Invertour Noviembre 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Noviembre de 2015/Año 25 No. 299

Págs. 8 y 9

South AmericanOP y LAN te llevan a los Lagos Argentinos y a Buenos Aires Genaro Feliciano, Claudia Barragán, Ana Rosa Reyes, Beatriz Olimón, Violeta González, Violeta Serrano, Blanca Castillo, con los súper anfitriones: Max Kusznir, Director General de South AmericanOP y Armando Yudico de LAN; Gabriel Jiménez, Florentino Rugarcía y Humberto Farrera

Págs. 24-25

En una noche mágica

Sabre Travel Network reconoció a sus Top Account Rajiv Rajian, Vicepresidente de Cuentas Globales de Sabre; Julia de Jesús, Vicepresidenta para Latinoamérica de Sabre y Salim Arkuch, Director General de Sabre Travel Network

Rafael Aponte P•3 Habla de Aviareps

¡EXCELENCIA Y COMPROMISO! Pág. 42

almundo.com reafirma su presencia en México Pablo Laffose, CEO de almundo.com con Sylvia Esquivel, Country Manager y Francisco Maass Peña, Subsecretario de Calidad y Regulación de la Secretaría de Turismo

Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

Jamaica lista para P•11 recibir al mercado mexicano Sabre P•26 Anuncia primicia exclusiva para Invertour

Y muchos temas más...

Rafael Aponte,

EL

MUNDO DE...

Por Bibiana Saucedo

U

director general de AVIAREPS

n apasionado del turismo, de mente creativa y dueño de un

agente de viajes es nuestro gran aliado comercial, para nosotros es una

estilo que ha sabido re interpretar la visión de una empresa

pieza clave, por ello siempre busco que mis representados les den una

cien por ciento alemana, es Rafael Aponte, director general

comisión, para que el producto sea mejor distribuido y promocionado".

de Aviareps México, prestigiada empresa de representaciones,

Informó que Aviareps funge como representante exclusivo de

que ya tiene en su extraordinario portafolio de clientes más de 16

cada una de las empresas que maneja, "somos la cara de la aerolínea,

aerolíneas y un centro comercial.

cualquier tema que la agencia de viajes quiera tratar con alguna de

El artífice de esta compañía en México, conocido por su estilo

nuestras líneas aéreas representadas, lo debe hacer con nosotros,

clásico pero con un aire vanguardista, nos comparte sus experiencias

cualquier tema y de cualquier índole".

como líder de la connotada Aviareps. Rafael Aponte es sumamente

Las aerolíneas que tienen más años trabajando con Aviareps

amable, un gentleman... Tras una humeante taza de café, lo primero

son TAP Portugal, China Southern, Ethiopian Airlines, Kenya Airways. "Y

que nos dice es "Aviareps es una empresa alemana, es un GSA,

de tres años hacia hoy Emirates, Cóndor, una aerolínea alemana que

basada en Munich, y también tiene otra oficina

tiene vuelos diarios de Frankfurt a Cancún, Tame la aerolínea

en Frankfurt, la empresa tiene 49 oficinas

ecuatoriana que tiene un Network muy interesante en el

en todos los continentes, en el caso de

Cono Sur, Star Perú, entre otras".

América, posee en Canadá, Estados

Aponte dijo que las empresas que

Unidos, Colombia, Argentina, Chile,

representan apuestan por México, "lo ven como

Perú, Venezuela, Brasil y México.

un mercado sumamente interesante, imagina un

Globalmente tenemos más de 200

país con cien millones de personas en donde los

clientes, recordemos que nosotros

viajes en avión en la última década han estado

representamos a todo tipo de

al alcance de muchos, por ello es un mercado

empresa turística, como aerolíneas,

líder en América Latina, un mercado conocedor

que ya tenemos más de 100 a nivel

y exigente, de buenos destinos que quiere excelente

mundial, también representamos a cruceros,

servicio y producto".

centros comerciales, arrendadoras de autos, hoteles,

Y compartió algunos de los deseos y planes de Aviareps...

cadenas hoteleras, trenes, una gama sumamente amplia".

"Seguir creciendo como empresa alemana, es muy dinámica y enfocada

Informó que en el caso de México, representa a 16 importantes

a resultados, entendemos que el trabajar con nuestros clientes es crítico

y prestigiadas aerolíneas como Emirates, o Qantas la de más reciente

porque los debemos de tener siempre satisfechos y hacer un buen

ingreso, además de un Centro Comercial, Chic Outlet Shopping, empresa

trabajo, cumplir las metas para poder conservarlos".

inglesa con seis centros comerciales en Europa y uno en China, "Se

Rafael Aponte tiene 20 años dentro de la industria turística, de

manejan como un Outlet de lujo, son unas villas europeas preciosas,

los cuales dos de éstos en Aviareps. "Inicié en American Airlines hace

que ofrecen marcas de diseñador exclusivamente, descuentos del 40

20 años, en el Aeropuerto, ahí por dos años tuve la oportunidad de

al 60 por ciento, y además regresa los impuestos en efectivo, que se

conocer todas las áreas, después pasé a ventas con Tony Gutiérrez

deben cobrar directamente en el Aeropuerto, no tiene nada

durante cinco años más, posteriormente a través de un Head

que ver con el concepto de Outlet americano", aclaró.

Hunter me fui a Copa Airlines como gerente de Ventas por

Dijo que este impactante centro comercial es vendido

cuatro años".

por los tour operadores mexicanos de una manera

Viaja mucho pero el reto es interesante y "Realmente

extraordinaria.

me fascina, la cultura de la empresa es todo un reto, y a

Destacó que este 2015 que ya casi finaliza ha sido un

mí me encantan los retos".

año muy intenso y de muchos logros para Aviareps. "En lo que

En su vida personal, Rafael Aponte está felizmente

va de este año, hemos tenido tres aerolíneas nuevas y la confirmación

casado con Bene Pruneda desde hace siete años, aún no tienen hijos

de Chic Outlet, y este año aún no cierra y todavía tenemos una gran

pero esperan tenerlos muy pronto. Y nos comparte que su gran hobbie

noticia reservada que no te puedo decir pero que daremos a conocer

es "Bucear, lo hago a nivel profesional, me encanta, de hecho estoy

al finalizar este mes de noviembre".

especializado en espelobuceo (cavernas).

Comentó orgulloso que durante este año, han logrado un

Así, el creativo se despide de INVERTOUR comentando que

crecimiento interesante, contra el año anterior. "Primero porque tenemos

Aviareps es "La puerta de entrada a un mercado sumamente potencial

más clientes, y luego porque nos hemos consolidado con su preferencia

para cualquier empresa de turismo que también ofrece un network

y el apoyo de las agencias de viajes".

en Latinoamérica y el resto del mundo con 49 oficinas y el soporte de

Al preguntarle sobre el agente de viajes, Aponte enfatizó, "El

15 de Noviembre 2015

nuestra casa matriz en Alemania".

3

invertour.com.mx

El universo de

Connect Worldwide

E

ste cierre de año no podía estar más

a las compras? HOUSTON realizó un desayuno en el cual

ocupado para CONNECT WORLDWIDE.

la OCV de Houston y el Fondo Mixto de la CDMX firmaron

Durante octubre, NYC & Company estuvo

un Memorándum en donde establecieron un acuerdo

impartiendo varios seminarios en conjunto

de promoción turística bilateral; también participó en el

con United para capacitar a agentes de viajes,

roadshow de Boletín Turístico donde

también está lanzando su última campaña ENCUENTRA

visitaron Aguascalientes, Querétaro,

NYC donde ofrece atractivos tips y sugerencias para armar

León y Monterrey para llevarles la última

tu viaje este próximo invierno y disfrutar la ciudad de una

información del destino a todos los

manera más accesible y descubrir alguno de los muchos

agentes de viajes de la zona. Dieron un seminario a las

secretos que la rodean.

siempre actualizadas agencias de CONSOLID y lanzaron una promoción con FOX con la reciente película Misión

Por otro lado, tuvimos la

Rescate, donde obsequiaron un viaja a la NASA.

visita de los representantes de EXPLORE MINNESOTA en su misión

La oficina de CHOOSE CHICAGO también participó en

de ventas en la cual aprovecharon para presentar a la nueva

el seminario de United para compartir toda la información

Representante de Turismo para México, Jessica Dodge.

del destino a las agencias que

Durante su estancia visitaron a sus clientes clave para dar

colaboran en conjunto con esta

a conocer todo lo que este destino tiene que ofrecer al

a e ro l í n ea. A s í m i s m o, f ue ro n

mercado mexicano, así mismo la acompañó Millie Phillips

anfitriones de dos importantes FAMS

representante de MALL OF AMERICA, el centro comercial

para meeting planners y agencias TOP de la ciudad de

más grande de todo Estados Unidos, ¿cómo decirle que no

Monterrey.

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar WEB MASTER Adolfo Vega PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274 Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos

Índice

7 10 14 16 20 28 30 36

PE-TRA Operadora Concluye jornadas Sky Team Celebra su XV Aniversario JetBlue Nueva frecuencia a Fort Lauderdale Promotores Luz María Larrondo Travel Shop Presenta a India y Dubái

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Mundo Joven Live & Learn Weekend Delta Air Lines Recibe triple distinción Biboriana Avianca ya tiene nuevo director

Visita invertour.com.mx

LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Río Amazonas #37-203, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

invertour.com.mx

4

15 de Noviembre 2015

Royal Caribbean presenta las primicias de Azamara para 2016

“V

amos a dedicar esta noche a presentar todas las novedades que Azamara tendrá para el próximo año y que representan cambios muy importantes en términos

de las experiencias de viaje que esta marca de Royal Caribbean ofrece a sus pasajeros”, dijo André Pousada, director general de Royal Caribbean México, al dar la bienvenida a los invitados en deslumbrante cóctel y ceder la palabra a Alejandro Flores, brand champion de Azamara Club Cruises, quien inició la exposición, en la que destacó la remodelación absoluta de todas las habitaciones y suites, así como de las áreas comunes de los dos barcos: Azamara Journey y Azamara Quest.

E stas naves pequeñas con

Manlio Carpizo, Fernanda Maldonado y André Pousada

Jesús Martínez Jr. y Adriary Ortiz

Alejandro Flores

como el Prime C y el Aqualina, además

capacidad para 686 pasajeros, recorren

ofrecen servicio de spa, entretenimiento

juntas un total de 280 destinos alrededor

en vivo en todas las áreas comunes y

del mundo; de ahí, que son denominadas

la oportunidad de reservar la cubierta

“barcos nómadas” para itinerarios largos,

del barco para un evento privado.

porque a través de ellas se pueden disfrutar experiencias de viaje muy completas con

“ Son l os peq ueños g randes

las inmersiones en el destino, con estadías

detalles los que diferencian a Azamara,

más largas en los puertos.

recurrimos mucho al pasado y a las experiencias de inmersión en el destino

Como parte de las novedades,

porque comprendemos que los pasajeros

Azamara brindará la posibilidad de

probablemente ya han viajado a esos

realizar tours nocturnos en los destinos,

lugares, pero deseamos brindarles un valor

tener exclusivas excursiones después

agregado y vivencias diferentes; hoy, con

de la cena y de disfrutar de aventuras

esta importante revitalización de los barcos,

culinarias para degustar la gastronomía

los pasajeros disfrutarán del lujo de una

de cada destino. Además los barcos sólo

manera más casual pero manteniendo

ofrecerán habitaciones y suites exteriores

un estilo moderno e innovador” añadió

a los pasajeros y estos contarán con el

Yolanda González con Erwin Romero

servicio de restaurantes de especialidades,

invertour.com.mx

Manlio Carpizo, director de ventas de Royal Caribbean.

6

15 de Noviembre 2015

EUROPA

INCLUYE VUELO

Insuperable *No aplica del 10 al 22 de Diciembre y del 1 al 13 de Enero *Reservando hasta el 11 de Diciembre para viajar al 17 de Marzo 2016

EUROPA MP 8 DÍAS / 6 NOCHES Salidas de oct. 29 a marzo 10, 2016

Salidas: Jueves

EUROPA MP 1- 10 DÍAS / 8 NOCHES

MADRID 7 DÍAS / 5 NOCHES

Salidas de oct. 31a marzo 17, 2016

+ Imp. aéreos de 466 USD Suplemento desde otro punto de la República 184 USD

Salidas: Sábados

Visitando: París, Lourdes, San Sebastián, Madrid Paquete Plus (P+): 115 USD

Visitando: Madrid, Barcelona, Costa Azul, Pisa y Roma

+ Imp. aéreos de 460 USD

+ Imp. aéreos de 455 USD

Suplemento Saliendo de otro punto de la República 165 USD

Suplemento Saliendo de otro punto de la República 174 USD

Saliendo de la Ciudad de México Precios por persona Habitación Doble

Saliendo de la Ciudad de México Precios por persona Habitación Doble

Paquete Plus (P+): 215 USD

1,015 USD

ESCAPADA A EUROPA8 DÍAS / 6 NOCHES Salidas de oct. 29 a marzo 17, 2016

Visitando: Madrid, San Sebastián, Burdeos y París

DESDE

575 USD

MADRID Y PARÍS 8 DÍAS / 6 NOCHES

1,115 USD

+ Imp. aéreos de 453 USD Suplemento desde otro punto de la República 185 USD

ROMA, COSTA AZUL Y ESPAÑA 10 DÍAS / 8 NOCHES Salidas de Nov. 5 a marzo 17, 2016

Salidas: Jueves

Saliendo de la Ciudad de México Precios por persona Habitación Doble

Salidas: Jueves

Saliendo de la Ciudad de México Precios por persona Habitación Doble

DESDE

625 USD

Paquete Plus (P+): 222 USD

Visitando: París, Lourdes, San Sebastián, Madrid Paquete Plus (P+): 286 USD

MADRID Y ROMA 8 DÍAS / 6 NOCHES

+ Imp. aéreos de 460 USD

+ Imp. aéreos de 455 USD

Suplemento Saliendo de otro punto de la República 166 USD

Suplemento Saliendo de otro punto de la República 170 USD

+ Imp. aéreos de 449 USD Suplemento desde otro punto de la República 185 USD

Saliendo de la Ciudad de México Precios por persona Habitación Doble

Categoría Confort

Saliendo de la Ciudad de México Precios por persona Habitación Doble

1,179 USD

Categoría Confort

Saliendo de la Ciudad de México Precios por persona Habitación Doble

1,239 USD

Todos los paquetes incluyen:

DESDE

585 USD

Todos los paquetes incluyen:

Tfr.

LADA GUADALAJARA 01800 713 0106 01800 713 0245 LADA MATRIZ 01800 909 1200 01800 909 1400

20% DE DESCUENTO AL ACOMPAÑANTE Reservas al 27 de Noviembre

MEX: (55) 5265.6000 MOR: (777) 364.3628 MTY: (81) 8103.0197 PUE: (222) 230.5562 QRO: (442) 455.0969 GDL: (33) 3615.1416

info@petra.mx patricia.romero@petra.mx monterrey@petra.mx angeles.severiano@petra.mx gabriela.aquino@petra.mx guadalajara@petra.mx

SIGUENOS

PETRA.MX

@PETRAMEX

/PETRA.OPERADORA

Servicios terrestres y aéreos sujetos a disponibilidad, los precios podrán variar hasta el momento de la confirmación.

Servicios no utilizados, no son reembolsables. Consulte condiciones de venta.

PE-TRA Operadora concluye jornadas de capacitación en México

P

E-TRA concluyó con gran éxito su programa de capacitación en el interior de la República Mexicana,

durante el segundo semestre de 2015 Jorge Flores, gerente de Ventas de PE-TRA, líder de las jornadas de capacitación

tuvo cinco seminarios de formación para agencias de viajes en ciudades estratégicas, complementando con ello los 15 que ofrecieron a principio de año, lo que se suma al esfuerzo comercial que llevó a cabo la operadora durante octubre.

Mes en el que su personal de ventas, con Jorge Flores como líder,

E n e s ta s p r e s e nta c i o n e s P E - T R A

Cada año esta operadora apuesta

visitaron toda la República desde Los Cabos

co m p a r t i ó d i fe re nte s t i p s d e v i a j e e n

por la opción de los bloqueos aéreos

hasta Chetumal para reafirmar que la

s u s p r i n c i p a l e s d e s t i n o s co m o M éx i co,

por lo que lanzó los correspondientes a

capacitación constante, la presencia en

Sudamérica, Medio y Lejano Oriente y Europa,

los de Semana Santa y verano; dichas

cada agencia y el servicio personalizado,

además de resaltar las principales ventajas

jornadas de capacitación en los estados

son las herramientas principales para

que tienen en Los Ángeles y Cuba, destinos

de Monterrey y Mérida -por mencionar

alcanzar las metas que se fijó la Operadora

que incorporaron este año a su abanico de

algunos- rebasaron los 120 participantes

durante este 2015.

productos.

en cada seminario.

15 de Noviembre 2015

26 7

invertour.com.mx

South AmericanOP y LAN te llevan a los Lagos Argentinos y a Buenos Aires, en un viaje memorable Argentina es el epicentro de Sudamérica. Un país de increíbles y múltiples opciones, climas, paisajes y maravillas naturales... No sólo es el hogar de Messi, sino de extraordinarios monumentos históricos, gran modernidad con Puerto Madero, del arraigo, del Tango, de los exquisitos cortes de carne, del mate, del alfajor, de la moda... De ciudades espléndidas con encantos divinos.

De la mano de South AmericanOP con su director General Max Kusznir y de Armando Yudico, representando a LAN, INVERTOUR recorrió algunos de los lugares icónicos de este fascinante país...

S

Desde siempre

an Carlos de Bariloche, Argentina.-

Ana Albert South AmericanOP ha ofrecido al

el desprendimiento de bloques de hielo de

San Carlos de Bariloche es una de las

mercado mexicano este gran destino para visitar...

sus glaciares produce ruidos como truenos.

ciudades más bellas de la provincia de

Hoy les comparto sólo un poquito de lo mucho

Estos estruendos son impactantes y es la

Río Negro, y uno de los centros turísticos

que viví en 12 días...

principal atracción del cerro, nosotros tuvimos

de mayor importancia dentro de la República

Este sitio no sólo es una joya por lo que ofrece

el privilegio de escuchar los estruendos cuatro

Argentina. Se localiza a las orillas del

en sus calles. También ha sido bendecida

veces... ¡Magia pura! La llegada aquí es todo

con impresionantes paisajes naturales

un reto porque se disfrutan bellezas como el

Lago Nahuel Huapi y en el centro

en sus cercanías.

del Parque Nacional del mismo

el río Manso, la cascada Los Alerces, Pampa

nombre. La ciudad cuenta con una amplia diversidad

Genaro Feliciano con Ana Rosa Reyes, en el romántico y moderno Puerto Madero

de servicios, por temporada,

Puerto Pañuelo, Argentina.- Viajar

Campanario no puede faltar en

por los Lagos Argentinos es impresionante,

este lugar de Dioses... Un mirador a

posee una de las reservas más hermosas,

Pero hoy es primavera, aún así recibió con todo tipo de clima, incluso nos

Linda y el Valle de los Vuriloches.

Una visita al Cerro el

es un gran centro de esquí... se ven las montañas nevadas, nos

Lago Mascardi, el glaciar Ventisquero Negro,

1,050 mts con telesillas maravilloso, desde

profundas y exuberantes de este país, donde la naturaleza presume su

compartió una hermosa nevada y mucho frío.

donde contemplarás la espectacular

Posee una experiencia turística de alto impacto

belleza del lugar, en la cumbre

con una gran infraestructura de hoteles de

podrás extasiarte de una de las

todas las categorías, como el bello Hotel

más bellas y fascinantes vistas

Nada alegra tanto tu

Alma, y ni qué decir del maravilloso Hotel de

de la región, los lagos Nahuel

ánimo ni realza tu espíritu

lujo Llao Llao, un símbolo ya de esta ciudad,

Huapi y Perito Moreno, laguna

co m o

bungalows y residencias, es la Capital de los

El Trébol, penínsulas San Pedro

Lagos Patagónicos y una alta gastronomía,

y Llao Llao, Isla Victoria, los cerros

también conocido como 'La Suiza de América'...

Otto, López, Goye, Catedral, Capilla y el maravilloso entorno cordillerano de la ciudad de San Carlos de Bariloche.

grandeza y hermosura.

e s ta

excu r s i ó n

llamada 'Cruce de Lagos Argentinos'... Paisajes sublimes, entorno prístino, soberbia belleza...

Navegamos por el brazo más importante del Lago Nahuel Huapi: el Blest, pasando frente al islote Centinela, donde descansan los restos de

Ana Albert fundadora de South AmericanOP y Max Kusznir, director general con sus invitados en el excelente Brunch de los domingos del fastuoso Alvear Palace Hotel

invertour.com.mx

Imprescindible el Cerro el Tronador

Perito Moreno, descubridor y defensor de estas mágicas tierras, así que son momentos muy

Con más de 3 mil 400

emotivos porque como es un personaje amado

metros de altura. Se trata de un

por los argentinos, siempre que cualquier

volcán inactivo, ubicado dentro

embarcación pasa frente a esa isla, toca

del Parque Nacional Nahuel

tres veces el claxon, corneta o sonido de su

Huapi. Se llama Tronador porque

barco en señal de respeto, saludo y duelo...

8

15 de Noviembre 2015

llegamos a Puerto Blest,

arquitectónicas y asombrarse con el estilo

visitando la bahía y el río

moderno, no hay mejor opción que visitar lo

Frías de cristalinas aguas,

básico y adentrarse en su corazón.

provenientes de uno de

Iniciar obvio quizá en el barrio de

los glaciares del Cerro

Monserrat y contemplar a la histórica Plaza de

el Tronador... ¡Magistral

Mayo. La Casa Rosada, desde donde despacha

belleza, por Dios!

la Presidenta de la Nación, considerado uno

Tras pasar unos

de los edificios más emblemáticos de Buenos

días memorables en

Aires. Alberga además el Museo de la Casa

Bariloche era momento

de Gobierno, con objetos relacionados con

de partir, tomando un

los presidentes del país. De hecho, ha sido

cómodo vuelo de LAN

declarado Monumento Histórico Nacional.

rumbo a Buenos Aires… ¡Ah, Buenos Aires cómo me gusta esta ciudad!

Por doquier que camines tendrás siempre de referencia el majestuso obelisco, aquí es obligada una selfie…

Buenos Aires, Argentina.- Nos

La visita al Teatro Colón te dejará

hospedamos en el moderno y un tanto minimalista

boquiabierto, su impresionante arquitectura

Alvear Art Hotel, claro el hermano menor del

es maravillosa, es uno de los 10 mejores Teatros

fastuoso Alvear Palace Hotel… Ambos una

líricos más importantes del mundo.

Joya de Sudamérica.

Y estar dentro de las ¡DÍAS

MU Y

I N T E NSOS !

instalaciones de la Librería El

Arrancamos con la visita al Barrio

Ateneo, comprar un buen

de Flores, donde nació el Papa...

libro, un cuento, quizá una

El jesuita argentino Jorge Mario

libreta o solamente beber

"yo siempre lloro cuando esto sucede", nos dijo

Bergoglio, de 76 años, primer

un café es imponente y

conmovida Patricia nuestra simpática guía,

arzobispo de Buenos Aires. Un

aunque esta vez, sus ojillos contuvieron una

hombre querido y profundamente

lágrima fugaz... Así arribamos a la Cascada

sencillo en su diócesis. «Mi gente es pobre

de los Cantaros donde subimos 20 mil 500

y yo soy uno de ellos», ha dicho más de una vez

libros de Buenos Aires, cuenta con más de 120

escalones -casi-, recorriendo la exuberante

para explicar la opción de vivir en un apartamento

mil títulos. Es recorrida por más de 3 mil personas

vegetación de la Selva hasta llegar al Lago

y de prepararse la cena él mismo. Nació el 17 de

por día y vende más de 700 mil libros al año.

Cantaros origen de la cascada y un árbol

diciembre de 1936, aquí en la capital argentina, hijo

Con el tiempo se transformó en un atractivo

alerce de más de mil 500 años. Tras observar

de emigrantes piamonteses: su padre, Mario, era

turístico de la Ciudad.

majestuosos paisajes que encogen el alma

contador, empleado en ferrocarril, mientras que

Los argentinísimos: Susanita, Mafalda, Max y Manolito

poderoso… Este recinto era un gran Teatro, hoy es la librería con mayor cantidad y variedad de

su madre, Regina Sivori, se ocupaba

La librería conserva el antiguo esplendor

de la casa y de la educación de los

del teatro, con la cúpula adornada con frescos,

cinco hijos.

las barandas originales, la decoración intacta y el telón sobre el escenario.

Claudia Albarrán, nuestra guía profesional y una gran amiga

Puerto Madero es la zona más moderna

de South AmericanOP nos mostró

de la ciudad, este barrio, cuyas calles rinden

las bellezas turísticas de su patria…

homenaje a mujeres destacadas de la historia argentina, es un exclusivo lugar donde

Buenos Aires emergió como una de las ciudades más preciosas del

observarás el Río de la Plata, encontrarás regios restaurantes y boutiques.

orbe. Hoy luce imponente, moderna, cosmopolita con decenas y decenas de monumentos que la adornan y hacen… ¡adorarla!

Si la intención es apreciar sus joyas

El poder que emana esta ciudad no sólo se concentra en sus edificios insignia, sino uno de sus mayores atractivos está en su diversidad cultural, evidenciada por su gente y ese gran

Armando Yudico, Humberto Farrera y Max Kusznir

arraigo que tienen de su patria... ¡Argentina siempre te enamora!

15 de Noviembre 2015

26 9

invertour.com.mx

SkyTeam celebra su XV Aniversario

“L

as 20 aerolíneas de SkyTeam trabajamos de una manera muy coordinada para crecer nuestra alianza, hoy ofrecemos mil 57 destinos en 179 países, 636 salones VIP y durante 2014 registramos casi 250 mil operaciones

transportando a 19 millones de pasajeros; a nivel mundial somos la alianza de mayor cobertura, volamos a Europa, Estados Unidos, Centro y Sudamérica, Asía, y tenemos acceso a África a través de Kenya Airlines”, señaló Jorge Goytortua, director corporativo de Ventas de AeroMéxico, durante el discurso de apertura de la celebración del XV Aniversario de SkyTeam.

Jorge Goytortua, Gisselle Friederichsen, César Romero, Carmen Torreblanca, Edgar Solís, Dimitry Huffnagel y Dulce Puebla

“Estamos trabajando para que haya en México una línea especial para las áreas de migración y aduana para nuestros pasajeros de gran valor; todo en la vida es innovar, crecer, hacer Diana Cohen, Carolina Cinta y Augusto Zelaya

cosas diferentes, este año arrancamos un programa en los salones de SkyTeam en donde estamos introduciendo las prácticas de yoga porque nos interesa mucho cuidar a nuestros pasajeros tanto en tierra como en el aire” enfatizó Goytortua.

Paralelamente informó que los

A esta celebración asistieron los

agentes de viajes son sus “mejores

representantes de las cinco aerolíneas

socios comerciales” y aseguró que

con presencia en México de SkyTeam

en las próximas semanas abrirán un

como Carmen Torreblanca de Aerolíneas

nuevo salón en Hong Kong, para el

A rgentinas; D ulce Puebla, gerente

2016 tendrán un par de aperturas en

de Ventas de Delta Air Lines; César

Dubai y Beijing, mientras que en México

Romero, representante de Korean Air;

abrirán una nueva terraza en el AICM

Dimitr y Huffnagel, director comercial

para satisfacer las necesidades de sus

de Air France-KLM y Jorge Goytortua

clientes.

de AeroMéxico, quienes compartieron este festejo con agentes de viajes el cual estuvo aderezado con la voz de la

Alejandro Madrid, Judith Guerra y Dimitry Huffnagel

cantante Aranza.

Integrantes de las aerolíneas de Sky Team

invertour.com.mx

Peter Tackert, Gabriela Escalante y Liliana Villanueva

10

15 de Noviembre 2015

Jamaica, lista para recibir al mercado mexicano Alex Pace, Sandra Grant y Mauro Arredondo

J

amaica tiene sus orígenes en la

la invitación a todos los mexicanos para conocer y

definición que la población Taina

adentrarse a la cultura, música, paisajes y gastronomía

le dio con el nombre de Xaymaca,

que esta isla ofrece, “Jamaica está abierta para el

isla que en México representa Alex Pace,

viajero de negocios, de placer, para las familias,

director general de Global Marketing &

siempre serán bienvenidos a este maravilloso destino

Sales, quien dio a conocer las importantes

todos los socios mexicanos y viajeros latinoamericanos”,

renovaciones como la realizada en el

indicó.

sector hotelero en el que se han invertido

Para llegar a este destino, Copa Airlines, dirigida

60 millones de dólares (mdd), mientras que

en México por Mauro Arredondo, ofrece cuatro

en sus dos aeropuertos se han inyectado

vuelos semanales hacia Montego Bay y cuatro más

85 mdd.

hacia Kingston, la capital de Jamaica, y según señaló Pace “Copa ha

“En Jamaica se han realizado importantes trabajos de expansión

incrementado en 200 por ciento el mercado latinoamericano” ya que

y remodelación en los Aeropuertos de Kingston y Montego Bay para

opera en más de 75 destinos y 31 países del mundo.

ofrecerle mayor comodidad a los pasajeros y agilizar su paso por la

Jamaica ofrece 29 mil habitaciones y se ha posicionado como

aduana además de conectarlos con los principales destinos turísticos

uno de los destinos más importantes en el segmento de Grupos y

de la isla como Ocho Ríos, Port Antonio y Negril; Jamaica cuenta con

Convenciones principalmente para el mercado estadunidense, su

más de 150 atracciones aprobadas por el Jamaica Tourist Board y

Centro de Convenciones Montego Bay ofrece más de 4 mil 645 metros

ofrece más atracciones que cualquier otro destino en el Caribe, hay

cuadrados de espacio para exhibiciones, además de que se encuentra

una Jamaica para todos”, aseveró Pace.

ubicado a corta distancia de los principales hoteles y a 15 minutos del

Por su parte, Sandra Grant, Embajadora de Jamaica, extendió

15 de Noviembre 2015

aeropuerto.

11

invertour.com.mx

Tendencias

Tu Página de Viajes EN FACEBOOK

Viajes y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

Tip: Escribe sobre un evento mundial o regional reciente y relaciónalo a tu empresa. Busca y comparte un vídeo de YouTube que

E

n el año 2002 tomé un diplomado de “Marketing en Internet” en

se relacione de alguna forma con lo que publiques ese día. Invita a

la Universidad de las Palmas de Gran Canaria, en aquel momento

tus visitantes a compartir fotografías o historias en tu muro. Actualiza y

nos decían, “internet es aún muy nuevo y nadie lo conoce bien”,

vuelve a publicar el contenido que haya tenido la mejor recepción

no existían los canales de video dedicados, los canales de fotografías

de parte de tus fans.

y sobre todo las redes sociales como las conocemos hoy, por supuesto

Haz las Preguntas Adecuadas

no existía Facebook que es sin lugar a dudas el mandamás de las redes sociales.

En el libro “Marketing de Facebook All-In-One for Dummies” dice: Una de las mejores maneras de interesar a tus visitantes es hacer

Si alguien dice que Facebook está muriendo, estoy convencido

preguntas que les permitan aportar algo. Como todo hay una manera

que está equivocado; simplemente se ha hecho muy complejo, su

correcta e incorrecta de hacerlo, y cuando se hace bien, puede

crecimiento ha sido exponencial y no alcanzamos a comprender su

aumentar significativamente la participación de los visitantes y construir

verdadero poder. No soy un “gurú” del marketing, lo siguiente es lo

buenas relaciones.

que creo que debe ser considerado de acuerdo a fuentes serias y a mi propia experiencia con el programa UNIGLOBE® home agent, que se basa precisamente en el marketing a través de las redes sociales.

Tip: Parece obvio pero debes hacer preguntas que sean fáciles de responder y que se puedan contestar con pocas palabras. Recuerda que las personas amamos hablar de nosotros mismos, así que si se

Antes que nada algo que parece obvio:

identifican, querrán contar su experiencia.

“Una buena foto de perfil” y “una buena foto de portada”, la foto de perfil puede ser tu logo, pero la de portada debe ser elegida

Incluye imágenes

o diseñada exclusivamente para estar relacionada con el contenido y

El autor de “Enchantment : The Art of Changing Hearts, Minds, and

orientada a la conversión (generar ventas). Una vez resueltas las fotos

Actions” dice que Twitter es una economía de ligas (links), pero Facebook

de tu encabezado, esto es lo que creo que hay que hacer:

es una economía de imágenes, así que todas tus actualizaciones deberán incluir una nueva imagen, sin olvidar que no hay nada peor que una

La estrategia tiene que enfocarse en convertir visitas en clientes.

mala imagen. Al igual que los temas es difícil ser siempre creativo, sobre

Tu Facebook es para generarle ventas a tu negocio, debes enfocarte

todo cuando tú mismo haces todos los mensajes cada día. Vale la

en traer visitantes a tu website, darles una

pena hacer una planeación de mensajes

razón para regresar y darles una razón

para digamos 15 días y dedicar un día

para comprar en tu página de viajes.

completo a esbozar esos mensajes y buscar las imágenes que usarás en ellos.

Un co-autor de Facebook de Marketing for Dummies, dice que: "debes

Tip: Si tienes fotos tuyas en un

tener una clara llamada a la acción

destino, úsalas, las redes sociales son

(CTA por sus siglas en inglés)”, sea un

de personas y tu propia foto genera en

cupón, un descuento, un concurso, una

el visitante una sensación de confianza

prueba gratis, o mejor aún “Información

(sabes de lo que hablas) y también una

de valor”, puede servir para que te den

sensación de “ya me vi”.

“me gusta” y convertir el “me gusta” en una compra futura, ya que

Mide tus esfuerzos de marketing en Facebook

regresará a tu Facebook si la información sigue teniendo valor.

Es importante medir visitantes únicos, los fans, clics, la actividad,

Encuentra tu tema

la retención, la lealtad pero sobre todo, tus índices de conversión, existen

Hay que ser fiel a tu promesa de valor y tu marca, las personas que

programas que te permiten medir esto con efectividad.

dieron clic en “me gusta” esperan que tus mensajes estén relacionados

Recuerda que el objetivo último es que los visitantes de tu

con tu marca y los viajes. No es fácil incluir siempre contenidos de valor,

Facebook se motiven a “comprar” en tu website, y por supuesto que

especialmente si tú mismo elaboras los mensajes cada día, plantéatelo

sepas bien qué hacer con esa visita cuando llegue a tu página, es decir

como un reto creativo, invita a colegas o familiares a aportar ideas y

cómo convertirla en cliente. En otras palabras si no produce dinero, no

mantente enfocado en ideas novedosas y originales.

lo hagas.

invertour.com.mx

12

15 de Noviembre 2015

Adéntrate a la calidez y elegancia de Fort Lauderdale con JetBlue

F

ort Lauderdale, Florida.- Con un servicio

Camila Ramón, Gerardo Portilla, Jessica Savage y Erick Garnica

personalizado, un ambiente de algarabía y una tripulación profesional y siempre al

que podrá disfrutar de sus días, tardes y noches

pendiente de los requerimientos de sus

frente al mar, además de por supuesto gozar

pasajeros, JetBlue inauguró su ruta hacia Fort

de excelsas vistas al océano y un Spa en el que

Lauderdale saliendo desde la Ciudad de México

gozará de siete áreas de tratamiento donde se

a bordo de un Airbus 320 para 150 pasajeros,

fusiona un concepto escandinavo.

el cual opera dos frecuencias diarias desde el Para quienes buscan un contacto directo

pasado 2 de octubre.

con la naturaleza, el Manglar de Fort Lauderdale (principal pulmón verde de Florida) forma parte

Iniciar la exper iencia hacia For t Lauderdale a bordo del vuelo inaugural de JetBlue mantuvo abiertas

del Parque Recreativo "River of Grass" en Sawgrass, Everglades, el cual

nuestras expectativas sobre la calidad con la que se debe viajar, y

cuenta con la presencia de fauna extraordinaria como lagartos, panteras,

esta ciudad ubicada en el condado de Broward en Florida conocida

serpientes y más de 100 especies de aves en donde a través de un

también como la "Venecia de América" es sin duda uno de los destinos

recorrido a bordo de un hidroplano podrás adentrarte al hábitat natural

exquisitamente diversos e

de impresionantes lagartos y

interesantes.

admirar la existencia de la fauna que enriquece este paisaje.

Nuestro arribo a Fort Lauderdale fue en esencia cálido, su clima es idóneo

La cultura en este

para saborear un ambiente

destino de “sol, arena y

de playa que además ofrece

mar” está rodeada de

todas la comodidades de

majestuosos escena r ios

una ciudad moderna de

naturales, tal es el caso de

excelentes restau rantes

Bonnet House Museum &

como el Louie Bossi's, ubicado

Gardens, situado en una isla

en Las Olas Boulevard, el

de 35 acres, rodeada de un

cual tiene una variedad de

ecosistema virgen, en esta

experiencias gastronómicas

casa histórica habitaba el

que incluyen un espacio

artista Frederic Clay Barlett;

al aire libre, una barra de

aquí los visitantes gozarán

embutidos, comedor interior,

de la fusión entre espacios

divertida zona fotográfica,

verdes y cuadros al óleo,

y un menú que agasaja a

dibujos a lápiz y una especial colección de vajillas, esculturas, cuadros y objetos traídos de todo el

cualquier paladar, además de un excelente servicio.

mundo.

Pero para que el viajero valore aún más este destino, es relevante contar con un buen alojamiento, “Fort Lauderdale ofrece un total de 34

Para recorrer la “Venecia de América” deberás hacerlo a bordo de

mil habitaciones, este 2015 se celebran los 100 años de su fundación, y

un Water Taxi, donde pasearás por los canales intracosteros que rodean Fort

con esta nueva ruta que conecta directamente con la Ciudad de México

Lauderdale a través de este relajante paseo en taxi acuático, sobre el cual

esperamos que se incremente el número de visitantes mexicanos quienes

admirarás los yates y mansiones de celebridades, millonarios empresarios

se integran a un total del 25 por ciento del mercado latino que llega a

que integran la codiciada lista Fortune 500 CEOs y más.

este destino anualmente”, indicó Erick Garnica, director of International For t Lauderdale ofrece un impresionante abanico de

Sales de Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau.

actividades para todo tipo de viajero, espacios que gratamente Si duda uno de los recintos más especiales para alojarse es el

descubrimos de la mano de Fort Lauderdale Convention & Visitors

Pelican Grand Beach Resort, que dispone de 140 hermosas habitaciones,

Bureau y JetBlue, la mancuerna perfecta para disfrutar de toda tu

lo que le brinda al huésped un servicio exclusivo y personalizado en el

experiencia de viaje.

invertour.com.mx

14

15 de Noviembre 2015

Puebla apuesta por el

Turismo Religioso

L

a Secretaría de Turismo del

indicó Roberto Trauwitz, secretario

estado de Puebla lanzó la

de Turismo del Estado tras felicitar

quinta edición del concurso

al municipio de Huauchinango por

“La Iglesia del Año” en la que

su denominación como Pueblo

par ticiparon 12 de los templos

Mágico.

más representativos de las Rutas Sierra Mágica del Estado en la

E l E stado de Puebla, es

que el Santuar io del Señor en

considerado uno de los principales

su Santo Entierro, perteneciente

destinos receptores de turismo

al municipio de Huauchinango

cultural y religioso, por ello la

fue reconocida como la Iglesia

s e c reta r í a d e t u r i s m o b u s ca

del Año debido a su r iqueza

potencializar la promoción de

arquitectónica.

los atractivos de la entidad, y

“Es necesario seguirle apostando a Puebla;

Irving Mayett, Gabriel Alvarado, Roberto Trauwitz y José Corona

así reitera r el comp romiso de preservar las tradiciones en la entidad en pro

estoy convencido que con el turismo estamos

de fomentar la cultura y detonar programas

generando un nuevo estado, un nuevo México”,

turísticos de alto impacto.

15 de Noviembre 2015

15

invertour.com.mx

r r a o L ndo a í r a zM tores

Lu Promo

A ella le encanta viajar, vivir, disfrutar... Por lo que sus experiencias trata siempre de transmitirlas a sus clientes al asesorarlos.

Hoy, con RECEPTUR, y desde hace algunos años sola pues Eliezer se nos adelantó en el camino, se dedica al manejo de grupos, operando Medio

D

esde hace más de 38 años formó RECEPTUR una

Oriente y algunos destinos específicos de Europa,

connotada empresa de turismo de la mano

desde luego Estados Unidos y varios lugares de la

de su entrañable socio, esposo y compañero

República Mexicana.

de vida Eliezer Castañeda, -a quien recordamos con

Ha

sido

p res i d e nta

de

CO N F E T U R;

inmenso cariño- con la cual lograron impresionantes

vice-presidenta de AFEET; directora de Eventos de

flujos de visitantes a México, convirtiéndose en una

Expo Mayoristas; integrante del Comité de Estatutos

de las agencias de viajes más reconocidas del país

de AFEET y hoy del Comité de Honor y Justicia de

en toda América Latina y España, charters a Playas

la misma.

Nacionales, Operador preferente de AeroMéxico a

Por su férrea convicción y lucha en promocionar

destinos nacionales, Estados Unidos y Europa.

el turismo de importación y exportación, por los

Decidieron diversificarse y ofrecer también otro

años que ha dedicado a ello, por su amor al

tipo de programas alrededor del mundo. Ganándose

turismo... Un honor rendirle homenaje como una

ambos, no sólo el respeto de la industria sino una

gran PROMOTORA de Turismo...

profunda admiración y devoción.

Experiencia, dedicación y amor serían las tres

Seguramente desde el cielo, Eliezer Castañeda

palabras más precisas para definir a esta guerrera:

se siente inmensamente orgulloso de ti... !Felicidades

Luz María Larrondo, directora general de RECEPTUR.

Luz María Larrondo!

Descubre las nuevas experiencias que Orlando crea para ti Dani Madrid y Johanna D'LaRotta

V

isit Orlando representado en México por Sales Internacional a cargo de Jorge Sales, en conjunto

Mientras que Universal Studios

con diversos prestadores de servicio de este país

tendrá el regreso de King Kong así

estadunidense como Dream Destinations México, Universal

como la apertura del nuevo hotel

Orlando Resort, SeaWorld, AeroMéxico, entre otros, visitaron

Loews Sapphire Falls Resort con una

la Ciudad de México para presentar a diversos agentes de

esencia totalmente caribeña que

viajes su vasta oferta en parques temáticos, alojamiento

ofrecerá mil habitaciones y estará

y un sin fin de experiencias que Orlando tiene para el

listo para el próximo verano, un hotel

mercado mexicano.

de lujo con precios económicos que ya pueden reservar.

“Este evento es parte de una campaña que estamos haciendo globalmente, como saben, Orlando es un destino

Finalmente, D'LaRotta Russo extendió la invitación a todos los

único al que pueden viajar parejas, familias, personas de la tercera

agentes de viajes para que se hagan expertos en el destino a través

edad, es un destino para todos, donde pueden hacer lindas historias y

de la página http://es.orlandotravelacademy.com y así ofrecerle a sus

vivir experiencias fantásticas e inolvidables y compartirlas

clientes todos los detalles de las más

en orlandostories.com" indicó Johanna D'LaRotta Russo,

de 100 atracciones, siete parques, 5

gerente de Ventas para Latinoamérica de Visit Orlando.

mil 300 restaurantes y la gran oferta

Durante una noche de cine, la delegación

de hospedaje que ofrece Orlando.

de prestadores de servicios de Orlando mostraron las

Para llegar a este destino,

novedades que vendrán para el próximo 2016 como el

AeroMéxico ofrece dos vuelos diarios

Orlando City Stadium; la atracción de Avatar en Walt Disney

directos a bordo de equipos Boeing

World Resort; Mako en SeaWorld un juego mecánico con

737-700 y 737-800, para 124 y 160

90 caídas así como la nueva montaña rusa Cobra's Curse

pasajeros respectivamente.

de Busch Gardens Tampa que estará lista para el próximo

Jorge Sales y Maricruz Godínez

verano.

invertour.com.mx

16

15 de Noviembre 2015

El Renacimiento de Cracovia

C

racovia, Polonia.- Y llegamos

hija a quien matara al dragón que

a una Ciudad más de los

vivía en el interior de la colina, todos

V4 . . .

de

los príncipes morían en el intento,

sorprendernos con su belleza

hasta que un humilde pastor llenó una

turística lo hizo con su gente...

olla de azufre y alquitrán dándosela

Imaginen Cracovia fue declarada

de comer al monstruo, luego a éste le

Patrimonio de la Humanidad por la

dio tanta sed que bajó al río a beber

UNESCO!

y explotó con tanta agua que bebió!

Que

además

Es una de las ciudades más

En este sublime viaje también

g randes de Polonia en donde

visitamos Wieliczka, una mina de

habitan más de 760 mil personas,

sal situada a 10 km de Cracovia,

es poseedora de un rico patrimonio

declarada en 1979 Patrimonio Mundial

cultural, artístico y arquitectónico

por la UNESCO, que en su momento fue

labrado con piedras de su antigua

una fuente de riqueza para Polonia,

capital, y ofrece una rica gastronomía

posee 320 metros de profundidad

que podrás degustar en su mercado

y cuenta con 300 km de galerías

medieval que alberga grandes

donde encontrarás figuras y relieves

restaurantes y sentir cómo te adentras

tallados en las rocas por las manos

en el tiempo.

de los mineros.

Lo primero es lo primero así

En otra gran sala se realizan

que visitamos La Catedral Basílica de

concier tos, hay un museo, un

Estanislao, un ícono de Cracovia por su

restaurante y una sala especial para

majestuosa belleza con más de mil años

terapias que se dan a personas que

de historia, lugar donde se coronaban

sufren enfermedades respiratorias

a los Reyes Polacos, fue reconstruida

debido a las propiedades del aire

durante el siglo XIV y hoy constituye un

del interior de la mina... Caminamos,

importante testimonio de historia para

caminamos y caminamos por los

sus habitantes, ésta fue consagrada a

túneles muy bien restaurados y

San Estanislao, el santo patrón de este

una gruta inmensa con candiles

país, es sin duda una inigualable obra

nos sorprendió con esculturas de

de estilo gótico que capta los sentidos

Copérnico, El Papa Juan Pablo II y

de quien la visite.

Reyes Polacos.

El Castillo de Cracovia es otro

Cracovia es un territorio con

increíble recinto, desde el cerro de

muchos mosaicos por explorar,

Wawel bajamos hacia el misterioso

donde la historia de sus batallas

lugar llamado 'La Cueva del Dragón',

honran las reliquias que surgieron en

el guía nos contó que la Leyenda

el Renacimiento y que hoy forman

afirma que el afamado Rey Krak daría

parte de una fascinante experiencia

la mitad de su reino y la mano de su

que cualquier viajero debe vivir.

invertour.com.mx

18

15 de Noviembre 2015

Del 7 al 25 de Octubre ASSIST CARD brinda protección

a viajeros de AeroMéxico

R

econocida por ser una de las empresas que ayuda al viajero en cualquier rubro al ofrecerle productos expresamente pensados para el mercado mexicano, ASSIST CARD anunció su alianza con

Club Premier en la que le brindará a los socios de la aerolínea mexicana diversas coberturas como asistencia médica y odontológica, protección por daño, demora o pérdida de equipaje, cancelación any reason, seguro de muerte accidental, traslados y repatriaciones, entre otros.

“Queremos que esta alianza no sólo sea un complemento perfecto para nuestros socios, sino que se convierta en una de las áreas más importantes dentro de nuestro abanico de opciones de redención y acumulación”, señaló Francisco Schnaas, CEO de Club Premier.

En esta alianza, ASSIST CARD ofrece a los socios y clientes de AeroMéxico la total confianza de ser asistidos en cualquier eventualidad durante sus viajes nacionales e internacionales con sus diferentes productos que podrán adquirir con una vigencia que los cubra sólo por un día o anualmente.

15 de Noviembre 2015

19

invertour.com.mx

Travel Shop Operadora presenta a la India y Dubái

T

ravel Shop Operadora d i r i g i d a p o r M i g ue l Galicia,

mostró

Paralelamente, Sol Silva

a

ejecutiva de Travel Shop, señaló

agentes de viajes el

que en Dubái la Operadora

lanzamiento de sus 14 programas

of rece sei s p rog ramas con

(flexibles) que operan hacia

dife rentes

la India y seis más en Dubái

realizar como el sobrevuelo

donde ofrecen cuatro tipos de

en helicóptero, excursiones a

hotelería, servicios semi-privados,

camello en polo, recorrido por

asistencia local en español y

las Dunas en Jeep o disfrutar

valores diferenciales únicos de

de un crucero en Dhow con

Travel Shop que se distinguen

cena incluida, entre muchas

por brindar experiencias que

experiencias más creadas por

enriquecen al viajero.

Travel Shop Operadora.

"India es un destino para todo tipo de viajero en donde

Pa ra

llegar

a

a

Dubái

desde la Ciudad de México, los

Miguel Galicia, director general de Travel Shop

Travel Shop ofrece diferentes circuitos

actividades

pasajeros tendrán que hacerlo a

Miguel Galicia, Adriana Cañizares, Sol Silva y Ricardo Romero

Maru Bravo, Miguel Galicia, Connie Martin y Arlina Zurita

para sus pasajeros, pues tiene importantes reservas naturales para

través del servicio de American Airlines, socio comercial de Qatar

realizar Turismo de Aventura, religioso, yoga, meditación, ayurveda,

Airways, la cual los llevará hacia Miami, Houston, Dallas o Chicago

gastronomía y mucho más en donde pueden incluir experiencias de

para posteriormente conectar con Qatar hacia Doha donde la

lujo y realizar extensiones combinables a Sri Lanka, Nepal y Bhután

aerolínea perteneciente a la alianza oneworld tiene su HUB, para

a partir de los programas base de Travel Shop”, indicó Galicia.

posteriormente conectar a Dubái.

invertour.com.mx

20

15 de Noviembre 2015

¡Ven por las compras, quédate por la cultura!

Planea tu viaje en VisitaHoustonTexas.com. #EstoEsHouston

Facebook.com/VisitaHoustonTexas

@VisitaHouston

Por Jimm Budd

H

Regalos para los Viajeros

a llegado el momento de considerar un regalo -o varios-

Luego están los calcetines a prueba de insectos. Por lo

para aquellos familiares y amigos que viajan. Sin duda vas

general, los calcetines son el regalo menos imaginativo que se puede

a comprar algo durante El Buen Fin, pero, en caso de haber

encontrar, pero estos linditos Bugsox son de valor a cualquier persona

olvidado donde lo pusiste, o en caso de que estés pensando

con la esperanza de evitar la picazón en los pies. Desarrollados por

en un regalo para ti mismo, aquí hay algunas sugerencias. En cuanto

especialistas de medicina de viajeros, los calcetines repelen insectos

a dónde puedes encontrar estos artículos, lo siento. La política

y dan protección contra esos bichos que son atraídos a los pies,

editorial prohíbe cualquier cosa que pueda ser

los tobillos y la parte inferior de las piernas, como los mosquitos y,

considerado publicidad gratis.

con suerte los escorpiones y las garrapatas. Las serpientes ya son harina de otro costal. Estos calcetines son sin fisuras, absorben la humedad de la piel y están hechos de hilo supuestamente

Para empezar, ¿Qué tal unas

anti-bacteriano.

gafas de sol que hacen grabación de vídeo? ¿Cuántas veces has anhelado apoderar te de tu cámara cuando

A juego con los calcetines, considere zapatos plegables.

sucedió algo sorprendente, sólo que

Los zapatos voluminosos son la maldición de cualquier persona

no hay tiempo suficiente? ¿O querías

con esperanza de viajar con poco peso, pero los zapatos

capturar escenas locales íntimas sin asustar

plegables utilizan una tecnología patentada que permite además

a los participantes? Estas gafas tienen una

de un rango de calzado inusualmente ligero y muy cómodo el

cámara de vídeo en un orificio para que pueda hacer precisamente

poder doblarlos cuidadosamente en maletas o mochilas. Puede

eso. También incluyen un reproductor de MP3 - sea lo que sea –es

elegir entre una gama de bonitas zapatillas, sandalias, mocasines

para relajarse en la playa o escuchar audio guías.

incluso botas para caminar bajo la lluvia.

Igualmente atractivos están trajes para dormir, una alternativa

Si las gafas de sol no están a tu gusto, considera un reloj

a las bolsas de dormir. ¿Ama acampar, pero no estar acostada

de video, un aparato ideal

como un capullo que casi no se puede mover? Problema resuelto.

para los espías -pero aún

Estos trajes de dormir son como pijamas calientitas, con forma de

más útil para los viajeros-.

brazos y piernas, ideales para cuando la naturaleza llama después

Estos relojes cuentan con

de la medianoche.

una cámara de video, que Hablando de ar tículos por tátiles

también toma fotografías

prácticos, considerar la chaqueta- bolsa,

regulares y hace grabaciones de audio. De esta manera, puedes documentar la vida local sin

que puede no estar muy a la moda,

todas las quejas de “qué-está-haciendo-enfocando-la-cámara-en-

pero te podrías ahorrar una fortuna

mi-cara”. Esta cámara también es resistente al agua hasta 30 metros

en los cargos extra del equipaje. La

de profundidad, por lo que incluso aún los peces no son seguros.

bolsa-chaqueta puede contener tanto espacio como una mochila de buen tamaño, así que llenarla

Más útil podrían ser calcetines térmicos.

Los

también evitas preocupaciones de

esquiadores,

que la línea aérea pueda perder tu

excu r sioni stas y campi stas en

equipaje.

un clima frío no pueden dejar de amarte por pensar en estos pequeños calentadores de pies.

Luego están los relojes de muñeca con alarma que no suena

El único inconveniente de estos es

pero vibran para despertarte (y permitir que quien esté contigo

la cubierta de la batería abultada

siga durmiendo), los auriculares con cancelación de ruido si tu

en la parte superior, que puede ser

compañero no tiene un reloj despertador que vibra, esta podría

incómoda bajo alguna ropa o si te

ser una Navidad cuando los viajeros que conoces querrán llegar

deslizas sobre el hielo.

lejos, muy lejos, y tal vez nunca regresar.

invertour.com.mx

22

15 de Noviembre 2015

SALIDA CONFIRMADA: 21 DE DICIEMBRE

Navidad en Lima y Machu Picchu Incluye: Aéreos y traslados :: 2 noches en Lima :: City Tour :: 2 noches en Cusco :: City Tour :: 1 noche en Aguas Calientes :: Excursión de día completo a la Ciudad Sagrada. Hoteles Categoría Turista Aplica suplemento: Hotel categoría turista superior: USD 70 por persona en base doble Aparta tu lugar con USD 500 antes del 13 de noviembre.

Aplican retricciones - Tarifa sujeta a cambios. Depósitos en moneda nacional, favor de consultar tipo de cambio del día.

DESDE:

$

899

usd

+ 525 usd imp.

Chatea con nosotros, ¡Te esperamos!

www.operadorapuntadeleste.com

Punta del Este Operadora

INFORMES Y RESERVACIONES: Tel. 3096-2937 con 10 líneas :: Lada sin costo: 01 800 083 0280 / 01 800 638 0028

Cuenta Maestra de Banamex

amplía servicios para los viajeros Stefan Dobner, Antonio Junco, Edgardo Del Rincón y Luis Miguel Torre

A

tención completamente personalizada, concierge

indicó Edgardo Del Rincón, director

para

de Banca de Consumo de Banamex.

rese r vaciones,

consultas de compras en artículos y viajes en donde incluye un seguro

Para gozar de los beneficios

de accidente, compensación de

d e es ta Cu e nta M a es t ra, e l

gastos médicos de emergencia en

cuentahabiente deberá tener un

viajes, seguro de auto alquilado, tipo

saldo mínimo de 100 mil pesos o si

de cambio preferencial para dólares

éste es menor deberá pagar una

en sus sucursales, compensación de

renta de 50 0 pesos mensuales,

2 dólares por retiro automático fuera

mientras que el aviso de viaje para

de la red de Citi y protección contra

esta cuenta ya no será necesario

robo y extravío, son algunos de los

llevarlo a cabo, pues en automático “Este relanzamiento marca la evolución

le ofrece al cliente beneficios de viaje

Master Card con el relanzamiento de la

en la oferta de productos y servicios totalmente

en el extranjero así como accesos a las

Cuenta Maestra Banamex la cual entró en

personalizados para el segmento de altos ingresos

salas VIP de Banamex y Master Card en

vigor el pasado 3 de noviembre.

pues es un producto con mucho valor agregado”,

los diferentes aeropuertos.

beneficios que ofrecerá Banamex y

15 de Noviembre 2015

23

invertour.com.mx

En una noche mágica

Sabre Travel Network

E

n una noche plena de magia, i l u s i ó n y g ra n cl a se, Sa b re Travel Network México ofreció su ya tradicional y esperada

Recepción-Top Account con la cual cada año, agradece el apoyo indiscutible de sus clientes y socios, premiándolos con sendos galardones muy acordes con la ocasión. Logrando reunir, como siempre

Frank Nowikowski, Ramsés Pulido, Cecilia Beltrame, Víctor Machena y Víctor Rico

a las grandes estrellas del turismo. " E s tamos fel ices de q ue nos acompañen esta noche, la intención es simplemente decirles, gracias por confiar en nosotros, día a día nuestro objetivo es mejorar, cada año crecemos más y tenemos muy buenos planes para el futuro, por ello queremos compartir juntos por un año que hemos tenido lleno de éxitos, esta noche es por y para ustedes", dijo Salim Arkuch, director general de Sabre Travel Network México, y el gran anfitrión de la velada.

Juan Camilo Rincón, Julia de Jesús y Salim Arkuch

Ernesto Santos y Sonia Garza

José Luis Castro, Julia de Jesús, Pilar Barroso, Rocío Mucharraz y Juan Camilo Rincón

Laila Fimbres, Federico y Laila Mainfelt

Ximena Reyes, Alfredo Nansen, Adriana Reyes y Ángel Hernández

invertour.com.mx

24

15 de Noviembre 2015

premia la lealtad de sus clientes

Ivonne Aldana

Juan Camilo Rincón, Judith Guerra, Julia de Jesús y Jordi Llorens

Javier Padrón y Connie Martin

P r e s e ntó

a

Julia

de

Jesús,

vicepresidenta pa ra Latinoamér ica de Sabre, quien mostró su satisfacción de encontrarse con sus grandes socios tecnológicos: sus clientes y amigos.

"Siempre es un gusto estar con ustedes nuestros amigos, conocer a nuestros nuevos clientes y departir con ustedes.

Ya saben que siempre contarán con nuestro apoyo incondicional, trabajamos para ustedes con nuestras herramientas Israel Pérez, Martín Montemurro, Betty Sandoval y Miguel Sanzón

Octavio Medina

y nueva tecnología y esperamos que el 2016 sea aún más exitoso, gracias por estar siempre con nosotros".

Esteban Velásquez, Jorge Mackissak, Mariana Pérez y Juan Socas

Presente también estaba el vicepresidente de cuentas globales Rajiv Rajian y desde luego todo el gran equipo Sabre México como Juan Camilo Rincón y Mariana Pérez, entre muchos otros.

La velada transcu r r ió en

Augusto Zelaya, Orquídea Garnica y Sylvia Esquivel

una

a t m ó s fe r a

a n g e l i ca l

en

donde arlequines y mimos rodeaban a los invitados, mientras éstos disfrutaban de finos vinos y delicados canapés... con una violinista que interpretaba melodías suaves y relajantes.

Francisco Ceballos, Salim Arkuch y Jordi Llorens

15 de Noviembre 2015

Jorge Goytortua, Giancarlo Mulinelli y Gastón Cantarell

25

invertour.com.mx

Sabre anuncia primicia exclusiva para Invertour

S

abre brindará el acceso a una innovadora tecnología de procesamiento de pagos que reducirá los costos asociados a la conciliación de información de viajes y pagos, limitando la exposición a fraudes aumentando el nivel de cumplimiento de las políticas de los viajes corporativos.

Espere pronto más información sólo en Periódico Invertour...

Agentcars presenta en México su plataforma para reservas de autos David Preciado y Octavio Hernández

“S

Así mismo señaló que los agentes

de viajes en 30 minutos pueden tener omos una platafor ma de

l a opción de pode r vende r a utos

tecnología especializada

en vivo con su platafo r ma a nivel

en la renta de autos, nos

mundial, “tenemos una integración

especializamos en coches, tenemos

XML para las compañías que quieran

tecno l og ía de punta con m ucha s

hacer una integración propia con su

funcionalidades pensadas en los

plataforma de ventas, los agentes de

clientes de Latinoamérica; el segmento

viajes pueden enviar la cotización a sus

de autos es uno de los más importantes

clientes en tan sólo 10 segundos desde

de la cadena alimenticia del turismo,

nuestra plataforma con las diferentes

por cada 10 0 tickets aéreos que se

alternativas de arrendadoras como

emiten tenemos una renta de coche a

AVIS, Budget, Europcar, Her tz, etc.,

nivel global, eso representa una gran

pues contamos con 960 variaciones de

oportunidad por lo que hay mucho

tarifas y disponibilidad con opciones

ca m p o d e c re c i m i e nto to d a v í a ,

que incluyen desde los autos más

entonces con las her ramientas de

económicos hasta los de mayor costo

tecn o l og í a es ta m os faci l ita nd o a

en cada categoría” aseguró.

los agentes de viajes el proceso de rentas”, indicó David Preciado, Chief

Gabriel Olivera, José Manuel Martínez, Elisa Martínez e Issac Segovia

Commercial Officer de Agentcars.

invertour.com.mx

26

15 de Noviembre 2015

ES MÁS QUE CONTAR CON NOSOTROS,

ES CONTAR CON TODOS.

Como equipo, le ofrecemos múltiples opciones a sus clientes para volar desde México, Estados Unidos o Canadá, hacia Europa.

Live & Learn Weekend

by Mundo Joven

E

l pasado 3 y 4 de octubre tuvo lugar en el Centro Banamex la primera edición Live & Learn Weekend, la feria de estudios en el extranjero de Mundo Joven,

donde se pudo encontrar absolutamente toda la información necesaria para vivir una experiencia de enriquecimiento cultural en otro país. Este evento logró 12 mil registros en línea y una gran concurrencia de asistentes desde las primeras horas de su apertura.

Fernanda Viramontes, Saúl Flores, Jordi Llorens y Ximena Palacios

de voluntariado, de financiamiento educativo y de Au Pair a través de Stands y conferencistas especializados. Además, Jordi Llorens con Belén Meza

la feria contó con múltiples asesores de Mundo Joven que se encargaron de resolver todas las dudas y de encontrar el programa que se ajustara al tiempo, presupuesto y tipo de estudio que los asistentes estuviesen interesados en realizar.

"Contamos con las mejores promociones que van a haber en el mercado, porque queremos que viajen y vivan esta experiencia de intercambio cultural" comentó Belén Meza, gerente de marketing de Live & Learn.

Ivonne Vargas, conferencista

"Este evento brinda la oportunidad de venir con la familia y de conocer otras opciones de estudio y de capacitación en el extranjero; esta feria busca poner el mundo al alcance de todos poniendo a disposición todas las opciones de idiomas, de voluntariado, de campamentos

Ya sea para obtener un máster, realizar estudios de

para niños y un portafolio de productos que es difícil de

educación superior, secundaria o preparatoria, así como

encontrar, para ampliar los horizontes, profesionalizarse y

también tomar cursos de idiomas, en este evento se pudieron

mejorar el currículo” comentó Jordi Llorens, director general

conocer las diversas opciones de escuelas y de programas

de Mundo Joven.

invertour.com.mx

28

15 de Noviembre 2015

Nevada presentó en México su temporada de esquí

L

a Comisión de Turismo de Nevada liderada

Ben Díaz y Adriana de la Torre

por Larry Friedman, director de la Comisión de Turismo, presentó en México su séptima

Misión para activar el inicio de su Temporada de Esquí, “Nevada es un estado que ofrece

podrán pasar una agradable estancia en

uno de los mejores climas para esquiar, así

un bed & breakfast, cabañas u hoteles de

como una amplia gama de opciones de

lujo que regalan hermosas postales a la par

restaurantes, bares, espectáculos, casinos,

que practican actividades de invierno como

spas, golf, tiendas exclusivas de diseñador y

trineo jalado por perros o caballos, descenso

outlets”, indicó Adriana de la Torre directora

en tabla, deslice en llanta y

general de Ad Nova, empresa que representa

por supuesto esquí.

en México a este estado y la cual es presidida por Benjamín Díaz.

Nevada es el séptimo estado más grande los EE.UU. un destino que ofrece todas

Integrantes de la Misión de Nevada en México

las comodidades y bellos paisajes naturales para el disfrute de toda la familia, además cuenta con espectaculares centros de esquí como el de Lake Tahoe, donde los visitantes

15 de Noviembre 2015

29

invertour.com.mx

Desde el aire

Delta Air Lines recibe triple distinción de los WTA

D

ebido a la excelencia que ofrece en su servicio, red, alta tecnología y experiencia de viaje, Delta Air Lines recibió tres distinciones World Travel Awards (WTA) América Latina en las

Nicolás Ferri recibe reconocimiento

categorías de Aerolínea Líder de los Estados Unidos a Centroamérica; Sudamérica y México, durante la ceremonia de gala de WTA celebrada en Bogotá, Colombia.

"Nos gustaría dar las gracias a World Travel Awards y a las miles de personas que votaron por nosotros en cada categoría, por reconocer los

extensa red de vuelos al interior del país y en Sudamérica incrementa su

esfuerzos de Delta para convertirse en la mejor aerolínea estadounidense

oferta a través de la alianza que establece con Aerolíneas Argentinas.

en América Latina. Estos premios son el resultado de la dedicación de todo el equipo de Delta y nuestras consistentes inversiones en productos,

"Invertimos en comprender las necesidades de nuestros clientes y

rutas e instalaciones aeroportuarias realizadas para transformar la forma

los esfuerzos se centran en lo que es más valioso para ellos; todos los días

en que servimos a América Latina y el Caribe", enfatizó Nicolás Ferri,

trabajamos para estar más cerca de los mercados latinos fortaleciendo

vicepresidente de Delta para América Latina y el Caribe.

la calidad de todos nuestros servicios. Entendemos que cuando vuelan a nivel internacional, nuestra tripulación de vuelo que habla español y

El constante trabajo que la aerolínea ha desarrollado en pro

portugués, menús personalizados con inspiración latina y entretenimiento

de la satisfacción de la demanda de los viajeros de Centroamérica,

a bordo en su mismo idioma tienen todos como objetivo garantizar

Sudamérica y México es lo que logró el reconocimiento de WTA para

que nuestros clientes disfruten de su viaje con Delta", puntualizó Ferri.

Delta, compañía que opera más de mil 200 vuelos semanales entre

Los World Travel Awards fueron establecidos en 1993 para

EE.UU., América Latina y el Caribe, pues sirve en 31 países y 48 destinos

reconocer, premiar y celebrar la excelencia en todos los sectores de

en la región.

la industria turística; hoy la marca WTA es reconocida a nivel mundial como el sello de calidad, con ganadores que son referencia para

Así mismo, provee acceso a la demanda de destinos dentro

quienes aspiran a estas distinciones.

de Brasil, mientras que sus pasajeros en México tienen acceso a una

Air France trae a México el primer A380

“E

n México nuestra estrategia de

operará la ruta de México-París a partir del próximo

número de viajes por persona en México se

inversión es clara y concreta,

12 de enero de 2016, sacando de circulación al 747,

duplicará en los próximos 20 años”, aseveró.

la llegada del Airbus A380, el

la clase Premier del A380 ofrecerá un servicio de lujo

El Airbus A380 ofrece mayor espacio

avión más moderno de nuestra flota, el

exclusivo, el cual es clave para el mercado mexicano

entre asientos, consume 20 por ciento

más silencioso de todo el mundo, es parte

ya que la mitad de los productos de lujo vendidos

menos de combustible, emite dos veces

de una inversión de casi mil millones de

en América Latina se venden en México”, destacó

menos de ruido al despegar a diferencia

dólares en este país, no todos los mercados

Eric Caron, director general de Air France tras el

de un avión clásico, y cuenta cuatro clases:

tienen la suerte de recibir este avión que

anuncio de la llegada de este avión a nuestro país.

La Premiére, Business, Premium Economy y

Paralelamente, Rafael Alonso, presidente

Economy, además de una gran variedad

de Airbus para América Latina y El Caribe,

de entretenimiento y una galería de arte

destacó la importancia de nuestro país como

en sus primeras dos clases.

uno de los principales mercados de tráfico aéreo, “la tasa anual de crecimiento del tráfico

Con un Videomatic, Air France

aéreo es de 4.5 por ciento, por ello no nos

anunció la llegada oficial de este equipo

sorprende que la tasa de viajes per cápita en el

que ya ha sido operado en más de 150

Marnix H Fruitema, Eric Caron y Rafael Alonso

aeropuertos de todo el mundo y que por primera vez llegará a México el 12 de enero de 2016.

invertour.com.mx

26 30

15 de Noviembre 2015

Invertour.pdf

1

22/10/15

12:23

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Grupo LATAM amplía sus rutas

C

on seis nuevas rutas internacionales Grupo LATAM Airlines

además aumentará tres frecuencias entre Lima y Miami sumando

ofrecerá la mejor conectividad hacia Latinoamérica,

17 vuelos semanales.

Norteamérica, El Caribe, Europa y África, entre el último

trimestre de 2015 y durante 2016, “Estamos muy contentos con

“Otra novedad para el Grupo es la posible incorporación

este anuncio y representa un

de un vuelo a Johannesburgo

hito relevante para el Grupo

desde Sao Paulo. TAM está a la

ya que LAN Perú está iniciando

espera de la aprobación por

operaciones a un quinto destino

parte de las autoridades para

en Estados Unidos, convirtiéndose

inaugurar la ruta durante 2016, lo

e n e l ú n i co o p e ra d o r e n

que sería una gran noticia para

conectar de forma directa a

nuestros pasajeros y clientes de

Lima y Washington, además de

carga ya que actualmente, no

fortalecer sus operaciones entre

existe otro grupo de aerolíneas

Latinoamérica y ese país”, indicó

latinoamericano que conecte esta región con África”, enfatizó Cueto.

Enrique Cueto, CEO de Grupo LATAM Airlines.

El vuelo de Lima a Washington operará cuatro veces por

En el mercado brasileño, TAM realizará cambios en su red de

semana y con ello será la única aerolínea de la región en conectar

rutas internacionales para 2016 como la cancelación de la ruta Belo

de forma directa a la capital peruana con el norte de Estados

Horizonte-Miami la cual se hará a partir de marzo de ese año, mientras

Unidos, y a partir de diciembre de 2015 LAN operará desde Lima

que el Grupo LATAM de Brasil aumentará su conectividad hacia Orlando

hacia las ciudades de Montevideo, Uruguay y Antofagasta, Chile,

pasando de tres a siete frecuencias semanales.

15 de Noviembre 2015

26 31

invertour.com.mx

Desde el aire

C

Copa Airlines, aerolínea líder de México y Centroamérica

opa Airlines fue galardonada como “A e r o l í n e a

Líder

en

Méx ico

más altos estándares de calidad y seguridad.

y

Gracias a ese compromiso hoy recibimos este

Centroamérica” durante la Ceremonia

valioso galardón, reflejo del reconocimiento

de Premiación de los World Travel Awards

de nuestros pasajeros, al esfuerzo y cariño

celebrados en Bogotá Colombia el pasado

con el que desempeñamos nuestro trabajo”,

10 de octubre, razón por la que su Hub de Las

enfatizó Pedro Heilbron, CEO de Copa Airlines.

Américas, ubicado en la Ciudad de Panamá,

Al recibir por tercera vez consecutiva

se consolida como el centro de conexiones

este nombramiento, la aerolínea panameña

aéreas más importante de la región.

consolida el compromiso con sus pasajeros

“En Copa nos sentimos muy orgullosos

de brindarles un servicio de calidad cada vez

de la gran labor que a diario desempeñan todos

mayor para seguir en su preferencia.

nuestros colaboradores para brindar un servicio

Pedro Heilbron recibe el reconocimiento

de clase mundial y cumplir a cabalidad con los

Aviareps representa a Qantas en México

Q

antas, la aerolínea de bandera

Rafael Aponte, Isabel Solis-Ruminot y Chadd Gorden

australiana y una de las favoritas de los viajeros del

mundo, tiene ahora presencia en México

en la cual comentó que la mayoría de vuelos

a través de Aviareps, empresa que es

entre Norteamérica y Australia son sin escalas;

dirigida en este país por Rafael Aponte,

que ofrecen más de 60 destinos en Australia y

quien comunicó esta alianza en exclusivo

Nueva Zelanda con el grupo Qantas y más de

desayuno.

50 vuelos con código compartido, desde México con conexión a vuelos de Qantas saliendo de

Chadd Lindquist Gorden, director

DFW y LAX.

sales at Qantas Airways US and Mexico

Por su parte, Rafael Aponte, manifestó,

e Isabel Solis-Ruminot, Sales Account Manager at Qantas Airways, estuvieron presentes en este evento para

"Estamos trabajando para adentrarnos más en el mercado mexicano

dar a conocer el inmejorable servicio que ofrece Qantas Airways,

y queremos recordarles que aunque los vuelos de Qantas se originen

considerada una de las mejores aerolíneas a nivel mundial.

con American Airlines, el boleto estará emitido con la placa (QF)-081

Destacó que ahora con Aviareps representándolos podrán

que incluye una comisión del siete por ciento up-front para los agentes

fortalecer las relaciones comerciales entre México y Australia y habló

de viajes y cualquier duda que tengan para grupos o para tarifas de

asimismo del reconocido servicio que ofrece Qantas a sus pasajeros.

estudiante, el equipo de Aviareps podrá resolverla directamente".

"Australia realmente queda muy lejos pero Qantas es una aerolínea muy cómoda que se toma muy en serio el servicio, definitivamente lo

Luego mostraron un video en el cual se pueden admirar las

mejor de Australia comienza con Qantas" dijo Isabel Solis-Ruminot, durante

bellezas turísticas que ofrece Australia así como de la inigualable excelencia en el servicio de Qantas en todas sus clases.

su presentación

Rosa María Zepeda

Francisco Ceballos, Olga Pulido y Rubén Mora

invertour.com.mx

26 32

15 de Noviembre 2015

AFEET realiza excelente Convención 2015 a bordo del Crucero Pullmantur a las Antillas Holandesas y Caribe Sur

D

esde Proa.- El majestuoso Monarch de Pullmantur fue sede de la gran Convención de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET) 2015, presidida por Arlina Zurita, y de Judith Palleiro, directora general de Pullmantur México quien

fungió como excelente anfitriona. "Es para mi un honor tener aquí en este crucero a la Convención de AFEET, Monarch ofrece un recorrido fantástico, saliendo desde Puerto Colón en Panamá, les deseo mucho éxito y sean bienvenidas", dijo Palleiro durante el acto de inauguración en el cual las socias gozaron las delicias y entretenimiento que ofrece este recorrido.

Las socias participantes de este encuentro 2015 hicieron juntas de trabajo en las cuales acordaron algunos objetivos más a lograr en pro del turismo.

Judith Palleiro, Arlina Zurita, Carmen Torreblanca, Ximena y Yarla Covarrubias con Sonia Maiz

Durante la Convención se tuvo la gran oportunidad de conocer y visitar los lugares de ensueño que ofrece Pullmantur en Antillas y Caribe Sur.

Cartagena de Indias, Colombia Aquí las socias AFEET descubrieron uno de los puertos más importantes de América. Fundada por Pedro de Heredia en 1533, esta Ciudad fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984, es un lugar extraordinario y bello.

Judith Palleiro, Arlina Zurita y el Capitán Augusto Neto

Cartagena, es una Ciudad amurallada para defenderla del ataque de los piratas, un sitio colonial, con una arquitectura republicana como el barrio de la Manga, así como una de las más impresionantes obras arquitectónicas de la ingeniería militar española en Sudamérica, el Fuerte de San Felipe de Barajas. Admirando también la Plaza de Bolívar en el centro histórico y visitando el impactante Palacio de la Inquisición, sede del mismo Tribunal creado para castigar los crímenes en contra de la Fé Católica.

Cartagena es un deleite de belleza, cultura e historia, ni qué

Isabel Gómez de Fava, Teresita Muñoz y esposos

invertour.com.mx

decir de la parada en Las Bóvedas para compras de artesanías.

26 34

15 de Noviembre 2015

Bonaire Una isla muy pequeñita perteneciente a los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE) Situada en el Sur del Mar Caribe, frente a la costa occidental de Venezuela, posee una rica vida subacuática, en la que los amantes del buceo gozarán, gran variedad de flora y fauna que semeja un paisaje de ciencia-ficción.

Aruba Qué bonito es Aruba, la verdad me encantó! Un protectorado del Reino de los Países Bajos, por lo cual hablan holandés pero su gran mayoría también habla el inglés y algunos hasta español. El Florín es su moneda oficial. Ellos mismos se denominan 'la Isla más feliz de la tierra', y quizá sí lo es, poseen espectaculares formaciones coralinas y una inmensa variedad de flora y fauna tropical incluyendo amigables peces...

Socias AFEET

Un extraordinario mar caribe con colores turquesa impresionantes. Ah y no se pierdan la última tendencia de diversión debajo del agua:

Curaçao

Seatrek. Colóquese su traje acuático y explore el mundo debajo del

La isla más grande las Antillas Holandesas. Cercana a las Costas

agua dentro de un casco especialmente diseñado con un sistema de

venezolanas. Willemstad es la ciudad principal y un importante Puerto

aire. Tanto niños como adultos podrán disfrutar explorando las bellezas

principal. Más del 80 por ciento de la población es de origen africano,

marinas a una profundidad de 20 metros. Fantástico para no nadadores

el resto son descendientes de españoles, holandeses o arawaks. Su

y personas sin experiencia. Simplemente respire normal, camine por el

conjunto de coloridas casitas perfectamente alineadas en el famoso

fondo del mar y viva al máximo. También otra buena experiencia es el

puente que conecta ambos lados es un agasajo para la vista, con

Submarino Atlantis, que les llevará a conocer la vida acuática hasta una

típicas y antiguas mansiones.

profundidad de más de 45 metros. Aruba ofrece compras maravillosas

Aquí, Yarla Covarrubias, fungió como sensacional anfitriona

y obvio libres de impuesto, todas las marcas que ustedes quieran las

al ofrecer a todas las socias, exclusiva comida en el gran Sunscape

encuentran aquí... Ah y poseen gran infraestructura hotelera: The Ritz

Curaçao Resort Spa & Casino, recorriendo las instalaciones de este

Carlton, Marriott, Hyatt Regency, sólo por mencionarles algunos...

moderno hotel de más de 400 habitaciones y uno de los más bellos de este lugar. La comida fue en Restaurante japonés del hotel, llamado Oceana, donde las socias de AFEET disfrutaron una selecta comida japonesa para luego nadar en la hermosa y exclusiva playa del Sunscape Curaçao Resort Spa & Casino, ya que Curaçao es conocido por sus intensas aguas cristalinas y su cálida brisa del mar.

Judith Nayar, Augusto Neto, Araceli Garza, Marybe Ibarra, Cecilia Hernández y Patricia de la Concha

Las socias de AFEET disfrutaron además de estos lugares de encanto, la diversión y el entretenimiento a bordo que ofrece Pullmantur en este recorrido como sus cenas temáticas, sin faltar desde luego la cena de gala con el Capitán y la cena de blanco en la que Arlina Zurita ofreció un coctel-champagne, felicitando a las socias por su entrega y participación en esta Convención 2015.

Jorge Espejo, Arlina Zurita, Yarla Covarrubias y José Corletto

Luego ofreció sendos galardones a Judith Palleiro por su entrega, al Capitán por su anfitrionía y a algunas de las Presidentas de los capítulos AFEET Guadalajara y Querétaro, entre otras.

15 de Noviembre 2015

26 35

invertour.com.mx

AVIANCA ya tiene nuevo director comercial

S

CONNIE MARTIN

Biboriana

u nombre es

Se un

a ño

quedará má s

com o

Miguel Ángel

Marketing & P' ya logró un gran cliente, nada

Presidenta de CONFETUR

Cardona

más y nada menos que la representación

supuestamente porque

Ahumada,

de Fort Worth, Texas... Claro otorgada por

nadie se quiso lanzar

quien estaba como

Estela Martínez del CVB de esta ciudad tan

para este rol; AFEET en

profesor de cátedra

texana... Lemus desde ya, es el contacto en

cambio sí tendrá nueva

en el Tecnológico de

México... #BienPorTi

Presidenta para febrero y será Carmen Torreblanca,

Monterrey. Posee experiencia gerencial en área comercial y de planeación estratégica.

Ha trabajado en diversas aerolíneas como

Y QUE JUANITO REGRESA

quien resultó electa en las pasadas elecciones.

AeroMéxico, Mexicana y AA, en agencias

A casa... Después del

de viajes y educación superior. Tuve el

mega susto que nos dio, cuando se

placer de conocerlo ya en una recepción,

perdió este muchacho, al fin regresó

estaba junto a su encantadora esposa, y

a casa... Donde lo esperaban con

se ve un hombre comprometido, brillante y

ansia loca y tristeza infinita. Me

entusiasta... Tiene un gran reto, al continuar

refiero al hermoso perrito de los

Travelport para irse

con el excelente papel que hizo Pablo

papás de Mariana Pérez, de Sabre

a AgoIT una empresa

#OjaláRegreseElProtocolo

BRENDA ALONSO SE CAMBIÓ DE CAMISETA Sí, abandonó a su adorada

Gomes...

TravelNetwork, ese hermoso peludito se perdió y después

de

#BienvenidoAlFascinanteMundoDelTurismo

de la gran campaña que se hizo para recuperarlo vía

enfocada

postes de todo Mexico y redes sociales... Gente buena

corporativos, líder en

-que aún existe en México- regresó a Juanito a casa,

Brasil que en estos

sano y salvo... Fiuuuu! #AVerSiLoVuelvenADescuidar

momentos está en

ISRAEL GÓMEZ presume su nueva empresa Sí, su

ya

PROMPERÚ YA TIENE AGENCIA NUEVA

de

representaciones, me rcadotecn ia

a

expansión y hasta

tiene

compañía

tecnología

nos presentó a su vicepresidente de ventas internacionales, un brasileñito de bastante buen ver... Ja! #QuéAgallas

y

Se llama Axon supuestamente una empresa

asesoría comercial, y

de gran experiencia y trayectoria con oficinas en

desde luego una que

grandes ciudades del mundo. Pero les cuento

otra interesante cuenta,

que ya tuvo su primer evento, al cual me dijeron

entre ellas algunas

importantes operadores mexicanos que dejó mucho

Ya no está disponible, sé que con

ciudades de Canadá... Lo cual nos da

qué desear... Así la cosa brevemente: Fue un evento

esto romperé varios corazones... Pero ¿qué

mucho gusto pues, posee gran experiencia

de Perú, organizado en un "Pub Inglés" ¿what?

creen? La Dani, quien

y años que ha dedicado a la industria...

de la Condesa de dos pisos... Una enormeeee fila

por cierto maneja

así que desde luego sabe su negocio!

para entrar y pedían casi casi hasta el número de

súper bien en México

#TeAnotasteUnDiez

pasaporte, seguro social y acta de nacimiento... Lo

a Studios Universal... se

cual me parece perfecto pero aún así -me dicen-,

nos casó!!! Obvio con

OOOOTRO MÁS que ya

entró quién NO debía y no llegó quien SÍ

el amor de su vida y

tiene

debía estar ahí... Total, se atiborró a su máxima

creo que hasta se ve

expresión... Un gentío total, ni para dónde

más bonita...

También

su

p ropia emp resa de

moverse, rebatinga de bocadillos y ya para no

mercadotecnia,

hacerles el cuento más largo, hasta la conocida

r e p r e s e nta c i o n e s

y

comediante Consuelo Duval (la nacaranda) quien

relaciones públicas, es

presentó ahí su show les llamó la atención y les

Alejandro Lemus que ni

gritó: 'bueno pueden callarse para que me dejen

tardo ni perezoso formó 'Hub Spoke Tourism

invertour.com.mx

LA GUAPISÍSIMAAAA DANI MADRID

#AhQuéAventadaMuchacha

Y

el

H a s hta g

de

h oy

es...

#TodosAmamosAJudithPalleiro... ¡He dicho!

actuar'... Ouch!!! #YEsoQueEsUnaAgenciaInternacional

26 36

15 de Noviembre 2015

BOP, Ana Albert South AmericanOP y LAN ofrecen lo más exclusivo de Sudamérica

L

a importante colección BOP de empresas de alto valor y vanguardia como el Hotel Alvear Palace y Alvear Art de Buenos Aires; Esquina Carlos Gardel; Llao Llao Hotel & Resort,

Golf -and Spa de Bariloche; Eolo Patagonia's Spirit El Calafate; Los Cauquenes Resort + Spa+ Experiences en Ushuaia; el maravilloso crucero Australis; The Singular Patagonia en Puerto Natales y Santiago de Chile; Puyuhuapi Lodge & Spa Fiordos de Chile; Vira Vira Hacienda Hotel Pucón y The Vines Resort & Spa Mendoza, hicieron acto de presencia en nuestra Ciudad Capital.

Vicky Jiménez, Omar Bastardo, Claudina González y Eloy Cuéllar

En exclusiva comida ofrecida a un único grupo de agentes de viajes, Claudina González, representante de BOP hizo una acertada presentación de estas imponentes propiedades, únicas en su tipo acompañada de la gran anfitriona Vicky Jiménez, gerente general de Ana Albert South AmericanOP; Omar Bastardo, de los espectaculares Cruceros Australis y Eloy Cuéllar, de Grupo Latam Airlines, quienes presentaron sus servicios y ofertas.

Hugo Macías, Raquel Alatorre, Lourdes Arenas y Alicia Terán

"Las empresas que representamos son peculiares y selectas, ofrecen excelencia y estan estratégicamente ubicadas en lugares maravillosos", dijo Claudina.

En tanto Omar Bastardo subrayó que Cruceros Australis ofrece el viaje de la vida llegando a lugares remotos como Cabo de Hornos en recorridos realmente increíbles.

Vicky Jiménez con Claudina González

Regias promociones, programas y servicios se pueden encontrar, claro sólo con South AmericanOP y de la mano con la mejor aerolínea de todos los tiempos, líder en Sudamérica: LAN que ofrece cómodas y flexibles frecuencias a toda Sudamérica.

15 de Noviembre 2015

26 37

invertour.com.mx

Martín Montemurro celebra el Décimo

Aniversario

de Austral Mayorista

N

o cabía de gozo, estaba orgulloso, emocionado, satisfecho de los logros obtenidos... De cosechar lo que se sembró con tanto esfuerzo durante 10 largos años. De esta su noche, sí Martín Montemurro, director general de Austral Mayorista no dejaba de sonreír nervioso

mientras atendía junto con su equipo a sus invitados, en el fastuoso salón del restaurante Del Lago especialmente decorado para la ocasión.

Las luces brillaron con mayor intensidad y se hizo un silencio, Betty Sandoval, gerente comercial apareció de pronto para agradecer la presencia de todos y cada uno de los invitados y anunciar a uno de los grandes patrocinadores de la noche, Salim Arkuch, director general de Sabre México.

"Para mí es un gran honor estar aquí en sus 10 años de Austral, sobre todo de

Martín Montemurro con Salim Arkuch

iniciar un fuerte lazo comercial con ellos y estoy seguro que seremos juntos

Martín Montemurro con Dianita Olivares

Carmen Torreblanca y Luis Fernández

Jaime Rogel y Erwin Romero

Daniel Bautista y Lourdes Santana

Mariana Pérez y Betty Sandoval

Omar Bastardo, Martín Montemurro y Verónica Mittel

aún más exitosos, y ya estaremos festejando muchos años más juntos

a Betty Sandoval su gerente comercial, sus proveedores, clientes, amigos

como socios estratégicos", dijo Salim emocionado.

y desde luego a su familia. Luego se proyectó una retrospectiva de

En tanto, Montemurro expresó: "Déjenos por esta noche que

algunos de los más importantes momentos de Austral, empresa que

hagamos que su Norte sea el Sur", en esta reunión plena de emoción al

hoy es considerada una de las mejores hacia Sudamérica con un alto

celebrar el Décimo Aniversario de Austral Mayorista y durante su emotivo

nivel de viajes, servicios y calidad.

discurso en el cual reveló que desde los 19 años empezó a trabajar en

Los invitados disfrutaron de una exquisita cena, en el fastuoso

esta fascinante actividad y tres años más tarde vino a México desde

Restaurante Del Lago mientras escuchan al afamado grupo argentino

su natal Uruguay para nunca más querer regresar.

radicado en México La Fabrica de Tangos y Pablo Echarri, quienes

Agradeció a todos y cada uno de los importantes miembros de su equipo principalmente a Ximena su socia, a Lourdes su mano derecha,

invertour.com.mx

cantaron magistralmente hermosos tangos... Y luego a bailar y así la música siguió y siguió... ¡Felicidades Austral Mayorista!

26 38

15 de Noviembre 2015

Travelport abre panorama en hospedaje y arrendamiento de autos

“E

stán acompañándonos dos altos ejecutivos de Travelport y el motivo principal por el que nos quisimos acercar a ustedes es para seguir brindado la información de primera mano y conservar ese contacto, porque ustedes son los que

realizan este negocio y los que hacen de Travelport una gran empresa” así dio la bienvenida Luisa Fernanda Cabrera, gerente general de la globalizadora, y presentó a Jason Nash, GVP Global Marketing, Product Incubation and Planning, y a Niklas Andréen, Senior Vice President and Managing Director - Global Hospitality, Car & Digital Media; quienes visitaron la Ciudad de México para brindar una plática a los principales representantes del turismo en este país sobre las tendencias que se pronostican en la industria hotelera y en la industria de alquiler de autos.

Fernanda Cabrera, Jason Nash, Erika Moore y Niklas Andréen

viajes también se ha transformado, hablaron de cómo Travelport está trabajando para facilitar la accesibilidad de los agentes de viajes a la amplia gama de opciones de hospedaje y arrendamiento de carros al rededor del mundo a través de Travelport Smart Point y Travelport Universal API; estas plataformas cuentan con la información de producto de 110 aerolíneas y con la información 650 mil propiedades de hotel y de 35 mil locaciones de alquiler de autos.

Alicia Terán, Alberto Nava y Ceci Galván

Hablaron del crecimiento de la industria hotelera, que se calcula, aumentará en una tasa 7.1 por ciento anual hasta el 2018, y a su vez, comentaron que la industria de alquiler de autos espera un incremento del 7.3 por ciento hasta el año 2017. Ante este panorama y teniendo en cuenta que las expectativas y las necesidades de los agentes de

Nobutaka Wakui, Gonzalo Ledesma y Oscar Andrade

“La tecnología de Travelport le facilita la vida a los agentes de viajes, al tener disponible el contenido de producto de cadenas hoteleras y de arrendadoras de autos, con amplitud de elección y con precios visibles y competitivos, descripciones minuciosas, actualizadas y soportadas con imágenes; así como también a calificaciones y comentarios provistos por los consumidores; todo esto con el propósito de apoyar a los agentes, y por ende a sus clientes, a tomar la mejor decisión para su viaje, lo que genera una renovada confianza hacia las agencias de viajes y lealtad por parte de los clientes”, destacó Edgar Solís, Connie Martin, Arlina Zurita, Rocío Mucharraz y Maru Denigris

invertour.com.mx

Niklas Andréen.

26 40

15 de Noviembre 2015

Tktmás cambia

a Almundo.com Tour Operador En México Tktmás se convirtió en Almundo.com Tour Operador con el objetivo de satisfacer las necesidades de las agencias actuales y fortalecer su portafolio de productos y destinos con el apoyo de proveedores preferidos que les permita completarlo con un servicio personalizado

C

onscientes del impacto tecnológico que ha existido en el sector turístico durante los últimos años, apuestan por lanzar una plataforma y servicio innovador muy competitivo para brindar a las agencias todas las herramientas necesarias en materia de asesoramiento personalizado del Departamento de Ventas dando capacitación y soporte que incluye un gran portafolio de productos y destinos que resulten atractivos para los aliados estratégicos y sus clientes potenciales.

Almundo.com Tour Operador busca acercarse a las agencias de viaje no sólo con un gran portafolio de productos en aéreos, hoteles, cruceros, paquetes, renta de autos, asistencia al

Sylvia Esquivel. Country Manager de almundo.com México.

Renovación. Imágen que tkt más mostraba antes de su cambio a almundo.com Tour Operador. viajero y excursiones, sino con atractivas promociones.

A través de su plataforma online touroperador.almundo.com, las agencias minoristas podrán cotizar, reservar y vender online con confirmación inmediata; además, tendrán acceso a más de 3,000 hoteles alrededor del mundo, servicios terrestres y aéreos; así como; circuitos a diversos destinos como: Asia, África, América y Europa junto con la experiencia y el conocimiento en el sector y en las necesida-

des de los viajeros actuales para en la expansión del negocio en brindar vacaciones en serio. el país y también cuenta con el respaldo de Grupo Hotelero IbeQueremos brindar un servi- rostar para atender las necesidacio de excelencia, acompañan- des del mercado. do a las agencias minoristas en todo momento ofreciendo heEn la actualidad, existen cerrramientas útiles y soporte per- ca de 6 mil agencias de viaje en sonalizado. Llegamos para que- México con diferentes necesidadarnos y para optimizar tiempos des y tipos de clientes a los que y procesos de venta en toda la estamos preparados conquistar, cadena. Con ello, queremos in- afirmó Elizabeth Lara, Gerente novar el sector, comentó Sylvia Almundo.com Tour Operador.

Esquivel, Country Manager Almundo.com México” Estamos seguros de que AlPara Almundo.com, la unidad mundo.com Tour Operador de negocio Almundo Tour Ope- será el aliado estratégico para rador, antes denominada Tkt ofrecer a sus clientes vacaciones más, es una de las piezas clave en serio”.

almundo.com reafirma su presencia en México

“a

l m u n d o. c o m

es

una

todos los clientes de México a través de

tiene la posibilidad de hacer un viaje

propuesta multi canal,

su página web “Con la que ya contamos,

laboral o cualquier tipo de atención que

la apuesta es crecer en

el call center que opera los 365 días

requieran”.

México muy fuerte para los próximos

del año, en el que pueden tener tanto

cinco años en los cuales buscaremos ser

el servicio de venta como post venta,

“almundo.com es una agencia de

líderes en este periodo a nivel agencia

cualquier cambio, cancelación o un

viajes a nivel regional con un conocimiento

de viajes”, señaló Juan Pablo Laffose,

requerimiento después de su compra,

importante sobre cualquier servicio de

CEO de Almundo.com tras presentar el

y finalmente la parte más importante

viaje, queremos hacer una diferencia

relanzamiento de su marca en nuestro

para nosotros es el servicio personalizado

con el producto mexicano, vamos a tener

país, en la cual tanto el viajero como el

de nuestras oficinas, tenemos hoy 10

agente de viajes podrán encontrar vuelos, hoteles y paquetes.

Alicia Terán, Omar Bastardo y Magda Berrueta

Jaime Rogel, Briseida González de Cosío y Diego Gayo

Luis Mota, Sylvia Esquivel y Francisco Maass Peña

“Tenemos contacto con más de 400 mil hoteles en el mundo y con más de 200 líneas aéreas, a través de nuestra Tour Operadora ofrecemos paquetes tanto a toda la República Mexicana como a los diferentes destinos del mundo”, agregó.

Edgar Solís, Erika Moore y Rocío Mucharraz

Con el relanzamiento de almundo. com Lafosse busca fortalecer su presencia

Juan Pablo Lafosse con Sylvia Esquivel

en nuestro país, en el que lleva ya tres años,

una gama de productos, servicios, paquetes,

“Hoy nuestro foco está más orientado

escapadas de fin de semana aprovechando

al pasajero directo, apuntamos a que

sucursales de venta al público, en D.F. y

los puentes que tenemos en el país”, destacó

México se convierta en más del 20 por

área metropolitana”, destacó.

Esquivel.

ciento de los recursos o de las ventas de nuestro grupo, pues es nuestro principal

Así mismo dijo que para 2016 abrirán

Este relanzamiento de marca ofrece

destino receptivo de la región”, enfatizó.

12 oficinas adicionales en Guadalajara,

una propuesta diferencial e innovadora en el

Monterrey, Puebla y León, “nuestro plan

que a través de Almundo Tour Operador los

Por su parte, Sylvia Esquivel, country

a cinco años es llegar a tener 50 puntos

agentes de viajes tendrán la oportunidad de

manager, indicó que almundo.com

de venta con este mismo concepto de

ofrecer productos y servicios de tecnología

ofrece una propuesta multi canal para

sucursales diferentes en donde el cliente

desarrollada para sus clientes.

invertour.com.mx

26 42

15 de Noviembre 2015

TRAVELTEX.MX > QUÉ HACER > GOLF

BIRDIES

C U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O S

RU TAS COSTE R AS

PARECEN

VETE DE GIRA

DISFRUTARSE MÁS En el sur

CAMPOS DE DISE Ñ ADOR

GOLF EN TEXAS

C O N Ó C E L O Y E N C U E N T R A O T R O S AT R A C T I V O S

SC R AMBLE AL E STILO TEXAS

EN

TRAVELTEX.MX/GOLF

PRO F ESI ONALES R ESI D ENTES

DE TODO UN POCO. Y MÁS. VE N Y JU EG A

CAMPO PAR 6 MUUUU Y L ARGO

CAMPOS DE PR ÁC TIC AS

DISFR U TA CON L A FAMILI A

AG UA, AG UA E N TODAS PARTES

RE L Á JATE E N LOS SPAS

HOYO 19

© 2015 Office of the Governor, Economic Development and Tourism.

Carmen Torreblanca, nueva Presidenta de AFEET

C

armen Torreblanca, GSA de Aerolíneas Argentinas en México, será la nueva presidenta de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET) para el período 2016, sustituyendo a Arlina Zurita quien dejará este cargo

en febrero próximo.

Durante esta importante asamblea de votaciones, Carla Ponce de Sales Internacional fungió como patrocinadora y presentó los detalles que hacen del estado de Texas un interesante destino, “Texas es un estado para todos, Marfa es un enigmático lugar donde pueden ir a acampar, ahí podrán encontrar una tienda PRADA en medio del desierto; Lake Caddo es una zona de pantanos ideal para disfrutar en familia, o si prefieren algo más romántico en Fredericksburg podrán dar recorridos por los viñedos y degustar de excelentes vinos y quesos”, indicó.

Así mismo señaló que la cultura es uno de los grandes atractivos de Texas que además son divertidos como el Museo Perot, un recinto en el que sus visitantes aprenden interactivamente, y para complementar, Ponce recomendó vivir la experiencia de rodeo que Carmen Torreblanca, Yarla Covarrubias, Doris Stempa y Beatriz Schenhalls

ofrece Stockyards en Fort Worth.

Carmen Torreblanca, Arlina Zurita y Tere Muñoz de Luna

Alicia Terán con Dianita Olivares

Otilia Baca, Carmen Torreblanca, Arlina Zurita, Luz María Larrondo, Sonia Maiz y Maylen Jean

Gisela Pineda, Graciela Abud y Judith Palleiro

invertour.com.mx

26 44

Luis Pelayo, Carla Ponce y Lorena Pereda

Lilia Álvaro, Blanca Olivera y Aída Pulido

Sylvia Esquivel y Vicky Uzal

15 de Noviembre 2015

VIAJANDO por el

MUNDO.

E

El futuro nos alcanza

Un Restaurante, sin meseros, ni cajeras, ni nadie...

n San Francisco ya son muy

Es mágico y hasta divertido, tu podrás

populares y comunes, la gente

elaborar, construir o equilibrar tus propios

cada día está adquiriendo más

alimentos, su tazón, hecho al gusto, aparece a la

de sus servicios... Sin meseros,

velocidad del rayo en su cubículo personalizado.

cajeras, ni algún otro personaje que intervenga..

Se trata de los ya casi famosos Restaurantes

Recuerda, con sólo un toque, tendrás

'eatsa' totalmente automatizados... Una locura.

tu comida propiamente seleccionada.

De hecho su lema es: "Sin filas, no cajero,

El futuro de la comida rápida es la quinoa,

sin tonterías. Estamos diseñados para llegar y

es pura ciencia, sin grasa, sin sal. Con un proceso

salir rápido".

de más de dos años de estudio y análisis de datos sobre las preferencias y gustos de los consumidores

Sí, un restaurante que ofrece comida

y la total ingeniería de un sabor natural con las

rápida, fácil y en un instante... Tu podrás elegir

cualidades de comida sabrosa.

la que más se te antoje en pequeños cubículos cuadrados.

Los compartimentos están detrás de pantallas de LCD que se tornan negras cuando

Más fácil: los visitantes seleccionan, en

se deposita el alimento, por ello no intervienen

un monitor, el menú de ocho platillos de quinoa,

para nada humanos.

cada uno a 6.95 USD, se acercan a un iPad, teclean su pedido y pagan...

eatsa ofrece un nuevo concepto que muy pronto será copiado en todo el mundo:

Su nombre, tomado de la tarjeta de

comida rápida en San Francisco, saludable,

crédito, aparece en otra pantalla, y cuando

barata y lo mejor: servida por un robot!!!

el platillo está listo, aparece un número que cor responde al compar timento donde se

Situado justo al lado del Embarcadero

entregará y recogerá la comida.

invertour.com.mx

en 121 Spear Distrit, San Francisco.

26 46

15 de Noviembre 2015

DIVIÉRTETE ESTE FIN DE AÑO A BORDO

Allure of the Seas

Liberty of the Seas

®

7 NOCHES | CARIBE

Saliendo desde Fort Lauderdale, Florida

Saliendo desde Galveston, Texas

$8,847

6 / Dic / 2015

MXN. **

Camaro te con Balcón

Precio sujeto a disponibilidad Fort Lauderdale, Florida | Labadee, Haití | Falmouth, Jamaica | Cozumel, México | Fort Lauderdale, Florida

DESDE

DESDE

7 NOCHES | CARIBE 29 / Nov / 2015

®

$8,041

MXN. **

Camarote interior Galveston, Texas | Roatan, Honduras | Belize City, Belize | Cozumel, Mexico | Galveston, Texas

6 MESES SIN INTERESES* 12 MESES SIN INTERESES CON TARJETAS BANAMEX @RoyalMX

RoyalCaribbeanInternational | 001 855 877 3492 | 5062 9200 | RoyalCaribbeanCruceros.mx | CONSULTA A TU AGENTE DE VIAJES

*El costo de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 y 12 meses sin intereses. Los 6 meses sin intereses aplican con tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Los 12 meses sin intereses aplican solamente con tarjetas de crédito Banamex, para reservaciones cuyo monto sea mayor a $40,000 pesos. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. CAT 0% Informativo. ** Precios por persona, en base a ocupación doble. Sujeto a disponibilidad. No incluyen propinas, ninguno de los impuestos ni cargos aplicables y pueden variar según la fecha de reservación, salida y categoría de camarote. Aplican restricciones. Royal Caribbean® se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso.

OFREZCA A SUS PASAJEROS UN SOLO LUGAR para administrar todos los detalles de sus viajes

Mantenga a los viajeros informados con datos actualizados sobre su viaje Refuerce su imagen de marca con mensajes configurables Proporcione a los pasajeros fácil acceso a sus documentos de viaje Anime a sus clientes a utilizar las funcionalidades de autoservicio

AHORA DISPONIBLE EN 9 IDIOMAS, INCLUYENDO ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

DELEITE A SUS CLIENTES CON LA INCORPORACIÓN DE SUS PROVEEDORES TECNOLÓGICOS FAVORITOS EN TRIPCASE

DESCARGUE LA APLICACIÓN MÓVIL GRATIS