Iol sports lighting 2017 by cyrilloo

SPORTS AND OUTDOOR LIGHTING

LED CATALOG 2017 1097 Budapest Hungary, Gubacsi Ãºt 30., Tel.: +36 1 347 3534, Fax: +36 1 347 3543, www.iol-lighting.com, info@iol-lighting.com

FOOTBALL

TENNIS

Most sports grounds in Europe are designed for soccer. So, to accommodate the world’s most popular sport, 105 x 68 m have become the preferred, standard dimensions. The distances a player needs to see on the pitch are normally less than l00m. So for training and recreational sport (Lighting Class III), DIN EN 12193 stipulates a low horizontal illuminance of 75 lux. For competition matches with spectators, however, much brighter lighting is required because lines of sight for spectators can be considerably longer than for players.

Tennis is a very fast game that places high demands on players’ visual acuity. There should be no sharp decline in horizontal illuminance for several metres beyond the boundary lines because these are areas where players are frequently active. What is very important is that good contrast should be ensured between the ball (bright) and the background (dark). Another important requirement is that the ball must always be uniformly illuminated as it flies over the court. This is essential to enable players to judge its speed and trajectory with accuracy. Wide-angle floodlights are therefore recommended.

RECOMMENDED PRODUCTS: JUPITER (FLS) Flood Light 200w - l000w

HERCULES (PLS) Projector Light 600w - 1000w

FOOTBALL (105MX68M)

RECOMMENDED PRODUCTS: APOLLO (FL) Flood Light 60w - 600w

Venus (PLS) Flood Light 30w - l00w

TENNIS (23.78 X 10.97M) SINGLE COURT CLASS Ill

CLASS Ill

Training Standard

Avg. Maintained Lux Masts Lights Uniformity

79 lux 4xl5m 12 x FLS-400 15xl5, 8 x FLS-400 60x60 0.59

Avg. Maintained Lux Masts Lights Uniformity

217 lux 4 x 8m 4 x FL-100 60x60, 4 x FL-150 40x40 0.79

CLASS Il

CLASS Il – Double Court

Intermediate Level Competition

Avg. Maintained Lux Masts Lights

Uniformity

202 lux (Minimum FA requirement 180 Lux) 6 or 8 x 15m 18 x FLS-600 15xl5, 12 x FLS-600 60x60 0.6

Uniformity

CLASS I

CLASS I – Double Court

Top Level Competition

Avg. Maintained Lux Masts Lights Uniformity

506 lux (Premier League Standards (UEFA/FIFA requires 800 Lux) 4 x corner or stand mounted masts designed to suit large stadia or equivalent 32 x FLS-1000 15xl5, 16 x FLS-800 60x60 0.72

Avg. Maintained Lux Masts Lights Uniformity

324 lux 6 x 8m 8 x FL-150 60x60, 10 x FL-200 30x30 0.73

570 lux 8 x 8m 2 x FL-250 40x40, 20 x FL-250 60x60 0.7

{5- O{ - {bQYÐ Å5»b5Å {5- OǤǻǻƕ {ǋƹǁȹ ȮƝȤǋƝȮ ǋȮ ƕƝɢƝǤǻȠƝƕ ɥǋȹǁ Ŭ ȠŬȹƝǱȹƝƕ ȹǁƝȤǭŬǤ ǭŬǱŬƹƝǭƝǱȹ ƕƝȮǋƹǱ ȹǁŬȹ ƝǱȮɃȤƝȮ Ǥǻɥ {5- ǜɃǱƎȹǋǻǱ ȹƝǭȠƝȤŬȹɃȤƝȮ ƷȤǻǭ ŬǱ ƝɭȹȤƝǭƝǤɰ Ǥǋƹǁȹ ɥƝǋƹǁȹ ǁǻɃȮǋǱƹ͒ ÐǁƝ {5- OǤǻǻƕ {ǋƹǁȹ ȮƝȤǋƝȮ ǋȮ Ŭ ɃǱǋȣɃƝ ǻƷƷƝȤǋǱƹ ƷǻȤ ǻɃȹƕǻǻȤ ŬǱƕ ŬȤƝŬ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ɥǋȹǁ Ŭ ɥǋƕƝ ȤŬǱƹƝ ǻƷ ɥŬȹȹŬƹƝȮ ƷȤǻǭ ̑̎ɥ ȹǻ ̏̎̎̎ɥ͑ ŬǱƕ Ŭ ǤŬȤƹƝ ɢŬȤǋƝȹɰ ǻƷ ǻȠȹǋƎȮ ȹǻ ƷɃǤƷǋǤǤ ŬǤǭǻȮȹ ŬǤǤ ŬȠȠǤǋƎŬȹǋǻǱ ȤƝȣɃǋȤƝǭƝǱȹȮ ǋǱ ȹǁƝ ǭŬȤǞƝȹ͒ ɢŬǋǤŬƊǤƝ ǋǱ ȹǁƝ ƊƝǤǻɥ ÐY»55 ȮƝȤǋƝȮ͔

ø5 ÙÅ ÅƝȤǋƝȮ ̭{ÙĂ̻O{5 ̶ O{ ̮ ̻ ɢŬǋǤŬƊǤƝ ƷȤǻǭ ̑̎û ȹǻ ̏̎̎û ̻ -ƝȮǋƹǱƝƕ ƷǻȤ ŬȠȠǤǋƎŬȹǋǻǱȮ ǋǱ ȠȤǋƎƝ ƎǻǭȠƝȹǋȹǋɢƝ ǭŬȤǞƝȹ

· {{ ÅƝȤǋƝȮ ̭{ÙĂ̻O{̮ ̻ ɢŬǋǤŬƊǤƝ ƷȤǻǭ ̔̎û ȹǻ ̔̎̎û ̻ ɃȤ ǁǻȹȹƝȮȹ ƷǤŬƹȮǁǋȠ ȠȤǻƕɃƎȹ ̻ 5ǱƹǋǱƝƝȤƝƕ ƷǻȤ ǁǋƹǁ̻ƝǱƕ ǻɃȹƕǻǻȤ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ǭŬȤǞƝȹ

sÙ·bÐ5» ÅƝȤǋƝȮ ̭{ÙĂ̻O{Å̮ ̻ ɢŬǋǤŬƊǤƝ ƷȤǻǭ ̐̎̎û ȹǻ ̏̎̎̎û ̻ ÐǁƝ ǭǻȮȹ ȠȤƝǭǋɃǭ ȠȤǻƕɃƎȹ ǋǱ ȹǁƝ ǭŬȤǞƝȹ ̻ -ƝȮǋƹǱƝƕ ƷǻȤ ȠȤǻƷƝȮȮǋǻǱŬǤ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ǭŬȤǞƝȹ ȮɃƎǁ ŬȮ ȮȹŬƕǋɃǭ ǤǋƹǁȹǋǱƹ

{5- O{ - {bQYÐ ø5 ÙÅ ̭ {ÙĂ̻O{5 ̶ O{ ̮ Å5»b5Å

̻ ɢŬǋǤŬƊǤƝ ƷȤǻǭ ̑̎û ȹǻ ̏̎̎û ̻ -ƝȮǋƹǱƝƕ ƷǻȤ ŬȠȠǤǋƎŬȹǋǻǱȮ ǋǱ ȠȤǋƎƝ ƎǻǭȠƝȹǋȹǋɢƝ ǭŬȤǞƝȹ

» b &ŬǤƎɃǤŬȹǋǻǱ ͅ ̏̎̎û {5- ƷǤǻǻƕ Ǥǋƹǁȹ ȹǻ ȤƝȠǤŬƎƝ ̐̓̎û ƝȹŬǤ YŬǤǋƕƝ ͅ 5ŬƎǁ {5- ƷǤǻǻƕ Ǥǋƹǁȹ ȮŬɢƝ ̏̓̎û ͅ ȮȮɃǭǋǱƹ ̏̐ ǁǻɃȤȮ ƕŬǋǤɰ ǻȠƝȤŬȹǋǻǱ ȹǋǭƝ͑ ȹǁƝǱ ƝŬƎǁ ƕŬɰ ȮŬɢƝȮ ̖̏͒Ǟ̶ûY ͅ ǱǱɃŬǤ ȮŬɢǋǱƹ ǋȮ ̔̓̕Ǟ̶ûY ͅ bǱǋȹǋŬǤ ȠȤǋƎƝ ƕǋƷƷƝȤƝǱƎƝ ǻƷ {5- ƷǤǻǻƕ Ǥǋƹǁȹ ŬǱƕ ƝȹŬǤ YŬǤǋƕƝ ǋȮ ŬȤǻɃǱƕ ÙÅ- ̻̏̎̎̏̐̎͒ ͅ ȮȮɃǭǋǱƹ ƝǤƝƎȹȤǋƎǋȹɰ ƊǋǤǤ ÙÅ- ̶̎͒̏̔ǞûY ÐǁƝȤƝƷǻȤƝ͑ ȹǁƝ ȠŬɰǭƝǱȹ ȠƝȤǋǻƕ ǋȮ ŬȤǻɃǱƕ ̏ ɰƝŬȤ͒ ͅ -ɃƝ ȹǻ ǤǻǱƹ ȮƝȤɢǋƎƝ ǤǋƷƝ ̭̓̎͑̎̎̎͜ ǁǻɃȤȮ̮͑ ȹǁƝ ɃȮƝȤ ƎŬǱ ƝɭȹȤŬ ƊƝǱƝƷǋȹ ǻǱ ȮŬɢǋǱƹ ǭŬǋǱȹƝǱŬǱƎƝ ƎǻȮȹ

·ŬȤŬǭƝȹƝȤ

ǻƕƝǤ ǻ͒

{ÙĂ̻O{5̻̎̑̎ {ÙĂ̻O{ ̻̎̑̎

{ÙĂ̻O{5̻̎̒̎ {ÙĂ̻O{ ̻̎̒̎

{ÙĂ̻O{5̻̎̓̎ {ÙĂ̻O{ ̻̎̓̎

{ÙĂ̻O{5̻̎̔̎ {ÙĂ̻O{ ̻̎̔̎

ǻƕƝǤ ǻ͒

{ÙĂ̻O{5̻̖̎̎ {ÙĂ̻O{ ̻̖̎̎

{ÙĂ̻O{5̻̏̎̎ {ÙĂ̻O{ ̻̏̎̎

bǱȠɃȹ øǻǤȹŬƹƝ

̗̻̎̑̎̓ø &

{5- ·ǻɥƝȤ

̒̎ û

̓̎ û

̔̎ û

bǱȠɃȹ øǻǤȹŬƹƝ {5- ·ǻɥƝȤ

̗̻̎̑̎̓ø &

̑̎ û

̖̎ û

̏̎̎ û

{ɃǭǋǱǻɃȮ OǤɃɭ "ƝŬǭ ǱƹǤƝ

̑̔̎̎ Ǥǭ

̖̒̎̎ Ǥǭ

̔̎̎̎ Ǥǭ

̐̎̎̕ Ǥǭ

{ɃǭǋǱǻɃȮ OǤɃɭ

̗̔̎̎ Ǥǭ

̏̐̎̎̎ Ǥǭ

̏̓‫׃̖̓ ̶׃̎̔ ̶׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ ̒̓‫׃‬ ̖̓‫׃‬ɭ ̗̎‫׃̖̓ ̶׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬

"ƝŬǭ ǱƹǤƝ

̏̓‫׃̖̓ ̶׃̎̔ ̶׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ ̒̓‫׃‬ ̖̓‫׃‬ɭ ̗̎‫׃̖̓ ̶׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬

CCT

̑̎̎̎ u̻̎̎̎̕ u

CCT

̑̎̎̎u̻̎̎̎̕u

CRI

̎̕

CRI

̎̕

{ǋƷƝȮȠŬǱ

̓̎͑̎̎̎ Y

{ǋƷƝȮȠŬǱ

̓̎͑̎̎̎ Y

ȠƝȤŬȹǋǱƹ ÐƝǭȠ ̻̒̎‫ &׃̓̒ ͡ ͧ &׃‬

̻̒̎‫ &׃̓̒ ͡ ͧ &׃‬

ȠƝȤŬȹǋǱƹ ÐƝǭȠ ̻̒̎‫ &׃̓̒ ͡ ͧ &׃‬

̻̒̎‫ &׃̓̒ ͡ ͧ &׃‬

-ǋǭƝǱȮǋǻǱ

̐̔̕ ɭ ̐̐̎ ɭ ̏̑̕ ǭǭ

̐̔̕ ɭ ̐̔̕ ɭ ̏̑̕ ǭǭ

-ǋǭƝǱȮǋǻǱ

̐̔̕ ɭ ̑̐̐ ɭ ̏̑̕ ǭǭ

̐̔̕ ɭ ̐̐̎ ɭ ̏̑̕ ǭǭ

̐̔̕ ɭ ̑̐̐ ɭ ̏̑̕ ǭǭ

-ǋǭƝǱȮǋǻǱȮ ̭ǭǭ̮

{ÙĂ̻O{5 ̶ O{ ̻̎̑̎ ̶ ̎̒̎

̓̎͑̎̎̎ Y

{ÙĂ̻O{5 ̶ O{ ̻̎̒̎ ̶ ̎̓̎

{ÙĂ̻O{5 ̶ O{ ̻̖̎̎ ̶ ̏̎̎

{5- O{ - {bQYÐ · {{ ̭{ÙĂ̻O{̮ Å5»b5Å

OǻǤƕ̻OǋǱ YƝŬȹȮǋǱǞ ̭OOY̮ ȹƝƎǁǱǻǤǻƹɰ ͅ ƷǻȤǭƝƕ Ɗɰ ȹǁǋǱ ŬǤɃǭǋǱɃǭ ȮǁƝƝȹȮ ŬǱƕ ȠȤƝȮȮƝƕ ǋǱȹǻ ȹǁƝ ƕƝȮǋȤƝƕ ƷǋǱ ȮȹȤɃƎȹɃȤƝȮ Ɗɰ ƷɃǤǤɰ ŬɃȹǻǭŬȹƝƕ ǭŬƎǁǋǱƝȮ ͅ ƕǋƷƷƝȤƝǱȹ ȠŬȤȹȮ ǻƷ ǁƝŬȹȮǋǱǞ ŬȤƝ ȹǁƝǱ ȮǻǤƕƝȤƝƕ ȹǻƹƝȹǁƝȤ ɢǋŬ Ŭ ǁǋƹǁ ȹƝǭȠƝȤŬȹɃȤƝ ƷɃȤǱŬƎƝ͒ ͅ ȤƝȮɃǤȹǋǱƹ ǋǱ Ŭ ǁƝŬȹȮǋǱǞ ɥǋȹǁ ǤŬȤƹƝ ȹǻȹŬǤ ȮɃȤƷŬƎƝ ŬȤƝŬ ŬǱƕ ƝɭȹȤƝǭƝǤɰ Ǥǋƹǁȹ ɥƝǋƹǁȹ͒

ǋȤ ɢƝǱȹǋǤŬȹǋǻǱ ǁǻɃȮǋǱƹ ƕƝȮǋƹǱ ͅ ȹǁƝ ǁǻɃȮǋǱƹ ǋȮ ƕƝȮǋƹǱƝƕ ǋǱ Ŭ ɥŬɰ ȹǻ ŬǤǤǻɥ ɢƝȤɰ ƝƷƷƝƎȹǋɢƝ ŬǋȤ ƷǤǻɥ ŬƎȤǻȮȮ ȹǁƝ ǁƝŬȹȮǋǱǞ͒ ͅ ǋȹ ǁƝǤȠȮ ȹǻ ƊȤǋǱƹ ȹǁƝ ǁƝŬȹ ŬɥŬɰ ƷȤǻǭ {5- Ǥǋƹǁȹ ȮǻɃȤƎƝ Ɗɰ ǱŬȹɃȤŬǤ ƎǻǱɢƝƎȹǋǻǱ͒

-ǋȮȹȤǋƊɃȹƝƕ ǁƝŬȹ ȮǻɃȤƎƝ ͅ ƕǋȮȹȤǋƊɃȹƝƕ Ǥǋƹǁȹ ȮǻɃȤƎƝ ȠŬǱƝǤ ƎǻǱƷǋƹɃȤŬȹǋǻǱ ȹǻ ȮȠȤƝŬƕ ȹǁƝ ǁƝŬȹ ȮǻɃȤƎƝ ǻɢƝȤ ǤŬȤƹƝ ŬȤƝŬ͒ ͅ ƹȤƝŬȹǤɰ ȤƝƕɃƎƝƕ ȹǁƝȤǭŬǤ ƕƝǱȮǋȹɰ ǁƝǤȠȮ ȹǻ ǤǻɥƝȤ ȹǁƝ {5- ǜɃǱƎȹǋǻǱ ȹƝǭȠƝȤŬȹɃȤƝ͒

{ÙĂ̻O{̻̖̎̎

{ÙĂ̻O{̻̏̎̎

{ÙĂ̻O{̻̏̓̎

{ÙĂ̻O{̻̐̎̎

{ɃǭǋǤƝƕȮ ̶ &ȤƝƝ ̶ ȮȤŬǭ

̗̻̎̑̎̓ø & ̓̎ ̶ ̔̎ Yɻ

̗̻̎̐̎̓ø & ̓̎ ̶ ̔̎ Yɻ

̔̎ û

̖̎ û

̏̎̎ û

̏̓̎ û

̐̎̎ û

̔̔ û

̗̎ û

̏̏̎ û

̏̎̕ û

̐̐̎ û

̐̎̎̕ Ǥǭ

̗̔̎̎ Ǥǭ

̏̐͑̎̎̎ Ǥǭ

̖̏͑̎̎̎ Ǥǭ

̐̒͑̎̎̎ Ǥǭ

̏̓‫׃̎̔ ̶ ׃̎̒ ̶ ׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫׃̖̓ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬

̏̓‫׃̎̔ ̶ ׃̎̒ ̶ ׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ̏̑̓‫׃̖̓ ̶ ׃‬ɭ̏̑̓‫ ׃‬

̑̎̎̎ u̻̎̎̎̕ u

̎̕

̓̎͑̎̎̎ Y

̻̒̎‫ &׃̎̓ ͡ ͧ &׃‬

̓͒̎ Ǟƹ

̔͒̎ Ǟƹ

̔͒̓ Ǟƹ

bǤǤɃǭǋǱŬȹǋǻǱ -ŬȹŬ

̻̒̎‫ &׃̎̓ ͡ ͧ &׃‬

̖͒̎ Ǟƹ

-ǋǭƝǱȮǋǻǱȮ ̭ǭǭ̮ {ÙĂ̻O{̻̏̎̎

{ÙĂ̻O{̻̏̓̎

{ÙĂ̻O{̻̐̎̎

̑̔̔

{ÙĂ̻O{̻̖̎̎

̑̔̔

{ÙĂ̻O{̻̎̔̎

̻̒̎‫ &׃̎̓ ͡ ͧ &׃‬

̑̔̔

{ÙĂ̻O{̻̎̔̎

̗̏

̑̐̕

{ÙĂ̻O{̻̎̔̎

̐̐̒

̗̏

̖̑̕

{ÙĂ̻O{̻̖̎̎ ̶ {ÙĂ̻O{̻̏̎̎

̐̐̒

̗̏

̓̎7

{ÙĂ̻O{̻̏̓̎ ̶ {ÙĂ̻O{̻̐̎̎

̐̐̒

{ÙĂ̻O{̻̑̓̎

{ÙĂ̻O{̻̒̎̎

{ɃǭǋǤƝƕȮ ̶ &ȤƝƝ ̶ ȮȤŬǭ

̗̻̎̑̎̓ø & ̓̎ ̶ ̔̎ Yɻ

̗̻̎̑̎̓ø & ̓̎ ̶ ̔̎Yɻ

̗̻̎̑̎̓ø & ̶̓̎̔̎Yɻ

̗̻̎̑̎̓ø & ̓̎ ̶ ̔̎ Yɻ

̐̓̎ û

̑̎̎ û

̑̓̎ û

̒̎̎ û

̖̐̎ û

̑̑̎ û

̗̑̎ û

̒̒̎ û

̑̎͑̎̎̎ Ǥǭ

̑̔͑̎̎̎ Ǥǭ

̒̐͑̎̎̎ Ǥǭ

̖̒͑̎̎̎ Ǥǭ

̏̓‫׃̎̔ ̶ ׃̎̒ ̶ ׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫׃̖̓ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬

̏̓‫׃̎̔ ̶ ׃̎̒ ̶ ׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ̏̑̓‫׃̖̓ ̶ ׃‬ɭ̏̑̓‫ ׃‬

̏̓‫׃̎̔ ̶ ׃̎̒ ̶ ׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫׃̖̓ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬

̑̎̎̎ u̻̎̎̎̕ u

̎̕

̓̎͑̎̎̎ Y

̻̒̎‫ &׃̎̓ ͡ ͧ &׃‬

̗͒̎ Ǟƹ

̏͒̎̕ Ǟƹ

̏͒̓̕ Ǟƹ

̗̏͒̎ Ǟƹ

bǤǤɃǭǋǱŬȹǋǻǱ -ŬȹŬ

{ÙĂ̻O{̻̑̎̎

{ÙĂ̻O{̻̑̓̎

{ÙĂ̻O{̻̒̎̎

̔̐̏

{ÙĂ̻O{̻̐̓̎

-ǋǭƝǱȮǋǻǱȮ ̭ǭǭ̮

̔̐̏

{ÙĂ̻O{̻̑̎̎

̑̔̔

{ÙĂ̻O{̻̐̓̎

̗̏ ̏̏̕ ̓̔7

{ÙĂ̻O{̻̐̓̎

̐̒̒

̓̑̑

{ÙĂ̻O{̻̑̎̎ ̶ ̑̓̎

̗̓̑

{ÙĂ̻O{̻̒̎̎

̖̑̒

{ÙĂ̻O{̻̓̎̎

{ÙĂ̻O{̻̔̎̎

{ɃǭǋǤƝƕȮ ̶ &ȤƝƝ ̶ ȮȤŬǭ

̗̻̎̑̎̓ø & ̓̎ ̶ ̔̎ Yɻ

̗̻̎̐̎̓ø & ̓̎ ̶ ̔̎ Yɻ

̓̎̎ û

̖̓̎ û

̓̓̎ û

̔̒̎ û

̔̎͑̎̎̎ Ǥǭ

̎͑̓̎̎̕ Ǥǭ

̏̓‫׃̎̔ ̶ ׃̎̒ ̶ ׃̎̑ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫׃̖̓ ̶ ׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬

̑̎̎̎ u̻̎̎̎̕ u

̎̕

̓̎͑̎̎̎ Y

̻̒̎‫ &׃̎̓ ͡ ͧ &׃‬

̐͒̎̕ Ǟƹ

̐͒̓̕ Ǟƹ

bǤǤɃǭǋǱŬȹǋǻǱ -ŬȹŬ

-ǋǭƝǱȮǋǻǱȮ ̭ǭǭ̮

{ÙĂ̻O{̻̓̎̎

{ÙĂ̻O{̻̔̎̎

{ÙĂ̻O{̻̓̎̎ ̶ ̔̎̎

·ŬȤŬǭƝȹƝȤ ǻƕƝǤ ǻ͒

»ƝƷǤƝƎȹǻȤ ÐɰȠƝ

{5- {ǋƹǁȹ ÅǻɃȤƎƝ

&ǻǤǻȤ ÐƝǭȠ

{ÙĂ̻O{̻̎̔̎

̏̓‫׃‬ɭ̏̓‫ ׃‬

̑̎̎̎u

{ÙĂ̻O{̻̖̎̎

̑̎‫׃‬ɭ̑̎‫ ׃‬

̒̎̎̎u

{ÙĂ̻O{̻̏̎̎

̒̎‫׃‬ɭ̒̎‫ ׃‬

̓̎̎̎u

{ÙĂ̻O{̻̏̓̎

̔̎‫׃‬ɭ̔̎‫ ׃‬

̔̎̎̎u

{ÙĂ̻O{̻̐̎̎ {ÙĂ̻O{̻̐̓̎ {ÙĂ̻O{̻̑̎̎ {ÙĂ̻O{̻̑̓̎

̔̎‫׃‬ɭ̏̑̓‫׃‬ ̭ȮɰǭǭƝȹȤǋƎ̮

-ǋǭǭǋǱƹ &ǻǱȹȤǻǤ

b· »ŬȹǋǱƹ b·̔̓

-ǋǭǭŬƊǤƝ ̭·û ǋȠɃȹ̮ ̶ ̭̻̏̏̎ø ǋǱȠɃȹ̮

{ɃǭǋǤƝƕȮ ̶ &ȤƝƝ ̶ Å» - {b

̖̓‫׃‬ɭ̏̑̓‫׃‬ ̭ŬȮɰǭǭƝȹȤǋƎ̮ ǻǱ̻-ǋǭǭŬƊǤƝ

{ÙĂ̻O{̻̒̎̎ {ÙĂ̻O{̻̓̎̎

ÐǁƝȤǭŬǤ ·ƝȤƷǻȤǭŬǱƎƝ

{ÙĂ̻O{̻̔̎̎

ǻȹƝ͔ ̭̮̏ ȹǁƝȤ ƎǻǤǻȤ ȹƝǭȠŬȹɃȤƝ ŬɢŬǋǤŬƊǤƝ ɃȠǻǱ ȤƝȣɃƝȮȹ ̭̮̐ ǤǤ ǭǻƕƝǤȮ ŬȤƝ b·̔̓ ȤŬȹǋǱƹ ̭̮̑ OǻȤ ǻȤȹǁ ǭƝȤǋƎŬ ǭŬȤǞƝȹ͑ Ŭƕƕ ȠȤƝƷǋɭ ͆͆{ ͇͇ ȹǻ ƝŬƎǁ ǭǻƕƝǤ ǱɃǭƊƝȤ͑ ǋ͒Ɲ͒ { ̻{ÙĂ̻O{̻̎̔̎͑ ƝȹƎ͒ ̭̮̒ -ƝȮǋƹǱ {ǋƹǁȹȮ &ǻǱȮǻȤȹǋɃǭ ̭-{&̮ ŬȠȠȤǻɢƝƕ ǭǻƕƝǤȮ͔ { ̻{ÙĂ̻O{̻̖̎̎͑ { ̻{ÙĂ̻O{̻̐̎̎͑ { ̻{ÙĂ̻O{̻̒̎̎ ŬǱƕ { ̻{ÙĂ̻O{̻̔̎̎ ̭̮̓ ɢŬǋǤŬƊǤƝ ǁǻɃȮǋǱƹ ƎǻǤǻȤ͔ "ǤŬƎǞ ̶ ûǁǋȹƝ ̶ QȤƝɰ

ǤǤ ǻƷ ǻɃȤ ȠȤǻƕɃƎȹȮ ŬȤƝ ƕƝȮǋƹǱƝƕ ƷǻȤ ȮɃȠƝȤǋǻȤ ȹǁƝȤǭŬǤ ȠƝȤƷǻȤǭŬǱƎƝ ȹǻ ƝǱȮɃȤƝ ǤǻǱƹ ǤǋƷƝȹǋǭƝ ǻȠƝȤŬȹǋǻǱ͒

ƎƎƝȮȮǻȤǋƝȮ ȤƕƝȤ bǱƷǻȤǭŬȹǋǻǱ bǱȮȹŬǤǤŬȹǋǻǱ &ǻǱƷǋƹɃȤŬȹǋǻǱ ÅƎǁƝǭŬȹǋƎȮ

̏̓‫ ׃‬ɭ ̏̓‫ ׃‬ǤƝǱȮ

Ȥǭ̻ǭǻɃǱȹƝƕ ̭ǻɃȹƕǻǻȤ ȮǋƹǱŬƹƝ ƊǻŬȤƕ̮

&ŬǱǻɰ̻ǭǻɃǱȹƝƕ ̭ȮǁǻȠ ƷŬƎŬƕƝ̮

ûŬǤǤ̻ǭǻɃǱȹƝƕ ̭ǻɃȹƕǻǻȤ ȠǤŬɰƹȤǻɃǱƕ̮

&ƝǋǤǋǱƹ̻ǭǻɃǱȹƝƕ ̭ɥŬȤƝǁǻɃȮƝ̮

·ǻǤƝ̻ǭǻɃǱȹƝƕ ̭ǻɃȹƕǻǻȤ ȠǤŬɻŬ̮

ûŬǤǤ̻ǭǻɃǱȹƝƕ ̭ǻɃȹƕǻǻȤ ȠǤŬɰƹȤǻɃǱƕ̮

ûŬǤǤ̻ǭǻɃǱȹƝƕ ̭ȹɃǱǱƝǤ ǤǋƹǁȹǋǱƹ̮

̑̎‫ ׃‬ɭ ̑̎‫ ׃‬ǤƝǱȮ

̒̎‫ ׃‬ɭ ̒̎‫ ׃‬ǤƝǱȮ

̔̎‫ ׃‬ɭ ̔̎‫ ׃‬ǤƝǱȮ

̔̎‫ ׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬ǤƝǱȮ ̭ŬȮɰǭǭƝȹȤǋƎ̮

̖̓‫ ׃‬ɭ ̏̑̓‫ ׃‬ǤƝǱȮ ̭ŬȮɰǭǭƝȹȤǋƎ̮

{5- Å· »ÐÅ {bQYÐ Y5»&Ù{5Å ̭{ÙĂ̻·{Å̮ Å5»b5Å

{5- ǋȮ ƎȤƝŬȹǋǱƹ Ŭ ȤƝɢǻǤɃȹǋǻǱ ǋǱ ȹǁƝ ɥǻȤǤƕ ǻƷ ǤǋƹǁȹǋǱƹ͒ ǭǻǱƹ ǭŬǱɰ ƝǭƝȤƹǋǱƹ ŬȠȠǤǋƎŬȹǋǻǱȮ ƷǻȤ {5-͑ ȮȠǻȤȹȮ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ǋȮ ǻǱƝ ǻƷ ȹǁƝ ǭŬǱɰ ȤŬȠǋƕǤɰ ƹȤǻɥǋǱƹ ǭŬȤǞƝȹȮ ͒{ɃɭȹȤǻǱǋǞ ǋȮ Ŭȹ ȹǁƝ ƷǻȤƝƷȤǻǱȹ ɥǋȹǁ ǻɃȤ ǋǱƕɃȮȹȤɰ ǤƝŬƕǋǱƹ {5- {ɃǭǋǱŬǋȤƝȮ ŬǱƕ ǻɃȤ ƊȤŬǱƕ ǱƝɥ ȮƝȤǋƝȮ ǻƷ {5- ȮȠǻȤȹȮ ǤǋƹȹǁȹƝȤȮ ǁŬɢƝ ƊƝƝǱ ƕƝȮǋƹǱƝƕ ȹǻ ȮƝȤɢƝ ȹǁƝ ǭǻȮȹ ƎǁŬǤǤƝǱƹǋǱƹ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ȤƝȣɃǋȤƝǭƝǱȹȮ ǋǱ ȹǁǋȮ ŬȤƝŬ͒ ɢŬǋǤŬƊǤƝ ƷȤǻǭ ̒̎̎û ɃȠ ȹǻ ̏̎̎̎û͑ Y5»&Ù{5Å ̭{ÙĂ̻·{Å̮ ÅƝȤǋƝȮ ŬȤƝ ȹǁƝ ǭǻȮȹ ȠǻɥƝȤƷɃǤ {5- ǤǋƹǁȹǋǱƹ ȠȤǻƕɃƎȹȮ ǋǱ ȹǁƝ ǭŬȤǞƝȹ͑ ǻƷƷƝȤǋǱƹ ɃǤȹȤŬ̻ǁǋƹǁ ǤɃǭƝǱ ǻɃȹȠɃȹ͒ ÐǁƝ ɥǁǻǤƝ ȮƝȤǋƝȮ ǋȮ ȠƝȤƷƝƎȹǤɰ ȮɃǋȹƝƕ ƷǻȤ ǭǻɃǱȹǋǱƹ ǻǱ ǁǋƹǁǭŬȮȹȮ ǻȤ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ȹǻɥƝȤȮ ŬǱƕ ȹǁƝ ƎɃȮȹǻǭ ƕƝȮǋƹǱƝƕ ǻȠȹǋƎȮ ǻƷƷƝȤ Ŭ ɢŬȤǋƝȹɰ ǻƷ ȮȠƝƎǋŬǤǋɻƝƕ ƊƝŬǭ ȠŬȹȹƝȤǱȮ ƷǻȤ ȹǁƝ ǻȠȹǋǭɃǭ ȠƝȤƷǻȤǭŬǱƎƝ ǋǱ ŬǱɰ ȮȠǻȤȹȮ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ŬȠȠǤǋƎŬȹǋǻǱ͒

{ÙĂ̻·{Å̻̒̎̎

{ÙĂ̻·{Å̻̔̎̎

{ÙĂ̻·{Å̻̖̎̎

{ÙĂ̻·{Å̻̏̎̎̎

{ɃǭǤǋƝƕȮ {ÙĂ5

̗̻̎̑̎̓ø & ̶̓̎̔̎Yɻ

̒̎̎ û

̔̎̎ û

̖̎̎ û

̏̎̎̎ û

̒̒̎ û

̔̔̎ û

̖̖̎ û

̏̏̎̎ û

̒̏͑̎̎̎ Ǥǭ

̔̎͑̓̎̎ Ǥǭ

̖̏͑̎̎̎ Ǥǭ

̏̎̓͑̎̎̎ Ǥǭ

̏̎ ɭ ̏̎ ̶ ̏̓ ɭ ̏̓ ̶ ̑̎ ɭ ̑̎ ̶ ̔̎ ɭ ̔̎

̒̎̎̎ u ̶ ̓̎̎̎ u ̶ ̓̎̎̕ u

&»b ͜ ̎̕

̓̎͑̎̎̎ Y

̻̒̎‫ &׃̎̓ ͡ ͧ &׃‬

̻̒̎‫ ׃̎̓ ͡ ͧ׃‬

̻̒̎‫ &׃̎̓ ͡ ͧ &׃‬

̐̎ Ǟƹ

̑̎ Ǟƹ

ǻȹƝ͔ ƊǻɢƝ ɥƝǋƹǁȹ ǋǱƷǻȤǭŬȹǋǻǱ ƕǻƝȮǱ͇ȹ ǋǱƎǤɃƕƝ ƝɭȹƝȤǱŬǤ ƕȤǋɢƝȤ Ɗǻɭ͒

-ǋǭƝǱȮǋǻǱȮ ̭ǭǭ̮ 282 230

90˚ 533

643

518

565

ø560

ø496

90˚

365

455

{ÙĂ̻·{Å̻̒̎̎ ̶ ̔̎̎

{ÙĂ̻·{Å̻̖̎̎ ̶ ̏̎̎̎

{5- » Ù -̻O{ Ð YbQY" ą Ù» » ̭ {ÙĂ̻Y"» ̶ Y"" ̶ Y"· ̶ Y"Å ̮ Å5»b5Å

{ɃɭȹȤǻǱǋǞ͇Ȯ ȤǻɃǱƕ ƷǤŬȹ {5- YǋƹǁƊŬɰ ȮƝȤǋƝȮ ȠȤǻɢǋƕƝȮ ȹǁƝ ƊƝȮȹ ȠƝȤƷǻȤǭŬǱƎƝ ŬǱƕ ɢŬǤɃƝ ƷǻȤ ȤƝȹɃȤǱ̻ǻǱ̻ǋǱɢƝȮȹǭƝǱȹ ǋǱ ǋǱƕǻǻȤ ǻȠƝǱ ŬȤƝŬ ǤǋƹǁȹǋǱƹ ŬȠȠǤǋƎŬȹǋǻǱȮ͑ ƝȮȠƝƎǋŬǤǤɰ ɥŬȤƝǁǻɃȮƝ ŬǱƕ ȠȤǻƕɃƎȹǋǻǱ ƷŬƎǋǤǋȹǋƝȮ͒ OǋȹȹƝƕ ɥǋȹǁ ȹǁƝ ǤŬȹƝȮȹ ǭǋƕ̻ȠǻɥƝȤ {5- ƎǁǋȠȮ ƷȤǻǭ {ɃǭǋǤƝƕȮ ǻȤ ȮȤŬǭ ŬǱƕ ȠǻɥƝȤƝƕ Ɗɰ Ŭ ǁǋƹǁ ȠƝȤƷǻȤǭŬǱƎƝ ƝŬǱɥƝǤǤ ƕȤǋɢƝȤ ȹǁƝ ȠȤǻƕɃƎȹȮ ƎǻǭƝ ɥǋȹǁ Ŭ ̓ ɰƝŬȤ ɥŬȤȤŬǱȹɰ͒ ÐǁƝ ɥǁǻǤƝ ȮƝȤǋƝȮ ǁŬȮ Ŭ ȤŬǱƹƝ ǻƷ ̒̎ɥ ȹǻ ̐̔̎ɥ ɥǋȹǁ ƕǋƷƷƝȤƝǱȹ ɢŬȤǋŬȹǋǻǱȮ ȹǻ ȮɃǋȹ ƝɢƝȤɰ ǱƝƝƕ͒

{ÙĂ̻Y"Å ÅƝȤǋƝȮ

·ŬȤŬǭƝȹƝȤ ǻƕƝǤ ǻ͒

{ÙĂ̻Y"Å̻̐̎̎

{ÙĂ̻Y"Å̻̐̒̎

{5- Ŭɭ ·ǻɥƝȤ

̖̏̐ û

̐̐̎ û

ÐɰȠǋƎŬǤ ÅɰȮȹƝǭ ·ǻɥƝȤ

̐̎̎ û

̐̒̐ û

{5- &ǁǋȠȮ &ɃȤȤƝǱȹ

̻̓̎̓̓ ǭ

ÅɰȮȹƝǭ 5ƷƷǋƎŬƎɰ

̏̑̔ Ǥǭ̶ û

{ɃǭǋǱǻɃȮ OǤɃɭ "ƝŬǭ ǱƹǤƝ

̐͑̐̎̎̕ Ǥǭ

̑̑͑̎̎̎ Ǥǭ

&ǤƝŬȤ ̭̏̎̎ʹɭ̏̎̎ʹ̮ -ǋƷƷɃȮƝƕ ̭̏̐̎ʹɭ̏̐̎ʹ̮

-ȤǋɢƝȤ -ǋǭǭǋǱƹ &ǻǱȹȤǻǤ

ƝŬǱɥƝǤǤ 5{Q ȮƝȤǋƝȮ

ƝŬǱɥƝǤǤ Y{Q ȮƝȤǋƝȮ

·û ͑ ̻̏̏̎ø͑ - {b

-ǋǭƝǱȮǋǻǱȮ

ǽ̒̐̔ ɭ ̗̐̎ ǭǭ

ûƝǋƹǁȹ

͒̐̕ Ǟƹ

͒̔̕ Ǟƹ

-ǋǭƝǱȮǋǻǱȮ ̭ǭǭ̮

̭·ǤƝŬȮƝ &ǻǱȹŬƎȹ ǻɃȤ ȮŬǤƝȮ ȹƝŬǭ ƷǻȤ ƕƝȹŬǋǤƝƕ bǤǤɃǭǋǱŬȹǋǻǱ -ŬȹŬ ǋǱƷǻȤǭŬȹǋǻǱ̮

·» s5&Ð ͔ »ɃƹƊɰ ƷǋƝǤƕ͑ ɃȮȹȤŬǤǋŬ

·» s5&Ð ͔ ÅǻƎƎƝȤ ƷǋƝǤƕ͑ QƝȤǭŬǱɰ

·» -Ù&Ð ͔ ̏̎̎̎û {5- OǤǻǻƕ {ǋƹǁȹ

·» -Ù&Ð ͔ ̔̎̎û {5- OǤǻǻƕ {ǋƹǁȹ