25
I l
26
f a s c i n o
d e l
v e l l u t o
v e l l u t o e f f e t t o d e c o r a t i v o S t u c c o
C A R AVAG G I O un isc e a l la pre z iosità del l’effetto del lo stuc c o vene z iano, la orig ina le ele g anza , la morb ide zza tattile, e la rifra z ione d i luc e caratteristica de g l i antich i tessuti mura l i ; c onsente d i ottenere effetti fino adesso non otten ib il i c on i trad iz iona l i sistem i vern icianti, sfr utta l’estro e la cap acità del de c oratore, che ha la p ossib il ità d i ottenere in o g n i app l ica z ione effetti d iversi e orig ina l i adattab il i in o g n i tip o d i arre damento. 27
Caravaggio сочетает в себе изысканные характеристики венецианских штукатурок с оригинальной элегантностью, мягкостью, и световыми эффектами, свойственными античным тканым стенам, использовавшимся в эпоху Ренессанса. CARAVAGGIO позволяет получить совершенно необычные результаты за счет использования декоративных свойств материала и креативности мастера – декоратора, который может создавать непохожие эффекты с каждым новым нанесением, применимым для любого типа интерьера.
28
“Go ld”
Ca ra va g g i o Br o c c a t o E f fec t
Э ф ф е к т
Ca ra va g g i o D a m a s c a t o E f fec t
д е к о р а т и в н о й
б а р х а т н о й
Ca ra va g g i o S p a t ol a t o E f fec t
ш т у к а т у р к и 29
Ca ra va g g i o D a m a s c a t o E f fec t
Ca ra va g g i o Br o c c a t o E f fec t
Ca ra va g g i o S p a t ol a t o E f fec t
30
31
Ve l v e t ’ s
a p p e a l
Art. 511 F
Art. 511 G
Art. 511 H
Art. 512 E
Art. 512 F
Art. 512 G
Art. 512 H
Art. 513 E
Art. 513 F
Art. 513 G
Art. 513 H
Art. 514 E
Art. 514 F
Art. 514 G
Art. 514 H
Art. 515 E
Art. 515 F
Art. 515 G
Art. 515 H
Art. 516 E
Art. 516 F
Art. 516 G
Art. 516 H
Art. 517 E
Art. 517 F
Art. 517 G
Art. 517 H
Art. 518 E
Art. 518 F
Art. 518 G
Art. 518 H
Art. 519 E
Art. 519 F
Art. 519 G
Art. 519 H
Art. 520 E
Art. 520 F
Art. 520 G
Art. 520 H
Art. 521
Art. 521 F
Art. 521 G
Art. 521 H
Art. 522 E
Art. 522 F
Art. 522 G
Art. 522 H
32
I colori di questo catalogo sono indicativi, poiché riprodotti tipograficamente; per garantire una più affidabile resa cromatica è indispensabile l’uso del catalogo Real Effect.
Art. 511 E
Art. 523 F
Art. 523 G
Art. 523 H
Art. 524 E
Art. 524 F
Art. 524 G
Art. 524 H
Art. 525 E
Art. 525 F
Art. 525 G
Art. 525 H
Art. 526 E
Art. 526 F
Art. 526 G
Art. 526 H
Art. 527 E
Art. 527 F
Art. 527 G
Art. 527 H
Art. 528 E
Art. 528 F
Art. 528 G
Art. 528 H
Art. 529 E
Art. 529 F
Art. 529 G
Art. 529 H
Art. 530 E
Art. 530 F
Art. 530 G
Art. 530 H
Serie
“Gold”
The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for a more faithful colour reproduction, use a Real Effect catalogue.
Art. 523 E
Art. 521 E
Gold base
33
Art. 522 E
Art. 523 E
Art. 528 E
Art. 524 E
Art. 517 E
Art. 527 E
Art. 530 E
Art. 526 E
Questi sono alcuni esempi di colorazione - These are some examples of colours
C A R AVAGGIO : Stucco decorativo effetto velluto MODALITA’ D’APPLICAZIONE Preparazione del fondo: Carteggiare, spolverare, stuccare eventuali imperfezioni con STUCCOMURO o POLISTUCK (in ragione dello spessore da rasare), ed applicare una mano di FISSATIVO UNIVERSALE opportunamente diluito con acqua in rapporto da 1:5 fino ad 1:10 in base alla assorbimento del supporto. Lasciare asciugare minimo 4 ore e applicare due mani di idropittura GENYUS SPECIAL opportunamente diluita (vedi relativa scheda tecnica), intervallate tra una mano e l'altra minimo 4-5 ore (foto n.1). Applicazione: L'applicazione di Caravaggio risulta essere semplice e veloce. Seguono 3 differenti metodi d'applicazione. - Effetto Spatolato: stendere un primo strato di Caravaggio con apposita “Spatola Trasparente - Caravaggio” in plastica, ad uno spessore di 0,5 - 1 mm. (foto n.2), e lasciare essiccare il prodotto per almeno 6-8 ore. Applicare un secondo strato di Caravaggio (foto n.3) a piccoli tratti di circa 1 mq., e subito dopo spatolare in svariate direzioni (foto n. 4). Ripetere l'operazione per tutta la superficie da coprire. - Effetto Damascato: stendere un primo strato di Caravaggio con apposita “Spatola Trasparente - Caravaggio” in plastica, ad uno spessore di 0,5 - 1 mm. (foto n.2), e lasciare essiccare il prodotto minimo per 6-8 ore. Applicare un secondo strato di Caravaggio ed uniformare la superficie (foto n.3); ad essiccazione avvenuta, applicare il prodotto sull'apposita “Spatola Caravaggio” mediante l'aiuto di un pennellino (foto n.6); applicare Caravaggio in tutta la superficie, “tamponando” con la spatola in modo irregolare (foto n.7); attendere circa 5 minuti e quindi lisciare in svariate direzioni, con la spatola perfettamente pulita (foto n.8). - Effetto Broccato: stendere un primo strato di Caravaggio con apposita “Spatola Trasparente - Caravaggio” in plastica, ad uno spessore di 0,5 - 1 mm. (foto n.2), e lasciare essiccare il prodotto minimo per 6-8 ore. Applicare un secondo strato di Caravaggio (con uno spessore leggermente più elevato rispetto a quello della prima mano) a piccoli tratti di circa 1 mq. (foto n.3) , e subito dopo lisciare eseguendo dei movimenti circolari con l'apposita spatola “Spatola Rossa - Broccato” (foto n.5); ripetere l'operazione in tutta la superficie restante. Confezioni e Colorazioni: CARAVAGGIO NEUTRO / CARAVAGGIO NEUTRO GOLD: confezioni da Lt.4 - ARTHE CONCENTRATO: confezioni da ml.70 Ogni Articolo della nostra Cartella Colori è diviso in 4 gradazioni diverse, ad ognuna delle quali corrisponde una lettera E, F, G, H. Pertanto, per ottenere la gradazione desiderata, aggiungere in una confezione di Caravaggio Neutro da Lt.4, la quantità di ARTHE CONCENTRATO, come indicato nella seguente tabella: Art. ...E
Art. ...F
Art. ...G
Art. ...H
Aggiungere 3x70 ml.
Aggiungere 1x70 ml.
Aggiungere (*)22 ml.
Aggiungere (*) 8 ml.
1
2
3
(*): quantitativo ottenibile con apposita siringa dosatrice da noi disponibile. Variando il dosaggio di ARTHE CONCENTRATO, le colorazioni ottenibili diventano illimitate. Resa: circa 4-5 mq./Lt. (a due mani)
34
МЕТОДЫ НАНЕСЕНИЯ Подготовка поверхности: Зашкурить, очистить от пыли и устранить недостатки поверхности с помощью Stuccomuro или Polistuck, затем нанести один слой FISSATIVO UNIVERSALE, который нужно разбавить водой в соотношении от 1:1 до 1:10, это зависит от степени впитываемости поверхности, на которую наносится материал. Оставьте высохнуть не менее чем на 4 часа, и нанесите в два слоя правильно разведенную на 40-50% водой (см. технические показатели) краску GENYUS SPECIAL и наносите, соблюдая время высыхания – 4-5 часов между каждым нанесением (фото 1). Нанесение: Наносить CARAVAGGIO очень легко и быстро. Существует 3 различных метода нанесения. - Spatolato effect: Нанесите первый легкий слой CARAVAGGIO (0,5 -1мм), используя профессиональный шпатель для CARAVAGGIO от Spiver (фото 2) и дайте высохнуть не менее 6-8 часов. Нанесите второй слой CARAVAGGIO (фото 3) небольшими участками в 1 кв.м. и сразу же пройдитесь еще раз по нанесенной поверхности, мягко проводя шпателем в различных направлениях (фото 4). Завершите нанесение неокрашенной поверхности таким же образом. - Damascato Effect: Нанесите первый легкий слой CARAVAGGIO (0,5 -1мм), используя профессиональный шпатель для CARAVAGGIO от Spiver (фото 2) и дайте высохнуть не менее чем 6-8 часов. Нанесите второй слой Caravaggio (фото 3). После высыхания наберите немного материала на шпатель Spiver для эффекта Broccato с помощью кисти (фото 6); наносите CARAVAGGIO на поверхность, слегка прикасаясь к ней неравномерными движениями (фото 7); оставьте подсохнуть на пять минут, затем чистым шпателем Spiver для эффекта Broccato пройдитесь, как бы приглаживая поверхность легкими движениями в различных направлениях (фото 8). - Broccato Effect: Нанесите первый легкий слой CARAVAGGIO (0,5 -1мм), используя профессиональный шпатель для Caravaggio от Spiver (фото 2) и дайте высохнуть не менее 6-8 часов. Нанесите второй слой CARAVAGGIO (толщиной немного больше второго) небольшими участками в 1кв. м., пройдитесь еще раз по поверхности шпателем для эффекта Broccato круговыми движениями (фото 5). Продолжите эту процедуру по всей поверхности. Упаковка и колеровка: CARAVAGGIO NEUTRO BASE: 4л. CARAVAGGIO NEUTRO GOLD BASE: 4л. ARTHE CONCENTRATO: 70 мл. Каждый цвет в нашем каталоге делится на 4 разных оттенка, каждый из оттенков соответствует буквам E, F, G, H. Чтобы получить желаемый цвет, добавьте Arthe Concentrato в количестве, указанном ниже в таблице для 4л CARAVAGGIO NEUTRO.
Art. ...E
Art. ...F
Art. ...G
Art. ...H
3* 70 мл.
1* 70 мл.
(*) 22 мл.
(*) 8 мл.
(*): количество Arthe Concentrato в шприце. Различная дозировка Arthe Concentrato позволит вам получить неограниченный диапазон цветов Расход: CARAVAGGIO около 4-5 кв.м./л. (в два слоя)
4
5
6
7
8