Pětka pro vás - listopad 2011 by Pětka pro vás

PĚTKA

Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 11/2011

ZDARMA

pro vás www.ipetka.cz

Herečka Valérie Zawadská: „Všechno je otázka vnitřního rozhodnutí“ čtěte na stra stranách 10–11 Školství: Důvody pro sloučení ZŠ Plzeňská

Aktuálně: Co zjistil hospodářský audit?

Pozvánka: Mezinárodní jazzový festival

strana 4

strana 6

strana 23

inzerce

SC-310916/3

slovo starosty

Očima zastupitelů

Vážení občané naší městské části, listopad nám přináší to pravé podzimní počasí, bohaté na rozmary přírody. Skrze zataženou oblohu ještě občas prosvitne slunce, ale zima se neodvratně blíží a s ní i konec roku.

Vážení spoluobčané, je to již rok, co zasedlo na naší radnici Prahy 5 nejen nové vedení, ale i většina nás, nových zastupitelů. Nedá mi to a zkusím se malinko poohlédnout za tímto uplynulým rokem. Ten byl z větší části věnován nejen vymetání „kostlivců“ ze skříní po bývalém vedení radnice, ale i nastavení bytové politiky, zejména privatizace bytů a domů. Dále zrušení nebo narovnání nevýhodných smluv, které městskou část neúměrně a někdy dokonce záměrně ﬁ nančně doslova vysávaly. Tato práce není sice navenek moc vidět, ale pro řádné fungování městské části je velice důležitá. Čekají nás ještě tři roky tvrdé práce. Já osobně doufám, že se nám bude dařit život v Praze 5 zpříjemňovat všem našim spoluobčanům, pro které jsme tady. Karel Novotný, předseda Klubu zastupitelů TOP 09 karel.novotny@praha5.cz

A to nejen konec roku kalendářního. Pro naši městskou část je stejně tak podstatné, že za sebou má první rok nového vedení radnice. Teď je tedy vhodná doba na určité zúčtování toho, co jsme vykonali a plánování dalšího, co ještě vykonat a napravit musíme, aby se nám všem v Praze 5 žilo co nejlépe. Minulý měsíc byla veřejnost seznámena s hospodářským auditem. Tento audit měl za cíl prověřit hospodaření městské části a vyvarovat se tak chyb minulosti a nalézt úspory do budoucnosti. Závěr auditu hovoří jasně – realizací opatření můžeme ušetřit až 50 milionů korun! A budeme je nejspíš opravdu potřebovat, protože v návrhu příspěvku Magistrátu hl. m. Prahy je městská část Praha 5 krácena v rozpočtu o 57 milionů korun.

Uplynulý měsíc nebyl jen o skládání účtů. Hostili jsme konferenci o začleňování znevýhodněných osob do společnosti. Přijeli zástupci našich partnerských měst a společně jsme diskutovali o řešeních, která mohou umožnit handicapovaným lidem opravdu plnohodnotný život.

Nevýhodné smlouvy uzavřené často za velmi podivných podmínek vypovídáme a v některých případech jsme se rozhodli i k razantnějším krokům – například k podání trestního oznámení ve věci společnosti Agentura Praha 5, kvůli které naše městská část přišla nejméně o 15,5 milionu korun.

Tento měsíc pro vás již tradičně máme novou výstavu v Portheimce, tentokrát s názvem Karel Prager a Praha 5. Ve výstavním prostoru ve Štefánikově ulici, vedle vchodu do radnice, je již zahájena další výstava, zabývající se tématem známé továrny Walter, její minulostí i možnou budoucností.

Čtenářská anketa Která lokalita je pro vás z hlediska rozvoje území prioritní? a) Revitalizace kolonie Buďánka b) Smíchovské nádraží c) Zástavba severní části Dívčích hradů d) Oblast Hřebenka e) Oblast Šalamounka f) Barrandov-Holyně g) Nezajímám se o územní rozvoj MČ Praha 5 Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás. Hlasujte na www.praha5.cz do 22. 11. 2011.

V polovině listopadu vás velice rád uvidím na dalším z cyklu koncertů vážné hudby pořádaných Prahou 5 v Národním domě na Smíchově. Více informací o programu koncertu naleznete na straně 22. A protože čas neúprosně chvátá, za tři týdny začnou na pěší zóně Anděl Vánoční trhy. Přeji vám všem pohodu i v sychravém počasí a úspěšný podzim! Váš starosta MUDr. Radek Klíma

V říjnové Pětce pro vás byla vyhlášena anketní otázka: Zajímáte se o aktivity neziskových organizací? Ano, aktivně pracuji v neziskové oblasti (20,67 %) Ano, navštívil jsem Týden nevládních neziskových organizací (17,91 %) Ano, považuji práci neziskového sektoru za společensky přínosnou (19,69 %) Nezajímám se o tuto problematiku (22,05 %) Nepodporuji fungování neziskových organizací (19,69 %)

Podle vyhodnocení více než 500 odpovědí je patrné, že nadpoloviční většinu obyvatel Prahy 5 sektor neziskových organizací zajímá, či se na něm aktivně podílejí. Velký zájem vyvolala také akce Týden neziskových organizací, o které jste se mohli dočíst již v minulém čísle. Nicméně, vzhledem k pozitivním reakcím na tuto významnou událost, jsme se rozhodli některé z nich otisknout. Naleznete je na straně 18.

19,69 %

20,67 % 17,91 %

22,05 % 19,69 %

aktuálně

Sloučením ZŠ Plzeňská a ZŠ Podbělohorská se zlepší podmínky pro žáky Přestože má ZŠ Plzeňská ve školském rejstříku uvedenu kapacitu 350 míst, počet jejích žáků dlouhodobě klesá. V současnosti ji navštěvuje pouze 145 žáků (40 % celkové kapacity). Škola, jejíž provoz je zejména kvůli energetické náročnosti nehospodárný, navíc nemá standardní vybavenost, která by odpovídala současným požadavkům na vzdělávání. Také proto inspekční zpráva České školní inspekce letos školu ohodnotila s výtkami. Díky sloučení se ZŠ Podbělohorská, jehož záměr v září odsouhlasila Rada Prahy 5, radnice z veřejných prostředků ušetří okolo 4 milion korun ročně. Ty pak může, jak deklarovala, následně například investovat do zlepšování kvality dalších místních školských zařízení. Zatímco průměrná obsazenost v ostatních základních školách Prahy 5 je 21 žáků na třídu, v případě ZŠ Plzeňská je to 16 žáků. A to i přesto, že i obecní školy tzv. „rodinného typu“ musí mít podle vyhlášky č. 48/2005 Sb., § 4, průměrnou minimální naplněnost 17 žáků na jednu

třídu. Škola proto již třetím rokem po sobě funguje pouze na základě výjimky. Do školy zároveň dochází jen 49 žáků z místního spádového obvodu. ZŠ Plzeňská se potýká s problémem obsazenosti dlouhodobě: ve školním roce 2006/2007 zde bylo 163, poslední dva roky se již jednalo pouze o 145 žáků.

Ušetří se 4 miliony korun ročně Škola, která se nachází v těsné blízkosti rušné ulice Plzeňská, nemá ve srovnání s obdobnými zařízeními tohoto typu ani tělocvičnu. V suterénu budovy školy se navíc dlouhodobě drží plíseň. Provoz ZŠ Plzeňská, která se skládá ze dvou budov, je současně nehospodárný a ročně spolkne náklady ve výši zhruba 4 milionů korun. Praha 5 proto také například v posledních letech opakova-

ně dotovala jak drahé vytápění školy, tak další neekologické aspekty jejího provozu. Vedení Prahy 5 o situaci od srpna jedná jak se zástupci ZŠ Plzeňská, tak s dalšími místními školami. Výsledkem těchto diskusí je mimo jiné také skutečnost, že všech 15 žáků s různým stupněm postižení, ale i 14 žáků nadaných, kteří ZŠ Plzeňská navštěvují, budou mít umožněn plynulý přechod do takového školského zařízení Prahy 5, které garantuje zpravidla ještě lepší podmínky než měli doposud. „Každá z ostatních škol na území městské části je schopna zajistit minimálně stejné podmínky pro vzdělávání dětí, což platí i pro děti integrované a nadané,“ vysvětluje zástupce starosty Prahy 5 JUDr. Petr Lachnit. „Učitelské sbory působící na všech třinácti našich školách jsou nejen stabilní, ale i profesně

DO ZŠ PLZEŇSKÁ dochází jen 49 žáků z místního spádového obvodu. Foto: M. Dudek

erudované. Všichni pedagogové se průběžně vzdělávají,“ dodává vedoucí Odboru školství a kultury Prahy 5 PaedDr. Dagmar Drmotová. Městská část však zároveň také usiluje o to, aby zůstal areál školy pro vzdělávání i nadále. „Budeme preferovat zájemce působící ve vzdělávání, který prostory na vlastní náklady zrenovuje a zlepší celkové podmínky fungování, což se zejména týká snížení energetické náročnosti,“ vysvětluje budoucí záměry MUDr. Radek Klíma, starosta Prahy 5. (red)

Vánoční trhy budou opět u Anděla Smíchovské vánoční trhy patří mezi nejoblíbenější v Praze, ty letošní začínají na pěší zóně u Anděla v sobotu 26. listopadu a budou trvat až do 23. prosince.

VÁNOČNÍ TRHY u Anděla odstartují 26. listopadu. Foto: archiv Vánoční trhy, přístupné denně od 10 do 19 hodin, se ponesou v duchu lidových tradic. Několik desítek nazdobených stánků vám nabídne vánoční zboží, jako jsou ozdoby, jmelí, věnce nebo svíčky, dřevěné hračky, keramické výrobky či šperky, ale i ubrusy nebo drobné či větší dárečky převážně české výroby. Celý trh provoní vůně svařeného vína, grilovaných klobás a dalších dobrot. Ochutnat můžete i medovinu, pečené kaštany a kukuřici, ale také staročeské trdlo nebo kapří hranolky. Díky velkému úspěchu 4

farmářských trhů, které se na pěší zóně konaly během roku, dali provozovatelé prostor i několika farmářským stánkům. Koupit si můžete poctivé uzeniny, sýry, čerstvé mořské ryby, ovčí sýry i výrobky z pravého ovčího rouna. Na pódiu bude každý den od 3. do 23. prosince zábavný program (15.30 až 18.30 hod.), kde se vystřídají pěvecké a taneční soubory ze všech koutů Čech a Moravy se zkušenými matadory naší pěvecké scény. Podrobný program naleznete v prosincovém vydání Pětky pro vás. (hk)

aktuálně

Program lilistopadových d ý h a prosincových i ý h akcí k í v PPraze 5 7.-13. 11. Jazz on 5 – Jazz Dock, Janáčkovo nábřeží 2

vzpomínková a pietní akce pod záštitou zástupce starosty Prahy 5 JUDr. Petra Lachnita.

15. 11., 19.30 hod. Koncert vážné hudby, Národní dům Smíchov

30. 11. , 19 hod.

10. 12., 10 12 17 hod. h d Koncert k poctě svatého Mikuláše, zlíchovský kostel sv. Filipa a Jakuba

Podnikatel roku V Paspově sále Staropramenu se uskuteční slavnostní vyhlášení výsledků ankety Podnikatel roku Prahy 5. Zájemci se mohou registrovat do 18. 11. Vstup pouze na pozvánku. Moderuje Jakub Železný.

1. 12., 7 hod. Talent roku 2011 v Praze 5

Legendu o sv. Mikuláši přednese Vladimír Matějček, varhanní skladby starých mistrů zahraje Aleš Bárta. Vstupné dobrovolné, koncert pod záštitou Prahy 5.

22. 12., 16 hod.

Melanie Scholtz Třetí ročník mezinárodního jazzového festivalu přináší opět hvězdy české i světové jazzové scény. Představí se hudebníci z USA, Slovenska, Jihoafrické republiky, Německa, Anglie a Česka. Více na str. 23.

10. 11., 14 hod.

Předposlední z letošních koncertů, které již v šesté koncertní sezoně připravila Praha 5. Zazní díla Carla Marii von Webera, Josepha Haydna a Georga Friedricha Händela. Hraje Pražská komorní ﬁlharmonie a Radek Baborák. Více na str. 23.

Vánoční koncert, kostel sv. Václava na Smíchově

V sále Komorní ﬁlharmonie proběhne před odbornou porotou soutěžní konkurz přihlášených účastníků.

Od 26. 11.

3. 12., 8 hod.

Vánoční trhy na pěší zóně Anděl

Mikulášská šachová nadílka

Den válečných veteránů a obětí válek, náměstí Kinských, u pomníku

V předvečer mezinárodního Dne válečných veteránů se uskuteční

Tradiční vánoční trhy s bohatou nabídkou dárků a občerstvení se opět konají na pěší zóně u křižovatky Anděl. Více na str. 4.

V sále zastupitelstva městské části, Štefánikova 13/15, se pod záštitou starosty městské části Praha 5 uskuteční již 9. ročník šachového turnaje.

Závěrečný koncert z letošního cyklu koncertů pro Prahu 5. Vánoční oratorium zahraje Pražská komorní ﬁlharmonie s dirigentem Leošem Svárovským, vystoupí Kühnův smíšený sbor. Více informací na www.praha5.cz

Vážení podnikatelé a živnostníci, registrujte se do ankety PODNIKATEL a ŽIVNOSTNÍK roku 2011 Městské části Praha 5. Odkaz na registrační formulář naleznete www.praha5.cz Registrovat se můžete do 18.listopadu 2011. Slavnostní vyhlášení ankety proběhne 30. Listopadu 2011 od 19.00 v Paspově sále v budově pivovaru Staropramen, Nádražní 84, Praha 5. 5

aktuálně

Až 50 milionů korun ušetří Praha 5 díky závěrům hospodářského auditu Radní Prahy 5 seznámili veřejnost se závěry přehledového auditu hospodaření za období 2009-2010. Čtení to bylo neveselé a Rada městské části se shodla i na návrhu podání trestního oznámení. Hlavním cílem auditu bylo zmapovat stav v období uplynulých dvou let a najít potenciál úspor. Bylo důležité objektivně zjistit, zda byly a jsou ceny uvedené ve smlouvách mezi Prahou 5 a jednotlivými dodavateli v čase a místě obvyklé a jestli chování úřadu Prahy 5 bylo a je hospodárné. Dále se zpráva soustředila na dodržování zákona o veřejných zakázkách, zda byla hodnocení nabídek objektivní, jestli nebyl někdo zvýhodněn či znevýhodněn. „Bohužel se potvrdilo, že příjmy Prahy 5 byly v minulých letech postaveny na privatizaci,“ konstatuje starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma. „Od roku 2004 tvořily výnosy z prodeje majetku městské části (byty, pozemky a nebytové prostory) více než 50 % celkových výnosů z hospodářské činnosti realizované městskou částí. Ze závěrů auditu tedy jasně vyplývá, že minulé vedení radnice hospodařilo na úkor snižování dlouhodobého majetku městské části, aniž by vzhledem k objemu realizovaných prodejů vytvářelo odpovídající ﬁnanční rezervy. Ty nyní činí přibližně 100 milionů korun, zatímco jiné městské části přibližně stejně velké jako Praha 5 mají rezervy miliardové. Bude tedy těžké udržet stejné výdaje při zákonitě omezenějších příjmech.“

Miliony korun vyhozené oknem Z auditu dále vyplynulo, že minulé vedení radnice a úřadu plýtvalo ﬁnancemi, a to od částek v řádu desítek tisíc (vstu-

py bývalých radních do fitness klubu) přes stovky tisíc (zajišťování předpovědi počasí jen pro Prahu 5 či výzkumy veřejného mínění) až po miliony korun (internet pro veřejnost). „Bezplatný internet funguje nízkou rychlostí, která neodpovídá běžným standardům, jaké nabízejí ostatní poskytovatelé,“ uvedl radní Jaroslav Nedvěd. „Internet nepokrývá ani celé území Prahy 5 a občané ho využívají jen minimálně.“ Roční náklady představují mnohamilionovou položku a smlouva byla pro městskou část sepsána nevýhodně, výpovědní lhůta činí rok. „Ta již běží a bezplatný internet v Praze 5 skončil k 31. říjnu letošního roku. S provozovatelem jsme se ale po zbytek platnosti smlouvy domluvili, že zvýší minimálně čtyřnásobně rychlost internetu ve školách. Během příštího roku pak vypíšeme výběrové řízení na nového poskytovatele internetu ve školách,“ dodává radní. Audit také odhalil, že se mnoha výběrových řízení zúčastnila jen jedna firma nebo firmy bez dostatečných zkušeností v dané oblasti. Například společnost PRE, která je nyní dodavatelem IT služeb. „Nastavení soutěže bylo buď naprosto špatně připraveno, nebo tam byl záměr. Třicet subjektů si vyžádalo a vyzvedlo zadávací dokumentaci, ale 29 firem se nakonec rozhodlo výběrového řízení nezúčastnit,“ objasňuje okolnosti podivného tendru 1. zástupce starosty Ing. Miroslav Zelený. „Dost možná v tom hrálo roli to, že v původ-

VEDENÍ RADNICE seznámilo novináře se závěry hospodářského auditu. Foto: Martin Dudek

ní zadávací dokumentaci se vyžadovala od dodavatele podmínka „Oprava počítače musí být poskytnuta do hodiny“. Po tendru do smlouvy přibylo „... pokud se nejedná o závadu software nebo hardware“. Nyní jsme v situaci, že nemůžeme efektivně vymáhat plnění servisních služeb či se domáhat zaplacení pokut za nesplnění smluvních podmínek. Jednáme proto s PRE o ukončení této smlouvy tak, aby v žádném případě nebyl ohrožen chod našich radničních počítačů.“

Mobilní kancelář už má podnájemce Vyřešen byl osud mobilní kanceláře na pěší zóně Anděl, i když zde se rovněž nehospodárně plýtvalo obecními ﬁnancemi. „Bývalá Rada Prahy 5 uzavřela smlouvu, ve které se zavázala za mobilní kanceláře měsíčně platit 69 350 korun bez DPH plus 16 000 korun za její úklid,“ informuje zástupce starosty Jiří Vejmělka. „Tuto smlouvu začátkem

září 2010 bývalá rada prodloužila za stejných podmínek o pět let! Povedlo se nám nakonec s majitelem domluvit podnájem kanceláře a od ledna příštího roku v ní bude sídlit pobočka Zdravotní pojišťovny ministerstva vnitra. Buňka se také odstěhuje dále směrem k Bozděchově ulici. Podnájmem Praha 5 ročně ušetří téměř 4 miliony korun.“ „Jsem rád, že audit detailně zmapoval, kde se postupovalo nehospodárně, a umožní nám lépe šetřit a chovat se ekonomicky racionálně. Díky němu ušetříme v nejbližší budoucnosti – hrubým odhadem – až 50 milionů korun. Pokud si v budoucnu jakékoli vedení úřadu rozhodne udělat audit z období vládnutí naší současné koalice, jsem přesvědčen, že zkoumání naší práce dopadne dobře,“ uzavírá starosta MUDr. Radek Klíma. (red)

Radní Prahy 5 odsouhlasili návrh na podání trestního oznámení na ﬁrmu Agentura Praha 5 Rada Prahy 5 schválila na svém 40. zasedání návrh podání trestního oznámení v souvislosti s postoupením pohledávek Agentuře Praha 5, a. s. Ta vznikla v roce 2003 účelově pro správu pohledávek městské části. Radní se tak rozhodli učinit na základě kroků, které městská část realizovala v průběhu celého letošního roku. Šlo především o vyhotovení komplexní právní analýzy právních vztahů Prahy 5 ve věci nakládání s pohledávkami Prahy 5 prostřednictvím společnosti Agentura Praha 5 nebo o podklady získané například ze zprávy z provedeného hospodářského auditu. Klíčové informace pro rozhodnutí o návrhu podání dle § 158 trestního řádu poskytl také posudek soudního znalce, jehož závěry obdrželo vedení městské části začátkem října. Dle

něj činila celková škoda způsobená městskou částí minimálně 15,5 milionu korun. „Je třeba uvést, že se jedná o škodu NEJMÉNĚ ve výši 15,5 milionu. Její vyčíslení vychází z dostupných údajů a informací. Skutečná škoda je pravděpodobně výrazně vyšší. Rada proto uložila radní JUDr. Kratochvílové úkol předložit znalecký posudek v této věci za období 2004 a následující roky,“ doplnil starosta MUDr. Radek Klíma. Na základě těchto podkladů vedení městské části předalo Útvaru odhalování korupce a ﬁnanční kriminality materiály, které si Policie ČR vyžádala ve věci prošetřování podezření ze spáchání trestného činu. Následné trestní oznámení poputuje Vrchnímu státnímu zastupitelství v Praze. (red)

MOBILNÍ KANCELÁŘ již získala nového podnájemce. Foto: Martin Dudek

radnice

Podnětná konference partnerských měst Praha 5 za účasti čtyř partnerských měst – Bratislavy-Petržalky, Berlína-Neuköllnu, Budapešti-Újbudy a Trogiru - uspořádala konferenci na téma Začleňování osob se zdravotním znevýhodněním do společnosti a Odstraňování bariér ve veřejném prostoru. Delegace byly složeny jak ze zástupců příslušných radnic, tak ze zástupců neziskových organizací a jejich klientů. „Za Českou republiku jsme v rámci prezentací nabídli komplexní pohled na zaměstnávání osob se zdravotním znevýhodněním v ČR. A to od zaměstnávání nejvíce chráněného – tréninková kavárna občanského sdružení SIMP – přes podporované zaměstnávání občanského sdružení APLA (práce lidí s autismem) až k sociální ﬁ rmě Jůnův statek občanského sdružení FOKUS,“ řekla Mgr. Diana Bubníková, odborný garant konference a předsedkyně Komise sociální a zdravotní Prahy 5. „Koncept sociální ﬁ rmy měl u zahraničních účastníků velký úspěch a bylo znát, že se zatím těmto typům sociálních projektů nevěnují, ale na základě poznatků z konference by je rádi začali realizovat.“

ÚČASTNÍKY konference pozdravil starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma. Foto: M. Fairaizl

Ilustrační foto: M. Fairaizl

Jůnův statek na konferenci představil praktickou ukázku své činnosti – zaměstnanci na konferenci připravili společně se svými klienty polední banket. Klienti SIMPatické kavárny pro účastníky konference vyrobili upomínkový dárek – ručně malovaný hrníček se symbolem Prahy – a Občanské sdružení Helppes předvedlo praktickou ukázku výcviku asistenčních psů společně s prezentací dalších svých aktivit. „Zahraniční účastníci si podle svých vyjádření odnesli mnoho inspirativních podnětů k další sociální práci. Na základě těchto kladných zkušeností německá delegace navrhla možnost uspořádání dalšího ročníku konference v Berlíně-Neuköllnu,“ dodává Mgr. Martina Atlasová, předsedkyně komise pro zahraniční spolupráci a fondy EU Praha 5. Výstupy z konference najdete na www.praha5.cz. (ma)

PŘÍTOMNÉ zaujala ukázka dovednosti asistenčních psů. Foto: M. Fairaizl

Delegace z Francie se vydala po stopách slavného krajana Joachim Barrande, muž dvou otčin, byl hlavním tématem setkání početné francouzské delegace s radními Prahy 5. Irena Štěpánová

Dne 10. října navštívila naši radnici delegace Svazu obcí departmentu Haute Loire spolu s několika zástupci ze Sagues, partnerského města Prahy 5. Setkání se uskutečnilo v místnosti Zastupitelstva Prahy 5, kde delegaci přivítala radní pro zahraniční spolupráci JUDr. Naděžda Kratochvílová. Přítomni byli také další radní za Prahu 5 Ing. Jiří Vejmelka, Marek Kukrle a Ing. Ondřej Velek. Ústředním bodem setkání byla přednáška o pražském působení Joachima Barranda, kterou si připravila PhDr. Jaroslava Nováková, ředitelka pro turistický ruch a odborné činnosti Pražské informační služby. Barrande byl rodákem

ze Saugues, partnerského města Prahy 5, avšak o jeho mimofrancouzských osudech je v jeho vlasti známo jen málo. Přednáška s obrazovou prezentací byla poměrně obsáhlá, velice zajímavá a vedená dokonalou francouzštinou, a tak všichni přítomní poslouchali se skutečným zájmem. Po skončení se ujali slova zahraniční hosté. Za radnici města Saugues krátce promluvila Maryse Gauthier a za Svaz obcí departmentu Haute Loire pak ještě pronesla pár slov také Angele Apcher. Obě paní byly vděčné za množství nových informací o českém působení jejich rodáka, což jim umožnilo konečně si zkompletovat obraz

PŘEDNÁŠCE o J. Barrande přítomní zaujatě naslouchali. Foto: M. Fairaizl celého jeho života. Byly také potěšeny tím, jak významného postavení a všeobecné známosti a úcty v Česku jejich rodák dosáhl. V přednášce se dozvěděly, že Barrande má v Praze a okolí několik pamětních desek, například

na Újezdě, kde žil, a na skále, kterou prozkoumal. Roku 1928 po něm byla pojmenována i celá městská čtvrť, Barrandov, kde sídlí největší české ﬁ lmové ateliéry, a v roce 1988 také největší pražský most přes Vltavu. 7

radnice

Elektronický občanský průkaz omezí provoz oddělení osobních dokladů Novela zákona č. 328/1999 Sb., o občanských průkazech, ve znění pozdějších předpisů, která nabývá účinnosti 1. ledna 2012, přináší několik zásadních změn a omezení provozu oddělení osobních dokladů a evidence obyvatel na konci letošního roku. Od Nového roku se zavádí Elektronický občanský průkaz (dále jen e-OP, podrobnosti níže). Stávající občanské průkazy zůstávají v platnosti do doby v nich vyznačené! Implementace projektu zavedení e-OP od 1. 1. 2012 s sebou přinese i plošné omezení provozu sytému CDBP (systém cestovní doklady s biometrickými prvky) související s vydáváním elektronických cestovních pasů, respektive jeho úplnou odstávku. Ta na našem úřadě způsobí omezení provozu oddělení osobních dokladů a evidence obyvatel, Štefánikova 13, 15, takto: dne 18. 11. a od 27. 12. do 2. 1. 2012 do 6.00 hod. (nejpozději) nebude možné podat žádost o elektronický cestovní pas (e-pas) ani hotový e-pas vyzvednout.

Odstávka dále způsobí: 1. V agendě občanské průkazy - u příslušného úřadu požádat o vydání stávajícího typu občanského průkazu se strojově čitelnými údaji bude možné nejpozději 14. 12. 2011, - požádat o vydání stávajícího typu občanského průkazu se strojově čitelnými údaji u nepříslušného úřadu, tj. u úřadu mimo trvalé bydliště, bude možné nejpozději 30. 11. 2011, - 15.-31. 12. 2011 se budou u příslušného úřadu vydávat pouze občanské průkazy bez strojově čitelných údajů s platností 1 měsíc bez povinnosti žádat současně o občanský průkaz se strojově čitelnými údaji a nebude vybírán správní poplatek. 2. V agendě cestovní pasy - poslední den podání žádosti o vydání e-pasu je 19. 12. 2011, - poslední den podání žádosti na zastupitelských úřadech ČR je 16. 12. 2011, - poslední den podání žádosti o zapsání titulu do vydaného e-pasu je 19. 12. 2011. V době odstávky systému CDBP bude možné vydávat cestovní pasy bez strojově čitelných údajů a bez nosiče dat 8

zení, zničení občanského průkazu, po nabytí právní moci rozhodnutí o zrušení údaje o místu trvalého pobytu.

STÁVAJÍCÍ občanské průkazy zůstávají v platnosti do doby v nich vyznačené. Foto: archiv s biometrickými údaji (tzv. pasy typu blesk). Do již vydaných cestovních pasů typu blesk je možné zapsat titul do 31. 12. 2011, od 1. 1. 2012 se již tituly zapisovat do cestovních pasů nebudou. Z tohoto důvodu také žádáme občany, kterým končí platnost jejich občanského průkazu v první polovině roku 2012 a jsou dlouhodobě upoutáni lůžko, umístěni v LDN, v domovech pro seniory, v zařízeních ve výkonu trestu odnětí svobody apod., aby si žádost o nový občanský průkaz podali nejpozději 14. 12. 2011 u úřadu příslušného pro jeho vydání, kdy ještě není nutná jejich přítomnost na pořízení fotograﬁe ve speciální kabince přímo před úředníkem na úřadě. U nepříslušného úřadu obce s rozšířenou působností či matričního úřadu toto lze učinit nejpozději 30. 11. 2011. Odbor občansko-správní Prahy 5 se obrací na veřejnost s prosbou, aby pochopila, že jde o rozhodnutí Ministerstva vnitra ČR a že není vyloučeno, že dojde ještě k nějakým změnám. Je třeba sledovat další informace na webových stránkách www.praha5.cz.

Informace o elektronickém občanském průkazu (e-OP) Bude mít velikost platební karty a nebude již zataven v plastu. Dva typy e-OP budou vydávat pouze úřady obcí s rozšířenou působností (dále

jen ORP) podle místa trvalého pobytu občana. Žádost o e-OP může občan podat na kterémkoliv úřadě ORP. e-OP bude: a) se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem vydán bude pouze na základě žádosti občana, správní poplatek činí 500 Kč, do čipu se zapíše číslo občanského průkazu a dále lze zapsat údaje, jejichž zápis a rozsah stanoví zvláštní předpis – v prvé fázi zřejmě bude možné na čip nahrát elektronický podpis b) se strojově čitelnými údaji (bez čipu) správní poplatek je ve výši 100 Kč jen v případě poškození, zničení, ztráty a odcizení OP, jinak bezplatně Povinnost žádat o nový e-OP má po 1. 1. 2012: 1. občan, který po 1. 1. 2012 dovrší věk 15 let a má trvalý pobyt na území České republiky, a občan, jehož způsobilost k právním úkonům byla rozhodnutím soudu omezena (platnost e-OP 10 let), 2. občan, u něhož po 1. 1. 2012 nastane: změna stavu, trvalého bydliště, jména a příjmení, přidělení nového rodného čísla, skončí platnost občanského průkazu z důvodu uplynutí doby v něm vyznačené, po ohlášení ztráty, odci-

Kdo může nově žádat o e-OP po 1. 1. 2012: Občan mladší 15 let (správní poplatek 50 Kč, platnost e-OP 5 let, žádá zákonný zástupce za účasti občana), občan, který nemá trvalý pobyt na území České republiky (správní poplatek 100 Kč). E-OP vydá úřad ORP příslušný podle posledního trvalého pobytu na území České republiky; neměl-li občan trvalý pobyt v ČR nebo jej nelze zjistit, pak Magistrát města Brna. Postup při podání žádosti o e-OP: Obdobný jako u elektronických cestovních pasů se strojově čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými prvky, tzn. za osobní účasti občana ve speciální kabince, kde se pořídí jeho fotograﬁe a vlastnoruční podpis k jeho dalšímu digitalizovanému zpracování. Občan žádost již nevyplňuje a ani nepředkládá fotograﬁ i.

Údaje stanovené zákonem uváděné v e-OP - jméno, popř. jména, příjmení, pohlaví, státní občanství, datum, místo a okres narození, rodné číslo, adresa místa trvalého pobytu (u občanů bez trvalého pobytu na území ČR nebude údaj zapsán), rodinný stav nebo registrované partnerství, - datum skončení platnosti, číslo a datum vydání e-OP a označení úřadu, který jej vydal, - digitální zpracování podoby občana a jeho podpis, - strojově čitelná zóna, - 2D kód Do e-OP již nelze zapsat děti do 18 let, manžela, manželku (partnera, partnerku)! Více informací najdete na www.praha5.cz Odbor občansko-správní MČ Praha 5

ohlédnutí

Šachoví veteráni změřili své síly na radnici Začátkem října se v zasedací síni úřadu na Štefánikově třídě konal už 13. ročník šachového turnaje SENIOR-KA, pořádaný Šachovým klubem Smíchov a Centrem sociální a ošetřovatelské pomoci při Úřadu Prahy 5.

VLASTIMIL VODIČKA se stal vítězem kategorie do 70 let. Foto: M. Fairaizl

TURNAJ zaštítil zástupce starosty JUDr. Petr Lachnit (v obleku), který se zájmem přihlížel některým partiím. Foto: M. Fairaizl

Nad šachovnicemi se sešla téměř stovka seniorů a mezi nimi čtyři ženy včetně mezinárodní mistryně Hany Modrové. Turnaj byl vypsán na sedm kol a na každou partii měl hráč 20 minut. O vzrušení tedy nebyla nouze, zejména ke konci partií, kdy dobíhal časový limit. Nejlepšího výsledku

83 let drtil mnohem mladší soupeře nemilosrdně a s velkým přehledem. Nejúspěšnější žena Hana Modrová získala 4,5 bodu a mezi 92 účastníky byla vyhodnocena na 25. místě. O organizaci a technické zajištění včetně občerstvení se spolehlivě staraly dámy z Centra sociální a ošetřo-

6 bodů ze sedmi partií dosáhla trojice Vlastimil Vodička (Sokol Mladá Boleslav), Rudolf Soukal (Dukla Praha) a Vlastimil Bouček (ŠK Kostelec nad Černými lesy). Podle pomocného hodnocení se celkovým vítězem stal prvně jmenovaný, nejméně stejné uznání si však zaslouží Dr. Bouček. Ve věku

vatelské pomoci v čele s ředitelkou Marií Bosákovou Účastníci si na závěr spokojeně zatleskali a dali si sraz napřesrok – při SENIOR-CE 2012. (gu)

Psí den s Pandičkami se vydařil

Míčový víceboj zakončil ohňostroj

Říjnový den otevřených dveří občanského sdružení OSA Panda – Praha přilákal na motolské cvičiště desítky chovatelů psů a jejich miláčků.

Premiérový ročník míčového víceboje smíšených dvojic se uskutečnil 24. září v areálu TJ Sokol Smíchov na Mrázovce pod záštitou starosty Prahy 5 MUDr. Radka Klímy a za ﬁnanční podpory Prahy 5.

VŠICHNI si mohli vyzkoušet psí hřiště s překážkami. Foto: OSA Panda Mezi ukázkami agility, dogdancingu a asistenčního cvičení se psem si návštěvníci mohli všechny sporty na vlastní kůži se svým psíkem vyzkoušet. K dispozici byly obchůdky s knihami o psích sportech, s psími hračkami a dobrotami a s ručně malovanými mikinami a tričky. Velký zájem byl jak o agility, tak o kondiční cvičení

na míčích pro pejsky. I když počasí akci příliš nepřálo, byla zima a déšť, do soutěže o titul Sympaťák Panda se zapojilo 31 účastníků. Prvenství získala Andrea Halouzková se svojí fenkou Megie. Celou akci podpořila Praha 5.

Přihlášené páry soutěžily v tenisu, stolním tenisu, beachvolejbalu a nohejbalu. Paralelně probíhaly samostatné soutěže i v jednotlivých disciplínách včetně pétanque. Víceboj nakonec pro sebe rozhodli Dvořákovi před druhým manželským párem, Šimkovými. Bronzovou medaili získali Pavlíkovi, máma a syn. V podvečer společenské setkání, již za účasti dalších stovek návštěvníků, pokračovalo vystoupením skvělé klatovské jazzové kapely Ave PRVNÍ MÍSTO ve víceboji obsadili manželé Dvořákovi. Band, jejíž hudební Foto: TJ Sokol Smíchov produkce doprovázela celý turnaj. Vydařený den byl zakončen velkolepým ohňostrojem. (red) 9

rozhovor

Herečka Valérie Zawadská: „Všech Potkat vynikající herečku a špičkovou dabérku Valérii Zawadskou (53) pravidelně na pěší zóně u Anděla či v ulicích Smíchova nebylo donedávna nic neobvyklého. Její život byl totiž po dlouhé roky spjatý právě s naší městskou částí, kde prožila mnoho šťastných i osudových chvil. Martin Dudek

Blíží se Vánoce, tak to vezměme - jak se lidově říká - hezky od Adama. Kdy jste se poprvé objevila v Praze 5? Bylo to v roce 1979, kdy jsem byla přijata na DAMU. Po měsíci a půl bydlení na koleji na Petřinách jsem získala od spolužačky dekret na byt 4. kategorie 0 + 1 ve smíchovské Holečkově ulici. I když to byl byteček maličký, moc se mi líbil. Měl ale dva zápory – společný záchod na chodbě se starší sousedkou a dost mě také štvalo, že jsem musela běhat do tmavého špinavého sklepa pro brikety do mých malých kamínek Petra. Bylo to přesně 49 schodů. To je váš zvyk počítat schody? Ano, tento spíše zlozvyk mi přetrval dodnes, počítám i hloupé dva schody do tramvaje. Možná si tím procvičuji mozek. Ale tenkrát v Holečkově to ještě nebylo tak hrozné. Předtím jsem bydlela v divadelním bytě v Chebu, a když jsem chtěla mít doma teplo, musela jsem sejít 119 schodů... Na Smíchově jste prožila téměř dvacet let. Co se vám tu nejvíce líbilo? Mě těšilo setkávání se s místními lidmi, se starousedlíky, v příjemných hospůdkách. Většinu z nich už odvál čas, například restauraci Pod Kinskou. V době, kdy nebyly mobily, tady člověk vždy našel řemeslníka, kterého potřeboval. A v Lidické ulici jsem měla jednu dobu ateliér, kde jsem si přivydělávala šitím divadelních kostýmů a i zhruba půl roku bydlela. Slavila jste někdy ve zmiňované restauraci Štědrý den? Většinou jsem na vánoční svátky jezdila zpátky na Moravu za svými rodiči, ale v roce 1986 jsem se rozhodla, že je strávím ve svém pražském bytě. A že někoho třeba potkám. Ve Zborovské ulici jsem měla 78letou kamarádku, potkávaly jsme se právě Pod Kinskou. Shodou okolností také zůstala sama. 10

Udělala jsem si k ní procházku, ona upekla svou speciální buchtu, daly jsme si vínečko a popovídaly si. Pak jsem se noční Prahou sama vracela domů a cestou se zastavila v kostele Zvěstování Panně Marii v Holečkově ulici na půlnoční mši. Pro mě to byly nezapomenutelné Vánoce, směs radosti, že jsem potěšila druhého, se smutkem, že jsem v Praze sama. A také Silvestr 1989 byl úchvatný, na něj ráda vzpomínám. V Národním domě na Smíchově se sešla celá čerstvě zvolená politická garda v čele s Václavem Havlem. Ve svých 35 letech jste se seznámila se životním partnerem Romanem Křížem. Tehdy jste se už odstěhovala? Kdepak, začali jsme náš malý byt trochu předělávat, abych v něm měla například kuchyňskou linku a sprchu. Do té doby jsem si vařila na dvouplotýnkovém vařiči a mojí „vanou“ byl velký plastový lavor. K tomuto období se váže zajímavá příhoda – jednoho srpnového dne jsem si odskočila na WC a po návratu se mi udělalo dost zle. Před tím tam byla sousedka, dokážete si asi představit, že

SE SVÝMI dvěma syny. Foto: M. Kubica nastoupil do divadla jako kulisák. Na rozdíl od ostatních kulisáků neseděl ve volnu

není právě příjemné jít do tohoto prostředí po návštěvě cizí osoby... Můj partner se tehdy na mě podíval a řekl – tobě není špatně, ty jsi těhotná. Nelenila jsem a hned jsem běžela do lékárny u bývalého tanku pro těhotenský test. A vyšel pozitivně! Pro mě to byl signál, že když to ten chlap na mně poznal, bude to nejlepší otec mých budoucích dětí.

u piva, ale posedával v rohu a cvičil na kytaru, protože je rocker tělem i duší. A to mě zaujalo. Má krásné modré oči a ještě jedna věc mě přitahovala - i v zimě, kdy všichni nosíme teplé ponožky, seděl v divadle v kožených páskových nazouváčkách a bez ponožek. Potřebovala jsem zjistit, jak to s ním všechno je. Jednoho dne jsem to nevydržela a někam ho pozvala.

Nyní je jiná doba, ale tehdy s tím měli úředníci velký problém. Sice to zákon připouštěl, ale nikdo to tehdy neaplikoval. Trvalo asi deset měsíců, než náš systém akceptovali a vyplatili mu zpětně mateřskou. A k vaší otázce – záleží na tom, jak se daný pár domluví. Proč ne, ať si to chlap zkusí, že nejde o dovolenou, ale o opravdu velice náročnou dřinu. Není to o tom jen dítě nakrmit a přebalit. Ale i vyprat plenky, postarat se o servis pro partnera, uklidit. Já svého chlapa obdivuji, že do toho šel a dodnes nepronesl ani slovo výčitek. Prostě to tak bylo, potřebovala jsem pracovat. Takže když byla potřeba, vzal syna a přivezl mi ho nakojit do práce.

Jak jste se vlastně s partnerem seznámili? Hrála jsem v Městských divadlech pražských ve hře Tři mušketýři postavu Mylady de Winter. A můj chlap právě

Že partner zůstal místo vás na mateřské dovolené, o tom už média podrobně psala. Mě by zajímalo, zda byste dnes, s časovým odstupem, toto řešení doporučila i dalším párům?

Kam jste ve volném čase s kočárkem nejraději chodila? Po ruce je Petřín, ten mám celý prochozený. V zimě jsem měla problém. Poctivě jsem chtěla se synem chodit na čer

Těšilo mě na Smíchově setkávání se s místními lidmi, se starousedlíky, v příjemných hospůdkách

rozhovor

no je otázka vnitřního rozhodnutí“ stvý vzduch, ale tlačit kočárek po neuklizených zasněžených chodnících byla velká dřina a někdy to ani nešlo. Drandila jsem také po různých hřištích a zelených zákoutích Prahy 5, to se mi líbilo. Na druhou stranu, co si budeme nalhávat – málokterý pejskař dnes, a co teprve tehdy, nosil pytlík, aby po svém psu uklidil... Je pro vás čas strávený v kuchyni radostí, nebo trestem? Můj vztah k jídlu a k vaření je daný prostředím mé rodiny. Pocházím z moravské vesnice, každý rok jsme měli zabijačku, domácí škvařené sádlo a další pochutiny. Vzhlížela jsem k tátovi a jedla jsem vše, co on miloval. Jednou takhle na něj koukám a říkám si – co mu to křupe mezi zuby? A on jedl chleba se sádlem posypaný krystalovým cukrem. A ono je to opravdu dobré, vyzkoušejte. Vařím ráda, pokud to nemusí být pravidelně. Zrovna dnes ráno jsem vařila buřtguláš, který mě otec naučil v 9 letech, když máma ležela po bouračce na motorce v nemocnici. Dodnes moji kluci

říkají – mami, ty umíš výborný buřtguláš a od táty si rádi dáme bramboračku. Vraťme se zpátky do vašeho malého bytečku. Byli jste už tři, neuvažovali jste o přestěhování? Když byly prvorozenému Honzíkovi dva roky, neustále jsem chodila na úřad Prahy 5 žádat o větší byt. Porodila jsem až v 36,5 roku, což nebylo tehdy zvykem. Žádala jsem o výměnu, nechtěla jsem, aby dítě vyrůstalo v bytě bez koupelny. Nakonec se stalo neskutečné, úřad přidělil „mladé“ rodině 2+1 na sídlišti v Řepích. 12. března 1997 jsme poprvé vstoupili do panelového, ale prázdného a čistého bytu s velkými okny, s koupelnou a záchodem. Štěstím jsem se rozplakala. Na to konto jsem v podstatě vzápětí otěhotněla a tři týdny před svou čtyřicítkou jsem porodila druhého syna. Smíchovem tedy dnes již jen projíždíte za prací? Dodnes mne pojí se Smíchovem pracovní závazky. Jsem v prezidiu Herecké asociace a už potřetí mě oslovila Nadace Život umělce, zda bych

při předávání cen v Národním domě na Smíchově nepřečetla nominace a nepopřála našim hereckým, pěveckým a tanečním mistrům oceněným za celoživotní dílo. Na Smíchově také sídlí studio Virtuál, kam mě zvou na dabing, i studio Českého rozhlasu Bystrouška, kde například připravuji čtení na pokračování. A také vás zvou do Sedlnic, kde máte dokonce svoje království... Ano, je to Sněženkové království ve vesničce u Nového Jičína. Jde o napůl recesistickou a napůl vážně míněnou akci, ve které organizátoři mě a Miroslava Moravce v roce 2008 korunovali na krále a královnu českého dabingu. Rok nato Mireček bohužel zemřel, ale v projektu se pokračuje dál. Vloni byli poprvé korunováni Princ a Princezna, kterými se stali Michal Jagelka, Vojtěch Kotek a Tereza Chudobová. Na rytířku byla pasována Aťka Janoušková nejen za včelku Máju a prvním rytířem se stal Jiří Prager, který v pěti letech namluvil slavnou postavičku Krtečka. Jste šestinásobná vítězka ankety TýTý v kategorii dabing a vaším hlasem promlouvalo několik mimořádně slavných hereček, například Claudia Cardinale, Sophia Loren, Goldie Hawn nebo Sigourney Weaver. Kterou z jejich hereckých rolí byste chtěla zažít v reálném životě? Mým nejoblíbenějším dabingem je sice CC z ﬁlmu Tenkrát na Západě, ale nechtěla bych zažít ani jednu roli. Mám ráda život, který žiji, se vším trá-

pením, bolestí i radostí. Nelákalo by mě proto být královnou, princeznou, děvečkou či neandertálkou. Ještě pořád sbíráte ﬁgurky slonů? Sbírám, mám jich zhruba 1500 kusů, ale musela jsem to trochu zabrzdit. Před dvěma lety nám v paneláku předělávali elektřinu, sloníci museli do krabic. Hodně jich stále ještě leží ve čtyřech velkých krabicích, další jsem odvezla na chalupu a jen nejoblíbenější a nejhezčí mám ve vitrínce. Pouze dva z nich mají jméno po svém dárci. Slon od Věry Galatíkové, přivezla mi ho z USA a udělal mi ohromnou radost. A před 17 lety, kdy jsem dabovala Dynastii a narodil se mi první syn, mi Hana Maciuchová přinesla plyšového bleděmodrého minisloníka s červenýma očičkama, který je velký jako poslední článek malíčku. Každý rok si do svého ročního kalendáře píšete ústřední citát. Prozradíte, jaký jste si poznamenala pro již končící letopočet 2011? Letos mám větu ze hry Harold a Maude: „I toto jednou pomine. Přes veškeré těžkosti a radosti života mě tento citát buď sešle z oblaků na zem, nebo ze dna vytáhne vzhůru. Také ráda zmiňuji moji oblíbenou ruskou básnířku Marinu Cvetajevovou, která žila na Smíchově ve Švédské ulici. Ta má ve svých denících krásný citát: „Ukažte mi správný směr, cestu už najdu sama. Uvidíte, jak dokážu být šťastná.“ A pak ještě jeden citát, kterým se dlouhodobě snažím řídit: „Všechno je otázka vnitřního rozhodnutí.“

Valérie Zawadská narodila se ve Šternberku na Moravě poprvé se ve ﬁlmu objevila v komedii Ten svetr si nesvlíkej (1980) 1982 až 1986 působila v Západočeském divadle v Chebu a v Městských divadlech pražských do 1993, od 1994 je na volné noze aktuálně účinkuje v divadlech Na Jezerce, Palace a Kalich za téměř 30 let hrála v přibližně 80 ﬁlmech, inscenacích a seriálech má vlastní zájezdové přestavení

VALÉRII ZAWADSKOU můžete spatřit například na jevišti divadla Palace. Foto: Josef Louda

info na www.valeriezawadska.wz.cz

VZPOMÍNKA na předmaturitní období. Foto: archiv VZ 11

představujeme

Apla Praha pomáhá lidem postiženým autismem Asociace pomáhající lidem s autismem - Apla Praha, střední Čechy, o.s. - poskytuje systematickou a komplexní odbornou pomoc lidem s poruchami autistického spektra (PAS) a jejich rodinám. Ve své činnosti se zaměřuje i na rozvoj služeb podporovaného zaměstnávání. Podporované zaměstnávání se realizuje především v rámci dvou projektů, projektu Do práce bez bariér, který je určen lidem nad 17 let s trvalým bydlištěm v Praze, a projektu S pomocí to dokážu pro mimopražské klienty. Oba projekty nabízejí dlouhodobou pomoc a podporu lidem s Aspergerovým syndromem a vysokofunkčním autismem v přípravě na samostatný život. Hlavním cílem je odstraňování bariér, které lidem s PAS brání v přístupu ke vzdělávání a zaměstnání, a zlepšení přístupu k zaměstnání. Lidé s Aspergerovým syndromem se v pracovním životě potýkají s řadou problémů. Není to však z důvodu nižších rozumových schopností. Jejich IQ se pohybuje v pásmech normality až nadprůměru. Hlavní handicap lidí s Aspergerovým syndromem tkví v nezvládání běžných sociálních situací. Obtížně chápou kontext a vztahy mezi lidmi. Bez nadstandardní pomoci se často nedokážou přizpůsobit pracovnímu prostředí, ačkoliv by konkrétní obsah práce dokázali dobře zvládnout.

Ideální práce: minimum spolupracovníků Při volbě vhodného zaměstnání pomáhají účastníkům projektu pracovní konzultant a asistent, neboť lidé s PAS nemohou pracovat ve všech

do Job klubu. V něm se seznámí s jednotlivými profesemi, dozví se, jak napsat životopis, jak postupovat při hledání zaměstnání, a podobně. K dispozici je tréninkové pracoviště, ve kterém za přítomnosti pracovního asistenta probíhá příprava na zaměstnání a které slouží také jako chráněná dílna. Po nalezení pracovního místa je asistence poskytována přímo na pracovišti. Pracovní

Autisté obtížně chápou kontext a vztahy mezi lidmi NÁCVIK praktických dovedností je pro samostatný život důležitý. Ilustrační foto: Apla Praha

oborech. Mezi vhodné pracovní obory patří ty, které vyžadují dokončené středoškolské vzdělání s maturitou, ale kde zároveň dochází k minimálním sociálním interakcím. Samotnému vstupu na trh práce předcházejí přípravné aktivity – nácviky praktických a sociálních dovedností, individuální terapie, intenzivní nácvik sociálních a pracovních dovedností, který se uskuteční jako týdenní pobyt mimo Prahu, získání orientace na trhu práce a aktivní hledání vhodného pracovního místa. V rámci projektu mohou zájemci navštěvovat počítačové kurzy a pravidelně docházet

Ženy se s násilím nesvěřují Pomoc v případech domácího násilí vyhledalo v občanském sdružení ROSA za minulý rok celkem 23 žen z Prahy 5. Centrum pro oběti domácího násilí poskytlo v loňském roce opakovanou pomoc 237 ženám z celé Prahy, každá desátá tedy byla z Prahy 5. „Většina žen, které zažívají doma násilí, se se svým problémem nesvěří. Celých 64 procent žen, které byly zraněny v důsledku domácího násilí svým partnerem, nevyhledalo lékařskou pomoc. Některé proto, že jim pachatel nedovolil opustit byt, některé se bojí z důvodu, že násilí bude ještě horší. Některé měly strach, jak je zdravotníci přijmou, některé již měly zkušenost s ošetřením po napadení,“ říká Marie Vavroňová, ředitelka občanského sdružení ROSA, které 12

Součástí obou projektů je spolupráce s potenciálními zaměstnavateli, kteří obdrží informační balíček. Balíček poskytne zaměstnavateli komplexní pohled na problematiku zaměstnávání osob s Aspergerovým syndromem či vysokofunkčním autismem. Projekt Do práce bez bariér byl podpořen v rámci Operačního programu Praha Adaptabilita (OPPA), který je

pomáhá ženám-obětem domácího násilí. Lékařskou pomoc vyhledá něco málo přes třetinu žen, které fyzické násilí zažily. Jak vyplývá ze statistiky o.s. ROSA, ne všechny se obrátí i na policii. A pokud ano, ne vždy policie vyhodnotí případ jako domácí násilí. V roce 2010 celkem 32 % případů klientek policie šetřila a 68 % případů odložila. ROSA pomáhá obětem domácího násilí již 18 let a poskytuje tři sociální služby: odborné poradenství pro ženy-

asistent a konzultant podporují klienta při zapracování na daném místě, při začleňování do kolektivu spolupracovníků a komunikaci se zaměstnavatelem, poskytují mu pomoc při řešení problémů.

Trénují na samostatný život Důležitou aktivitu, zaměřenou na rozvoj samostatnosti, představuje tréninkové bydlení, kde se účastník projektu za podpory pracovních asistentů naučí vést běžný způsob života a připravit se na samostatný život. Tato služba je nabízena mimopražským klientům.

spoluﬁ nancován Evropským sociálním fondem. Projekt S pomocí to dokážu vznikl v rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, který je spoluﬁ nancován Evropským sociálním fondem. Oba projekty přispívají svými aktivitami k sociálnímu začleňování sociálně vyloučených osob a osob ohrožených sociálním vyloučením; zároveň zvyšují kvalitu sociálních služeb. Všechny služby v rámci obou projektů jsou poskytovány zdarma. (red)

-oběti domácího násilí, azylové ubytování s utajenou adresou a telefonickou krizovou pomoc. Pokud zažíváte doma násilí nebo vy někdo z vašich blízkých, můžete kontaktovat občanské sdružení na tel. 241 432 466 (telefonická krizová

pomoc i objednání), SOS linku ROSA 602 246 102, internetové poradenství: poradna@rosa-os. cz. Informace o domácím násilí pro ženy, děti, příbuzné obětí, teenagery a odbornou veřejnost najdete na www.rosa-os.cz a www.stopnasili.cz. (mš)

POKOJ v azylovém domě pro ženyoběti domácího násilí z celé Prahy. Foto:

ZDENA PROKOPOVÁ poskytla na SOS lince ROSA již 10 350 rozhovorů.

archiv ROSA

Foto: archiv ROSA

školství

Běžná naplněnost tříd nebrání úspěšné integraci Pedagogové Základní školy Barrandov na Chaplinově náměstí mají dlouholeté zkušenosti s integrací. Před lety byly na škole zřízeny na prvním stupni ZŠ třídy pro žáky s vývojovými poruchami učení a chování. S přechodem na druhý stupeň byli žáci integrováni do běžných tříd, kde jim byla i nadále poskytována podpůrná opatření s využitím kompenzačních pomůcek, pracovních sešitů, speciálních vyučovacích metod a postupů. Později začali pedagogové spolupracovat se speciální mateřskou školou Sluníčko v Praze 5 – Košířích a ve škole byly zřízeny speciální třídy pro žáky nejen se speciﬁckými poruchami učení, ale i pro žáky s tělesným postižením či zdravotním znevýhodněním. Byli to žáci nejen ze spádové oblasti, ale i z okolních základních škol, ti se postupně vraceli do svých spádových základních škol. Využíváním práce asistentů pedagoga patří tato škola mezi první v Praze. Ti jsou i dnes důležitými pomocníky žáků i pedagogických pracovníků při vzdělávací i výchovné činnosti. Již v této době škola spolupracovala se Speciálně pedagogickými centry (SPC) v Praze – například se SPC při Jedličkově ústavu, SPC

pro zrakově postižené Praha 2 a také se školami speciálními. Postupně jsou paralelní speciální třídy na prvním stupni ZŠ nahrazeny integrací v běžných třídách.

Motivací je vzájemná pomoc V letošním školním roce je v ZŠ Chaplinovo náměstí 143 žáků se speciálními vzdělávacími potřebami z celkového počtu 683 žáků. Převládají žáci se speciﬁckými poruchami učení

Ilustrační foto: ZŠ Barrandov

du nebrání dosahování velmi dobrých výsledků. Motivací je pro všechny vzájemná pomoc a podpora ve třídním kolektivu. Ve třídách s žáky pracují asistenti pedagoga, kteří po-

Celý kolektiv školy má bohaté zkušenosti s integrací žáků se speciálními vzdělávacími potřebami. a chování. U 17 žáků na podkladě odborného vyšetření z pedagogicko-psychologické poradny nebo SPC byl vytvořen individuální vzdělávací plán. Mezi těmito žáky jsou žáci s dětskou mozkovou obrnou, Aspergerovým syndromem, mentální retardací, těžkým zrakovým postižením a logopedickými vadami. Průměrná naplněnost 23 žáků na tří-

máhají žákům i učitelům při výuce, při přípravě na výuku a podporují žáka při přizpůsobení se školnímu prostředí. Úspěšně jsou také ve třídách integrováni žáci se zdravotním a sociálním znevýhodněním i cizinci. Při vzdělávání těchto žáků využívá škola vyrovnávací opatření, která odpovídají vzdělávacím potřebám žáků, poskytuje in-

dividuální podporu v rámci výuky i mimo ni. Žáci s jazykovou bariérou docházejí na individuální výuku českého jazyka a spolupracují se sdružením META. „Naši integrovaní žáci po ukončení devátých tříd pokračují úspěšně v přípravě na své povolání. Výběr školy a spolupráce se středními školami či odbornými školami je další součástí úspěšné integrace. Je to velmi náročná práce, která se vyvíjí na naší škole již řadu let,“ říká ředitel školy Mgr. Jan Baudis. Základní podmínkou pro zvládnutí úspěšné integrace je empatie, zkušenosti, ale hlavně úzká spolupráce celého kolektivu učitelů, výchovného poradce, speciálního pedagoga za podpory vedení školy a rodiny. (red) INZERCE

Poznávací výlet do Polska

www.threshold.cz

Přípravné kurzy na osmiletá gymnázia ČJ, M, všeob.přehled Praha 5 – Barrandov 724 100 689

Počátkem října vyrazilo třicet pět žáků 8. a 9. tříd a dvě učitelky ZŠ a MŠ Chaplinovo náměstí na poznávací zájezd do Polska.

NÁVŠTĚVA Osvětimi na žáky zapůsobila. Foto: ZŠ Barrandov

SC-311352/5

Cílem prvního dne bylo královské město Krakov. Bohužel, uzavírky na polských silnicích znemožnily dodržet původní plán, ale procházka večerním Krakovem měla také své kouzlo. Druhý den výprava zamířila ke Státnímu muzeu v Osvětimi - KL Auschwitz I a KL Auschwitz II – Birkenau. Díky průvodkyním, jejichž výklad byl zajímavý a především v první části exkurze vyčerpávající, jsme si všichni uvědomili, jaké máme štěstí, že nežijeme v době, která rozdělovala na „lidi“ a „podlidi“. Náš dík patří Úřadu Prahy 5, který poznávací zájezd ﬁ nancoval, a hlavní poděkování patří Marii Tykalové, která celou akci skvěle zajistila i nás do Polska doprovázela. Mgr. Věra Marušková, Mgr. Jana Kunstová

SC-311519/1

„PŘIJÍMAČKY V POHODĚ“

POLSKÝ KRAKOV byl královským městem. Foto: ZŠ Barrandov 13

bezpečnost Nepeněžitý dar policistům i strážníkům Praha 5 poskytla nepeněžitý dar v hodnotě 515 776 Kč včetně DPH Městské polici Praha, Obvodnímu ředitelství Praha 5, na nákup výpočetní techniky. Ta je potřeba především na operačním středisku ředitelství, kde je využívána 24 hodin denně a dochází zde k jejímu rychlému opotřebení. Nepeněžitý dar v hodnotě 451 596 Kč včetně DPH získala od Prahy 5 i Policie ČR, OŘ Praha II. Finance budou využity pro vybavení útvarů technikou, která přispěje ke zlepšení podmínek výkonu služby uniformované policie a služby kriminální policie a vyšetřování. Jmenovitě jde například o nákup analyzátoru alkoholu v dechu, digitální fotoaparát a další. (red)

Z protokolů MP Praha 5 Drze obsadili cizí byt Správce bytu v Preslově ulici musel zavolat na pomoc hlídku strážníků Prahy 5. Muž po příchodu k bytu zjistil, že i když nedávno vyměnil zámek, je poškozený, právě tak jako vstupní dveře. Hlídka v bytě následně zajistila dva muže a jednu ženu ve věku dvacet čtyři a dvacet jedna let, které předala Policii ČR.

Kradl měděné oplechování parapetů Přivydělat si zřejmě chtěl 51letý muž, který se pomocí železné tyče pokoušel odcizit měděný plech parapetu oken gymnázia v ulici Na Zatlance. Měl však smůlu, byl při svém počínání spatřen. Svědek kontaktoval hlídku strážníků a ta už další devastaci objektu lapkovi nepovolila.

KRÁDEŽ měděného plechu díky bdělému občanovi a strážníkům zloději nevyšla. Foto: MP Praha 5 14

Naši strážníci příjemně překvapili Zástupci jízdní skupiny MP Praha 5 se zúčastnili XIV. Mezinárodního setkání jízdních policií v Ostravě, závodu policejních koní. V konkurenci tuzemských a zahraničních (Itálie, Polsko, Německo a Maďarsko) závodníků si vůbec nevedli špatně a v konečném součtu obsadili 4. a 5. místo. Sportovní klání bylo rozděleno na tři disciplíny. Ve skokové části koně nejprve absolvovali v členitém parkovém terénu různorodé překážky. „Divácky nejvděčnější částí bylo zrcadlové skákání. Dva jezdci vyjeli současně na parkur, a kdo jako první bezchybně protnul cílovou čáru, postupoval dál, soupeř byl vyřazen,“ vysvětluje Ing. Martin Horník, zástupce ředitele Obvodního ředitelství Praha 5. Třetí disciplínou byl policejní parkur. „Ten jezdec absolvoval s tomfou v ruce, se kterou srážel PET lahve, a zároveň musel se svým policejním koněm absolvovat řadu speciﬁckých překážek oheň, speciální balon, střelbu, překonání dřevěné lávky se schody a další.“ Jízdní skupina MP Praha 5, která vznikla teprve před třemi lety, byla historicky nejmladším účastníkem soutěže. „Umístěním jsme příjemně překvapili nejen sami sebe, ale i pořadatele,“ uzavírá Martin Horník. (md)

POLICEJNÍ KŮŇ se nesmí bát proskočit i mezi dvěma automobilovými vraky. Foto: MP Praha 5

Jízdní skupina MP Praha 5 vznikla v roce 2008 Šest koní má zázemí na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli, každodenně o ně pečuje 7 strážníků a strážnic. Jízdní hlídky nejčastěji potkáte v parcích Skalka, Vidoule, Děvín, Klamovka, ale i v Prokopském údolí a na různých dětských a osvětových akcích.

Bezpečí a jistota pro seniory Senioři vzhledem ke svému věku bývají často snadnou kořistí lupičů. Proto Preventivně-informační skupina Policie ČR připravila pro naše babičky a dědečky základní rady, jak minimalizovat hrozbu přepadení, a předejít tak okradení. Základní rady a informace důležité k ochraně vašeho osobního bezpečí a majetku.

Bezpečí doma • zamykejte vstupní dveře do domu, bytu • na vstupní dveře do domu a bytu nechejte namontovat bezpečnostní zámky • zazvoní-li někdo u vašeho bytu, nikdy neotvírejte dveře, aniž se přesvědčíte, kdo za nimi stojí • podívejte se panoramatickým kukátkem • používejte bezpečnostní řetízek • do bytu dovolte vstoupit pouze osobám, které znáte • cizí osoby do bytu nikdy nepouštějte • nedůvěřujte cizím lidem, jejich prosbám ani nabídkám k doprovodu domů

• klíče od bytu, peníze, osobní či jiné doklady a další cennosti nikdy nenechávejte bez dohledu • nepřechovávejte doma více peněz v hotovosti • cenné věci uschovejte dle možnosti v bezpečnostních schránkách • o cennostech, které vlastníte, si pořiďte fotodokumentaci a evidenci • opustíte-li na nějaký čas dům nebo byt, nevytvářejte dojem, že je opuštěný • pořiďte si cenově dostupné elektronické spínací zařízení (samo v určitou dobu rozsvítí světla, zapne rozhlas, TV apod.) • v době vaší nepřítomnosti svěřte klíče od bytu pouze osobě, které důvěřujete • nechlubte se svými majetkovými poměry

Nejlepší ochranou proti vloupání jsou všímaví sousedé, doporučujeme udržovat vzájemné sousedské vztahy. Sousedská výpomoc může spočívat v tom, že se občané vzájemně informují o delší nepřítomnosti, vybírají si poštovní schránky, odklidí sníh před dveřmi, předají si telefonní čísla, aby mohl jeden druhého upozornit, že se děje něco podezřelého, či neprodleně zavolat policii. (red)

Foto: archiv

Důležité telefonní kontakty: 112

Integrovaný záchranný systém

156

Městská policie

158

Policie ČR

servis

Hasiči radí a informují

Mimořádné události spojené se zimním obdobím Nástup zimního období přináší kromě radosti milovníkům zimy a vyznavačům zimních sportů také řadu starostí a nepříjemných událostí spojených s poklesem teplot, vytápěním objektů, vznikem námraz nebo s přívalem sněhu. Výjezdy hasičů v tomto období souvisejí převážně s požáry spojenými s provozem kotlů centrálního vytápění a dopravními nehodami.

Pravidelná údržba minimalizuje rizika Je-li před znovuuvedením zařízení do provozu po klimaticky teplém období zanedbána pravidelná údržba (čištění u zařízení na tuhá a kapalná paliva minimálně 3x ročně, u plynových zařízení 1x ročně) a kontrola (1x ročně), hrozí jeho uživateli kromě nebezpečí požáru i možnost otravy oxidem uhelnatým. Pro zvýšení bezpečnosti při užívaní těchto zařízení doporučujeme instalaci detektorů oxidu uhelnatého. Také pro snížení možnosti vzniku dopravní nehody v zimním období je důležité dodržování určitých pravidel. Na co bychom tedy neměli zapomínat? Například na to, že malé průzory v čelním skle nejsou pro bezpečný výhled z vozu zdaleka dostačující. Obětování minuty navíc a odstranění sněhu nebo námrazy ze všech oken po celé jejich ploše se jistě vyplatí. Nezapomeňme také na novelu zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, zákon č. 133/2011 Sb., v souvislosti s povinností používat v období od 1. listopadu do 31. března zimní pneuma-

tiky. A také na to, že pro jízdu na sněhu bychom je měli hustit o ca 20 kPa více než v létě. S tvorbou náledí je třeba nejčastěji počítat na mostech, v lesních úsecích a ve vyjetých podélných stopách. Odstup mezi vozidly je důležité udržovat větší než na suché vozovce. Minimálně tolik metrů, kolik činí polovina naší rychlosti v kilometrech. Mějme také na paměti, že vytápění vozu a vytvářené teplo přispívá k větší únavě a ospalosti, proto je nutný pravidelný přísun čerstvého vzduchu.

Co dělat při dopravní nehodě? A jak se zachovat, pokud k dopravní nehodě přece jen dojde? Vždy se nejdříve snažte uklidnit sebe i zúčastněné osoby. Zhodnoťte situaci. Při všech následných krocích dbejte na vlastní bezpečnost. Vypněte motor havarovaného vozu a zajistěte ho proti pohybu ruční brzdou či zablokováním kol. Označte místo nehody výstražným trojúhelníkem a zajistěte dostatečnou signalizaci (výstražné osvětlení vozu, reﬂexní vesty). Zjistěte, kolik je na místě zraněných. Orientačně posuďte stav zraněných v tomto pořadí: 1. stav vědomí, 2. dýchání, 3. rozsah krvácení a další poranění. Zajistěte zavolání odborné lékařské pomoci na telefonní lince 155 a řiďte se

Mikuláš rozdá ve vlaku dárky České Dráhy, a.s., ve spolupráci s DDM Prahy 5 připravily pro malé i velké zájemce tradiční jízdy parního vlaku s Mikulášem, které se uskuteční v sobotu a v neděli 3. a 4. prosince. Parní vlak bude po oba dny vyjíždět z nádraží Praha-Braník a projede postupně několik tras po pražských tratích. Na sobotu je připravena i večerní jízda noční osvětlenou Prahou po „Pražském semmeringu“ zakončená v Braníku ohňostrojem. V parních vlacích bude procházet MIKULÁŠ se svoji družinou. Všechny hodné děti dostanou od Mikuláše malý dárek. Pro ty zlobivé má čert připraveno uhlí z lokomotivy. V čele parního vlaku vyjede parní lokomotiva řady 475.179 (Šlechtična), která poveze historickou soupravu včetně bufetového vozu, ve kterém můžete získat i pamětní list a příležitostné razítko. (red)

POŽÁR VOZU. Foto: HZS Praha pokyny operátora. Pokud je to možné, pomozte účastníkům opustit místo nehody a dostat se na bezpečné místo. Nezřídka při dopravní nehodě zachvátí vozidlo požár. Počínající malý požár se pokuste uhasit ručním hasicím přístrojem nebo hasicím sprejem, který by neměl chybět ve výbavě žádného vozu. Po uhašení oznamte požár vozidla na telefonní tísňové lince 150. V případě, že nejste schopni požár uhasit sami, opusťte vozidlo a ihned volejte linku 150.

Odklízení sněhu ze střechy Závěrem ještě několik slov k častým dotazům občanů v souvislosti s odklízením a nebezpečím pádu sněhu a ledu ze střech. Za bezpečný provoz staveb, tedy i za bezpečný stav a údržbu střech, zodpovídají výhradně majitelé těchto ob-

Kolik stojí jízdné Jízdné pro dospělé je v sobotu 180 Kč, v neděli 160 Kč. Jízdenka pro děti od 6 do 15 let je za poloviční cenu, místenka stojí 20 Kč.

jektů. Ti mají zákonnou povinnost starat se o svůj majetek tak, aby neohrozili zdraví, životy a majetek dalších osob. Měli by tedy i průběžně odstraňovat sníh a led ze střech, aby nebyla střešní konstrukce nadměrně zatížena a nebyli ohroženi kolemjdoucí lidé nebo majetek. Příslušníci Hasičského záchranného sboru ČR sníh ze střech neodklízejí, je odpovědností majitelů, aby si na tuto službu včas objednali soukromou ﬁ rmu, či se obrátili na technické služby popřípadě představitele své obce. Profesionální hasiči jsou určeni k záchranné činnosti a zasahují pouze v případě, kdy jsou bezprostředně ohroženy životy zdraví či majetek občanů. Hasiči ale mohou pomoci v místech s větším pohybem osob (centra měst), na školách nebo zdravotnických zařízeních. (OBOK)

Děti do 6 let se přepravují zdarma bez nároku na místo k sezení (místenku). Předprodej jízdenek s místenkami od 7. listopadu na Masarykově nádraží (tel.: 972 246 161), nebo na nádraží Praha-Braník (tel.: 725 859 426), a to denně od 8.00 do 18.00 hod.

INZERCE

SC-311090/3

BYDLENÍ & REALITY inzerce

PORADNA DŮMREALIT.CZ

Exekuce nemovitostí Exekutor tak má povinnost nejprve zablokovat bankovní účet nebo plat a pokusit se získat dlužnou částku touto cestou. Teprve až když peněžní prostředky dlužníka nestačí na pokrytí celého dluhu, může být nařízena exekuce nemovitostí. Pokud se exekutor rozhodne provést zabavení

vašeho domu nebo jiné nemovitosti, musí oznámit provedení dražby této nemovitosti na příslušných portálech, které provozuje soud, obec a exekutorská komora. Nesmí dražbu zatajovat. Nemovitosti se v rámci exekuční dražby prodávají zpravidla za 2/3 odhadní ceny.

SC-310872/3

Dříve bylo možné, aby exekutor nařídil provedení exekuce nemovitostí kvůli jakémukoliv dluhu. To se ale změnilo při poslední novele exekutorského zákona.

KONTAKT Tým SOSEXEKUCE.CZ - váš rádce a poslední záchrana

REALITNÍ REALITA majitele nemovitosti, a hájí jeho zájmy. Existují také makléři, které zajímá hlavně jednorázově inkasovaná provize a tomu vše podřizují. Realitní svět je v něčem velmi podobný ostatním aktivitám, klíčový je lidský faktor a vztah ke klientovi. V RE/MAX Search máme jinou strategii. Víme, že to nejcennější je spokojenost klienta, a tím i pověst našich makléřů a naší kanceláře. Jen tak můžeme plánovat dlouhodobě a také se odlišovat od konku-

rence. Procesu, který nás odlišuje od ostatních a na kterém snadno poznáte, že nám v první řadě jde o vaše spokojené bydlení, říkáme „searchování“. Díky němu dokážeme vyhledat opravdu kvalitní nemovitost a vyjednat pro naše klienty nejlepší možné podmínky. Zastupujeme pouze vás. Výsledkem searchování nemusí být vždy jen nové bydlení. Někdy dojdeme k závěru, že vaše stávající je momentálně to nejlepší, co na trhu

existuje. A nebojíme se vám to říct. Nechceme totiž doporučovat nové bydlení, o kterém nejsme sami stoprocentně přesvědčeni, že je pro vás tou nejlepší variantou. Další dotazy dávejte na stránkách RE/MAX Search na Facebooku

SC-310871/3

Dobrý den, nejsem z Prahy, ale pracuji zde, a proto zde i potřebuji bydlet. Mám za sebou už řadu prohlídek bytů, bohužel mám stále pocit, že realitním kancelářím jde pouze o mou provizi a nezajímá je, co vlastně potřebuji. Pomalu ztrácím k realitním agentům důvěru. Existuje někdo, kdo by byl skutečně na mé straně? Mrzí mě vaše negativní zkušenost. Ve vašem případě je přístup makléřů pochopitelný. Zastupují svého klienta, tedy INZERCE

SC-310780/4

tady?

NEBO

inzerce BYDLENĂ?& REALITY

tady?

muzetebydletlepe.cz SC-311414/1

SC-310828/5

26.10.11 10:42

SC-311196/1

Stako_188x63.indd 1

rodina Pozvánka na loutková představení Loutkové divadlo Nazdárek TJ Sokol I. Smíchov hraje v neděli 20. listopadu hru Kašpárek nápadníkem v sokolovně na Plzeňské 27. Začátky představení ve 14.30 a v 16.00 hodin. Vstupné se nevybírá, programy a šatna zdarma. Představení se dále konají každou třetí neděli v měsíci až do března. Kontakt: 604237889 p. Hosnedlová. (red)

Běh pro Afriku Ve středu 19. října pořádala v parku Sacre Coeur Fakultní základní škola s rozšířenou výukou jazyků v Drtinově ulici ve spolupráci se společností Člověk v tísni Běh pro Afriku. Jednalo se o humanitární akci, jejím cílem bylo vybrat prostředky na ﬁnancování výstavby školy v Etiopii. Navzdory deštivému počasí vymezenou trasu oběhlo 143 účastníků, kteří celkem zdolali 339,5 kilometru. Každý účastník měl svého sponzora, většinou rodiče, kteří mu věnovali za každé uběhnuté kolečko určitý obnos. Ten pak běžec věnoval na konto Člověka v tísni. Někteří běžci zdolali i více než 10 koleček, což představovalo více než 5 kilometrů, 3 rekordmani uběhli 10 kilometrů. Celkem se podařilo pro humanitární účely získat přes 73 tisíc korun. Součástí akce byla také prezentace jízdní složky Městské police Praha. Škola děkuje všem běžcům, rodičům a organizátorům za perfektně zvládnutou akci. Rádi bychom se v budoucnu dozvěděli, jak peníze africkým spolužákům našich dětí pomohly. (red)

Týden nestátních neziskových organizací se líbil 5. ročník Týdne nestátních neziskových organizací, který proběhl na pěší zóně Anděl pod patronací Prahy 5, přinesl mnoho pozitivních ohlasů jak od zúčastněných organizací, tak i od veřejnosti. Týden NNO, který pořádala městská část, byl pro nás přínosem: nejen, že jsme mohli prezentovat svoji činnost, zvát na právě otevřené kurzy asistenta pedagoga, ale bylo to i místo příjemných setkání. Jedním z nich byla i velice milá paní, která se nám nabídla jako dobrovolnice. Ing. Libuše Kaprálová, předsedkyně Výkonného výboru, ředitelka a projektová manažerka SIMP, o.s. Tímto dopisem bychom především velice rády poděkovaly všem, kteří se na této akci podíleli. Týden nevládních neziskových organizací jste velice ochotně zorganizovala Vy, paní Mgr. Bubníková, a svým zájmem a pomocí jste přispěla k pohodovému průběhu celé akce. Jsme velice rády, že naše sdružení mělo možnost se této akce aktivně zúčastnit, jak formou prezentace, tak i přednáškou. Na závěr bychom rády poděkovaly všem, kteří s velkým nasazením přispěli k tomu, že tato akce byla jedna z nejlepších, kterých jsme se zúčastnili. Drahoslava Kolací, jednatelka SCMP Brigita Prokopenková, místopředsedkyně SCMP Rád bych tímto poděkoval všem a hlavně Praze 5, že uspořádala něco takového, co jsem ještě nezažil. Pokud by bylo třeba, rád bych vypomohl v příštím roce. Ing. Antonín Knetl Chtěla bych Vám srdečně po-

KMC Barrandov – Program listopad pá 4. listopadu, 10.00 – 12.00 hod.: KURZ ZDRAVÉHO HUBNUTÍ aneb do kondice po porodu. Kurz je určen ženám po porodu (po skončeném šestinedělí), které lektorka Jana Altnerová z LifeInstitutu seznámí s tím, jak se zdravě a chutně stravovat a jak se dostat do psychické a fyzické pohody. Kurz bude probíhat v 16 lekcích (do 6. ledna 2012), cena kurzu je 1799 Kč. Přihlášky na: jana@lifeinstitut.cz nebo 731 461 483. po 7. listopadu, 10.00 hod.: STOPY A STOPIČKY keramička Blanka Hovorková zhotoví obtisky ručiček a nožiček vašeho děťátka do kachlů, získáte hezký dárek i pěknou vzpomínku. Přihlášky na: info@ kmcbarrandov.cz, nebo 605 471 840. so 12., 26. listopadu a 10. prosince, 9.00 – 17.00 hod.: KURZY EFEKTIVNÍHO RODIČOVSTVÍ – rodiče se během kurzu seznámí s problematikou výchovy svých dětí, pod vedením lektora si osvojí

PŘEDSEDKYNĚ Zdravotní a sociální komise Prahy 5 Mgr. Diana Bubníková a další zástupci radnice. Foto: M. Fairaizl děkovat za úžasnou akci. Jsem zdravotně postižená a bydlím v Holečkové ulici. Dozvěděla jsem se u nás na klubu, co pořádáte, a tak jsem se vyda-

užitečné a praktické metody a techniky, získají nové podněty pro výchovu svých dětí. Cena 1300 Kč (komplet za všechna 3 sezení). V případě zájmu je možné zajistit hlídání dětí. Závazná registrace do 2. 11. 2011. Přihlášky a informace na: info@kmcbarrandov.cz, nebo 605 471 840. so 12. listopadu, 10.00 hod.: RODINNÝ VÝLET PODZIM NAD VLTAVOU - výlet pro celou rodinu Jarovským údolím přes Homoli do Vraného n. Vltavou. Sraz v 10 hod. u vlakové zastávky Jarov (odjezd vlaku v 9.12 hod. z hlavního nádraží směr Čerčany, zastávka Jarov na znamení). S sebou zápisník s pastelkami, tužku, šátek, svačinu. Návrat kolem 16 hod. Přihlášky a informace na: zuzulaj@centrum.cz, nebo 606 675 339. st 16. listopadu, 16.00 hod.: JAK MEDVĚDI VAŘILI – pohádku zahraje divadlo KRAB. Představení pro děti od 3 let se koná v kinosále FZŠ V Remízku, Praha 5. Předprodej vstupenek od 7. 11. v kanceláři KMC Barrandov.

la na tuto akci. Děkuji moc, že na nás nezapomínáte, a těším se, že i příští rok se budu moci zúčastnit. Zdeňka Svatoňová

PÁSMO VÁNOČNÍ STROM – část listopad (za podpory Prahy 5, grant Podaná ruka – volnočasové aktivity 2011) po 21. listopadu, 16.00 hod.: VÝROBA LAMPIONU – tvořivá dílna pro celou rodinu. st 23. listopadu, 19.00–21.00 hod.: ADVENTNÍ VĚNEC – večerní tvořivá dílna pro dospělé. čt 24. listopadu, 16.30 hod.: ADVENTNÍ PRŮVOD SVĚTEL – tradiční průvod s lampiony se zpíváním koled po sídlišti Barrandov, zahájení u vstupu do KMC Barrandov a společná cesta sídlištěm. Po skončení průvodu tradiční jarmark a malé vánoční pohoštění. po 28. listopadu, 16.00 hod.: VOŇAVÉ PEČENÍ – tvořivá dílna pro celou rodinu, kde budeme péct perníčky a tvořit z vizovického těsta. Přihlášky a informace na: info@kmcbarrandov.cz, nebo 739 658 324. AKTUÁLNÍ PŘEHLED AKCÍ A DALŠÍ INFORMACE NA WWW.KMCBARRANDOV.CZ.

inzerce

tel.241 412 507

SC-311298/1

servis, prodej, barev. pásky

SC-311365/3

www.psacistroje.cz a kalkulačky

Váš inzertní poradce

Pavel Bendík

tel.: 777 956 858

Malování od 20,- Kč m2 Lakování od 180,- Kč m2

S inzercí v časopise Pětka pro vás máte náskok před konkurencí

SC-311489/4

štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nabytku, vše za rozumné ceny, tel. 272 734 264, 607 719 394

www.krejcovstvi.info

ODG:

L QDSĖ¯N

šití, opravy, scelování, čištění i kůže barvení, opravy motooděvů a kůže

3ĬMÏWH V

Po + St : 9 - 17 Út + Čt : 9 - 18 Pá : 9 - 15 SC-311415/1

Viktora Huga 4 Praha 5 150 00

SC-310872/6

PÝV¯Ï

SC-310697/3

tel: 257 326 404 / 604 940 695 s tímto kupónem sleva na opravy 5%

70 000 .Ï. Ï 7 za 1 42 Ý Q

SC-311006/11

ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ ZÁBRADLÍ výroba · prodej · pozáruční servis

CERTIFIKOVÁNO přímo od výrobce informace: +420 844 158 746 +420 777 151 205 info@balkony.cz

SC-311239/9

www.balkony.cz

S TOUTO INZERCÍ SLEVA 10 %

Půjčte si a vyhrajte bezstarostný víkend. Era půjčka

ERA PRODUKTY ZÍSKÁTE VE FINANČNÍCH CENTRECH NA POŠTÁCH NA INTERNETU NA INFOLINCE U PORADCŮ ČMSS

Sjednejte si Era půjčku od 17. 10. do 30. 11. 2011 a vyhrajte jeden ze 150 rodinných víkendů na českých horách! Navíc každý získá dárek. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz.

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ | 800 210 210 POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

SC-311356/1

sport PĹ&#x2122;ijÄ?te povzbudit naĹĄe ragbisty!

SportovnĂ hry probÄ&#x203A;hly v DTJ SantoĹĄka V areĂĄlu DÄ&#x203A;lnickĂŠ tÄ&#x203A;lovĂ˝chovnĂŠ jednoty SantoĹĄka se v polovinÄ&#x203A; zĂĄĹ&#x2122;Ă uskuteÄ?nily V. vĹĄesportovnĂ hry SDTJÄ&#x152;. Ty navazujĂ na mĂÄ?ovĂŠ sloĹžky pĹ&#x2122;edvĂĄleÄ?nĂ˝ch DÄ&#x203A;lnickĂ˝ch olympiĂĄd â&#x20AC;&#x201C; obdoby VĹĄesokolskĂ˝ch sletĹŻ. Ladislav Soukup

IlustraÄ?nĂ foto: RC Tatra SmĂchov

Nic jinĂŠho neĹž vĂtÄ&#x203A;zstvĂ! TakovĂ˝ je cĂl naĹĄĂ ragbyovĂŠ reprezentace, kterĂĄ se na hĹ&#x2122;iĹĄti RC Tatra SmĂchov stĹ&#x2122;etnÄ&#x203A; s vĂ˝bÄ&#x203A;rem Nizozemska. Pokud naĹĄi hrĂĄÄ?i chtÄ&#x203A;jĂ jeĹĄtÄ&#x203A; uvaĹžovat o postupu z divize 1B, musĂ svĂŠho soka, kterĂ˝ se krÄ?Ă na dnÄ&#x203A; tabulky, jednoznaÄ?nÄ&#x203A; porazit. UtkĂĄnĂ se odehraje 19. listopadu od 14 hod., zĂĄkladnĂ vstupnĂŠ je 100 KÄ?, studenti a dĹŻchodci 50 KÄ?, dÄ&#x203A;ti do 15 let zdarma. (md)

Her se aktivnÄ&#x203A; ĂşÄ?astnilo 221 sportovcĹŻ ze 13 jednot, kteĹ&#x2122;Ă pomÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ili svoje sĂly a zdatnost v 10 disciplĂnĂĄch. NejmladĹĄĂ sportovci â&#x20AC;&#x201C; mladĹĄĂ ĹžĂĄci DTJ Trutnov - nadchli ukĂĄzkou ĹžĂĄkovskĂŠho baseballu s jednĂm nĂĄdhernĂ˝m homerunem. SoutÄ&#x203A;Ĺž v tenisu se odehrĂĄla v areĂĄlu DTJ Jinonice a ve stolnĂm tenisu v tÄ&#x203A;locviÄ?nÄ&#x203A; DTJ VelkĂĄ Chuchle. UspoĹ&#x2122;ĂĄdĂĄnĂm her byla povÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ena DTJ SantoĹĄka, kterĂĄ souÄ?asnÄ&#x203A; oslavila 110 let od svĂŠho zaloĹženĂ, 100 let od prvnĂho veĹ&#x2122;ejnĂŠho vystoupenĂ v prostorĂĄch stĂĄvajĂcĂho areĂĄlu DTJ SantoĹĄka a 20. vĂ˝roÄ?Ă obnovenĂ jednoty. K tomuto ĂşÄ?elu byl vydĂĄn sbornĂk nazvanĂ˝ Od zaloĹženĂ do souÄ?asnosti. K vĂ˝znamnĂ˝m hostĹŻm patĹ&#x2122;il zĂĄstupce starosty Prahy 5 Petr Lachnit a byli jsme veli-

O CENNĂ&#x2030; TURNAJOVĂ&#x2030; PRVENSTVĂ? se bojovalo i v nohejbale. Foto: DTJ SantoĹĄka ce potÄ&#x203A;ĹĄeni, Ĺže hry s ostatnĂmi starosty jednot navĹĄtĂvil i F. LapĂĄÄ?ek, dlouholetĂ˝ Ä?len a obnovitel DTJ VelkĂĄ Chuchle. ZĂĄvÄ&#x203A;rem chceme upozornit spoluobÄ?any na moĹž-

nost vyuĹžĂvĂĄnĂ tohoto areĂĄlu k rĹŻznĂ˝m sportovnĂm a spoleÄ?enskĂ˝m aktivitĂĄm. Zveme mladĂŠ i seniory, kteĹ&#x2122;Ă si mohou zahrĂĄt kuĹželky Ä?i pĂŠtanque.

Pochody na vrchol Prahy

DraÄ?Ă lodÄ&#x203A; brĂĄzdily Vltavu

JiĹž 8. roÄ?nĂk turistickĂŠho pochodu PraĹžskĂ˝ minimax se konĂĄ ve svĂĄteÄ?nĂ Ä?tvrtek 17. listopadu.

Na VltavÄ&#x203A; probÄ&#x203A;hl jiĹž 5. roÄ?nĂk mezinĂĄrodnĂho zĂĄvodu draÄ?Ăch lodĂ â&#x20AC;&#x17E;Tragicky dlouhĂŠ tratÄ&#x203A;â&#x20AC;&#x153; za ĂşÄ?asti vĂce neĹž tĹ&#x2122;iceti posĂĄdek domĂĄcĂch a zahraniÄ?nĂch klubĹŻ. SvĹŻj tĂ˝m postavila takĂŠ Praha 5. SportovnĂ posĂĄdky pomÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ily svoje sĂly na neobvykle dlouhĂŠ trati

4,5 kilometru, umĂstÄ&#x203A;nĂŠ mezi modĹ&#x2122;anskĂ˝m jezem a branickĂ˝m mostem (se tĹ&#x2122;emi obrĂĄtkami). Na kratĹĄĂ vzdĂĄlenost, takzvanĂ˝ sprint na 450 metrĹŻ, vyjela za zvuku bubnĹŻ i ďŹ remnĂ druĹžstva, tvoĹ&#x2122;enĂĄ 20 pĂĄdlujĂcĂmi. ProvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it svoje sĂly mohli i pĹ&#x2122;ĂchozĂ zĂĄjemci. (md)

IlustraÄ?nĂ foto: archiv

tĹŻm na trase. Trasa v terĂŠnu nebude nijak vyznaÄ?ena, ale mapa obsahuje jmĂŠna ulic i podrobnĂ˝ slovnĂ popis trasy. V cĂli na kaĹždĂŠho Ä?ekĂĄ malĂŠ obÄ?erstvenĂ, razĂtko pochodu, moĹžnost dobĂ˝t nejvyĹĄĹĄĂ kĂłtu Prahy a jako odmÄ&#x203A;na suvenĂ˝ry od stanice Ä&#x152;eskĂŠho rozhlasu Regina, mapy a drobnĂŠ propagaÄ?nĂ tiskoviny od poĹ&#x2122;adatele pochodu kartograďŹ ckĂŠho vydavatelstvĂ Ĺ˝aket. Budete si zde takĂŠ moci zakoupit dĂĄrkovĂ˝ kalendĂĄĹ&#x2122; Domaluj a daruj 2012 â&#x20AC;&#x201C; kalendĂĄĹ&#x2122; k dotvoĹ&#x2122;enĂ kresbami nebo vlepenĂm fotograďŹ Ă. Informace na www.zaket.cz, pĹ&#x2122;ĂpadnÄ&#x203A; na e-mailu: jarmila. nemeckova@zaket.cz. (red)

POSĂ DKA PRAHY 5 se vydĂĄvĂĄ na start zĂĄvodu. Foto: Karel NovotnĂ˝ INZERCE

B+B VĂ?FUKY KATALYZĂ TORY

s e r v i c e s. r. o.

%5='< 7/80,Ă˝(

6(59,6 ./,0$7,=$&( VĂ?FUKY

3Ä&#x153;tSUDYD YR]Ä¤ D ]DMLĂŁWÄ&#x152;Qt 67. U\FKOp RGVWUDQÄ&#x152;Qt ]MLĂŁWÄ&#x152;QĂŞFK ]iYDG

3UDKD 3O]HÄ&#x2013;VNi % DUHiO 67. 0RWRO

7HO 3R Ă˝W 3i

SC-310682/6

Pro turisty a pĹ&#x2122;Ăznivce dlouhĂ˝ch prochĂĄzek s mapou jsou pĹ&#x2122;ipraveny dvÄ&#x203A; trasy: dvacetikilometrovĂĄ startuje od stanice tramvaje KrejcĂĄrek (1, 10, 19, bus 136) u ulice Pod KrejcĂĄrkem od 8.30 do 9.15 hod., desetikilometrovĂĄ trasa startuje od 10 do 11 hod. od smyÄ?ky tramvaje Ä?Ăslo 7 na RadlickĂŠ (stanice metra B). CĂl je u kĂłty 399,22 m n.m. mezi ZliÄ?Ănem a SobĂnem, na letiĹĄti leteckĂ˝ch modelĂĄĹ&#x2122;ĹŻ SobĂnka (www.sobinka.cz). Jde se za kaĹždĂŠho poÄ?asĂ, startovnĂŠ na obÄ&#x203A; trasy je 20 KÄ?. KaĹždĂ˝ startujĂcĂ obdrĹžĂ mapu s trasou pochodu, doplnÄ&#x203A;nou 20 kontrolnĂmi otĂĄzkami vztahujĂcĂmi se k mĂs-

inzerce Nová realita

NOVÝ SMÍCHOV

Parkování zdarma 3 hodiny, o víkendu 5 hodin

150 OBCHODŮ, 25 RESTAURACÍ, TESCO, PALACE CINEMAS, EQUINOXE BOWLING, HOLMES PLACE PLZEŇSKÁ 8, PRAHA 5, STANICE METRA B - ANDĚL

www.novysmichov.eu SC-311212/1

NS_petka188x264_II.indd 1

25.10.11 16:15

kultura Listopadový program představení Švandova divadla 2. 11. středa 19:00 Byla jsem doma a čekala, až přijde déšť 2. 11. středa 20:00 Bratři Ebenové - koncert

8. 11. úterý 19:00 Nakrm hada na své hrudi

3. 11. čtvrtek 19:00 Dioptrie růžových brýlí - Xindl X 3. 11. čtvrtek 20:00 Bratři Ebenové - koncert

10. 11. čtvrtek Šoa

4. 11. pátek 19:00 Smíchoff/on 4. 11. pátek 19:00 Smíchov pláče, Brooklyn spí… - film 5. 11. sobota 19:00 Peníze od Hitlera 5. 11. sobota 19:00 Zpověď masochisty 6. 11. neděle 19:00 Román pro ženy - in film 7. 11. pondělí 17:30 Tomáš Pěkný: Beránci na nebi /a jiné pohádky/ 7. 11. pondělí 19:00 Křišťálová noc

9. 11. středa 19:00 Kurz negativního myšlení 19:00

11. 11. pátek 11:00 Kai/abe 2011 Teď přichází zákon – veřejná generálka 11. 11. pátek 19:00 Gottland 12. 11. sobota 17:00 Smíchoﬀ/on 12. 11. sobota 19:00 Kai/abe 2011 Teď přichází zákon – premiéra 13. 11. neděle Po Fredrikovi

20:00

14. 11. pondělí 19:30 Petrolejové lampy 14. 11. pondělí 19:00 Kai/abe 2011 Teď přichází zákon 16. 11. středa 19:00 Kdo je tady ředitel?

29. 11. úterý 19:00 Jiří Mádl - scénický rozhovor

18. 11. pátek 19:00 Kdo je tady ředitel? 18. 11. pátek 20:00 Po Fredrikovi

30. 11. středa Křišťálová noc

19. 11. sobota 19:00 Barát pardá - Buchty a loutky slaví 20 let

Pro děti 6. 11. neděle Zlatá husa

20. 11. neděle 20:00 Peggy Pickitová vidí boží tvář 21. 11. pondělí Psycho reloaded

19:00

22. 11. úterý Smíchoﬀ/on 22. 11. úterý Čelisti reloaded

19:00 19:00

23. 11. středa 19:00 Gottland 23. 11. středa 19:00 Barbarella reloaded

15:00

27. 11. neděle 15:00 Láska nás k lásce stvořila – premiéra

ATELIÉR Kai/abe 2011 Teď přichází zákon

1. 11., 8. 11. a 15. 11. Dílna hlas a mluva

26. 11. sobota 19:00 Kurz negativního myšlení 26. 11. sobota 19:00 Dioptrie růžových brýlí - Xindl X

2. 11., 9. 11. a 16. 11. 16:00 Scénograﬁcká dílna

24. 11. čtvrtek Heda Gablerová 24. 11. čtvrtek Moucha reloaded

19:00

25. 11. pátek Europeana 25. 11. pátek

19:00

28. 11. pondělí 19:00 Kurz negativního myšlení 28. 11. pondělí 20:00 Clarinet factory, Alan Vitouš a Lenka Dusilová - koncert

19:00

29. 11. úterý Gottland

19:00

16:00

4. 11., 5. 11. a 6. 11. Dílna stepu, tance a rytmu Jana Bursy 22. 11., 29. 11. a 6. 12. 16:00 Žonglérská dílna 23. 11. Maskérská dílna

16:00

30. 11., 7. 12. a 14. 12. 16:00 Pohybová dílna

Švandovo divadlo, Štefánikova 57, tel.: 257 318 666, www.svandovodivadlo.cz

Na Smíchově zazní lesní roh

Kulturní akce v knihovnách

Předposlední letošní koncert vážné hudby pořádaný Prahou 5 se odehraje v úterý 15. listopadu od 19.30 hod. v Národním domě na Smíchově.

Středa 2. 11. od 17 hod. Šternberkové - přednáška Jakuba Rychtara v cyklu Šlechtické rody v naší historii, vstup volný. MKP, pobočka Smíchov, nám. 14. října 83/15.

Pražská komorní ﬁlharmonie vystoupí společně s Radkem Baborákem (lesní roh), do nedávné doby sólohornistou Berlínské ﬁlharmonie. Jeho repertoár zahrnuje díla z různých období, a to nejen koncerty barokní a klasické, ale i romantické a moderní.

Středa 9. 11. od 18 hod. vystoupí kouzelnické DUO JIN - JAN (Jindra a Honza). Iluze, kouzla, čáry. Děti i dospělí, vstup volný. MKP, pobočka Ostrovského, Na Skalce 29/972. Čtvrtek 24. 11. od 17.00 hod. hraje dětem i dospělým soubor Nesem ze ZUŠ Na Popelce. Písničky, tanec, recitace v představení Městečko, vstup volný. MKP, pobočka Barrandov, Wassermannova 16/926 Sobota 3. 12. od 10 hod. Pohádky z pruhované peřinky. Divadelní představení pro děti s rodiči hrají herci i loutky, vstup volný. MKP, pobočka Smíchov, nám. 14. října 83/15.

Na Smíchově diváci uslyší následující skladby: • Carl Maria von Weber –

Concertino pro lesní roh a orchestr e moll, op. 45 • Joseph Haydn – Symfonie č. 100 G dur „Vojenská“, Hob.I: 100 • Georg Friedrich Händel – Hudba ke královskému ohňostroji, Vodní hudba (výběr) Lístky na vystoupení si lze zdarma vyzvednout přibližně týden před koncertem v informačních centrech Prahy 5. (md)

SC-310641/5

INZERCE

HORNISTA Radek Baborák, který vystoupí s Pražskou komorní ﬁ lharmonií, je vítězem festivalu Pražské jaro. Foto: archiv

kultura

Mezinárodní jazzový festival Jazz on 5 Třetí ročník festivalu Jazz on 5 (7.–13. 11.) v klubu Jazz Dock přiblíží posluchačům to nejlepší z české i světové hudby tohoto žánru.

DATUM

INTERPRET

ČAS

7. listopad Laco Deczi & Celula New York feat. Chris DePino

Festival Jazz on 5 bude lahůdkou pro zkušené posluchače, ale i pro ty jazzem ještě netknuté. Na všechny koncerty je díky podpoře Prahy 5 velmi příznivé vstupné. Hvězdnými hosty na mezinárodním festivalu budou: Laco Deczi & Celula New York feat. Chris DePino (USA/SK) Legendární americký trumpetista slovenského původu, jenž ovlivnil mnoho jazzových následovníků u nás i v zahraničí. Jako host vystoupí také mimořádný hráč na chromatickou foukací harmoniku Chris DePino. Stanton Moore Trio / Robert Walter /Will Bernard (USA) Trio bubeníka Stantona Moora vystoupí se souljazzovým hrá-

čem na Hammondovy varhany Robertem Walterem a kytaristou Willem Bernardem. Melanie Scholtz Quartet (JAR/ CZ) Zpěvačka z Kapského Města s nádherným hlasem a velmi kvalitní kapelou. Nedílnou součástí festivalu Jazz on 5 budou i v tomto roce taneční vystoupení českých formací. Taneční skupina W.A.M.M.P.I.T. zaujme svou energií a moderním podáním amerického stepu. Skupina Chilli cheerleaders spojuje styl amerických cheerleaders s tradičním pojetím českého sportu. A nebude chybět taneční skupina IF, kterou vede známá choreografka a tanečnice Leona Qaša Kvasnicová.

22:00 hod.

8. listopad Stanton Moore Trio / Robert Walter /Will Bernard (USA) 22:00 hod. 9. listopad W.A.M.M.P.I.T., Chilli cheerleaders

19:00 hod.

9. listopad Stanton Moore Trio / Robert Walter /Will Bernard (USA) 22:00 hod. 10. listopad taneční skupina IF

19:00 hod.

10. listopad Karel Ružička Jr. International Quartet. (DE/CZ/USA)

22:00 hod.

11. listopad Soundcolor feat. Tomáš Mach

19:00 hod.

11. listopad Melanie Scholtz Quartet (JAR/CZ)

22:00 hod.

12. listopad Justin Lavash (UK)

19:00 hod.

12. listopad Sex Mob (USA)

22:00 hod.

13. listopad Nedělní Dixie: J. J. Jazzman (CZ)

17:00 hod.

13. listopad Melanie Scholtz Quartet (JAR/CZ)

22:00 hod.

Jazz & Blues Bar & Café, Janáčkovo nábřeží 2, Smíchov www.jazzdock.cz

Vzpomínka na 17. listopad 1989 Letos si 17. listopadu připomeneme již 22. výročí „sametové revoluce“. V posledních letech zaštítila Praha 5 u příležitosti oslav této významné historické události vzdělávací akci pro studenty středních škol. Vzpomínka na listopad 1989 se bude konat pod patronátem Prahy 5 již potřetí a naváže na předchozí úspěšné ročníky. Akce je opět určena především pro studenty středních škol a vyšší ročníky základních škol Prahy 5 a bude se konat v pondělí 21. 11. od 14.30 hod. ve Švandově divadle. Studenti budou moci účinkujícím pokládat vlastní dotazy a zapojit se do diskuse.

Již tradičním hostem bude zpěvák Ivan Hlas. Kromě koncertu diváci uslyší autentické vzpomínání na atmosféru revolučního období. Se svými příspěvky se zapojí i další hosté, například spisovatel Vlado Ríša, který v listopadu 1989 působil na Univerzitě Karlově. Akci bude moderovat Jolana Smyčková, dlouholetá herečka a zpěvačka divadla Semafor, opakovaně nominovaná na Cenu Thálie. (ok)

DIVADLO ORFEUS

JUSTIN LAVASH – anglický kytarista, zpěvák a skladatel žijící v Praze vystoupí v klubu Jazz Dock 12. listopadu. Foto: archiv

Plzeňská 76, www.orfeus.cz; spojení: metrem k Andělu, pak tramvají č. 6, 9, 10 a 16 směr Motol, stanice U Zvonu; začátky představení: v 19 hod., otevřeno od 18 hodin.

st. 2. 11. Stoletý Oldřich Mikulášek Reprízovaný pořad k básníkovým stým narozeninám. Básně ze sbírky Agogh, za bolševika zavřené do trezoru a kolující jako samizdat, přednesou Irena Hýsková a Radim Vašinka. V jeho podání pak uslyšíte i monumentální poému Utrpení starého Werthera. Pořad obdržel grant MK ČR.

pá. 11. 11. Vrať mi moje játra Příšerný večer plný cizoložství, nájemných i normálních vrahů, nevinných i vinných obětí, zprzněných panen a viselců, kostlivců z hrobu lezoucích, volně se vznášejících předmětů, hrůzných básní i krásných, otřesně vyvedených písní, pojednaných v barvách i v blikavém osvětlení.

pá. 4. 11. Pierre Henri Cami: To nejlepší z Camiho Představení plné skečů.

st. 16. 11. Roland Topor: Dítě pana Vavřince Formou telezáznamu se účastní i sám autor (1938–1997). Představení hýřící humorem poněkud načernalým, ale odrážejícím dobu s přesností téměř neuvěřitelnou, vzhledem k tomu, že komedie je sepsána před třiceti léty.

st. 9. 11. J. Prévert: Není čeho se bát aneb Ten bláznivý dětský svět nedělního rána Hravé, humorem jiskřící činoherní představení. Pestrá podívaná, doplněná i útržky populárních melodií dobových francouzských hitů: Mistinguet, Chevalier, Trenet, Arlety, Prejean aj. Inscenaci udělen grant hl. m. Prahy.

pá. 18. 11. Radim Vašinka: Ach, Čechy krásné, Čechy mé, duše má by se ráda pnula, ale nepne se…

(inscenace – kaleidoskop) Mystiﬁkující komedie, dehistorizující tradiční pojetí naší historie, za účasti významných osobností našich dějin a literatury, též známých zvířat. Inscenace obdržela grant hl. m. Prahy. st. 23. 11. – Pierre Henri Cami: To nejlepší z Camiho pá. 25. 11. - Egon Bondy – Verše z let 1989–1992 (verše ze sbírky Dvě léta) V průběhu večera se potěšíte Bondyho přednesem jeho poezie i osobitým pěveckým uměním. st. 30. 11. - Radim Vašinka: Ach, Čechy krásné, Čechy mé, duše má by se ráda pnula, ale nepne se… (inscenace – kaleidoskop)

zdraví

Otravy oxidem uhelnatým jsou zbytečné tragédie Start topné sezony, kdy se začínají naplno využívat různé druhy topení, karem, kotlů a dalších zařízení na výrobu tepla či ohřev vody, přináší s sebou i zvýšené riziko otravy oxidem uhelnatým. Tento bezbarvý plyn bez vůně a zápachu, který vzniká jako produkt při nedokonalém spalování, může způsobit i těžkou otravu s trvalými následky, ba někdy i smrt. „Stávají se tak zcela zbytečné tragédie, kterým se dá ale poměrně dobře předejít. Stačí si pořídit čidlo, které při zvýšené koncentraci tohoto plynu začne vydávat varovný signál, “ říká primář Anesteziologického a resuscitačního oddělení Nemocnice Na Homolce MUDr. Michael Stern. Zákeřnost plynu spočívá zejména v tom, že jednak není cítit a jednak nejsou příznaky otravy hned patrné. Člověk je unavený, malátný, bolí ho nebo se mu točí hlava. Teprve při delším působení a větší koncentraci plynu může být dezorientovaný, upadnout a ztratit vědomí a případně i zemřít.

Pozor na karmy Zvláště nebezpečné jsou nevětrané malé místnosti, jako jsou například koupelny

případ, kdy se takto otrávila v koupelně šestnáctiletá dívka. Našli ji ležet bezvládnou ve vaně. Dostala se do Nemocnice Na Homolce již v tak vážném stavu, že se ji přes veškerou snahu nepodařilo zachránit.

Komora zachraňuje životy

DO HYPERBARICKÉ KOMORY se ročně dostane přibližně 10 pacientů postižených otravou oxidem uhelnatým. Foto: Nemocnice Na Homolce s hořící karmou. „Pokud se při hoření plyn dokonale nespaluje, vzniká oxid uhelnatý. Protože je lehčí než vzduch, hromadí se v horních vrstvách. Člověk, který se například delší dobu koupe ve vaně a pak se najednou postaví, se

ve větší výšce nadýchá koncentrovaného oxidu uhelnatého. Může se mu zatočit hlava a záleží pak na okolnostech, zda se mu podaří dostat se z vany včas, nebo ne,“ vysvětluje primář Stern. Připomíná zcela nedávný tragický

Otrava oxidem uhelnatým způsobuje úbytek kyslíku v krvi. Tělesné orgány jsou v tomto případě nedostatečně okysličovány, přičemž nejrychleji a nejvážněji se deﬁcit kyslíku projeví v mozku. Působením přetlaku vzduchu v hyperbarické komoře se dá sice „otrávená“ krev uvést do původního stavu, ale některá poškození mozku mohou být už nevratná. Důležité je, aby se člověk dostal do nemocnice co nejdřív. Nemocnice Na Homolce je jediná pražská nemocnice, která má nonstop fungující hyperbarickou komoru s možností umělé plicní ventilace. Ročně se do ní dostane zhruba deset pacientů postižených nejtěžší formou otravy oxidem uhelnatým. (PR)

INZERCE

Seniorﬁtnes zve na pravidelná cvičení Cvičení jsou zaměřena na udržení mobility a fyzické kondice. Náročnost je přizpůsobena cvičícím – věku a kondici. Cena za 1 hod. 25 Kč.

Nová etapa Britská čtvrť III. Bydlení na metru. Foto: Seniorﬁ tnes

Novým zájemcům o cvičení nabízíme možnost zlepšování kondice pod vedením speciálně připravených cvičitelů

a cvičitelek. Další informace naleznete na www.seniorﬁtnes.cz, e-mail: seniorﬁtnes@ seznam.cz. (red)

Infolinka 800 500 506

V Praze 5 nás naleznete na adresách: GeRI, Ostrovského 22 – tělocvična rehabilitačního centra PO 11:00–12:00, 12:00–13:00, ST 11:00–12:00, 12:00–13:00

Fakultní základní umělecká škola Music Art – Barrandov, V Remízku 7/919 ČT 10:00–11:00

finep.cz

SC-311327/1

GeRI, Ostrovského 22 – rekondiční a posilovací centrum PO 12:00–13:00, 13:00–14:00, ST 12:00–13:00, 13:00–14:00, PÁ 12:00–13:00, 13:00–14:00 (Poznámka: v GeRI stojí permanentka pro seniory od 150 Kč.)

24 327-11_FIN_inzerce_PODZIM-SPOUSTIME__PRAZSKA-PETKA_92x130_v1.indd 1

4.10.2011 23:14:08

různé Mladé ragbisty sychravé počasí neodradilo Smíchovské nádraží rozkvete do krásy Deštivé podzimní počasí čekalo na 128 dětí, které se zúčastnily posledního turnaje školní ragbyové ligy na hřišti RC Tatra Smíchov. Díky takto vysoké účasti se stal turnaj nejvíce obsazeným z podzimní části. Největší pokrok je znát na účastnících kategorie mini, kteří ještě v září skoro netušili, jak se ragby hraje, a nyní jsou schopni plynulé hry se spoustou přihrávek. V kategorii třetí a čtvrté třídy se po podzimní části turnaje nejlépe vede dětem ze ZŠ Jana Wericha, které jsou následovány dětmi ze ZŠ Plzeňská. Kategoriím pro žáky páté, šesté a sedmé třídy vévodí ZŠ Vybíralova, za kterou se s těsnými rozdíly drží ZŠ Jana Wericha. Nejstarší kategorii, tedy pro žáky osmé a deváté třídy, opanovali zástupci ZŠ Jana Wericha. Školní liga ragby bude pokračovat opět na jaře, a to třemi kvaliﬁkačními turnaji a posléze červ-

novým ﬁnálovým turnajem, ve kterém se rozhodne o mistrovi školní ligy ragby pro rok 2011/2012. (mo)

Okolí vlakového i autobusového nádraží na Smíchově by v nejbližších letech mělo projít razantní změnou, a to zásluhou iniciativy Prahy 5. „Podali jsme podnět ke změně územního plánu a doufáme, že jej město co nejdříve projedná a schválí, aby se Smíchov mohl změnit k lepšímu,“ řekl starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma. Na pozemcích od smíchovského nádraží až k Ženským domovům by v rámci projektu Smíchov City měly vy-

růst nové obchodní centrum, kanceláře, byty, nová budova školy, parkoviště i pěší zóna. Pokud České dráhy obdrží dotační ﬁ nance z Evropské unie, v rámci optimalizace úseku Smíchov–Černošice projdou úpravami nástupiště, koleje, zastřešení a přístupy, ale také hlavní budova vlakového nádraží. (red)

Uctění památky padlých v 1. světové válce PIETNÍ VZPOMÍNKA na padlé v 1. světové válce proběhne 10. listopadu od 14 hod. na Žvahově. Zde si místní občané připomenou u pomníku v proluce mezi domy č. 18/163 a 20/164 například osud Josefa Hrušky, člena 31. střelecké pluku, legionáře, který byl popraven v Coneglianu 16. června 1918. Foto: Martin Dudek

NA POSLEDNÍM letošním turnaji byla k vidění spousta hezkých ragbyových akcí. Foto: RC Tatra Smíchov

INZERCE

Vážení klienti. Dovolujeme si Vám oznámit, že MUDr. Miroslava ANDRAŠOVIČOVÁ, odborný zubní lékař, ordinuje na nové adrese: Nádražní 114, Praha 5 Objednávaní na tel: 284 684 802, 732 119 870

SC-311225/2

SC-310706/6

MOŽNO U VÁS DOMA I VE SLIVENCI Po–Ne 9:00–19:00 U Habeše 784 Zita Karenová 154 00 Slivenec Mob.: 606 85 44 22 E-mail: karenova.zita@seznam.cz

SC-311281/2

Lávové kameny Skořicový zábal proti celulitidě Paraﬁnový zábal zad, rukou i nohou Medová detoxikační masáž zad Měkká technika míčkování

SC-311534/1

KOSMETIKA • MASÁŽE • PEDIKŮRA

Přijímáme nové pacienty a nabízíme dentální hygienu

| cítím se dobře provádí technické, evidenční, dovozové a přestavbové prohlídky pro osobní a nákladní automobily (do 3,5t)

Pobyty pro seniory s polopenzí a programem od Kč Naučte vnuky lyžovat: 5x , program

2 800,-

Senioři na běžkách: 5x , instruktor

3 200,-

Luhačovice, Poděbrady: 6x , procedury

3 900,-

www.STKMOTOL.cz

SC-310750/5

Aktivní a lázeňské pobyty

Úřední hodiny: Po, St 7 - 17; Út, Čt 7 - 15 hod. Plzeňská 215b, Praha 5 tel.: 257 210 963 Emise tel.: 257 216 489

SC-311111/8

SC-311236/2

• • • • •

životní prostředí

Jak dál s osadou Buďánka? Členové Komise územního plánování Prahy 5 navštívili chátrající kolonii Buďánka, aby si na místě udělali obrázek o jejím současném stavu. Martin Dudek

Bývala dělnická kolonie byla postavena na místě vinice mezi roky 1820 a 1840 a bydleli v ní například dělníci Tatry Smíchov, břevnovské cihelny a další. Osada měla 20–24 domků, v nichž bydlelo až 300 obyvatel. V 80. letech 20. století bylo 99% všech domů od majitelů vykoupeno a osada začala chátrat. Počítalo se s jejím zbouráním a na místě měl být podle územního rozhodnutí z roku 1988 postaven mnohapatrový panelový dům se 144 byty pro ministerstvo vnitra a bazén nebo zdravotní středisko Zámečnice. Z plánů sešlo a v roce 1991 magistrát hlavního města Prahy prohlásil území o rozloze 1,52 hektaru

vesnickou památkovou zónou. Praha 5 převzala Buďánka od města Prahy do vlastnictví na přelomu let 1996/97 a následně bylo zveřejněno několik plánů, jak s osadou naložit. Jeden z nich například počítal s výstavbou několikapodlažní budovy s podzemním parkovištěm, ale záměr uvázl ve slepé uličce.

Revitalizace v nedohlednu Památkovou zónu Buďánka má nyní v pronájmu společnost Geosan Alfa, kterou získala za výhodných podmínek od minulého vedení radnice (starosta Milan Jančík) výměnou za slib revitalizace. Unikátní na celém připravovaném projektu je to, že má jít o znovupostavení celé osady v původní

KOLONIE BUĎÁNKA přibližně v 70. letech 20. století. Foto: archiv podobě. Pouze tři ze stávajících objektů se opraví. Ostatních osm domků pak investor má postavit podle dobových fotograﬁí. Všechny domy by měly posléze sloužit výhradně pro bydlení. Zatím však k revitalizaci nebylo přistoupeno... Vlastníkem posledního obývaného domku v památkové zóně zůstal po roce 1989 Ludvík Hradilek a nadále zde

POSLEDNÍ obývaný dům... Foto: Luděk Sefzig

Program Stanice přírodovědců

Vlastivědná vycházka v listopadu

so 5. 11., 9.00–12.30 hod. Podzimní tradice Aranžování věnců s našimi zahradnicemi, vstupné: 60 Kč/výrobek.

„Jihoafrická republika aneb celý svět v jedné zemi“ Více informací: http://krouzek.webnode.cz, vstup volný.

st 9. 11., 15.00–17.00 hod. Paleontologické odpoledne Tvořivé dílny, promítání a povídání s odborníky o prehistorii Země. Akce je určena dětem, vstup volný!

út 15. 11. 10.00–11.30 hod. Noe dětem Akce je určena dětem předškolního věku. Děti v doprovodu rodičů mohou navštívit skleník a terária, jako dárek dostanou pracovní listy se zvířaty. Vstupné: 10 Kč/dítě

so 26. 11. MALOSTRANSKÝ HŘBITOV Prohlídka běžně nepřístupné romantické enklávy uprostřed ruchu velkoměsta, výjimečného památníku klasicistní a historizující hřbitovní plastiky a v neposlední řadě místa spočinutí významných osobností, jakými byli například malíř Adolf Kosárek, skladatel J. V. Tomášek či manželé Duškovi. Začátek akce v 10 hod. před vchodem na hřbitov (zastávka tram. č. 6, 9, 10, 16 Bertramka). Cena 100/70 Kč. Milada Racková

pá 11. 11., 16.00 hod. Přírodovědně-cestopisná přednáška

Stanice přírodovědců DDM hl. m. Prahy, Drtinova 1a, Smíchov www.ddmpraha.cz, tel. 257 321 336, 222 333 860

pobývá jeho dcera. „Stále nevíme, co s osadou bude. Domy kolem nás chátrají a rozpadají se a jsou již vyloženě zdraví nebezpečné. Mým přáním je, aby se osada citlivě revitalizovala a byly zde třeba postaveny rodinné domy, které ale budou zapadat do rázu zdejší dělnické kolonie,“ uvedla Anežka Hradilková. Komise územního plánování Prahy 5 se na posledních dvou jednáních zabývala nejen aktuálním stavem kolonie, ale i její budoucností. Někteří její členové si za doprovodu Ing. Arch. Ladislava Lábuse z Fakulty architektury ČVUT přišli Buďánka prohlédnout na vlastní oči. „Současný stav kolonie je opravdu smutný a vyžaduje brzké a rázné řešení. Praha 5 je však vázána smlouvami se společností Geosan, které v současné době analyzujeme. Výsledek zatím nemohu předvídat,“ uvedl JUDr. Tomáš Homola, předseda Komise územního rozvoje Prahy 5. Redakce Pětky pro vás oslovila i ﬁ rmu Geosan, ale ta se k problematice do uzávěrky časopisu nevyjádřila. (Názory jednotlivých politických stran na řešení budoucnosti lokality Buďánka naleznete v rubrice Politikum na straně 29).

Vlastivědný útvar Pražské informační služby, Arbesovo nám. 4, tel.: 221 714 714, 221 714 161, vlastiveda@pis.cz.

ĹživotnĂ prostĹ&#x2122;edĂ

Chceme se postarat i o hady Karel KerouĹĄ z LesĹŻ hl. m. Prahy byl v zĂĄĹ&#x2122;Ă povÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;en vedenĂm jinonickĂŠ ZĂĄchrannĂŠ stanice ĹživoÄ?ichĹŻ, kterou dosud provozovala zĂĄkladnĂ organizace Ä&#x152;SOP 11/28 DolnĂ BĹ&#x2122;eĹžany. Lesy hl. m. Prahy stanici kompletnÄ&#x203A; pĹ&#x2122;evzaly a PÄ&#x203A;tku pro vĂĄs zajĂmalo, jakĂŠ novinky se zde chystajĂ. Martin Dudek

V jakĂŠm stavu jste zĂĄchrannou stanici pro volnÄ&#x203A; ĹžijĂcĂ ĹživoÄ?ichy pĹ&#x2122;evzal? PĹ&#x2122;evzal jsem ji v nevyhovujĂcĂm stavu, a to nejen z hlediska chovnĂ˝ch zaĹ&#x2122;ĂzenĂ a interiĂŠrĹŻ, ale i infrastruktury. ChybĂ zde zĂĄkladnĂ veterinĂĄrnĂ prvky, kterĂŠ musĂ bĂ˝t v kaĹždĂŠ podobnĂŠ stanici â&#x20AC;&#x201C; napĹ&#x2122;Ăklad karantĂŠnnĂ mĂstnost, veterinĂĄrnĂ oĹĄetĹ&#x2122;ovna Ä?i mĂstnost na pĹ&#x2122;Ăpravu krmiva. Bude to chtĂt zĂĄsadnĂ rekonstrukci stĂĄvajĂcĂch dĹ&#x2122;evÄ&#x203A;nĂ˝ch klecĂ a voliĂŠr a novou vĂ˝stavbu celĂŠho centra stanice. Komplikuje nĂĄm to ale fakt, Ĺže stanice je na lesnĂm pozemku, kde se stavÄ&#x203A;t nesmĂ, a takĂŠ souÄ?asnĂ˝ nedostatek investiÄ?nĂch prostĹ&#x2122;edkĹŻ. Ty moĹžnĂĄ zĂskĂĄme v budoucnu z rozpoÄ?tu hlavnĂho mÄ&#x203A;sta Prahy, vĂ˝hledovÄ&#x203A; se vĹĄak jednĂĄ o bÄ&#x203A;h na delĹĄĂ traĹĽ a dostavba celĂŠho komplexu bude zasahovat aĹž do roku 2013. Mohou k vĂĄm tedy obÄ?anĂŠ pĹ&#x2122;ivĂĄĹžet zvĂĹ&#x2122;ata? PoranÄ&#x203A;nĂŠ ptĂĄky jsme v krajnĂ nouzi schopni pĹ&#x2122;ijmout od poÄ?ĂĄtku listopadu tohoto roku, ostatnĂ zvĂĹ&#x2122;ata vzhledem k vĂ˝ĹĄe Ĺ&#x2122;eÄ?enĂŠmu bude lepĹĄĂ prozatĂm svÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it zĂĄchrannĂŠ stanici MERLIN v Prazeâ&#x20AC;&#x201C;KomoĹ&#x2122;anech. ObÄ?any bych proto poĹžĂĄdal, aby v pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; nĂĄlezu

Foto: archiv LesĹŻ hl. m. Prahy, V. PavelÄ?Ăk

CELKEM 21 LET pracoval Karel KerouĹĄ ve stĂĄtnĂ sprĂĄvÄ&#x203A; v ochranÄ&#x203A; ĹživotnĂho prostĹ&#x2122;edĂ, z toho 14 let u Ä&#x152;eskĂŠ inspekce ĹživotnĂho prostĹ&#x2122;edĂ. NynĂ je novĂ˝m vedoucĂm zĂĄchrannĂŠ stanice v JinonicĂch. Foto: Martin Dudek poranÄ&#x203A;nĂŠho volnÄ&#x203A; ĹžijĂcĂho ĹživoÄ?icha zavolali na linku 156 mÄ&#x203A;stskou policii, kterĂĄ je vyĹĄkolena i vybavena na odchyt a transport zvĂĹ&#x2122;at, nebo na nĂĄĹĄ mobilnĂ telefon 608 423 229. V kaĹždĂŠm pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; neponechĂĄvĂĄme nic nĂĄhodÄ&#x203A; a pĂŠÄ?i o zvĂĹ&#x2122;ata v tĂsni zajiĹĄĹĽujeme i pĹ&#x2122;es nelehkĂŠ Ăşkoly, kterĂŠ pĹ&#x2122;ed nĂĄmi stojĂ. Jakou mĂĄ stanice vlastnÄ&#x203A; kapacitu? Stanice se rozklĂĄdĂĄ na 0,75 hektarovĂŠm pozemku a historicky se jejĂ kapacita roz-

ĹĄiĹ&#x2122;ovala spontĂĄnnÄ&#x203A;, nikoliv plĂĄnovanÄ&#x203A;. Nejprve byla urÄ?ena hlavnÄ&#x203A; pro zranÄ&#x203A;nĂŠ ptĂĄky, takĹže pĹ&#x2122;ibĂ˝valo klecĂ, pozdÄ&#x203A;ji zde naĹĄli zĂĄzemĂ handicapovanĂ savci. MĂ˝m zĂĄmÄ&#x203A;rem je, aby stanice slouĹžila i jako podpora a zĂĄchrana populace savcĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă jsou v Praze tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; na vyhynutĂ â&#x20AC;&#x201C; napĹ&#x2122;Ăklad plĹĄĂk lĂskovĂ˝ nebo jeĹžci, jejichĹž poÄ?et v Praze rychle klesĂĄ. A rĂĄd bych, aby se takĂŠ zaÄ?alo nÄ&#x203A;co dÄ&#x203A;lat pro plazy a obojĹživelnĂky. Jsem herpetolog a moc dobĹ&#x2122;e vĂm, Ĺže se jim v Praze nikdo nevÄ&#x203A;nuje a jsou na tom, co se tĂ˝Ä?e pomoci, nejhĹŻĹ&#x2122;e ze vĹĄech ĹživoÄ?iĹĄnĂ˝ch skupin. Kdy se stanice naplno rozjede? Po vybudovĂĄnĂ nezbytnĂŠho veterinĂĄrnĂho a sociĂĄlnĂho zĂĄzemĂ pĹ&#x2122;edpoklĂĄdĂĄm, Ĺže ji otevĹ&#x2122;eme jiĹž na jaĹ&#x2122;e 2012 a ihned zaÄ?neme pĹ&#x2122;ijĂmat ĹživoÄ?ichy. O zvĂĹ&#x2122;ata se na plnĂ˝ pracovnĂ Ăşvazek postarajĂ tĹ&#x2122;i odbornĂ pracovnĂci a pohoto-

vostnĂ reĹžim stanice by pak mÄ&#x203A;l fungovat nonstop. PoÄ?ĂtĂĄte se ĹĄirĹĄĂm zapojenĂm veĹ&#x2122;ejnosti do zĂĄchrany zvĂĹ&#x2122;at? Stanice bude plnit Ĺ&#x2122;adu funkcĂ. PrioritnĂ je zĂĄchrana handicapovanĂ˝ch zvĂĹ&#x2122;at, ale nechceme, aby nĂĄm tu zĹŻstala v klecĂch Ä?i voliĂŠrĂĄch natrvalo. To by se nĂĄm brzy naplnila kapacita, a dostali bychom se tak do slepĂŠ uliÄ?ky. Bude-li zvĂĹ&#x2122;e vykazovat trvalĂ˝ handicap a nebude moĹžnĂŠ jej vrĂĄtit do pĹ&#x2122;Ărody, chceme si vytvoĹ&#x2122;it zĂĄkladnu potenciĂĄlnĂch odbÄ&#x203A;ratelĹŻ oslovenĂm ĹĄkolnĂch Ä?i pĹ&#x2122;ĂrodovÄ&#x203A;dnĂ˝ch krouĹžkĹŻ, obÄ?anskĂ˝ch a zĂĄjmovĂ˝ch sdruĹženĂ i jednotlivcĹŻ a nabĂdnout jim moĹžnost pĹ&#x2122;evzetĂ ĹživoÄ?icha do vlastnĂ pĂŠÄ?e. NeoddÄ&#x203A;litelnou souÄ?ĂĄstĂ stanice bude plocha pro prĂĄci s veĹ&#x2122;ejnostĂ, kde bude probĂhat informaÄ?nĂ i osvÄ&#x203A;tovĂĄ Ä?innost. MĂ˝m osobnĂm snem je vĂ˝stavba terarijnĂch stÄ&#x203A;n pro plazy a obojĹživelnĂky.

INZERCE

1SPGFTJPOĂ&#x2C6;MOĂ&#x201C; QĹźFEĂ?LPMOĂ&#x201C; [BĹźĂ&#x201C;[FOĂ&#x201C; QSP EĹ&#x17E;UJ PE NĹ&#x17E;TĂ&#x201C;DĆ&#x2030; ,BĂ¤EĂ˘ QSBDPWOĂ&#x201C; EFO PE EP IPE ;LVĂ?FOĂ˘ QFSTPOĂ&#x2C6;M TF [ESBWPUOJDLĂ˘N B QFEBHPHJDLĂ˘N W[EĹ&#x17E;MĂ&#x2C6;OĂ&#x201C;N 7Ă&#x201C;DF JOGPSNBDĂ&#x201C; OB XXX TLPMLB KFTMF D[ OFCP OB UFM SC-311309/1

historie

Vzpomínka na písničkáře Karla Hašlera Poslední říjnový den jsme si připomněli 132. výročí narození zlíchovského rodáka Karla Hašlera, textaře, skladatele, herce a hlavně písničkáře (např. Po starých zámeckých schodech, Pětatřicátníci, Ta naše písnička česká). Jeho rodný dům, tzv. stará škola, stojí dodnes v ulici Na Zlíchově 242/33. Libor Kálmán

Karel Hašler se narodil 31. října 1879 jako druhé dítě (měl ještě o dva roky starší sestru Aloisii) do chudé rodiny sklářských dělníků, která v domě obývala jedinou světnici. Osada Zlíchov měla v době Hašlerova narození 54 domů, v nichž žilo 1 216 obyvatel (připojena k Praze byl až v roce 1922), kteří nacházeli obživu v okolních továrnách. Hašlerovi rodiče pracovali v nedaleké sklárně Karla Inwalda, která patřila k největším sklářským podnikům v Čechách. Hašlerova matka si zkazila zdraví vdechováním skelného prachu v brusírně a zemřela na tuberkulózu v Karlových jedenácti letech. Po své matce, která si doma neustále notovala lidové písničky, zdědil nejspíš Hašler muzikálnost a veselou povahu.

Očarován divadlem Učení Karla nebavilo, vynikal jen v tělocviku a ve zpěvu. Druhou třídu měšťanské školy musel dokonce pro nedostatečný prospěch opakovat. Po ukončení školní docházky se začal na otcův popud učit rukavičkářství, které bylo tehdy módní a výnosné řemeslo. Do dílny docházel na Kampu. Manuálně zručný Hašler dostal od mistra nabídku účastnit se čtvrtletní učňovské cesty do Francie, kterou pořádal a ﬁnancoval rukavičkářský spolek. Musel se však nejdříve zúčastnit uč-

HAŠLERŮV rodný dům na Zlíchově. Foto: archiv

KAREL HAŠLER . Foto: archiv

ňovské soutěže a být mezi šesti nejlepšími. Už v té době Hašlera ale více lákal kabaret a divadlo. S divadlem začínal v ochotnickém spolku Radoslav, který hrával v hostinci v Myslíkově ulici a jehož členem byl jeho rukavičkářský kolega a přítel Ryvola. Podle legendy doprovázel svého přítele na zkoušku a hercům chyběla nápověda, ke které přemluvili Hašlera. Zaskakoval za chybějící herce i na jevišti a divadlo mu učarovalo. Doma před otcem se však tím chlubit nemohl. Jednou pořádal Hašler veselý večer v hostinci U Eliášů, kolem šel jeho otec a náhodou nahlédl dovnitř. Nevěřil svým očím, když uviděl syna v bílém prostěradle na stupínku, jak představuje nebožtíka,

jeho profesionální herecká kariéra, která vyvrcholila v letech 1903-1915, kdy byl v angažmá v pražském Národním divadle. Karel Hašler nezapomínal na Prahu 5 ani v dobách své největší slávy (30. léta 20. století), kdy postupně bydlel v několika zdejších luxusních bytech, například ve vile v ulici U Nesypky. Za 2. světové války i přes zákaz zpíval vlastenecké písně. Na začátku roku 1941 byl poprvé zatčen gestapem a v srpnu podruhé. Jeho životní dráha pak skončila 22. prosince 1941 v koncentračním táboře Mauthausen, kde byl umučen pro své vlastenecké postoje. (čerpáno ze vzpomínek Hašlerova kamaráda, herce Rudolfa Deyla staršího)

který si stěžuje na červy a vlhkost v hrobě. Tatík se neudržel a přelomil o syna višňovou troubel své fajfky.

Utekl na venkov Hašler hrál od roku 1897 ve smíchovském divadle Pavla Švandy a na přípravu na rukavičkářskou soutěž zapomínal. V soutěži neobstál a do Francie nejel. K útěku k venkovské divadelní společnosti ho inspirovala jeho platonická láska, herečka z Radoslava Ivanka Justová, která odešla krátce předtím. Roku 1898 utekl Hašler z domova k venkovské divadelní společnosti Václava Choděry a s gáží 20 zlatých měsíčně (bylo to o hodně méně, než mu slibovala po vyučení rukavičkařina) tehdy započala

Smíchov tehdy a dnes Na Malvazinkách se nachází ulice Xaveriova, která je pojmenovaná podle romaneta Svatý Xaverius od spisovatele Jakuba Arbesa. Na bohužel nedatované fotograﬁi, zřejmě z 30. let 20. století, je vidět strohost a neupravenost této komunikace, kterou dnes již lemují vzrostlé stromy. Ulice v blízkosti hřbitova Malvazinky – kde je mj. i hrob Jakuba Arbesa - se naposledy dostala do povědomí občanů počátkem letošního roku, kdy bulvární noviny oznamovaly neúspěch zde po dva roky otevřeného lahůdkářství a cukrárny herečky Anny Geislerové. (md) 28

ULICE Xaveriova, zřejmě 30. léta 20. století. Foto: archiv

ULICE Xaveriova, podzim 2011. Foto: Martin Dudek

politikum

Jak vidíte budoucnost kolonie Buďánka? Jaroslav Knap Osadě Buďánka bych samozřejmě přál konečně citlivou proměnu, při které by bylo pečlivě dbáno na co nejvěrnější zachování, respektive obnovení původního vesnického rázu a speciﬁckého urbanistického členění lokality. Bohužel, existuje hned několik faktorů, které problém Buďánek komplikují. Prvotním je dlouholetá nečinnost, nad kterou kroutilo hlavou nemálo obyvatel Prahy již v devadesátých letech minulého století. Dnes se tak v souvislosti s kolonií nebavíme o zbylých domech, ale především o ruinách a rozvalinách. Dalším, a v současné chvíli nejpalčivějším faktorem, je smluvní vztah vzniklý za doby působení předchozího vedení radnice, který doposud trvá i přes zatím pokračující nečinnost současného nájemce lokality. Řešení tohoto vztahu a otázky kolem naplnění původního záměru jsou tedy v tuto chvíli klíčové pro jakékoliv další uvažování o osudu Buďánek. Odvrátím-li se však od problémových faktorů, přál bych si osadu Buďánka v co nejvěrnější historické podobě, sloužící široké veřejnosti. A to jako místo plné kultury a umění, vhodné zejména pro trávení volného času. Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

Vojtěch Zapletal Budoucnost kolonie Buďánka je závislá na odpovědi na otázku, jestli současná vládnoucí koalice zaujme postoj velkorysých a kultivovaných politiků, nebo konjunkturálních politikářů. Opozice reprezentovaná ODS je z účasti na debatě o budoucnosti lokality vyloučena, je ostatně stranami TOP 09, VV a ČSSD úplně vyloučena z účasti na řešení problematiky územního rozvoje městské části. Nebo spíše úplného nerozvoje území, o tom totiž svědčí nejen absence této kapitoly ve výroční zprávě rady předložené zastupitelstvu, ale i jakýchkoli informací ze zdrojů městské části. Za posledních 20 let byla posouzena řada záměrů, které vedly do slepých uliček. Teprve koncept zpracovaný Ing. Šestákem z architektonické kanceláře Studio p.h.a. přinesl shodu městské části, investora a památkové péče. Koncept vychází z teze o zachování obrazu lokality dělnických domků doplněného o nové stavby, které reagují na novou, ale i původní urbanistickou situaci danou vývojem při Plzeňské ulici. Na současné radě je tedy rozhodnutí, zda prosadit realizaci rozpracovaného řešení, nebo projekt zastavit, již uzavřené dohody zrušit a vrátit se k alibistickému posuzování variant slepých uliček.

Bc. Miloslav Mrštík (ČSSD) Stav lokality Buďánka je vskutku tristní, hodný zamyšlení a především řešení. V současné době je většina pozemků pronajata soukromému investorovi, který předložil velmi slibný, leč zatím nerealizovaný projekt. Je tedy nutné zanalyzovat práva a povinnosti vyplývající z uzavřeného smluvního vztahu. Zájmem MČ Praha 5 v současné době musí být zabezpečení ještě revitalizovatelných budov tak, aby nedošlo k dalšímu poškození staveb. V součinnosti s tímto musí dojít k zabezpečení celé lokality z hlediska bezpečnosti. Následně je třeba co nejdříve realizovat realistický a udržitelný projekt. Věřím, že se to stávající koalici již konečně podaří a nepředáme Buďánka jako dluh dále. Minimálně za sociální demokraty mohu slíbit, že maximální snaha je a bude!

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: odspraha5@odspraha5.cz, www.odspraha5.cz

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

JUDr. Tomáš Homola

Ing. Ondřej Velek

RNDr. Milan Macek, CSc.

Kolonie Buďánka představuje velmi smutné dědictví současné politické reprezentace. Stav této kulturní památky ukazuje vztah předchozích představitelů Prahy 5 k historii městské části. Komise územního rozvoje se na posledních dvou jednáních zabývala nejenom současným katastrofálním stavem kolonie, ale i možnou budoucností.

Klub SZ navrhuje nové trojkoalici, aby odstoupila od smlouvy s ﬁrmou Geosan, která od roku 2007 ani přes navýšení kapacity nových činžovních domů při Plzeňské ulici neprokázala rentabilitu projektu, nezačala s rekonstrukcí replik zničených staveb kolonie a ani neopravila střechy na zbývajících stavbách.

Snad toho, co po dvaceti letech devastace zbylo z kolonie Buďánka! Kolonie Buďánka, stejně jako například Zlíchovský lihovar, doplatila na to, že pozemek je velmi zajímavý pro developery, mnohem cennější, než celá kolonie. Takže se čeká, až domy spadnou, aby se na uvolněném pozemku mohlo stavět, historická hodnota jde stranou.

Bohužel, městská část je vázána smlouvami se společností Geosan, které uzavřel bývalý starosta Jančík. Smlouvy analyzujeme a jejich budoucnost nemohu nyní předvídat. Tyto smlouvy totiž vůbec negarantují, že Geosan kolonii obnoví, a to je pro mne zásadní. Úzké uličky a průchody mezi domky si pamatuji ze svého dětství. Určitě bych byl pro, aby kolonie byla obnovena například z výnosu z privatizace. Osobně mám velký vztah k umění, a proto bych viděl možnost předání domků nebo jejich části různým umělcům, aby přinášely občanům Prahy 5 něco více, než jsou výnosy z nájemného.

Zelení podporují novou diskusi zastupitelů s památkáři, s občanským sdružením www.zachranmebudanka.cz a s architekty o dalších variantách revitalizace kolonie. Jednou z variant je rekonstrukce několika dolních budov malými investory na komunitní centrum a přeměna zbytku parcel na veřejný park, který u rušné Plzeňské chybí. Ambicióznější variantou je revitalizace celé lokality investory jednotlivých objektů, kteří by byli v komunitním družstvu (tzv. co-housing) vázáni s obcí smlouvou o rekonstrukci celé kolonie. Příklad Buďánek by se tak stal modelem odpovědné rekonstrukce dalších památek Prahy.

Asi je nereálné požadovat obnovení celé kolonie v původním rozsahu - ovšem moderně vybavené - a snažit se znovu ji přivést k životu. Přibližně 2 000 000 000 Kč, které městská část v posledních 10 letech získala z privatizace bytů, se bohužel „rozplynuly“ a jiný investor takovéto obnovy se nenajde. Tak bych si alespoň přál, aby zde vznikla citlivá zástavba, která by obyvatelům městské části přinesla to, co v Praze 5 chybí: kvalitní malometrážní byty, bezbariérové byty a byty s pečovatelskou službou, to vše v zeleni.

Zastupitelský klub SZ Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz, skype: ondrej55

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

zábava KŘÍŽOVKA O CENY V místě zvaném (1. část křížovky) rostou uměle vysazené habry, duby červené, lípy srdčité, borovice lesní a (2. část křížovky). Autor: -kawi-

Hornina

Malý Eduard

Stáří

Název hlásky L

Vzdychat řídce)

Čert

Snaživý člověk

Chůze koně

SPZ Olomouce

Japonská délková míra

Jednání

Vábiví

Povzdech

Skica

Mužské jméno

Svatební květina

Spoře (řídce)

Rubová strana

Zakrslá dřevina

Plod trav

Umotat

1. tajenka Vyrobit

Létací akrobat Domácky Iveta Rudná žíla

Pořad

Slůvko vděku

Veřejné setkání Cirkusové arény

Slovensky „jestli“

Věc k odemykání Slovensky „předloha“

Muži Lidé, kteří tráví

Povzdech Spor

Vojenská úmluva Epický básník

Bodati Plukovník

SPZ Prostějova Zvuk mluvidel

Italský hostinec Obecná poučka

Vyrábět látku Nechávat téct po kapkách

Provinění proti Bohu Značka astatu Náš herec

Spojka

Rumunské město

Snobský člověk Corneliova opera

Nový řádek

Útok

Přítel

Slovensky „jiná“

Být postaven

Rodový svaz Plášť beduínů

Bodná zbraň Slovensky „ary“

Slovensky „ve“

Citoslovce pobídnutí Domácky Antonín

Stovky

Předložka

Pták pěvec

Topivo

Italský vítr

Nuže

Ruská řeka

Evropan Pomůcky:

2. tajenka Konečný úsek tenkého střeva

Visuté lože

Tajenku křížovky zasílejte do 22. 11. 2011 buď e-mailem na: redakce@praha5.cz s předmětem zprávy „Křížovka“, nebo písemně na adresu: MČ Praha 5, Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obálku uveďte „Křížovka“). Tajenka ze říjnového čísla: Motorletu, Tresoria. Knihu vyhrávají: Blanka Kramperová a Ivan Havlínek. Gratulujeme!

Alinea, Arad, hamak ileum, iris,

Kosatec

SUDOKU

Luštěte a vyhrajte! Vyluštěte tajenku a vyhrajte dva volné vstupy na výstavu ﬁlmových kostýmů!

Kostýmní Fundus Barrandov Studio pořádá každou první sobotu v měsíci komentované prohlídky pro veřejnost. Na malé a velké návštěvníky čeká v bohatých barrandovských skladech kolekce více než 260 tisíc kostýmů a kostýmních doplňků ze známých českých i zahraničních ﬁlmů. Mnoho z nich je dnes již oﬁciální součástí sbírek kulturního dědictví ČR. Návštěvníci se seznámí například s originály z klasických pohádek Pyšná princezna, Byl jednou jeden král či Tři oříšky pro Popelku, stejně jako z novějších diváckých hitů Z pekla štěstí nebo Nejkrásnější hádanka. Na prosincový termín (3. 12.) chystá Fundus expozici speciálně s vánoční, pohádkovou tematikou. Další informace o programu komentovaných prohlídek lze najít na internetových stránkách studia www.barrandov.cz nebo na Facebooku barrandovského Fundusu http://www.facebook.com/BarrandovStudio.Fundus.

7 7 2

1 3

1 7

8 2 9

5 6

INZERCE

KOMPLEXNÍ NUTRIČNÍ TYPOLOGIE® Unikátní diagnostická metoda pro přirozené,

Co Vás čeká? Přístrojová diagnostika zdarma Vstupní konzultace se Provedení Komplexní nutriční typologie® Biochemické vyšetření krve

Odborný garant RNDr. Petr Fořt, Csc. , autor 20 knih o výživě, můžete znát z TV (pořad Pod pokličkou, ČT1)

Co získáte? Dietní plán-jídelníček Informace, které potraviny vám geneticky pomáhají hubnout a po kterých přibíráte S pomocí specialisty se naučíte jak vše uvést do praxe Rady přesně pro vás, ne obecná pravidla hubnutí

Kontaktujte nás Svět Zdraví® SILUET Na Bělidle 28 150 00 Praha 5 siluet@svet-zdraví.cz

Tel.: 734 790 065 734 790 066 Otevírací doba: SC-311034/3

servis

Sběrné dvory hl. m. Prahy Klikatá 1238/90c Praha 5-Košíře tel.: 731 66 35 82 provozovatel: Pražské služby, a. s.

do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…)

Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod.

Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.)

Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství

Omezení jednorázového návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s.

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 654

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 (výdej léčiv, pohotovostní služba). Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Holečkova 31a tel. 257 014 209/210 Okrskové služebny: Košíře, Jinonická 1226 tel. 257 225 843

Radotín, U Starého stadionu 3/1379 tel. 257 911 780

Stanoviště velkoobjemových kontejnerů 31. 10. - 2. 11.

PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

U Železničního mostu x Nádražní Devonská - konec parkoviště

2. 11. - 4. 11.

PS, a. s.

Hlubočepská x Na Srpečku - u bývalého zdravotnického zařízení Butovická x Mezi Lány

3. 11. - 6. 11.

Regios

Musílkova x Schodová

7. 11. - 9. 11.

PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

U Malvazinky č. 24 - vedle separace Holečkova x Kmochova - u separace

9. 11. - 11. 11.

PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

V Remízku x Voskovcova Štěpařská x Šejbalové - parkoviště

10. 11. - 13. 11. Regios

Na Homolce - proti č. 16

14. 11. - 16. 11. PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

Grussova - za separací Novoveská x Pod Vavřincem

16. 11. - 18. 11. PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště Kroupova x Kutvirtova

17. 11. - 20. 11. Regios

Pod Hájem x U Pernikářky

21. 11. - 23. 11. PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

Pražského - vedle č. 608 Kováků x Na Zatlance - dle situace (případně Plzeňská vedle č. 20)

23. 11. - 25. 11. PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

Holečkova - souběh s Plzeňskou Holubova x Pechlátova

24. 11. - 27. 11. Regios

U Klavírky - proti č. 2

28. 11. - 30. 11. PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

Devonská - konec parkoviště U Smíchovského hřbitova č. 1

30. 11. - 2. 12. PS, a. s. PS, a. s.

1. 2.

U Železničního mostu x Nádražní V Remízku x Voskovcova

Kontejnery přistavované společností Pražské služby (PS), a. s., jsou hrazeny z rozpočtu hl. m. Prahy. Tyto kontejnery jsou přistavovány první den svozu do 14 hodin. Odvoz kontejnerů probíhá poslední den již v ranních hodinách. Kontejnery přistavované společností Regios, a. s., jsou hrazeny z rozpočtu MČ Praha 5. Tyto kontejnery jsou přistavovány první den do 16 hod. a následně jsou podle potřeby měněny. Bližší informace na tel. čísle 257 000 307.

Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905 Velká Chuchle, U Skály 262 tel. 721 329 184

Měsíčník městské části Praha 5 • Registrační číslo: MK ČR E 20262 • Městská část Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz

PĚTKA

pro vás

Slivenec, K Lochkovu 6 tel. 251 811 153

Přestupky: tel. 257 014 207/208

Lochkov, Cementářská tel. 257 912 851

V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Redakční rada: MUDr. Radek Klíma, Mgr. Jana Skalová, Jaroslav Knap, Michal Šesták, Aleš Martínek.

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740

Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Bc. Luděk Sefzig, Martin Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí VYDAVATEL ČASOPISU • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační. JE DRŽITELEM

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 26. října 2011 • Datum vydání: 7. listopadu 2011 • Elektronická verze měsíčníku na: www.ipetka.cz Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku).

SC-311041/3

Sttavba byto ového domu Hug go zah hájena. Uv vedené ceny ob bsahují byt, balkon, sk klep, park kovací stání a DPH.

tel.: 246 090 246

tel.: 224 934 680