INVERT UR invertour.com.mx
Un viaje por el mundo del Turismo
15 de Marzo de 2014 / Año 24 No. 279
P • 30
La Ciudad de Los Ángeles California presente en México
Ernest Wooden Jr., LA Tourism President & CEO; Mariella Carmona, Regional Director, México/Latin America; Patti MacJennett, Senior Vicepresident Business Affairs y Eric Garcetti, LA Mayor
Princess Cruises presentó: Japón 2014-15
P•6
Ruth Leal, Directora General de Princess Cruises México; Daisuke Tonai, Executive Director of the JNTO Los Angeles Office y María del Carmen y Jesús Martínez, Directores de Dream Destinations
Carlos E. Hernández nos habla de Delta Air Lines P•3
Grupo AeroMéxico y Delta Air Lines inauguran TechOps México
¡La aclamada colección de hoteles de lujo espera por usted! Sales Internacional Travel Industry Marketing & PR Paseo de la Reforma 195-902, Col. Cuauhtémoc. C.P. 06500 México, D.F. Tel. (55) 57051717 Fax (55) 57051222 www.salesinternacional.com
P • 26
“Promotores” ¡Nueva Sección!
P • 18
Royal Caribbean te lleva P • 20 a Europa
Y muchos temas más...
Carlos
EL MUNDO
DE...
E. Hernández, Director General
Delta Air Lines México Por Bibiana Saucedo
D
la aerolínea nos delineó a ésta. “Tenemos el producto espués de muchos cambios y un ritmo de trabajo
Delta, el Trasatlántico Delta KLM Air France/Alitalia, y
frenético, nuestro entrevistado de hoy se siente
una sociedad con AeroMéxico para todo lo que es
más estable e inmensamente feliz por los éxitos
Norteamérica y afortunadamente tenemos claros los
logrados... permaneciendo intacta su convicción de que
territorios para poder funcionar armónicamente”.
nació para servir al sector aeronáutico.
Carlos Enrique Hernández anunció con orgullo
Sin duda alguna, es uno de los grandes visionarios
algunos de los logros como el gran premio que Delta
de la aviación comercial de su generación. Quizá el mejor.
obtuvo como la Mejor Aerolínea del Mundo por la ATW, “Si lo viésemos en términos de deporte sería como
Sin embargo, él considera que su papel solo es el
ganarse el Súper Bowl, el Mundial
de implementar, aprender y absorber formas distintas
de Fútbol, la Serie Mundial o
de hacer y tomar las cosas que ya se tenían
como ganarse un Oscar,
con su experiencia. Y al final sumar lo
además hace 10 años
que sabes con lo que aprendes
que no lo ganaba
para crear un producto nuevo.
ninguna aerolínea norteamericana”,
Es
Carlos
aclaró conmovido.
Enrique Hernández, el gran protagonista
Asimismo
la
d e l a d i r e cc i ó n
aerolínea fue declarada
general de Delta Air
como una de las 50 empresas
Lines México, quien
“más admiradas” según la lista
revela a INVERTOUR
de Fortune “Es la única Línea Aérea
s us l og ros, g ra n d es
que aparece en esa lista”, rubricó.
proyectos y pasiones... Y a quien siempre es un enorme
placer entrevistar…
ventas con seis personas de KLM, Air France, “porque
Otro logro fue la conformación del equipo de
el equipo de ventas de Delta es responsable de
“2013 fue un año intenso, después de largas horas de
absolutamente todas las ventas de KLM/Air France y
trabajo, meses largos pero satisfactorios, de grandes retos y
Alitalia aunque para vender cada una de las aerolíneas
logros, de estructuras, de procesos con el apoyo de todo el
tenemos diferentes protocolos con dos portafolios”,
equipo, Delta está en un momento impresionante”, comentó
subrayó.
con profundo entusiasmo. ”Y en este 2014 queremos ser La Mejor Aerolínea de América Latina y el Caribe, reto
increíble pero todos los días apuntamos para lograrlo”,
un Nueva York-París; o Guadalajara, LAX-París; Amsterdam
aseguró contundente.
lo puedo vender directamente con KLM de México,
Y agregó, “Así puedo vender un París, vía Atlanta o
o pasando por Nueva York o por Atlanta. Dentro del
“Además las dos economías más grandes son
esquema tenemos mucho conocimiento del producto
México y Brasil, Delta tiene inversión tangible en AeroMéxico
Delta, KLM Air France/Alitalia”.
y en Gol en Brasil, desde un punto de vista macro, son las dos economías que subirán más, hay todo un equipo de
alianzas en Brasil liderado por Nicolás Ferri quien es nuestro
la casa aún así lograban crecimiento. “Empezamos con
Vicepresidente y quien vive allá”.
3 vuelos diarios México-Atlanta, ya tenemos cuatro; de
Dijo que a pesar de que se estaba construyendo
Monterrey-Atlanta cerramos con tres y en diciembre
Y para poder entender cómo está conformada
15 de Marzo 2014
Continúa en la página 18
3
invertour.com.mx
De Sabre Travel Network
Yannis Karmis nuevo Vicepresidente de Soluciones
Corporativas Globales
Y
annis Karmis es el responsable de la división Global Corporate
dentro de Sabre, antecedente que abarca su conducción de
Solutions en la unidad de negocio Sabre Travel Network.
Travelocity Business durante el período en que asesoró a grandes
Supervisará el portafolio de soluciones diseñadas por Sabre
empresas y supervisó el portafolio de soluciones tecnológicas.
para viajes corporativos que incluye a GetThere, plataforma online y
Anteriormente fue responsable por la comercialización de productos
móvil para reserva de viajes y reuniones virtuales; la solución TruTrip
para agencias de viajes, y en el desarrollo de negocios para Sabre
para gestión eficiente de viajes reservados en múltiples canales, la
Travel Network.
aplicación móvil TripCase Corporate y demás áreas de asistencia
para este segmento.
Además de estar al frente del equipo de Soluciones Corporativas Globales, Karmis continuará dirigiendo
Travelocity Partner Network, uno de los programas
Este nuevo equipo global reúne todos los
componentes del negocio de Sabre en materia de
de afiliados más importantes en la industria de
viajes corporativos y su área de actuación estará
viajes.
enfocada en proveer a empresas, viajeros y gestores
de viajes (TMCs) las más recientes tecnologías, como
Greg Webb, presidente de Sabre Travel
Network, al respecto, comentó: “Yannis contribuirá a
servicios móviles y soluciones para reporte y análisis de
definir la visión, estrategia a largo plazo y el desarrollo de
datos. En conjunto estas herramientas contribuyen para
nuestros productos en el mercado corporativo. Estamos seguros
una gestión de viajes más eficiente y directa de parte de las empresas, facilitando las reservas también para viajeros y agencias
de que su liderazgo será un aporte para continuar ampliando nuestro
corporativas.
negocio en este segmento, trabajando cerca de nuestros clientes y para asegurarnos en responder ante sus necesidades mediante tecnología
innovadora y servicios de vanguardia”.
Karmis cuenta con sólida experiencia en viajes corporativos
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga
Puebla
Crisol de atractivos............................................................................................................................................................................................5
DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo
Valero Viajes
REPORTERA Roxana Chávez
City Express y la AAA
COLABORADORES
Tendencias
Jim Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava
Live it.................................................................................................................................................................................................................8 Alianza.............................................................................................................................................................................................................13 Por Luis Guillermo Víquez...............................................................................................................................................................................14
San Antonio
Presente en México.........................................................................................................................................................................................19
Jimm Budd
Encantos de Cholula........................................................................................................................................................................................22
Biboriana
Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.
Cambios en Adnova........................................................................................................................................................................................28
Editada y publicada por Editorial Invertour, S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274
Un país infinito.................................................................................................................................................................................................30
Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR: Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx
Japón
El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR viaje por el mundo del Turismo tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tieneUnmucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... 5 pt5 pt El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...
invertour.com.mx
INVERT UR
p ¡La mejor o
4
! n ó ci
15 de Marzo 2014
“RESPALDO Y GARANTIA A TU SERVICIO” Presentamos una gran programación por
EUROPA Un Mundo
de opciones
Italia
España
Francia
Gran Bretaña
Paises Bajos
Alemania y más...
EUROPA
y otras regiones del mundo
EUROPA DE PRIMERA CLASE - Recorridos por Europa con la mejor selección de hoteles del mercado, especial para clientes que buscan servicio y confort. EUROPA PRIMERA MODERADA - Programación por el viejo continente en hoteles de primera clase con un alto nivel de servicio, dirigida a clientes con presupuesto mas ajustado.
EUROPA SELECCION ECONOMICA - Itinerarios cortos con el precio mas competitivo del mercado. EUROPA A SU MEDIDA - Itinerarios por todo el continente para clientes FIT que buscan servicios en privado y alto nivel de hotelería.
CIRCUITO ITALIANO Y RUTA DEL SOL 12 días
Visitando: Venecia, Padua, Bolonia, Florencia, Asís, Roma, Pisa, Niza, Principado de Mónaco y Barcelona.
Incluye: 11 desayunos, transporte autocar de lujo, traslados a la llegada y a la salída, alojamiento en hab. doble, servicio de maleteros a la entrada y a la salída, guía ABREU en idioma español, visitas de ciudad, pack de comidas según elección.
DESDE $1,954 USD en Primera Moderada y $2,443 USD en Primera Clase No incluye aéreo.
OTRAS PROMOCIONES
www.travelshop.com.mx
Puebla, un crisol de atractivos sin límites
P
uebla es un verdadero crisol de aventuras, atractivos y belleza...
de la tierra cubriéndote las rodillas, es solo el comienzo de esta
De Norte a Sur y de Sur a Norte encontrarás
extraordinaria ruta.
en este bello Estado de la República
Mexicana infinidad de atractivos para unas
Reserva de la Biosfera en Tehuacán - Cuicatlán, Puebla
vacaciones sin límite de admiración. Y para prueba tan solo dos súper atractivos.
Entre montañas, ríos, paisajes arquitectura y tradiciones se
Grutas Karmidas en Zapotitlán
encuentra la vasta y extensa
de Méndez, Puebla
Biosfera de Tehuacán, el
Situado en el corazón de la Sierra Norte, se encuentra
municipio de Zapotitlán Salinas,
un capricho de la naturaleza, que a
alberga el Jardín Botánico Helia
lo largo de miles de años ha
Bravo Hollis, que cuenta con un
formado un legado que
centro de interpretación ambiental, zona de
solo en Puebla puedes
cabañas y también salineras. Muy cerca de ahí, en San
disfr utar. Descubier ta
Juan Raya, viajarás por el tiempo a poco más de 100
en marzo de 1919, esta
millones de años, cuando esta región era un mar
belleza natural es todo un
poco profundo. La aventura comienza atravesando
reto para quienes gustan de
un puente colgante desde donde se observan
la aventura. Entrar con lámpara
fósiles marinos, de igual forma puedes disfrutar del
en mano, semi-agachados y con
santuario de cactáceas gigantes y así finalizar con
agua que emana de las profundidades
15 de Marzo 2014
el Museo Paleontológico Comunitario.
5
invertour.com.mx
La mejor manera de conocer Japón es con Princess Cruises
P
rincess Cruises a través de su
además de las tiendas de
directora de México, Ruth
marcas de lujo.
Leal y la Organización
Nacional de Turismo en
Por su par te, Yasuyuki
Japón presentaron la
Harada
nueva temporada
Japan National Tourism
de
itinera r ios
de
Organization, habló sobre
po r J a pó n y el
di recto r
el éxito que logró la primera
Sudeste
temporada de Princess Cruises
Asiático para
a Japón, “En 2013, Princess Cruises
2014-2015 con
logró el éxito en su primer lanzamiento
ocho
n u evo s
del itinerario a Japón, como Oficina de
re co r r i d o s q u e
Ruth Leal, Daisuke Tonai, César Romero, Nobutaka Wakui y Yasuyuki Harada
serán desde nueve hasta 12 noches, con 41
Turismo de Japón nos alegramos mucho de la noticia de que muchos extranjeros - incluyendo mexicanos-, disfr utaron
fechas de salida visitando Corea del
mucho del crucero”, paralelamente
Sur, Taiwán, Rusia y más de 20 puertos
señaló que en 2013 Japón
de Japón, entre los destinos principales están Tokio, Kobe, Otaru y Sapporo.
recibió por primera
Jaime Rogel, Alejandro Perezpeña, Leticia y José Luis Gómez y Montserrat Ramos
vez a 10 millones de
“Esta nueva apuesta de Princess
tu r istas
de todo el
Cruises nace de la experiencia que
mundo.
tenemos trabajando con el destino
y
del
éx ito
obtenido en nuestras
temporada
primeras rutas, los
Rita Torres, Ana Soto, Toni Hop, Rafael Galván, Humberto Romero y María Luengas
nuevos
itinerarios
e x te n d i d a
de
abril a octubre de 2014 será a bordo de los barcos
serán
D i a mond Pr i nces s
igualmente e x i to s o s
La nueva
y Sun Princess;
y
con
enamorarán
este
lanzamiento,
a todos los que
Princess
experimenten esta aventura con la calidad y excelencia que respalda
Ruth Leal, Mario Rosas y Yasuyuki Harada
nuestra marca,” dijo Ruth Leal.
Cruises
se
convie r te
en
la primer línea de cruceros Premium en
Así mismo, resaltó que el mercado
of re ce r u n a te m p o ra d a
mexicano se ubica en el segundo lugar
completa de Japón y Singapur al
de Latinoamérica en visitar este destino;
mismo tiempo.
los clientes, tendrán la opción de
Cabe destacar que AeroMéxico es la
disfrutar de una experiencia
única línea aérea en México que conecta
local ya que a bordo de
directo al Aeropuerto de Narita (Tokio)
los barcos encontrarán
operando esta ruta tres veces por semana
la esencia de Japón a
Patricia Muñoz, Yasuyuki Harada y Mario Rosas
través de su comida y e nt r ete n i m i e nto temáticas
co n
a bordo del Dreamliner 787 y a partir de abril se incrementará un vuelo, por lo que operará cuatro veces por semana.
japonesas,
invertour.com.mx
6
15 de Marzo 2014
COMPROMISO DE DÍA, DE NOCHE Y AL MISMO TIEMPO. Descubra una alianza comprometida con usted y con sus clientes, ofreciéndole más productos, servicios y destinos desde nuestros Hubs en: ATL, JFK, DTW, LAX, CDG, AMS, FCO y MEX.
DELTA.COM
Live it by Valero Viajes
E
s la nueva marca que
en ofrecer un destino como Canadá.
lanza la prestigiada
“Lograremos hacer de este lugar uno
operadora de viajes
de los más vendidos y favoritos, con el
comandada por Raymundo
apoyo de ustedes”, aseveró Andrea.
Valero, director general y Andrea Valero, directora
Luego cedió la palabra a Fernando Alejandro Cabrera, Esmeralda Mathieu, Santibáñez quien habló de la región de Lupita Sandoval y British Columbia. “Vancouver es la ciudad Guadalupe Cortés
co m e rci a l, q u i en es en compañía de Fer nando Santibáñez, representante de
más habitable del planeta”, argumentó.
la Columbia Británica explicaron
Y agregó que a este maravilloso lugar se
que se trata de un nuevo concepto para
llega vía Air Canadá que ofrece el vuelo
ofrecer glamorosos viajes a Canadá.
sin escalas 997 que los dejará en esta
“Con itinerarios hechos a la medida
región del territorio canadiense.
de sus clientes y que proporcionen una
“Y el centro de la ciudad se
vivencia única”, destacó Andrea Valero al hacer una agradable presentación de
encuentra a solo 28 km de
Rodolfo y Graciela Curiel
Vancouver”. Además sugirió
este fantástico concepto.
también el nuevo servicio de transporte Express Canadá que
Comentó asimismo que
sale cada seis minutos del Aeropuerto
Valero Viajes se fundó en
de Vancouver al centro y cuesta tan solo
1978, y desde entonces
Raymundo Valero, Consuelo Mathieu, Andrea Valero y Fernando Santibañez
ha sido un gran referente de se r vi ci o, ca l i dad y
seis dólares”.
Finalmente Andrea Valero invitó
excelencia, convirtiéndose
a conocer todos los programas que
e n g ra n d e s e s p e c i a l i s ta s
ofrece
en el mercado asiático. Pero
nuevo concepto Live It para viajar a
han decidido incursionar también
Canadá.
Valero Viajes,
así
como
el
En Four Seasons Ciudad de México
Festival Sabores del D.F.
E
l Festival Sabores del D.F. regresará el próximo 5 de abril al patio
varios años que estamos apoyando a más de 900 familias con un
del Hotel Four Seasons con la participación de 13 chefs de 12
hijo con cáncer en México, para nosotros como asociación es un
restaurantes, el objetivo: recaudar fondos en pro de niños con
orgullo enorme”, señaló Laura Vidales presidenta de ‘Aquí Nadie Se
cáncer que necesitan de un trasplante de médula ósea, por ello Four
Rinde’. Los boletos para este festival ya están a la venta en el Hotel
Seasons y la Asociación Civil ‘Aquí Nadie Se Rinde’, unen esfuerzos
Four Seasons, y en los restaurantes Il Becco, Alfredo Di Roma, Astrid
para obtener recursos que permitan financiar a dicha asociación a
& Gaston, Alaia, Amaranta, Live by Aqua, El Bajío, Nicos, The Westin
través de este festival que reunirá a los mejores chefs de la ciudad de
Santa Fe, Sal y Dulce Artesanos,
México, quienes además de ayudar, deleitarán el paladar de los
Guadiana y Anona, su costo es
comensales con 13 exquisitos platillos, bebidas y helados
de 850 pesos por persona e
artesanales.
incluye 13 platillos, barra de bebidas así como helados
“Desde hace tres festivales de Sabores
artesanales.
del D.F. tuve la suerte de que Four Seasons
Únete a la lucha.
nos volteara a ver, Aquí Nadie Se Rinde dice muchas cosas, nos explica lo que hacen los
Laura Vidales con los Chefs participantes
niños con cáncer, cada año aumentamos en apoyo y consecuentemente ayudamos más, ya van
invertour.com.mx
8
15 de Marzo 2014
En Nueva Zelanda
Cambia de color el Lago Wakatipu
E
l lago más largo de Nueva Zelanda ubicado a las orillas de Queenstown, cambió de color después de que se registrara un deslizamiento de tierra ocurrido en
el cercano Valle Dart, en donde fina tierra glacial o “harina” se deslizó dentro del lago quedando suspendido dentro del agua, creando así un color natural espectacular al reflejo de la luz.
Según el científico Simon Cox
de GNS (New Zealand’s Earth, Centro de Investigación, de Isótopos y Ciencias A
de la Tierra), aún no está claro cuánto de
tiempo durará este extraordinario cambio de
e s te
orillas lago
se
encuentra Queenstown, una
color, pero asegura que no será permanente, “El
ciudad rodeada de montañas, lo que
lago es demasiado grande, por lo que tiene una gran posibilidad de dispersarse… Sospecho que el desplazamiento no
la convierte en destino número uno de Nueva Zelanda ya
es lo suficientemente grande como para sostener esa cantidad de
que es visitado por viajeros que buscan aventuras extraordinarias
material en el agua durante un largo periodo de tiempo”, dijo.
con escenarios espectaculares.
invertour.com.mx
9
15 de Marzo 2014
En Houston
Todo listo para la Medical World Americas
M
ás de 80 expositores se presentarán en Houston en la conferencia inaugural y exposición Medical World Americas (MWA) próxima
COTURMEX sustituye a la CNT
L
a Confederación Nacional Turística (CNT) anunció la suspensión de sus actividades para iniciar operaciones como la Confederación de Organizaciones Turísticas
de México A.C. (COTURMEX), “La COTURMEX es el nuevo
a realizarse del 28 al 30 de abril en el Centro de Convenciones
Organismo certificador que pretende privilegiar el turismo
George R. Brown, la cual reunirá más de dos mil profesionales médicos
social a través de la capacitación a expertos del ramo,
de ocho países que mostrarán sus conocimientos e innovaciones en la
la legislación en internet (respecto a las ofertas de viaje
medicina.
ofrecidas), así como del armado de una sola agenda de
La MWA ofrecerá una plataforma para presentar productos nuevos
trabajo que se desarrollará en coordinación con autoridades
en el campo de la medicina y alineará las principales especializaciones
federales del sector turístico”, así lo anunció su presidente
del Centro Médico Texas en Houston como son cardiología, oncología y
Jorge Hernández Delgado.
preparación de hospital en caso de desastres, y expondrá sus conocimientos e innovación en estas categorías especializadas mediante exposiciones
Según Hernández, COTURMEX nace con el propósito
y conferencias.
de lograr la unidad del gremio turístico para que éste sea aún más incluyente, y así pueda formar una alianza firme y sólida entre asociaciones y empresarios para lograr mejoras que impulsen el crecimiento del Turismo en México.
Respecto a la suspensión de actividades de la CNT
comentó, “Cumplimos con un periodo interinato como CNT que ya concluyó, también nos dimos cuenta de que tenía muchas limitantes, por ello decidimos conformar la COTURMEX en donde sumaremos esfuerzos para trabajar por el bien del Turismo, ya que es de suma importancia que el país sea muy productivo”, así mismo señaló que en COTURMEX no habrá reelección del presidente después de su periodo al frente
“Nos propusimos crear un programa de conferencias de clase
que durará tres años.
mundial para Medical World Americas, y gracias al gran trabajo y experiencia de nuestro Comité Ejecutivo de Asesoría, creo que estamos
en buen camino para hacer justo eso, estamos listos para recibir a los
de servicios turísticos, así como establecer alianzas con la
asistentes y expositores de todo el mundo y estamos seguros que esta
Secretaría de Educación Pública, la Secretaría del Trabajo,
conferencia creará nuevas oportunidades y servirá de escaparate para
escuelas y Universidades, serán los asuntos a retomar con
el Texas Medical Center para las principales instituciones médicas de
mayor relevancia en la COTURMEX, sin dejar de resaltar las
Houston, y por supuesto, para la misma ciudad”, detalló Robert Robbins,
cosas buenas de las entidades que necesiten de ayuda en
CEO del Texas Medical Center en Houston.
pro del turismo.
MWA contará con la presencia de expositores destacados como
Lograr la capacitación y certificación de los prestadores
Jorge Hernández con socios de COTURMEX
Joseph J. Leonard Jr., M.E.P. comandante de Incidentes para el Equipo de Asistencia de la Guardia Costera de EEUU; Linda Chin, directora de la Junta Directiva, Departamento de Medicina Genómica, División de Medicina del Cáncer, Universidad de Texas MD Anderson Cancer Center y Robert O. Bonow, M.D. profesor distinguido de Cardiología Goldberg en la Escuela de Medicina Feinberg de la Universidad Northwestern y director del Centro de Innovación Cardiovascular.
El registro para acudir a esta exposición continúa abierto por
Internet en http://medicalworldamericas.com/, donde también hay información sobre los hoteles que ofrecen tarifas especiales para esta conferencia, así como descuentos para el vuelo y renta de auto.
invertour.com.mx
10
15 de Marzo 2014
TRAVELTEX .MX > QUÉ HACER > COMPRAS
D I STRI TOS DE DI S ENA DOR
VIENEN A ALGUNAS
PERSONAS
TEXAS PARA SATISFACER SU SED DE
EL CIELO EN LA TIERRA
AVENTURA OTRAS VIENEN PARA LLENAR SUS
Closets
S OLO EC HE U N V I S TA ZO
LA EXPERIENCIA DE COMPRAS EN TEXAS
EXPLÓRALA Y ENCUENTRA GRANDES COSAS EN
TRAVELTEX.MX/COMPRAS
ÚNI CO E N S U TI PO
DE TODO UN POCO. Y MÁS. REC I É N S A LI DO DE L A PA S AREL A
TOTA LMENTE RETRO
C ENTROS COME RC I A LES DE DESCUEN TO
ROPA WE S TE RN
LO TENG O QU E TE NE R
M Á S Y MÁ S C ENTROS COMERCIAL ES
B US C A NDO A NTI G ÜE DA DES
J OYA S
© 2014 Office of the Governor, Economic Development and Tourism.
En Houston
The Woodlands gran renovación
E
l gran complejo turístico de Houston se encuentra en su mejor
por ciento en el mercado mexicano y un 32 por ciento de turismo
momento, próximo a terminar una gran remodelación en la
latinoamericano, por ello hoy quiero invitar a todos los mexicanos
cual se han invertido más de 70 millones de dólares, que incluye
a visitar este complejo que los atenderá con un servicio impecable
servicios adicionales de entretenimiento como un gran río artificial,
además de que los hará muy felices. Porque a cada momento algo
más juegos para los pequeños, y lo más importante: la próxima
bueno está pasando en The Woodlands”, concluyó con entusiasmo
inauguración de otro hotel que se sumará a los extraordinarios servicios
Julie.
que ofrece The Woodlands Resort, así lo informó la encantadora Julie Charros-Betancour, directora comercial de este increíble complejo,
En México The Woodlands Resort Conference Center es
en su tradicional visita a la Ciudad de México.
representado por Marketing Alternativo de Ana Palacios, quien también se encontraba presente en esta reunión, y aprovechó
para informar que las promociones
Charros Betancour destacó con orgullo que The Woodlands
para Semana Santa que ofrece
ofrece opciones ilimitadas de diversión y entretenimiento
The Woodlands son increíbles.
para todos y cada uno de los miembros de la familia. “Tenemos más de 400 habitaciones,
“L l ámenos pa ra hace r su
un campo de golf increíble, albercas
reserva”, invitó Ana Palacios.
co n j u e g o s p a ra l o s p e q u e ñ o s, Of: +52 (55) 6394-8003 http://
restaurantes de todo tipo y además
www.mktingalternativo.com/
grandes almacenes y boutiques de reconocido prestigio para lograr compras excepcionales”. Se mostró
Julie Charros-Betancour y Ana Palacios
feliz del gran crecimiento que ha tenido The Woodlands. “Crecimos un 68
Inicia el Magic Kingdom, Disney Festival of Fantasy Parade
W
a l t D i s n ey Wo r l d Resor t a
cabo
Pixar con tecnología nunca antes utilizada y con una
llevó
nueva partitura musical, el desfile estará inspirado
un
en las clásicas fantasías de Disney como The Lost
evento espectacular en
Boys (Peter Pan) y el cuervo (La Bella Durmiente)
el que desfilaron artistas
hasta el pez león y la chica de burbujas (La Sirenita) y
con coloridos vestidos
muchas más que toman vida en la Nueva Fantasyland,
como
pa r te
de
un
la expansión más grande en la historia del parque Magic
‘preview’ de lo que será
Kingdom.
el nuevo desfile de Magic Kingdom, Disney Festival of Fantasy Parade, el cual se
celebra
Después de un año de producción
Magic
desde el 9 de marzo con sofisticados vestidos
Kingdom, Disney Festival
hechos a mano de elegante aspecto de
of
10 diferentes casas de diseño del mundo.
tendrá una tecnología
Fantasy
Pa rade
de impresión y diseño de
En este ‘sneak peek’ se mostró
filigrana en 3D, y cada pieza
el diseño de las carrozas que formarán
tendrá de base recubier to,
par te del desfile que celebra los
bronce, lacada y dorada con
cuentos clásicos de Disney y Disney
invertour.com.mx
piedras Swarovski. Reserva 55 23 7373
12
15 de Marzo 2014
City Express y la AAA unen esfuerzos
C
ity Express y la AAA anunciaron su alianza que pretende
luchadores andan por toda la República y necesitan un hospedaje en
impulsar el turismo y la lucha libre en México a través
donde puedan descansar cómodamente, además con esta alianza
de promociones exclusivas, paquetes de hospedaje
todos los fanáticos de la lucha libre de México podrán disfrutar de
y experiencias relacionadas con este deporte, “Estamos muy
las promociones que en conjunto con City Express ofreceremos”.
entusiasmados por esta alianza que tenemos con la AAA, en la que
a través de nuestras promociones involucraremos de una forma
Mérida, Tijuana, Chetumal, Monterrey, Puebla, Ciudad de México,
amena a la gente para que pueda convivir con los luchadores en
entre otros más en donde City Express se encuentre presente, el
fines de semana”, señaló Blanca Herrera, directora de Servicios a
calendario de fechas será publicado en las redes sociales de cada
Franquicias de City Express.
empresa.
La gira oficial recorrerá diversos estados como San Luis Potosí,
Con ello, Hoteles City se convierte en la sede
oficial de la Caravana de la AAA, hospedándolos para que disfruten de los beneficios que ofrece esa cadena, lo que facilitará que los fans de “las luchas” puedan gozar de lugares preferenciales, convivencias con los luchadores y firmas de autógrafos, al hospedarse en City Express.
Por su parte, Marisela Peña, presidenta
de la Lucha Libre AAA aseguró haber elegido a City Express por su gran cobertura en la República
Blanca Herrera y Marisela Peña con luchadores de la AAA
Mexicana y sus servicios, “Nosotros somos una caravana, nuestros
15 de Marzo 2014
13
invertour.com.mx
Una responsabilidad de la Gerencia de la Agencia
Tendencias
Viajes
y Negocios Por Luis Guillermo Víquez
U
n caso hipotético: Dos familias
•
Para el niño, utilizan un seguro de
con el proveedor que le gusta” (puede
llegan al mostrador de la aerolínea
asistencia que por $10 dólares cubre médico
ser porque es bueno, o porque le pasan
en el aeropuerto, compraron sus
y medicinas.
comisión debajo de la mesa); el empleado
boletos en sendas agencias de prestigio:
•
•
La señora paga $80 dólares por la
consulta y $55 dólares en medicamentos.
adjunta la información, y lo envía sin leerlo hasta con faltas de ortografía. Cuando nuestro empleado finalmente
A la primera familia les asignan
asientos separados, uno en pasillo,
¿Cuál fue la diferencia?, mientras reservaba
habla con el cliente, se molesta por el
adelante; otro a mitad del avión en
el traslado, su agente preguntó: ¿le interesa
descaro de preguntar un detalle, de
asiento central y a los hijos en la última
tener servicio de asistencia?
mala gana lo pone en espera mientras llama al mayorista; finalmente despotrica
fila, la que no se reclina.
•
A la segunda familia les asignan
los asientos en la fila 5 A, B, C y D. ¿Cuál es la diferencia?, mientras les
Estos son solo tres ejemplos de la
contra el cliente porque no quería pagar
manera en que una agencia de viajes
el cargo por servicio. Este es un ejemplo
puede mejorar sustancialmente sus ingresos
extremo pero estoy seguro que muchos
y garantizar un cliente que regresará.
lectores están asintiendo con su cabeza
en este momento.
reservaba el vuelo, el agente preguntó: ¿quiere que le reserve los asientos ?
Las mismas dos familias llegan
Hoy día, capacitamos a nuestro
personal en el GDS, la Fase 4 y el BackOffice,
Es esto y ninguna otra cosa, lo
y se educan solitos con los manuales de los
que cava la tumba de muchas agencias.
mayoristas; a menudo dedicamos pocos
al destino:
recursos a la capacitación “de casa”,
Los p r imeros pa rados en la
tenemos a la vista de todos la “Misión, Visión
las OTAs, a la competencia desleal de
ventanilla de los Taxis autorizados, no
y Filosofía”, pero permitimos que se formen
nuestros proveedores, y otros actores que
saben la zona de la ciudad en que está
como cajeros de autoservicio, hagan bien
siendo reales, no son los más importantes.
el hotel, como pueden abren la laptop
la suma y cobren lo que el cliente pidió, ni
Creo que es la falta de formación, y
para ver el mail con el PDF donde están
menos ni más.
de super visión de nuestra parte a la
•
Nos engañamos culpando a
forma en que se atiende a los pasajeros,
los datos. Acarreando niños, maletas y carriolas, caminan 600 metros a la
Gran parte del éxito en cualquier
tomamos el camino fácil y permitimos
terminal de taxis.
empresa de servicio es distinguir la diferencia
que “la biblia” de nuestros agentes
A la segunda familia la está
entre lo que el cliente quiere y lo que
sean las revistas donde mayoristas y
esperando un guía, entregan su voucher,
necesita. Si dice “Está más barato en la
operadores publican sus paquetes; estas
les ayudan con las maletas y caminan
web de la aerolínea”, el agente puede
deberían ser principalmente para que
hacia su transporte.
argumentar: ¿leyó que cada kilo de exceso le
el gerente elija al proveedor, y no para
cuesta $12 dólares, un cambio le cuesta $150
mostrarla con nuestros pasajeros.
•
costa ron
dólares?; abordo solo podrá leer la revista
básicamente lo mismo, ¿Cuál es la
del avión porque en la mesita no cabe la
diferencia?, mientras hacía la reservación
laptop, una película cuesta $10 dólares, una
pero requiere que el gerente haga su
de los asientos el agente preguntó: ¿cómo
hamburguesa $6 dólares y una cerveza $7
tarea: Cada sugerencia que el agente
se van a ir al hotel?
dólares. Eso es ganarse el cargo por servicio.
hace a su cliente puede mejorar el
Ambos
ser vicios
La so l uci ón no es com p l eja
ingreso: cosas como ¿usted sabe que A veces, un cliente nos hace el
aquí puede comprar sus entradas al
conocen en el hotel, acuerdan ir juntos
honor (debía decir favor) de llamar por
teatro?; ¿sabía que ese tour le cuesta
a un tour, todo sale a pedir de boca,
teléfono o visitarnos pues quiere asesoría
lo mismo aquí y lo paga en pesos?, ¿ha
pero, en el transcurso de los servicios a
en sus vacaciones. Nuestro empleado
oído hablar del City Pass?, y muchos
una señora se le tuerce el tobillo, y uno
escanea de la revista o copia del sitio web
etcéteras, el Ejecutivo y el Gerente
de los niños regresa con malestar, parece
de un mayorista el programa, a menudo
se sorprenderán cuando su pasajero
ser algo que comió.
“el programa que le gusta al empleado,
pregunte ¿se puede?
Las fam i l ias coi nciden y se
invertour.com.mx
14
15 de Marzo 2014
Dallas a través del arte
L
a ciudad de Dallas ofrece grandes atracciones para los amantes de la cultura y las artes, a través de diversas exhibiciones de obras maestras
que conjugan la riqueza del pasado con el presente, y uno de los recintos más importantes que esta ciudad tiene es el Museo de Arte de Dallas (DMA por sus siglas en inglés), fundado en 1930 este recinto se ubica en el Distrito de Arte de la ciudad y es una de las instituciones más importantes y reconocidas por
sus
i n novado ra s
E l
exhibiciones y programas
DMA
además de contar con
educativos.
una vasta colección de obras de arte, también ofrece conciertos,
Su colección global es de más
eventos de literatura y presentaciones de baile,
de 22 mil piezas que retratan cinco mil años de historia y de
brindándole espacio a quienes pretenden transmitir y recibir
culturas alrededor del mundo entre las que destacan piezas
una grata experiencia a través de las artes.
de arte africano, americano, asiático, mediterráneo, europeo, contemporáneo y muchos más que sin duda son del deleite
de los más de medio millón de visitantes locales y extranjeros
11:00 am a 5:00 pm excepto los Jueves que cierran hasta las
que este recinto recibe anualmente.
9:00 pm, la entrada es gratuita y el tercer Viernes de cada
Este Museo abre sus puertas de Martes a Domingo de
mes lo encontrarás abierto hasta media noche (excepto en diciembre).
invertour.com.mx
16
15 de Marzo 2014
su camino
Su programa de viaje,
Iniciativas y perspicacia en viajes corporativos
Viaje. Inspirado por Travelport. arte_capa_es_dec2013.indd 1
12/27/2013 11:04 AM
Travelport firma acuerdo con British Airways e Iberia
I
nternational Airlines Group (IAG) renovó sus acuerdos de
en sus sitios web.
contenido completo de varios años para British Airways e Iberia con Travelport.
“Nos dedicamos totalmente a apoyar el canal de agencias de viajes y estamos contentos de haber llegado a un
Esto implica ofrecer a los agentes
acuerdo de varios años con Travelport,” dijo
de viajes de Travelpor t en todo el
Silvia Cairo, Head of Group Commercial
mundo, acceso a tarifas publicadas
Planning and Policy, International Airlines
e inventario para todos los vuelos de
Group. “Tenemos una larga relación
British Airways, Iberia e Iberia Express.
con Travelport y esperamos trabajar
Además, las aerolíneas continuarán
aún más estrechamente con los
trabajando con Travelport para agregar
clientes de agencias de viajes de
contenido adicional (“ancillary content”).
Travelport en los próximos años.”
Ambas aerolíneas también trabajan con Travelport para
“British Air ways e Iberia son importantes
probar su tecnología de Rich Content and Branding (Contenido
socios estratégicos y me complace anunciar estos acuerdos. Hemos
Enriquecido y Tecnología de Branding), un componente del Travelport
hecho un progreso significativo con la entrega de una oferta única
Merchandising Platform (Plataforma de Comercialización de
de comercialización y esto, combinado con nuestra red extensiva
Travelport). La tecnología permite que las aerolíneas controlen cómo
de agentes de viajes conectados, que nos permite ofrecer valor
se presenta visualmente y se describe a los agentes de viajes su
extraordinario a nuestros socios de aerolíneas”, dijo Robin Ranken,
contenido, esencialmente en la misma manera en que se presenta
Head of Airline Relationships para Travelport en Europa.
15 de Marzo 2014
17
invertour.com.mx
Viene de la Pág. 3
Nu
El Mundo de Carlos E. Hernández...
ión ecc s a ev
a r M t ínez s ú s e J Promotores
abrimos León-LAX y León-Atlanta; ser vimos a Detroit no solo desde México sino de Monterrey diariamente. Estamos uniendo muy estratégicamente ciudades de negocios. Además
E
tenemos una red alimentadora con códigos compartidos con AeroMéxico que nos alimentan del centro del país a
s actuario de profesión pero turistero de corazón... Nació
dentro del fascinante mundo del
Norteamérica”.
turismo pues su mamá fundó hace “Volamos en México a 10 lugares, es decir a las cuatro
muchos años MH Inter national.
ciudades más importantes de negocios como Ciudad de
Hoy es uno de los más importantes
México, Guadalajara, Monterrey y León así como a seis destinos
operadores de México. Director
de playa”.
general de D ream Destinations
con productos líderes como Disney Hernández reveló que Delta invierte mucho en diferentes
World en Orlando, Disneylandia
procesos, “Por ejemplo invertimos tres mil millones de dólares en
en Los Angeles, Alulani el hotel
productos nuevos; 229 millones de dólares en el Aeropuerto de
Disney en Hawai y desde luego
Los Angeles para mejorar, y por supuesto Delta es la aerolínea
se ha convertido también en un
que invierte más en tecnología, en equipos móviles, en dar
especialista de Cruceros.
servicio”.
Ha trabajado fuer temente para
lograr el prestigio que hoy tiene,
brindando siempre excelencia.
Dijo que todos los vuelos de Delta tienen Wi Fi y que
en 2015, éste será vía satélite al avión, hoy en día es de tierra
Po r
e l l o,
hoy
es
al avión. “Este servicio se puede adquirir por día, mes o por
estrenar nuestra nueva sección
año con una tarifa increíble”.
“ P R O M OTO R E S ”.
Un
digno
de
pequeño
homenaje a los grandes hombres
del Turismo de México.
Y algo fabuloso... “Los pasajeros de Delta pueden
abordar con tan solo mostrar en su tablet o móvil su itinerario de vuelo, pueden documentarse en línea, cambiar su vuelo, sin llamar a nadie. Esto solo es el resultado de la comunicación
que quiere lograr al final de este 2014. “Consolidar mi equipo
abierta y honesta que Delta tiene con agencias de viajes,
de ventas, posicionar las rutas que tenemos, fortalecer rutas o
corporativos o travellers managers”.
frecuencias nuevas, ser la mejor opción o ‘la opción’ con mejor servicio a Europa y Norteamérica”. Además “Continuar en esta
Delta Airlines cuenta con Hubs estratégicos en diversas
línea de servicio, de ayuda, de apoyo de socios comerciales
ciudades de Nor teamérica como Atlanta, JFK, Detroit,
con las agencias de viajes, con las cuentas corporativas con
Minneapolis, Salt Lake City, Los Angeles, Seattle, Japón París y
nuestros viajeros frecuentes”.
Amsterdam. “Con estos se cubren los cuatro puntos cardinales”.
“Esto de la Aviación es pasión” nos dijo Carlos Enrique Hernández sumamente convencido, pero él tiene otra gran
Compartió que Delta adquirió los servicios de
una gran Chef profesional Michelle Bernstein de
pasión que es su familia. “Lucrecia mi esposa es mi gran
reconocido prestigio, quien se encarga de
apoyo, sin ella todo esto que estoy haciendo no hubiese
deleitar a sus diferentes clases a bordo con
sido posible”, asegura. Ellos tienen dos hijos adolescentes
un maridaje especial de vinos mexicanos.
quienes también son brillantes, juegan Baseball y tienen excelentes notas en el colegio.
Y presumió su gran Sky Club para
Clase Ejecutiva, “Lounge sensacional en el
El gran pasatiempo de Hernández, desde hace mucho,
Aeropuerto de Nueva York con la primera
mucho tiempo es sin duda, jugar golf, sí, es un consumado golfista. “Lo confieso todos los sábados me voy a jugar
terraza al aire libre, con camastros y con una vista de la silueta de NY, el Río y la pista de aviones y, también en Atlanta en
golf”.
donde la espera será un verdadero placer con vistas increíbles,
espacio deleitante, comidas selectas y un trato muy especial”.
negocios, y gracias a ello su sabiduría en esto es extrema y
Además es un adicto a la lectura, devora libros de
convincente, lo transmite. En tan solo una hora y media que
estuve con él, no saben todo lo que le aprendí…
Carlos Enrique Hernández nos dice sus expectativas y lo
invertour.com.mx
18
15 de Marzo 2014
San Antonio, presente en México
“M
éxico sigue siendo un mercado muy
impor tante
tener un “face to face” con importantes tour
para
operadores mexicanos, quienes pudieron
nuestra ciudad, ocupa en
enterarse de las novedades de esta
este momento el primer lugar de visitantes
ciudad texana así como de ofertar
internacionales”, dijo Salvador Garza, director
precios y paquetes. San Antonio
de ventas de San Antonio Convention Visitors
es la ciudad donde se localizan
Bureau y quien encabezó la Misión de Ventas en
cinco Misiones del Siglo XVIII y la
México, acompañado de un importante grupo
Catedral con el Santuario más grande.
de prestadores de servicios turísticos.
Salvador Garza con prestadores de servicios turísticos de San Antonio
“Recibimos cada año un poco más de 25 millones de visitantes”, aseguró Salvador Garza.
Comentó con orgullo que se ha concluido
la renovación del famoso Paseo del Río, River Walk
Entre los atractivos de esta ciudad se
de San Antonio, “Un interesante proyecto que nos
encuentran, SeaWorld San Antonio,
generó más de 358 millones de dólares y hoy luce
Six Flags Fiesta Texas Y Morgan´s
hermoso y mejor que nunca”. Informó que este
Wonderland, y por supuesto es un
ahora es más largo y conecta directamente
paraíso para las compras para todos
al centro de la ciudad con museos, el distrito
los gustos y necesidades.
cultural y el histórico Pearl Brewery al norte.
Cabe destacar que esta ciudad de Texas ofrece más de 37 mil cuartos de hotel, un gran
En la reunión, se dio la oportunidad de
15 de Marzo 2014
centro de convenciones, museos y deportes.
19
invertour.com.mx
Royal Caribbean
Te lleva a Europa
A
llure of the Seas, el crucero más grande e innovador de Royal Caribbean navegará por Europa
durante el verano de 2015, Barcelona
Los c r uce ros p o r Europa de Allure of
será su puerto base para iniciar con la travesía
the Seas, Rhapsody
por el Mediterráneo durante su primera
of
temporada a bordo en la Clase Oasis.
Sp l endou r of the
El Rhapsody of the Seas ofrecerá
the
Seas
y
Seas, se encontrarán
itinerarios de 10 y 11 noches por
disponibles a partir del
el Mar Negro, zarpando desde
18 de febrero, pero los
E stambul en Tu rquía, el cual
miembros del programa de
posteriormente realizará un viaje de
lealtad Crown & Anchor gozarán
11 noches por Grecia y Turquía desde
del privilegio de reservar su viaje a
Roma, mientras que el Splendour of the
bordo de ese barco desde una semana
Seas ofrecerá itinerarios de siete noches por
antes que el resto de los pasajeros.
las Islas Griegas y Turquía, saliendo de Venecia, Italia.
Además, chicos y grandes podrán disfrutar de la Experiencia
“Royal Caribbean navegará en 2015 hacia espectaculares
Dreamworks, un programa de entretenimiento exclusivamente
destinos europeos al tiempo que sorprenderá a sus huéspedes con
diseñado para Royal Caribbean por los estudios DreamWorks
los barcos más innovadores del mundo, cada uno de los barcos que
Animation. Los huéspedes también pueden participar en desfiles y
recorrerán Europa han sido objeto de mejoras extensas como parte
actividades temáticas basadas en los personajes de DreamWorks y
del programa de revitalización de la flota para brindar experiencias
disfrutar de una sala de cine 3D donde se proyectan sus películas
únicas”, señaló Carol Schuster, vicepresidenta Senior de Marketing
más recientes, así como un canal de televisión que programa las
de Royal Caribbean International.
películas más populares del estudio.
Viaja a Dubái con Celebrity Cruises
C
elebrity Cruises anunció sus dos nuevos itinerarios hacia Europa para el 2015 a bordo del majestuoso barco Celebrity Century, el primero será un viaje
de 14 noches desde Singapur a Dubái saliendo el 22 de marzo de 2015, visitando Muscat en Oman, Cochin en India y tres puertos totalmente nuevos para Celebrity: Nuevo Managalore, Goa (Mormugao) y Bombay en India, para finalmente pasar una noche en Dubái, Emiratos Árabes Unidos.
El segundo itinerario será de 15
noches partiendo de Dubái para Roma el 5 de abril del próximo año y se destacará por pasar a través del Canal de Suez y visitar Ashdod en Israel, Rodas y Atenas (Pireos) en Grecia y
noches navegando de ida y vuelta desde Singapur
culminando el viaje en el puerto de Civitacecchia en Roma.
a Roma. Para ver la gran variedad de itinerarios de Celebrity Century en Asia, Alaska, el Caribe, la Costa del Pacífico y
Para los vacacionistas que prefieran vivir una experiencia
el Sur del Pacífico desde ahora o durante todo 2015. Visite:
Modern Luxury, Celebrity Cruises ofrece una travesía de 29
invertour.com.mx
celebritycruceros.mx
20
15 de Marzo 2014
Viajar en los barcos exclusivos de Celebrity Cruises® y poder elegir un beneficio adicional. Esto es Modern Luxury.
Reserva del 1 al 31 de marzo 2014 para salidas de mayo 2014 a marzo 2015, en habitación exterior o superior, y recibe uno de los siguientes beneficios 1:
Paquete de Bebidas Clásico PYPBEV Propinas Incluidas PYPGR Hasta $ 300 USD para gastar a bordo PYPOBC Además, el 3er y 4to pasajero GRATIS en salidas participantes.2 Salidas Alaska Desde $ 6,949 MXN 3 Síguenos en @CelebrityMX CelebrityCruisesMéxico
Hasta 12 meses sin intereses* Contacta a tu agente de viajes o al 9178 0401 | 01800 700 2129
www.celebritycruceros.mx
6 y 12 MESES SIN INTERESES
* CAT 0% Informativo. Promoción de 6 y 12 meses sin intereses aplica pagando con Las Tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Los 12 meses sin intereses aplican para montos por reservación sea mayor a $40,000 pesos con una sola tarjeta. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. 1. Promoción válida para nuevas reservaciones individuales y grupos con nombres. No aplica para tarifas de empleados de líneas aéreas, tarifas de empleados de agencias, tarifas netas, promociones de ventas y reservaciones con descuentos de socios Capitain’s Club. Cualquier cambio en la reservación anula el(los) beneficio(s) de la promoción. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs del 31 de marzo del 2014 hora local para calificar en la promoción. Reserve del 1ro de marzo 2014 al 31 de marzo 2014 para salidas de mayo 2014 a marzo 2015 en habitación exterior o superior y reciba uno de los siguientes beneficios: Paquete de bebidas clásico para dos, propinas gratis o dinero para gastar a bordo. El crédito a bordo se otorga de la siguiente manera: cruceros de 4-5 noches reciben $100 dólares americanos, cruceros de 6-9 noches reciben $200 dólares americanos, cruceros de 10 o más noches reciben $300 dólares americanos. El crédito a bordo es en dólares americanos, no es dinero en efectivo, no se puede cambiar por efectivo, no es transferible y expira a las 10:00 p.m. de la última noche del crucero. El crédito a bordo también podrá aplicarse a reservaciones en línea; sin embargo, la reservación en línea no reflejará el crédito a bordo. Upgrade a paquete de bebidas Premium disponible con cargo adicional. La promoción se hará válida introduciendo el código correspondiente al beneficio seleccionado: Código: PYPBEV para Bebidas. Código: PYPOBC para dinero para gastar a bordo. Código: PYPGR para propinas. Paquete de bebidas Clásico incluye propinas. Esta oferta no es combinable con otras promociones. En el caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. No aplica para Celebrity Xpedition, Trasatlánticos y Transpacíficos. Sujeta a disponibilidad. Aplican restricciones (Otros términos y condiciones pueden aplicar). La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Celebrity Cruises se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y sub cargos en cualquier momento y sin previo aviso. 2. El tercer y cuarto pasajero en adelante gratis en salidas participantes. Oferta por habitación. Cualquier reservación existente que se cancele antes de la fecha de promoción y que se reserve nuevamente entre el 1ro al 31 de marzo 2014 no podrá participar en la promoción. 3. Los precios están sujetos a cambios y disponibiliadad, se expresan en pesos mexicanos y se basan en ocupación doble. Para mayor información y salidas participantes consulta www.celebritycruceros.mx
Por Jimm Budd
Encantos de Cholula
podría pensar que Cholula sería uno de los favoritos entre los visitantes.
E
No es, por lo que la construcción de un teleférico tiene tanto apoyo. Sería
a una pirámide. En lugar de subir a la cima, la mayoría de los visitantes
pirámide y unas iglesias. La Universidad de las Américas y la Benemérito
deambulan por túneles excavados en el interior del monolito.
de Puebla se encuentra aquí. Donde hay universidades, hay estudiantes y
Tepenapa, que contiene tres mil metros cuadrados de piedra
donde hay estudiantes hay cafés, bares, cantinas, cervecerías, tabernas
es, según el Libro Guinness de los Récords Mundiales, la mayor estructura
y cosas similares. Estos pueden ser vistos a lo largo de los portales que
artificial sobre la tierra. Las fotografías suelen mostrar la iglesia de Nuestra
bordean un lado de la plaza principal o, mejor aún, en la Ciudad de
Señora de los Remedios, en la cima, con la punta nevada del Popocatépetl
Contenedores. Allí, “Container City” es exactamente eso, un lugar donde
en el fondo.
reformadas contenedores del tipo que se ven llevados en camiones a
“El teleférico fue diseñado de tal manera que no sería visible
través de carreteras o a bordo de buques que cruzan los océanos han
en las fotografías,” explica Fernando Blanco García, director de Hola
sido salpicados con pintura y convertido en tiendas, cafeterías, bares y
México, un operador turístico local. “Ya que esa imagen clásica es la
restaurantes. El espíritu es joven, algo escandaloso y divertido.
mejor publicidad que tenemos para Cholula.”
Los guías gustan de llamar a Cholula el pequeño pueblo con
Cholula. Los italianos llegaron en 1882, inmigrantes invitados por Don
una iglesia por cada día del año, lo que es una exageración. Antes de
Porfirio. Ellos se establecieron en el negocio lechero y después comenzaron
la Conquista, Cholula aparentemente era una ciudad sagrada donde
a fabricar muebles rústicos. Los padres aún enseñan a sus hijos véneta,
los monarcas mexicas viajaban para ser ungidos. Se dice que ha sido
un dialecto italiano al parecer, ahora no se habla en ningún otro lugar.
la residencia final de Quetzalcóatl, un lugar de templos y santuarios
Hoy Chipilo es famoso por su queso, pero quizá aún más por sus tiendas
n Cholula las fuerzas vivas -algunas por lo menos- están promoviendo
a la vez una atracción turística y una manera más fácil, y más segura,
la idea de construir un teleférico a la cima de Tepenapa, esa
para llegar a la iglesia en la cumbre.
enorme pirámide cubierta con herbaje que en absoluto se parece
paganos que Hernán Cortés supuestamente los vio como la ciudad
No es que Cholula (olvidar ahora que hay dos) no es más que una
Casi tan sorprendente es Chipilo, un poco de Italia al lado de
de café. The Italian Coffee Company comenzó por aquí. Lo único
más hermosa del mundo. Luego, ordenó matar a todos los
que falta en Chipilo es un Starbucks, pero encontrarás un
habitantes y destruyó sus templos. Encima de las ruinas
lugar que sirve sushi.
de cada santuario nativo, Cortés ordenó ser eregidas
capillas católicas. De donde se cuentan quizá
Lo que falta en Cholula son suficientes habitaciones de hotel. O tal vez eso no es
cerca de 365 cúpulas Muchas de las originales,
exactamente así. Hay suficientes habitaciones de
casi cinco siglos después, han sido víctimas de
hotel -algunos en hoteles boutique encantadores
negligencia.
pero pequeños- para satisfacer la demanda.
Como se me explicó, este Quetzalcóatl
Lo que falta es más demanda. La mayoría de
era en realidad un sacerdote que tomó el
los visitantes se alojan en Puebla, que es para
nombre del dios al que servía. Este sacerdote
Cholula lo que Polanco es para Coyoacán.
irritó a sus colegas por oponerse a los sacrificios
“Pero lo que queremos es que más gente se
humanos. Así, él fue engañado para comportarse
quede aquí,” dijo Héctor Morales Paz, un joven
vergonzosamente lo que lo obligó a huir. Dirigiendo
restaurador. “En este momento, todos nos dejan
su camino hacia la Costa del Golfo, este sacerdote de
temprano, preocupados de beber si van a conducir. Por
Quetzalcóatl construyó una balsa de víboras y navegó hacia el
eso necesitamos el teleférico.”
Este, prometiendo volver un día. Cuando Cortés llegó unos siglos más
tarde, los dirigentes aztecas creían que él era el sacerdote exiliado que
argumenta que podría ser rentable. Podrán cobrar precios altos, con
volvió.
la idea de limitar el número de personas que llegan hasta la cima.
La pirámide Tepenapa marca la división en donde San Andrés
Mientras que un teleférico sería costoso de construir, Paz Morales
Demasiados turistas podrían dañar la frágil iglesia en la cumbre.
Cholula comienza y San Pedro Cholula termina, o quizá sea al revés.
La división también se remonta hacia la época prehispánica, un lado
(INAH). Las fuerzas vivas tienen aprensión por ese lado. “Ellos realmente
siendo tolteca, el otro no tanto, pero incluso Fernando Blanco García no
no les gusta que los turistas anden sobre sus tesoros,” dijo uno, insistiendo
pudo explicar cuál es cuál. Todo es arcaico y de mucho tiempo atrás.
en que el INAH está dominada por marxistas. “Los marxistas buscan el
Cholula supuestamente fue fundada hace 1,800 años y es la ciudad
apoyo de las masas empobrecidas. Un teleférico traería prosperidad
más antigua continuamente habitada en el continente americano.
a Cholula, y con la prosperidad no hay masas empobrecidas, ningún
grupo de apoyo a los marxistas.”
Con toda esta historia y el cuento de una masacre sangrienta, se
invertour.com.mx
22
Gran problema podría ser el Instituto de Antropología e Historia
15 de Marzo 2014
Explora Colorado Marco Aguilar y Susy Orizaga
L
a Oficina de Turismo de Colorado está ubicado en Colorado Springs y es conocido
a través de Marco Aguilar su Méx i co;
como la puerta de acceso al Oeste Americano,
Michael Driver, International Marketing
“Sus más de 770 habitaciones, suites, cabinas y
rep resenta nte
en
Manager de la Oficina de Colorado;
cabañas, ofrecen un estilo elegante con diversas
Estrella Woods, Sales manager de Telluride
amenidades que hacen de The Broadmoor un
Colorado y Liz Birdsall; Marketing manager de
destino único en su categoría”, aseguró. Otro importante recinto en Colorado es el Telluride
The Broadmoor, anunciaron las diversas actividades
Ski Resort, el cual cuenta con 50 km de pistas para
que el estado ofrece durante todas las estaciones del año. “Todos sabemos que Colorado es el destino predilecto de los
practicar esquí nórdico entre Telluride y Mountain Village, “En Telluride
mexicanos para ir a esquiar, nuestros números de visitantes mexicanos
Ski Resort tenemos una diversidad de opciones gastronómicas en ocho
a Colorado se han incrementado año con año y si les gusta Colorado
diferentes restaurantes que ofrecen desde comidas caseras hasta
los platos más exquisitos, nuestros visitantes podrán pescar, volar y
en Invierno, en Verano es todavía mejor, tenemos
trepar en el hielo, y vivir muchas más experiencias dignas de
una oferta impresionante de actividades,
compartir en familia”, señaló Estrella Woods.
grandes hoteles, excelsa gastronomía y
Colorado es un estado que ofrece grandes
mucha cultura”, señaló Marco Aguilar.
experiencias y espectaculares paisajes de nieve
Por su parte, Liz Birdsall habló sobre
que en Verano se llenan de color.
las fantásticas características que posee The Broadmoor, un hotel que ha conservado
Michael Driver, Liz Birdsall y Estrella Woods
sus cinco diamantes y estrellas durante 45 años,
15 de Marzo 2014
23
invertour.com.mx
Aprovecha la gran oferta antes del 31 de Marzo
Silver Discoverer aventuras increíbles
U
n gran viaje te espera en el gran
aislados del Pacífico. Sus pequeñas dimensiones
pueblos tribales y encontrarse cara a
Silver Discoverer, el fantástico
le brindan acceso a costas que están fuera del
cara con orangutanes. Las tarifas Silver
ba rco de E x ped ición de l a
alcance de navíos comunes.
Privilege comienzan a partir de $9,850 USD por persona, incluyendo vuelo de
prestigiada SilverSea, con motivo de festejar el primer año de operaciones
de este singular navío que te ofrece
panorámicas permiten observar lo inesperado
aventuras de lujo sin límite.
y espectacular con facilidad. Una flotilla de
lanchas inflables incitan a aventurarse hacia
Rusia” Travesía 9410: Julio 2 - 19, Otaru a
Un vuelo redondo por aire en
cualquier punto remoto que la curiosidad
Seward
clase turista para acompañar nuevas
dicte. Dado que muchas expediciones pasan
reservaciones de crucero en travesías de
por ar recifes de coral inmaculados, una
expedición por la región Asia-Pacífico.
embarcación está equipada con fondo de
el Mar de Bering, esta expedición única
También están disponibles tarifas en
cristal para observar bajo el agua. El equipo
con 18 días de duración explora destinos
clase ejecutiva a un precio increìble.
necesario para esnorquelear y un programa de
tan remotos como la Isla Sakhalin, la Isla
Las reservaciones deben realizarse a
buceo aguardan a los buzos experimentados.
Tyuleniy, las Islas Kuril, Petropavlovsk-
Cubie r tas
amplias
con
vi stas
viaje redondo en clase turista. “Este de Asia & lejano Oriente de
Desde el Mar de Okhotsk hasta
Kamchatsky, la Península de Alaska y
más tardar el 31 de marzo de este 2014. La oferta está disponible por tiempo
A bordo del barco, abundan las
las Islas Aleutianas. Al seguir las rutas
limitado desde ciudades selectas que son
comodidades. Unos cuantos ejemplos son
históricas de exploradores y comerciantes,
punto de partida desde Estados Unidos
los lounges elegantes para reunirse con otros
los huéspedes tendrán opor tunidad
y Canadá; lo que quiere decir que los
viajeros y compartir historias sobre
mexicanos solo tendrán que volar por su
las aventuras del día; menús
cuenta a los Estados Unidos, y desde ahí
que incluyen platillos
considerar esta gran oferta.
regionales
especialidades
de presenciar vida silvestre inusual y
y
paisajes naturales
inspiradas
A bordo del Silver Discoverer, con
sus espectaculares suites, los huéspedes
por Relais &
podrán explorar algunas de las regiones
Châteaux,
espectaculares, incluyendo
más remotas del mundo y disfrutar un
un
café
vo l ca nes
enriquecedor programa a bordo que
i n t e r n e t,
incluye conferencias sobre el destino,
á rea d e f itn es s
presentaciones de fotos y resúmenes
para mantenerse en línea
por persona, incluyendo vuelo de viaje
de lo ocurrido a diario. Excursiones en
y un centro de belleza y masaje.
redondo en clase turista.
interactivas en tierra serán guiadas por
los mejores y más brillantes representantes
una pequeña muestra de las travesías de
Si lve r sea, l os huéspedes del Si lve r
en sus respectivos campos, sean biólogos
expedición por la región Asia-Pacífico con
Discoverer disfrutarán suites amplias con
marinos, ornitólogos, geólogos, botánicos,
tarifas de crucero en dólares americanos que
vista al mar, lujosa cocina gourmet, el
historiadores y antropólogos.
incluyen vuelo de viaje redondo en clase
servicio personalizado un mayordomo y
turista partiendo desde algunas ciudades de
una selección generosa de amenidades
los Estados Unidos de Norteamérica:
a bordo, puesto que todo está incluido,
un
ma s i vos.
Las tarifas Silver Privilege comienzan a partir de $14,250 USD
embarcaciones inflables y caminatas
El barco navega hasta los rincones
A co nt i n ua ci ó n te co m pa r t i m os
incluyendo bebidas, vinos y licores de
más remotos de la región Asia-Pacífico, y ofrecerá la oportunidad de descubrir
tierras inmaculadas que pocos viajeros
24 - Junio 9, Bali a Keelung
“Sudeste de Asia” Travesía 9408: Mayo
cortesía que se sirven en todas partes del barco y se almacenan en la vitrina para bebidas de cada suite.
han llegado a pisar. Y ahora, con la oferta de vuelo incluido, desean que los visites.
Al estilo auténtico de Expediciones
Esta travesía cultural y de vida silvestre
con 16 días de duración se enfoca en Indonesia,
Silver Discoverer es el tercer barco
Malasia y las Filipinas. Durante la expedición
completa de travesías de expedición con
de expedición de Silversea y está diseñado
existe la oportunidad de ver al famoso dragón
esta oferta especial de tiempo limitado:
para poder explorar los archipiélagos más
de Komodo en su hábitat natural, visitar diversos
www.silversea.com/specialoffers.
invertour.com.mx
24
Para mayores informes y una lista
15 de Marzo 2014
Desde el aire
Delta Air Lines y AeroMéxico inauguran TechOps México los egresados para incorporarse al mercado laboral.
D
e Plácemes se encuentran Delta Air Lines y AeroMéxico al
Además de contar con las instalaciones más modernas, la
inaugurar su Centro de Mantenimiento, Reparación y Revisión
base de mantenimiento está equipada con avanzados sistemas de
de Aeronaves (MRO) llamado TechOps México, ubicado en las
energía renovable y no contaminante que permite reducir hasta la
inmediaciones del Aeropuerto Intercontinental de Querétaro. La
tercera parte de la energía tradicional, sistema de cosecha de agua
ceremonia estuvo encabezada por el Presidente de los Estados
de lluvia, reciclaje de materiales, entre otros mecanismos amigables
Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Peña Nieto.
con el medio ambiente.
Ambas aerolíneas invirtieron $55 millones de dólares en partes iguales. Adicionalmente este proyecto contó con diversos apoyos por parte
Eduardo Tricio, Presidente del Consejo de Administración
del Gobierno del Estado de Querétaro.
de Grupo AeroMéxico, señaló: “TechOps México, es una muestra de la confianza que inversionistas nacionales y extranjeros estamos
teniendo en nuestro país”. Asimismo, indicó que: “es un día
Por su tamaño es la base de
muy importante para la industria aérea en México,
mantenimiento de aeronaves más
que con estas instalaciones se coloca a la
grande de América Latina,
vanguardia a nivel mundial y se convierte
con una super ficie total de más de 100 mil metros
en un referente de las oportunidades
cuadrados. Los tres hangares
empresariales que existen en nuestra nación”.
que lo integran tendrán capacidad para atender h a s ta
n u eve
a e r o n a ve s
Por su parte, Gil West,
de manera simultánea con
vicepresidente ejecutivo
tecnología de vanguardia y los
y g e re nte g e n e ra l d e
más altos estándares de calidad y
Operaciones de Delta Air Lines dijo: “La inauguración
seguridad.
de TechOps México es reflejo
de la fuerte alianza que existe
Este proyecto representa una de las inversiones
entre AeroMéxico y Delta, y un signo
en infraestructura aeronáutica más importantes en su tipo y
muy positivo en una relación de más de una
agrega valor al clúster aeronáutico que desde hace varios años se ha venido desarrollando en Querétaro.
década que ha sido mutuamente beneficiosa. Tenemos un excelente
El personal está siendo preparado y actualizado en las aulas
equipo de técnicos en Delta y AeroMéxico certificados para cumplir
de la Universidad Aeronáutica de Querétaro, con quien TechOps
con las normas de la FAA y comprometidos a ofrecer el mejor
México además tiene un acuerdo de colaboración que prepara a
mantenimiento a nuestra flota, en un centro sustentable.”
United Airlines busca incrementar vuelos
U
nited Airlines informó sus planes para operar vuelos
conectividad de viaje redondo con Washington, D.C. y
entre su hub en Nueva York, el Aeropuerto Internacional
Chicago.
Liberty de Newark, y la Ciudad de Santiago, República Dominicana, en verano de 2014, así mismo tiene previsto
En la República Dominicana, United ofrece vuelos
lanzar un servicio diario operado con aviones Boeing
desde Nueva York/Newark a Santo Domingo, Punta Cana
737-900 con ruta de Newark Liberty hacia Santiago.
y Puer to Plata, y ser vicio estacional desde Chicago y Washington, D.C., a Punta Cana. Una vez que las
operaciones hayan sido aprobado se anunciarán más
Los boletos para este nuevo servicio se pondrán a la
detalles sobre estos nuevos vuelos.
venta una vez que las autoridades otorguen la aprobación correspondiente. Los horarios del nuevo servicio permitirán
invertour.com.mx
26
15 de Marzo 2014
Un éxito más para Aeromar
L
a demanda de pasajeros del vuelo de McAllen a San
San Luis y viceversa”, aseguró Guadalupe Niño, gerente
Luis Potosí de Aeromar fluye de manera positiva,
regional de Aeromar.
la
aerolínea trabaja en conjunto con la Secretaría de Turismo del estado para promover este servicio a través de viajes
de familiarización para operadores y agencias
Según Niño, el flujo de pasaje ha registrado un buen volumen
de viajes de ambos destinos, esto con la
para ambos destinos debido
finalidad de concretar negocios de
a que los usuarios viajan
manera directa.
por diversas razones como compras, negocios, familia
“En
Aeromar
y aventura además de
hemos tenido muy buena
que ha detectado que una
respuesta para el vuelo de
gran comunidad de potosinos
McAllen, creemos que uno
además de ve r con ag rado
de los aciertos fue arrancar
la conectividad, aprovechan las
en una fecha en la que se
promociones que serán permanentes en
favorecen las compras como
distintas épocas del año.
fueron los meses de noviembre y diciembre, y ahora estamos capitalizando
un flujo de pasajeros de negocios que tiene una dinámica
servicio de sus clientes en el Aeropuerto Internacional
muy interesante en ambos destinos, tanto de McAllen a
Ponciano Arriaga.
15 de Marzo 2014
26 27
San Luis Potosí ya cuenta con sala Diamante al
invertour.com.mx
todo México conoce por la exhaustiva
CAMBIOS
S
í, últimamente han habido algunos
y fuer te promoción que Julie hace
cambios en ADNOVA, ex itosa
de este destino entre los mexicanos.
empresa
Resulta que está felizmente casada con
de
comunicación
Biboriana
y Relaciones Públ icas que maneja Benjamín Díaz y Adriana de la Torre, pues repentinamente se les fueron sus
un uruguayo llamado Nelson Eduardo Betancour... quien todo el tiempo la apapacha, y le envía dulces mensajes
dos ejecutivos que manejarían la nueva
VINOS UNDURRAGA
de amor por facebook... bueno hasta
cuenta B rand USA. Alex Flores que
Las prestigiadas marcas de vino Undurraga
nos presumió los regalitos que le ha
llevaría Trade y José Ramón Mota que
(Chile) y CVNE (España), representadas en México
hecho últimamente. Tomen nota: Un
manejaría Medios de Comunicación. Nos
por Importaciones Interamericana, eligen a Diana
auto deportivo en Navidad y una fina
dicen que ahora si vienen los buenos...
Alarcón como su agencia de relaciones públicas,
joya de Tiffany el Día de San Valentín...
Se trata de Marcella Carmona quien
con el fin de dar a conocer y posicionar ante sus
Yes! Y bueno, como no querer a la Julie
viene de la Agencia Edelman, en tanto
audiencias toda su gama de etiquetas a través de
si es una adorada... Ay el amor, el amor,
la persona que manejará prensa aún
distintas acciones. Diana Alarcón cuenta desde
el amor...
está en suspenso... pero bien puede ser
hace 16 años con vasta experiencia en el mando
la guapa Rocío Gaona, quien ya tiene
de cuentas de estilo de vida, lujo y gourmet, por lo
SE HA MULTIPLICADO EL CLUB
bastante experiencia...
que estas dos nuevas marcas que se adhieren a su
catálogo serán un nuevo reto, como lo fue hace casi
de las lindas mascotas peludas... bueno
AH PERO NO TERMINA AQUÍ
un año el champagne Louis Roederer, marca que
ya Judith Guerra, directora general de
Resulta que la Caro Montero, ex
también forma parte de Interamericana, y Diana
Consolid tiene 18 fieles perritos y saben
AeroMéxico también hace su reaparición
continuará haciéndose cargo de la misma, ya que
qué? ¡Los Adora!, cual debe de ser...
triunfal justo en Adnova... Ella manejará la
gracias a las actividades de Relaciones Públicas en
Yo amo con locura a mi Billy, mi bello
nueva cuenta de Simon Properties... Sí, los
2013, se obtuvieron resultados sin precedentes para
Schnauzer miniatura; Luz María Larrondo
afamados centros comerciales y outlets
esta bodega de talla mundial. ¡Felicidades para
tiene a su Picolo; Sonia Maiz... a sus
diseminados por todo EEUU... ¡Bienvenida
Diana quien es una chica sumamente comprometida,
hermosos Golden; en tanto Maricruz
de nuevo Caro!
trabajadora además de guapa!
Godínez aumentó la familia y le dio un
De los que somos Fans y amantes
hermanito al Rawi, un hermoso French; La ¿ACASO SE APANICO?
HABLANDO DE Alex Flores... nadie
Shushu Palacios con sus dos amores:
ROYAL CARIBBEAN
Se
quedó
sin
Panchito y Misha; Kei Kaneda
d i r e c to r
sabe nadie supo cuáles fueron los motivos
general... Gaby González ya no
no puede vivir sin su adorada
por los que decidió abandonar a Adnova...
está aquí con esta prestigiada
Pegy; Susy Orizaga con sus
tanto numerito que hizo, renunció a Best
empresa “dejándolos huérfanos”
dos bebés, Leo y Sam; Alicia
Buy, se mudó de Cancún a la Ciudad de
y aún al cierre de esta edición no
Terán de Ortega ama a sus
México, trayéndose hasta al Tenchito, su
sabían quién será el destinatario
bellos French; Marco Aguilar
hermosa mascota Schnauzer... ¿y todo
de tan importante y codiciada posición...
también tiene a un bello Schnauzer miniatura...¡Bien por este gran Club!
para qué? para que volviese de nueva cuenta a Best Buy... Algunos dicen que se
METIÓ LA PATA
apanicó con la cuentaza de Brand USA y
decidió tomar el dicho de “más vale malo
gerente de comunicación y relaciones públicas
por conocido que bueno por conocer”
de American Airlines desde hace muchos días se
de Febrero: María Carmona festejó -muy
ja ja ja... Cualquiera que sea el caso, le
encuentra en recuperación... ya que en un viaje a
enamorada por cierto- el día 25; Erika
deseamos mucho éxito en todo, todo lo
Telluride, Clorado ¡metió la pata! donde no debía y
Moore el 28 de febrero, quien estaba
que emprenda al buen Alex...
se la lastimó horrible... por lo cual está incapacitada y
tan feliz de lo apapachada que estuvo
esperando a ver si no es necesario que la sometan a
que nos comentó: “quiero que todos
EN LICITACIÓN
una intervención quirúrgica... Ouch! suerte Adrianita.
los días sea mi Cumpleaños”... Yeiii. En
SE encuentra la Ciudad de San
Te extrañamos!
marzo estuvo de plácemes el día 10 el
Sí nuestra adorada Adrianita García-Ramos,
ABRAZO FUERTE Para los cumpleañeros del mes
gentleman del turismo Mr. Alex Pace ;
Antonio, en efecto estarán dándola en concurso para encontrar nueva empresa
OIGA USTED
el 12 de Luis Guillermo Víquez y el 17 del
que los represente aquí en México... Así me
Qué guapo es el esposo adorado de Julie
gran Rey Midas de la Aviación Comercial,
lo comunicó Salvador Garza... Ya muchas
Cha r ros- Betancour la g ran promotora de The
porque todo lo que toca: lo convierte en
muy buenas Agencias están apuntadas...
Woodlands Resort Conference Center... y a quien
éxito, Don Carlos E. Hernández...
invertour.com.mx
26 28
15 de Marzo 2014
Consolid México invitó a agencias a la Exposición Maya
E
n su preocupación por estrechar lazos
religioso, sus creencias sobre el inframundo,
antiguo con la muestra excepcional Mayas:
de amistad y de cultura, Consolid
la belleza, la muerte y la vida. En tanto en las
revelación de un tiempo sin fin, hasta la
México ofreció a algunas agencias de
gigantescas paredes del Palacio Nacional,
modernidad con los maravillosos murales
viajes una agradable visita a la exposición
Rivera dejó una excelente iconografía en la
de Diego Rivera, con este recorrido salimos
“Mayas: revelación de un tiempo sin fin”,
que cubrió un gran período histórico.
con un sentimiento de enorme orgullo de
la cual se presenta en Palacio Nacional,
“En un solo día recorrimos parte de nuestra
pertenencia. No cabe duda que la historia
así como a Los Murales de Diego Rivera.
vasta y gloriosa historia, que va de lo
nos hace ver y aprovechar cada día quienes
Esta muestra reúne 550 piezas que aportan
somos, en donde estamos y a donde vamos,
uno de los más completos panoramas de
parte de los valores que hacen de
la cultura Maya, permitiendo actualizar
nuestra empresa Consolid México la número uno en nuestro país,
el conocimiento sobre este pueblo que comprende el territorio de nuestro
en lo que a servicios turísticos
país en la región sureste y cinco
de la más alta calidad se
países centroamericanos que
refiere”, señaló Judith Guerra, al finalizar este bello recorrido
nos muestran al día de hoy
y al poder compartirlo con sus
el conocimiento más preciso
agencias de viajes.
que tenemos de su cultura. Cabe destaca r que esta
Judith Guerra con sus invitados
exhibición incluye todos los temas que se refieren al mundo
15 de Marzo 2014
26 29
invertour.com.mx
Los Ángeles anuncia su compromiso con México
E
ric Garcetti, Alcalde de la ciudad de Los Ángeles, California, EEUU. visitó la Ciudad de México para impulsar el turismo y fortalecer así los lazos económicos, culturales y educativos
entre ambas naciones, “Los Ángeles cuenta con más de 150 líderes expertos en la industria turística por lo que queremos ser considerados como el destino número uno para poder invertir”, aseveró Garcetti durante una recepción celebrado en el Museo Soumaya. Samson Mengistu, Anthonye Wane y Thomas Sayles
Ernest Wo o d e n J r. , María Carmona, Laura Nesteanu y Alex Pace
Oscar Girón, Vicky Uzal y Juan Carlos Ruiz
Para Garcetti, México es un país de oportunidades
de crecimiento para hacer negocios, turismo, comercio, intercambio estudiantil, mejora de ambiente así como de seguridad, “De todos los negocios que Los Ángeles tiene en el mundo, la Ciudad de México es de las más importantes”, subrayó el alcalde.
Al recordar su raíces latinas, Garcetti dijo sentirse
en casa al visitar México, “Mi abuelo paterno, Salvador Garcetti, fue un emigrante de Hidalgo del Parral Chihuahua, que buscó suerte en Estados Unidos, por ello estamos en este bello país en el que buscamos crear oportunidades
Arlina Zurita, Judith Guerra y Mariella Carmona
de crecimiento para ambos destinos”, dijo.
El funcionario estadunidense ofreció incrementar $15
millones de dólares anuales como intercambio comercial regional mediante nuevos capítulos de entendimiento, “Quiero que visiten mi ciudad y espero que haya más turismo y negocios hacia México”, añadió.
En este hecho, Garcetti estuvo acompañado del
Embajador de Los Ángeles Anthonye Wane, de su esposa Amy Ellen Wakeland, y de líderes de grandes empresas corporativas así como de importantes tour operadores,
Dennis Rodríguez, Pablo Slough y Amy Ellen Wakeland
invertour.com.mx
aerolíneas y hoteles de México.
26 30
15 de Marzo 2014
Costa Rica I
“San José y sus alrededores” 6 días / Salida con bloqueo aéreo: Abril 15, 2014 INCLUYE: boleto aéreo con AEROMÉXICO* en clase turista, 5 noches de hospedaje en hoteles categoría turista, guía, excursión regular al Volcán Arenal y Termales de Baldí con guía, almuerzo, cena y entradas a las termales.
$795 USD
desde Precio por persona en ocupación doble No incluye impuestos aéreos: 290 USD
Costa Rica II
“San José, Volcanes y Playas” 9 días / Salida con bloqueo aéreo: Abril 11, 2014 INCLUYE: boleto aéreo con AEROMÉXICO* en clase turista, 8 noches de hospedaje en hoteles categoría turista, guía, excursión al Volcán Irazú, Valle de Orosi y Jardines Lankaster y excursión privada al Volcán Arenal y Termales de Baldí.
$1,266 USD
desde Precio por persona en ocupación doble No incluye impuestos aéreos: 290 USD
Punta Cana y Santo Domingo
“Ciudad Colonial y playa” 7 días / Salida con bloqueo aéreo: Abril 15, 2014 INCLUYE: boleto aéreo con COPA AIRLINES* en clase turista, 6 noches de hospedaje en hoteles categoría turista en Punta Cana en plan todo incluido y visita de ciudad en Santo Domingo.
$1,321 USD
desde Precio por persona en ocupación doble No incluye impuestos aéreos: 310 USD
Promo Perú Inca y Colonial
“Lima, Cusco, Valle Sagrado y Machu Picchu” 7 días / Salida con bloqueo aéreo: Abril 12, 13, 16 y 19, 2014 INCLUYE: boleto aéreo con LATAM* en clase turista, 6 noches de hospedaje en hoteles categoría turista, visita de ciudad en Lima y Cusco, excursión al Parque Arqueológico Sacsayhuamán con entrada incluida, excursión por el Valle Sagrado de los Incas y excursión a Machu Picchu en tren Expedition.
$1,364 USD
desde Precio por persona en ocupación doble No incluye impuestos aéreos: 470 USD
D.F.: Río Tiber No. 86, Col. Cuauhtémoc Tel. 4000-0001/1102-7900, Lada. 01 800 5854269, juliat@juliatours.com.mx Guadalajara: Niños Héroes No.2905-3, Col. Jardínes del Bosque Tel. 3827·2330 / juliagdl@juliagdl.com.mx Monterrey: Av. José Vasconcelos No. 345 Local 313, Col. Santa Engracia, San Pedro Garza N.L. Tel. 8340·9003 / general@juliamty.com Cancún: Punta Allen 41, SM24, Cancún, Q.R. Tel. 887·4501/4267 Lada 01800·509·3364 / juliacunexpo@juliacancun.com JuliáTours México / www.juliatours.com.mx /
@juliatoursmex
Precios por persona con base en habitación doble. Vigencia 1 de Abril del 2014. Tarifas sujetas a variaciones en tipo de cambio o en los precios de terceros prestadores de servicios. *Boleto aéreo saliendo de la Ciudad de México, incluye traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Consultar suplementos de acuerdo al día de salida. PRECIOS PAGADEROS EN MONEDA NACIONAL AL TIPO DE CAMBIO DEL DÍA DE LA OPERACIÓN. Para mayores detalles consultar itinerario y condiciones completas en www.juliatours.com.mx
OPERADORA MAYORISTA
Japón, un país infinito
J
apón es un destino dotado de Santuarios, Templos y Jardines,
de innumerables edificios y a diez minutos está Ginza, con elegantes
con paisajes naturales que te invitan a gozar de su tranquilidad,
boutiques, así como Akihabara, un barrio especializado en artículos
es un sitio lleno de historia, la belleza de sus tierras, aguas,
de electrónica
arquitectura, gastronomía, ciudades y calidez humana han hecho de este país uno de los más admirados debido al disfrute que
Kioto y Narita, son dos antiguas capitales que conservan es sus
genera a sus visitantes.
tradiciones tesoros que durante siglos han perdurado, Kioto fue y es la capital de Japón que durante
Muchos viajeros van a Japón
más de mil años ha sido cuna de las artes,
por sus suntuosos templos budistas
cultura, religión e ideas. En su centro
que coexisten con la elegante
está el Palacio Imperial el cual
arquitectura de los templos
alcanzó la quinta esencia de
japoneses que se hallan escondidos
en
la simplicidad de las formas.
la
Si estás en busca del lugar
penumbra del bosque, como
el
i d e a l p a ra d i s f r uta r
Te m p l o
del teatro y las artes
Kinkakui j, el Ja rdín
t ra d i ci o n a l es G i o n
de Este o el Templo
Corner te espera con
Ryoanji, famosos por
restaurantes de estilo
su jardín de paisaje
antiguo y lo mejor en
seco, y es que en
representaciones.
cualquier
r incón
podrías descubrir la
Un gran número de
majestuosidad que se
templos se albergan en
esconde en las entrañas
Arashiyama y al Oeste de
de sus tierras y que incitan
Tokio se hallan los Templos
a un despertar espiritual.
Kinkakuji y Ryoanji, el primero es conocido como el Pabellón
El Shinto, es la antigua
de Oro unos de los sitios inscritos
religión indígena que aún permanece
por la UNESCO en la lista del Patrimonio
anclada en el territorio japonés en la que
de la Humanidad, que contrasta con la
el culto a los ancestros y la armonía conviven con
simplicidad del jardín de piedras del Templo
el Budismo, conservando con ello los valores fundamentales
Ryoanji.
que nutren al espíritu de cualquiera que se aventure a visitar este destino.
La ciudad de Himeji, Kansai, al oeste de Japón es una visita
obligada, al interior de su castillo encontrarás caminos y paisajes
Unos de los pueblos ocultos entre las montañas es el
en laberintos y un colorido de alabastro desgastado, es un tesoro
Shirakawa-go, su paisaje campestre resulta ideal para pasear por
nacional imperdible.
la campiña y descubrir la legendaria hospitalidad nipona, y para disfrutar del sabor nipon, Japón tiene mercados callejeros con
La metamorfosis de Japón ofrece un abanico variado de
variedad de alimentos e ingredientes exóticos como pescado en
placeres y atractivos con naturaleza colorida; en la parte norte de
lonchas finas, crustáceos o diferentes productos del mar, además
la isla principal de Honshu está la región de Tohoku, donde brotan
de su gran cultivo de arroz.
fuentes de aguas termales al aire libre, apreciadas por su valor medicinal, ya que son lugares de tratamiento desde los tiempos
Parte de la exploración de Japón sin duda es Tokio, la
más antiguos.
metrópolis de Asia en donde se conjugan las tradiciones con la cultura urbana contemporánea que alberga al Palacio Imperial,
un castillo de Estado donde la belleza de sus jardines lo convierte
donde la paz, armonía, sabiduría, naturaleza, aventura, gastronomía,
en un gran sitio de descanso, al oeste de esta ciudad se encuentra
y un sinfín de placeres se reúnen para nutrir de un sentimiento
el Marunouchi, la zona comercial más grande de Japón rodeada
especial a todo aquel que se aventure a visitarlo.
invertour.com.mx
26 32
Sin duda Japón es un destino vasto en todo su esplendor en
15 de Marzo 2014
LAN Conectividades 22.5x16.pdf
1
04/02/14
13:19
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
El 14 de Febrero
Grupo LATAM en México
festejó a sus pasajeros
C
omo una muestra de afecto, amistad y buena voluntad el
Airlines Group S.A. ahora incluye a LAN Airlines y sus filiales en Perú,
14 de febrero pasado, Día de San Valentín los pasajeros
Argentina, Colombia y Ecuador, LAN CARGO y sus filiales; además de
de los vuelos de LAN con destino a las ciudades de Lima,
TAM S.A y sus filiales TAM Linhas Aéreas S.A, incluyendo sus unidades
Perú y Santiago de Chile, así como el vuelo de TAM en su trayecto a
de
Sao Paulo, recibieron una cálida bienvenida por parte del
negocio TAM Transportes Aéreos Del Mercosur S.A. (TAM Airlines (Paraguay)) y Multiplus S.A. Esta
personal de ambas aerolíneas quienes les entregaron
asociación genera uno de los mayores
un presente para festejar esta fecha tan especial,
grupos de aerolíneas del mundo en red
en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad
de conexiones ofreciendo servicios de
de México.
transporte para pasajeros a alrededor
Al realizar su registro en los
de 135 destinos en 22 países y servicios
mostradores, los pasajeros fueron
de carga a alrededor de 144 destinos en
sorprendidos gratamente con un
27 países, con una flota de 322 aviones.
corazón de espuma “anti-estrés” y
En total, LATAM Airlines Group S.A. cuenta con
el personal de ambas aerolíneas les
más de 52 mil empleados y sus acciones se mueven
deseó el mejor Día del Amor y la Amistad
en la bolsa de Santiago, y en las bolsas de Nueva York en
recordándoles que el amor cruza todas las fronteras.
forma de ADRs, y de Sao Paulo en forma de BDRs.
Cabe recordar que LATAM Airlines Group S.A.es el nuevo nombre de
LAN Airlines S.A., como resultado de su asociación con TAM S.A. LATAM
respectivas identidades y marcas.
15 de Marzo 2014
26 33
Cada aerolínea opera de manera paralela, manteniendo sus
invertour.com.mx
“Sé quien tú quieras” en Las Vegas...
Por su parte Benjamín Díaz aseguró que “Las vegas es un destino que además de lograr gran satisfacción en diversos nichos de mercado, incita a que sus visitantes se sientan libres de ser quienes quieran ser, por ello la selección del tema de este año para la misión”.
Odalys Ramírez y Mauricio Clark, quienes
Rafael Villanueva, Jenelle Jacks, Adriana de la Torre, Jesse Davis y Benjamín Díaz
B
El Gran Evento VIP fue presentado por
ajo el tema “Sé quien tú quieras”, representantes de Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA), visitaron la Ciudad de México para
promover las opciones de entretenimiento que ofrece este destino a través de una gran celebración al estilo Las Vegas; como parte de la Misión 2014 y por sexto año consecutivo, Benjamín Díaz y Adriana de la Torre, presidente y directora general de Ad Nova, agencia
Equipo de Le Rêve-The Dream Las Vegas
representante de Las Vegas en México en conjunto con LVCVA, realizaron un gran evento VIP con el objetivo de consentir y agradecer el invaluable apoyo de tour operadores,
abrieron la puerta de este gran show iniciado por el espectáculo exclusivo del Hotel Wynn
Rafael Villanueva, Naela Ponce y Benjamín Díaz
Las Vegas, Le Rêve-The Dream, con 16 artistas en escena que a través de sus coreografías despertaron los sentidos de los invitados, poster iormente
líneas aéreas, asociaciones turísticas,
Frank Gatson Jr., Jubilee!, con sus
medios de comunicación, líderes de
espectaculares bailarinas mostraron un
opinión y socios estratégicos.
poco de su nueva puesta en escena que lanzarán en primavera
“Estamos muy orgullosos de que el
para
mercado mexicano haya crecido más que
disfr uta r
ningún otro en el mundo con aumento del
de
Frankie
33.4 por ciento por llegadas anuales en vuelos
M o re n o,
directos, incrementando de 332 mil a 443 mil
la
e s t re l l a d e l
visitantes, esto se debe sin lugar a dudas a
Stratosphere,
la constante diversificación de los productos
quien inspiró a
y ser vicios que Las Vegas ofrece año con
cantar y bailar a
año, así como al apoyo de la aerolíneas, Tour
todos los asistentes y
operadores, medios de comunicación y socios
vivir así una noche en Las
estratégicos””, señaló Rafael Villanueva, director
Vegas.
of International Sales de LVCVA.
invertour.com.mx
después
26 34
15 de Marzo 2014
DISCOVERIES ACROSS THE GLOBE Whether you long for the thrill of adventure or the tranquility of the deep blue sea, you will find it aboard Silversea. From weeklong escapes to 11-day voyages, we look forward to bringing the world a little closer to you. Welcome aboard our floating enclave of all-inclusive abundance where attentive butlers await your every command. Epicurean delights from the world’s first Slow Food inspired menu at sea delight your palate. Bespoke tours off the beaten path rekindle your sense of adventure. Extraordinary service is a hallmark of Silversea and, with one crew member for nearly every guest, every whim is catered to, every dream fulfilled.
FEATURED 2014 VOYAGES SILVER WIND — 296 Guests DATE
DAYS VOYAGE
Silver Privilege Fares From*
PORTS
APR 5
9
2409
BARCELONA › Ibiza, Spain › Palma De Mallorca, Spain › Porto Mahon, Spain › Alghero, Sardinia › Rome, Italy › Florence, Italy › MONTE CARLO
$3,550
APR 14
11 2410
MONTE CARLO › Florence, Italy › Olbia, Italy › Sorrento, Italy › Messina, Italy › Valletta, Malta › Day at sea › Santorini, Greece › Kusadasi, Turkey ›
$4,750
• Ocean-view suites, most with private verandas
ISTANBUL
• Butler service for all suites
SILVER SHADOW — 382 Guests DATE
All-inclusive Luxuries
Silver Privilege Fares From*
SINGAPORE › Day at sea › Ko Samui, Thailand › Bangkok, Thailand
› Day › Nha Trang, Vietnam › Chan May (Hue/
$4,750
• Open seating and speciality restaurants featuring Relais & Châteaux
3413
VANCOUVER › Cruising the Inside Passage › Ketchikan, Alaska › Juneau, Alaska › Skagway, Alaska › Sitka, Alaska › Cruising the Hubbard Glacier › SEWARD
$3,450
• Champagne, wines and spirits served throughout the ship
3417
VANCOUVER › Cruising the Inside Passage › Ketchikan, Alaska › Juneau,
$5,650
DAYS VOYAGE
APR 8
11
3409
MAY 22
7
JUN 19
11
PORTS
at sea › Ho Chi Minh City, Vietnam Da Nang), Vietnam › Day at Sea › HONG KONG
Alaska › Skagway, Alaska › Sitka, Alaska › Cruising Tracyarm/Sawyer Glacier › Cruising the Inside Passage › Wrangell, Alaska › Prince Rupert › Day at sea › Victoria, British Columbia › VANCOUVER
• In-suite bar with your preferred beverages • Onboard gratuities
JUN 30
10
3418
VANCOUVER › Cruising the Inside Passage › Ketchikan, Alaska › Juneau, Alaska › Skagway, Alaska › Sitka, Alaska › Cruising Tracyarm/Sawyer Glacier › Prince Rupert › Day at sea › Victoria, British Columbia › VANCOUVER
$5,150
SEPT 13
11
3428
VANCOUVER › Cruising the Inside Passage › Ketchikan, Alaska › Juneau, Alaska › Skagway, Alaska › Sitka, Alaska › Prince Rupert › Day at sea › Victoria, British Columbia › Astoria, Oregon › Day at Sea › SAN FRANCISCO
$4,950
SILVER SPIRIT — 540 Guests DATE
DAYS VOYAGE
Silver Privilege Fares From*
PORTS
MAY 12
7
5413
ROME › Portofino, Italy › Florence, Italy › Alghero, Sardinia › Porto Mahon, Spain › Ibiza, Spain › BARCELONA
$3,150
MAY 19
8
5414
BARCELONA › Sete, France › Cannes, France
$7,350
Monte Carlo (Grand Prix), Monaco
› Ajaccio, Corsica, France › › Portoferraio (Elba), Italy › ROME
SILVER WHISPER — 382 Guests DATE
JUL 26
DAYS VOYAGE
9
4419
Venetian Society
Silver Privilege Fares From*
PORTS
STOCKHOLM › Visby, Sweden › Riga, Latvia › Helsinki, Finland Petersburg, Russia › Tallinn, Estonia › STOCKHOLM
Overnight in Port
Bridge Sailing
› St.
$4,350
Gentlemen Hosts onboard to accompany solo travellers
Wine Series Voyage
Silver Sky® Air Programme Extend Silversea premium level of service beyond your ocean voyage for the ultimate ease in travel. Our relationships with domestic and international carriers ensure the best schedules, making travelling to and from your cruise as convenient as possible.
BOOK YOUR OCEAN-VIEW SUITE TODAY.
TERMS AND CONDITIONS: *All Silver Privilege Fares shown are cruise-only, in US dollars, per guest, based on double-occupancy in a Vista Suite. Fares are capacity controlled, and subject to change at any time without notice. Availability of all suite categories cannot be guaranteed. Fares for single guests are available upon request. On select voyages, members of our Venetian Society save up to an additional 5% as indicated by voyage. All fares, savings, offers, itineraries and programmes are subject to change without notice. Contact your travel agent for full offer details and complete terms and conditions. Ships’ registry: Bahamas. SA14004
César Romero no se reeligió en la Metropolitana
C
ésar
Romero
actual Presidente
mundo, detrás de ello hay
de la Asociación
toda una tecnología
Metropolitana de Agencias
i m p res i o n a nte q ue
de Viajes anunció que no
inicia desde que el
buscará la reelección en este
pasajero adquiere un
2014, pues su ciclo ya terminó
boleto y todo lo que
tras dos años de hacerse cargo
conlleva”. Comentó
de esta importante posición, la
que Sabre ofrece más de
cual le trajo muchas satisfacciones
70 Apps desarrolladas para
y logros, “Preciso de más tiempo pa ra
p r oye c to s
personales
ayudarles con sus pasajeros.
y Virgilio Garza, Lupita Gómez, Edgar Solís, César Romero, Sonia Maiz, Rosana Rachitoff, Arturo Ibargüen, Manuel Viñas y David Cuenca
profesionales pero siempre estaré listo para colaborar
Asimismo Yolanda Ramírez,
gerente Tour & Travel de Marriott Hotels dijo que hoy esta compañía
José Manuel Díaz de Rivera, Roberto Güizar y Blanca Olivera
de cerca con nuestra Asociación”, comentó conmovido en la tradicional
Gabriel Gallardo, Lulú Robleda, Jorge Flores y Lucia Torres
Asamblea mensual de la Metro.
Ante este anuncio, los socios
de la agrupación mostraron gran sorpresa y tristeza por la decisión
of rece má s de cuat ro m i l
de Romero y le otorgaron un nutrido
hoteles en todo el mundo
aplauso de más de un minuto, para
que se adaptan a cualquier
demostrarle su admiración, respeto
presupuesto y necesidades.
y cariño. Sabre Travel Network fue el
Petr Lutter, Gonzalo Robles y Adolfo Jiménez
Finalmente
José
Manuel Díaz de Rivera, director
gran patrocinador de la reunión,
comercial de Axedes anunció
y Rosana Rachitoff tocó el tema
que esta empresa posee 20 años
de
de experiencia y se encarga de
“Respondiendo
a
l a s N e ces i d a d es d e l
financiar viajes con una nueva
presente y el futuro”,
alternativa de pago, ofreciendo
habló de las tendencias
créditos fáciles y sencillos para
y el desar rollo de la
l o cua l oto rg a n toda una
tecnología y los retos
plataforma de servicios.
que
se
traducen
en
opo r tunidades, “Son más
Mauro Arredondo, Julio Laguna, Cristina Paz y Alejandra Romero
de 58 mil vuelos diar ios que mueven la economía global en el
invertour.com.mx
26 36
15 de Marzo 2014
VIAJANDO por el
MUNDO.
Tours Astronómicos: un viaje al Universo
T
odos sabemos que más allá del cielo hay un universo
el descubrimiento de las entrañas del cielo.
donde quizás habite el infinito, lo sagrado, lo espiritual, lo supremo, y ante este individualismo en el que nos
Para quienes deseen concretar un compromiso inolvidable,
encontramos sumergidos, se for talece la necesidad de
Voyages Travel Centre ofrece cenas bajo el manto de estrellas
acercarnos a lo desconocido, posiblemente tan solo para
en los galardonados Sounds of Silence bufé y así después de un
conocer el lenguaje del cosmos.
gran banquete podrán recorrer el cielo para encontrarse sin darse cuenta con la puesta de Sol al amanecer.
Por ello diversos operadores han lanzado Tours Astronómicos República Checa es un país de ensueño que también
en los que los viajeros pueden disfrutar del esplendor de las
estrellas, galaxias y la belleza de los planetas que enriquecen
ofrece tours astronómicos que inician en el reloj astronómico,
los conocimientos a través de los sentidos.
en la plaza de la ciudad, el cual fue (construido en 1490) lleva más de 600 años funcionando sin ninguna interrupción, su
Stargazing Tour ofrece diversos tours con recorridos que
cuadrante astronómico representa las posiciones del Sol y de
permiten conectarte con la grandeza del Universo que van
la Luna en el cielo, y su mecanismo muestra las figuras de los 12
desde la Ruta Jardín o Gauteng para viajar a través de Prince
apóstoles cuando marca las horas, es sin duda todo un deleite
Albert como escala a mitad del camino para finalmente llegar
lleno de tradición y magia.
a Sutherland y así vivir la experiencia astral, para estos tours se debe reservar por lo menos con medio año de anticipación para
En México los Tour Astronómicos suelen llevarse a cabo
asegurar un buen alojamiento así como la excursión nocturna,
en municipios que presentan climas semicálidos, húmedos y
donde podrán admirar las estrellas a través de telescopios y
templados tal es el caso de la sierra de Tepoztlán, ya que la
binoculares de gran alcance.
variedad de sus ecosistemas permiten a los visitantes poder disfrutar de un cielo donde a través de un telescopio se
La mayoría de operadores que ofrecen estos tours
pueden observar los cráteres de la Luna, los anillos de Saturno
aprovechan los fenómenos naturales como la lluvia de estrellas,
y fantásticas estrellas fugaces que en su conjunto crean una
los eclipses lunares y solares para que sea aún más atractivo
armonía en nuestro interior.
invertour.com.mx
26 38
15 de Marzo 2014
SABRE RED MOBILE WORKSPACE
TM
Sabre ® Red Mobile Workspace es una nueva forma de reservar y administrar viajes con un nuevo nivel de eficiencia. • Teclado personalizado Sabre ® que integra letras, números, símbolos y caracteres especiales de Sabre • Integración de otros productos clave de Sabre, tales como Sabre ® Profiles, Agency eSevices, Format Finder SM y AgentStream TM
SABRE RED MOBILE WORKSPACE. EfICIEnCIA En MOvIMIEntO. Disponible para dispositivos iPad en la App Store de Apple. Para más información visite sabretravelnetwork.com
Sabre, Sabre Red, Sabre Travel Network y el logotipo de Sabre Travel Network son marcas comerciales de una afiliada de Sabre Holdings Corporation. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2013 Sabre Inc. Reservados todos los derechos. TNLAD-13-16855 1113
Acceso móvil al mercado digital de viajes Sabre