siglas en inglés) son los más codiciados
récord
y valorados en la industria aérea. Durante
liderazgo demostrado en
por segunda vez en
este mes, ATW Ediciones presentará la
la comunidad, esfuer zos
tres años; obtuvo
40° edición de los Premios Anuales a los
ambientales y tecnológicos;
el puesto N º1
Logros en la Industria Aerocomercial en
altos y consistentes estándares
en la Encuesta
una celebración en Singapur.
de servicio al cliente y excelentes
Anual
relaciones con los empleados.
“Es un honor que el duro trabajo de
de
seguridad,
la industria global Fortune
de
Ae ro l í nea s de
los empleados de Delta sea reconocido
con el premio a la Aerolínea del Año,
y en el mundo, nunca ha sido tan competitiva, por lo
otorgado por la revista Air Transport
que cuando los editores de ATW hacen su selección de
consecutivo; y fue reconocida como la
World,” dijo Richard Anderson, CEO de
la “Aerolínea del Año” se focalizan en aquellas líneas
Mejor Aerolínea Doméstica en el Travel
Delta. “Nuestros valores y cultura son la
aéreas cuyo liderazgo verdaderamente se destaca
Weekly Reader´s Choice Awards, entre
base de nuestro éxito. El profesionalismo
entre la multitud, a través de una fuerte disciplina
otros reconocimientos.
15 de Febrero 2014
“La industria aérea, aquí en los EE.UU.
7
Business News
por
Travel
tercer
año
invertour.com.mx
Desde el aire
AeroMéxico desde Madrid
A
Nuevos destinos de Copa Airlines
A
eroMéxico aumentará tres frecuencias nocturnas semanales desde Madrid a la Ciudad de México y viceversa operadas a bordo del
Boeing 787 Dreamliner, así lo dio a conocer la aerolínea durante el marco de la Feria Internacional de Turismo 2014 (FITUR) reafirmando con ello su compromiso con el mercado europeo.
“Estamos conscientes que la llegada del Boeing 787 a todos
mediados de 2014 Copa Airlines ofrecerá tres nuevos vuelos
nuestros destinos europeos -Madrid, Londres y París- a menos de un año
directos desde Panamá hacia Montreal, Canadá con cuatro
de haberlo incorporado a nuestra flota, revolucionará la experiencia
vuelos semanales a partir del 2 de junio; Fort Lauderdale, EE.UU
de viaje de nuestros clientes”, aseveró Sergio Allard, director ejecutivo
con un nuevo vuelo que operará inicialmente cuatro veces
Comercial de la aerolínea.
por semana vía el Hub de las Américas desde el 11 de julio; y
Georgetown, Guyana a partir del 11 de julio, con una frecuencia
la Ciudad de México para atender la demanda del mercado español
de dos veces por semana a Georgetown, capital y mayor ciudad
brindando cerca de 5,400 asientos entre ambos destinos, mientras que
de la República Cooperativa de Guyana.
su horario nocturno facilitará la conectividad de los pasajeros a más
de 40 ciudades en México, 17 en Estados Unidos, 12 en Latinoamérica
“Nuestro crecimiento sostenido en los últimos años nos ha
Así AeroMéxico realizará 10 vuelos semanales entre Madrid y
permitido reforzar nuestra posición de liderazgo en la aviación
y uno en Canadá.
de la región, y consolidar el Hub de las Américas como el centro
de conexiones más exitoso y eficiente para viajes desde, hacia
gozar los beneficios del nuevo Boeing 787. Con esta incorporación,
y dentro de Latinoamérica”, aseguró Pedro Heilbron, presidente
AeroMéxico aumentará cerca de un 30 por ciento su oferta de asientos
ejecutivo de la aerolínea.
entre el Aeropuerto Internacional de Londres Heathrow y la Ciudad de
México.
Con estas adiciones Copa Airlines ofrecerá vuelos a un
A partir de mayo, los pasajeros del Reino Unido también podrán
total de 69 destinos en 30 países de Norte, Centro, Sudamérica
y el Caribe, desde su Hub de las Américas en el Aeropuerto
sus siete vuelos semanales nocturnos desde París con el Boeing 787, por
Internacional Tocumen, en la Ciudad
ello AeroMéxico se consolida como la única aerolínea en unir a Europa
de Panamá, consolidándolo co m o
el
ce nt ro
de
conexiones con más destinos y vuelos internacionales dentro
del
continente.
Desde octubre de 2013 la aerolínea bandera de México opera
con México con el avión más moderno del mundo, continuando su plan de renovación de flota e incremento de servicios de calidad mundial en beneficio de sus clientes.
Dirk van Nieuwkerk nuevo director de Lufthansa
Wolfgang Will, Dirk van Nieuwkerk y Nils Haupt
desde ya en voceros de este gran país, de belleza infinita, de gente
D
irk van Nieuwkerk es el nuevo director general para
cálida, trabajadora y de gran sentido
México y Centroamérica de Lufthansa a partir de
de servicio, también agradezco al
este mes, reemplazando a Wolfgang Will quien será el próximo
equipo de Lufthansa, que gracias
director general de la aerolínea en la Región de Asia del Sur, “Creo
a su apoyo pudimos cumplir con los
que no podría haber mejor destino que México para continuar mi
objetivos de ventas y ocupación de los
carrera dentro de Lufthansa, y hacer mi debut en la dirección de una
vuelos”, puntualizó.
oficina local, los ojos del mundo están puestos en este país con grandes
expectativas y sé que con el apoyo de mi equipo y de todos ustedes
a Frankfurt a bordo de La Reina de los Cielos y a partir del 4 de abril
lograremos continuar volando muy alto” putualizó Dirk van Nieuwkerk.
tendrán un nuevo vuelo: Munich-México, el cual será operado cinco
veces por semana.
Por su parte, Wolfgang Will quien desempeñó ese cargo
Así mismo informó que Lufthansa operará siete vuelos diarios
durante cinco años y medio, agradeció el apoyo de México durante
su gestión como director general, “Dejo a México con un profundo
106.5 millones de pasajeros de todo el mundo, de los cuales 125 mil
agradecimiento por todo lo que nos dio, seguro de convertirnos
fueron mexicanos.
invertour.com.mx
8
Finalmente aseguró que durante 2013 Lufthansa transportó a
15 de Febrero 2014
Juliá Tours
B
¡Vive la Experiencia ajo la premisa de ¡Vive la Experiencia! Juliá Tours ofreció
y seleccionar la mejor opción de acuerdo a su tipo de cliente y
su primer seminario del año con muchas novedades, entre
necesidades”.
ellas el lanzamiento de su extraordinaria y renovada página
Asimismo otra buena nueva que emitió el entusiasta equipo
en la red www.juliatours.com.mx la cual los invitará a viajar…
de Juliá Tours durante esta reunión fue la que Humberto Alcántara
pero ya! “Queremos que todo lo que ofrecemos lo compartan
anunció: “ Tenemos turismo para aquellos mexicanos que quieran
con sus clientes y les ofrezcan una nueva propuesta de valor con
conocer nuestro propio país, queremos que motiven a sus pasajeros
experiencias increíbles”, dijo Oscar Isgleas, gerente comercial de la
con viajes extraordinarios dentro de la República Mexicana, como
prestigiada Operadora quien junto con Milagros Herrrera, directora
una visita a Chiapas, por ejemplo, o a cualquier destino, en Juliá
de Mercadotecnia; Humberto Alcántara, gerente nacional & Size
Tours estamos para ayudarles”.
Travel National, Germán Dulché y todo el equipo de promoción
ofrecieron una completa presentación de su nueva imagen, de sus
terrestre Swiss Travel de Costa Rica, invitó a visitar este pequeño gran
programas y de la excelencia al viajar con Juliá Tours.
país que es Pura Vida. “Aunque somos un poco más pequeños de
lo que es Michoacán, ofrecemos gran diversidad natural y lugares
Comentó que la prestigiada empresa ofrece una gran oferta
Finalmente Alexander Cerdas, representante de la operadora
extraordinarios”.
de valor que genera confianza y clientes satisfechos, dada la gran experiencia que posee Juliá Tours en el mercado mexicano desde 1990. “Por ello, hemos hecho varios cambios en la compañía para mejorar e innovar” aseveró Oscar Isgleas.
Subrayó qué con Juliá Tours se tendrá más seguridad
al momento de vender y después ofreció una completa y total presentación de algunos de los productos que se podrán contratar Milagros Herrera, Humberto Alcántara, Oscar Isgleas y Germán Dulché
con la operadora como: Capitales Imperiales, Europa, Sudamérica, Canadá, Asia y Centroamérica. “Todos nuestros programas los podrán ver en nuestra página web, los podrán desglosar perfectamente
L
Celebró su Convención Anual a gran familia que forma el equipo de Juliá Tours entre sus oficinas
valores como empresa. Pedro Chouciño Iglesias, director general de
de Guadalajara, Monterrey, Cancún y
Juliá Tours, se esforzó por consentir a sus colaboradores y además
Distrito Federal, se reunieron para
los hizo partícipes de la estrategia a seguir en el año 2014
festejar su gran Convención Anual,
para que Juliá Tours continúe siendo líder en su
la cual tuvo luga r en Amealco,
segmento dentro de la industria. Juliá Tours
Querétaro. Juliá Tours reunió a sus más
dará grandes momentos durante este
de 100 colaboradores para disfrutar
2014 y llevará a VIVIR LA EXPERIENCIA
del fin de semana en un ambiente de
junto con ellos. Estén pendientes.
compañerismo y convivencia. A través de var ias dinámicas estrecharon lazos
Milagros Herrera y Pedro Chouciño con el equipo Juliá Tours
de amistad y camaradería en equipo que los distinguen como compañía, además de reforzar sus
invertour.com.mx
10
15 de Febrero 2014
Consolid México se reúne con agencias de viajes en Campeche
J
udith Guerra, directora general de Consolid
todos los servicios que engloba
México reunió en la bella Hacienda Puerta Campeche,
Consolid, reconocidos como
a las 24 agencias más
los mejores en el país, “A
importantes de la región del Sureste, la
partir de hoy saben que
cual tuvo como objetivo dar a conocer
c u e nta n
co n
el
mejor
lo que Consolid México ofrece como
aliado para el logro de sus
la mejor alternativa para su empresa,
o b j et i vos co m e rci a l es co n
brindando productos y servicios de alta
profesionalización, capacitación
calidad que se traducirán en mayores
y co n l a s m e j o res h e r ra m i e nta s
beneficios directos tanto para las agencias
tecnológicas existentes en el mercado. Somos
de viajes como para el cliente final.
la solución integral para las agencias de viajes,
La Lic. Guerra informó que hoy Consolid México
impulsando su crecimiento”, comentó la Lic Guerra.
tiene afiliadas a más de 900 agencias de viajes en el país, ofreciendo
herramientas tecnológicas y de vanguardia que permiten reservar y
pasajeros, no solo de negocios sino de placer a nivel nacional como
confirmar en línea una amplia gama de servicios aéreos y terrestres
internacional, de ahí que la importancia de afiliarse a Consolid sea
a nivel mundial, así como profesionales para asistir a las agencias
su mejor opción ya que es una empresa líder con la mayor solidez
y diseñar viajes de acuerdo a los requerimientos de sus clientes.
en el mercado que brinda confianza y estabilidad.
Calidad + Confianza + Compromiso = Consolid
Agradeció asimismo a los asistentes su presencia e interés por
15 de Febrero 2014
11
Cabe destacar que la zona sureste de México genera miles de
invertour.com.mx
Tendencias
Viajes
El mejor Gerente
y Negocios Por Luis Guillermo Víquez
T
odos sabemos que un buen gerente debe saber de finanzas,
mercadeo, contabilidad, estrategia, y en nuestro caso de tarifas,
mi corazón, mi mente, mis manos, solo yo puedo cumplir mi misión,
hotelería, geografía, historia, psicología y muchas cosas más;
solo yo puedo engendrar a mi hijo. No imitaré nunca más a nadie; los
parece que damos demasiada importancia a lo que sabemos y
mejores productos se venden porque son especiales y únicos (como
poca a lo que somos.
yo), tengo que aprovechar mi singularidad, en mí se conjugan miles
Soy único, soy un milagro. Jamás ha nacido otra persona con
de años de progreso de la humanidad.
Cuando no había internet, los faxes eran una novedad y los
libros eran de papel, leí un libro (1) que me impresionó, lo había medio
olvidado, y hoy, treinta y tantos años después lo releí, y me causó
que hago en cada momento, no pensaré en la familia cuando esté
el mismo efecto que entonces, por eso, me he tomado la libertad
trabajando, no llevaré a casa los problemas de la oficina, aumentaré
de hacer este resumen / paráfrasis. Alguno de los lectores lo puede
mi conocimiento de los demás y de mí mismo, y mi mente descubrirá las
considerar simplista y hasta cursi, lo lamento; es precisamente por su
oportunidades aunque estén ocultas. Soy un milagro de la naturaleza
simplicidad que es útil para mí y podría serlo para otros que aspiran
y la naturaleza no conoce derrotas.
Cuidaré mi modo de hablar, concentraré mi atención en lo
a ser “el mejor gerente”. Los principios para ser “El mejor Gerente”
Viviré este día como si fuese el último. Nadie puede evitar los
errores de ayer y corregirlos. No puedo evitar el dolor que he causado, así que el pasado está sepultado para siempre y no pensaré más en
Me formaré buenos hábitos. La diferencia entre quienes
él. Este día es todo lo que tengo y estas horas son mi eternidad, si
fracasan y triunfan radica en sus hábitos y costumbres, los buenos
malgasto este día, destruyo la última página de mi vida. ¿Por qué se
hábitos son la llave del éxito, los malos son el camino al fracaso; evitaré
me ha permitido vivir este día extra cuando tantos mejores que yo
todo lo que pueda dañar mi cuerpo y mi mente, no permitiré al vicio
murieron?, los deberes de hoy los cumpliré hoy, ayudaré al necesitado
ser amo de mi vida y seré moderado en mis apetitos. El primero de
porque mañana no me necesitará; hoy acariciaré a mi pareja y besaré
mis buenos hábitos será leer estos principios a diario durante treinta
a mis hijos, mañana ya no estarán. Viviré este día como si fuese el
días, así poco a poco se grabarán en mi mente.
último, y si no lo es, caeré de rodillas y daré gracias.
Saludaré al día con amor. Este es el secreto más grande del
Controlaré mis emociones. La marea sube y baja, la Luna sale
éxito en todas las empresas, las personas pueden contradecir mi
y se oculta, soy parte de la naturaleza y mis estados de ánimo suben y
razonamiento, desconfiar de mis discursos y desaprobar mi modo de
bajan pero yo seré dueño de mis emociones. Aunque me sienta triste
vestir, pero notarán el amor en mí. Me haré un propósito: No volveré
o pesimista, ofreceré alegría y entusiasmo; si me siento triste reiré, si
nunca a hablar mal de nadie, pues todas las personas tienen cualidades
estoy deprimido cantaré, si siento la pobreza pensaré en la riqueza
admirables, aunque tal vez ocultas; elogiaré a mis enemigos y se
futura, si me invade la confianza excesiva recordaré mis fracasos, si
volverán mis amigos, animaré a mis amigos y serán mis hermanos. He
la riqueza me sonríe, me acordaré de los pobres. No volveré a juzgar
desterrado al odio de mi mente; amaré a la persona con aspiraciones
a una persona a primera vista, este es un secreto que me abrirá de
y a quienes fracasan pues ambos me enseñan, amaré a los ricos
par en par las puertas de la felicidad, y, ¿cómo reaccionaré ante los
porque sufren de soledad y a los pobres porque “son tantos”. ¿Cómo
estados de ánimo de mis clientes y proveedores?, toleraré sus enojos
reaccionaré ante la conducta de los demás?, amándome a mí mismo.
e ignoraré sus insultos, mañana su humor será distinto y atenderlos será un placer.
Persistiré. En la vida los premios están al final de la jornada, no
al principio; daré siempre un paso más y si es necesario daré otro, no
me dejaré contagiar por quienes se quejan y lloran; desaparecerán
serio, en especial a mí mismo, ¿qué me parecerá mi preocupación de
de mi mente palabras como: “no se puede, esto es imposible”, los
hoy dentro de 10 años?, insignificante; pero ¿cómo reaccionaré cuando
obstáculos serán superados pasando por encima o por debajo pero
me encuentre ante circunstancias que provocan mi sufrimiento?,
ninguno me detendrá. Si no lo logré a la primera, insistiré una y otra
aprenderé a repetir tres palabras hasta que se graben en mi mente
vez, mi esfuerzo será como la gota de lluvia que acaba por demoler
y mi corazón: “Esto pasará también”, “Esto pasará también”, todas
una montaña, mientras haya un halito en mí, persistiré hasta alcanzar
las cosas se acaban, la riqueza, la pobreza, el orgullo, la depresión...
el éxito.
invertour.com.mx
Me reiré del mundo. No tomaré nada ni a nadie demasiado en
Continúa en la página 27
12
15 de Febrero 2014
Grand Hotels, Ana Albert South American y LAN, una
experiencia al natural
inversión de 20 millones de dólares por parte del gobierno de Argentina para modificar todo el paseo a las Cataratas con un tren ecológico, Virginia Jiménez, Betty Sandoval, Ana Albert y Pablo Veloso
pavimentación en caminos, lo que lo convierte en un parque muy
L
seguro y de fácil acceso”, señaló Veloso.
LATAM Airlines representado por Beatriz Sandoval. Aquí se dieron a
calidad que los distingue,
conocer las inigualables características y servicios que ofrecen los
situado sobre la loma próxima al Hito de Las Tres Fronteras (Argentina,
hoteles Iguazú Grand, Panoramic Hotel Iguazú, Buenos Aires Grand
Paraguay y Brasil), lo que ofrece una extraordinaria vista, cuenta con
Hotel ubicado en el corazón de Recoleta, así como la próxima apertura
91 habitaciones decoradas con estilo moderno y minimalista.
de The Grand Hotel Punta del Este en Uruguay, Resort ubicado en uno
de los más bellos centro turísticos de playa, que abrirá sus puertas en
es la mejor opción, ya que está situado en el corazón de Recoleta,
mayo de 2014 y el cual tendrá una estructura en forma de barco con
donde los huéspedes podrán disfrutar del diseño italiano minimalista
140 habitaciones de lujo con vista al Océano Atlántico.
inspirado en la casa ARMANI, que ofrece un ambiente elegante con
“Nosotros comenzamos hace 10 años y hoy nuestro slogan es
servicio personalizado, una experiencia cinco estrellas. En tanto Beatriz
“Living the grand experience”, nuestro primer hotel fue Iguazú Grand,
Sandoval, recalcó la ventaja de volar con LAN a Sudamérica ya que
ubicado a 15 minutos del Parque Nacional Iguazú, cuenta con 134 suites
ofrece tres vuelos diarios a Argentina desde Santiago, Lima y Sao Paulo
totalmente equipadas y en los últimos dos años este parque tuvo una
(uno en cada ciudad).
a Operadora Ana Albert South American OP ofreció un desayuno
a agentes de viajes patrocinado por GRAND Hotels, representada
añadió que Grand Hotels cuenta con una opción de hospedaje
por Pablo Veloso director de Marketing de dicha cadena y Grupo
más tradicional, con precios más accesibles pero con la excelente
15 de Febrero 2014
13
Tras presentar por primera vez su folletería en México, Veloso
se trata del Panoramic Hotel, un recinto
Para los viajeros más cosmopolitas Buenos Aires Grand Hotel
invertour.com.mx
Dallas: “Big Things Happen There”
C
on nuevo slogan “Big Things Happen There”,
Dallas Cowboys”, precisó Liliana
algarabía, bullicio y “Las
Rivera. Además sugirió una visita
Va q u e r i ta s d e l o s D a l l a s
al Zoo de Dallas, uno de los más
Cowboys” además de un gran cúmulo
bellos de la Unión Americana
de sorpresas… la hermosa ciudad
y que actualmente exhibe “Los
de Dallas estuvo presente en
Gigantes de la Sabana”.
nuestra ciudad capital, a través de la Oficina de Turismo de
Dallas, representada en México
En tanto, Vicky Uzal, directora de
ventas de American Airlines comentó
por Alex Pace y American Airlines
que esta aerolínea cumplirá 72 años de volar
con Tony Gutiér rez, di rectora
ininterrumpidamente a México, cuenta con 467
general, quienes presentaron algunas
vuelos semanales y 64 de éstos vuelan a Dallas,
de las buenas nuevas que ofrecen.
Adriana García-Ramos, Tony Gutiérrez y Vicky Uzal
dijo que ofrecen seis frecuencias diarias MéxicoDallas y viceversa y que American Airlines posee
Se informó que esta bella ciudad espera
más de 620 aviones de última generación
a los mexicanos con los brazos abiertos. “Dallas
y amigables con el medio ambiente, y
cuenta con gran variedad de museos, un
presumió su enorme gigante el Airbus
fastuoso distrito de artes, uno de los más
A319 con el cual empezaron a volar
grandes de EEUU, así como más de
desde Dallas a León. “Un avión con
nueve mil restaurantes de talla mundial
toda la tecnología, cómodos asientos,
y ofrece 70 mil habitaciones de hotel,
programa de entretenimiento y gran
para todos los gustos y presupuestos,
capacidad además de cuidar el medio
además es un verdadero paraíso para
ambiente”, resaltó.
las compras pues aquí encontrarán extraordinarios centros comerciales”, dijo Liliana Rivera, directora senior de Turismo de la Oficina
Liliana Rivera y Alex Pace
de Convenciones y Visitantes de Dallas, quien
Informó que México es el país al cual
la aerolínea vuela a más ciudades. “México es un país muy impor tante para nosotros,
estuvo también presente en México.
por ello se ha invertido fuertemente en nuevas tecnologías y destinos, con dos
Rivera recordó asimismo que
importantes Call Center”.
Dallas cuenta con 14 Distritos diferentes de entretenimiento en el centro de la
Sub rayó que con l a fusión
ciudad, con actividades para todos
que hicieron con USAir ways se han
y cada uno de los miembros de la
convertido en la aerolínea más grande
familia. “El centro de la ciudad se
del mundo. “Con esta fusión estamos
ha convertido en un lugar vibrante
operando 94 vuelos diarios y seremos la más
con muchos parques y actividades
grande de este país”.
a realizar como un pic nic al aire libre o bien una visita a un museo”, destacó. Invitó a
José Luis con las Vaqueritas
Aseveró que durante el pasado 2013
subirse a la Torre Reunion, uno de los edificios
American Airlines transportó a más de 1.8 millones
más altos y emblemáticos del centro de Dallas,
de pasajeros, con un crecimiento del
en donde se inauguró un observatorio desde el
10 por ciento. “Lo que nos llena
cual se puede contemplar una regia vista de
profundamente de orgullo, finalizó
todo Dallas.
Vicky Uzal.
“También pueden ir a visitar
F i na l m ente,
los
i nvitados
la ciudad de Arlington en donde
disfrutaron del baile que realizaron Las
encontrarán un Six Flags original y
Vaqueritas al mismo tiempo que pudieron
como ya saben ahí está también el
tomarse fotografías con ellas.
Estadio de Futbol Americano, casa de los
invertour.com.mx
Salvador Maiz muy sonriente
14
15 de Febrero 2014
“Wow Factor Tours fue creado para tratar de enseñarle a todo el mercado lo que significan los Parques Nacionales de EE.UU.”:
Sessel Sagorin, director general
S
essel
Sagorin,
d i recto r
mexicanos conozcan Yellowstone porque es
general de Wow Factor
el parque más grande de EEUU que ofrece
To u r s , o p e ra d o ra
un viaje con la naturaleza y su vida animal.
especializada en ofrecer
Es tan asombroso que en ocasiones
recorridos guiados por
sientes que estás en otro mundo”,
los Parques Nacionales
aseguró.
del Oeste de EE.UU. visitó la Ciudad de México para
Las fantásticas vistas
invitar al mercado mexicano
de los Parques Nacionales
a ser parte de una exploración
fueron la inspi ración
que revive los sentidos y alimenta
para que Sessel Sagorin
el alma, “Wow Factor Tours fue creado
crea ra los tours pa ra
para tratar de enseñarle a todo el mercado lo que significan los Parques Nacionales, su nombre salió porque todos nuestros visitantes
que cada viajero pueda sentir la espectacular idad
Sessel Sagorin
que ofrece la madre tierra y poder
exclaman ¡Wow! cuando son testigos de
impregnarse de la esencia de los diversos
las impresionantes vistas de estos parques”,
paisajes que regalan un aroma a
señaló Sagorin.
paz en diversas experiencias, que sin duda quedarán
Esta operadora es la única empresa
tatuadas
en su tipo que garantiza salidas diarias
en
memoria
los 365 días del año hasta con un mínimo
la del
corazón de cada
de pasajeros, lo que brinda exclusividad
pasajero.
y calidad durante el viaje, “Queremos enseñarles
algo fuera de este
Con
Wo w
Factor Tours podrás
mundo, algo ajeno
visitar: Horseshoe Bend,
a su contexto, a
A nte l o p e Ca nyo n , B r yce
lo cotidiano, algo
Canyon, Yellowstone, Yosemite, Death Valley,
espectacular, estos
Zion, Arches, Colorado River, Canyonlands,
Parques fueron creados
Lake Powell y muchos más.
por la naturaleza, por ello
Esta operadora es representada
cada uno brinda diferentes
en México por Marketing Alternativo y en
momentos espirituales”, añadió.
conjunto con LVH- Las Vegas y Dollar Rent a Car impartieron
Wow Factor Tours está comprometida
una Misión de Ventas en
con el mercado mexicano y debido a que
la Ciudad de México y
Las Vegas es uno de sus destinos naturales
Monterrey para brindar
la operadora tomó a esta gran ciudad
a agentes de viajes dos
como punto de partida para poder visitar
alternativas
la mayoría de los parques, “Partimos desde
para los paquetes típicos
Las Vegas, donde pueden visitar en un
de viaje a Las Vegas.
día El Gran Cañón y al siguiente Bruyce
Deta l l es
Canyon, aunque también queremos que los
invertour.com.mx
diferentes
en:
h t t p: // w w w.
mktingalternativo.com/
16
15 de Febrero 2014
8 y 9 de Marzo
E
Expo Mundo Joven 2014
l próximo 8 y 9 de marzo se llevará a cabo el Travel Fest 2014, Expo Mundo Joven en el Centro Banamex, el único festival en donde encontrarás todo lo necesario para viajar o estudiar
en el extranjero con los mejores precios y facilidades de pago, conferencias, promociones, tours, paquetes, experiencias, artículos de viaje, pases de tren, asistencia médica, hospedaje, vuelos y muchas sorpresas más.
Quienes asistan a esta feria podrán aprovechar las promociones
que ofrece Mundo Joven como 20 por ciento de descuento en Tours Internacionales, tres y seis meses sin intereses en vuelos internacionales, 20 por ciento de descuento en Seguros de Asistencia, 15 por ciento en pases de tren, cinco por ciento de descuento en hospedaje y por si fuera poco, al ser parte de esta Expo tendrán la oportunidad de ganar un viaje a Europa.
Inscríbete en http://mundojoven.com/expo2014 y encuentra
todo lo que necesitas para viajar por el mundo con los mejores precios y excelente calidad que distinguen a Mundo Joven.
15 de Febrero 2014
17
invertour.com.mx
E
l equipo que integra Xcaret destacó los logros obtenidos durante 2013 así como sus diversos Tours que ofrecerán durante 2014 que otorgan una comisión del 25 por ciento a operadores y agentes de viajes, Carlos
Constandse, vicepresidente de Experiencias Xcaret señaló que durante 2013 lograron la asistencia de 2.5 millones de visitantes y afirmó que durante ese mismo año se realizó una inversión de $454 millones de pesos, hasta el momento la más alta que se haya realizado en los últimos años.
a c X
a r g t e r
“Los retos para este 2014 es que sí esperamos que nuestras experiencias
las vivan más de 2 millones 800 mil visitantes, estamos muy orgullosos de que el 40 por ciento de quienes van a Quintana Roo visitan nuestros parques”, aseveró. Paralelamente dijo que para este año la inversión que se hará será de $200 mdp, de los cuales $100 millones serán destinados para su reciente atracción Xoximilco y el 50 por ciento restante será para transporte y tecnología, así mismo resaltó el éxito que ha tenido el Triatlón Xel Há durante los cinco años consecutivos en los que se ha llevado a cabo, por ello este 2014 se realizará en Xel Há el Campeonato Nacional de Triatlón el próximo 15 y 16 de noviembre.
Xcaret no solo posee una riqueza natural, ya que también se
preocupa y ocupa por el medio ambiente a través de sus actividades de sensibilización ambiental mediante la observación y liberación de tortugas marinas, en 2013 se lograron concientizar a 800 personas entre adultos y niños quienes participaron en la liberación de crías de tortuga marina, en ese mismo año Flora, Fauna y Cultura de México A.C. logró liberar a más de un millón de crías: 88 por ciento pertenecieron a la tortuga blanca y 12 por ciento a la tortuga caguama (especie en peligro de extinción).
Pero además de estas riquezas… ¿Qué más tiene Xcaret?
Xcaret significa “Pequeña Caleta”, fue abierto
al público en diciembre de 1990, abarca una extensión de 80 hectáreas y recibe aproximadamente un millón de visitantes al año. Actualmente cuenta con seis atracciones: Xel Há, Xplor, Xichen, Xenotes, Xcursion Uxmal y Xoximilco, todas diseñadas para que cada visitante disfrute de lo sublime de estas tierras místicas.
Xel-Há
Xel-Há cuenta con las instalaciones necesarias que
ofrecen diferentes servicios que están incluidos en la entrada al parque como restaurantes, áreas de descanso, módulos de información, primeros auxilios, baños y regadera. Dentro del Parque encontrarás estaciones de servicio, donde podrás detenerte y disfrutar de una refrescante bebida o un delicioso aperitivo, comprar algún souvenir o enviar una postal desde el parque.
Xplor
A partir de julio de 2009 esta experiencia fue abierta al público, es un
parque natural ubicado en Riviera Maya donde podrás volar en 14 tirolesas
invertour.com.mx
18
15 de Febrero 2014
an para íso
sobre los árboles, conducir un vehículo anfibio y nadar en el río subterráneo custodiado por estalactitas y estalagmitas. Ahí podrás disfrutar de un bufet energético con jugos naturales y licuados de frutas y por si fuera poco, al salir de los ríos subterráneos podrás consentirte con una taza de chocolate caliente.
Xichen Clásico
Es un tour en el que podrás conocer Chichén Itzá, una de las siete
maravillas del mundo moderno así como el Cenote Sagrado Azul (lugar de los vientos) un lugar donde la magia se fusiona con lo divino de las frescas y cristalinas aguas de este manantial natural resguardado por cuevas cubiertas de fantástica vegetación.
Xichen Deluxe
Un tour con servicio de primera clase y transporte de lujo que ofrece
experiencias más exclusivas a Chichén Itzá e incluye un recorrido a la ciudad de Valladolid y al Cenote Maya Zací. La comida (ya incluida) se hace en La Casona de Valladolid, una exclusiva casa colonial del siglo XVIII, con una selecta muestra gastronómica de 75 platillos típicos de la cocina Yucateca, además de lo mejor de la comida mexicana e internacional.
Xenotes La palabra cenote proviene del maya dzonot que significa “caverna con agua” y fueron para los antiguos Mayas una fuente primordial de agua y también representaban la entrada al inframundo, un sitio donde vivían sus dioses y residían sus espíritus después de la muerte. En la excursión de Xenotes podrás sumergirte en cuatro diferentes: alux K’áak’ (Xenote de Fuego), Ha’ (Xenote de Agua), Lik (Xenote de Viento) y Lu’um (Xenote de Tierra), en los que pasarás exclusivos momentos de convivencia con grupos de 19 personas en estos cuatro diferentes santuarios que impregnarán tu cuerpo de momentos gloriosos.
Xcursion Uxmal
Saliendo desde Cancún este Tour de dos días y una
noche te lleva a visitar Chichén Itzá y Uxmal, las más impresionantes zonas arqueológicas del Mundo Maya, un recorrido donde la energía del día y la magia de la noche te regalará una doble experiencia a través de un espectáculo de Luz y Sonido para después hospedarte en un hotel ubicado a la puerta de esta zona Arqueológica y por la mañana la excursión se cierra con un recorrido en el centro de la ciudad de Mérida.
Xoximilco
Esta experiencia fue inaugurada en diciembre de 2013 y ofrece un
recorrido nocturno a través de los canales de Cancún, a bordo de coloridas trajineras con más de 20 delicias culinarias representativas del país, mariachi y diferentes conjuntos de música típica en vivo, ideal para quienes buscan un momento único lleno de historia y tradición. Visita: www.xcaret.com.mx
15 de Febrero 2014
19
invertour.com.mx
“Travelport se renueva”: Jorge Flores, director general
T
ravelport logró excelentes resultados en el pasado 2013, sobre todo
que ayuden a las organizaciones a administrar
en cuanto al segmento
sus viajes, ahorrar dinero y mantener solida su política de viajes”, rubricó Flores.
corporativo de viajes, el cual ha tenido un constante creci m iento.
“ Ve m o s
Travelport este año se renovará y dará
e s a m i s m a te n d e n c i a
un servicio de excelencia, contando
durante este año. Tan solo
con alianzas comerciales con las principales empresas en el mundo
el año pasado tuvo un 17
expertas en la administración de
po r ciento p romedio de crecimiento anual, esto nos
viajes corporativos, Por ello “Hemos
da un panorama más concreto
renovado nuestro equipo, para dar
de lo que esperamos de este sector”,
todo el soporte necesario para la adaptación e implementación
informó Jorge Flores, director general de
de herramientas que sir van a las
Travelport México.
necesidades de las empresas, desde Comentó asimismo que México
una aplicación de reserva hasta una que
“Rep resenta pa ra nosot ros una g ran
incluya todas las políticas de viaje con reportes
opor tunidad para proveer de sopor te
adecuados y específicos a los requerimientos
tecnológico con herramientas corporativas
de cada empresa”.
Mumbai tiene nuevo Aeropuerto
E
n Mumbai, la India, fue inaugurada la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji (CSIA) a través del
Primer Ministro de la India, Manmohan Singh, la cual se encuentra ubicada en el corazón de la capital financiera de esta región y añade 4,4 millones de pies cuadrados de superficie para atender a 40 millones de pasajeros al año con operaciones las 24 horas.
“La nueva Terminal 2 de CSIA es un
monumento al hermoso espíritu de Mumbai
sobre explanadas modulares muy adaptables
E s ta ob ra es tá situada en un
y su gente. Esta terminal hará del CSIA el
para lograr alternar sus servicios a vuelos
espacio muy cercano a la terminal anterior,
aeropuerto de accesos a la ciudad de
nacionales e internacionales.
incorpora diseños modulares propios de una construcción vertiginosa y dividida
Mumbai y a la India, atendiendo a pasajeros nacionales e internacionales”, declaró Sr. G
El diseño de esta terminal corrió a
en etapas lo que permite concentrar las
V Sanjay Reddy, director ejecutivo de GVK
cargo de Skidmore, Owings & Merrill (SOM)
importantes operaciones de documentación
Mumbai International Airport Pvt. Ltd. (MIAL).
“Diseñamos un aeropuerto íntimamente
de pasajeros, manejo de equipaje y área
co n e cta d o co n l o s a l re d e d o re s , l a
de compras/alimentos en el núcleo de la
Esta terminal está hecha con la
incorporación sutil de patrones y texturas
terminal, en cada piso hay muelles salientes
intención de optimizar sus operaciones y
regionales en todas las escalas hace que
que reducen la distancia que es necesario
minimizar las distancias, cuenta con cuatro
la Terminal 2 ostente un toque tradicional
caminar del centro de la terminal a las
pisos y está inspirada en las formas de los
y funcione como espectacular símbolo de
zonas de embarque y también maximizan
tradicionales
la India y Mumbai”, dijo Roger Duffy, FAIA y
el perímetro de la terminal para las puertas
socio de diseño de SOM.
de abordaje.
pabellones indios, además
sostiene una sede central de procesamientos
invertour.com.mx
20
15 de Febrero 2014
Abrazando boas en Chiapas
Por Jimm Budd
T
uxtla Gutiérrez no va a ser el primer lugar que viene a la mente
una serpiente que devora a un ratón para los débiles de corazón.
cuando buscas un lugar diferente para descansar durante unos
Chiapas cuenta con la mayor concentración de fauna de este lado
días. No es el primer lugar que viene a la mente, pero cuando
del amazonas, y en el Zoomat puedes encontrar casi todos, desde
regreses, tendrás plática en tus reuniones durante un año. Después
pumas a cocodrilos y serpientes de coral. Afuera, en la propia
de todo, ¿quién más que tú conoces o ha estado en Tuxtla Gutiérrez?
selva, todos se esconden. En Zoomat, vas encontrar pocas bardas o
alambrados cuando das un paseo a lo largo de casi tres kilómetros
Hay varios vuelos a Tuxtla todos los días, y si haces algo de
investigación, puedes encontrar que un boleto de avión puede
de caminos para poder verlo todo.
costar menos que un billete de autobús. El único problema es la
tarifa de taxi a tu hotel. El aeropuerto de Tuxtla está casi de la
podrían llamar el otro zoológico en la ciudad. En el quiosco una
mitad del camino a San Cristóbal de las Casas, pero eso no es un
banda de marimba toca cada noche y todo el mundo - bueno, casi
problema real. Probablemente querrás pasar una noche o dos en
todo el mundo - decide bailar. El público es muy diferente de lo que
San Cristóbal antes de volver a casa.
puedes encontrar en una disco de la Zona Rosa; el danzón y el mambo
son los
Considera la compra de un paquete que incluya pasaje
aéreo y una habitación de hotel. Casi todas las cadenas ofrecen
Especial, también, es el Parque de la Marimba, que algunos
favoritos de los tuxtlecos. Acerca de cuándo empiezas a tener hambre para la cena, la multitud en el
habitaciones en Tuxtla. Aunque hay sitios mejores para
Parque de la Marimba disminuye. Belisario
alojarse en Tuxtla, soy parcial al Bonampak, uno
Domínguez -que se convierte en la
de los primeros hoteles inaugurados en lo que
Avenida Central (la calle más larga de
era una ciudad tan remota que los aviones
la ciudad)- es donde encontrarás la
eran la única alternativa a los carros
más amplia selección de restaurantes,
tirados por bueyes cuando se trataba
bares y antros.
de transporte. Eso puede ser una
Si dejaste de visitar el zoológico por la
exageración, pero un aeropuerto llegó
mañana, por la tarde podrías considerar
a Tuxtla antes de cualquier carretera
pasar a la mágica Chiapa de Corzo, a orillas
pavimentada hacia el mundo exterior.
del Grijalva y la puerta de entrada al Cañón
Lo que me gusta del Hotel Bonampak
del Sumidero. La selección de hoteles en Chiapa es
es el mural del vestíbulo que replica las
limitada, y ninguno es un St. Regis, pero en unas vacaciones,
pinturas de uno de los tesoros arqueológicos
la idea está en buscar nuevas experiencias.
más fascinantes de Chiapas. El sitio de Bonampak esta a un largo
camino de Tuxtla y contemplar unas copias de los murales desde
Lo que no se puede perder en Chiapa es la fuente de ladrillo
un bar en el vestíbulo del hotel es mucho más agradable que la
construida en 1562, por lo que es uno de los edificios virreinales más
cosa real. Al menos lo es para mí.
antiguas del país. Vas a reconocerla por las fotos que seguramente
Así que, ¿qué hacer una vez que hayas encontrado una
has visto. Hay guías dispuestos a relatar todo lo que hay en Chiapa
habitación en Tuxtla? Los lugareños recomiendan pasear por la
e insistir que regreses en enero para la Fiesta Grande, con su danza
Avenida Central hasta llegar a Las Pichanchas, quizá no es el mejor
de los enmascarados Parachicos. Una vez que te enteres de ello, es
restaurante de la ciudad, pero es el único que sirve - probablemente
muy posible que quieras volver. La magia en Chiapa parece ser real.
el único en el mundo - los pumpos, una combinación de vodka,
piña, limón y quién sabe qué más presentado con estilo lo que le
Los restaurantes son pocos en Chiapa, pero solo necesitas uno.
dice al mundo que te encuentras en Chiapas.
Después, a la cama para levantarse temprano para cruzar el
Después de este amplio almuer zo en Las Pichanchas,
Sumidero. Sumidero, donde los acantilados se levantan casi un
probablemente quieres regresar a tu hotel para una siesta. ¿No
kilómetro de altura por encima del Grijalva, es el Gran Cañón de
tienes sueño? Entonces, puedes ir a Zoomat, pero realmente debes
México, pero verde y vibrante. Por una tarifa extra, te puedes subir a
guardar Zoomat para la mañana. Hay una gran noche por delante.
un barco para Amikuu, un parque ecológico de operación privada,
Zoomat, como su nombre lo indica, es un zoológico, unos dicen que
donde tú puedes abrazar una boa, montar en tirolesa, rappel y
es el mejor zoo en México. Puede ser que piensas que los zoológicos
después conseguir una buena comida, todo lo cual con costo extra.
son para los niños, pero no en Tuxtla Gutiérrez. Ver un jaguar saltar
sobre un pollo no es entretenimiento para los chiquitos, ni es ver
nueva aventura empezará.
invertour.com.mx
22
Por la tarde, abordarás un autobús a San Cristobal y una
15 de Febrero 2014
Travel Texas, un viaje virtual
“T
ravel Texas” es el nombre de la nueva aplicación para iPhone
en cada parada que realicen para obtener su pasaporte y sellos que
y Android recientemente lanzada por la Oficina de Turismo
abrirán la puerta a nuevas experiencias a través de la función “Cerca
de Texas que permitirá a los usuarios mejorar su experiencia
de mí”.
de viaje a este destino, ya que servirá como pasaporte para todos y cada uno de los lugares que deseen visitar dentro del estado de Texas.
Vive y explora las aventuras del oeste, las playas, el arte, la
música y los eventos familiares con esta nueva aplicación interactiva
Con Travel Texas los viajeros podrán conocer más fácilmente
que pretende mejorar y ampliar el desarrollo económico local, haciendo
el estado y realizar de forma personal y única su itinerario, además de
que Texas sea un destino de primer nivel, tanto para los visitantes
planear su viaje con anticipación, compartir vivencias, realizar check-in
nacionales, como extranjeros.
15 de Febrero 2014
23
invertour.com.mx
BRAND USA presenta estrategias de promoción
“ Va m o s a c re a r u n Co m i té Co n s u l t i vo
para proponer, analizar y evaluar estrategias de posicionamiento de la marca Brand USA”, aseguró Benjamín Díaz.
Comentaron que desde 1996 no había una
agencia oficial con presencia de EEUU.”Por ello, estamos felices de esta gran iniciativa”, rubricó Díaz.
Hablaron de algunas de las iniciativas y las
Dillon Banerjee, Alfredo González, Adriana de la Torre y Benjamín Díaz
acciones que brindarán para lograr su primer objetivo:
“L
Business Planty por producto turístico y segmentos
Programas de planeación, ventas, comercio y marketing.
os Estados Unidos de hoy tienen mucho más
prioritarios. “Con cuatro pilares básicos: Actividades al
qué ofrecer, con gran diversidad de opciones,
aire libre; Experiencias urbanas; Esparcimiento/recreo y
por ello hemos decidido lanzar una gran
Cultura”, puntualizó González.
campaña de promoción en México y Centroamérica al darnos cuenta del gran potencial que hay aquí, queremos
posicionar y promover EEUU como un destino atractivo
por parte de algunos mexicanos para no visitar los EEUU.
para los viajeros internacionales”, dijo Alfredo González,
Por sentir que este país es:
Presentaron algunas de las Barreras que existen
Senior Vice President, Global Partnership Development de Brand USA, al presentar en nuestra ciudad capital
• Rudo, no bienvenido
los planes y la gran estrategia de promoción que Brand
• Demasiado familiar
USA lanza para fortalecer e incrementar la presencia de
• Agresivo, arrogante
visitantes a EEUU.
• Existen mejores destinos
• Son maduros, pasados de moda
• Dificultad para obtener la Visa
Aclaró que esta marca es una entidad de
carácter público-privado que se creó bajo el decreto de la Ley de Promoción de Viajes (Travel Promotion Act of 2009) y cuyo objetivo es incrementar el número de visitantes internacionales mediante un trabajo de colaboración conjunta con la industria de viajes
Alex Flores, Juan Carlos Ruiz, Alicia Terán, María Carmona, Bárbara Jackson y Mauricio González
para maximizar los beneficios económicos y sociales del sector turístico.
Presentó, agradeció y dio
“Barreras que desde luego
la bienvenida a Benjamín Díaz y
nos encargaremos de vencer y
Adriana de la Torre de Adnova,
de cambiar de opinión”, manifestó
empresa que manejará a Brand
Benjamín Díaz.
USA para México y Centroamérica. Quienes se mostraron felices del éxito
logrado y de poder enfrentar este gran reto.
“Actualmente, México es el segundo mercado
más importante para los Estados Unidos de Norteamérica con más de 13 millones de visitantes y el cuarto en gasto promedio
Ambos presentaron un completo Plan de
con $9.2 billones de dólares, por lo que aún hay gran oportunidad
Trabajo con estrategias de mercado definidas que
al igual que con Centroamérica en aumentar considerablemente
se implementarán en coordinación con la Embajada
esos números cuando el consumidor conozca las novedades y
de los Estados Unidos, líneas aéreas, tour operadores,
diversidad de atractivos turísticos que les ofrecemos, además de
representaciones de USA y Medios de Comunicación,
las compras!”, comentó Alfredo González, y concluyó “Queremos
entre otros organismos cupulares.
ser el nuevo producto de moda”.
invertour.com.mx
24
15 de Febrero 2014
Hoteles City recibe quinta certificación
LEED-EB Existing Building
C
ity Express Santa Catarina cumplió los criterios de construcción
alto desempeño, con ello Hoteles City reafirma sus procedimientos
sustentable que establece el U.S. Green Building Council
verdes y liderazgo, al ser la única cadena en América en mantener
(USGBC) en cinco áreas: Sitios Sustentables, Ahorro de Agua,
un compromiso real con el cuidado y bienestar de su entorno,
Energía y Atmósfera, Materiales y Recursos y Calidad Ambiental
huéspedes y colaboradores.
de los Interiores, por lo que obtuvo la certificación LEED-EB Existing Building nivel plata, sumando con ello cinco certificaciones LEED para la cadena Hoteles City.
“Estamos muy orgullosos de recibir la certificación
LEED en City Express Santa Catarina, siempre es un honor. Es una forma de validar los esfuerzos que realizamos para conocer el nivel de sustentabilidad que tenemos respecto a las prácticas internacionales”, señaló Javier Arce, director de Desarrollo de Hoteles City.
Esta certificación es entregada a las
empresas que practican la conciencia nacional para el desarrollo de edificaciones sustentables y de
15 de Febrero 2014
25
invertour.com.mx
La Metropolitana lleva a cabo su Primer
Asamblea de 2014
“N
o somos un monopolio, somos una empresa cada día más grande, más fuerte y más rentable, como cada empresa tenemos nuestras propias habilidades,
fortaleza y debilidades, con una gran flota, grandes destinos y estamos tratando de ser cada día más proactivos con los mejores sistemas y tecnología del mundo”, dijo Sergio Allard, director comercial de AeroMéxico al inaugurar con una regia presentación de su aerolínea, la primer Asamblea de Comercialización de la Asociación Metropolitana que preside exitosamente César Romero, y a la cual asistieron los socios con gran entusiasmo.
Rosana Rachitoff, Lorenzo Salsamendi, Jorge Goytortua, Isaac Brown, Manuel Viñas, César Romero, Sergio Allard, Virgilio Garza y Sonia Maiz
Gabriel Gallardo, Edgar Rubio y Petr Lutter
Roberto Güiza y Petr Lutter
La Metropolitana es una de las
asociaciones de más prestigio de México que tiene en sus filas a las compañías más importantes del Turismo. “Creo que el reto es
cuales se puede decir que estamos así, “Por ejemplo por la falta
mayúsculo para la industria de la aviación en México con base
de infraestructura de nuestro aeropuerto que no permite tener el
en acuerdos, competencias y con base en que esta industria nos
gran potencial de crecimiento ni de movilidad”.
deje seguir soñando, nos deje rentabilidad para seguir operando y seguir apoyándolos a ustedes que son el gran canal de distribución de nuestra empresa”, subrayó Allard. Luis Guillermo Víquez con Sonia Maiz
Art uro Sánchez , Al ex Flores y Jaime Sacal
Destacó
que según las cifras de
“Tuvimos un nueve po r ciento de crecimiento con 30 millones de pasajeros
la Aviación Aeronáutica Civil, el 2013 fue
transportados en el mercado doméstico
un año récord para la aviación, “Sin
y más de 29.5 millones internacionales”.
embargo, seguimos en la posición
Finalmente César Romero se congratuló
17 de acuerdo al tráfico anual por
del nuevo año que inicia con renovados
pasajero, con 60 millones de éstos,
ánimos y muchas sorpresas para los socios
si lo vemos por potencial y per
como excelentes cursos de capacitación que
capita estamos abajo”.
Aclaró
se impartirán a lo largo del año.
que son muchos factores por los
invertour.com.mx
Alicia Garcia-Torre, Jaime Rogel, Esther Pujol y Lucia Torres
26
15 de Febrero 2014
Viene de la Pág. 12
El mejor Gerente... Procederé ahora mismo. Ni el mapa hace avanzar al viajero
¿dónde está el que edificó la pirámide, no está acaso sepultado bajo
sus piedras? hoy me reiré del mundo y mi risa dará a todo su justo
ni la más sabia ley evita el crimen, mis planes solo tendrán éxito si son
valor, me reiré de mis fracasos para convertirlos en nuevos sueños;
seguidos de la acción. Por eso “procederé ahora mismo”, repetiré
el día será exitoso solo cuando mi sonrisa haga sonreír a otros, así
estas palabras hasta que se hagan parte de mí, “procederé ahora
los conquistaré, debo ser como un niño, capaz de admirarme de las
mismo” las repetiré al levantarme por la mañana, dejando a los otros
personas y dispuesto a aprender de ellas. Solamente con la risa y la
que duerman una hora más, me lo diré al encontrarme con el primer
felicidad puedo tener verdadero éxito.
cliente, ante una puerta cerrada, “procederé ahora mismo”; mañana es del día en que los otros se levantarán temprano, mañana es el día
Multiplicaré mi valor. Cada día plantaré mis planes y proyectos
que el débil se vuelve fuerte”. Yo, mis deberes de hoy los cumpliré hoy,
como una semilla, en la oscuridad de mis debilidades, ignorancia
y podré decir que mi labor está concluida antes de que otros digan
y fracasos, para que el sol y el agua de mis esfuerzos, privaciones
que es demasiado tarde. El éxito no esperará, el momento es ahora,
y buenas ideas los hagan germinar. Me fijaré metas para el día, la
este es el lugar y yo soy la persona que lo alcanzará.
semana, el mes, el año y la vida, no me preocuparé de que parezcan demasiado grandes, para atinarle al águila con la flecha se dispara
Oraré. No se necesita estar saturado de religión para reconocer
como si debiera llegar a la Luna, si unos quieren hacer con su arcilla
que no hay nada indigno en pedir ayuda. ¿Quién tiene tan poca fe
una choza, yo para mi quiero un castillo, cada día subiré más alto y
que en un momento de angustia no haya invocado a Dios? cualquiera
lo diré a todos a mi alrededor, cuando conozcan mis metas no podré
que sea su idea de él. A partir de hoy oraré no para pedir riquezas,
retroceder, además, nunca me sentiré satisfecho con lo que haya
fama, fortuna o cosas materiales; pediré orientación, guía, fuerza, luz
logrado ni proclamaré mis éxitos, porque siempre seré una brizna de
para el camino y mi oración siempre recibirá respuesta.
hierba agitada por la brisa.
Paráfrasis por: Luis Guillermo Víquez (1) El vendedor más grande del mundo de Og Mandino, publicado por primera vez en 1968
15 de Febrero 2014
26 27
invertour.com.mx
Y
SE VIENEN PARA México
ellas por ejemplo, de dos reconocidísimos
los de Interjet se mudan finalmente
publirrelacionistas enviaron unas palabras
para nuestra Ciudad capital... Eso
navideñas y, o su tiempo o hastío no les
será genial! Sus oficinas estarán por el
permitió “personalizarla” tan solo por
Biboriana
momento en el Aeropuerto capitalino en el antiguo hangar de lo que fue Aerolíneas Azteca... En lo que terminan la construcción
atención y enviaron la misma a 255 mil remitentes... WOW al menos lo hubiesen hecho con remitentes ocultos, no? A otras más les ha dado por enviar invitaciones de
de un bello edificio que lucirán sus oficinas a todo lo que dan... Lo anterior me lo confirmó
gerente y director general respectivamente de
prensa y ponen “cupo limitado” reserva.
Jorge Luis Paz, director comercial de Interjet,
Marketing Alternativo se fueron a FITUR y luego
¿Por qué se supone que tengo que reservar
un hombre sencillamente brillante con
los condenados se quedaron por allá recorriendo
si son ellos los que están invitando a un
muchas responsabilidades a su cargo y
toda España muchos días más... Además ya
evento que ellos quieren que nosotros los
además (es encantador) por ello se ha
estando cerca de París escribieron a la cigüeña
periodistas les publiquemos?. Y porqué
convertido en la mano derecha de José
para ver si esta vez si les envía el tan añorado
poner cupo limitado, ¿no se supone
Luis Garza, director general... Súper Interjet
baby para que sea: Made in Spain... Y ni qué
que tienen su lista de invitados? De
estará con oficinas en México DF...
decir de Lulú Robleda, directora general de
cualquier manera dejan entrar a todo
Mundo Sibarita, quien además de estar en FITUR
aquel advenedizo que les dice que es
LA VERDAD es muy padre
se pasó a Portugal a tomarse unos días de trabajo
periodista por tan solo tener una paginita
Todo lo que está haciendo día
y de relax... Y ya ni hablamos de Fidel Ovando,
chafa en la web, que sepa Dios quien la
a día Xcaret allá por la Riviera Maya...
Presidente de AMAV DF quien ya se ha convertido
lee o peor si de verdad la tengan o una
Un complejo turístico hermoso al cual le
en “el ajonjolí de todos los moles” porque no
revistita de tres páginas que publican
invierte día a día regios atractivos don
hay lugar, evento, ágape o reunión en la cual
una vez al año... Otras más ponen en
Carlos Constandse, director general...
no aparezca y obvio también estuvo en España
las invitaciones “Se servirá desayuno, no
Este primoroso lugar hace que me sienta
y otras muchas latitudes...
faltes” que queeeeee? no... Qué alguien me expliqueeee
profundamente orgullosa de ser mexicana! Aquí en México maneja la imagen de éste,
EL PROTOCOLO es el Protocolo
Raphael Paredes...
Aquí y en China! Sorry, pero se tiene que
respetar y más aún si se trata de tu primer discurso Y BUENO CASI
como Presidente de una Asociación
y con la presencia de regias
Todos los que fueron a FITUR, la Feria
¿QUÉ les parece el sueter color verde “nunca te perderé o dáñame la pupila” que llevó Carlos Fernández, director de la
de Turismo de España... Aprovecharon para
personalidades del sector... Así
agencia de representaciones Hot
tomarse regias vacaciones... Mmmmh qué
que estudias tu discurso, de
Marketing a la comida de Toma
envidia. Por ejemplo, Rubén Mora la estrellita
preferencia te lo aprendes y
de Protesta de AFEET... un evento
marinera de Mundo Joven aprovechó para
con gran aplomo, seguridad,
formal, al cual absolutamente
pasar primero por París junto con Miguel
y seriedad lo dices... Y no te
todos los caballeros lucieron
Galicia de Travel Shop by Mundo Joven y
permitas emitir grititos guturales como hurras,
elegantes trajes, cual debe de ser...
claro además de pasearse ver a algunos
yeiiii o yujuuuu... No eso no está bien, cierto?
Dejando con el ojo cuadrado a más de cinco socias... No, si les digo... ya se perdió
clientes... By the way de verdad que es un
el protocolo y en este caso, hasta la lógica
“cerebrito” ese Rubencito porque fue a
firmar algunos contratos para ofrecer tours
Paulina Feltrin ya está en México dejó su paraíso
diferentes a los jóvenes que visiten la Ciudad
adorado en la Riviera Maya para venirse como
luz, como por ejemplo, tours perfumeros
flamante Directora de Relaciones Públicas del
para conocer las esencias y a los Nariz de
gran St Regís Mexico City y del St Regis Punta
MUCHAS FELICIDADES
las más prestigiadas fragancias... Además
Mita... obvio está feliz de la vida busque y busque
por su Cumple a Maricruz Godínez,
celebró su Cumpleaños por aquellas
departamento para instalarse en el DF por largo,
directora de comunicación de Sales
latitudes y se lo festejaron a lo grande,
largo tiempo... Felicidades! El hotel St Regís no
Internacional quien festejó el pasado 8
con cena y todo y desde luego sus amigos
podía lograr mejor publirrelacionista... ¡La Feltrin
de Febrero, y no olvide felicitar a María
del alma como Judith Guerra y Roberto
es muy buena!
Carmona, gerente de ventas de Global
SE LOS Dije
ja ja ja
Marketing quien estará festejando su
Trauwitz el gran Secretario de Turismo de Puebla, quien también andaba por allá,
¿QUÉ LES PASA a
Cumple -by the way- muy enamorada,
entre otros... ¡Feliz Cumple Niño Maravilla!
algunas Agencias de Relaciones Públicas? han
el próximo 25 de Febrero... ¡Felicidades y
Luego Ana Palacios y Gabriel Gallardo,
perdido todo protocolo, estilo y clase... una de
abrazo fuerte a ambas!
invertour.com.mx
26 28
15 de Febrero 2014
Puebla Recibe en Fitur Gran Premio
P
uebla se encuentra de plácemes al recibir el galardón “Fitur Turismo Activo” en la categoría Internacional con mención especial de los jueces, por la creación de Sierra Mágica. El titular
de la Sectur estatal, Roberto Trauwitz Echeguren, recibió junto con la Secretaria Federal, Claudia Ruíz Massieu por parte de autoridades españolas, este reconocimiento se otorgó durante la inauguración de la XXXIV edición de la Feria Internacional de Turismo en Madrid (Fitur).
Sierra Mágica, promueve a 17 municipios de la Sierra Norte
de Puebla, los cuales cuentan con grandes atractivos turísticos y destacan por su amplia historia y múltiples actividades que ofrecen a los turistas. Las cuatro rutas que ofrece este proyecto (gastronomía, artesanía, bienestar y naturaleza), son parte del intenso trabajo que la presente administración hace por fortalecer la capital y el interior del estado como un destino turístico. Ana Larrañaga, Claudia Ruíz Massieu, Secretaria de Turismo Federal, Roberto Trauwitz, Secretario de Turismo de Puebla y Paloma Fernández
15 de Febrero 2014
26 29
invertour.com.mx
Egipto, listo para recibir a los mexicanos
L
a Secretaría de Turismo del Gobierno de Egipto a través del
mexicanos que uno de los países con más arte está listo para
Embajador Nasser Hamdy presidente de la Autoridad Egipcia
recibirlos, nuestro país es estable, nos gusta enfrentar retos y estamos
para la Promoción Turística, en conjunto con Yasser Shaban
dispuestos a superarlos”, aseguró.
embajador de Egipto en México y Marco Antonio González presidente del Grupo de Amistad México-Egipto, ofrecieron
una conferencia de prensa en la que aseguraron que “Egipto
Entre las prioridades de la Embajada de la República árabe de Egipto se haya el intercambio de visitas de alto nivel, así
se declara listo para recibir al turismo mexicano”.
como la realización de un mayor número de actividades culturales entre las que destaca la exposición del Rey
Ahí Nasser Hamdy señaló que los enfrentamientos
Tutankamón en México, “Nuestra embajada, en conjunto
registrados durante los meses pasados son ya hechos
con el gobierno mexicano estamos trabajando para
aislados, y que hoy Egipto se encuentra en el camino
traerles esta exposición, es un gran proyecto que
correcto, “Durante 2011 Egipto vivió dos revoluciones
estará en América Latina por primera vez a través
que demandaban tener un nuevo país democrático,
de México, por eso todavía no tenemos el tiempo
y hoy Egipto se encuentra en el camino correcto,
exacto de su presentación, así que espero que
por ello en el Ministerio de Turismo pensamos
veamos al rey este año, y si no será en 2015”,
que es muy importante comenzar a esparcir
señaló Shaban.
este mensaje y explorar todos los mercados comerciales, creemos que América Latina
es un destino muy importante y fuente
Durante su visita en México, la Delegación realizó juntas y reuniones con
de turismo a Egipto y viceversa, por ello
el Ministerios de Turismo así como con
decidimos que México es el primer
CONACULTA con el objetivo de promover
país de América Latina con el que
el turismo en Egipto y fortalecer las
iniciamos la gira de promoción
relaciones culturales entre ambas
turística”.
naciones,
manteniendo
compromiso
Po r
su
pa r te,
el
su
de proporcionar
todas las garantías a los turistas
embajado r de Eg ipto en
mexicanos haciendo especial
M éx i co, Ya s s e r S h a b a n
énfasis en su seguridad e
subrayó que Egipto es un
integridad en cualquiera
país estable, “Estamos
de los destinos turísticos
aquí para decirle a los
que deseen visitar.
Marco A. González, Nasser Hamdy y Yasser Shaban
invertour.com.mx
26 30
15 de Febrero 2014
Toma de Protesta. Mesa Directiva AFEET 2014
“T
rabajaré en
fuer temente
i m p o r ta n t e s
como:
C a p a c i ta c i ó n ,
el desa r ro l l o socia l y el
temas
crecimiento económico.
Negocios, Equidad
E m p o d e r a m i e n to
de
Las mujeres representaron
y
el 58.2 por ciento del total
la
de personas ocupadas en
Mujer, Compromiso Social
el sector turístico, siendo
y Alianzas e Intercambio
la tercer área con mayor
Comercial”, dijo Ar lina
participación de mujeres, solo
Zu r ita
en
su
primer
detrás de educación y salud. Por
discurso como Presidenta
ello, en noviembre pasado la Secretaría
de la Asociación Femenil
de Turismo en conjunto con el Instituto
de
Empresas
Tu r í s t i ca s,
Arlina Zurita entrega un reconocimiento a Rosana Rachitoff de Sabre
ante la presencia de impor tantes personalidades de la industria turística
puso en marcha el Programa para el Empoderamiento de la Mujer en
de nuestro país.
Nacional de las Mujeres (INMUJERES),
Jorge Flores, Arleth Sevilla, Mariana Zambrano, Jorge Morfín y Lety González
“AFEET es una asociación
el Sector Turístico, cuyo objetivo es impulsar y facilitar el desarrollo de micro, pequeñas y medianas empresas
activa e innovadora, que cuenta
turísticas dirigidas por mujeres”.
con la participación de más de 280 mujeres ejecutivas del sector,
comprometidas con el turismo, por
patrocinador de esta velada, quien en
lo que estoy segura que lograremos
representación de Rosana Rachitoff
sumarnos a los esfuerzos de la nación,
se comprometió una vez más y como
para mostrar un país competitivo,
siempre “A apoyar firmemente a esta
con una oferta turística diversa, que
gran agrupación, de mujeres efectivas
detone la economía y promoción de los atractivos de México”, comentó
Sabre Travel Network fue el gran
que luchan en pro del turismo”,
Diana Olivares, Ana Albert y Federico Jager
aseveró Rachitoff.
Zurita.
Cabe destacar que
El Lic. Francisco Maass Peña,
AFEET es la única organización
subsecretario de Calidad y Regulación
turística de mujeres que ha
de SECTUR en representación de la
firmado el Código de Ética
Secretaria de Turismo Claudia Ruiz
Mundial para la OMT, la primera
Massieu, fue el encargado de tomar
en firmar e implementar el Código
protesta de la Nueva Mesa Directiva,
de Conducta para la Protección de
a lo que comentó: “En la Secretaría
las niñas, niños y adolescentes de
de Turismo, encontrarán en su titular a
viajes y turismo, como parte de su
una aliada comprometida con ustedes y con el sector y, en mí, a alguien que está convencido que
responsabilidad social.
Rosa Martha Brown e Isabel Gómez de Faba
las mujeres son uno de los pilares que impulsan y hacen grande al turismo de Méx ico. Hoy para el Gobierno de la República, el turismo es considerado un sector Sergio Allard con Miguel Torruco
es t ratég i co pa ra p romove r
15 de Febrero 2014
26 31
invertour.com.mx
AMAV DF y Sectur: lanzan Catálogo de Productos Turísticos
A
M AV D F en ca beza d a po r s u presidente Fidel Ovando y el secreta r io de Tu r ismo del DF,
Miguel Torruco Marqués en alianza, lanzaron oficialmente el Catálogo de Productos Tur ísticos de la Ciudad de México, el cual tiene la finalidad de promocionar y vender los ser vicios que ofrece nuestra ciudad a los diversos visitantes nacionales e internacionales, este Catálogo suma 43 paquetes turísticos que abarcan siete temas: Turismo Familiar, Religioso, Cultural, de Espectáculos, Gastronómico, de Lujo y
César González, Fidel Ovando, Miguel Torruco, Ricardo Navarro e Irma Espinosa
de LGTB. el catálogo consta de un porta DVD con cuatro discos en español e inglés, galería fotográfica, de videos, mapas, guías de atractivos en ocho idiomas, así como los datos de las empresas participantes.
Paralelamente, Torruco dijo que
en este catálogo se pretende integrar el producto para preservar la industria histórica y cultural en la Ciudad de México para generar mayor flujo de turismo, “El turismo es el futuro económico de nuestra gran
“Es una satisfacción poder poner
nación”, aseguró.
en sus manos este Catálogo con 4 3 productos
cuidadosamente elaborados
por los profesionales y las más prestigiadas empresas de turismo receptivo, la Ciudad de México alberga espacios para cautivar a los visitantes, nuestros casi cuatro mil años de historia documentada se reflejan a través de monumentos e imponentes vestigios arqueológicos y arquitectónicos, en la Ciudad de México estamos listos para recibir al turismo con gran calidad con una invaluable hospitalidad”, señaló Ovando en su discurso de apertura.
La distribución de este catálogo se
Estos paquetes fueron
hará en foros nacionales e internacionales
elaborados con la participación
como Ferias, Convenciones, y Congresos, así
de 16 Tour Operadores de Turismo
como en las visitas empresariales de los socios
Receptivo y Nacional (socios de la
de AMAV DF a sus diferentes mercados del
AMAV DF), quienes diversificaron la
mundo, también estará disponible a través
oferta turística de la Ciudad de México
de la página web de AMAV DF, SECTUR y los
en estancias desde tres a nueve días, y
tour operadores participantes.
invertour.com.mx
26 32
15 de Febrero 2014
VIAJANDO por el
MUNDO.
Un Hotel para Gatos en París
Aristide
S
i eres amante de los gatos,
cuales estarán adaptadas perfectamente
tengan un placentero descanso,
rea l m ente te a pa s i ona n y
a las necesidades de los felinos que viven en
mientras sus dueños están de
los adoras... seguramente te
departamentos o casas, confeccionadas
viaje.
encantará esta buena noticia: la gran
con bellos pisos para no lastimar sus patitas
apertura de “Aristide” un Hotel para
y plataformas seguras para que éstos
Gatos en París y que abrió sus puertas
puedan jugar, trepar, saltar, correr y hasta
explicado que está asesorado
este mes de febrero.
afilar sus uñas, característica muy clásica
por profesionales arquitectos,
de los gatos.
veterinarios y amantes de los
Gauthier Berdeaux, ha
gatos, quienes han participado
¿No es maravilloso? Por supuesto habrá sillones dentro
con entusiasmo de este gran
encantó la idea. Quizá
de las habitaciones y cómodos lounges
proyecto para que cumpla
porque crecí rodeada
para qe duerman plácidamente la siesta y
p e r fe cta m e nte co n
Bueno, a mí realmente me
de hermosos felinos,
todas las normas de
c u i d é y a d o ré a
ca l idad, h ig iene y
muchos durante mi
seguridad.
niñez...
Además
le
acompañarán
en
Afortunadamente
e l cu i d a d o d e l a s
abundan las personas
mascotas un equipo
que
igual
también de asistentes
están
y
y
opinan
siempre
profesionales
donde
vete r i n a r i os, q u i e n es
deja r a sus chiquitos
estarán al pendiente de
peludos, cuando tienen
cada uno de los detalles y
necesidad de viajar...o
las necesidades de todos
simplemente para llevarlo
los huéspedes.
pensando
a apapachar... y fue justo Los
de esta premisa donde se le
precios
serán
razonables, éstos oscilan
ocurrió la idea de abrir este
entre los 20 y 25 euros.
Hotel a Gauthier Berdeaux, quien será el gerente general de este curioso inmueble, y
Así los franceses tendrán
quien decidió darle el nombre de
la gran oportunidad de ya no
su añorado gato callejero Aristide.
preocuparse por sus adorados felinos... Aristide solucionará sus
problemas, si tienen que viajar.
Este Hotel ofrecerá 20 hermosas
h a b i ta ci o n es d e cu at ro m et ro s
¡Bon pour Gauthier!
cuadrados aproximadamente. Las
www.aristide-leblog.com
invertour.com.mx
26 34
15 de Febrero 2014