A MO ME N T P ROLONGED
COLLECTION AUTUMN/WIN TE R 2018– 19
B
P RO L O NG E1D M O M E NT
CO L L E C T I O N A U T UM N/ W I NT E R 2 0 1 8 – 1 9
3
The moment is recorded. The body in motion gets trapped in a time lapse. The figure is immortalized. Thin layers, illusions of the eye.
IOANNA KOURBELA BASICS PROLONGED MOMENT CO LLECTION AUTUMN/WINTER 2018– 19
4
DRESS 18302 JACKET 08285 HEADBAND 18304 SHOES 08338 18330
5
DRESS 17332 CARDIGAN 2550BB
TOP SKIRT BAG SHOES
08284 08290 08335 08338
6
DRESS 08287 SHOES 08338
7
TOP 08283 SKIRT 08292 BAG 08336
8
VEST 08286 TROUSERS 08291
9
VEST 08286 TROUSERS 08291 SHOES 08338
10
JACKET 08408 PANTS 08407
11
T-SHIRT 08412 PANTS 08407
12
TOP 08268 PANTS 08288
13
JACKET TOP PANTS SHOES
08282 08268 08288 08338
14
BLOUSE 08405 PANTS 08407
15
BLOUSE 08415 SHIRT 08406 PANTS 08407
16
TOP 08266 SKIRT 08292 BAG 08293 SHOES 08338
17
BLOUSE 08296 TROUSERS 08291 SHOES 08338
18
JACKET 08295 TOP 08283 LEGGINGS 08289 BELT 08341 BAG 08335 SHOES 08338
19
PANTS 08288 BACKPACK 08334 SHOES 08338
21
22
JACKET 08294 SHIRT 08265 TROUSERS 08291 SHOES 08338
23
SHIRT 08265 TROUSERS 08291
24
DRESS 08267 LEGGINGS 08289 SHOES 08338
25
TOP 08297 LEGGINGS 08289 SHOES 08338
26
SHIRT 08406
27
SHIRT 08406 PANTS 08407
29
Vivid interchanges at a certain momentum, and at the same time, a mere moment that existed and lasts until now... Something that should last, should be moved from the past to the present.
IOANNA KOURBELA BASICS PROLONGED MOMENT CO LLECTION AUTUMN/WINTER 2018– 19
30
BLOUSE 08238 TROUSERS 08253 SHOES 08338
31
BLOUSE 08238 TROUSERS 08253
32
SHAWL 08243 BLOUSE 08239 TROUSERS 08253
33
BLOUSE TROUSERS BACKPACK SHOES
08239 08253 08334 08338
34
DRESS 08236 BAG 08335 SHOES 08338
35
DRESS 08236 BAG 08335
36
DRESS 08244 TOP 08241 SHOES 08338
37
JACKET 08294 DRESS 08245 SHOES 08338
38
BLOUSE 08401 PANTS 08403
39
BLOUSE TOP TROUSERS BELT SHOES
08242 08248 08253 08332 08338
40
DRESS 08240 SHOES 08338
41
DRESS 08240 SHOES 08338
42
BLOUSE 08250 TROUSERS 08253 BAG 08336
43
BLOUSE 08402 PANTS 08403
44
TOP 08251 TROUSERS 08253
45
TOP 08251 TROUSERS 08253 SHOES 08338
46
DRESS 08247 SHOES 08338
47
DRESS 08246
48
TOP 08248 TROUSERS 08252 SHOES 08338
49
TOP INNER TOP TROUSERS SHOES
08249 08248 08252 08338
51
52
JACKET 08255 LEGGINGS 08264 BAG 08336
53
TOP 08263 LEGGINGS 08264 SHOES 08338
54
JACKET 08254 DRESS 08260 SHOES 08338
55
DRESS 08260
56
DRESS 08262
57
DRESS 08261 SHOES 08338
58
JACKET 08256 TOP 08228 LEGGINGS 08257 SHOES 08338
59
JACKET TOP LEGGINGS SHOES
08259 08230 08257 08338
60
T-SHIRT 08231 LEGGINGS 08257 BELT 08333
61
TOP 08228 LEGGINGS 08257 SHOES 08338
62
DRESS 08258 BAG 08335 SHOES 08338
63
JACKET LEGGINGS BELT BAG SHOES
08235 08232 08333 08336 08338
65
KNIT THROW/BLANKET 08298
66
CARDIGAN 2550 TOP 08230 PANTS 08233 BELT 08332 BAG 08336 SHOES 08338
67
CARDIGAN 2550 TOP 08230 PANTS 08233 SHOES 08338
Our philosophy
Η φιλοσοφία μας
“The garment is the home of the body.” Natural yarns made of cotton, tencel, viscose and wool weave the intimate, protective dimension of the garment.
«Το ρούχο είναι το σπίτι του σώματος». Φυσικά νήματα από βαμβάκι, τενσελ, βισκόζ και μαλλί υφαίνουν την οικεία, προστατευτική διάσταση του ενδύματος.
Respect for Anthropos and his nature, the creative perusal of Greek culture the simultaneous pursuit of a futuristic harmony, make up silhouettes of archetypal elegance, voyaging on all 5 continents to meet fellow travelers around the globe.
Ο σεβασμός στον άνθρωπο και τη φύση του, η δημιουργική ανάγνωση του ελληνικού πολιτισμού και η ταυτόχρονη επιδίωξη μιας φουτουριστικής αρμονίας, συνθέτουν σιλουέτες αρχετυπικής κομψότητας, που ταξιδεύουν και στις 5 ηπείρους για να συναντήσουν συνοδοιπόρους σε κάθε σημείο του πλανήτη.
From our very beginning, until today, after almost half a century, we are guided by a strict anthropocentric philosophy by acknowledging the teachings and instinct of our ancestors: We believe in fashion that evolves thoughts and feelings, inspiring every personality to express itself freely and creatively in everyday life.
Από την αρχή έως και σήμερα, μετά από σχεδόν μισό αιώνα, ακολουθώντας το ένστικτο και την Παιδεία των προκατόχων μας, οδηγούμαστε από μία ανθρωποκεντρική φιλοσοφία: Πιστεύουμε στη μόδα που εξελίσσει τις σκέψεις και τα συναισθήματα, εμπνέοντας κάθε προσωπικότητα να εκφράζεται στην καθημερινότητά της ελεύθερα και δημιουργικά.
70
BLOUSE 08304 DRESS 08226 LEGGINGS 08232 BACKPACK 08334 SHOES 08338
71
72
CARDIGAN 08307 DRESS 08226 SHOES 08338
73
CARDIGAN 08307 DRESS 08226 SHOES 08338
74
75
Greek, natural raw materials inspire a collection characterized by 100% responsible local production, dressing up the modern, yet timeless, cosmos with the immaculate greek ideals. The Ioanna Kourbela Basics collection is retailed in 25 countries around the globe endorsing α dialogue of substantial wellbeing with the citizens of the world. Φυσικές πρώτες ύλες από την Ελλάδα, εμπνέουν μια συλλογή, 100% υπεύθυνης, Ελληνικής παραγωγής,, ντύνοντας μια σύγχρονη και διαχρονική ελληνική, παγκοσμιότητα. Η συλλογή Ioanna Kourbela Basics βρίσκεται σε 25 χώρες του πλανήτη σε έναν διάλογο ουσιαστικής ευζωίας με τους πολίτες του κόσμου.
DRESS 08226 INNER DRESS 08226
76
77
A few words about our Natural Raw Materials.
Cotton
Viscose
Wool
Τencel
Nature’s gift. Cotton is the oldest and most widespread natural raw material for the production of fabrics. Since 1979, all of our cotton garments are made up of non-allergic natural cellulose fibers that feature good absorbency and strength, but also a remarkable mellow and light texture. Moreover, we set out to create collections made entirely of cotton that is produced and spun in Greece. Cotton fabrics absorb and release moisture quickly thus making all manufactured garments remarkably breathable. perfect for maintaining the ideal temperature of the body while ensuring extra comfort and protection, is set for all seasons. Carefully crafted cotton becomes smoother and softer by the years, creating a feeling of warmth. An ideal choice for garments that can be worn pleasantly every season.
Following cotton’s complex structure, viscose was the first technical textile fiber created in France in the late 18th century by the wood pulp of trees. In the beginning viscose was called “the artificial silk” as it featured a remarkable luster, a smooth texture and an appearance similar perhaps to the most precious fabric of time. Viscose design creations have a second skin effect, a sculptural flowing result and an extremely comforting and soft touch of freedom.
Wool is a natural animal derivative and is collected directly after shearing, without being subject to wear and variation. It is made up of short-length fibers, which interlock, creating a highly durable natural material that is ideal for yarn production. Wool has excellent heat-insulating properties against both cold and heat, which is why woolen clothes have been used since antiquity throughout the year.
Soft, silky and wood-based yarn. Its fibrous structure regulates absorption and moisture circulation 50% more efficiently than cotton making tencel perfectly hygienic. Natural and harmless, it protects the skin thanks to the advanced technology that distinguishes it.
78
79
Λίγα λόγια για τις Φυσικές Πρώτες Ύλες μας.
Βαμβάκι
Μαλλί
Βισκόζη
Τενσέλ
Το δώρο της φύσης. Το βαμβάκι αποτελεί την αρχαιότερη και πιο ευρέως διαδεδομένη πρώτη ύλη για την κατασκευή υφασμάτων. Από το 1979, επιλέγουμε δημιουργίες από βαμβακερές υποαλλεργικές ίνες, που αποτελούν ιδανική επιλογή για την παραγωγή υφασμάτων υψηλής απορροφητικότητας, μεγάλης αντοχής και ανάλαφρης υφής. Επιπλέον χρησιμοποιούμε βαμβάκι που παράγεται και νηματοποιείται εξ’ολοκλήρου στην Ελλάδα. Το βαμβάκι επιτρέπει στο δέρμα να αναπνέει αβίαστα προστατεύοντάς το, καθώς επίσης, διατηρεί την ιδανική θερμοκρασία του σώματος. Στο πέρασμα του χρόνου γίνεται όλο και πιο μαλακό δημιουργώντας ένα αίσθημα θαλπωρής ως ένδυμα. Ιδανική επιλογή για ρούχα που φοριούνται εξίσου ευχάριστα όλους τους μήνες του χρόνου.
Το μαλλί είναι φυσικό ζωικό παράγωγο και συλλέγεται απευθείας μετά το κούρεμα των προβάτων, χωρίς να υπόκειται σε φθορά και παραλλαγές. Το μαλλί αποτελείται από κοντές σε μήκος ίνες, οι οποίες μπλέκονται, δημιουργώντας ένα ιδιαίτερα ανθεκτικό φυσικό υλικό που είναι ιδανικό για παραγωγή νήματος. Διαθέτει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες τόσο κατά του ψύχους όσο και της ζέστης, λόγος που τα μάλλινα ρούχα χρησιμοποιούνται από την αρχαιότητα καθ’όλες τις εποχές του χρόνου.
Ακολουθώντας τη δομή του βαμβακιού, η βισκόζη ήταν η πρώτη τεχνιτή υφαντουργική ίνα που δημιουργήθηκε στη Γαλλία στα τέλη του 18ου αιώνα από τον πολτό των ξύλων των δέντρων. Στην αρχή της, την αποκαλούσαν «τεχνητό μετάξι» καθώς εμφάνιζε μια αξιοσημείωτη στιλπνότητα, λεία υφή και εμφάνιση παρεμφερή με το πολύτιμο μετάξι. Οι σχεδιαστικές δημιουργίες που επιλέγουν τη βισκόζη ακολουθούν έντονα τις πτυχές του σώματος, έχουν ένα γλυπτικό, χυτό αποτέλεσμα, προσδίδοντας ταυτόχρονα μια μοναδική αίσθηση δροσιάς και άνεσης, μια αίσθηση αναζωογονητικής ελευθερίας.
Νήμα μαλακό, με μεταξένια όψη και βάση το ξύλο. Η ινώδης δομή του ρυθμίζει την απορρόφηση και την κυκλοφορία της υγρασίας κατά 50% πιο αποτελεσματικά από το βαμβάκι καθιστώντας το tencel απόλυτα υγιεινό. Φυσικό και αβλαβές, προστατεύει το δέρμα χάρη στην αναπτυγμένη τεχνολογία που το διακρίνει.
80
The Ioanna Kourbela garments and accessories are exclusively produced in Greece, always keeping in mind the protection of the environment and the all-out respect for every person, who participatesat any stage of the production. Aesthetics acquires its true meaning only when it becomes the result of a moral act. Ενδύματα και αξεσουάρ Ioanna Kourbela παράγονται μόνο στην Ελλάδα, με γνώμονα κάθε στιγμή, την προστασία του περιβάλλοντος και τον απόλυτο σεβασμό σε κάθε άνθρωπο, που συμμετέχει σε οποιοδήποτε στάδιο παραγωγής. Η αισθητική παίρνει το αληθινό της νόημα όταν γίνεται αποτέλεσμα ηθικής πράξης.
81
82
BLOUSE 08303 DRESS 08226 LEGGINGS 08232 SHOES 08338
83
BLOUSE 08303 DRESS 08226
84
BLOUSE 08305 DRESS 08234
85
BLOUSE 08305 DRESS 08234 SHOES 08338
86
BLOUSE 08305 TURTLENECK 08230 PANTS 08233 LEGGINGS 08232 SHOES 08338
87
CARDIGAN 5001 TURTLENECK 08230 LEGGINGS 08232 SHOES 08338
Sustainable Development
Αειφόρος Ανάπτυξη
Today, we take an active role in the dissemination of sustainable development, a natural pivot of our corporate philosophy.
Σήμερα, παίρνουμε ενεργό ρόλο στη διάδοση της αειφόρου ανάπτυξης, ως μία φυσική διάσταση της εταιρικής μας φιλοσοφίας.
Sustainable development seeks “sustainability”, the ability of the land and its inhabitants,to live and produce in accordance with their natural state of existence. Revering the ability of nature to nurture and embrace future generations.
Η Αειφόρος Ανάπτυξη επιδιώκει τη «βιωσιμότητα», την ικανότητα της γης και των πλασμάτων που φιλοξενεί, να ζουν και να παράγουν με τρόπο που δεν παραβιάζει τη φυσική τους οντότητα. Την ικανότητα της πλάσης να αγκαλιάσει και τις επόμενες γενιές.
People with a shared awareness from every region of the planet, work for the sustainability of resources, the fair treatment of workers and the protection of consumers throughout the world.
Άνθρωποι με κοινή συνείδηση από κάθε σημείο του πλανήτη, δουλεύουμε για τη βιωσιμότητα των πόρων, τη δίκαιη μεταχείριση των εργαζομένων και την προστασία των καταναλωτών, παντού στον κόσμο.
90
NECKLACE/BRACELET 08330 BODY 08229
91
NECKLACE/BRACELET TOP PANTS BACKPACK SHOES
08330 08227 08233 08334 08338
92
BOLERO 08306 DRESS 08226 LEGGINGS 08232
93
BOLERO DRESS LEGGINGS BELT SHOES
08306 08226 08232 08333 08338
94
CARDIGAN 08300 SAFETY PIN 08319
95
CARDIGAN 08300
96
BLOUSE 08301 DRESS 08234 BAG 08335 BELT 08333 SHOES 08338
97
98
DRESS 08209 SHOES 08338
99
BLOUSE 08416 PANTS 08407
100
DRESS 08210 BELT 08339 SHOES 08338
101
DRESS 08210 BELT 08339 SHOES 08338
102
CARDIGAN 08203 TURTLENECK 08202 LEGGINGS 08211 PANTS 08221 SHOES 08338
103
TURTLENECK 08202 PANTS 08221
104
DRESS 08208 LEGGINGS 08211 NECKLACE/BRACELET 08330 BACKPACK 08334
105
NECKLACE/BRACELET DRESS LEGGINGS BACKPACK SHOES
08330 08208 08211 08334 08338
106
BLOUSE 08204 LEGGINGS 08211 SHOES 08338
107
TOP SKIRT LEGGINGS SHOES
08201 08220 08211 08338
108
VERSATILE JACKET 08205 TOP 08225 PANTS 08221
109
VERSATILE JACKET TOP PANTS SHOES
08205 08225 08221 08338
110
PONCHO 08207 LEGGINGS 08211 PANTS 08221 SHOES 08338
111
PONCHO 08207 PANTS 08221
113
Η στιγμή που καταγράφεται. Το σώμα σε κίνηση, παγιδεύεται σε μια χρονική ταλάντωση. Απaθανατίζεται η φιγούρα, στρώσεις λεπτές, οφθαλμού απάτες.
IOANNA KOURBELA BASICS Π ΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΣΤΙΓΜΗ Σ ΥΛΛΟΓΗ ΦΘΙΝΟΠΩ Ρ Ο/Χ ΕΙΜΩ Ν Α Σ 2018– 19
114
JACKET 08224 DRESS 08223 LEGGINGS 08211 SHOES 08338
115
DRESS LEGGINGS BAG SHOES
08222 08211 08335 08338
116
BLOUSE 08217 SKIRT 08219
117
BLOUSE 08217 SKIRT 08219 SHOES 08338
118
DRESS 08215 BAG 08320 SHOES 08338
119
CARDIGAN 08218 DRESS 08215
120
T-SHIRT 08411 PANTS 08407
121
DRESS 08216 SHOES 08338
122
BLOUSE 08212 DRESS 08216 SHOES 08338
123
JACKET 08414 T-SHIRT 08411 PANTS 08407
124
DRESS 08213 BELT 08333 LEGGINGS 08211 SHOES 08338
125
SHAWL 08206 DRESS 08213 BELT 08333
126
127
128
TOP 08310 TROUSERS 08275 SHOES 08338
129
BEANIE 08318 CARDIGAN 08315
130
BEANIE 08318 CARDIGAN 08315 SHIRT 08274 TROUSERS 08276 SHOES 08338
131
SHIRT 08274 TROUSERS 08276 BAG 08336
132
OVERALL 08269 SHOES 08338
133
OVERALL 08269
134
DRESS 08271 GLOVES 08214 SHOES 08338
135
DRESS 08271 GLOVES 08214 SHOES 08338
136
COAT 08277 TROUSERS 08276
137
COAT 08409 TURTLENECK 08416 PANTS 08407
138
VEST 08279 OVERALL 08269 SHOES 08338
139
VEST 08279 OVERALL 08269
141
Έντονες εναλλαγές, με κεκτημένη ταχύτητα και παράλληλα μια στιγμή που υπήρχε και διαρκεί έως τώρα... κάτι που έχει αξία να διαρκέσει και να μεταφερθεί από το παρελθόν στο παρόν.
IOANNA KOURBELA BASICS Π ΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΣΤΙΓΜΗ Σ ΥΛΛΟΓΗ ΦΘΙΝΟΠΩ Ρ Ο/Χ ΕΙΜΩ Ν Α Σ 2018– 19
142
DRESS/TOP 08312 SHORTS 08280 SHOES 08338
143
BLOUSE 08413 PANTS 08407
144
TURBAN 08316 BLOUSE 08311 GLOVES 08317 TROUSERS 08275 BACKPACK 08334 SHOES 08338
145
SCARF 08309 DRESS 08270 SHOES 08338
146
CARDIGAN 08315 BACKPACK 08334
147
CARDIGAN DRESS BACKPACK SHOES
08315 08270 08334 08338
148
CARDIGAN 08313 BLOUSE 08273 TROUSERS 08275 SHOES 08338
149
VEST GLOVES TROUSERS SHOES
08314 08317 08276 08338
150
DRESS 08272
151
DRESS 08272 SHOES 08338
152
BLOUSE 08273 TROUSERS 08275 BAG 08336 SHOES 08338
153
DRESS 08270
154
COAT 08278 TROUSERS 08275 SHOES 08338
155
COAT 08410 SHIRT 08406 PANTS 08407
156
157
SHOES 08338
158
159
LARGE BAG 08336 SMALL BAG 08335
161
HEAD OFFICE 86, ALIMOUNTOS S TR . 16451, ATHENS G R E E C E T: +30 210 9942 7 3 1 E: INFO@IOANNAKOUR B E LA .COM IOANNA KOURBELA B A S I C S IOANNAKOURBELA_ B A S I C S
COLLECTION ALSO AVAIL A B LE ON LI N E AND IN SELEC TED STORES WOR LD W I D E : AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA C ARIBBEAN C YPRUS ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREEC E ITALY LATVIA LEBANON NEW Z EALAN D NORWAY ROMANIA SAUDI ARABI A SPAIN U. A. E. U. S. A. ONLINE STOR E : WWW. IOANNAKOURB E LA .COM
DESIGNS AND KNI TTI N G ARE REGISTERED WITH THE I N D US TR I A L PROPERTY ORGANIZ ATION (W WW.OB I .G R )
162
WWW. IOANNAKOURBELA .COM