АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ СЕКТОР БЕЛЬГИИ на Международном авиационно-космическом салоне МАКС 2021
WALLONIA EXPORT & INVESTMENT AGENCY ВАЛЛОНСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ЭКСПОРТУ И ИНОСТРАННЫМ ИНВЕСТИЦИЯМ Place Sainctelette 2 B-1080 Brussels - BELGIUM +32 2 421 82 11 E-mail : info@awex.be Website : www.awex-export.be Delegates: Gerard SEGHERS, Economic and Commercial Counselor Jean-Pierre CHISOGNE, Senior Aerospace Specialist Aleksandra TONKIKH, Area Manager EAEU
The Wallonia Export & Investment Agency (AWEX) is the institution in charge of the development and management of Wallonia’s domestic and international economic relations. Through a personalized, innovative, and sustainable approach, AWEX supports Walloon companies - regardless of their size, sector, or target market - in every step of their international endeavors. This includes exports, technological partnerships, and development abroad. The agency’s vast network of connections ensures the best advisors are always by your side. Our local anchors and agents abroad are capable of providing unparalleled insight to take your company to the next level. In addition, our connections will help establish your business in the global marketplace and promote it throughout the world. Training, incentives, and international financing are also available. AWEX is also committed to strengthening Wallonia's position as the premier gateway for international investors seeking success in the heart of Europe. We work closely with them to inform, convince, and advise in every stage of their development. Feel free to get in touch with one of our local or international agents via our websites listed above. In our network of more than 400 employees in nearly 100 countries around the world, there is always someone ready and willing to support you in your approach.
2
Представительство в России: Посольство Бельгии Торгово-экономическое представительство Валлонского региона 121069 Москва, ул. Малая Молчановка, 7 Тел +7 495 697 82 73 moscou@awex-wallonia.com Жерар СЕГЕРС, атташе по экономике и торговле Валлонского региона Контактные лица в Бельгии: AWEX Тел + 32 2 421 86 64 a.tonkikh@awex.be Александра ТОНКИХ, эксперт по рынку ЕЕС
Валлонское агентство по внешней торговле и инвестициям (AWEX) – это правительственное агентство Валлонского региона Бельгии по развитию внешней торговли и привлечению инвестиций. Агентство имеет широкую сеть представительств по всему миру, которая насчитывает 109 торгово-экономических атташе. AWEX получил сертификат ISO 9001 в 2002г. Являясь внешнеэкономическим региональным агентством, AWEX отвечает за развитие внешней торговли Валлонии, предоставляя различные услуги потенциальным покупателям, импортерам и иностранным заказчикам. Агентство обеспечивает как Валлонию, так и зарубежное деловое сообщество, полезной информацией следующего характера: Экономическая статистика и экспортный потенциал Валлонского региона Продукция и услуги валлонских предприятий Подбор потенциальных партнёров Списки валлонских экспортёров В качестве партнера по экспорту для валлонских компаний, AWEX предлагает широкий спектр услуг: предоставление общей и коммерческой информации о зарубежных рынках, специализированные рыночные исследования, организация и планирование маркетинговой и рекламной деятельности (участие в международных торговых выставках, экономических миссиях и отраслевых контактных мероприятиях), финансовая поддержка и тренинги. Как агентство по зарубежным инвестициям, AWEX отвечает за привлечение инвесторов в Валлонию. Этот аспект деятельности включает в себя поиск и обеспечение информацией потенциальных зарубежных инвесторов, проактивное выполнение услуг для инвесторов, уже создавших свой бизнес в Валлонии, и определение новых зарубежных инвесторов, заинтересованных в приобретении промышленных объектов в рамках процесса реструктуризации.
3
PARTICIPATING COMPANIES
Page
ALX
5
CRM GROUP
6
DEPICON
7
MECASOFT
8
SKYTECH
9
ALX SYSTEMS
Rue de la résistance 26 4681 Hermalle-sous-Argenteau Belgium sales@alxsys.com www.alxsys.com Представитель: Geoffrey MORMAL, Генеральный директор
ALX Systems provides integrated solutions for asset inspection, including data collection (2D/3D) through autonomous UAVs or satellite imagery, data processing and reporting. With a focus on pipeline monitoring, sea control and preservation and forest surveillance. ALX also provides autonomous UAV with obstacle avoidance capability, radio or 4G/5G connectivity for BVLOS control and onboard data analytics to enable smart data collection. ALX Systems предлагает комплексные решения для инспектирования объектов инфраструктуры посредством автономных беспилотников и спутниковой фотосъёмки, включая сбор данных (2D/3D), их обработку и предоставление отчётности. Акцент делается на мониторинге трубопроводов, морском патрулировании и мониторинге лесных массивов для защиты природных ресурсов. ALX также оснащает автономные беспилотники функцией обхода препятствий, радиосвязью или связью 4G/5G для полётов по BVLOS и аналитики бортовых данных, с целью обеспечение сбора “умных” данных.
5
CRM GROUP
Avenue du Bois Saint-Jean 21 4000 Liège Belgium www.crmgroup.be Общий контакт bdservices@crmgroup.be Mr. Cedric Georges, Руководитель направления по Гибридному & Аддитивному Производству cedric.georges@crmgroup.be Mr. Nicolas Nutal, Старший специалист nicolas.nutal@crmgroup.be
CRM GROUP is an R&D center with a high level of expertise in metal industry, surface treatment, innovative design, hybrid and additive manufacturing. Their multidisciplinary teams are involved in several projects for the European Space Agency in the field of additive manufacturing and development of heat storage units for electronics thermal management. Developments cover the entire production chain from alloy development over processing conditions to surface finishing as well as testing and qualifications of components. CRM GROUP – это исследовательский центр с высоким уровнем экспертизы в индустрии металлов, обработки поверхностей, инновационного дизайна, гибридного и аддитивного производства. Многопрофильные команды CRM GROUP участвуют в нескольких проектах Европейского космического агентства (ESA) в области аддитивного производства и разработки тепловых аккумуляторов для термической регулировки электронного оборудования. Разработки касаются всей производственной цепочки, от разработки сплавов и выбора режима обработки до обработки поверхности, а также проведения испытаний и квалификационного отбора компонентов.
6
DEPICON
Oeselgemstraat 80 9870 Zulte Belgium Tel +32 476 99 07 66 Tel +32 09 388 44 50 info@depicon.com www.depicon.com Представители: Hans DEPREZ, Управляющий директор An VAN OOST, Управляющий офисом
With over a decade of expertise DEPICON provides its expertise in business development, supporting commercial activities and finding business partners between Europe, Russia and CIS countries. Through one single channel you gain access to world leading Aerospace companies providing a wide range of equipment inside and out of airplanes, helicopters and UAV. Уже более десяти лет DEPICON предлагает свой опыт в развитии бизнеса между Европой, Россией и странами СНГ, поддержке коммерческой деятельности и поиске деловых партнеров. С нашей помощью вы получаете единый доступ к ведущим мировым компаниям аэрокосмического сектора, производителям широкого спектра оборудования для самолетов, вертолетов и беспилотных летательных аппаратов.
7
MECASOFT
Rue de la Molignée, 60 5537 ANHEE BELGIUM www.mecasoft.be Daniel KEDZIERSKI, Коммерческий директор contact@mecasoft.be T: +32 82 611 612 Our company, located in Belgium, is specialized in metal precision machining using on one hand electroerosion and other high-end processes, and on the other end a specific knowledge on micromechanics machining developed over the years, enabling us to perform precision operations in metals up to 1-2 µm of tolerance for drilling wire cutting and 3D control. We are certified EN/AS 9100 Aerospace since 15 years and therefore supply major aerospace manufacturers as well as tier-1 or tier-2 players. We have developed programs for Airbus, Boeing, Safran, Sabca, Sonaca, Euro Heat Pipes, Von Karman Institute, for their usual manufacturing programs (machining from 1 to 400mm) but also in their micro developments in order to gain weight and miniaturize metallic space components, like heat pipes, micro tubes for sensors and captors. Our other segments of interests are the precision industry - automotive, defence and instruments - as well as medical and pharmaceuticals (eg cryogenic microtubes, microdrops generators, microfluidics static mixers, ...). We also push the boundaries of our R&D department by participating to large academic research programs in applied or fundamental fields. We have several fields of interest for research, specifically machining of silicon carbide, as well as completing the structural weaknesses of metal additive manufacturing (ruggedness and precision) with EDM or other techniques. Наша компания, расположенная в Бельгии, специализируется на высокоточной механической обработке металла, используя, с одной стороны, электро-эрозию (EDM и микро-EDM), а также другие высокопроизводительные процессы, а с другой стороны, особые знания по микромеханической обработке, накопленные на протяжении нескольких лет, что позволяет нам выполнять высокоточную обработку металла с допуском 1-2 микрона для сверления проволоки, резки и 3D контроля. Мы уже 15 лет сертифицированы по стандарту аэрокосмической отрасли EN/AS 9100 Aerospace и поэтому осуществлять поставки крупным авиационным производителями, а также поставщикам 1го и 2-го уровня. Мы разработали проекты для компаний Airbus, Boeing, Safran, Sabca, Sonaca, Euro Heat Pipes, Von Karman Institute, как для их обычных производственных программ (обработка металла от 1 до 400 мм), так и для их процессов микрообработки с целью увеличения веса и миниатюризации космических компонентов из металла, таких как тепловые трубки, микро-трубки для сенсоров и датчиков. Другие наши области интереса включают в себя такие отрасли точного машиностроения как автомобилестроение, оборонная промышленность и приборостроение, а также медицина и фармацевтика (например, криогенные микро-трубки, генераторы микро-капель, стационарные смесители для микро-жидкостей и т.д.). Мы продолжаем расширять спектр возможностей нашего отдела НИОКР, участвуя в крупных научно-исследовательских программах в прикладных и фундаментальных сферах. У нас есть несколько областей, представляющих интерес для исследований, в частности, обработка карбида кремния, а также доработка структурных недостатков аддитивного производства металлов (в плане прочности и точности) при помощи EDM или других технологий.
8
SKYTECH
Route de l'Etat 5 1380 LASNE BELGIUM www.skytech-helicopters.com Mr. Thierry Lakhanisky, Генеральный директор administration@skytech-helicopters.com T: + 32 2 8999284
SKYTECH provides helicopter heavy lift services around the globe since 1989, using Russian-made helicopters. Based on its field experience with the 18.000 liters TBB, the company has come up with a new concept for Mi-26T2 fire-fighting. SKYTECH оказывает услуги транспортировки тяжёлых грузов по всему миру с 1989 г., используя вертолёты российского производства. На основе своего полевого опыта применения «бэмби-баков» емкостью 18,000 литров, компания разработала новую концепцию тушения пожаров для вертолётов Mi-26T2.
9
WALLONIA EXPORT & INVESTMENT AGENCY
Place Sainctelette 2 B - 1080 BRUSSELS BELGIUM Tel.:+32 2 421 82 11 E-mail: mail@awex.be Website: www.awex-export.be
Avenue des Dessus de Lives 6 B - 5101 NAMUR BELGIUM Tel.: +32 81 33 28 50 E-mail: welcome@investinwallonia.be Website: www.investinwallonia.be