Invertour Noviembre 2020 by invertourdigital

invertour.com.mx

15 de Noviembre de 2020/Año 30 No. 359

Travel Shop, presente en el regreso de LATAM Airlines a Perú

¡Y fue un éxito! Miguel Galicia, director general de Travel Shop Operadora, y Giacomo Kerlegand, gerente de Cuentas Locales de LATAM Airlines México

Págs. 14 y 15

El Mundo de...

Roberto Trauwitz, Director General de PE-TRA Operadora Pág. 3

Colaborador Invitado Lo importante no es el destino, sino el camino Por Mélanie Belin Pág. 18

Adriana Gutiérrez y Andrea Daza

Colombia, lista para recibir a los mexicanos

¡Y ya no necesitas presentar prueba PCR de COVID-19! Pág. 25

Mmmh... Qué Rico! Ryoshi Masaryk, platillos orientales con los mejores sabores Localizado en Polanco ¡Visítalo! Pág. 21

MUNDO DE...

Roberto Trauwitz, Director General

de PE-TRA Operadora

Por Bibiana Saucedo

on 52 años de historia creando memorias, PE-TRA Operadora es una empresa cuyo mantra es “diseñar experiencias”, con programas innovadores que engloban seguridad, servicio y mágicas vivencias.

A pesar de estos meses difíciles, nunca ha dejado de trabajar arduamente, impulsar con entusiasmo la industria y levantar el ánimo con diversas capacitaciones y seminarios. “Nos encontramos fortalecidos y con el gran compromiso de seguir esforzándonos al máximo por el turismo. Es una época de meditación y preparación para el futuro”, nos dijo Roberto Trauwitz, director general de PE-TRA Operadora, al conceder una entrevista exclusiva a INVERTOUR, justo en el cumpleaños número 52 de su connotada empresa. Tr a u w i t z e s y a u n a l e ye n d a gracias a su entrega y tesón. Es indudablemente uno de los mejores y m á s re sp et a d os tur is te ros d e todos los tiempos. Nunca pierde su entusiasmo, ni aún en momentos tan críticos. “Esta pandemia nos deja un aprendizaje de valoración del mundo, la consigna de cuidar la naturaleza y ver que hay situaciones más relevantes que no veíamos anteriormente”, comenta reflexivo. Nos habló de su estrategia durante estos fatales nueve meses. “Estamos cerca y apoyamos a nuestros clientes, las agencias de viajes. Siempre hemos estado en continua comunicación, innovando productos tanto en PE-TRA como en Trabax y adaptándonos a los cambios tecnológicos, como la nueva página petra.mx”. Me parece que ante esta circunstancia tu liderazgo se ha reforzado, ¿hoy a qué tipo de producto le apuestas más? “El trabajo constante nos ha permitido for talecer a PE-TR A Operadora. Es una etapa crucial para dar lo mejor de todos. Siempre hemos promovido a nuestro país, y creo que hoy vuelve a tener una gran oportunidad para que viajemos y veamos la riqueza que tiene cada rincón. Estamos promocionando México, pero también hemos visto sitios que reabren, como Perú y Ecuador, y los estamos impulsando. Desarrollamos novedades como la renta de casas rodantes con Cruise America, de veleros y catamaranes en México y otros mares, y de los complejos vacacionales en Kissimmee. Todos son productos oportunos y diferentes”. Informó que con su operador terrestre en Europa, Trabax, los protocolos de higiene para proteger a sus clientes son estrictos, con viajes en autos desde siete y hasta 12 personas máximo. Además, ofrecen maravillosos tours a la medida con World Experiences by PE-TRA a destinos exóticos y de alto impacto.

15 de Noviembre 2020

¿Cómo piensas que podría reactivarse la industria... y por consiguiente, cómo consideras que debemos manejar esta crisis rumbo al 2021? ¿Crees que será un buen año para el sector? “Las personas quieren salir de viaje. Creo que vamos a tener un año mejor que el 2020 y hasta una sorpresa nos podemos llevar en ciertos productos y lugares. La forma en la cual hemos estado viviendo en estos meses llegó para quedarse. Ya es vital tomar distancia, usar cubrebocas, lavarnos las manos y cuidarnos mucho. Seguir esas medidas será algo con lo que debemos vivir día a día, siempre”. Trauwitz aprovechó la ocasión para comentar que desde el mes de agosto PE-TRA Operadora recibió el Sello de Seguridad Global (Global Safety Stamp), otorgado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (W T TC, por sus siglas en inglés), lo que contribuirá a recuperar la confianza de los viajeros y fomentar la reactivación de la industria. “Los reconocidos co n e s te d i s ti nti vo h a n g a r a ntiz a d o l a implementación y el cumplimiento continuo de las normas establecidas por Safe Travels. En nuestra empresa estamos muy orgullosos de haberlo obtenido”. ¿A qué viajes le debemos apostar en el futuro? “Será un sector con más precauciones, consciente, informado y vislumbro grandes oportunidades en ecoturismo con pequeños grupos y destinos de corto alcance. Ojo, tendremos que ser unos pasajeros pacientes y entender los entornos en los que vamos a estar”. Dijo que el futuro de PE-TRA es seguir siempre hacia adelante y celebrar los aniversarios 53, 54, 55 y más, muchos más. Rober to Trauwitz nos contó de su vida personal durante el confinamiento. “Como muchos, me he adaptado para manejar mi oficina desde casa. Después de varios meses hemos conseguido un equilibrio constante, cuidándonos todos los días”. Con una trayectoria larga y fructífera, de más de 30 años, Trauwitz es un verdadero entusiasta de la vida, “siempre trato de mantenerme positivo ante situaciones adversas”. No sólo el turismo es su gran pasión, también lo es su familia, conformada por Sandra, su guapa esposa, quien es de nacionalidad francesa y sus tres hermosas hijas: Cassandra, Constanza y Carlotta, con quienes le fascina pasar sus tiempos libres y viajar. “Para mí es muy importante mi núcleo familiar, busco ese balance y lo he logrado”, dice. Como todos sabemos, es fan de los Dallas Cowboys, y además, su libro favorito es El astronauta terrestre de Francisco Koloffon. Ama México y Francia. A través de INVERTOUR envía un mensaje a la industria: “Sigamos con todo, tengamos ánimo y fortaleza. Sé que lo que estamos viviendo no es fácil, pero luchemos fuertemente para salir adelante”.

‹

InvertourMX

Índice

08 09 10 13 16

Mapaplus Reinicia actividades

17 22 26

Desde el aire Air France

República Checa Back to Business Promotores Diego Ontañón Desde el aire Delta Air Lines Universal Beijing Resort Se prepara para abrir sus puertas

Biboriana Volver a viajar Viajando por el Mundo Visita Kissimmee

Año 30. No. 359 DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo COORDINADORA EDITORIAL Victoria Zárate COLABORADORES @glamorocksa DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar

n CWW nos encanta tomar la iniciativa y marcar el camino. Decía Nelson Mandela: “El valiente no es quien no siente miedo, sino aquel que lo conquista". Por eso, nos hemos dado a la tarea de empezar a abrir brechas y demostrar que ya es posible salir y viajar, adaptándonos a los protocolos de distancia social, seguridad e higiene que marcan las autoridades, pero, sobre todo, con sentido común y el compromiso y responsabilidad que tenemos con quienes nos rodean. ARIZONA Del 18 al 25 de octubre, CWW encabezó a un grupo de fotógrafos, invitados por la Oficina de Turismo de Arizona y de Vamos a Tucson, para tomar diversas imágenes que serán empleadas en las próximas campañas de difusión de ambas entidades. Ulises Escobar, Andrés Lobato y Enrique Noriega son los talentos que nos acompañaron y que pudieron comprobar, de primera mano, no sólo las medidas que se toman, sino la calidez de su gente, además de las múltiples posibilidades y atracciones que se ofrecen. EXPERIENCE KISSIMMEE Tuvimos el primer FAM virtual con medios invitados de México, EE.UU., Inglaterra, Brasil y Canadá, que fueron testigos de los cambios surgidos a raíz de la pandemia y de los planes a futuro para recibir a los viajeros como se merecen... Experience Kissimmee sigue trabajando muy fuerte con sus miembros. Les compartimos que ya es posible encontrar casas vacacionales en el destino con algunos de los tour operadores preferidos, como PE-TRA y Regio Operadora. Prendan motores para preparar las próximas vacaciones. GNTO Invitamos a amigos de la industria para hacer un recorrido virtual por Alemania mientras disfrutaban de un coctel inspirado en el Apfelstrudel. INVERTOUR tuvo la exclusiva

al ser el único medio en participar con nosotros. Estén al pendiente porque pronto veremos más de Alemania y lo que viene para el verano de 2021. HAS y HOUSTON En H-Town también ya llevamos a cabo el primer FAM. Houston Airports junto con Hola Houston y United Airlines dieron la bienvenida a nuestros amigos periodistas, con quienes disfrutamos la ciudad y los aeropuertos desde una perspectiva diferente, con los protocolos y sus nuevas aperturas. Este viaje representa un parteaguas para los siguientes turistas. NonStop! Dentro de las actividades que hicimos, conocimos los procesos detrás de los carruseles y trayecto de las maletas, el interior de los aviones y la fascinante tecnología Biometrics de reconocimiento facial. En Houston nos divertimos al aire libre, visitamos exposiciones en Buffalo Bayou, realizamos tours en bicicleta, meditación sonora y todo bajo la campaña de Houston Clean.

‹

ONLINE EDITOR & TRENDS INNOVATION Grecia S. Rico WEB MASTER Adolfo Vega REPORTERA ON-LINE Laura Barrios PRE PRENSA Armando Nava

INVERTOUR es un periódico mensual, editado y publicado por Editorial JB S.A. de C.V. Edición: NOVIEMBRE 2020 Editor responsable: Bibiana Leticia Saucedo Jiménez. Reserva de Derechos expedida por el Instituto Nacional del Derecho de Autor No. 04-2019-052710465500-101. Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17366 Impresa en: Impresos Sandoval, Tizapan 172, Col. Metropolitana 3ra Sección, C.P. 57750 Distribución: Fermont (Travel JS Publicidad Efectiva, S.A. DE C.V.) Francisco Javier Mina # 59, Col. del Carmen Coyoacán, C.P. 04100, CDMX. Este número se terminó de imprimir el 15 de noviembre de 2020. Las opiniones expresadas por los autores y/o colaboradores de esta publicación no necesariamente reflejan la postura de INVERTOUR. Los espacios publicitarios en este periódico son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o productos, razón por la cual, los editores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores de esta publicación periódica no asumen responsabilidad alguna al respecto. Derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de todos los textos, sea cual fuere el medio, sin el consentimiento por escrito del titular de los derechos correspondientes. Río Amazonas No. 37, Int. 203, Col. Cuauhtémoc, Alcaldía de Cuauhtémoc, C.P. 06500, CDMX.

InvertourMX

AMResorts reabre propiedades en República Dominicana

MResorts, una empresa de Apple Leisure Group, reabrió oficialmente los hoteles Dreams Dominicus La Romana y Dreams Punta Cana. Ambas aperturas estuvieron encabezadas por el ministro de Turismo de República Dominicana, David Collado, junto con ejecutivos de la empresa.

en aquel país, los cuales ya están Toda las propiedades bajo listos para brindar el más alto nivel las marcas de AMResorts han de servicio y calidad. implementado el programa “Clean Complete Verification”, Dreams Dominicus La Romana e l cu a l g a r a ntiz a a m b i e nte s tiene 488 habitaciones y suites bioseguros, además de un alto de lujo, con vista al mar Caribe o nivel de limpieza. a hermosos jardines. Posee cuatro albercas, 10 restaurantes que ofrecen comida local e internacional a la carta, así como ocho bares. La diversión “Estamos ansiosos de continuar está garantizada, ya que cuenta con incentivando los viajes y dar la entretenimiento para toda la familia. bienvenida a los huéspedes de manera segura a sus destinos favoritos Por su parte, Dreams Punta Cana de playa”, dijo Gonzalo del Peón, alberga 620 cuartos, dos piscinas presidente de AMResorts. La meta, ideales para refrescarse y relajarse, según indicó, es reiniciar operaciones nueve opciones donde comer y también en otros hoteles ubicados nueve bares.

‹

15 de Noviembre 2020

Siente la tranquilidad de recorrer México con el seguro de viaje nacional de Mundo Joven

∞Protección médica para emergencias.

ctualmente, la manera de vacacionar ha tenido un cambio significativo. A h o r a , n o s o l o h ay q u e preocuparse por pasar una divertida experiencia, también se debe priorizar el bienestar tomando medidas de seguridad antes, durante y después de realizar ese esperado viaje, ya sea nacional o internacional.

∞ Cobertura COVID-19* (desde me dicamentos hasta hospitalización i n clu ye n d o re s p i r a d o r mecánico). *Hasta 70 años ∞ Flexibilidad de cancelación (reembolso desde el 75 % por cualquier razón o hasta el 100 % por causas de fuerza mayor).

Por eso, es muy importante adquirir una póliza que te proteja ante cualquier situación o inconveniente que pudiera suscitarse y que además te dé la tranquilidad de que estarás respaldado en medio de este contexto lleno de incertidumbre.

Ahora ya sabes, si quieres vivir una experiencia sin inquietud mientras exploras México, adquiere un seguro de viaje nacional con Mundo Joven y solo preocúpate por disfrutar tu aventura.

Si estás pensando en realizar un tour por México, tienes que saber que una buena asistencia no solo debe cuidar tu salud sino tu inversión. Mundo Joven lo sabe, por eso su seguro de viaje nacional para mexicanos cuenta con distintos beneficios que son indispensables para su integridad, como:

Conoce más sobre esta asistencia (operada por Terrawind Global Protection) en: bit.ly/2I5tagM

‹

Tips para encontrar las mejores ofertas de viaje

i estás buscando a dónde ir de vacaciones, Vuela a la Vida nos comparte estos cinco consejos para encontrar increíbles promociones.

1.- Opta por México Debido a la poca demanda a causa de la pandemia, los proveedores, como aerolíneas y hoteles, han disminuido sus costos para atraer a más viajeros. De acuerdo con esta página web dedicada a publicar las mejores oportunidades, Los Cabos, Cancún, Playa del Carmen, Cozumel y Mazatlán son perfectas opciones.

las personas tienen más confianza de salir hasta el siguiente año. Aprovecha estas acciones y asegúrate de leer los términos y condiciones para que, por cualquier cambio de planes, canceles o modifiques la fecha.

4.- Aprende a diferenciar entre una oferta buena y una mala Debes recordar que el precio dependerá mucho del tipo de alojamiento que elijas. Por ejemplo, una buena oferta all inclusive con estancias de tres noches en hoteles

4 o 5 estrellas y con vuelos incluidos van desde $4 mil 500 pesos por persona.

5.- Evita los fraudes en línea No te guíes por las promociones a un costo increíble. Considera comprar en sitios con presencia en web, es decir, si no encuentras información en tu buscador, si la página tiene pocas semanas de estar activa, si no aparecen en redes sociales o si desactivaron los comentarios, ahí hay un foco rojo. También debes revisar que la agencia donde contrates tenga permisos de Sectur y estén avalados por la aerolíneas y proveedores con los que trabajan.

‹

2.- Adquiere un paquete Al obtener uno con un plan todo incluido podrás ahorrar hasta un 60 %. Si lo consigues con alguna agencia será mejor, ya que tienen convenios con grandes cadenas hoteleras y reciben tarifas especiales si se combinan con vuelos.

3.- Reserva este año y viaja el próximo Tanto prestadores de servicios nacionales como internacionales necesitan asegurar ingresos, por lo que anuncian atractivos descuentos válidos hasta 2021, sobre todo porque en este momento 15 de Noviembre 2020

InvertourMX

Desde el aire

Air Europa

Viajar en avión no representa una amenaza de contagio de COVID-19:

reinicia operaciones a Latinoamérica

Airbus

irbus realizó una investigación con la cual demostró que la probabilidad de contagiarse de COVID-19 dentro de un avión es mínima, siempre y cuando se utilice cubrebocas a bordo. Además, añadió que la bioseguridad se refuerza con los sistemas HEPA, los cuales filtran el aire, eliminando virus, bacterias y hongos; así como con las medidas que aerolíneas de todo el mundo han implementado para proteger la salud de los viajeros, citando, por ejemplo, el bloqueo de los asientos de en medio para cuidar la sana distancia. “Después de múltiples simulaciones por computadora y la utilización de

métodos científicos, tenemos datos concretos que confirman que la cabina ofrece un entorno más seguro que muchos espacios públicos”, dijo Bruno Fargeon, Airbus Engineering y líder de Airbus Keep Trust en la iniciativa Air Travel. “La renovación constante del oxigeno permite que sentarse junto a otro pasajero sea igual a estar a casi dos metros de otra persona que en cualquier plaza”. Respecto a la circulación del aire, señaló que por la dirección que tiene al estar encendido el sistema HEPA se crean barreras de protección invisibles. Por lo tanto, incluso cuando alguien tose o estornuda, y aún con todos los asientos (incluido el del medio) ocupados, los usuarios se mantienen a salvo.

‹

ir Europa ha recuperado gradualmente su red de rutas a Latinoamérica tras la pausa ocasionada por el COVID-19.

A partir de este mes reanudó vuelos a Bogotá, Medellín, Caracas y La Habana, y aumentó frecuencias a Santo Domingo (de dos a tres veces por semana), Quito y Guayaquil (de una a dos). Asimismo, para facilitar las reservas de los usuarios, implementó un nuevo seguro que protege al viajero contra enfermedades como el coronavirus y permite realizar gratis cambios de fecha. La nueva programación está sujeta tanto a la evolución de la pandemia como al levantamiento de las distintas medidas restrictivas impuestas por los países, así como el flujo de la demanda. Para finales de año, la compañía aérea operará 18 de sus 23 rutas a destinos en América, incluidos los servicios a Miami, Panamá, Punta Cana y Salvador de Bahía.

‹

Air Canada y Transat A.T. Inc. concluyen transacción

ir Canada finalizó la transacción enmendada con Transat A.T. Inc., lo que le permitirá adquirir todas las acciones emitidas y en circulación de la segunda compañía, así como comenzar un proceso de combinación. Esto ocurre al mismo tiempo en el que acontece una crisis sin precedentes por el COVID-19, y que ha golpeado severamente al sector del transporte aéreo mundial, afectado por la disminución de la demanda de servicios.

consuetudinarias, incluido el consentimiento en curso de las autoridades reguladoras de Canadá y la Unión Europea. De obtener luz verde, se prevé que este procedimiento finalice en enero o a principios de febrero de 2021. Además, Air Canada aprobó un aumento de $250 millones de dólares canadienses en los préstamos de Transat mientras dura este proceso.

‹

“Tenemos la intención de completar la adquisición a un precio reducido y en condiciones modificadas. Esta fusión proporcionará estabilidad a las operaciones de Transat y a sus partes interesadas. Adicionalmente, nos ayudará a emerger con más fuerza durante la era pos-COVID-19”, dijo Calin Rovinescu, presidente y director general de Air Canada. El acuerdo se mantendrá sujeto a la aprobación de los accionistas, tribunales, Bolsa de Valores de Toronto, ciertas estipulaciones

InvertourMX

15 de Noviembre 2020

Durante esta contingencia, la renta de autos va a la alza:

GMA

na clara tendencia que va a la alza es la renta de automóviles, porque “inicialmente, está la necesidad de acceder a servicios que cuenten con protocolos de higiene y seguridad. Luego, se considera el tiempo que se invierte, seguido por la búsqueda de actividades al aire libre para evitar aglomeraciones”, dijo el incansable Roberto Trauwitz, líder del Grupo de Asociaciones de Agencias de Viajes y Empresas Turísticas (GMA), quien esta vez, logró un encuentro digital con los representantes de las más importantes arrendadoras de autos.

Roberto Trauwitz, Vicente Muñoz, Claudia Vásquez y Alex Pace

Así, unas de las tendencias de viajes pos-COVID-19 en las compañías de alquiler vehicular son:

• La adaptación a los nuevos estándares de “El turismo local y regional serán las principales opciones. Lugares como Pueblos Mágicos y playas se visitarán primero y definitivamente los desplazamientos en carretera son una alternativa muy demandada, ya que moverse en un automóvil genera más confianza y un mayor respeto a los cuidados sanitarios”, agregó.

higiene.

• El incremento del turismo doméstico nacional, no sólo en México sino en EE.UU. y en Europa, pues la gente no podía ir a otros territorios por el cierre de los puentes aéreos. •

En esta reunión participaron Alex Pace, CEO de GMS y representante de Avis Internacional; Claudia Vásquez, directora Comercial de Budget; y Vicente Muñoz, director Comercial de Hertz, Dollar, Thrifty y Firefly, quienes compartieron su perspectiva respecto a este tema.

Trayectos más cortos y de poca distancia.

• Experiencias que impliquen menos e xposición a multitudes.

Vásquez recordó que en Budget (así como en Avis, Hertz, Dollar, Thrifty y Firefly) se han adecuado a las medidas debidas para garantizar tranquilidad y seguridad al momento de alquilar un auto. “Toda la flota se desinfecta. Cada vez que se entrega un vehículo se realiza una limpieza exhaustiva tanto en la parte interior como en la exterior. Asimismo, los colaboradores llevan a cabo protocolos específicos cuando atienden a los usuarios”.

• Favoritismo por las actividades al aire libre. •

“En el canal de distribución de compras, el usuario siempre pensaba primero en obtener boletos de avión, luego el hotel y al llegar al destino pedía un vehículo (si así era). Hoy, debido al cambio causado por la pandemia, este último es el número uno en ocupación y en venta a nivel global porque la gente se quiere transportar de forma segura e inmediata para simplificar todo ese proceso de movilidad”, explicó Pace.

bastantes marcadas. Por ejemplo, las zonas de playa se recuperan y nuestras reservas para octubre, noviembre, diciembre y enero de 2021 están arriba del año pasado, pero hay lugares que sí nos preocupan, sobre todo al Norte, como en Monterrey, donde estamos 30 % abajo”.

Evitar los centros urbanos densamente poblados y espacios públicos compartidos.

• Grupos pequeños. • Inclinación por los roadtrips. En tanto, Muñoz señaló que tras esta situación la industria se ha visto fuertemente afectada, pero “tiene que buscar cómo crecer. Hay tendencias

Cabe mencionar que de acuerdo a la Asociación Mexicana de Arrendadora de Vehículos (AMAVe) en nuestro país existen aproximadamente 34 mil unidades para la renta diaria, de los cuales solo cerca de 8 mil 750 estuvieron en movimiento. Alrededor de 26 mil 200 salieron de circulación por la caída en la demanda. Al comenzar la contingencia sanitaria, las arrendadoras trabajaban con el 10 % de su flota, a la fecha mantienen operaciones de 25 % de autos.

‹

Mapaplus reinicia actividades

oco a poco los destinos alrededor del mundo comienzan a abrir sus fronteras. Es por ello que Mapaplus, el tour operador especializado en recorridos por Europa, Medio Oriente y viajes exóticos, reinició sus actividades con gran alegría y llevó a un grupo de pasajeros a conocer Turquía. A pesar de que la situación todavía es complicada, el deseo de viajar sigue presente. Eso sumado a la oportunidad de visitar lugares del planeta que normalmente son altamente concurridos y ahora se encuentran muy despejados, impulsa a los turistas a que vuelvan a explorar el mundo, tomando por supuesto todas las precauciones para proteger su salud y la de los demás. Turquía es uno de los países que han abierto sus fronteras para los latinos. Durante este tour, los visitantes, provenientes de EE.UU., México y España, fueron a Estambul, Capadocia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Kusadasi, Zona de Esmirna y Bursa. Esto en una experiencia de nueve días, muy al estilo de Mapaplus.

InvertourMX

“Nos mantenemos en contacto diario con los operadores y clientes de América. El apoyo mutuo que nos ofrecemos es clave para vencer esta circunstancia y pensar que en 2021 habrá una mayor recuperación”, aseguró Antonio Márquez, director Comercial de Mapaplus.

‹

15 de Noviembre 2020

Back to Business con

#DestinoChequia, ¡un éxito!

i bien aún no es posible ir a República Checa, eso no impide que nos preparemos para conocer los muchos atractivos que tiene este hermoso país europeo. Por ello, Petr Lutter, director general de la Oficina de Turismo de República Checa para México y América Latina, lideró el Back to Business con #DestinoChequia, un workshop virtual de tres días, y que fue exclusivo para la región latinoamericana. Se realizaron citas de trabajo y capacitaciones, todas a través de encuentros online.

Petr Lutter

Asimismo se impartieron webinars para aprender más sobre Praga, las opciones que ofrece Lufthansa para ir desde México y se compartieron algunas medidas a considerar en nuestros próximos viajes, como el uso de cubrebocas, gel antibacterial y mantener sana distancia. Sin duda, una de las presentaciones más esperadas fue la de Lutter, quien expuso “Destino: República Checa 20-21, nuevos programas e itinerarios”. Recordó que se trata de un territorio que forma parte de la Unión Europea, cuya moneda es la corona checa y los precios son muy competitivos. Asimismo, es perfecto para los mexicanos, ya que no se les pide visa para ingresar.

La primera opción es un recorrido por Moravia, que incluye visitas a Olomouc, Kroměříž o al Paisaje cultural de Lednice-Valtice, y que está recomendado para quienes destinarán cuatro días y tres noches. Se contempla además una parada en Brno, que es muy popular por conjuntar lo antiguo con lo moderno. Además, cuenta con una gran oferta educativa que por su parte incentiva una importante cantidad de actividades para disfrutar la vida nocturna, como bares o restaurantes. En cuanto a Olomouc, posee la Columna de la Santísima Trinidad, que está en la Plaza Alta, y es una de las construcciones más emblemáticas de la ciudad, ya que tiene esculturas barrocas y es la más grande de Europa Central. 15 de Noviembre 2020

Otra alternativa es ir a Bohemia del Sur, en donde los viajeros pueden descubrir lugares con la naturaleza de protagonista, como České Budějovice, Český Krumlov, Třeboň o Zvíkov. En este webinar también se encontraba Amélie Perceau, gerente de Incentivos y Reuniones Corporativas del Prague Convention Bureau, quien mencionó que la capital de República Checa es ideal para el turismo MICE. Se ubica entre los 10 mejores destinos de reuniones según ICCA Statistics 2019, es una ciudad verde, muy segura y con numerosos sitios reconocidos como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.

‹

InvertourMX

oto Prom res

Diego Ontañón, Subdirector de Operadora Turística Sierra Madre

Texto: Bibiana Saucedo

circunstancias -nos dice-, pues un día coincidí con mi buen amigo Miguel Hinojosa y compartimos un proyecto de empresa que a los dos nos gustó y nos emocionó mucho. Desde entonces hemos recorrido el camino juntos, siempre en la misma sintonía, siguiendo ambiciosos objetivos que se han ido dando a base de mucho esfuerzo, humildad y honestidad hasta convertirnos hoy en día en el operador de referencia del Norte de México”.

acido en España pero mexicano de corazón, ha destacado gracias a su arduo trabajo desde muy joven como asistente de aeropuerto, recibiendo a turistas de Latinoamérica. “Cuando era chiquito quería viajar y la terminal aérea era el único vínculo con los viajes al que por mi corta edad tenía acceso, así que inicié en Viajes Apolo XII en el aeródromo de Málaga, en la Costa del Sol”, nos cuenta Diego Ontañón, subdirector de Operadora Turística Sierra Madre.

Él se ha consolidado como un pulso creativo del turismo, eso le abrió las puertas para sumar numerosas participaciones en connotadas asociaciones como el Grupo META y la Metro desde casi su fundación, donde después de muchos cargos llegó a ser vicepresidente. Fue presidente de la ANAV en Monterrey y del Club Skål 305 de esta ciudad.

Su carrera ha sido larga y fructífera, siempre con ahínco y esmero. Llegó a México en 1985, donde inició como gerente de Ventas en Viajes Rotel, luego en Viajes Rosa, Viajes Tristan y en Destinos Mundiales. Asimismo, fue director Comercial en PE-TRA Operadora. “Hasta que en 1993 fui nombrado director general de Viajes Marsans, donde estuve casi 10 años. Posteriormente, fui director general en Onvisa hasta su cruel e inmerecida quiebra. En el año 2005 decidí vivir en Monterrey, Nuevo León, para desarrollar un interesante plan con Euromundo”.

Es un guerrero, un apasionado del turismo y con una trayectoria de 43 años dedicados a esta industria. Por ello, le rendimos un homenaje a su esfuerzo y amor por el sector nombrándolo como un gran PROMOTOR de TURISMO.

¡Muchas felicidades, Diego Ontañón! ‹

Y fue en 2014 cuando inició su proyecto actual en la Operadora Turística Sierra Madre. “Por una concatenación de casualidades y

Royal Caribbean ofrece ¡un crucero a ningún lado!

sí como hay aerolíneas ofreciendo vuelos a “ningún lado”, Royal Caribbean ha diseñado un producto similar: salidas en crucero al mar, sin tener paradas en otros puertos.

“Singapur mantiene su compromiso de apoyar y hacer crecer el turismo en la región. Royal Caribbean International es un socio clave y confío en su capacidad para mantener los más altos estándares de higiene”, dijo Keith Tan, director Ejecutivo de la Junta de Turismo de Singapur.

‹

Se trata de itinerarios que estarán exclusivamente a la venta para residentes de Singapur, de tres y cuatro noches. Será a bordo de Quantum of the Seas, un navío de última generación con comodidades de clase mundial, amplias opciones de entretenimiento y exquisita comida. “Los ciudadanos de Singapur son viajeros aventureros y estamos muy emocionados de brindarles la oportunidad de salir de la rutina y disfrutar de una escapada al océano. Si bien la experiencia será diferente a lo que era antes de la pandemia, estamos comprometidos con crear las vacaciones perfectas”, dijo Angie Stephen, gerente director en Asia-Pacífico de Royal Caribbean International. Para esto, la naviera trabajó estrechamente con el gobierno de Singapur y autoridades locales de salud y turismo para seguir todos los requisitos y pautas necesarias para garantizar la seguridad de los huéspedes y la tripulación.

InvertourMX

15 de Noviembre 2020

Desde el aire

Alitalia

¡De financiamiento!

Aeroméxico recibe aprobación

extiende beneficios a sus miembros MilleMiglia

de $1,000 millones de dólares

os turistas que vuelen con Alitalia y líneas aéreas asociadas a SkyTeam, deben saber que la aerolínea ha ampliado un año más la edición actual del programa MilleMiglia y la membresía a los clubes exclusivos Freccia Alata Plus, Freccia Alata y Ulisse. Los miembros de este podrán seguir acumulando millas hasta el 31 de diciembre de 2021, ya sea viajando con Alitalia o con las líneas aéreas pertenecientes a la alianza de SkyTeam y otras compañías asociadas. Además, las millas se podrán utilizar hasta el 31 de enero de 2022 y redimir solicitando boletos premio, descuentos en la compra de tickets de Alitalia con la opción Cash & Miles y otros servicios. En cuanto a la membresía a los clubes exclusivos, los afiliados de Freccia Alata Plus, Freccia Alata y Ulisse, que vencen en marzo de 2021, tendrán la oportunidad de aprovechar los beneficios disponibles por un año más. Con más de 6 millones de miembros, 24 aerolíneas asociadas y 50 socios comerciales, incluidos American Express, Booking.com y Avis, MilleMiglia ha sido uno de los más exitosos en Italia desde 1992. Más información sobre las características y funciones del programa está disponible en la sección MilleMiglia de alitalia.com.

‹

l Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York autorizó de manera definitiva el financiamiento de deudores en posesión (DIP, por sus siglas en inglés) del Grupo Aeroméxico por hasta $1 mil millones de dólares.

del país, debido a las restricciones gubernamentales.

“La aprobación final del financiamiento del DIP por parte de la Corte de Capítulo 11 es un hito clave en el proceso de reestructuración de la compañía, que nos brindará certeza sobre la liquidez para continuar cumpliendo con nuestras obligaciones”, dijo Andrés Conesa, director general de Aeroméxico.

Con esta importante inyección de capital, la empresa seguirá llevando a cabo, de manera ordenada, el proceso voluntario de reestructuración financiera bajo el Capítulo 11, mientras continúa ofreciendo vuelos a sus clientes y adquiriendo con sus proveedores los bienes y servicios requeridos para las operaciones. Además, podrá valerse de las ventajas del procedimiento para fortalecer su posición económica y liquidez, proteger y preservar actividades y activos, e implementar los ajustes necesarios para manejar el impacto de COVID-19.

Aeroméxico ha sido una de las compañías aéreas más perjudicadas durante la crisis sanitaria en México. La aerolínea dependía mucho de sus rutas internacionales, pero en los últimos meses ha podido reanudar sólo algunas de sus frecuencias a destinos fuera

Cabe recordar que Aeroméxico había recibido provisionalmente $100 millones de dólares cuando comenzó su reorganización bajo el Capítulo 11 pero, por los gastos continuos, necesitaba urgentemente la financiación completa del DIP, misma que finalmente ha logrado.

‹

Alaska Airlines se unirá a Oneworld

laska Airlines confirmó que formará parte de Oneworld para el 31 de marzo de 2021, siendo la primera vez, en sus 88 años de historia, que se une a una alianza de aerolíneas.

Flota, Finanzas y Alianzas de Alaska. “Nos uniremos a una familia compuesta por algunas de las mejores líneas aéreas del mundo. Las posibilidades son infinitas”.

“Cada compañía aérea tiene momentos cruciales, y tomar decisiones para ser exitosos y asegurar la estabilidad es clave para brindar un servicio de excelencia durante el viaje”, dijo Nat Pieper, vicepresidente sénior de

Desde ya, la compañía estadounidense está realizando ajustes y cambios importantes en sus sistemas operativos, esto para reforzar la sociedad que tendrá con las otras compañías aéreas que son miembros, todo para asegurar una experiencia fluida para los clientes. Actualmente, ya mantiene códigos compartidos con American Airlines, British Airways, Japan Airlines y Qantas. Adicionalmente, los viajeros elite de Alaska Airlines podrán acumular y canjear millas, y tener acceso a las salas VIP de Oneworld, check-in prioritario, reservar asientos con más libertad, embarque rápido, etcétera. “Ser parte de una alianza de prestigio mundial nos ayudará a ser más conocidos en América del Norte”, afirmó la línea aérea alaskeña. Y añadió que cuando comience la primavera de 2021, el logo de Oneworld estará visible en sus etiquetas de los uniformes de los colaboradores, en instalaciones del aeropuerto, anuncios y aviones.

‹

InvertourMX

15 de Noviembre 2020

Desde el aire

Desde Atlanta

Delta Air Lines reanudó vuelos a Colombia, El Salvador y Guatemala

esde el Aeropuerto Internacional Hartsfield (ATL) de Atlanta, Delta Air Lines reanudó sus servicios a Colombia, El Salvador y Guatemala.

Hacia el Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG) de Bogotá, la aerolínea operaba, inicialmente, cuatro veces por semana con aviones Boeing 767-300, que cuentan con Main Cabin, Delta Comfort+ y Delta One. En cuanto a las frecuencias hacia El Salvador y Guatemala, la compañía ofrecía tres y cuatro itinerarios, respectivamente. Al Aeropuerto Internacional de El Salvador (SAL) vuela con un Boeing 727-800 mientras que al Aeropuerto Internacional La Aurora (GUA) lo hace con un Boeing 757.

15 de Noviembre 2020

A partir del 1 de noviembre, las tres frecuencias se realizan diariamente. En estas rutas, los usuarios experimentan el concepto Delta CareStandard, que otorga múltiples niveles de protección para lograr un viaje más seguro, desde la llegada al aeropuerto hasta el reclamo final del equipaje. “El bienestar de nuestros clientes y empleados sigue siendo una prioridad. Estamos listos para recibir a los viajeros con nuevas medidas destinadas a garantizar una experiencia más confiable”, dijo Luciano Macagno, director general de Delta para América Latina, el Caribe y el Sur de Florida.

‹

InvertourMX

Esfuerzo

Travel Shop, Shop, presente en el reg

ima, Perú.- Este bello país de Sudamérica abrió fronteras con México y LATAM Airlines reinició sus vuelos el 2 de noviembre bajo estrictos protocolos de bioseguridad y con el sello que siempre ha caracterizado a la aerolínea: excelencia en el servicio. “Para Travel Shop, Perú ha sido uno de los destinos estelares. Nos dolió mucho el cierre de las fronteras, pero no es un tema de país sino a nivel mundial por la pandemia, lo entendemos. Hoy, estamos muy entusiasmados por la apertura porque es uno de los lugares preferidos por los mexicanos. Esta es una extraordinaria noticia, con la cual ya vemos luz al final del túnel”, dijo Miguel Galicia, director general de Travel Shop Operadora, en exclusiva para INVERTOUR desde Lima.

como una excelente opción para 2021”, opinó Galicia.

LATAM “En esta primera etapa, la ruta México-Lima regresó con tres frecuencias semanales y a partir del 1 de diciembre aumentará a cinco”, comentó con profundo entusiasmo Diana Olivares, directora general de L ATAM Airlines México. Asimismo dijo que a partir de ahora funciona el código compartido entre Aeroméxico y LATAM. Y precisó que los socios de LATAM Pass podrán acumular y canjear sus millas en todos los vuelos de Aeroméxico, la cual cuenta con una red de 70 destinos nacionales e internacionales. Del mismo modo, los socios de Club Premier podrán utilizar sus Puntos Premier con la sudamericana.

Travel Shop junto con INVERTOUR estuvieron presentes en el primer vuelo de LATAM a este mágico país para ser partícipes de esta gran oportunidad y ser testigos de cómo es viajar en la nueva modalidad. ubicada a la orilla del mar y en ser nombrada Capital Gastronómica de Latinoamérica, con sus múltiples sabores, colores y olores.

Requisitos para viajar a Perú ∞ Pasaporte vigente con hasta seis meses

Milly Matos y Miguel Galicia

“En esta visita estamos observando las medidas de higiene para proteger la salud que ha impuesto el gobierno peruano y son verdaderamente increíbles. Por ello creemos que a partir de diciembre y en adelante ya pueden venir”, comentó Galicia. Y subrayó que Travel Shop cuenta con interesantes paquetes, como el llamado 'Lo mejor del Perú', de siete días con el 50 % de descuento para un acompañante. “Yo le sugiero al agente de viajes que lo ofrezca

Miguel Galicia a bordo del vuelo de reinauguración de LATAM a Perú

InvertourMX

antes de caducar. ∞ Todo pasajero debe presentar una prueba RT-PCR con resultado negativo, realizada máximo 72 horas antes del viaje o un test antigénico o presentar un certificado médico de alta epidemiológica antes de abordar el avión. ∞ Adjuntar el diagnóstico del laboratorio (Formato PDF o imagen). ∞ Declaración Jurada Electrónica de Salud, que se encuentra en la página web de la superintendencia Nacional de Migraciones: bit.ly/3l4pZot. ∞ Cubrebocas y careta f a c i a l p r o te c to r a s o n imprescindibles durante todo el vuelo.

Ver de nuevo sus hermosas plazas y monumentos fue reconfortante. Descubrir otra vez sus imponentes casonas con balcones coloniales y republicanos, sus iglesias que albergan invaluables obras del arte y el ir y venir de su gente ha sido maravilloso.

¡Cómo la extrañábamos! Severos protocolos Lo comprobamos, el gobierno ha impuesto impecables medidas para cuidar la salud no sólo de sus ciudadanos sino de los visitantes. En cada hotel, restaurante y recinto turístico es obligatorio tener un control preciso de cada persona que entra y sale. Se toma la temperatura, se usa gel antibacterial y se desinfecta con un producto especial. Es estrictamente necesario portar tapabocas y careta.

Perú, por haber establecido protocolos globales de higiene y desinfección, ya cuenta con el Sello de Viaje Seguro (Safe Travels Stamp) que otorga el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés).

¡Y atención! Las habitaciones sólo se limpiarán y desinfectarán cada tercer día, previamente programadas por horario y cuando el huésped no se encuentre dentro de estas. Esto para proteger tanto al cliente como al encargado de hacer la limpieza. Jamás hay contacto con empleados. Afuera de las habitaciones hay pequeñas mesas donde se dejará todo lo que se solicite: room service, secadora de cabello o cualquier amenity que necesite.

Lima nos recibió con los brazos abiertos, con su majestuosa belleza, plena de riqueza colonial. Es la única capital en Sudamérica

Y mucho ojo, hay toque de queda. A partir de las 11:00 p.m. nadie puede andar en las calles.

Lima, tan bella

Toque de queda

15 de Noviembre 2020

en equipo

greso de LATAM Airlines a Perú “Los esperamos con el corazón en la mano hermanos mexicanos: Luis Barboza, gerente general de The Westin Lima Hotel & Convention Center Dirige uno de los hoteles de más lujo, más bellos y de más prestigio en Lima. Posee una ideología diferente, innovadora y vanguardista, por ello, este inmueble es uno de los favoritos de la capital peruana. Es Luis Barboza, gerente general de The Westin Lima Hotel & Convention Center, a quien la industria turística de Perú lo llama cariñosamente “Lucho”.

“Westin Lima abrió en el año 2010. Desde que inició fue conocido como un oasis de bienestar, de acuerdo a los pilares de la marca. Brindamos un alto nivel de servicio”, dijo al conceder una entrevista exclusiva para INVERTOUR. Nos contó de sus dos restaurantes, uno internacional y otro que dirige Rafael Piqueras, “que es nuestro chef

fine dining, catalogado como uno de los Top 10 del país junto con Gastón Acurio y que son conocidos por haber traído toda esta ola de tendencia en los platillos peruanos”. Westin Lima es un alojamiento espectacular.

“Operamos 301 habitaciones; 17 salones para eventos,

Los establecimientos sólo funcionan con una capacidad del 50 % y cierran antes de esa hora. Las medidas son implacables. Y absolutamente todos los ciudadanos las cumplen. En el transporte público, la gente usa cubrebocas y protectores faciales de acrílico, cual debe ser para contener la propagación del virus que ha paralizado al mundo.

Miguel Galicia “Es tiempo de trabajar en alianzas. Estar junto a una aerolínea como LATAM, cerca de los hoteles maravillosos que hemos visitado (The Westin, Marriott y Hyatt) y al lado de socios receptivos de Perú como Viajes Pacífico y medios como INVERTOUR es trabajar con un equipo completo. Señores, ‘la unión hace la fuerza’. Y así, lograremos salir adelante siempre”, concluyó conmovido Galicia.

‹

en donde estamos esperando las nuevas normativas para poder abrirlos con reuniones híbridas; y tenemos un spa multipremiado, el más grande de Latinoamérica, con 2 mil m2 y más de 17 salas con menús de tratamientos vanguardistas”. Barboza aclaró con orgullo que su hotel nunca dejó de trabajar, siempre estuvo abierto durante la pandemia. De hecho, albergó a 13 mexicanos luego de que Perú cerró fronteras con México durante varios meses. “Estamos al 100 % en operación de

nuestras habitaciones, hasta este momento con el 78 % de ocupación, lo cual nos da felicidad, y el maravilloso piso 29, que es el ejecutivo, ofrece una de las mejores vistas de Lima”. Este hotel cuenta con uno de los más interesantes y efectivos protocolos de higiene, seguridad y limpieza en toda la ciudad. Las medidas son verdaderamente rigurosas e intachables.

“Siempre nos hemos preocupado por tener los más altos estándares de seguridad. Yo soy miembro de la CENFOTUR (Centro de Formación en Turismo) Perú, entonces estudiamos mucho los reglamentos

“Esperamos felices a los mexicanos. Queremos que nos visiten para ofrecerles la hospitalidad peruana que ya conocen”: Heinz Prelle, director general de JW Marriott Lima Con una ubicación privilegiada, JW Marriott Lima se yergue majestuoso con vista al espléndido océano Pacífico, en la activa zona de Miraflores. Con 20 años de fundación, es ya un icono en esta urbe. Cuenta con 300 bellas habitaciones, incluyendo la presidencial y 11 suites con jacuzzi. Tiene servicios inigualables, propios de un hotel de lujo. El inmueble está siendo remodelado. “Todo en

en el primer y segundo piso se está rediseñando. La recepción se bajará al primer piso, y en el segundo tendremos un nuevo concepto de bar con salones privados, además de un restaurante market, un to go de lujo, que ofrecerá deliciosos snacks y sandwiches. Todo esto deberá estar terminado entre enero y marzo del próximo año”, dijo con entusiasmo Heinz Prelle, director general de JW Marriott Lima, a INVERTOUR al concedernos una exclusiva. Informó que el hotel se encuentra abierto en su totalidad y comentó que ya han dado

15 de Noviembre 2020

para tener las directrices más impecables que rigen a nivel mundial para proteger no sólo a mis huéspedes sino a mis empleados. Por ello, quisimos que The Westin Lima fuese un modelo de éxito y lo hemos logrado”. Barboza mostró su satisfacción y gusto de tener ya visitantes internacionales, sobre todo corporativos, hombres de negocios. “Debemos

activarnos todos en la industria para recuperar la confianza del viajero, educar primero localmente a la gente para que esto pare, y que luego, ya el mundo quiera regresar a nuestro país”. Luis Barboza posee una gran carrera en la hotelería con más de 13 años en la Cadena Libertador y cinco en la familia Westin en diferentes ciudades. “El año pasado fuimos el

hotel número uno del mundo de toda la marca Westin en satisfacción al cliente y Trip Advisor nos colocó en el lugar ocho de los hoteles más lujosos de Latinoamérica”. Finalmente, Lucho Barboza se despidió con gran amabilidad, invitando a los mexicanos a venir a Perú. “Los esperamos con el corazón en la

mano hermanos mexicanos, para que descubran toda la belleza de este país. Será un honor tenerlos aquí de nuevo, en The Westin Lima”. ‹

la bienvenida a sus primeros huéspedes. “Nuestro hotel

recibe principalmente visitantes estadounidenses, luego mexicanos y de ahí en adelante tenemos un 25 % de asiáticos y de países como Brasil, Colombia y Ecuador”. Heinz Prelle tiene una larga y exitosa carrera. Cumplió 20 años de estar en este hotel. “Yo abrí

este espacio. Inicié mi carrera aquí, pero tuve un inter para manejar el hotel JW Marriott de Cusco como gerente general. Regresé hace cinco años y me siento feliz de haber vuelto”, dice orgulloso. Heinz dio su punto de vista acerca del futuro del turismo: “Somos un país que tiene todo tipo de

experiencias, además de espectaculares atractivos turísticos. Nos costará mucho retomar la normalidad pero con el efecto de cuidarnos nos volveremos a adaptar y definitivamente lograremos recuperarnos”. “Esperamos felices a los mexicanos. LATAM ya inició de nuevo sus vuelos. Queremos que vengan para brindarles la hospitalidad peruana que ustedes ya conocen. Saben de nuestra gastronomía y cientos de atracciones. Ojalá que cuando estén aquí, yo mismo los pueda recibir”, dijo Heinz Prelle, al enviar un mensaje al turismo en México.

InvertourMX

‹

Francia se prepara para recibir a los viajeros internacionales: Atout France

i bien aún no podemos ir a Francia, este país europeo se está preparando para que cuando los viajes sean posibles, los turistas encuentren una oferta más amplia de actividades, hospedajes o atracciones. Esto y más fue confirmado por Anne-Laure Tuncer, directora de Atout France USA, a través de una rueda de prensa online. También estaba presente Marion Fourestier, directora de Comunicaciones de Atout France, quien por su parte nos dio un adelanto de lo que habrá en nuestra próxima visita. Bourse de Commerce- Pinault Collection Se tratará de un sitio en París que acogerá la colección Pinault. Estará totalmente dedicada al arte contemporáneo. Quienes vayan verán exposiciones de pintura, fotografía, escultura y mucho más. Podrán aprovechar los diversos programas educativos, conferencias, reuniones,

Anne-Laure Tuncer y Marion Fourestier

conciertos y presentaciones que estarán disponibles. La apertura al público está prevista para el 23 de enero de 2021. Se ubicará en un edificio que fungió como Bolsa de Comercio. L’Hôtel de la Marine Ideal para vivir una experiencia de cuento de hadas. Fue construido hace más de 200 años. Actualmente ha sido acondicionado para operar como un hotel de lujo con una decoración de ensueño, con muebles que datan de tiempos del rey Luis XVI. Sin duda, cuando Francia abra sus puertas, será el destino favorito de muchos.

La Manufacture de la Mode de Chanel Un punto de interés para quienes gustan de la moda y la arquitectura, ya que es una construcción con talleres para que los artesanos de Chanel tengan espacios más amplios y óptimos, y así reunir en un solo punto a quienes con sus manos e imaginación crean las bellas piezas que conforman las colecciones de una de las firmas más prestigiosas. No podemos esperar para ir a Francia, disfrutar de su clásica oferta turística y, por qué no, experimentar las nuevas atracciones que ofrece.

‹

La Samaritaine Después de mucho esfuerzo y tiempo, esta enorme edificación está lista para recibir a los miles de fanáticos del shopping. Está en la capital francesa y es más que un almacén, ya que tendrá un Hotel Cheval Blanc de 5 estrellas con 72 habitaciones, 96 viviendas, oficinas y una guardería.

Universal Beijing Resort ¡abrirá sus puertas!

uy pronto llegará uno de los parques de diversiones más esperados: Universal Beijing Resort, el cual se inaugurará presentando increíbles y nuevas atracciones.

El complejo se conformará por Universal Studios Beijing, Universal CityWalk Beijing y los dos hoteles Universal Studios Grand Hotel y NUO Resort Hotel. Universal Beijing Resort promete a sus visitantes experiencias inmersivas basadas en películas y podrán disfrutar de encuentros y aventuras con algunos de los personajes más populares. Asimismo,

InvertourMX

serán parte de actividades especialmente creadas y diseñadas para reflejar la herencia cultural de China. El lugar albergará siete áreas temáticas: Kung Fu Panda Land of Awesomeness, Transformers Metrobase, Minion Land, The Wizarding World of Harr y Potter, Jurassic World Isla Nublar, Holly wood y Waterworld, y ofrecerá 24 espectáculos con artistas en vivo y decoración única. Conoce más de Universal Beijing Resort: universalbeijingresort. com/en/

‹

15 de Noviembre 2020

Desde el aire

Air France reanuda su vuelo París-Cancún-París

ir France restableció la ruta París-Cancún-París con gran éxito, conectando nuevamente a Francia con el Caribe mexicano.

Trueba Coll, director del Aeropuerto de Cancún, quienes aseguraron que este suceso representa una importante conexión internacional, ofreciendo a los mexicanos la oportunidad de llegar a Europa, Asia y Medio Oriente.

“La llegada del vuelo AF 650, a la terminal 4 del Aeropuerto de Cancún, continúa fortaleciendo el programa de operaciones y reafirma nuestro compromiso con México y el estado de Quintana Roo. Agradecemos a las autoridades del estado, al Consejo de Promoción Turística y a Asur, ya que sólo colaborando juntos es posible reanudar el servicio habitual a la ciudad”, comentó Guilhem Mallet, director general de Air France-KLM en México, quien formó parte del corte de listón conmemorativo para este gran regreso.

Este vuelo se efectúa dos veces a la semana, partiendo de París-Charles de Gaulle a las 11:55 a.m. y llegando a Cancún a las 3:45 p.m. del mismo día. El regreso (AF 651) sale del destino caribeño a las 6:25 p.m. y aterriza en Francia a las 11:15 a.m. del día siguiente.

El avión fue recibido también por Darío Flota Ocampo, director general del Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo, y Carlos

El Boeing 777-200 venía con 282 pasajeros a bordo de Francia, Alemania, Holanda, Reino Unido, España, Suecia, Turquía, Suiza, Italia, Austria, Rumania, Túnez y China.

Guilhem Mallet y Darío Flota

15 de Noviembre 2020

Cabe mencionar que esta ruta había sido pausada en marzo de 2020 debido al COVID-19.

‹

InvertourMX

e e

Colaborador

invitado

Lo importante no es el destino sino el camino Por Mélanie Belin

n los últimos meses todo el mundo ha tenido que estar en pausa, razonar la situación y reaccionar frente a una crisis que nos agarró por sorpresa y que ya se alargó mucho más allá de todo pronóstico.

En Atout France también pasamos por todas estas fases de análisis y adaptación constante, pero me percaté que esta pandemia no vino a cambiar por completo al turismo. De hecho, llegó para obligarnos a abrir los ojos frente a una realidad que ya era latente y que cada vez se hace más fuerte. Hablo de las quejas al sobreturismo, el descuido del medio ambiente, la búsqueda de experiencias más auténticas y el contacto con la gente local. Todos estos comportamientos habían empezado antes de la pandemia. Tomando en cuenta estos grandes cambios y preocupaciones, ¿cómo un lugar internacional como Francia puede seguir haciendo su labor de promoción?, ¿cómo justificar la huella de carbono de un vuelo transatlántico?, ¿cómo competir con los destinos nacionales y locales que tanto necesitan de los viajeros mexicanos para recuperarse y reactivar su economía?

Creo que cada persona debe reflexionar sobre el por qué y el cómo de sus vacaciones para decidir a dónde ir. Por eso, quiero compartirles una serie de puntos clave que pienso se deben considerar para salir en pospandemia de forma más consciente.

- Menos países y mayor estancia en cada uno Sabemos que en promedio, un mexicano recorre tres países cuando va a Europa en un periodo de 15 días. Esto quiere decir que aproximadamente pasa cinco días en un territorio. Y si hablamos de Francia, lo más probable es que solo esté en París. La interrogante es: ¿cuánto pudo conocer realmente de Francia, su gastronomía local, su gente y sus tradiciones? Esta nueva normalidad debe hacer que nos tomemos el tiempo para adentrarnos en cada rincón que visitemos. El papel del agente de viajes es esencial para guiar al turista a escoger el circuito o el destino más adecuado.

- Atreverse Para planear un viaje, también hay que quitarse el miedo y las barreras mentales que uno se hace. En mi caso, soñaba con viajar a México cuando era estudiante. Me animé a hacerlo sola, a volar en avión por primera vez y llegar a una nación donde apenas sabía unas cuantas palabras. Un intercambio de seis meses se transformó en 13 años viviendo en México y contando. Claramente, hay travesías que cambian tu vida de forma muy radical y profunda pero requieren de más valor y esfuerzo que un simple tour.

- Anticipar y planear Lo primero es consultar la página web del consulado o embajada del país a donde queremos ir e informarse. Es aún más importante en este periodo

InvertourMX

de COVID-19, porque la apertura de fronteras y protocolos sanitarios cambian constantemente. La otra ventaja de anticiparse es que permite ahorrar tiempo y dinero, optimizando traslados, armando rutas con más sentido y consiguiendo las mejores ofertas. Además se pueden descubrir los días de cierre de museos o sitios de interés evitando malas sorpresas. De hecho, actualmente, hacer reservar previas se está volviendo forzoso para controlar el flujo de visitantes en cada establecimiento.

- Salir de los lugares comunes Hemos visto que hoy en día se prefieren espacios abiertos o al aire libre, lejos de las zonas más concurridas. Una buena manera de recorrer parajes diferentes y para adentrarse en la vida local es rentando un coche. Manejar es una tendencia que hay que explorar para conocer otros horizontes. Y recuerden que no todo el mundo tiene que visitar los must see de cada parte. Por ejemplo, nunca me he subido a la Torre Eiffel y no tengo la intención de hacerlo porque no está en mis planes cuando voy a París. Esto me lleva al último y más importante punto.

- Buscar un sitio que responda a tus intereses La cuestión fundamental para escoger una localidad es saber si puede aportarnos algo más que un simple “ya estuve aquí”. Hay que conectar con sus afinidades para que valga la pena. Olvidemos la Bucket List obligatoria y aprovechemos estar en casa para pensar qué queremos aprender, descubrir o reforzar, para ir a un punto geográfico donde viviremos experiencias enriquecedoras. Cuando me preguntan cuál es el mejor viñedo o la mejor ciudad para disfrutar en Francia, siempre contestaré con otra pregunta, esto para saber sus preferencias, porque según los gustos, hábitos y conocimientos de cada individuo, la respuesta es distinta. No pensemos en el destino sino en el camino. A veces este trayecto nos llevará a Francia y otras veces no, pero lo esencial es que el viaje sea excepcional y memorable para siempre. Pueden volver a escuchar estos consejos y más en nuestro podcast #ExploreFrance, disponible gratuitamente en Spotify y Apple podcast.

‹

Mélanie Belin Es directora general de Atout France en México. Nació en Besançon, Francia. Estudió Administración de Empresas y cuenta con una especialización en Empresas Culturales. Llegó a México hace 13 años. Es una mujer encantadora y brillante que se ha ganado el respeto y cariño de la industria.

15 de Noviembre 2020

Desde el aire

American Airlines

Volará al Aeropuerto Internacional Beijing-Daxing

merican Airlines confirmó que una vez que retome su vuelo Dallas/Fort Worth-Beijing, el 27 de marzo de 2021, trasladará sus operaciones al Aeropuerto Internacional Beijing-Daxing (PKX), localizado en la capital china. “Si bien hay incertidumbre en este momento, queremos estar bien posicionados para servir a nuestros clientes con el mejor servicio, comodidad y excelente conectividad en todo el mundo”, mencionó Vasu Raja, director de Ingresos de American. Adicionalmente, la compañía estadounidense reforzará el código compartido que tiene con China Southern Airlines, el cual funcionaba desde antes del inicio de la pandemia. Al volar desde PKX, American Airlines y sus viajeros se beneficiarán de instalaciones nuevas y tecnológicas. Además, podrán llegar rápidamente a salas de espera y puertas de embarque gracias a su diseño bien planeado. Actualmente, la aerolínea se mantiene realizando vuelos de carga a Beijing-Daxing. Los boletos están disponibles para su adquisición desde ya.

‹

Desde DFW, llega a playas mexicanas

a Paz y Loreto en la península de Baja California son los nuevos lugares a los que American Airlines volará temporalmente, desde el Aeropuerto Internacional DFW a partir del 19 de diciembre.

“Nos complace ofrecer estos servicios a LAP (La Paz) y LTO (Loreto), que complementarán la operación ya existente y dará a los clientes otras opciones de viaje durante los meses más fríos del invierno”, dijo Nichelle Tait, vocera de American Airlines. Con estas rutas, la aerolínea suma un total de 23 destinos en México. La frecuencia a La Paz estará activa hasta abril de 2021 y nuevamente de junio a septiembre del mismo año. La correspondiente a Loreto estará disponible hasta mayo de 2021. Cabe mencionar que los pasajeros podrán sentirse tranquilos al volar con American Airlines, ya que ha incorporado los protocolos debidos para su protección. Asimismo en el Aeropuerto DFW, que cuenta con estrictas medidas de higiene, incluyendo un equipo de más de 150 personas dedicadas a desinfectar y asear a detalle todas las áreas del hub, para garantizar la seguridad de sus empleados, concesionarios y usuarios en todo momento; esto entre otras directrices avaladas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). Además, el DFW es el primer aeropuerto del mundo en obtener la certificación GBAC STAR del Consejo Asesor Global de Riesgos Biológicos (GBAC), la cual reconoce a establecimientos que implementan un sistema integral de limpieza, desinfección y prevención de enfermedades infecciosas.

‹

KLM presentó su plan financiero ante el gobierno de Países Bajos

LM mostró su plan de reestructuración ante el Ministerio de Finanzas de Países Bajos, para la obtención de un préstamo de alrededor de €3 mil 400 millones de euros. Según la aerolínea, el proyecto se respalda en el trabajo y la seriedad con los cuales ha operado durante sus casi 101 años de historia, aún durante la actual crisis generada por el COVID-19. Parte de la estrategia de la compañía neerlandesa es incentivar el ahorro de costos y reevaluar las circunstancias laborales de los colaboradores. “Hemos dado un paso importante hacia la reorganización. El plan es una condición para el paquete de financiación y, por lo tanto, crucial para nuestra recuperación. El objetivo es garantizar que la aerolínea sobreviva a esta crisis y salga fortalecida”, mencionó Pieter Elbers, presidente y director Ejecutivo de KLM. “Estoy agradecido por el apoyo del gobierno holandés y orgulloso de los esfuerzos de todos los involucrados”. Una de las estipulaciones del ministerio es la reducción del 15 % en los gastos controlables. Es por ello que la línea aérea se ha comprometido

InvertourMX

a prescindir gradualmente de los aviones de arriendo, a la par que utiliza una flota más eficiente respecto al consumo de combustible. KLM ya ha logrado ahorros, sin embargo, se ha visto en la necesidad de ajustar la plantilla laboral. También ha tomado la decisión de no renovar contratos temporales y ofrecer el Plan de Salida Voluntaria a quienes así lo prefieran.

‹

15 de Noviembre 2020

Invertour Mmmh Qué Rico!

Ryoshi Masaryk, platillos orientales con los mejores sabores Lo más Mmmh qué rico!!!

yoshi Masaryk es el lugar indicado para aquellos amantes de la comida japonesa, no solo porque en cada bocado te transportarás a este místico país de Oriente sino porque el ambiente es totalmente acogedor. Además, toda la pesca que se sirve aquí es del día (proviene de Ensenada), y los demás productos, como el arroz o la soya por ejemplo, son importados. Si lo visitas un martes, podrás ser parte del ronqueo de atún, que es una técnica milenaria nipona donde el chef despieza manualmente este pescado, que en la mayoría de las veces pesa más de 100 kilos, obteniendo así las partes aprovechables tanto para su consumo crudo como para lograr platillos más elaborados.

Sample de sakes No puedes irte de Ryoshi sin haber probado un sake, palabra que en japonés significa «bebida alcohólica» y la cual está preparada a base de arroz... Para saborear más de uno, por aquello de conocer más de este producto, un sample de cinco tipos diferentes es ideal. Catarás un Nami junmai, que es mexicano; Ozeki tokubetsu junmai, es artesanal; Kukusui junmai ginjo, ligeramente afrutado; Shiroku miyamanishiki junmai ginjo, caliente, y el Créme de sake Nigori, que es uno sin filtrar.

Truffle sashimi Para comenzar, nada como una entrada de tres pescas: atún, salmón y kampachi. Este platillo, uno de los obligados a ordenar, está aliñado con una salsa de aceite de trufa y soya. Se acompaña de láminas de trufa negra, caviar y cebollín.

Spicy shrimp tempura Si prefieres algo caliente, estos camarones roca tempurizados son imperdibles. Están bañados con un aderezo de mayonesa y se presentan con una ensalada mixta, vinagreta de jengibre, ralladura de limón amarillo y ajonjolí blanco y negro.

Elotitos baby Estas mazorcas bebés son un bocadillo delicioso. Vienen adobados con una mayo togarashi y están hechos a la robatayaki.

Nevada roll Alejandro Canchola Es el chef A de la Barra de Sushi en Ryoshi. Cuenta con más de 10 años de trayectoria en la comida oriental y se siente orgulloso de ser parte de este espacio, cuyo objetivo es brindar al comensal la oportunidad de saborear platos exclusivos. "Quien venga degustará los mejores pescados frescos. Tendrá una experiencia diferente y única".

Sí o sí los rollos se deben degustar en este restaurante. Los nevada roll están ligeramente fritos. Su centro se compone de camarón, aguacate y queso crema y por fuera se le agrega una salsa Tampico más que exquisita con soya dulce y espinaca crujiente.

Yakimeshi Este es el arroz tradicional nipón. Lleva zanahoria, calabaza, soya, ribeye, una salsa shiitake, hongos y un huevo de codorniz.

Pay de plátano Es el postre top de la casa y, como su nombre lo dice, lleva rodajas de esta fruta. Se monta sobre una galleta y helado de vainilla. Lo mejor es que el azúcar mascabado que tiene espolvoreada es flameada frente a ti y se le agrega cajeta, otorgándole así un sabor acaramelado.

‹

Ryoshi Masaryk Av. Presidente Masaryk, 111 Polanco, V Secc. Miguel Hidalgo, 11560. CDMX ∞ Lunes a domingo: 12:00 p.m. a 11:00 p.m. ∞ Tel: 55 8848 0754

15 de Noviembre 2020

InvertourMX

Volver a viajar #CaíDeNuevoRendidaALosPiesDeViajar

sa sensación de viajar luego de la contingencia ¡fue sensacional!... Volví a sentir mariposas en el estómago... Desde que armé mi equipaje, hice trámites del COVID-19 y aéreos, al subirme de nuevo a un avión y, sobre todo, al pisar nuevamente otro lugar. Sí, tuve la oportunidad de hacer tres viajes seguidos: Campeche, Yucatán y... ¡Perú! Sí, decidí dejar ya de una vez por todas mi adorado búnker. Sí, abandoné por un momento el cálido hogar. #LaExperienciaFueMaravillosa

#CampecheMeFascinó No sólo por su excelsa belleza, también por sus extraordinarias medidas de seguridad. Los campechanos son mega lindos, limpios y educados; no por nada fue uno de los primeros estados en obtener el semáforo verde. El secretario de Turismo, Jorge Manos Esparragoza, recibió al grupo de agentes de viajes (no cualquiera lo hace, ¡eh!). Se dio el tiempo y no bueeeno, un verdadero gentleman. ¡Ojo! Además de joven y guapo, es un hombre sencillo y entregado a su trabajo, con muchas ganas de apoyar al sector, cual debe ser. Mis respetos. #UnGranEstadoMereceUnGranHombre en el turismo...

#APerúLoVolvíAAmarLentamente Me recibió con los brazos abiertos y con el corazón en la mano. Fuimos los primeros visitantes después de que el gobierno peruano anunciara la apertura de fronteras con México. Llegamos en el vuelo de reinauguración de LATAM Airlines. Fue tan reconfortante volver a volar hacia un destino internacional. No lo había hecho, lo confieso, desde hace nueve largos meses. Es cierto, las medidas para que Perú te reciba son estrictas, muy estrictas. Peeero, créanme, vale la pena. Debes hacerte la prueba PCR de COVID-19 y resultar negativo. Tener lista una Declaración Jurada de Salud y portar cubrebocas y careta todo el tiempo. Lo hice con gusto. Porque quiero cuidarme, proteger a todos a mi alrededor y... #QueMeCuiden

#ElAeropuertoDePerúImpecable Rechinaba de limpio. Hay señalética por todas las áreas, tanto en el piso como en las paredes, indicando cómo debes conservar la sana distancia y por dónde caminar. Las escaleras eléctricas marcan cuatro escalones con taches rojos, seguidos de uno con piecitos; obvio sabes a cuál te debes subir, ¿no? Luego, hay murales y anuncios de apapacho

InvertourMX

para todos, donde te dicen: "Perú te cuida”, "Te damos Indicaciones para cuidarte”, "Medidas para transporte público”, "Ánimo peruano, tu puedes”, "Ya falta poco", etcétera, ¡ternuritoooos! Más tarde me di cuenta de que también por toda la ciudad había publicidad de este tipo en pasillos, puentes, paredes y espectaculares que alientan a los ciudadanos a protegerse. Los controles migratorios y de aduana son rigurosos. Te espera personal sanitario utilizando equipo de protección individual (EPI). Sí, ya sabemos que parecen astronautas. Te hacen algunas preguntas y piden les muestres tu prueba de COVID-19 negativa, y tu Declaratoria Jurada de Salud... Cuando confirman que tus documentos están en orden, te permiten pasar hacia las ventanillas de migración. En estas, amablemente, los oficiales te cuestionan lo clásico: ¿A qué vienes al Perú y cuánto tiempo estarás por acá? That’s all folks! Listo, eres chino libre como el viento para recorrer el país. Parece complicado pero de nuevo, ¡créanme, no lo es! #LoJuro ️

#ToqueDeQuedaEnPerú La belleza de Lima es maravillosa. Y así sigue. Hay toque de queda, sí señores, toque de queda, impuesto por el gobierno para procurar la salud de sus ciudadanos. Lo que quiere decir que después de las 11:00 p.m. nadie debe andar en la calle. Así que, restaurantes, bares y establecimientos cierran sus puertas a las 10:00 p.m., y de hecho todos ellos tienen una capacidad máxima permitida del 50 %. En el transporte público: metro, autobuses y taxis... es obligatorio llevar cubrebocas y careta facial. Si no lo haces, no abordas y si te descubren, ¡te multan! Y ¿saben qué? Tooodo el mundo ¡lo respeta! Los taxis traen una lámina de plástico transparente entre ellos y sus pasajeros, todos, absolutamente todos tienen esta división protectora. En los hoteles, el protocolo es impresionante. Hay personas en la entrada que no sólo toman la temperatura, te rocían con desinfectante y te brindan gel antibacterial (80 mil veces al día). Checan y anotan tu nombre y tu número de habitación. Apuntan a qué hora sales y llegas. A cada momento incansablemente. ¡A cada momento! La mayoría de los restaurantes del bello Westin Lima no están abiertos. En mi caso, desayuné siempre en el piso ejecutivo de este espectacular hotel. El tapabocas te lo puedes quitar hasta que te lleven tus alimentos. Te dan bolsas para guardarlo. Los cubiertos también vienen envueltos meticulosamente en papel. ATENCIÓN: las habitaciones ya NO las limpian diariamente como antaño, snif, snif, snif... sino que programan un día para hacerlo en el que no estés

presente, con la finalidad de que no tengas contacto con ningún empleado de housekeeping. Y no sólo la limpian sino que la desinfectan totalmente. De hecho, cuando pides una secadora de cabello, room service o alguna amenidad que necesites, en las puertas de todas las habitaciones, absolutamente todas, por fuera tienen unas pequeñas mesas que sirven para que justo ahí los empleados dejen lo que pediste. Entonces, lo colocan, tocan para que estés enterado y huyen rápidamente para que ni los veas... No sin antes rociar de nuevo con desinfectante el bolso del producto que solicitaste. #NoBajanLaGuardia

#DeSorpresaEnSorpresa LATAM -una de mis aerolíneas favoritas- no me defraudó. Como siempre, tiene un excepcional servicio en Business Class. Durante todo el vuelo es obligatorio portar careta protectora y un cubrebocas sin válvula... chequen el dato: ¡sin válvula! Esto se debe a que esta clase de mascarilla resguarda a quien la usa, mas no a los demás, dado que filtra las partículas del aire exterior cuando la persona inhala, pero permite el escape de gotículas a través de la válvula cuando se exhala. Por ello, este tipo de tapabocas está prohibido al volar con LATAM. Los fly attendant, muy amables, dulces y solícitos, también viajan bien protegidos, con cubrebocas, careta facial y guantes. Nunca se los quitan. La comida y los cubiertos van perfectamente envueltos en papel aluminio cuando te los sirven. Te piden que no andes rondando ni chismeando sin motivo por los pasillos y que respetes la sana distancia. Si el baño está ocupado, nada de esperar ahí, debes regresar de inmediato a tu lugar y aguardar hasta que se desocupe. Estrenaron la configuración de asientos con la finalidad de eliminar el control remoto clásico, y sólo dejar las pantallas táctiles, las cuales debes manejar con un stylus pen y hacerlos más cómodos e independientes. El cinturón de seguridad cambió, ahora es como el de los autos, rodeando nuestro tórax. Ya no hay ningún tipo de revistas y mucho menos mi indispensable catálogo de productos duty free dentro del avión... Aishhh, eso sí dolió ... #VolemosConLATAM

#YAlLlegarAMéxico ¡Cero controles, cero! No preguntan nada y dejan entrar sin más ni más a cualquier persona, ni siquiera cuestionan algo. Ni medida de temperatura, ni gel, ¡nada! Con decirles que el oficial mexicano que selló mi pasaporte de entrada no traía cubrebocas. Al preguntarle el motivo, contestó: “Es que aquí no nos dan uno"... What? #ThisIsMexico Ay... volver a viajar fue ¡sublime!

Hashtag del mes: #YEnMéxicoQuéGobiernoNosCuida 15 de Noviembre 2020

Desde el aire

refuerza sus operaciones internacionales

United reanuda más de 30 rutas

China Southern

sí es. Durante este mes, China Southern Airlines confirmó que estará operando vuelos a diversas regiones del mundo. Hasta ahora se ha confirmado:

Europa Desde Guangzhou es posible ir a Ámsterdam, Países Bajos; París-Charles de Gaulle, Francia, y Londres-Heathrow, Reino Unido. Norteamérica De la capital de China, la aerolínea conecta a Los Ángeles, Estados Unidos; Vancouver y Toronto, Canadá. Australia y Nueva Zelanda De Cantón a Sídney, Australia; y Auckland, Nueva Zelanda. Asia Despegando de Guangzhou se puede viajar hacia Nom Pen, Camboya; Vientián, Laos; Ho Chi Minh, Vietnam; Yakarta, Indonesia; Kuala Lumpur, Malasia; Rangún, Birmania; Singapur, Singapur; Manila, Filipinas; Daca, Bangladés, y Katmandú, Nepal. Corea del Sur y Japón De la capital china y de Shenyang cuenta con vuelos a Seúl-Incheon y Tokio-Narita. Desde Wuhan también será posible ir a Seúl a partir del 27 de noviembre. África China Southern conecta Changsha con Nairobi, Kenia. Más información en bit.ly/35bzVGX

‹

on destino a ciudades de Asia, Europa, América, la región del Caribe, y desde luego México, United Airlines confirmó la reanudación de alrededor de 30 rutas internacionales. Aún con estás adiciones, la aerolínea estadounidense opera lo equivalente al 44 % de los horarios de vuelos de 2019. “Hemos ajustado la capacidad para volar a lugares de clima c á li d o y p l ay as”, dijo Patri ck Q u ay le , v i ce p re s i d e nte d e l a Red Internacional y Alianzas de U n ite d . “A d i ci o n a l m e nte , n os complace anunciar que ya es posible comprar boletos para ir, de forma directa, a Nueva Delhi desde Chicago, de Nueva York/ Newark a Johannesburgo y de San Francisco a Bangalore”. Algunos de los servicios que se retomaron son Denver- Frankfurt (tres veces por semana), mientras que a Houston- Frankfurt se le aumentaron frecuencias para sumar cinco (a la semana). Al Pacífico, United pasó de llevar sólo carga

a transportar pasajeros a Taipéi, Taiwán; y Seúl, Corea del Sur. En cuanto a América Latina y el Caribe, la compañía reinició las operaciones desde Houston a Santiago de Chile y Río de Janeiro. Además volvió a Antigua, Curazao, Gran Caimán, Managua, Nassau, Santa Lucía y Roatán. Respecto a México, amplió su oferta en más de 20 rutas a destinos populares de playa, como Cancún, Cozumel, Cabo San Lucas y Puerto Vallarta. Y añadió una nueva salida hacia Acapulco y Zihuatanejo. United se ha impuesto como prioridad resguardar la salud de clientes y colaboradores, contando con protocolos específicos para prevenir contagios de COVID-19 en sus aviones. Incluso, no permite a ninguna persona abordar sin cubrebocas. United también fue la primera aerolínea de EE.UU. en implementar el check-in sin contacto.

‹

Más información, en: uafly.co/3e5gPoK

Regresa uno de los vuelos más largos del mundo

partir de este mes, los vuelos sin escalas entre Singapur y Nueva York, una de las rutas aéreas más largas del mundo, regresan a los cielos. Este ser vicio de Singapore Airlines fue lanzado en el 2018, pero este año se tuvo que pausar debido al COVID-19. Tras la constante reactivación de operaciones, la aerolínea bandera singapurense anunció su reanudación desde el 9 de noviembre, con tres frecuencias semanales de Singapur a Nueva York. Por supuesto, la tripulación lleva caretas, cubrebocas, guantes y gafas para evitar la propagación del coronavirus.

Cabe mencionar que la línea aérea también ofrece la ruta sin escalas a Los Ángeles. Continuará evaluando cuáles podrían ser las próximas hacia los Estados Unidos. Esto de acuerdo a la creciente demanda de vuelos en medio de la recuperación del sector, antes de decidir restablecer trayectos a otros puntos del país. “Realizar este trayecto entre Singapur y el Aeropuerto Internacional JFK de Nueva

York representa un paso importante en la reconstrucción de nuestra red global. Y a pesar de que estos tiempos son difíciles, hay optimismo en la restauración de los viajes aéreos. Nuestros clientes dicen que tienen cada vez más confianza de volver a volar dadas las sólidas medidas de salud y seguridad que existen para protegerlos a ellos y al personal”, dijo Lee Lik Hsin, vicepresidente Ejecutivo Comercial de Singapore Airlines.

‹

Se lleva a cabo con aviones Airbus A350-900, en una configuración de 42 asientos en clase ejecutiva, 24 en económica premium y 187 en turista. Durará aproximadamente 18 horas.

InvertourMX

15 de Noviembre 2020

Colombia, lista para recibir a los mexicanos

“E

n Colombia ya estamos listos para recibirlos”, dijo Adriana G u t i é r r e z , d i r e c to r a d e ProColombia en México, al realizar la primera reunión híbrida en la CDMX, en el que se compartió información relevante respecto a ese país, que ya se encuentra en la nueva normalidad. Gilberto Salcedo, vicepresidente de Turismo de ProColombia, mencionó -vía remota- que la reactivación se ha enfocado en objetivos muy específicos para recuperar la confianza del viajero e impulsar este sector tan importante, tales como facilitar el retorno y mejorar el transporte (incluyendo los precios), adaptación al cambio para mantener el interés de los visitantes y hacer nuevas alianzas con los empresarios para fortalecer la oferta en función de la demanda de los diferentes mercados.

Adriana Gutiérrez y Andrea Daza

(migracioncolombia.gov.co) y bajar la aplicación Coronapp para registrar el estado de salud del pasajero. Comentó que antes de la pandemia, de forma general, Colombia tenía rutas aéreas con 27 países. Particularmente con México ofrecía 121 vuelos a la semana. “El objetivo al que nos enfrentamos es retomar al menos el 40 % del total para lo que resta del 2020”, aseveró Gilberto Salcedo.

Avianca: ya conecta a CDMX (cinco veces a la semana) con Bogotá, y a esta misma metrópoli desde Cancún. Asimismo, se puede llegar vía San Salvador. Copa Airlines: a través del hub de Panamá, lleva a los mexicanos a Bogotá, Cali, Medellín y Cartagena. Se prevé contar con dos servicios diarios desde CDMX y uno desde Cancún. Para noviembre se tiene planeado reanudar Guadalajara-Panamá y posteriormente Monterrey-Panamá. Wingo: va de Cancún a Bogotá dos veces a la semana. Para temporada alta se espera incluir una frecuencia más.

Jenny Zapata y Luz Morales Gilberto Salcedo

“En México, tradicionalmente lo que más promocionamos es Bogotá, Car tagena y Medellín, sin embargo, ahora con el tema de bioseguridad tenemos otras opciones que vale la pena considerar, como safaris, recorridos por el Pacífico, avistamiento de ballenas y de aves, el paisaje cultural cafetero y mucho más”, destacó Salcedo.

En este encuentro también se encontraban presentes José Zapata, director de Ventas de Aeroméxico; Mauro Arredondo, director general de Copa Airlines México; y virtualmente, Miguel Fabiola Hernández, Bárbara Sánchez, César Romero, Erika Moreno e Isabel Parada

Adriana Gutiérrez, José Zapata, Mauro Arredondo, Miguel Ángel Cardona, Jorge Jiménez y Andrés Ortega

Vicky Jiménez, Adriana Gutiérrez, Antonio Pinto y Ramón Astorga

Asimismo, recordó que a partir del 21 de septiembre de 2020 el país andino reabrió sus puertas. Y, cabe mencionar, que el gobierno de Colombia ha eliminado el requisito de presentar una prueba con resultado negativo a COVID-19 al momento de arribar. Sólo se debe llenar una forma dentro del portal de la autoridad migratoria 15 de Noviembre 2020

Ángel Cardona, director Comercial de Avianca México; Jorge Jiménez, director de Distribución y Ventas de Wingo, y Andrés Ortega, gerente general de Opain (encargado de la operación, administración y comercialización del Aeropuerto Internacional El Dorado), quienes expusieron las actuales frecuencias con las que cuentan para ir a esa nación sudamericana. Aeroméxico: a partir del 1 de octubre comenzó a volar cinco veces a la semana a Bogotá despegando de la CDMX. Hacia Medellín hay tres itinerarios.

Respecto a El Dorado, Ortega detalló que es uno de los aeropuertos más importantes en Latinoamérica y de los más seguros a nivel internacional. “Seguimos todas las recomendaciones que el gobierno nacional ha indicado y colaboramos con Synlab para ofrecer un espacio en el hub donde se puedan aplicar pruebas de COVID-19 a toda la comunidad aeroportuaria y a quienes las necesiten. De igual forma, contamos con test PCR rápidas, desinfección constante en todas las áreas, limpieza profunda con aspersores y más. Estamos trabajando en una serie de cambios tecnológicos, encaminados hacia el reconocimiento facial y procesos que disminuyan el contacto”. Este evento fue realmente gratificante para la industria porque con ello se prevé poco a poco la reactivación de la economía y por consiguiente del turismo. Y, por su parte, Colombia brindó música, deliciosa gastronomía y color a la reunión, lo que llenó de alegría a los asistentes.

‹

InvertourMX

VIAJANDO

Visita Kissimmee…

por el

MUNDO

¡es muy divertido!

issimmee se consolida co m o u n o d e lo s destinos favoritos para los v iajes e n familia. Cuenta con más de 70 mil opciones de hospedaje, es conocido como la Capital Mundial de las Casas Vacacionales con más de 50 mil de estas y, por supuesto, es la puerta de entrada a parques temáticos famosos a nivel mundial. Invitados por CWW, cuyo líder es Mauricio González, al primer FAM Virtual de Experience Kissimmee, INVERTOUR hizo un singular y divertido recorrido online por sus diferentes atractivos de la mano de DT Minich, president & CEO de Experience Kissimmee, y varias personalidades más. Descubre lo que encontrarás en tu próxima visita. En cuanto a alojamientos, las alternativas son infinitas. Desde los populares vacation homes que ofrecen privacidad, piscinas, cocina, spas, cuartos de juegos, cines en casa, habitaciones temáticas y el beneficio de ser pet-friendly hasta espectaculares hoteles que además son perfectos para convenciones y reuniones, como Omni Orlando Resort at ChampionsGate, Gaylord Palms Resort and Convention Center o Margaritaville Resort Orlando. Si de aventuras al aire libre se trata, Gatorland es un lugar ideal para los que aman la adrenalina, pues tiene un zoológico, aviario, espectáculos con animales y por supuesto caimanes y cocodrilos. En Discovery Cove convivirás y aprenderás sobre diversos seres acuáticos, mientras que Wild Florida brinda educación sobre las especies así como una conexión única con ellas a través de sus actividades.

InvertourMX

Respecto a parques temáticos, siéntete como niño de nuevo con la magia de Walt Disney World Resort. Llénate de adrenalina en los juegos que Universal Orlando Resort tiene; incluso, para el verano del 2021 inaugurará la esperada montaña rusa Jurassic World VelociCoaster. O, ¿qué tal explorar más del mundo marino y sus criaturas en SeaWorld Orlando? Victoria Jaramillo, Senior D i r e c to r, Marketing & Air Service Development del Aeropuerto Internacional de Orlando, comentó que garantizar un entorno limpio y seguro para to d o s l o s v i a j e r o s es l a prioridad. Se han implementado protocolos de sanidad para mitigar la propagación de Juliana Leveroni, Brandon Fisher, Crystal O'Hea, coronavirus. Aerolíneas Sam Haught y como Aeroméxico, Volaris, Jodi DiSalle A m e r i c a n A i r l i n e s , Co p a Airlines, entre otras, ya han retomado sus rutas a este aeródromo. Debido al COVID-19, todas las atracciones y hospedajes han puesto en marcha diversas acciones para resguardar la bioseguridad de empleados y visitantes, tales como el uso de cubrebocas, señalización para mantener la sana distancia, controles de temperatura, barreras protectoras y gel antibacterial. Sin duda, este evento en línea fue un gran éxito gracias al dinamismo y organización de todos los involucrados que nos hicieron sentir como si estuviéramos en este maravilloso destino… ¡al que ya queremos regresar!

‹

15 de Noviembre 2020

Invertour Noviembre 2020

Articles inside

Desde el aire

Biboriana

Desde el aire

Viajando por el Mundo

Promotores

Universal Beijing Resort

República Checa

Mapaplus