Pětka pro vás - březen 2014 by Pětka pro vás

PĚTKA Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 3/2014

ZDARMA

pro vás www.ipetka.cz

Osadu Buďánka čeká zásadní proměna strany 12-13 Aktuálně: Zastupitelé schválili rozpočet 2014

Aktuálně: Blíží se zápisy do MŠ

Představujeme: Etnická komise přispívá k porozumění

strany 6 a 7

strany 8 a 9

strana 11

inzerce

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVĚ

Vychutnejte si svěží jarní vánek dřív, než první jarní den zavítá do našeho kalendáře. Vaše pětihvězdičkové obchodní centrum už dýchá aktuálními kolekcemi vašich oblíbených módních značek. Přijďte si k nám pro inspiraci, čerstvé barvy, nefalšovanou jarní pohodu, závan prosluněné nálady, poctivou dávku endorﬁnů a aktuální hity do Nového Smíchova.

NOVÁ DÁRKOVÁ KARTA

OTEVÍRÁME NOVÝ DĚTSKÝ KOUTEK

TIP NA DÁREK

Měníme dětský koutek, aby vašim dětem v budoucnu přinášel ještě více zábavy a radosti – a vám samotným chvíle odpočinku při nakupování. Od 24. února bude jeho provoz dočasně přerušen, ale už od 16. března se můžete těšit na jeho znovuotevření. Novým provozovatelem se stává ﬁrma Timeout. Od 16. března si dejte svůj „Time Out“ u nás. Těšíme se, těšte se!

Těší nás, že děláte radost svým blízkým. Stále více z vás si u nás objednává speciální dárkovou kartu Nový Smíchov, která je příjemným a praktickým dárkem pro vaše maminky, tatínky, babičky, děti nebo přátele. Získejte ji také! Stačí navštívit infostánek nebo napsat e-mail na pkontrova@bapraha.cz, zvolit požadovanou částku, na kterou chcete kartu nabít – a udělat radost. Obdarovaný se může těšit na neomezené nakupování v jednom nebo více různých obchodech našeho centra. Více o dárkové kartě zjistíte na internetových stránkách www.novysmichov.eu nebo telefonním čísle 251 51 11 51.

NOVÉ OBCHODY V BŘEZNU MINELLI Módní francouzská značka obuvi Minelli otevře v Novém Smíchově svůj nový butik. Inspirujte se nejnovější jarní a letní kolekcí 2014 dámských i pánských kožených bot a doplňků, které snoubí francouzskou eleganci s italskou kvalitou. Minelli je synonymem sebevědomé módy pro náročné. Naprostá většina bot Minelli je šitá v Evropě, z toho polovina přímo v Itálii. Většina produktů jsou z pravé kůže bez použití syntetických materiálů.

NAJDĚTE

SVŮJ STYL

MÓDNÍ

PROFESIONÁLOVÉ VYLADÍ VAŠI IMAGE PEAK PERFORMANCE

VÍKENDOVÉ PARKOVÁNÍ Od pátku odpoledne do neděle večer může váš vůz stát v našem centru za zvýhodněnou cenu 590 Kč.

DLOUHODOBÉ PARKOVÁNÍ Objednejte si také vlastní dlouhodobé parkovací stání. Kontaktujte nás na parking@klepierre.com. Všechny informace o možnostech parkování naleznete na www.novysmichov.eu/parking nebo na telefonním čísle 251 10 10 61.

DLOUHODOBÉ PARKOVÁNÍ

Přímo ze Švédska do vašeho oblíbeného obchodního centra Nový Smíchov přichází prémiová skandinávská značka Peak Performance, která je od svého založení v roce 1986 uznávanou značkou technicky vyspělého aktivního oblečení, které je funkční a zároveň stylové. Kolekce nabízí oblečení a doplňky nejen pro vyznavače lyžování, ale i pro outdoor, golf, běh a volnočasové aktivity oblečení v neobvyklémprovedení z těch nejlepších technických materiálů. Peak Performance znamená dobrodružství.

Objednávejte na infostánku nebo na

novysmichov.eu

20 % sleva na celý nezlevněný sortiment

Akce platí do 30. 3. 2014

SC-331641/03

PARKUJTE U NÁS

editorial

Očima zastupitelů Akcionáři společnosti pro komunální služby, to již brzy mohou být občané Prahy 5. Svá akcionářská práva a povinnosti budou moci uplatňovat skrze valnou hromadu, na kterou je nikdo nepozve, ale budou zastoupeni členy koaliční rady MČ Praha 5. K čemu potřebujeme novou akciovou společnost? Stačí k tomu jeden účelový průzkum veřejného mínění společnosti SANEP, ze kterého vyplývá, že celých 5 % oslovených respondentů jsou nespokojeni se službami! Logicky usuzuji, že těch zbylých 95 % jsou spokojeni. Opakovaně jsem se ptal na elementární otázky: „Kdo bude společnost řídit?“ a „Za co bude utraceno 40 milionů Kč?“. Bez odpovědi. Transparentnost, zdůvodnění a efektivita takového rozhodnutí. To mi u tak závažného hlasování chybí. Martin Frélich (ODS), zastupitel MČ Praha 5

Facebook.com/UMCPraha5

Vážení spoluobčané, milí čtenáři, dnešní úvodník píši v atmosféře doznívající olympiády, v době, která v dobrém slova smyslu obohatila současný slovník souslovím „biatlonové žně“. Raduji se spolu s našimi sportovci z bohaté úrody medailí. Až budou další generace zjišťovat, v čem byl březen letošního roku výjimečný, jistě objeví spoustu článků, rozhovorů a medailonků úspěšných českých sportovců, kteří nás reprezentovali na olympijských hrách v Soči. Pokud bychom měli zkoumat, co se píše v současné době o Praze 5, našli bychom mnoho článků především na dvě témata – Buďánka a Barrandov. Oboje má společné nejen první písmeno v názvu, ale i to, že se jedná o oblasti, které čeká v nejbližší době revitalizace a obnova. Již jsme o tom v Pětce pro vás několikrát informovali. V minulém vydání jste měli možnost se podrobně seznámit s budoucí podobou sídliště Barrandov a jsem rád, že jste hojně využívali i uvedenou e-mailovou adresu revitalizacebarrandova@praha5.cz ke svým připomínkám. Co se týká záměru radnice obnovit bývalou dělnickou kolonii Buďánka, koncem února se v zastupitelském sále uskutečnila panelová diskuse, na níž přišly desítky občanů se seznámit s plány na obnovu této bývalé dělnické kolonie. Rádi bychom, aby lokalita ožila kulturními i společenskými aktivitami a aby se z ní opět stalo místo pro setkávání obyvatel nejen Prahy 5, kde je možné si odpočinout, relaxovat nebo se vzdělávat. Těší mne, že příchozí oceňovali skutečnost, že Buďánka začnou opět sloužit lidem a dočkají se zasloužených úprav a rekonstrukce. Tak jako se sport řídí svými pravidly, tak si politici vytyčují mantinely a cíle, k nimž chtějí během svého volebního ob-

Čtenářská anketa Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás.

Jak vnímáte možnost staveb výškových budov přesahujících panorama Smíchova? 1)

Výšku budovy nepovažuji za rozhodující faktor pro zamítnutí stavby, záleží na konkrétním projektu.

Obecně nesouhlasím se stavbou výškových budov na Smíchově.

Tato problematika mě nezajímá..

Hlasujte na www.praha5.cz do 23. března 2014.

dobí dospět. A mají přísné diváky a kritiky ve svých voličích. Věřím, že dokážeme přesvědčit, že své slovo dané v programovém prohlášení plníme. Nemusíme přitom trhat traťové rekordy třeba v rychlosti, ale poctivě v tempu jít správným směrem. Přeji vám příjemný první jarní měsíc. Váš Miroslav Zelený (UNP), starosta

V únorové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka:

Zajímáte se o nově vznikající územní metropolitní plán? Ano, zajímám se velice. 29,18 % Ano, ale jen okrajově. 17,55 % Ne, nezajímám, ale chtěl bych. 17,96 % Ne, tato problematika mě nezajímá. 17,76 %

17,76 % 17,55 % 17,96 % 17,55 %

29,18 %

Nevím, co územní plánování znamená. 17,55 %

Na www.praha5.cz od 29. ledna hlasovalo 963 občanů.

aktuálně

Foto měsíce: Lyžařský pohár hostila Velká Chuchle

SKIPARK VELKÁ CHUCHLE hostil třetí ročník Pražského poháru v běhu na lyžích. Na venkovní lyžařskou dráhu se postavily na dvě stovky závodníků všech věkových a výkonnostních kategorií. Běžecká stopa byla ve večerních hodinách osvětlena i hořícími loučemi, takže závody získaly nezapomenutelnou atmosféru. Bližší info na straně 23. (md), Foto: VCH

Praha 5 založí komunální akciovou společnost Zastupitelé městské části Praha 5 schválili na svém lednovém zasedání založení komunální akciové společnosti pro účely správy nemovitého majetku a zabezpečování vybraných komunálních služeb, kde by městská část Praha 5 byla 100% vlastníkem. Vedení městské části Praha 5 dospělo na základě informací, které má k dispozici, k závěru, že je za účelem razantního snížení nákladů, zvýšení kvality poskytovaných služeb a dosažení plné transparentnosti a právní konformity nezbytné převést dosud dodavatelsky (externě) zajišťované činnosti (správu nemovitého majetku MČ Praha 5; úklid, údržbu a čištění chodníků a komunikací; údržbu zeleně a zajišťování svozu odpadků a údržby odpadkových košů na území MČ Praha 5 a dále i ostatní činnosti související se správou veřejných prostranství na území MČ Praha 5) pod interní zabezpečování a k tomu účelu zřídit komunální akciovou společnost, tj. akciovou společnost založenou a 100% vlastněnou městkou částí Praha 5 - Komunální služby MČ Praha 5, a.s.

Až desetiprocentní úspora ročních nákladů Vedení Prahy 5 je na základě vlastních analýz a na základě výsledků studie proveditelnosti přesvědčeno, že založením společnosti Komu4

nální služby MČ Praha 5, a.s., která by převzala veškeré výše uvedené činnosti (jež by v maximálním rozsahu zabezpečovala vlastními interními kapacitami), je zcela re-

álné dosáhnout minimálně 10% úspory ročních nákladů (cca 5,8 mil. Kč) oproti současnému stavu externího zabezpečování daných činností (služeb).

„Vznik komunální společnosti přinese nejen okamžité zlepšení kvality služeb, které nájemníci našich bytů očekávají, ale rovněž provozní úspory v řádu milionů korun, které se významně projeví v míře návratnosti investovaných prostředků,“ řekl starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). (tz)

Krátkodobé a strategické cíle komunální společnosti 1. Racionalizace - úprava nákladů minimálně při zachování rozsahu a kvality Vedení městské části Praha 5 bylo upozorňováno na vysoké náklady na správu nemovitostí a některé komunální služby. Na základě těchto upozornění byly zpracovány interní analýzy, které potenciál zefektivnění potvrzují. 2. Dosažení vyšší míry kontroly nad nákupem vstupů a vlastním zabezpečováním realizovaných aktivit Nejvyšší a nejsilnější míru kontroly získá MČ Praha 5 nad nákupem vstupů a vlastním zabezpečováním komunálních aktivit tehdy, bude-li tyto činnosti plánovat a kontrolovat ve vlastním 100% ovládaném subjektu. 3. Zvýšení kvality poskytovaných služeb Vedení MČ Praha 5 bylo upozorňováno na nespokojenost nájemníků se současným stavem správy bytového fondu. Společnost Komunální služby MČ Praha 5, a.s., by měla přispět ke zvýšení kvality poskytovaných služeb ve správě nemovitostí, úklidových službách, údržbě zeleně a dalších aktivitách. „Tím hlavním důvodem, který nás vedl k založení nové městské akciové společnosti, je spokojenost a pohodlí našich občanů,“ dodal starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). 4. Transparentnost zadání komunálních služeb a právní konformita Historické zadání služeb správy nemovitého majetku

neproběhlo transparentním způsobem a skončilo nepřehledností smluvních vztahů. Převedení těchto aktivit pod Komunální společnost MČ Praha 5, a.s., deﬁnitivně řeší tento významný právní nedostatek. 5. Potenciál komerčního rozšíření provozovaných aktivit Zřízení komunální společnosti vytváří předpoklady pro poskytování komunálních služeb i dalším externím odběratelům, z nichž je reálné dosáhnout dodatečné tržby s prokazatelným ziskovým potenciálem a zároveň i ve vyšším rozsahu využít vlastní kapacity a umořit ﬁxní náklady. 6. Organizační změny v činnosti Úřadu městské části Praha 5 Zřízení komunální společnosti Komunální služby MČ Praha 5, a.s., bude nutně znamenat významné personální změny (úspora mzdových nákladů) ve struktuře zaměstnanců Úřadu MČ Praha 5 a změny v agendách a procesech úřadu. Primárně je zamýšleno, aby vhodní a perspektivní zaměstnanci byli převedeni do struktury komunální společnosti. Model správy nemovitého majetku prostřednictvím akciové společnosti ve vlastnictví příslušné městské části je již v rámci některých městských částí hlavního města Prahy dlouhodobě používán (např. MČ Praha 3 a MČ Praha 14) jako efektivní nástroj k zajišťování vlastních potřeb.

aktuálně

Nestátní neziskové organizace se sejdou na snídani Nadace rozvoje občanské společnosti ve spolupráci s městskou částí Praha 5 pořádají v pořadí druhou snídani pro nestátní neziskové organizace z Prahy 5. Akce se uskuteční 19. března od 9 do 11.30 hod. ve vzdělávacím středisku NROS, Na Václavce 1135/9 pod záštitou starosty Miroslava Zeleného a Diany Bubníkové (oba UNP), předsedkyně Sociální a zdravotní komise. „Hostem setkání tentokrát bude Petra Francová z neziskové organizace P3 – People, Planet, Proﬁt, o.p.s., která účastníky provede výhodami i úskalími soci-

álního podnikání,“ informuje zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Dalším hostem bude Jakub Knězů, ředitel neziskovek Etincelle, o.s., a Startujeme, o.p.s., které zaměstnávají dohromady 90 lidí s lehkým mentálním postižením a provozují úklidové týmy, kavárny, farmu a pekárnu. Jedním z posledních projektů je kavárna Mezi Řádky, kterou najdete ve Štefánikově ulici. Registrace na e-mailové adrese: info@nros.cz. Více informací získáte u Ladislavy Šebestové, tel.: 227 217 262 nebo 227 217 211. (red)

MINULÉ SETKÁNÍ zástupců nestátních neziskových organizací se těšilo značenému zájmu a organizátoři i nyní počítají s hojnou účastí. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

Spisovatel nabídne kuriózní zážitky Velikonoční trhy budou na pěší zóně Anděl Česká společnost Sherlocka Holmese a Kavárna Mezi Řádky pořádají ve čtvrtek 13. března SPISOVATEL a fotograf Luboš Y. od 18 hodin seKoláček. Foto: KMŘ tkání se spisovatelem a fotografem Lubošem Y. Koláčkem, vítězem loňské soutěže o nejlepší povídku roku s názvem Watsonova fatální logika. Text patřičně dramaticky přečte herec Čestmír Řanda. Naváže autorské čtení L. Y. Koláčka, který si připravil několik bonbonků ze svých románů, kuriózní příběhy z cest (Indie, Srí Lanka, Mexiko, Havaj) a z literatury faktu.

Návštěvníci si budou moci prohlédnout (případně zakoupit) sérii autorských fotograﬁí Luboše Y. Koláčka (krajiny, etnika, portréty, umění). Účast na večeru přislíbilo několik významných pražských nakladatelů, jako Petr Martinec (Regia) či Svatopluk Šteﬂ (BVD) a šéfredaktor slavného Literária Dušan Spáčil. Pořad doprovodí kytarou Lukáš Koláček, možná přijde i Jarda Hutka. (red)

Po tři týdny obohatí centrální část Smíchova opět velikonoční trhy, pořádané pod záštitou starosty Miroslava Zeleného a radního Marka Kukrleho (oba UNP). Od 29. března do 21. dubna si můžete v těsném sousedství stanice metra Anděla nakoupit především tradiční velikonoční zboží, jakou jsou pomlázky,

kraslice, řehtačky a další. Téměř 30 prodejních stánků nabídne rovněž farmářské zboží. K nejvyhledávanějším patří zaručeně české, čerstvé a hlavně kvalitní potraviny – pečivo, maso, uzeniny, sýry, jogurty i ovoce a zelenina. Trhy na pěší zóně Anděl budou přístupné každý den od 10 do 19 hodin. (md)

Kontakt Kavárna Mezi Řádky Štefánikova 40 (stanice tram. Švandovo divadlo), www.kavarnameziradky.cz www.facebook.com/kavarnameziradky

Studenti prezentují Pavilon ekologické výchovy Ve výstavní síni MČ Praha 5 bude pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP) po celý březen probíhat výstava Pavilon ekologické výchovy. Expozice prezentuje semestrální práce studentů pražských vysokých škol FSv ČVUT z atelieru Šikola-Housa-Kročák, kteří si pro situování návrhů Pavilonu ekologické výchovy zvolili západní část Pavího vrchu. Vernisáž výstavy je 3. března v 16.00 hodin v galerii ve Štefánikově 13-15. (red)

NA TRZÍCH u Anděla nakoupíte tradiční velikonoční zboží i farmářské výrobky. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – březen So 1. března 9.00–17.00 hod. Šachový Turnaj kosmonautů Sál ZMČ Praha 5, Štefánikova 13/15. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 9.

Po 3. března 16.00 hod. Vernisáž výstavy Pavilon ekologické výchovy Expozice v Galerii MČ Praha 5 pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info viz výše.

Po 3. března 18.00 hod. Vernisáž výstavy Barbory Kyškové Galerie Portheimka. Info na str. 25.

So 8. března 19.00 hod. Koncert k výročí narození J. Duškové Bertramka. Info na str. 25.

Po 10. března Den Tibetu.

Út 11. března 17.00 hod. Ceny jako základní signál pro rozhodo-

vání ekonomických subjektů Ekonomická přednáška v IC Praha 5, Štefánikova 30. Info na str. 10.

Čt 13. března 9.45 hod. Vítání občánků Za účasti starosty Miroslava Zeleného (UNP). Obřadní síň MČ Praha 5, Stroupežnického 10.

Čt 20.–Pá 28. března MFF Praha - Febiofest 2014 Cinestar Anděl. Info na str. 24.

Út 25. března 15.00 hod. Speciál Praštíme do toho!60+ Seznamovací akce seniorů v restauraci Plachta. Info na str. 10.

Út 25. března 17.00 hod. Ekonomika ČR, EU – konkurenceschopnost a investiční prostředí Ekonomická přednáška v IC Praha 5, Štefánikova 30. Info na str. 10. Více informací na www.praha5.cz a www.ipetka.cz

aktuálně

Schválen rozpočet městské části Praha 5 na rok 2014 Zastupitelé schválili na svém zasedání 30. ledna návrh rozpočtu městské části Praha 5 na rok 2014, a ukončili tak trvání rozpočtového provizoria. Městská část letos očekává příjmy ve výši 691 mil. Kč, což je o zhruba 109,5 mil. Kč více než v loňském roce. Vzhledem k dokončení plánovaných investic jsou předpokládány výdaje ve výši necelých 918 mil. Kč, schodek je vyrovnán z vlastních prostředků městské části. Rozpočet navíc předpokládá úhradu velké části výdajů z evropských peněz.

BUDOVY ZŠ Barrandov Chaplinovo náměstí budou zatepleny. Foto: Martin Dudek Plánované investiční výdaje jsou o proti roku 2013 zvýšeny o 211 859 200 Kč, což odpovídá meziročnímu zvýšení celé výdajové strany rozpočtu. Naopak neinvestiční výdaje jsou o téměř 7 milionů Kč nižší než v loňském roce. „Letošní rozpočet je jednoznačně investiční. Zároveň je také úsporný. Například spotřební výdaje na informatiku úřadu budou o více než 3 miliony nižší než loni. Navíc za vyšší výdajovou stránkou rozpočtu stojí především potřeba finančního krytí některých velkých investičních projektů, které ale budou ve fi nále zaplaceny z peněz získaných ve formě dotací. Zjednodušeně řečeno, městská část mnoho peněz nakonec nebude muset vynaložit ze svého, neboť úřad je schopen úspěšně čerpat evropské dotační tituly,“ vysvětlil starosta Miroslav Zelený (UNP), podle kterého se radnice městské části i v letošním roce zavázala převést 100 milionů Kč do fondu rezerv a rozvoje. Kritika rozpočtu zazněla na zastupitelstvu především z opoziční ODS, které vadí fi nancování výdajů pomocí příjmů z privatizace. „Městská část Praha 5 je dlouhodobě fi nancovaná z privatizace bytů a domů. Ta ale během několika mála let skončí a pokud radnice nezačne fungovat jinak, dostane se brzy do vážných problémů. Rozpočet počítá z privatizace s částkou 350 milionů korun, 6

což je třetina celého rozpočtu. Privatizace bytů může ale pokračovat tři, ale spíše jen dva roky. Je dobře, že se podařilo naplnit rezervní fond o dalších 100 milionů korun a splnit tak usnesení minulé rady,“ řekl zastupitel Lukáš Herold (ODS).

Nejvíce investic půjde do školství Výdajová stránka rozpočtu pro rok 2014 klade velký důraz na realizaci plánovaných investičních akcí, hlavně dokončení rozpracovaných pro-

jektů z roku 2013. Nejvíce ﬁnančních prostředků je alokováno do projektů v oblasti školství, konkrétně jde o investiční výdaje ve výši téměř 232 mil. Kč. „Zejména se jedná o zajištění rozpracovaných projektů s podporou dotace ze Státního fondu životního prostředí v podobě snížení energetické náročnosti budov našich základních a mateřských škol, například ZŠ Barrandov Chaplinovo nám. a FZŠ a MŠ Barrandov II, V Remízku a dalších,“ dodal radní pro školství a sport Michal Šesták (UNP). Téměř 70 milionů Kč představuje kapitola rozpočtu Městská zeleň a ochrana životního prostředí, pod kterou spadají investice do rozvoje životního prostoru a kvality života obyvatel. V návrhu rozpočtu se počítá například s kompletní rekonstrukcí dětských hřišť Santoška (stávající škvárové hřiště bude nahrazeno novým multifunkčním sportovištěm), Vejražkova a sportoviště Aréna na Smíchově či vybudování centra volného času v podobě lanového centra Tichnova. Dále je v rámci rozpočtu převedeno z loňského roku 40 milionů Kč na revitalizaci pěších zón a par-

INVESTIČNÍ VÝDAJE V ROCE 2014 (v mil. Kč) Školství 232 Městská zeleň a ochrana životního prostředí 69,8 Místní správa 26,3 Bytové hospodářství 21,5 Bezpečnost a veřejný pořádek 13,7 Sociální věci a zdravotnictví 10 Doprava 0,16 Celkem Rozdělení výdajů v rozpočtu Prahy 5 na rok 2014 (v mil. Kč) Rozpočtované výdaje % podíl v rozpočtu 2014 Školství 348,9 38 % Místní správa a zastupitelstva obcí 303,9 33 % Městská zeleň a ochrana život. prostředí 126,7 14 % Sociální věci a zdravotnictví 46,6 5% Bytové hospodářství 30,3 3,3 % Kultura 28,5 3,1 % Bezpečnost a veřejný pořádek 14,6 1,6 % Doprava 10,8 1,2 % Územní rozvoj a rozvoj bydlení 4,1 0,5 % Ostatní činnosti 3,5 0,4 % Kapitola

373,46

% podíl v rozpočtu 2013 23 % 40 % 18 % 5% 3,8 % 4,5 % 0,17 % 1,5 % 0,6 % 3,0 %

aktuálně ků na Barrandově, která ale bude hrazena pomocí dotace z Operačního programu Praha – Konkurenceschopnost. „Toto je příklad zdůvodnění nárůstu výdajové stránky rozpočtu – byť víme, že městská část má zajištěné ﬁnancování revitalizace z externích zdrojů, musíme v rozpočtu tyto náklady účetně krýt z prostředků městské části,“ zdůvodnil starosta Miroslav Zelený (UNP). Mezi další investiční projekty převedené z roku 2013 patří v ostatních kapitolách rozpočtu kompletní rekonstrukce Dětského ostrova po červnových povodních, zkulturnění veřejného prostranství u Lihovaru a stavební úpravy objektu Pod Žvahovem 463. Schválený návrh rozpočtu obsahuje novinku. Rozdělení celkových výdajů dominuje oblast školství, do které směřuje téměř 349 mil. Kč (z toho výše uvedených 232 mil. je vyčleněno na investice). Výrazně totiž klesl poměr výdajů na místní správu a zastupitelstva obcí vzhledem k celkovým výdajům. V roce 2013 tento poměr tvořil 40 %, v ro-

HŘIŠTĚ ve Vejražkově ulici se dočká rekonstrukce. Foto: Martin Dudek ce 2014 je podíl o 7 procentních bodů menší, tedy tyto výdaje tvoří jen 33 %.

Spotřeba se snižuje „Z rozpočtu jasně vyplývá, že se současnému vedení radnice daří stále více upřednostnit investice před spotřebou. Pro zajímavost – v loňském roce se nám podaři-

lo prosadit v zastupitelstvu jen zhruba 23% podíl investic na rozpočtu, letos je to již 41 procent,“ komentoval schválený rozpočet starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP), podle kterého stojí za úspěšnými projekty právě schopnost zaměstnanců i vedení radnice reagovat na výzvy k dotacím z evropských peněz.

Zastupitelé Prahy 5 prostřednictvím schváleného rozpočtu také uvolnili ﬁnanční prostředky na již vypsaná grantová řízení, a to v celkovém objemu 4,8 mil. Kč. Zájemci o přidělení grantu naleznou podmínky na www.praha5. cz. Na těchto stránkách je možné najít i plné znění schváleného rozpočtu. (red)

Volby do Evropského parlamentu proběhnou v květnu, Praha 5 nabírá členy do volebních komisí Úřad MČ Praha 5 prosí občany o pomoc při organizačně-technickém zajištění voleb do Evropského parlamentu, které se uskuteční ve dnech 23. a 24. května 2014. V pátek 23. května začíná hlasování ve 14.00 hodin a končí ve 22.00 hodin, v sobotu 24. května začíná hlasování v 8.00 hodin a končí ve 14.00 hodin. Ke zdárnému průběhu voleb je třeba sestavit 81 okrskových volebních komisí na území městské části Praha 5. Pokud budete mít zájem pracovat v okrskové volební komisi, přihlaste se u odboru občanskosprávního Úřadu městské části Praha 5, Štefánikova 13-15, u Jany Manychové, tel. číslo 257 000 539, kancelář č. 112 (e-mail: jana. manychova@praha5.cz), nebo u Markéty Podjuklové, tel. č. 257 000 549, kancelář č. 120 (e-mail: marketa.podjuklova@praha5.cz). Obě pracovnice najdete v 1. patře budovy ÚMČ Praha 5, Štefánikova 13-15. Registrace zájemců začíná v pondělí 3. března v 9.00 hodin. Úřední hodiny pro tuto agendu jsou v pondělí a ve středu od 9.00 do 17.45 hodin, v úterý a ve čtvrtek od 9.00 do 15.45 hodin a v pátek od 9.00 do 14.45 hodin. Volby jsou legislativně upraveny zákonem č. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a vyhláškou ministerstva vnitra č. 409/2003 Sb., k pro-

vedení některých ustanovení citovaného zákona, ve znění pozdějších předpisů. Členem okrskové volební komise (dále jen OVK) může být státní občan České republiky, který v den složení slibu dosáhl věku nejméně 18 let, u něhož nenastala překážka výkonu volebního práva podle ust. § 5 odst. 2 cit. zákona* a který není kandidátem pro volby do Evropského parlamentu. (*překážkami výkonu volebního práva jsou zbavení způsobilosti k právním úkonům a zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu) Delegovat členy a náhradníky do OVK mohou rovněž politické strany, politická hnutí a koalice, jejichž kandidátní listiny pro volbu do Evropského parlamentu byly zaregistrovány. Tyto subjekty mohou ohlásit delegaci jednoho člena a jednoho náhradníka do každé OVK, a to nejpozději 30 dnů přede dnem voleb.

Politické delegace mají přednost Delegací členů a náhradníků se rozumí doručení jejich seznamu starostovi. Chce-li mít zájemce o členství v OVK jistotu, že bude do komise skutečně zařazen, musí se jeho jméno objevit na delegačence politické strany, politického hnutí nebo koalice, a to vzhledem k tomu, že delegace mají přednost. V opačném případě může zájemce o své nahlášené členství přijít ve prospěch těch delegovaných.

Za předpokladu, že vás nebudou delegovat do OVK politické strany, politická hnutí a koalice, jak uvedeno výše, a vy máte zájem nám pomoci, zatelefonujte na výše uvedená čísla (možno využít e-mailů) nebo se dostavte do inzerovaných kanceláří našeho úřadu s platným občanským průkazem k zapsání do OVK. Za výkon funkce člena OVK přísluší zvláštní odměna ve výši 1 300 Kč. U předsedy OVK pak tato odměna činí 1 600 Kč (viz ust. § 10 odst. 1 vyhlášky Ministerstva vnitra č. 409/2003 Sb.). Členovi OVK, který není v pracovním poměru ani v poměru podobném pracovnímu poměru, avšak je výdělečně činný, přísluší kromě odměny náhrada ušlého výdělku za dobu výkonu člena OVK ve výši 43 Kč za hodinu, nejvýše však 340 Kč za jeden den. O poskytnutí případného dalšího daru pro předsedy a členy OVK rozhodne RMČ Praha 5. (red) 7

aktuálně

Praha 5 se i letos pečlivě připravuje na zápisy do mateřských škol Městská část Praha 5 jako jedna z mála územních celků reagovala na nebývalý zájem o přijetí do mateřských škol. V roce RADNÍ Michal Šesták 2013 vybudovala 8 nových tříd, a zvýšila tak kapacitu školek o téměř 200 míst. Důkladné přípravy na zápisy probíhají ovšem i letos. Ve školním roce 2013/2014 byl počet neumístěných dětí 653. „Tento statistický údaj je ale zkreslující. Mnozí rodiče totiž z obavy, že jejich děti nebudou přijaty k předškol-

nímu vzdělávání, podali přihlášku do několika mateřských škol. Bohužel se často stávalo, že zákonní zástupci v okamžiku, kdy je jejich dítě přijato, neoznámili tento fakt ostatním školám, kam si též podali přihlášku (což jim zákon umožňuje). Nalezli jsme ale řešení! Městská část Praha 5 si u Úřadu na ochranu osobních údajů zaregistrovala pouze pro potřeby zápisu možnost zpracování osobních údajů dítěte, díky které nyní umíme efektivně vyloučit duplicitní přihlášky poté, co se dítě zapíše do vybrané školky. Místa se tak uvolní pro další zájemce,“ vysvětlil radní pro školství a sport Michal Šesták (UNP).

MŠ U SANTOŠKY nabízí dětem příjemné zázemí. Foto: Michal Fairaizl

poř.č.

mateřská škola

1. Beníškové 2. Hlubočepská 3. Kroupova 4. Kudrnova 5. Kurandové 6. Lohniského 830 7. Lohniského 851 8. Nad Palatou 9. Peroutkova 10. Podbělohorská 11. Tréglova 12. Trojdílná 13. U Železničního mostu Celkem samost. MŠ 14. FZŠ a MŠ V Remízku 15. ZŠ a MŠ Chaplinovo n. 16. ZŠ a MŠ Graﬁcká 17. ZŠ a MŠ Kořenského 18. ZŠ a MŠ Radlická 19. ZŠ a MŠ U Santošky 20. ZŠ a MŠ U Tyršovy šk. 21. ZŠ a MŠ Weberova Celkem MŠ při ZŠ Celkem

počet tříd

schvál. kapac. MŠ

celkem dětí

5 3 3 6 4 4 4 5 4 4 3 6 4 55 7 6 3 4 4 5 4 1 34 89

137 84 76 168 112 112 112 140 112 112 81 115 112 1473 192 150 78 106 100 126 104 20 876 2349

137 84 76 168 109 112 104 138 112 112 81 115 110 1458 177 130 78 110 95 126 104 17 837 2295

V loňském roce byli uspokojeni všichni zájemci o předškolní vzdělávání. Počet volných míst se pohyboval v řádu jednotek a v průběhu školního roku byla i tato místa obsazena. „Praha 5 počítá v rozpočtu se 14 miliony korun jako rezervu pro

Jak zažádat o voličský průkaz? Ve dnech 23. a 24. května 2014 se uskuteční volby do Evropského parlamentu (EP). Zákon č. 62/2003 Sb. umožňuje ve svém ustanovení § 30 volit rovněž na voličský průkaz, který opravňuje k zápisu do výpisu ze zvláštního seznamu voličů ve dnech voleb v jakémkoliv volebním okrsku na území ČR. Voličský průkaz vydává obecní úřad voliči, který je u tohoto obecního úřadu zapsán v seznamu voličů pro volby do EP a nebude moci anebo nehodlá volit ve volebním okrsku, pro který je tento seznam veden. Příslušný zastupitelský úřad pak vydá voličský průkaz voliči, který je státním občanem České republiky, má bydliště v jeho územním obvodu a je zapsán ve zvláštním seznamu voličů vedeném tímto zastupitelským úřadem. Volič může požádat o vydání voličského průkazu ode dne vyhlášení voleb, a to písemným podáním opatřeným ověřeným podpisem voliče, 8

doručeným nejpozději 15 dnů přede dnem voleb obecnímu úřadu nebo zastupitelskému úřadu, tj. do 8. května 2014. Obecní úřad nebo zastupitelský úřad nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tedy od 8. května 2014, předá voličský průkaz osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle. Nejpozději si může volič voličský průkaz vyzvednout 21. 5. 2014 do 16.00 hodin. Zastupitelský úřad voličský průkaz nevydá, obdrží-li od Ministerstva vnitra sdělení, že volič požádal o zápis do seznamu voličů v jiném

členském státě. Volič, který se dostavil do volební místnosti s voličským průkazem, je povinen po prokázání totožnosti a státního občanství tento průkaz odevzdat okrskové volební komisi; ta jej přiloží k výpisu ze zvláštního seznamu voličů. Po záznamu ve výpisu ze stálého seznamu voličů nebo zvláštního seznamu voličů obdrží volič od okrskové volební komise prázdnou úřední obálku opatřenou úředním razítkem, případně kompletní sadu hlasovacích lístků.

případ, že by současný počet míst v mateřských školkách do budoucna nestačil. Pokud nebude současný stav vyhovující, vytvoříme další třídy,“ dodal radní pro školství Michal Šesták (UNP). (red) Kompletní přehled zápisů do MŠ najdete na str. 9. U Úřadu MČ Praha 5 je možno výše popsaným způsobem již nyní požádat o vydání voličského průkazu u odboru občansko-správního u Anny Matochové (Štefánikova 1315, 1. patro, kancelář č. 124, tel. 257 000 860). Od 10. 3. pak rovněž u Jarmily Zelenkové ve stejné budově a patře v kanceláři č. 121, telefon 257 000 882 a od 21. 3. i u Jitky Ošauerové (Štefánikova 13-15, 1. patro, kancelář č. 106, telefony: 257 000 881 a 257 000 882). Případné kontakty na další osoby, které budou uvedenou agendu dle potřeby posilovat, volič najde vyvěšeny na dveřích kanceláří č. 106 a 124. Důležité je nezapomenout si s sebou vzít platný občanský průkaz. Úřední hodiny pro vydávání voličských průkazů: Po + st 8.00–17.45 h., út + čt 8.0015.45 hod., pá 8.00–14.45 hod.

aktuálně Nad úřadem zavlaje vlajka Tibetu

Dne 10. března si připomeneme výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci, při kterém zemřelo nejméně 80 000 Tibeťanů. Násilné porobení horské země se dotklo celého světa a dodnes jde o výbušné téma. Celosvětová kampaň Vlajka pro Tibet vznikla v polovině 90. let v západní Evropě s cílem poukázat na dlouhodobé porušování lidských práv v Tibetu. Česká republika se ke kampani připojuje pravidelně od roku 1996 a v letošním roce ji podpoří i MČ Praha 5. Vlajka zavlaje na budově Úřadu MČ Praha 5 jako podpora boje proti diskriminaci národnostních menšin. (red)

Šachisté budou usilovat o ceny kosmonautů Šachový klub Smíchov a Sokrates 2001 pořádají v sobotu 1. března (8–17 hod.) pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP) 16. ročník mezinárodního turnaje čtyřčlenných žákovských a juniorských družstev. V zasedacím sále Zastupitelstva městské části Praha 5 se mladí šachisté utkají o putovní ceny dvojice kosmonautů Alexeje Gubareva a jediného československého kosmonauta Vladimíra Remka. (md)

ZÁŠTITU nad mezinárodním šachovým turnaje převzali československý kosmonaut a europoslanec Vladimír Remek a starosta Miroslav Zelený. Foto: MČ Praha 5

aktuálně IC Praha 5 zve na ekonomické přednášky

Březnový speciál Praštíme do toho! 60+ nabídne větší kapacitu míst

V Informačním centru Prahy 5, Štefánikova 30, proběhnou dvě úterní přednášky na ekonomická témata. První 11. března se bude od 17 hodin zabývat cenami jako základním signálem pro rozhodování ekonomických subjektů, druhá 25. března rovněž od 17 hodin nese název Ekonomika ČR, EU – konkurenceschopnost a investiční prostředí. Přednášky jsou určeny podnikatelům neekonomům a široké veřejnosti se zájmem o ekonomická témata. Více informací a přihlášky na www.infopraha5.cz. (red)

Oblíbená seznamovací akce pro občany Prahy 5 s věkem nad 60 let nabídne kromě pravidelného konání každé druhé úterý v měsíci i speciální březnový termín. V úterý 25. 3. od 15 hodin se uskuteční Praštíme do toho! 60+ Speciál, a to v rozšířených prostorách. Zázemí akci poskytne restaurace Plachta v ulici Jindřicha Plachty 27, do které se vejde výrazně více účastníků než do obvyklých prostor v Informačním centru Prahy 5 ve Štefánikově ulici. „Stále se na nás obrací více a více zájemců o účast na těchto akcích, které pořádá Informační centrum Prahy 5. Rozhodli jsme se proto uspořádat

program? „Cílem akce je umožnit starším spoluobčanům se vzájemně seznámit, tomu bude program podřízen. Účastníci nebudou ochuzeni ani o diskuzi se zajímavým hostem. Konkrétní proTRADIČNÍM moderátorem akce je herec Jaroslav Šmíd. gram ale bude Foto: archiv překvapení, nechceme jej prospeciální termín v prostorách s zrazovat dopředu,“ říká tajemvětší kapacitou. Doufám, že se ně ředitel Infocentra a zastupitel dostane na všechny žadatele,“ Miloslav Mrštík (UNP), podle vysvětluje předsedkyně komi- kterého by si obyvatelé Prahy 5 se sociální a zdravotní Diana splňující věkovou podmínku Bubníková (UNP). A jaký bude neměli akci nechat ujít. (red)

Připomínky Prahy 5 ke Koncepci pražských břehů O tom, jakou podobu dostanou v budoucnu pražské břehy Vltavy, se vedou v tuto chvíli diskuse. Dokument dostala z magistrátu k připomínkám také Praha 5. Má sloužit jako základ, který poslouží k rozvoji bezprostředního okolí řeky Vltavy v hlavním městě. Materiál projednala Komise územního rozvoje,

jejím členům mimo jiné vadí, že v navrhované koncepci by mělo být součástí smíchovského přístavu jakési překladiště. Tedy že by byl Smíchov (jako část širšího centra Prahy) základnou stavební logistiky. „Naším záměrem je naopak zklidňování lokality, vybudování pobřežního bulváru (náplavky) s cyklo-

stezkou spojující centrum města s tou stávající, která začíná na Zlíchově. Současně musí dojít k vybudování více přístupů na Císařskou louku a navazujícího rekreačního území.“ uvedl předseda komise územního rozvoje Tomáš Homola (bez PP). Samotný Smíchovský přístav si podle zástupců komise zaslouží být zejména kotvištěm malých rekreačních a turistických plavidel. (red)

INZERCE

Omlazující kúra i pro Váš vůz. Jarní servis Volkswagen pro vozy starší 5 let. Dopřejte Vašemu vozu omlazující kúru v našem autorizovaném servisu Volkswagen. Využijte aktuální servisní nabídku Economy dílů pro vozy starší 5 let, letních pneumatik a výhodných servisních úkonů včetně jarní servisní prohlídky. Nabídka platí do 31. 5. 2014

Aby Váš Volkswagen zůstal Volkswagen. Volkswagen Service®

Karlovarská 660, 163 00 Praha 6, tel.: 222 197 301-3, e-mail: servis.vw@klokocka.cz Borského 876, 152 00 Praha 5, tel.: 251 005 119-120, e-mail: servis.barrandov@klokocka.cz www.klokocka.cz 10

SC-340278/01

Váš servisní partner Volkswagen Autosalon Klokočka Centrum a.s.

představujeme

Představujeme transparentní radnici: Komise etnická Hlavním posláním komise etnické MČ Praha 5 je podpora mezikulturního dialogu a integrace etnik do plnohodnotného života v Praze 5 pomocí akcí naší radnice. Předsedkyní komise je zastupitelka Diana Bubníková (UNP).

Příjemný domov pro všechny Zákon o právech národnostních menšin, podle kterého se řídí Hl. m. Praha a potažmo i Praha 5, deﬁ nuje tyto národnostní menšiny: bulharská, chorvatská, maďarská, německá, polská, romská, ruská, rusínská, řecká, slovenská, srbská a ukrajinská. „To ovšem neznamená, že bychom podporu odpírali dalším příslušníkům jiných národností. Chceme se stát skutečně integrujícím činitelem, protože se domnívám, že pokud příslušníci menšin respektují naši zemi, její obyvatele a tradice, zaslouží si mít u nás nový domov, příjemný a laskavý,“ podotýká Diana Bubníková (UNP). Důkazem toho je i loňský večer národnostních a etnických menšin v Paspově sále pivovaru Staropramen, na kterém například vystoupili umělci z Indonésie, Indie, Konga, Moldávie, Vietnamu nebo Bulharska. Komunitní život také podporuje Komunitní centrum Prádelna, jehož činnost vychází z priorit Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb a služeb souvisejících v Praze 5 na období let 2013– 2015. V prostorách Prádelny

Složení komise etnické Předseda: Diana Bubníková (UNP) Místopředseda: Karel Novotný (UNP)

NA VEČERU etnických menšin se představili příslušníci dalších národností, kteří si naši městskou část vybrali za svůj domov. Foto: Michal Fairaizl se pravidelně pořádají speciální večery, osvětové akce a multikulturní vystoupení.

Členové: Marie Ulrichová-Hakenová (bez PP) Radka Havlinová (bez PP) Růžena Peterková (KSČM) Roman Sedlák (TOP 09) Vlasta Váchová (ČSSD) Ondřej Velek (SZ) Jana Mrázková (bez PP)

INZERCE

Romové mají poradce Nejpočetnější menšinou v Praze 5 je romská komunita. Ta má na úřadě Prahy 5 od roku 2012 vlastního poradce Igora Surmaje, který s komisí etnickou úzce spolupracuje a jehož hlavním úkolem je integrovat Romy do společnosti ve všech oblastech života. „Poznává jejich přirozené prostředí a sleduje situaci romských komunit. Vyhledává a rozvíjí spolupráci s institucemi a osobnostmi, které mohou být nápomocny při řešení vzniklých problémů, zejména v oblasti školství, zaměstnanosti, bydlení, kriminality a drog,“ vypočítává jeho úkoly Diana Bubníková (UNP) a pokračuje: „Některé závěry a doporučení romského poradce zapracováváme do našich usnesení a jako poradní orgán předkládáme Radě městské části Praha 5.“ Členové komise etnické se také vydávají do terénu, v nedávné minulosti navštívili zařízení pro nezletilé cizince bez doprovodu v Radlické 30. „Byl nám detailně popsán proces postupné inte-

SC-340172/01

Město Praha jako největší aglomerace v naší republice samozřejmě přitahuje i příslušníky jiných národností, kteří sem přicházejí nejen za prací, ale také často za svými životními partnery. S sebou přinášejí svoje kulturní tradice a zvyky, které se nezřídka v něčem odlišují od námi zavedených a přijatých zvyklostí. „Naším cílem je proto napomáhat porozumění mezi národnostmi žijícími na území naší městské části a překonávat možné předsudky občanů vůči některým etnikům a národnostem,“ vysvětluje zásadní úkol komise etnické zastupitelka Diana Bubníková (UNP).

grace nezletilých dětí do naší společnosti, který vyžaduje citlivý a individuální přístup k jednotlivcům, zahrnující pochopení a respektování jejich sociálních, etnických, kulturně-historických a náboženských zvyklostí,“ informuje o výsledcích exkurze předsedkyně komise etnické Diana Bubníková (UNP). (md)

INZERCE

www.ceskydomov.cz SATPO-RSC2_PrazskaPetka-03_92x130.indd 1

24.2.2014 10:51:45

téma

Obyvatelé Prahy 5 přivítali plán r Desítky obyvatel Prahy 5 se sešly 19. února na panelové diskuzi spojené s prezentací projektu městské části Buďánka pro Prahu. Účastníci přivítali aktivitu radnice, odborníků a spolupracujícího občanského sdružení na záchranu bývalé dělnické kolonie, která již léta chátrá. Lednové zasedání zastupitelstva schválilo záměr Rady MČ Praha 5 na obnovu a revitalizaci bývalé osady Buďánka poblíž Plzeňské ulice, ze které dnes zůstává stát jen několik stavení a ruiny dřívějších domků. Na návrhu projektu spolupracovala radnice v rámci speciálně zřízené pracovní skupiny například s občanským sdružením Odborníci a občané pro revitalizaci památkové zóny Buďánka a okolí, se kterým také podepsala memorandum o spolupráci a společném postupu. Cílem obnovy Buďánek je zachovat co nejvíce výjimečné atmosféry tohoto místa, rekonstruovat některé z objektů a vytvořit zde prostor pro umělecké ateliéry a dílny či vzdělávací akce. Své místo by zde nalezly mimo jiné i chráněné dílny pro postižené, lokalita by se také stala zelenou oázou klidu v páté městské části. „Projekt nabídne atraktivní městský prostor, který občanům poskytne příjemné prostředí vhodné k procházkám, ale i kulturnímu vyžití či vzdělávání. Sloužit bude i různým volnočasovým aktivitám, rekreaci a sportu,“ vysvětlil záměry radnice starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP).

Z MNOHA DOMŮ dělnické kolonie zbyly jen žalostné trosky. Foto: Michal Fairaizl V rámci schváleného projektu se zrekonstruují objekty, u nichž je to technicky proveditelné, a také ty, jež požadují orgány památkové péče. Místo zbylých staveb této bývalé dělnické kolonie se postupně vybudují nové domy zachovávající jak půdo-

rysnou stopu, tak i původní stavební velikost. Celková obnova osady Buďánka se uskuteční v součinnosti s orgány památkové péče, zejména NPÚ a OPP MHMP. „Radnice chce v nejbližší době především zabezpečit poškozené objekty a vybudovat

infrastrukturu. Na celkovou revitalizaci bude potřeba získat dotaci z evropských či jiných zdrojů,“ přiblížil nejbližší postup Prahy 5 na veřejné prezentaci ideového konceptu projektu obnovy Buďánek JUDr. Tomáš Homola (bez PP), předseda pracovní skupiny.

Jak šel čas kolem Buďánek Buďánka jsou bývalá dělnická osada ležící na pražském Smíchově v části přiléhající ke Košířům (a často považovaná za jejich součást), zejména v okolí ulice U Zámečnice, v oblasti mezi usedlostí Kavalírka a přírodní památkou Skalka. Na místě vinice ji mezi lety 1800 a 1840 postavili pravděpodobně dělníci z blízkého pískovcového lomu. Bydleli v ní možná pak i mnozí dělníci Tatry Smíchov, břevnovské cihelny a další. Osada měla okolo 20 domků, v nichž bydlelo až 300 obyvatel (podle některých údajů měla 24 domků). Lokalita památkové zóny Buďánka prošla několika zásadními vývojovými etapami, které měly určující vliv na stav jednotlivých objektů. První etapou byly modernizace a přestavby ve 30. letech minulého století, kdy došlo u některých z objektů k razantním stavebním úpravám. V 60. letech minulého století pokračovaly stavební úpravy jednotlivých domů, ale především došlo k rozsáhlé demolici domů v severní uliční frontě Plzeňské ulice v rámci jejího rozšíření na obousměrně dvouproudovou komunikaci se středovým pásem tramvajového kolejiště. Zároveň byla zbourána i budova bývalého mlýna, Motolský potok byl zatrubněn a byla upravena křižovatka ulic Plzeňské, Musílkovy a Nad Zámečnicí. Tím došlo k odhalení drobné zástavby dnešní památkové zóny. Devastace kvůli paneláku Podstatnou vývojovou etapou pak byl záměr výstavby panelového domu a zdravotního střediska na konci 80. let minulého století. Během let 1988–1989 příprava tohoto záměru postoupila až do fáze vystěhování a vyvlastnění jednotlivých domů kolonie Buďánka. Z plánů připravované socialistické výstavby 10patrového panelového domu nakonec díky změnám po listopadu 1989 sešlo, ale až na tři domy zůstaly již objekty kolonie prázdné. V roce 1991 byla kolonie prohlášena za památkovou

Foto: archiv

zónu. To ale bohužel nezajistilo pro většinu z domů potřebnou ochranu. Nejprve nečinností tehdejšího vedení MČ Praha 5 a poté i cílenými akcemi ze strany radnice došlo k prudkému zhoršení stavu většiny domů. Z celkového počtu 15 objektů zůstaly pouze tři trvale obydleny, dalších sedm bylo v r. 2002 z iniciativy tehdejšího vedení radnice strženo pod záminkou ochrany bezpečnosti. Po několika nerealizovaných developerských záměrech zastupitelstvo MČ Praha 5 uložilo Radě MČ Praha 5 dne 21. 11. 2013 ukončit veškeré smluvní vztahy se společností GEOSAN ALFA s.r.o. Po jejich zániku 31. 3. 2014 se otevírá cesta k revitalizaci celé osady.

téma

radnice obnovit lokalitu Buďánka Přibude kavárna i pekárna Po skončení revitalizace bude v místě k vidění soubor obytných ateliérů s galerií a umělecko-řemeslnými dílnami s navazující restaurací, kavárnou, pekárnou a malým muzeem. „V jedné části je plánován multifunkční prostor s místem pro pořádání kulturních a vzdělávacích programů – koncertů, ﬁ lmových projekcí, odborných seminářů, uměleckých dílen, kurzů, workshopů a výstav. Místo bude vhodné i pro pořádání sousedských setkání,“ přiblížil Tomáš Homola (bez PP). Okolí doplní klidová zóna zeleně s parkovou úpravou, v okolí upraveného koryta Motolského potoka bude rozmístěn volnočasový mobiliář. Pamatováno má být i na občany se sníženou mobilitou, počítá se s bezbariérovými úpravami. „Při revitalizaci budeme čerpat ze zkušeností z podobných projektů realizovaných u nás i v zahraničí, kdy jsou stále častěji využívány principy šetrného přístupu k životnímu prostředí. Snahou je zachovat v maximální možné míře významné stávající přírodní a krajinné útvary a ty do navrhovaného řešení integrovat,“ doplnil zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP).

Pomohou švýcarské fondy Pro ﬁ nanční pokrytí projektu je plánováno vícezdrojové ﬁ nancování. Městská část investuje do komunikací a infrastruktury, které je třeba vybudovat, několik desítek milionů korun. V první eta-

VEŘEJNÉ DISKUZE o budoucnosti území v těsném sousedství Plzeňské ulice se zúčastnili zastupitel Tomáš Homola, Martin Dvořák z občanského sdružení Odborníci a občané pro revitalizaci památkové zóny Buďánka a moderátor Jakub Železný (zleva). Foto: Michal Fairaizl

pě mají pomoci tzv. švýcarské fondy. Jedná se o program bilaterální fi nanční pomoci mezi Švýcarskem a Českou republikou, v rámci kterého je možné fi nancovat zejména projekty, jež není možno podpořit v rámci strukturálních fondů a ostatních zdrojů fi nancování. Za českou stranu je národní koordinační jednotkou Programu švýcarsko-české spolupráce jmenováno Ministerstvo fi nancí ČR. Fond Partnerství je zaměřen především na přenos

odborných zkušeností, dobré praxe a know-how od partnerské instituce ze Švýcarska. Z těchto prostředků by měly být například pokryty náklady na švýcarsko–český odborný kulatý stůl na téma problematiky revitalizace památkové zóny osada Buďánka, který se uskuteční 25. dubna ve Frágnerově galerii pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Také se z nich bude ﬁ nancovat pilotní projekt vzorové revitalizace jednoho domu (bez č. p. v ul.

Nad Zámečnicí), kde vznikne infocentrum celého projektu. Více informací o projektu Buďánka pro Prahu můžete najít ve zvláštní sekci na www.praha5.cz v sekci Projekty. (red)

Pomozte změnit budoucnost bývalé dělnické osady Martin Dvořák z občanského sdružení Odborníci a občané pro revitalizaci památkové zóny Buďánka vzpomenul úsilí současné hrstky obyvatel Buďánek zastavit několik vln developerských projektů v této lokalitě, což se nakonec podařilo. „V boji proti developerům jsme pochopili, že musíme přijít i s vlastním návrhem řešení. Asi před dvěma lety jsme se do toho pustili a to, co bylo prezentováno v únorové veřejné diskuzi, je výsledek,“ řekl Martin Dvořák. „Chceme do debaty o budoucnosti Buďánek zapojit širokou veřejnost, proto budeme rádi za podněty a nápady zaslané na e-mail budanka@ praha5.cz,“ dodal předseda komise územního rozvoje Tomáš Homola (bez PP).

OSADA BUĎÁNKA v době svého rozkvětu. Foto: archiv

Veškeré další informace zájemci najdou na http://www.praha5.cz/cs/ sekce/budanka-pro-prahu/ a také na http://zachranmebudanka.cz/.

stalo se

Sedmý ročník Talentu Prahy 5: Posluchače okouzlil pětiletý houslista Finálový večer tradiční soutěže Talent Prahy 5, jejímž posláním je podporovat mladé hudební talenty a nasměrovat je na cestu hudebníků-profesionálů, se uskutečnil 5. února v Národním domě na Smíchově. Na pódiu se představilo deset nejlepších účastníků letošního ročníku plus tři hosté, kteří společně s předním domácím orchestrem PKF – Prague Philharmonia (dříve Pražská komorní ﬁ lharmonie) pod vedením dirigenta Leoše Svárovského a průvodcem večera Alfrédem Strejčkem připravili divákům nevšední zážitek. Nejmladším účastníkem byl teprve pětiletý houslista Richard Kollert, který poslu-

PĚTILETÝ houslista Richard Kollert dokázal, že má bezesporu hudební talent. Foto: Michal Fairaizl

chače okouzlil koncertem G dur pro housle a klavír Antonia Vivaldiho. „Domnívám se, že je velmi záslužné podchytit talenty mladých lidí, kteří jsou možná na začátku budoucí profesionální karié-

V KC Prádelna proběhl Den Ruska Kulturní a společenské večery představující rozličné národnostní menšiny patří již nedílně k dění v Komunitním centru Prádelna. Letošní první akcí tohoto druhu byl Den Ruska v Praze 5, který připravilo Ruské středisko vědy a kultury v Praze. „Hlavním bodem večera byl koncert klasické hudby, jehož program byl sestavený především z děl nejznámějších ruských autorů, jako jsou P. I. Čajkovskij nebo S. V. Rachmaninov,“ informoval 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). Kromě toho zástupci

Ruského střediska vědy a kultury v Praze představili svoji činnost, návštěvníci si prohlédli fotograﬁckou výstavu Rusko a současnost a na závěr bylo přichystáno přátelské posezení s tradičním ruským občerstvením. „Touto cestou bych chtěl poděkovat pracovníkům Ruského střediska vědy a kultury v Praze včetně jejich ředitele L. A. Gamzy za milé přijetí i aktivní navázání spolupráce a věřím, že tato akce byla pouze začátkem dlouhodobého partnerství,“ dodal Petr Lachnit (ČSSD). (red)

Kvalitního humoru je málo Výstavní síň Prahy 5 představila v průběhu února karikatury a vtipy humoristy Oldřicha Dudka. Výstavu pod záštitou radního Marka Kukrleho (UNP) slavnostně otevřeli novinář Vít Špaňhel a herec Luděk Sobota. „I když je v televizi humoru na tuny a dal by se házet přes

plot vidlemi, kvalitního je skutečně málo,“ uvedl na vernisáži dlouhodobý obyvatel Malvazinek Oldřich Dudek. „Autor se tvorbě humoru věnuje přes 40 let a má na svém kontě několik tisíc kreslených vtipů a na dvě desítky humoristických knih,“ dodal radní Marek Kukrle (UNP). (md)

ZA ÚČASTI radního Marka Kukrleho (vpravo) zahájil humoristickou výstavu Oldřicha Dudka (vlevo) herec Luděk Sobota. Foto: Michal Fairaizl 14

ZÁSTUPKYNĚ STAROSTY Marie Ulrichová-Hakenová a zastupitel Lukáš Herold poblahopřáli vítězům soutěže Talent Prahy 5. Foto: Michal Fairaizl ry,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová (bez PP), která nad sou-

těží společně se zastupitelem Lukášem Heroldem (ODS) převzala záštitu. (md)

V Galerii Portheimka došlo k výtvarné konfrontaci Výstava Způsob bytí sochařů Marie Šeborové a Jeana-Paula Chablaise v Galerii Portheimka nabídla návštěvníkům současnou tvorbu česko-francouzského páru. Výstavní koncept obrazů, ﬁgurálních a abstraktních soch vy- ČESKO-FRANCOUZSKÝ výtvarnický pár Marie Šeborová tvořených kom- a Jean-Paul Chablais žije a tvoří v Praze 5. Foto: Michal Fairaizl binací různých materiálů byl postaven jak na obohacující právě v dnešní době, vzájemné konfrontaci, tak i vzá- kdy je více než vítané se zastavit a jemném dialogu dvou umělců zapřemýšlet nad tím, co všechno odlišného výtvarného zaměření. život nabízí,“ řekla zástupkyně „Domnívám se, že široká škála starosty Marie Ulrichová-Hakejejich výtvarné práce je nesmírně nová (bez PP). (md)

Permakulturní výstava Světy obohatila Galerii Prádelna V Komunitním centru Prádelna probíhala až do 1. března výstava obrazů výtvarnice Elišky Jílkové vystavující pod uměleckým jménem Eltariel. Výtvarnice žijící v Podkrkonoší na polosamotě vystudovala Výtvarnou školu Václava Hollara v Praze a působí v rámci proslulého designérského týmu s magickým názvem Zelený čaroděj. Věnuje se permakulturnímu designu a permakultuře, navrhuje jedlé lesní zahrady a zahrady s

permakulturním zaměřením. „Permakulturu lze nejjednodušeji deﬁnovat jako koncept či myšlenkový rámec, který slouží k vytváření a realizaci udržitelného designu. Jedná se o jakýsi návod, jenž poskytuje sadu nástrojů a technik využitelných při navrhování lidských sídel a jejich okolí, zahrad, zemědělských systémů, měst i celých regionů,“ vysvětlil 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD), pod jehož záštitou se výstava konala. (red)

stalo se

Smíchov zažil premiéru unikátní rakouské hudební show Mimořádnou společenskou a kulturní událost zažili návštěvníci ve velkém sále v Národním domě na Smíchově. Uskutečnila se zde zcela unikátní hudební show v kombinaci obrazovými záběry a ﬁlmovými sekvencemi okouzlujících přírodních motivů z oblasti nejvyššího vrcholu Rakouska Grossglockneru a hudby Georga Fridricha Händela, Bedřicha Smetany a dalších významných skladatelů z 19. století a originálních hudebních pasáží komponovaných speciálně pro toto představení v Praze. Stočlenný hudební orchestr v tyrolských krojích z městečka Kals am Grossglocknerr

a Iseltaleru předvedl výjimečný koncert, ve kterém vystupovali sólisté, zpěváci a instrumentalisté z oblasti východního Tyrolska. Koncertu pod záštitou MČ Praha 5 se zúčastnila řada osobností z Prahy a z východního Tyrolska. „Velvyslanec Rakouska, jeho excelence Dr. Ferdinand Trauttmansdorﬀ v děkovné řeči hostům připomněl, že velvyslanectví sídlí na území městské části Praha 5 a že si velmi váží skutečnosti, že premiéra v České republice zazněla právě v Národním domě na Smíchově,“ dodal radní Michal Šesták (UNP). (red)

RADNÍ městské části Praha 5 Michal Šesták (uprostřed) předal rakouským hostům obraz Prahy. Foto: Jan Krupka

Soutěž Filmová fantazie zná vítěze

Paní Květoslava oslavila 104. narozeniny!

V úterý 11. února byla v Galerii Barrandov zahájena výstava nejlepších výtvarných prací žáků základních škol Prahy 5, kteří se zúčastnili soutěže Filmová fantazie. Tu již čtvrtým rokem pořádá FZŠ a MŠ Barrandov II. ve spolupráci OCENĚNÍ mladí výtvarníci ze 4. ročníku soutěže s MČ Praha 5. Soutě- Filmová fantazie. Foto: Michal Fairaizl žící měli letos za úkol komiksově ztvárnit scénu z libovolného ﬁ lmu, tématem byly Pražské pověsti a legendy. Porota vybrala z více než 500 došlých příspěvků deset nejlepších a jejich autory a autorky odměnila cenami. „Slavnostní ocenění je vyvrcholením snahy a píle mladých výtvarníků, kteří do soutěže investovali nejen čas, ale i část svého talentu,“ uvedla při slavnostní vernisáži zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová (bez PP), která se společně s 1. zástupcem starosty Petrem Lachnitem (ČSSD) akce zúčastnila. (red)

V obdivuhodné mentální kondici oslavila již 104. narozeniny nejstarší obyvatelka Prahy 5 Květoslava Hranošová z Barrandova. I když tento úctyhodný věk zaslouží obdiv, podle statistických údajů ČSSZ k lednu letošního roku není občanka Prahy 5 nejstarší žijící ženou České republiky. Dlouholetou rekordmankou je důchodkyně ze Zlínského kraje s datem narození 1905. (md) OSLAVENKYNI přišla popřát zástup-

FK Zlíchov 1914 zahájil oslavy plesem Zlíchovský fotbalový klub si letos připomene 100 let od svého založení. První slavnostní „vlaštovkou“ se stal 4. ročník Fotbalového plesu v Hlubočepích, na kterém byli vyhlášeni nejlepší hráč a hráčka uplynulého roku a zařazeni do klubové Síně slávy. FK Zlíchov 1914 pů-

vodně působil v oblasti dnešní Strakonické, po ztrátě hřiště našel azyl na Zlíchově v blízkosti místního hřbitova. „Praha 5 pravidelně klub podporuje formou grantů, díky kterým fotbaloví funkcionáři pořádají například mládežnické turnaje,“ uvedl radní Marek Kukrle (UNP). (md)

kyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová (vlevo). Foto: Michal Fairaizl

Senioři hrají a tančí v divadelním představení Hlasy země Kdo v sobě v seniorském věku najde odvahu vystoupit na pódium a vytvořit se svými vnoučaty tanečně-divadelní představení za účasti profesionálních umělců? Nový projekt Tanečního studia Light z Prahy 5 s názvem Hlasy země takové odvážlivce našel. A jeho tvůrci mu dokázali vtisknout tvar živé mezigenerační komunikace, která je navíc otevřená i návštěvníkům představení v podobě interaktivních vstupů. A to natolik zdařile, že toto představení 24. února reprezentovalo Prahu 5 na festivalu

PŘEDSTAVENÍ je výzvou a jedinečným dokladem skutečnosti, že člověk může umělecky tvořit v každém věku. Foto: TSL Malá inventura, který každoročně nabízí to nejlepší na poli nového divadla. (red)

INZERCE

Prodáváme a pronajímáme nejvíce nemovitostí na Praze 5 NEJLEPŠÍM hráčem mužů za rok 2013 je celý tým A mužů, který neprohrál ani jeden mistrovský zápas za celý rok. Foto: FK Zlíchov 1914

VOLEJTE ZDARMA

800 888 905 15

BYDLENÍ & REALITY inzerce

Developeři v Praze jsou při chuti. Plánují vystavět 35 tisíc bytů Loňský rok nebyl pro developery v Praze příznivý jen z pohledu prodejů nových bytů, kterých zmizelo z nabídek nejvíce za posledních šest let. Ruku v ruce s rostoucími prodeji doplňovali pražští developeři také plánované bytové projekty pro budoucí období. V průběhu letošního prvního čtvrtletí se počet nových plánovaných bytů přiblížil již k 35 tisícům. Přesně 34 675 plánovaných bytů v téměř 300 rezidenčních projektech aktuálně evidují analytici přední české developerské společnosti Ekospol. Oproti loňskému roku vzrostl počet plánovaných bytů v Praze zhruba o 15 procent. V porovnání se stavem před čtyřmi roky se ale zvýšil o neuvěřitelných 133 procent. „Příznivý loňský rok evidentně vlil developerům nový elán do žil, a to nejen těm velkým a kapitálově silným, ale i menším společnostem a těm, o kterých nebylo po nástupu recese několik let slyšet. Stále ale trvám na svém názoru, že plány jsou jedna věc a skutečná realizace

OSM TISÍC. Stejně jako v předchozích letech také letos nejvíc bytů přibude v Praze 9. Letos by jich mělo být přes osm tisíc.

projektu je něco úplně jiného,“ říká EvPodle developerské společnosti i tento žen Korec, generální ředitel a předseda rok přibude nejvíc bytů v Praze 9, mělo představenstva společnosti Ekospol. by jich být přes osm tisíc. (pet)

www.ceskydomov.cz

PRODÁVÁME A PRONAJÍMÁME NEJVÍCE NEMOVITOSTÍ NA PRAZE 5

SC-332178/13

PO-PÁ 09:00-17:30

SC-340129/01

bydlení a reality

Váš inzertní poradce pro časopis

PĚTKA

Bytová jádra / Modernizace bytů 11 let na trhu

více než 1750 rekonstrukcí

studio na ploše 250 m2

Rekonstrukce bytů, koupelen, bytových jader, nebytových prostorů, cihlových bytů, kompletní servis včetně projektu, stavební povolení. Kuchyňské linky, vestavěné skříně, dveře, podlahy – graﬁcké návrhy, cenová kalkulace, zaměření, poradenství zdarma, cena včetně montáže a dopravy, široká škála povrchových materiálů.

pro vás

Naši práci Vám rádi ukážeme. PANELREKO s.r.o. Křejpského 1523, Praha 4

Pavel

zelená linka: 800 112 278 praha@panelreko.cz www.panelreko.cz

Bendík

Bydlete ZDARMA

tel.: 777 956 858

SC-340134/08

Po dobu rekonstrukce Vás můžeme ubytovat v bytě 2+1. Více informací na www.panelreko.cz

92x63_tucnak.indd 1

22.1.13 9:44

Cena: 5 900 000 Kč P5-Hůrka-Melodická. Prodej bytu 4+kk/OV/terasa/G/sklep (109 m2).

Cena: 2 500 000 Kč P5-Košíře-Cibulka. Prodej bytu 3+kk/OV/ cihla/ (47,4 m2). Možnost přikoupení garáže.

Cena: 3 090 000 Kč P5-Zličín. Prodej bytu 2+kk (60m2)+ předzahrádka (25 m2), garáž.stání/sklep. Nízké popl.

Cena: 15 200 000 Kč P5-Stodůlky. Prodej prostorné vily s bazénem, atraktivní lokalita.

Cena: 1 850 000 Kč Stradonice-okr. Beroun. Prodej parcely s krásným výhledem. Kompletní IS ( 1196 m2).

Cena: 2 300 000 Kč Zahořany-Praha západ. Prodej pěkného, zasíť. pozemku pro výstavbu RD (1310 m2).

Cena: 790 000 Kč Kersko-Hradišťko-Stř. kraj. Prodej pozemku. PHA 20 min. (750 m2).

Cena: 3 199 000 Kč Praha západ-Jesenice. Prodej bytu 3+kk/G a parkovací stání,OV (68 m2).

Cena: 2 950 000 Kč Nový Jáchymov-Beroun. Prodej rozestavěného RD (223 m2- p.1056 m2).

Cena: 1 650 000 Kč Týnec nad Sázavou-Brodce. Prodej bytu 3+1/ 2xB/ 3p/ DV (72 m2). BN-10 km, PHA-35 km.

Cena: 15 000 Kč/měs P5-Anděl. Pronájem bytu, kompletně zařízený 2+kk/ G/ 4 p. s výtahem (52 m2).

Cena: 20 000 Kč/měs Praha 5-Dívčí hrady. Pronájem půdního bytu 2kk (80 m2) 2 x koup./krb/terasa/G.

SC-332178/03

volejte zdarma 800 888 905

rozhovor

Luboš Ondráček, hlavní trenér VK Smíchov: Jedním z držitelů Záslužné medaile MČ Praha 5 za rok 2013 je i Luboš Ondráček, hlavní trenér VK Smíchov. Muž, který celý život zasvětil tvrdé dřině na vodě, nyní vychovává svoje veslařské nástupce, leč v duši tajně sní o návratu do Austrálie. Země protinožců jej totiž natolik očarovala, že se z lásky k ní vzdal i českého občanství. Martin Dudek

Když se ohlédnete zpět, kdy jste poprvé přičichl ke sportu? Vyrůstal jsem v Radlicích a od tří let jsem chodil do místní dřevěné sokolovny, která stála vedle základní školy. Asi o pět let později jsem přešel ulici a začal hrát házenou za Radlice. Hřiště se rozkládalo na místě současného plaveckého bazénu a za ním byla řada dřevěných šaten a kluboven, kde se scházel spisovatel Foglar se svojí partou skautů. Staré Radlice jsou také předobrazem jeho Stínadel. K veslování vás později přivedli rodiče, nebo jste se dobrovolně rozhodl změnit sportovní aktivitu? Bylo to spíše přání našeho otce. Máma přihlásila mě a bratra na tenis, ale ten se tátovi nezdál dostatečně „mužný“. Chtěl, abychom dělali pořádný sport. Šel jsem se proto s bratrem přihlásit na kanoistiku, ale spletli jsme si loděnice a přihlášku podali ve veslařské Tatře Smíchov. Když jsme se k večeru vraceli domů, potkali jsme na chodbě našeho domu bratry Vajsovy. Ti veslovali ve Slavii Praha a přesvědčili nás, abychom šli k nim do klubu. Poslechli jsme a ve Slavii jsme vydrželi čtyřicet let. A určitě nelitujete. Třikrát jste vyhrál slavné Primátorky, sedmkrát se stal mistrem republiky. Kterého titulu si nejvíce vážíte? V roce 1977 jsem přerušil studium vysoké školy a šel na vojnu do Dukly Praha. Sešla se zde výborná parta a my, záklaďáci, doplněni o pár starších veslařů, jsme o rok později porazili v Primátorkách první mužstvo Dukly. To byl skutečně výjimečný výsledek. To je pravda, Dukla Praha kraluje Primátorkám řadu let. Čím to je? Je to hlavně o lidech a o materiálu. Když Dukla vznikla a byla povinná vojenská služba, veslaři rádi narukovali 18

do Dukly, kde se mohli dál věnovat svému sportu. Z nich se potom snadno postavila veslařská osma. Po roce 1989 došlo k nešťastnému momentu, zrušil se propracovaný systém středisek vrcholového sportu, který nám svět záviděl. Dukle tím také zanikla konkurence a jednotlivým veslařským klubům nyní trvá velice dlouho, než dokážou vygenerovat kvalitní závodníky pro osmu. Armádní centrum však bylo zachováno a funguje jako středisko vrcholového sportu. Tam se kumuluje trenérská a závodnická kvalita, mají dostatek fi nancí i podporu ze sportovního svazu. Pokud se v systému něco nezmění, bude vždy velkým svátkem porazit na Primátorkách posádku Dukly Praha. Čtyřicet let jste strávil ve Slavii Praha. Co všechno jste v klubu dělal? Bylo to spíše přes třicet let, přibližně sedm let jsem vesloval za Duklu. Pak jsem se vrátil do Slavie a pracoval jako hlavní trenér. Kromě toho jsem stavěl lodě, to je můj celoživotní koníček a navíc to v té době byla i z nouze ctnost. Nechal jsem také studia stavařiny, ta mě stejně nikdy nebavila a bylo to spíše přání rodičů, a vystudoval jsem fakultu tělesné výchovy a sportu. Po promoci jsem pracoval s juniory a až do roku 1997 se skupinou skifařů. Trénoval jste také těžký dvojskif Cígler – Karas, který dosahoval skvělých výsledků na závodech Světového poháru. Ale pak přišla nešťastná olympijská kvalifikace a sen o startu na největším sportovním podniku se rozplynul. Jak jste tento neúspěch vstřebal? Tehdy v Luzernu prohráli s Kanadou o dvě setiny vteřiny, to jsou asi dva centimetry. Na cílovou fotografi i jsme čekali snad dvě hodiny a konečný verdikt byl pro nás samozřejmě velmi krutý. Zklamání a velká lítost, to byly naše první emoce. Dřete se v podstatě čtyři roky a nakonec prohrajete o mžik. Ale to je sportovní život. Éra po-

sádky tím skončila a já zvažoval, co dál. Naše děti už povyrostly a já chtěl do zahraničí, abych si vylepšil angličtinu. Do Austrálie jsem se podíval už v roce 1996 v rámci přípravy před olympijskými hrami, trochu jsem to tam znal, a v podstatě ze dne na den jsem se rozhodl, že tam odjedeme. Kdybych věděl, co mě v začátcích čeká, nikdy bych to neudělal. Byla to fakt tvrďárna… Co si pod tímto výrazem máme představit? Odletěl jsem do Sydney i s celou rodinou, ale se špatnými vízy. Ta mi umožnila pracovat jen určité množství hodin. Musel jsem sedm měsíců chodit na angličtinu od 8 do 16 hodin a poté pracovat, abychom měli peníze na jídlo a na doktory. Dělal jsem pro mě dosud neznámé práce – umýval auta, uklízel kanceláře, pomáhal v kuchyni. Denně jsem spal asi tři hodiny, tělo si nakonec zvyklo. Dnes toho vůbec nelituji, poznal jsem skvělé lidi a v různorodém prostředí se člověk naučí lépe jazyk i hovorové výrazy. V Austrálii jste nakonec vydržel pět let, ale stálo vás to manželství… To je pravda. Manželka odjela dříve, já se občas vrátil domů, ale nakonec odloučení udělalo své a šli jsme od sebe. V Austrálii jsem mezitím kariérně stoupal výš, po sedmi měsících jsem začal pracovat v oboru, získal jsem místo trenéra v místním klubu a současně práci v soukromé ﬁ rmě produkující veslařské lodě. Koho jste v Sydney trénoval? Dostal jsem speciální úkol - měl jsem jednoho australského reprezentanta, který se vracel po úrazu, připravit na sezonu. Podařilo se a dodnes jsme nejlepší kamarádi a navštěvujeme se. A v práci vám to také klapalo? Ve ﬁ rmě bylo pět zaměstnanců, dva Angličané, No-

LUBOŠ ONDRÁČEK (vlevo) převzal na sklonku loň vozélanďan, já a australský majitel. Všichni museli umět všechno. Měl jsem naštěstí zkušenosti ze Slavie a stavba lodí mě vždy bavila. V podstatě se z vás stal naprosto šťastný člověk… Dá se to tak říci. Navíc do roka odešel z klubu hlavní trenér a já nastoupil na jeho místo. Musel jsem včas připravit lodě a trasy na trénink, doplnit palivo do motoráků a podobně. Dalo se to s mým zaměstnáním skloubit, protože už v pět hodin ráno byly posádky na vodě. Začíná se takhle brzo kvůli panujícím vedrům a větru, ten nepříjemně fouká od desáté hodiny až do večera. A prakticky všichni veslaři chodí buď do práce, nebo do školy. Nakonec jste ve 46 letech zažádal o vízum pro trvalý pobyt. Získal jste ho bez problémů? Austrálie má na trvalá víza bodovací systém, který se vztahuje jen na lidi do 45 let. Měl jsem štěstí, protože dva obory se tomuto systému vymykají – umění a sport. V nich je možné získat trvalý pobyt

rozhovor

„K veslování jsem se dostal omylem“ nám poskytla granty ve výši přes milion korun. Bylo to tu skutečně k pláči, protože před povodní jsme zrekonstruovali posilovny, veslařský bazén a další suterénní prostory, které voda zatopila a poničila. Povedlo se nám naštěstí vynosit trenažéry a lodě na střechu loděnice, kde jsme je museli nonstop hlídat, protože se tu ochomýtali zloději. Naopak mě mile překvapil zájem starosty Miroslava Zeleného, ten nás se svou pracovní skupinou denně navštěvoval a zajímal se o náš osud.

vě jako hlavní trenér a požádal mě o pomoc. Po roce odešel a já to po něm převzal.

Určitě vás také potěšila Záslužná medaile Prahy 5. Bylo to vaše první vyznamenání? Druhé, před lety jsem získal cenu Fair play. Byl jsem na vojně a měl službu na Císařské louce. Byla právě velká voda a někdo vypravil dvě děti na skify. Silný proud je vtáhl pod přistávací molo nadnášené barely, kde se děti zasekly a nemohly ven. Já, bratr a kamarád jsme pro ně skočili a vytáhli je ven. Dostali jsme za to opušťák a cenu. Úsměvné je, že se nás pak ptali, na kterou stranu jsme skočili, zda do hloubky, nebo směrem ke břehu. Logicky jsme zvolili břeh. Škoda, řekli nám, kdybyste hupsli do hloubky, získali byste vyznamenání za chrabrost…

Zažil jste tak i povodně, které loděnici VK Smíchov dost poničily. Už jste se ze záplav vzpamatovali? Z toho nejhoršího jsme venku, a to i díky Praze 5, která

Říkal jste, že jste byl v Austrálii šťastný. Netáhne vás to zpět? Víte, já jsem citově připoutaný k našim závodníkům. VK Smíchov má 500 členů, z toho pětinu tvoří děti. A já cí-

ňského roku z rukou starosty Miroslava Zeleného Záslužnou medaili Prahy 5. Foto: Michal Fairaizl

za „mimořádný talent v oboru“. Podmínkou je, že někdo musí o něj požádat za vás. Já měl například dobrozdání od australského ministra sportu. Na vízum se čeká třeba pět let, já ho obdržel v podstatě ze dne na den. Místní česká komunita se mnou ihned přestala komunikovat, ale to mi nevadilo. Změnily se nám okamžitě podmínky, za děti jsem nemusel platit školy, nemocenskou a podobně. A po roce mě Australané oslovili, zda bych nechtěl jejich občanství. Souhlasil jsem, byl jsem tam navýsost spokojený. Všechno se ale změnilo odjezdem manželky a dětí zpět do Čech. V Austrálii jste zůstal sám… Pracoval jsem pro australskou asociaci jako manažer týmů cestujících do Evropy. Chystal jsem jim kempy, ubytování a další nezbytné zázemí. Několikrát jsem přijel domů a jednou na Vánoce jsem zjistil, že se rozvádím. Vinou rozvodu jsem se tady zdržel a začal znovu od nuly. Tehdy bratr pracoval na Smícho-

VÝROBA LODÍ je životní vášní Luboše Ondráčka.

Mgr. Luboš Ondráček • bývalý československý reprezentant ve veslování • trojnásobný vítěz Primátorek (1978, 1981, 1982), sedminásobný mistr ČSSR • trenér Dukly Praha 1990-1997 • trenér reprezentačního dvojskifu (Michal Cígler, Tomáš Karas) a lehkého dvojskifu (Michal Vabroušek, Petr Kováč) - účastníci MS a OH 1994-1999 • team leader české výpravy na OH 1996 v Atlantě • team manager pro reprezentační týmy veslařů Austrálie (20022005) • trenér lehké čtyřky mužů do 23 let na MS 2009, lehkého dvojskifu mužů na ME seniorů 2010 a juniorů a juniorek na ME juniorů 2013 • nyní hlavní trenér VK Smíchov

tím určité morální povinnosti vůči závodním družstvům. Také jsem se podruhé oženil a mám dvě nevlastní děti. Čtyřiadvacetiletý syn Adam je perspektivní skifař, startoval na evropských a světových šampionátech a budoucnost má na Smíchově před sebou. Rád bych mu ještě pomohl. Na druhou stranu, mám tu určité problémy, které bych v Austrálii asi neměl. Spoustu věcí bych chtěl řešit jinak, než je tady zvykem, ale narážím na nepochopení a neochotu. Až to jednoho dne překročí únosnou mez, skončím a vrátím se do Austrálie. Kufry mám pořád sbalené…

Foto: Martin Dudek

rodina Jízda na kole bude v podzemí Spojit prohlídku unikátní výstavy s trochou pohybu lze v jedné z nejoblíbenějších dětských atrakcí, v Království železnic u Anděla. Poslední březnový víkend tu kromě propracovaných modelů bude připravena oblíbená Skibiho cyklistická dráha zručnosti. Děti si mohou bezplatně půjčit odrážedla, kola a přilby a odborníci jim poradí se správnou technikou jízdy. (red)

Nabídka Domu dětí a mládeže Praha 5 Klub Holubník (út až čt 15.00–18.00 hod.) – deskové a karetní hry pro příchozí Klub Tučňák (pro maminky s dětmi do 10 let) - Po, st, pá 13.00–18.00 hod. a út 13.00–17.00 hod. K dispozici: herna a hry pro děti, stolečky na psaní atd. Kontakt: tel. 251 512 715. Centrum Líheň (denně 8.00–13.00 hod.) - projekt dopoledního zájmového vzdělávání pro děti od 3 do 5 let. Rozumové, výtvarné a pohybové činnosti. Centrum Broučci (denně 8.00–13.00 hod.) - dopolední zájmové vzdělávání pro děti od 3 do 5 let. Projekt je podobný jako v mateřské škole. Místo: náměstí Osvoboditelů 6/19 Praha 16 – Radotín. Skřítci – vzdělávací bloky pro děti předškolního věku (3–6 let, ve všední dny v době 8.00–13.00 hod.). Březnové akce: So 8. 3. 14.00–16.00 hod. Jarní burza Pá 14. 3. 17.00 – 19.00 hod. Dílna – ﬁlcované ozdoby a dekorace Pá 21. 3. 14.30 – 17.00 hod. Velikonoce - keramika Dům dětí a mládeže Praha 5, Štefánikova 235/11, www.ddmpraha5.cz, tel: 257323918.

CSOP Praha 5 poskytuje i domácí ošetřovatelskou péči V minulém čísle jsme vám představili Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci v Praze 5, jehož nedílnou součástí je i domácí ošetřovatelská péče neboli Home Care. Pro jaké klienty je tato služba určena? Domácí ošetřovatelská péče je vysoce kvaliﬁ kovaná a odborná péče, která umožňuje zkrátit pobyt pacientů v lůžPETR LACHNIT, kových zaří1. zástupce zeních na nestarosty zbytně nutnou dobu a poskytuje odbornou zdravotní péči pacientům, kteří by byli jinak hospitalizováni. Někdy je možné i díky této péči se hospitalizaci úplně vyhnout. „Hlavní výhodou je, že klient nepřichází o své soukromí a domácí prostředí, má zachován kontakt s rodinou a nejbližšími, tudíž zůstává v dobrém psychickém rozpoložení a zároveň je pod pravidelným zdravotním dohledem a péčí,“ informuje 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). V Praze 5 domácí ošetřovatelskou péči zajišťuje pět registrovaných zdravotních sester. Ty docházejí za klienty do domácností a provádějí potřebné úkony, jako jsou například kontrola zdravotního stavu, kontrola, příprava a podání léků, ošetřovatelská rehabilitace, odběry biologického materiálu (krev, moč, stolice), aplikace injekcí a infuzí, zaučení a nácvik aplikace inzulinu (inj. stříkačkou, inzulinovým perem), měření hladiny cukru v krvi pomocí glukometru, převazy a ošetření, prevence vzniku dekubitů - polohová-

Březen v Komunitním centru Prádelna 5. 3. ALEXANDR IVANOV - „Svět kolem nás je reﬂexí našich duší“ – vernisáž výstavy fotograﬁí, pořádá BKI (od 17 h.) 9. 3. CHARITATIVNÍ BLEŠÁK OBLEČENÍ – veškerý výtěžek jde na péči o opuštěné kočky v péči Devět životů o.p.s. (od 14 do 19 h.) 13. 3. Hudební odpoledne pro seniory – společné zpívání s kytarou a klavírem (od 15 h.) 19. 3. PERSPEKTIVY EVROPY A LEVICE – panelová diskuze (od 17 h., vstup zdarma) 20. 2. ALTERNATIVA ZDOLA – další z cyklu seminářů s diskuzí (od 17 h., vstup zdarma)

Pravidelné aktivity pro seniory (vstup zdarma): 20

Po 3.3.; 10.3.; 17.3.; 24.3.; 31.3. Cvičení pro seniory (www.BudFitSeniore.cz) (9.30–10.20 h.) Po 3.3.; 10.3.; 17.3.; 24.3.; 31.3. SENzační SENioři - Stolní tenis pro seniory (13–15 h.) Po 3.3.; 10.3.; 17.3.; 24.3.; 31.3. SENzační SENioři - Kurz PC a digitální technika 1. skupina – úplní začátečníci (13–14 h.); 2. skupina – začátečníci a mírně pokročilí (14–15 h.); 3. skupina – pokročilá práce s PC a internetem (15–16 h.)

Statistika roku 2013 v loňském roce bylo doma průměrně ošetřeno 59 pacientů za měsíc počet uskutečněných návštěv v daném období byl 5704/měsíc provedených výkonů bylo 9058/ měsíc domácí péče byla zavedena u 30 nových pacientů

ní pacientů, podkládání, promazání a masírování zad, krku, hýždí, horních i dolních končetin, nácvik chůze s chodítkem, o berlích nebo francouzských holích, klyzma, cévkování, výplachy, ošetření, zavedení a výměna permanentních katetrů, ošetření a edukace pacienta v péči o stomii, měření krevního tlaku, pulzu a dechové frekvence i psychická aktivace pacienta. Mezi nejčastěji prováděné výkony patří převazy a ošetření defektů (nejvíce bércových vředů, dekubitů a obtížně se hojících pooperačních ran) a sesterská rehabilitace (mobilizace pacientů po dlouhodobé hospitalizaci a po operačních zákrocích).

O domácí péči rozhodne lékař Noví pacienti jsou přijati do péče na základě rozhodnutí ošetřujícího lékaře. Péče je poskytována po vystavení poukazu na ošetření/vyšetření domácí péče, který vystavuje ošetřující lékař při hospitaliza-

ci pacienta a jeho platnost je 14 kalendářních dní nebo praktický lékař s platností až tři měsíce. Délka trvání domácí péče je závislá na zdravotním stavu pacienta a na rozhodnutí praktického lékaře o délce a četnosti prováděné péče. Pacient i lékař mohou kdykoli domácí péči ukončit. Výkony domácí péče indikované lékařem se provádějí 1–7x týdně, 1–3x denně u jednoho pacienta. Čas na provedení zdravotních výkonů je určen kódem zdravotní pojišťovny v rozmezí 15–180 minut. Domácí péče je poskytována v pracovní dny od 7.00 do 18.00 hod., v případě potřeby i déle, ve dnech pracovního volna nebo pracovního klidu od 7.00 do 19.00 hod. v závislosti na počtu pacientů a prováděných výkonů. Provedené zdravotní výkony se účtují příslušným zdravotním pojišťovnám v termínech určených smlouvou se zdravotní pojišťovnou. Výkony se vykazují 1x měsíčně Všeobecné zdravotní pojišťovně, ostatním zdravotním pojišťovnám čtvrtletně a jsou hrazeny dle aktuálního číselníku úhrady výkonů VZP. Domácí ošetřovatelská péče má uzavřenou smlouvu o poskytování a úhradě zdravotní péče s těmito zdravotními pojišťovnami: Všeobecná zdravotní pojišťovna, Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra ČR, Vojenská zdravotní pojišťovna ČR a Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví. (red)

Kontakt: Domácí ošetřovatelská péče, vedoucí sestra Jindřiška Svatošová, tel. č. 257 318 995.

St 5.3.; 12.3.; 19.3.; 26.3. SENzační SENioři - Kurz PC a digitální technika 1. skupina – úplní začátečníci (12–13 h.); 2. skupina – začátečníci a mírně pokročilí (13–14 h.)

Po 3.3.; 10.3.; 17.3.; 24.3. Streetdance pro mládež – taneční skupina (16–18 h.)

St 5.3.; 12.3.; 19.3.; 26.3. SENzační SENioři - iKavárna pro seniory (14–16 h.)

Čt 6.3.; 13.3.; 20.3.; 27.3. Streetdance pro mládež – taneční skupina (16–18 h.)

Pravidelné aktivity pro děti a mládež

St 5.3.; 12.3.; 19.3.; 26.3. SENzační SENioři - Stolní tenis pro seniory (13–16 h.)

Galerie Prádelna

St 5.3.; 12.3.; 19.3.; 26.3. Angličtina pro seniory (10–12 h.)

Eliška Jílková „SVĚTY“ - výstava obrazů (do 4. 3.)

Út 4.3.; 11.3.; 18.3.; 25.3. Marietta – taneční soubor seniorů (9–12 h.)

Čt 6.3.; 13.3.; 20.3.; 27.3. Marietta taneční soubor seniorů (9–13 h.)

Alexandr Ivanov - „Svět kolem nás je reﬂexí našich duší“ - výstava fotograﬁí (od 5. 3.)

Út 4.3.; 11.3.; 18.3.; 25.3. Klub seniorů Pegas – bridž (14.30–18 h.)

Čt 6.3.; 13.3.; 20.3.; 27.3. Variace taneční soubor seniorů (13–15 h.)

St 5.2.; 12.2.; 26.2. Zdravotní gymnastika pro seniory (10–11 h. / 11–12 h.)

Pá 7.3.; 14.3.; 21.3.; 28.3. Cvičení pro seniory (www.BudFitSeniore.cz) (9–9.50 h.)

Komunitní centrum Prádelna, Holečkova 38a, Smíchov, www.kcpradelna.cz, e-mail: kcpradelna@seznam. cz, tel.: 775 788 098.

rodina Přednášky v Centru Chameleon Dopoledne centrum nabízí hlídání dětí ve věkově smíšené skupince (výtvarka, zpívání a hlavně hraní). Odpoledne lze využít kroužky, hernu pro rodiče s dětmi nebo přednášky a kurzy.

Přednášky 3. 3. 14.00 hod. Kontaktní rodičovství 12. 3. 9.30 hod. Rodičovská jako nová příležitost. Shrnutí a diskuze s odborníkem. Vstup zdarma. 18. 3. 14.00 hod. Domácí chléb z kvásku 20. 3. 10.00 hod. Nošení dětí 22. 3. 9.00 hod. Fit dopoledne: sport – informace a regenerace 25. 3. 14.00 hod. Zdravé svačinky a přesnídávky 26. 3. 9.30 hod. Hledám novou práci, jak na to. Vstup zdarma. 26. 3. 18.00 hod. Zatočte s jarní únavou pomocí homeopatie 28. 3. 18.00 hod. Noční dobrodružství u Chameleona 3+

Žáci ZUŠ Na Popelce nadchli Činoherní klub Příval energie, radosti a hravosti vnesly na pódium pražského Činoherního klubu děti z Tanečního studia Light, které působí při Základní umělecké škole Na Popelce v Praze 5. Jejich svěží a veselé představení Tátové a mámy musí tu být s námi je inspirováno příběhy malého Mikuláše, jak je vylíčil francouzský spisovatel René Goscinny v knize Mikulášovy patálie, a jeho působivost umocňuje mile rozverný hudební doprovod hudební skupiny Hm… Mladí tanečníci v rozpustilých proužkovaných tričkách bavili publikum celostátní přehlídky s názvem Neděle dramatické výchovy v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, kterou pořádalo

Aktivity pro seniory: Út 4., 11., 18., 25. 3. SENzační SENioři – Kurzy PC (9.00, 10.15 a 11.30 hod.)

Při přednáškách je možno zajistit hlídání dětí

Út 4., 11., 18., 25. 3. Rehabilitační cvičení (14.00 – 15.00 hod.)

Kulturní klub Poštovka, 1. patro, Zahradníčkova 1118/2. Kontakt: e-mail: petra@kamaradchameleon. cz, tel. 603 202 035, www.kamaradchameleon.cz

St 5., 12., 19., 26. 3. Výtvarný kurz (16.00 -18.00 hod.)

Výstava: Martin Bílek „STRUCTURES & TEXTURES“ – výstava fotograﬁí (od 3. 3.) 25. 3. PC SPECIAL – workshop pro seniory zaměřený na zpracování fotograﬁí v počítači 27. 3. TEPANÁ KRAJKA – seminář z cyklu ukázkových workshopů výtvarných technik (od 17.00 h.)

Pravidelné aktivity: Út 4.3.; 11.3.; 18.3.; 25.3. SENzační SENioři - Kurz na práce na PC pro seniory – 1. skupina od 10.00 do 11.00 h.; 2. skupina od 14.00 do 15.00 h. Út 4.3.; 11.3.; 18.3.; 25.3. iČajovna pro seniory (11.00 – 14.00 h.) St 5.3.; 12.3.; 19.3.; 26.3. NZDM – klub pro děti mládež – Téma měsíce: Konﬂiktní chování (13.00 – 17.00 h.) Čt 6.3.; 20.3. - Klub seniorů Královská louka Klub Královská louka (Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Praha 5), U Královské louky 5, tel.: 257 213 908, mobil: 775 788 098, e-mail: kcpradelna@seznam.cz

Sdružení pro tvořivou dramatiku při katedře výchovné dramatiky DAMU. „Jejich pohybová i herecká zručnost vyvolala nadšený aplaus přítomného publika a při-

Program Kulturního klubu Poštovka

31. 3. 10.00 hod. Jak cvičit s dětmi, jak rozvíjet jejich motoriku

Na co zve nový Klub Královská louka?

TANEČNÍ představení vzniklo na motivy příběhů malého Mikuláše. Foto: Ondřej Staněk

Čt 6., 13., 20., 27. 3. Svaz důchodců Praha 5 – setkání, besedy, přednášky (9.00–11.00 hod.) Na neděli 2. 3. od 14 do 17 hod. připravujeme SEJDEME SE NA POŠTOVCE, hraje skupina TAURUS, předtančení skupina Marietta. Setkání s přáteli, možnost si zatancovat i zazpívat.

nesla svědectví o tom, že v Praze 5 se tvoří kvalitní dětské taneční divadlo pro malé a mladé diváky“ řekl radní Michal Šesták (UNP). (red)

Tipy z našich knihoven

Odpolední aktivity pro děti, mládež a dospělé: Po, Čt Kurzy ﬂétny Po, Út, St, Pá Kurzy klavíru Po, Út, Čt Kurzy kytary Po, Út, St Výtvarné kurzy (14.00– 19.00 hod.) Út Baletní přípravka pro děti od 3let – MaJa (16.30 hod.) Út Pěvecký sbor Bach Collegium Praha (18.00 -20.00 hod.)

Výstava: Vernisáž 3. 3. v 17.30 hod. výstava Zdeňka Pátka - obrazy

Bližší informace a přihlášky na e-mailu: postovka@email.cz nebo na tel. 257 218 932, 602 308 265.

Barrandov Od 3. března do 7. dubna je připravena výstava Jak se naučit řemesla našich předků - Příroda s krajkou. Ve středu 26. 3. od 13 do 16 h. bude prezentace ukázky paličkování a dřevořez. Ostrovského St 12. 3. v 17 h. Valdštejnové. Nebyl pouze Albrecht - cyklus O české šlechtě. Přednáší Mgr. Jakub Rychtar. Vstup volný. Smíchov Po 3. 3. v 17 h. Kinští. Mnoho větví a osudů - cyklus O české šlechtě. Přednáší Mgr. Jakub Rychtar. Vstup volný. Po 31. 3. v 17 h. Páni z Kunštátu a Poděbrad – cyklus O české šlechtě. Přednáší Mgr. Jakub Rychtar. Vstup volný. (red)

Na Klamovce začne soutěž mladých kapel 7. 3. 19.30 hod. Improzápas NIC vs. KIŠ Rezervace na www.klubklamovka.cz v sekci O klubu, položka Rezervace. Vstupenky je možné vyzvednout v den konání akce mezi 18. a 19. hodinou v kanceláři Klubu Klamovka. Vstupné: dospělí 100 Kč, studenti 70 Kč 14. 3.-31. 5. Soutěž mladých kapel (do 26 let) DDM hl. m. Prahy Klub Klamovka vyhlašuje soutěž mladých kapel, nejlépe s vlastní tvorbou, která bude probíhat formou koncertů pro veřejnost. Zahájení akce proběhne 14. 3., velké ﬁ nále pak v květnu v rámci open-air Májových slavností. Vítězové se mohou

těšit na možnost pravidelného zkoušení a vystupování v Klubu Klamovka a poukázku na nákup hudební aparatury v hodnotě 5000 Kč. Soutěž má tři kola, přesný rozpis vystoupení bude sestaven po ukončení registrací na základě preferencí kapel a potřeb Klubu Klamovka. O postupu bude rozhodovat odborná porota. Registrace a info: Alžběta Lapáčková a Petra Krušinová - 777 925 706, e-mail: produkcni@ddmpraha.cz, Lukáš Šulc - 777 706 591, e-mail: sulc@ddmpraha.cz. 15. 3. 10.00 hod. Přednáška urinoterapie a hladovění Tradiční přednáška MUDr.

Vilmy Partykové v ateliéru Klubu Klamovka. 21. 3. Soutěžní přehlídka dětského divadla Otvírání Každoroční obvodní kolo přehlídky dětského divadla OTVÍRÁNÍ. Více informací a přihlášky na e-mail: produkcni@ddmpraha.cz či telefonním čísle 777 925 706. 29. 3. 19.00 hod. Divadlo Sofranza - Pan Kačaba zasahuje Jarda má manželku, Jarda má milenku, Jarda má problém. Autorská retro komedie o tom, co se může během pátečního odpoledne odehrát v obyčejném bytě, aneb jak to dopadá, když (ne)odjedete na chatu. Vstupné: 150 Kč 21

školství Projekt o aktivitách pomůže středoškolákům

Ilustrační foto: archiv

Konzervativní škola přestává bavit a hlavní edukativní roli přebírá okolní svět – mimoškolní aktivity. Patří mezi ně moderní vzdělávací projekty jako Khan Academy či Pražský studentský summit, nejrůznější soutěže, dobrovolnictví či zahraniční programy. Žáci však o těchto příležitostech nevědí a přicházejí tím o výjimečné zkušenosti. Právě proto nyní vzniká projekt ProStředoškoláky, který si klade za cíl tyto možnosti studentům ukázat. Díky mimoškolním aktivitám studenti snáze naleznou obor, který je baví, ale získají i lepší podmínky pro start své kariéry či kontakty na schopné mladé lidi z České republiky i zahraničí. Na seminářích projektu ProStředoškoláky se studenti seznámí s přijímacím řízením na nejprestižnější světové univerzity a zkušenější jim pomohou se správným vyplněním přihlášky a všech dalších náležitostí. Mimo jiné se setkají s českými absolventy Oxfordu či Harvardu. Info na www.prostredoskolaky.cz. (red)

Úspěch žákyň Prahy 5 v soutěži angličtinářů Certifikační společnost City & Guilds vyhlásila soutěž TEEN Achievers - City & Guilds English Language Contest for lower-secondary schools pro žáky nižších tříd gymnázií, základních škol s rozšířenou výukou jazyků a základních škol z celé Prahy a Středočeského kraje. Cílem soutěže bylo porovnání žákovských znalostí a dovedností v anglickém jazyce vzhledem k Evropskému referenčnímu rámci na úrovních A2 a B1 s použitím mezinárodních standardizovaných testů. „Dalším cílem bylo motivovat žáky, aby se chtěli dále v angličtině rozvíjet,“ informuje radní Michal Šesták (UNP). Žákyně ZŠ a MŠ Barrandov Karolína Umová a Anna Tukkerová obsadily ve finálové kategorii základních škol 1. místo v úrovni A2 a také v úrovni B1. Obě tak získaly možnost složit mezinárodně uznávané zkoušky a získat certifikáty v úrovni A2 a B1, které nepochybně přispějí k jejich motivaci a dalšímu osobnímu růstu. (red)

CELKEM se ﬁ nálového kola zúčastnilo 52 soutěžících z 32 škol a žákyně ze ZŠ a MŠ Barrandov ve svých kategoriích triumfovaly! Foto: ZŠ a MŠ Barrandov

Vzdělávání pomohly peníze z Bruselu Pod zkratkou OP VK se skrývá víceletý operační program Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR Vzdělávání pro konkurenceschopnost, který v období 2007–2013 umožňoval čerpat ﬁnanční prostředky ze strukturálních fondů Evropské unie. Operační program se primárně zaměřuje na oblast rozvoje lidských zdrojů prostřednictvím vzdělávání, důraz přitom klade především na systém celoživotního učení, utváření prostředí pro vývoj a výzkum v oblasti vzdělávání a na podporu spolupráce subjektů ve vzdělávacím procesu. Tento program je z pro-

středků Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky dotován celkovou částkou více než 53 mld. Kč. O podporu v rámci OP VK tak mohly žádat např. kraje,

města a obce, školy a školská zařízení, profesní organizace, organizace působící ve vzdělávání, neziskové organizace, zdravotnická zařízení, ale i samotní zaměstnavatelé. (red)

Co se z OP VK financovalo v Praze? „Etická výchova a její cesta k žákům základních škol a nižších ročníků víceletých gymnázií“. Příjemce finanční podpory: Národní institut pro další vzdělávání. „Škola pro každého - rozvoj rovných příležitostí pro vzdělávání dětí/žáků s autismem“. Příjemce finanční podpory: Asociace pomáhající lidem s autismem - APLA Praha, o.s. „Posílení kapacity vědecko-výzkumných týmů v oblasti fyzikálních věd (zkráceně Postdok)“. Příjemce finanční podpory: Fyzikální ústav AV ČR. „Kurzy občanské protikorupční sebeobrany“. Příjemce finanční podpory: Transparency International.

Představujeme: IQ školku

Právě z tohoto důvodu vznikla IQ školka, kterou založila a vede Eva Pavlicová. „IQ školku navštěvují děti, které se chtějí dozvědět více, než jim mohou nabídnout ostatní mateřské školy. Naší velkou předností je malý kolektiv dětí, se kterým pracují hodné, nadšené a empatické paní učitelky,“ informuje ředitelka školky. Školka je umístěna v prostorné vile uprostřed zahrady v klidné části Slivence. Množství hraček a didaktických pomůcek napoví, že děti z IQ školky nemají na nudu čas. „Vzdělávání i ostatní aktivity u nás probíhají veselou, 22

hravou formou bez důrazu na podávání nepřiměřených výkonů.“ Speciálně vytvořený vzdělávací program a spolupráce s Mensou ČR však dává dětem větší možnosti. „Vytvořili jsme podmínky pro vzdělávání nadaných dětí, rozvíjíme jejich logické myšlení, hrajeme šachy, komunikujeme v angličtině. S dětmi však chodíme také sáňkovat, na procházky do lesa, hrajeme si, zpíváme, cvičíme jógu,“ informuje dále Eva Pavlicová a pokračuje: „Naše děti jsou velmi dobře připraveny na školní docházku a mají vysokou

SC-340289/01

Být nadaný dnes již zdaleka nestačí. Nadání je třeba u dětí nejen objevit, ale zejména podporovat, povzbuzovat a rozvíjet. Každé dítě se totiž rodí s určitým intelektovým potenciálem a záleží hlavně na rodičích, jak s ním u svého potomka naloží. Málokdo totiž ví, že mezi 3. a 7. rokem věku probíhá nejrychlejší fáze rozumového rozvoje.

DĚTI si v IQ školce rozvíjejí logické myšlení pomocí her. Foto: IQ školka úspěšnost při přijímání do náročnějších základních škol. Největší odměnou však pro nás je to, když děti ráno mezi sebou závodí, kdo bude ve školce první, a odpoled-

ne slyšíme v šatně: „Mami, proč jsi zase přišla tak brzy?´“ Přijďte se podívat do IQ školky i vy… Informace na www.IQskolka.cz.

sport

Pražský pohár v běhu na lyžích hostila Velká Chuchle Třetí ročník závodů, nad kterými převzal záštitu starosta Miroslav Zelený (UNP) a Praha 5 byla spolupořadatelem, proběhl na začátku února a byl určen milovníkům lyžování všech věkových i výkonnostních kategorií. Starty probíhaly postupně během celého odpoledne a podvečera v upraveném skiparku areálu dostihového závodiště. Celkem se závodů zúčastnilo na 200 lidí, kteří změřili síly na tratích v délce od jednoho do pěti kilometrů. Závod měl i díky hořícím

loučím podél trati po setmění báječnou atmosféru. S číslem na trati bojovala čtyřletá Ema Mrázová i 74letý Miroslav Lhota, přijeli závodníci z hor, přišli i hobíci z Prahy. Všichni si užili. A na trať je poslala olympijská vítězka Kateřina Neumannová, díky níž již třetí rok

NA ZÁVODNÍ trať se vydaly i předškolní děti. Foto: VCH

funguje zdejší Skipark, spolu s televizním moderátorem, ironmanem a pokořitelem kanálu La Manche Stanislav Bartůškem. Ve dvanácti mládežnických kategoriích kralovali členové Sokola Senohraby, lyžařské oázy na jihovýchod od Prahy, kde rovněž lyžují na přírodním sněhu. „Pohár v běhu na lyžích byla přínosná akce jak pro děti, tak pro dospělé, protože i přes nepříznivé klimatické podmínky nabídla možnost zalyžovat si nedale-

Praha 5 je ideálním místem, odkud vyrazit na delší cyklistický výlet. Pohodlná cyklostezka kolem Berounky vás dovede z Radotína až na Karlštejn, odkud si můžete výlet protáhnout zpět přes Mořinu kolem Kozolupského lomu, nebo nastoupit na vlak a za půl hodiny v klidu dojet na smíchovské nádraží.

PŘÍJEMNÉ POČASÍ láká k cyklovýletům. Ilustrační foto: outdoorvpraze.cz okruhu. Půjčovna lyžařského vybavení je přímo v areálu. V počasí, které nepřeje lezení na skále, si v Praze 5 můžete pro trénink vybrat hned z několika umělých lezeckých stěn. Jsou to stěny SmíchOFF, Squash Park Cibulka, stěna RadoTTín, stěna na kolejích Strahov nebo bouldrovací stěna Lokal Blok (tedy nízká stěna, na které se leze bez jištění) na smíchovském náměstí 14. října. Právě tady se v sobotu 8. března od 8 hodin ráno koná Český pohár v boul-

Pražský pohár Skipark Chuchle 2014 Muži (5 km volně): 1. Ondrášek (Atlas) 4:59, 2. Máka (Dukla Liberec) -14, 3. Čech (Ski Jilemnice) -14.. Ženy (3 km volně): 1. Charvátová 5:31, 2. Horká -5, 3. Čechová (všechny Ski Jilemnice) -51.

VĚCNÉ CENY a medaile vítězům předávala zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová. Foto: VCH

Kam se v březnu vydat za sportem do přírody? Běžci si mohou v sobotu 22. března zazávodit v Hlubočepích na sedmikilometrovém závodě Jiříkův okruh, který startuje v 10 hodin, zatímco turisté pěšky i na kole vyrazí dopoledne na akci KČT Za jarním sluníčkem. Pěší okruhy startují na Slunečném náměstí (6 a 9 km), pod Petřínskou rozhlednou (8 km), u vchodu do Kinského zahrady (10 km), na konečné tramvaje Hlubočepy (12 km), na metru Radlická (15 km) a Chodov (25 km), 25km a 40km cyklookruhy startují na Slunečném náměstí. Vyráží se podle trasy mezi sedmou a desátou hodinou dopoledne. Nadšení běžkaři i v březnu stále využívají třísetmetrové zasněžené kolečko nedaleko chuchelského závodiště, které je zdarma k dispozici veřejnosti, a asi marně doufají, že se teploty vrátí pod nulu, aby se mohl zasněžit i zbytek připraveného tříkilometrového

ko centra,“ uvedla zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (UNP). (red)

deringu, v úterý 11. března pak od 18.00 do 22.00 třetí kolo Bouldering session, závodu pro nejširší veřejnost. Kompletní přehled pražských lezeckých stěn a dalších možností sportů v přírodě naleznete na www.outdoorvpraze.cz. „Praha 5 podporuje aktivity sportovních spolků a sdružení působících v Praze 5 a věříme, že i vzhledem k vyhlášenému grantovému řízení budou akce přibývat,“ uvedl radní Michal Šesták (UNP). (red)

Sportovně-zdravotní cvičení pro seniory Seniorfitnes nově nabízí zdravotní cvičení v ZŠ Kořenského, a to každou středu od 14.00 do 15.00 hod. Cvičitelka Eva Ondríková vede hodinu s ohledem na zdravotní problémy přítomných. Jarní sezonu v přírodě Seniorfitnes otevírá 4. března vycházkou do Divoké Šárky. Sraz je vždy v úterý ve 13.30 hod. před budovou Fakulty tělesné výchovy a sportu ve Veleslavíně. Přihlásit se mohou i necvičící v týž den od 8.00 do 10.00 hod. u cvičitelky Jitky Hlaváčkové na tel. 739 623 410. Info na www.seniorfitnes.cz. (red)

Ilustrační foto: archiv

kultura

Březnové tipy ze Švandova divadla MOŽNÁ ŽE ODCHÁZÍME Jan Balabán PREMIÉRA Rodiče a děti, alkohol, rozchody – ale také soucit a naděje. Inscenace na motivy děl ostravského spisovatele Jana Balabána, nositele ceny Magnesia Litera. Hrají: J. Čapka, F. Čapka, K. Cibulková, D. Punčochář. Režie: M. Františák. pá 28. 3. |so 29. 3. |Studio

IDIOTI Lars von Trier PREMIÉRA Poslední budou první! Někteří věřili, že je to jenom hra. Někteří, že idioti jsou lidi budoucnosti. Černá komedie dánského skandalisty. V hlavních rolích: K. Cibulková, L. Veselý, P. Hřebíčková, Z. Onufráková, M. Krátká, F. Čapka, P. Děrgel, M. Pospíchal.

dou odehrává ve Skandinávii. Tahle rodina je ovšem královská – a trochu to v ní zavání. V hlavních rolích: P. Děrgel, K. Halbich, P. Hřebíčková, Z. Onufráková, M. Hruška. Režie: D. Špinar.

GOTTLAND /Masky tragické bezradnosti/ Mariusz Szczygieł

PRO DĚTI

BUCHTY A LOUTKY www.buchtyaloutky.cz ŽABÁK VALENTÝN O rozmazleném žabím chlapečkovi a jeho kamarádce Isabele, která je… čáp! Podle pohádky B. Bose. Pro děti od 3 let.

čt 13. 3. | pá 28. 3. |Velký sál|160 min.

ne 30. 3. |Studio|45 min.

KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ Bård Breien

KONCERT

MICHAL PROKOP A FRAMUS FIVE

Když vám do domu vnikne parta pozitivně myslících vozíčkářů, nezbývá než rozjet mejdan, na kterém nechybí sex, drogy a rock´n´roll. V hlavní roli: M. Dlouhý Režie: D. Hrbek. po 17. 3. |čt 27.3. | Velký sál| 100 min.

ŘEMESLNÍCI Line Knutzon

GOTTLAND. Kristýna Frejová, Kamil Halbich, Stanislav Šárský. Foto: Patrik Borecký

Česká povaha pod drobnohledem dvacátého století. Hrají: M. Krátká, P. Děrgel, Z. Onufráková, M. Hruška, F. Čapka, R. Jašków, K. Frejová, K. Halbich, T. Pavelka, P. Hřebíčková, S. Šárský, K. Cibulková, M. Čermák. Režie: P. Štindl.

pá 7. 3. | so 8. 3. | po 10. 3. | pá 21. 3. | Velký sál|

HAMLET Williame Shakespeare

st 12. 3. | Velký sál|170 min.

SCÉNICKÉ ROZHOVORY

Foto: Archiv Michala Prokopa

Framus Five v čele s jedinečným zpěvákem a mužem mnoha profesí Michalem Prokopem zahraje poprvé ve Švandově divadle. so 1. 3. | Velký sál|20.00

BÅRD BREIEN

Dánská komedie, v níž je největším nepřítelem člověka tvor s vrtačkou, pivem a spoustou výmluv. V hlavních rolích: K. Cibulková, K. Halbich, R. Jašków, M. Pospíchal. Režie: D. Hrbek.

Po delší době přivítáme zahraničního hosta. Je jím norský ﬁlmový režisér a scenárista. Podle jeho ﬁlmového debutu z roku 2007 uvádíme stejnojmennou inscenaci Kurz negativního myšlení. Rozhovor bude probíhat anglicky, k dispozici bude kvalitní simultánní překlad do sluchátek.

út 11. 3. | so 22. 3. | Velký sál | 135 min.

út 25. 3. | Studio | 90 min.

ŘEMESLNÍCI. Klára Cibulková, Filip Čapka. Foto: Alžběta Jungrová

HAMLET. Tomáš Kobr, Jaroslav Šmíd, Patrik Děrgel. Foto: Alena Hrbková Slavná Shakespearova hra, tentokrát jako rodinné drama, které se ne náho-

www.svandovodivadlo.cz

Černá komedie ve Švandově divadle MFF Praha – Febiofest již pojedenadvacáté! Divadelní přepis kultovního ﬁ lmu Idioti dánského ﬁ lmaře Larse von Triera se už brzy dočká uvedení ve Švandově divadle: premiéra ve Velkém sále bude 8. března. Příběh o partě lidí, kteří se královsky baví hrou na mentálně postižené, aby tak šokovali všechny druhy měšťáků, svatoušků a snobů, tu připravuje mladá a oceňovaná režisérka Anna Petrželková společně s dramaturgyní Martinou Kinskou. V hlavní ženské roli uvidíme Kláru Cibulkovou (sympatická herečka teď jako doktorka Blechová čeří stojaté vody seriálu Ordinace v růžové zahradě). V roli Karen se Klára Cibulková stane novou nájemnicí krásné vily na před24

městí Kodaně, kde postupně proniká do pravidel čím dál divočejší zábavy, z níž už ale možná není úniku… Z dalších stálic smíchovské scény se do hledání „idiota v sobě“ pustí Petra Hřebíčková, Filip Čapka, Zuzana Onufráková, Martina Krátká, Patrik Děrgel, Marek Pospíchal a další. Jako jejich vůdce Stoffer se ke Švandům po delší pauze vrací hostující Luboš Veselý. Těšit se můžeme i na zajímavou scénografi i v podobě průhledné severské vily, která je střídavě bydlištěm, akváriem i vězením, proměnlivé kostýmy a také na fi lmové projekce, které Idioty na divadelních prknech doprovodí. (red)

21. ročník MFF Praha – Febiofest proběhne za přispění Prahy 5 od 20. do 28. března v Cinestar Anděl. Držitel Oscara, Césara i Českého lva, slavný kostýmní výtvarník a malíř Theodor Pištěk, povede jako čestný předseda hlavní 33člennou porotu. „Na festival přijede výrazná fi nská herečka Kati Outinen, zásadní představitelka fi lmů Akiho Kaurismäkiho, která byla nominovaná na Českého lva za roli ve fi lmu Klauni,“ informuje zástupkyně starosty

Marie Ulrichová-Hakenová (bez PP). Přiveze také svoji novinku Láska, soudruhu! Účast rovněž potvrdila slovenská kráska Barbora Bobulová. V hlavním programu zazáří Světla severu, filmy ve speciální severské sekci, a výtěžek ze série projekcí Febiofest věnuje ve prospěch Klubu nemocných cystickou fibrózou. Plný program festivalu bude zveřejněn 5. března na www.febiofest.cz, předprodej lístků začne 12. března. (red)

kultura

Bertramka si připomene narození Joseﬁny Duškové

Galerie Portheimka hostí Barboru Kyškovou

V sobotu 8. března od 19 hodin si návštěvníci koncertu na Bertramce připomenou již 260. výročí narození Josefíny Duškové, vynikající české sopránové operní pěvkyně klasického období.

Barbora Kyšková (1954), absolventka Akademie výtvarných umění, se věnuje volné malířské tvorbě a portrétní činnosti. Ilustruje převážně dětskou literaturu, na svém kontě má přes 30 knížek a řadu časopiseckých publikací.

„Nebyla pěvkyní operní, zpívala spíše na koncertech a věnovala se chrámové hudbě. Na svou dobu byla velmi emancipovaná a pro svou krásu ji podle starořeckých bájí nazývali Atalantou,“ říká zástupkyně starosty Marie Ulrichová– Hakenová (bez PP). Jméno Joseﬁny Duškové je rovněž často skloňovaná ve spojitosti s Wolfgangem Amadeem Mozartem, s níž se přátelila, a který pro ni v jejím sídle na Bertramce složil řadu pěveckých skladeb. Některé z nich zazní i na připravovaném koncertu. (md)

V PROSTORÁCH historické usedlosti Bertramka se opět rozezní mozartovské árie. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

„Bydlím pod Strahovem déle než 25 let a neměnila bych. Ačkoliv jsme nedaleko od centra, jsme tu obklopeni přírodou. Náš dům totiž sousedí s územím, které je vyhlášeno za chráněný krajinný prvek,“ říká Barbora Kyšková. Přesto místní lidé musí čelit neustálým snahám developerů zdejší zeleň zastavět. „Několik aktivních a obětavých lidí z naší oblasti se dalo už před lety do boje za záchranu přírody a založi-

li občanské sdružení Spiritka. Já jsem se ráda k aktivitám připojila. Jde totiž opravdu o cennou část Prahy 5, nemusí být přece všechno jen samý beton a sklo, ne?“ soudí akademická malířka, pro kterou je bydliště na dohled vzácných mokřadů více než inspirativní. S její tvorbou se můžete po celý březen seznámit v Galerii Portheimka, vernisáž výstavy proběhne v pondělí 3. března od 18 hod. (md)

Koncert vzdá hold císaři Karlu IV. Sbor Církve adventistů sedmého dne Praha – Smíchov srdečně zve na koncert Vivat Carolus Quartus, který se uskuteční v sobotu 22. března v 17 hodin v modlitebně CASD, Peroutkova 57. Vstup je volný.

MYŠLENKY Karla IV. připomenou Alfréd Strejček a Štěpán Rak (vlevo). Foto: alfredstrejcek.cz

Koncert s využitím autentických textů Karla IV. a posled-

ních vědeckých výzkumů našich antropologů přináší nový pohled na muže, který je právem pokládán za největšího Čecha a jednu z nejvýznamnějších osobností evropské historie. Promluvy Karla IV. v přednesu Alfréda Strejčka, umocněné hudbou Štěpána Raka, neuvěřitelně aktuálně oslovují naši dobu a podávají přes staletí pomocnou ruku. Spojení: metro trasa B – stanice Anděl, bus č. 137 – stanice Urbanova. (red)

AKADEMICKÁ MALÍŘKA Barbora Kyšková čerpá inspiraci z nedaleké chráněné přírody. Foto: archiv BK

Plzeňská 76. Rezervace: tel.: 604 909 517, e-mail: divadlo@orfeus.cz, www.orfeus.cz Začátky představení: od 19.00 hod., otevřeno od 18.00 hodin.

út. 4. 3. - Ferlinghetti - Vašinka: Je svět opravdu báječné místo k narození, kde se dají dělat legrační kousky a milostné kousky a psí kusy… a vonět ke kytkám a okukovat sochy a dokonce i myslit a líbat lidi… a tancovat a chodit plavat do řeky a na pikniky…? Původní hříčka L. F. (Čekárna), zdevastovaná jeho názory, sprostou poezií a s ﬁktivními postavami (Ginsberg, kterého bolí zuby, záhadná postava, podobající se V. H. s jeho pravdami, roznašečka vody na umývání od krve aj.) zrcadlí svět v jeho asociálnosti, krutosti, názorové rozpolcenosti, leč se smyslem pro humor. V režii R. Vašinky hrají J. Čemusová, I. Hýsková, M. Rotter, M. Součková, J. Šourek, R. Vašinka, L. Vašinková a P. Veselý. Udělen grant HMP. pá. 7. 3. - Detektiv Tom Šark Hrají všichni i živý, nevycpaný principál osobně! Udělen grant HMP. út. 11. 3. - Jinošství, mužství, kreténství

Osamělý principál za doprovodu svého přítele, jednostranného tureckého bubnu, obklopen jednotlivými kapitolami své ušlechtilé tvorby, svěřuje se ctitelům poezie se spletitými stezkami svého života, jeho zákrutů, hloubek i mělčin, při použití slov sice sprostých, ale lahodících uchu. pá.14. 3. – Vrať mi moje játra Ukradená játra znovu chytila dech! To se nasmějete všem umrlcům, viselcům, vilným starcům, bujaré erotice mladistvých slečen. út. 18. 3. - Ježto se mrtvých nemusíme bát, ale přibližných obrysů člověka… Poezie a drobné prózy Zbyňka Hejdy; stal se zázrak, večer má úspěch, opakujeme! pá. 21. 3.- Jaroslav Seifert: Milostná poezie a něco memoárů Nevídaně inovuje principál své odpoetizované pojetí literárních večerů; formou mistrovské recitace před-

vede rozcvičkou pár Seifertových veršů: verzi rockovou, nudnou klasiku, lyriku, autorské čtení…, nad čímž by jistě zaplesalo i věčně mladistvé srdce samotného Seiferta! út. 25. 3. - Ferlinghetti - Vašinka: Je svět opravdu báječné místo k narození, kde se dají dělat legrační kousky a milostné kousky a psí kusy… a vonět ke kytkám a okukovat sochy a dokonce i myslit a líbat lidi… a tancovat a chodit plavat do řeky a na pikniky…? pá. 28. 3. - René de Obaldia: Mopslíkem z lásky Tři groteskní příběhy-anekdoty prodchnuté bezelstným milostným vzplanutím, bigamií, nevěrou, trojúhelníkem, sebeláskou a korunované nečekaně šťastným zločinem! Hořkosladké a černohumorné hříčky Zářná dvojčata, Velkovezír a Eduard a Agrippina francouzského dramatika a básníka. Po celý měsíc jsou v Literárním salonu vystaveny fotograﬁe našeho herce Tomáše Rychlého.

inzerce

Smíchovská restaurace s klasickou českou kuchyní Vás zve na tradiční zabíjačku a tankovou Plzeň Budou jitrnice, jelita, světlá i tmavá polévka, zabijačkový guláš a mozeček s vejci.

Domácí koláče a buchty. Otevírací doba: Po–Ne 10.00–23.30, Preslova 4, P-5 Smíchov; Tel.: 257 000 319

www.smichovskysklipek.cz ŠATNY

NÁBYTEK NA MÍRU

• RODINNÁ FIRMA S 15LETOU TRADICÍ • KRÁTKÉ DODACÍ LHŮTY DÍKY VLASTNÍ VÝROBĚ • GRAFICKÝ NÁVRH + KALKULACE ZDARMA • JEDNODUCHÝ 3D ON-LINE NÁVRHÁŘ NA STRÁNKÁCH STAKO NÁBYTEK NA MÍRU s.r.o.

PŘEDVÁDĚCÍ STUDIA:

ŠÁFRÁNKOVA 1243/3 155 00 PRAHA 5

PRAHA 5 – KOŠÍŘE, PLZEŇSKÁ 255/163, TEL.: 257 212 414 PRAHA 7 – HOLEŠOVICE, ARGENTINSKÁ 6, TEL.: 220 876 807

stako@stako.cz, www.stako.cz

Stako_188x63_unor_2014.indd 1

A SLEV

33 %

VĚNÝ U ESTA NA V K NA MÍR TE Y B Á N

www.stako.cz stako@stako.cz

SC-332531/02

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ

SC 340311/01

Přijďte pobejt 14. 3. a 15. 3 2014 Váš Sklípek

1/16/14 2:16 PM

Obkladové desky 122 x 244 cm v provedení jako obkladačky - vhodnější než keramika. t e Cena obložení koupelny již od 27 tis. Kč. l 21 pondělí 10 - 18 hod. LINEA spol. s r.o. A PRA úterý čtvrtek 10 - 16 hod. V Olšinách 61, pátek 10 - 14 hod. P-10 (“M” Strašnická) N OST

www.koupelnyza3dny.cz 26

tel.: 274 810 848

SC- 340315/03

ŠE

ZKU

PRAHA 1, VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 43 (PASÁŽ JALTA)

340246/2

W W W.DIVADLOPAL ACE.CZ

340009/48

REŽIE P. SLAVÍK HRAJÍ M. ETZLER N. BOUDOVÁ / K. PINDEJOVÁ I. STEJSKALOVÁ / M. SEJNOVÁ V. ŠANDA / J. VAVERKA

zajímavost

16letý snowboardový reprezentant Miki Pajer: „Chystám se i díky Praze 5 na olympiádu 2018“ Nedávná zimní olympiáda má svoje snowboardové hvězdy. Zlatou Evu Samkovou a Šárku Pančochovou, které se sice závod nevydařil podle představ, ale diváci si ji budou navždy pamatovat. Díky nim se freestyle snowboarding dostal do podvědomí široké veřejnosti. Že tento sport nezahrnuje jen jízdy po sjezdovce s kamarády, ale taky pořádnou dřinu a neustálé cestování za sněhem, o tom by mohl vyprávět člen české juniorské reprezentace, teprve šestnáctiletý snowboardista z Prahy 5 Mikoláš Pajer. Ten má za sebou celou řadu úspěchů u nás i v zahraničí a není proto náhoda, že mu s olympijskou přípravou na nadcházející hry v roce 2018 pomáhá také městská část Praha 5. Jaké byly vaše začátky na snowboardu? Na snowboardu jezdím už odmala. Nejdříve jsem jezdil i na lyžích, ale asi v devíti letech vyhrálo prkno. Bydlel jsem přes zimu na horách, takže jsem jezdil téměř každý den, moc mě to bavilo. Pak jsem startoval na závodech, kterých se účastnily i Eva se Šárkou. A postupně přišly první úspěchy. Pravidelně jsem se umisťoval na předních místech v Českém poháru, jsem dvojnásobný juniorský mistr republiky ve slopestylu. Dvakrát jsem vyhrál Burton Spring Session v kategorii do 15 let, čehož si vzhledem ke konkurenci moc vážím. Loňská sezona byla super také v tom, že jsem

NADĚJNÉHO snowboardového reprezentanta nejvíce baví závody na rampě. Foto: archiv MP

NA ZAHRANIČNÍCH závodech Mikoláš Pajer sbírá cenné zkušenosti, které chce zúročit za čtyři roky pod olympijskými kruhy. Foto: archiv MP

podporu, díky které jsem mohl do USA vycestovat.

jel svůj první světový pohár. Byl jsem nejmladší, ale byla to skvělá zkušenost.

A jaké máte plány do budoucna? Rád bych dokončil střední školu, kterou jsem letos začal podle individuálního plánu studovat. Co se týká snowboardingu, chci se pořád zlepšovat. Neustále piluji nové triky a doufám, že se mi vyhnou zranění. V nejbližší době mě čekají závody v Itálii - Rookie fest, kam se těším opět na rampu. Potom seriál závodů Českého poháru a na konci března mistrovství světa juniorů. Také bych si rád konečně zajezdil v Čechách freeride v čerstvém prašanu, ale to už vzhledem k počasí asi neklapne. (red)

Co vás na snowboardu nejvíce baví? Všechno - jízdy v parku s přáteli, skoky, ale nejvíce mě baví rampa, která bohužel nyní v Čechách není, takže je trénink složitější. A také mě baví jízda ve volném terénu v prašanu, to je super pocit, který však letos kvůli nedostatku sněhu moc nezažívám. Jak probíhá vaše příprava? Moje příprava probíhá celoročně. Nejsou to jen jízdy na prkně, ale také posilová-

ní, gymnastika a vytrvalost. V létě jezdím na kole a v posledních letech i na surfu a na skatu, ale mám rád i jiné sporty, například basketbal. Trénink na sněhu je nejdůležitější, proto trávím většinu času mimo Českou republiku, hlavně na ledovcích v Rakousku, což je dost ﬁnančně náročné. Na podzim jsem byl měsíc v Americe, kde jsme trénovali s českou reprezentací. To bylo super, dalo mi to hodně. V rampě jsem se zlepšil, jsem momentálně 13. v Evropském poháru v mužské kategorii. To je docela úspěch. Chtěl bych touto cestou poděkovat městské části Praha 5 za ﬁnanční

Praha 5 Stodůlky - prodej a servis, info - 777 107 107

Praha 9 Kyje - prodej a servis , info - 777 206 206

Praha 14 Černý Most - prodej a servis, info - 608 407 407

Zdiby - servis, info - 775 207 207

SC-340149/01

INZERCE

zdraví

Bolest zad může mít příčinu v psychice Sedavé zaměstnání u starších osob, závislost na počítačích u mladší generace. To jsou dva nejčastější spouštěče bolestí zad, které se v rehabilitační ordinaci v Poliklinice Kartouzská snaží zmírňovat MUDr. Danica Martišová, PhD. I když se v ordinaci také věnují lidem po úrazech a operacích, téměř 70 % všech pacientů přichází za sympatickou lékařkou právě s bolestmi v oblasti zad. „Je to civilizační problém, mající vzestupnou tendenci,“ říká MUDr. Danica Martišová, PhD., pracující v Kartouzské sedm let, a dodává: „Už u žáků se projevuje vadné držení těla. Naším úkolem je pak mladého pacienta přesvědčit, že život se neskrývá za monitorem a že je potřeba se i hýbat venku na vzduchu. Na druhou stranu práce s ‚bolavým‘ pacientem je snadnější, protože je přístupnější našim radám.“ Ideální je do rehabilitační ordinace zajít včas a v době, kdy bolesti nepřerostly v chronický stav. Po nezbytném komplexním vyšetření, při kterém MUDr. Martišovou zajímá i pacientova práce, psychické problémy a nezřídka jídelníček, se stanoví rehabilitační plán. „Většina pacientů považuje za největší problém bolest a očekává její odstranění, ale bolest je pouze kód, který musíme dešifro-

MUDR. DANICA MARTIŠOVÁ, PHD., se v ordinaci nejčastěji setkává s pacienty, kteří si stěžují na bolesti zad. Foto: Martin Dudek vat a najít na něj řešení. Proto nás pacient zajímá komplexně a v rámci tohoto přístupu se mu snažíme navodit změnu životního stylu v širším slova smyslu. Nezřídka bývají obtíže se zády spojeny se stresem a jinými psychickými problémy, i na to je nezbytné myslet,“ tvrdí MUDr. Danica Martišová, PhD., jejíž ordina-

Poradna: problémy s břichem a žaludkem Na dotazy čtenářů Pětky pro vás odpovídá MUDr. Doubravka Jaganjacová, PhD.

Za několik měsíců jsem velmi přibral na váze, téměř 10 kg. Zhruba od té doby, hlavně po vydatném jídle, cítím nafouknutost až bolest v oblasti žaludku. Je zdroj potíží pouze váha, nebo bych měl navštívit lékaře? Uvedená změna v režimu příjmu potravy rozhodně vašemu organismu neprospívá. Problém velmi pravděpodobně vyprovokovalo navýšení tělesné

MUDr. Doubravka Jaganjacová, PhD.

hmotnosti, ale nemusí to být samo od sebe důvodem. Rozhodně byste se měl zastavit za svým lékařem. Onemocnění, které souvisí s polohou těla a ozývá se na plný žaludek, je tzv. hiátová kýla - vysunutí žaludku z jeho normální polohy v břišní dutině nad bránici. Pro začátek by vám určitě pomohly redukční dieta a více menších porcí jídla. Vyhýbejte se vydatné večeři pozdě v noci a snažte se vyvarovat „ přesunuté polohy“ po jídle a zvedání těžkých věcí. Před několika měsíci mi začaly křeče břicha, velmi nepravidelně. Teď se mi k tomu břicho i hodně nafukuje, už musím povolovat pásek. Nevíte, co by mi mohlo od bolesti pomoci? Nadýmání bývá většinou způsobeno potravinami. Pokud jste nic nezměnil a nadýmání se objevilo z ničeho nic, zkuste se zaměřit na pitný režim a

cí ročně projde na 1700 pacientů.

Z ordinace rovnou na rehabilitaci Po stanovení diagnózy je pacientovi vypracován rehabilitační plán, skládající se obvykle z deseti návštěv a kombinující různé techniky - nahřátí, ultrazvuk, mag-

pohyb. Dvacetiminutová procházka denně dokáže mnoho. V případě, že vás křeče zastihnou doma, je na uvolnění dobrá teplá koupel. Pomáhají i přípravky proti nadýmání, které lze sehnat v lékárně bez receptu. Ale pozor, nadýmání a bolesti můžou být také způsobeny onemocněním například žaludku, jater nebo tlustého střeva. Proto pokud problémy přetrvávají, navštivte doktora. Poslední dobou mě po jídle pálí žáha, co je na to nejlepší? Slyšela jsem, že pomáhá na uklidnění voda s citronem a mlékem, mně to bohužel nezabírá. Pálení žáhy má většinou několik příčin, může to být spojeno například se stravou a životním stylem. Většinou je pálení žáhy spojováno s tučným, smaženým a kořeněným jídlem, problém však může být například i nepravidelná strava, velké porce či přejídání se večer. Dále je pálení žáhy spojováno také se stresem, kouřením a alkoholem.

netoterapii, elektroterapii i soﬁstikované masážní techniky uvolňující napjaté svaly. Součástí rehabilitačních procedur je také aktivní cvičení, lidé poté dostávají za domácí úkol cvičit pravidelně vybrané sestavy, případně upravit pracovní prostředí. Jenom tak lze dosáhnout dlouhodobějšího efektu. Fyzioterapie v Poliklinice Kartouzská je šikovně umístěna na stejné chodbě jako rehabilitační ordinace, což je nezanedbatelným plusem pro pacienty. „Pracujeme tak v týmu a pacienta neodesílám neznámo kam, ale k našim čtyřem šikovným fyzioterapeutkám. S nimi mohu ihned konzultovat jakýkoliv problémy,“ podotýká MUDr. Martišová. Většina rehabilitačních procedur je hrazena zdravotními pojišťovnami, nicméně si lze připlatit také nadstandard, například částečnou masáž, laser terapii nebo tejpování. „Pokud má člověk dlouhodobé zdravotní problémy, měl by navštívit rehabilitační ordinaci alespoň jednou ročně. Konzultace s lékařkou a případná úprava cvičebního plánu a životního stylu určitě zpomalí zhoršování zdravotního stavu,“ nabádá na závěr radní Marek Kukrle (UNP). (md)

Voda s citronem či mlékem nepomáhá. Pro začátek bych zkusila se zamyslet nad jídelníčkem, upravit si porce, jíst pravidelněji a zkusit dietnější jídlo. Hlavně omezit hodně mastná a špatně stravitelná jídla. Pozor také na kávu, podporuje tvorbu žaludečních šťáv. V lékárně si můžete koupit léky ze skupiny tzv. antacid. Jejich působení spočívá ve schopnostech vázat (neutralizovat) žaludeční kyselinu chlorovodíkovou. Vedle toho mohou vázat v žaludeční šťávě přítomný enzym (pepsin), který se u překyselení žaludku spolupodílí na vzniklých potížích. Důležitý je také pitný režim. Pokud vás bude pálení žáhy provázet i nadále, doporučuji navštívit lékaře. Máte na MUDr. Doubravku Jaganjacovou, PhD., zdravotní dotaz? Zašlete jej e-mailem na info@infopraha5.cz nebo jej písemně odevzdejte v IC Praha 5, Štefánikova 30. Vybrané otázky budou zodpovězeny v příštím čísle.

zdraví

Jezte potraviny, které zahřejí, a nebudete v zimě tloustnout!

Maraton na podporu léčby roztroušené sklerózy

V zimě zpravidla nabereme kila tuku, která se pak během roku snažíme shodit. Čím to je? „Mohou za to krátké dny, dlouhé noci, málo slunečního svitu a hlavně to, že většina lidí nemá chuť se moc hýbat a naopak zahání pochmurné nálady konzumací velkého množství jídla,“ říká výživový specialista Martin Škába. „Každá potravina, kterou sníme, v našem těle během trávení vytváří chlad, je neutrální nebo vyzařuje teplo,“ upozorňuje Martin Škába na termický účinek všeho, co sníme. Právě nyní v zimě je podle něj velmi důležité zaměřit se na konzumaci stravy se zahřívajícími účinky. „Tím, že nás potraviny vnitřně zahřejí, podpoříme zvýšení činnosti metabolismu a budeme lépe spalovat tuky.“ Do našeho jídelníčku doporučuje aktuálně zařadit především zeleninu (a to ke každému většímu jídlu v poměru ¼ zeleniny, ¼ sacharidů, ¼ bílkovin), zejména zelí, tykve, dýně, růžičkovou kapustu, cibuli, česnek, pórek, celer apod.

Nezapomínejte na procházky! „Potraviny upravujte vždy tepelně. Nedoporučuji jíst čerstvé ovoce ani zeleninu. Velmi ochlazují tělo, zpomalují metabolismus a v neposlední řadě oslabují imunitní systém. V zimě jsou ideální husté zeleninové vývary nebo tepelně upravená zelenina

přidávaná ke každému jídlu. Existuje koření, které urychluje trávení. Nebojte se kari, bazalky, zázvoru, pepře ani papriky,“ radí Martin Škába. Ale pozor! Ani tzv. zahřívací potraviny neudělají zázraky, pokud se nezačnete hýbat! A nejlépe na čerstvém vzduchu - lyžujte, běžkujte nebo se jen vydejte na delší túru ve sněhu. „I půlhodinová procházka po obědě a večeři dělá divy. Podpoříte trávení, detoxikaci těla a spálíte více energie,“ radí radní Marek Kukrle (UNP). (red)

V ZIMĚ raději dejte přednost sušenému ovoci, které neochlazuje organismus a přitom obsahuje mnoho cenných látek a vlákniny. Foto: www.skaba.cz

Potraviny podporující v zimě metabolismus a hubnutí Obiloviny: divoká rýže, kroupy, oves, pohanka Luštěniny: sója Zelenina a ovoce: lilek, zelí, cibule, česnek, pórek, mrkev, třešně, hrozny, meruňky, jahody Mléčné výrobky: kozí sýr, kozí mléko Ořechy: vlašské Ostatní: mořské řasy, mořská sůl, minerální vody , kakao, kokosové mléko Maso: kuře, jehněčí, kozí maso, bažant Ryby: losos, slávka, humr, úhoř, tuňák, pstruh, sardinky Koření: kozí maso, čili, fenykl, muškátový oříšek, hřebíček, pepř, skořice, rozmarýn, zázvor

Již třetí ročník 24hodinového Maratonu s roztroušenou sklerózou (MaRS) se uskuteční v březnu. Začne v pátek 7. 3. v 17 hodin a poběží nepřetržitě do soboty 8. 3. do 18.00 hodin v sokolovně v Průhonicích, Říčanská 118. Organizuje ho Nadační fond IMPULS (NFI), který jako jediný nadační subjekt v České republice podporuje léčbu pacientů s roztroušenou sklerózou (RS). Maraton probíhá formou kontinuálního cvičení, při kterém se po dobu 24 hodin po hodině střídají jednotlivé týmy složené z pacientů, lékařů, zdravotních sester, fyzioterapeutů, rodinných příslušníků, kamarádů ale také umělců nebo partnerů NFI. Premiérově bude letos cvičení probíhat také v Teplicích, Liberci, Hradci Králové, Lomnici nad Popelkou, Ústí nad Orlicí, Poděbradech, Českých Budějovicích, Jihlavě, Sezimově Ústí, Kyjově a Ostravě. Atraktivní je nová nabídka pro ﬁremní týmy, které si mohou přijít zacvičit a podpořit MaRS! Info na www.nﬁmpuls.cz. (red)

Gram prevence je lepší než kilo léků Klub zdraví pořádá v sobotu 1. a 8. března od 17 hodin osvětové přednášky Gram prevence je lepší než kilo léků. O nejnovějších trendech a objevech v prevenci nemocí pohovoří chemik a vědec Prof. RNDr. Vladimír Král a MUDr. Jozef Čupka, předseda společnosti pro prevenci nemocí. Akce se uskuteční v kostele CASD, Peroutkova 57. Co je to prevence a proč má smysl se jí věnovat, informuje jeden z přednášejících, MUDr. Jozef Čupka, Sekce preventivní onkologie ČOS ČLS JEP a Společnost všeobecného lékařství ČLS JEP. Když se řekne prevence, co všechno si pod tím má čtenář představit? Prevence (z lat. praevenire, předcházet) je soustava opatření, která mají předcházet nějakému nežádoucímu jevu - nemocem, drogovým závislostem, rizikovému chování, sociálním konﬂ iktům, nehodám a podobně. Podstatou konceptu prevence ve zdravotnictví je aktivním ovliv-

ňováním rizikových faktorů snížit výskyt nemocí či omezit progresi onemocnění.

ního stylu a pro jedince stále platí, že ve dvou či více se to lépe táhne.

Od jakého věku je dobré začít se věnovat prevenci? Podle výše zmíněného popisu nehraje věk roli, neboť preventivně myslet a konat bychom měli od raného dětství, tak jak nás to učili rodiče (nechytej-spálíš se, zakopneš-bude to bolet…).

Objevila se za posledních 10 let metoda, která způsobila revoluci v preventivní medicíně? Není to metoda, ale spíše vědný podobor - epigenetika. Studuje vratné změny funkce genů, aniž by došlo ke změnám v jaderné DNA. Zabývá se tedy změnou chování našich genů ve vztahu k našemu životního stylu, venkovnímu životnímu prostředí i psychosociální integraci jedince. Jednovaječná dvojčata jsou vynikajícím příkladem ke sledování a výzkumu epigenetických změn způsobe-

Jaké techniky a postupy jsou v prevenci nejúspěšnější? Záleží na tom, jestli se jedná o populaci, či jedince. Pro populaci jsou úspěšné motivační semináře s konkrétnými doporučeními ke změně život-

MUDR. JOZEF ČUPKA se bude na přednášce zabývat funkčností a změnami našich genů. Foto: JČ ných životním stylem a vnějšími okolnostmi, neboť zkoumají geneticky na počátku identické jedince a změny jejich genů v čase. Bude na přednášce v Praze 5 i ukázka nějaké preventivní metody či techniky? Vysvětlíme si postupy, jak lze funkčnost genů ovlivnit k lepšímu či k horšímu a jak se geny mění následkem chování nás samotných. (md) 29

inzerce SKLADOVÉ VÝPRODEJE!!!

pro veřejnost fi remní individuální víkendové specializované 



50 % SLEVA NA JARNÍ SEMESTRÁLNÍ KURZY!

www.linguamat.cz

tel: 774 055 525

Zveme Vás do naší nové prodejny domácích, kuchyňských a úklidových potřeb.

železo - hliník - měď - mosaz - nerezelektromotory - autobaterie atd.

- VÝKUP PAPÍRU

PO - NE: 9 - 18 hod. SC-340095/02

Volejte zdarma: 800 300 100

Nádražní 10, PRAHA 5 - Smíchov vjezd také z ulice Strakonická

PĚTKA

volejte 777 956 858 poptávky:

uklidsaba@gmail.com

www.ceskydomov.cz

Autováha - Digitální vážení Možnost zpracování a odvozu od Vás

www.vykupkovu.eu

pro vás

Potřebujete kvalitní zubní ošetření Potom je tu pro Vás moderní stomatologická klinika FAdent s profesionálním a příjemným odborným týmem pracovníků. Fadent s.r.o. není novou ﬁrmou, ale vznikla v r. 2012 transformací z fyzické osoby. Rozšířením počtu lékařů a odborného personálu má možnost přijmout nyní ještě nové pacienty. Zařízení poskytuje komplexní služby v nadstandardní kvalitě v oborech záchovné, estetické stomatologie, stomatochirurgie, implantologie a protetiky. Součástí týmu je rovněž dentální hygienistka, což je v prevenci onemocnění zubů a dásní neopominutelným faktorem. Kromě toho provádí i estetické služby jako např. bělení zubů. Snažíme se, aby se zde pacient cítil jako doma. Tomu odpovídá i prostředí a samozřejmostí je i moderní technické a přístrojové vybavení. Každá ordinace je vybavena intraorálním rentgenem a k dispozici je také panoramatický rentgen. V obou případech jsou snímky přenášeny na monitor příslušné stomatologické soupravy a lékař tak vidí okamžitě případné vady nebo stav chrupu. Velkou výhodou je dobré dopravní spojení jak autem, tak i veřejnou dopravou. Klinika se nachází u Anděla v Praze 5, několik desítek metrů od stanic metra, tramvají i autobusu. Důležitým faktorem jsou krátké objednací lhůty (kromě speciálních výkonů), bezbolestný přístup a ordinační doba, která je v úterý a ve středu prodloužena. Pracujeme také v neděli a jednu sobotu v měsíci a ortodoncie dle dohody v sobotu. Více naleznete na našich stránkách www.fadent.cz. Těší se na Vás celý tým pracovníků FAdent, Praha 5, Stroupežnického 18/522.

EXKLUZIVNÍ BALÍČKY U TICKET ART WWW.TICKET-ART.CZ

VÍCE INFORMACÍ: WWW.DETENICE.CZ

SC-340222/01

Potřebujete uklidit? Nemáte čas? Úklid bytů (od 40 m2 ) rodinných domů, vil.

Střelte svůj odpad

SC-322206/83

Adresa prodejny: Nádražní 19, Praha 5 – Smíchov /vedle stanice metra Anděl/.

OTEVŘENO KAŽDÝ DEN

340009/47



SC-340306



VÝKUP KOVŮ

SC-340013/02

PŘEKLADY – TLUMOČENÍ JAZYKOVÉ KURZY:

KOMPLEXNÍ NUTRIČNÍ TYPOLOGIE Unikátní diagnostická metoda pro přirozené a trvalé hubnutí

Bez hladu | Počítání kalorií | Jo-jo efektu Získáte: u Dietní program a zcela individuální jídelníček, podle výsledků diagnostiky. u Výsledky v biochemickém vyšetření krve před a po změně životního stylu.

www.svet-zdravi.cz/siluet

30 1049-inzerce-prazska-petka-92x86-siluet___03.indd 1

19.12.2013 10:00:24

SC-340182/01

Svět zdraví Siluet Na Bělidle 28, Praha 5 tel. 734 790 066

SC-332513/03

Dozvíte se, které potraviny Vám geneticky pomáhají hubnout, dodávají energii, zdraví a elán a které naopak vašemu trávení nesvědčí a přibíráte po nich.

inzerce Zjistěte více:

ARBESOVA REZIDENCE

BYDLETE TAM, KDE TO MÁTE RÁDI.

SC-340294/01

SC-340069/02

SLEVA AŽ 300.000 Kč 800 500 506

více info na ﬁnep.cz

020-14_FIN_kampan_JARO__PETKA-PRO-VAS__92x130mm_3-3-2014_v2.indd 1

= přímo na metru B – stanice Nové Butovice = výborné dopravní spojení do celé Prahy = energeticky úsporné bydlení jako standard

= rekuperace VZT s dochlazováním = příprava pro inteligent. systémy ovládání bytu = průměrné ceny bytů 55 000 Kč/m2 vč. DPH

14.2.2014 10:00:48

www.smart-byty.cz

SC-340328/01

chytré bydlení Nové Butovice

zahájení prodeje v březnu 2014 | info na www.smart-byty.cz nebo www.trigema.cz

životní prostor Vojáci se sejdou u Lukáše

Ilustrační foto: archiv

Schůzka rehabilitovaných vojáků se uskuteční 31. 3. od 11 hod. v Klubu seniorů předsedkyně Mgr. Svatavy Bulířové v budově sociálních služeb Lukáš, Trávníčkova 1746, Praha 5. (red)

Zdrojovna navrátí odloženým věcem smysl V neděli 9. března se od 13 hodin uskuteční tvůrčí workshop Zdrojovny, komunitního recyklačního centra, které bude funkčně spojovat myšlenky ekologie i sociálního podnikání. Princip spočívá v tom, že lidé mohou do Zdrojovny přinést nepoužívaný nábytek a další věci, které by jinak skončily v popelnici. V rámci otevřené dílny zde bude možnost předměty opravit, přetvořit či jiným způsobem zrecyklovat a opravené budou za nízké ceny dostupné v přilehlém obchodě. Cílem je dát šanci obtížně zaměstnatelným lidem či dlouhodobě nezaměstnaným a vytvořit komunitní centrum, kde lidé mohou sdílet dovednosti a rozvíjet svou kreativitu. Workshop proběhne v zajímavých prostorách bývalé haly ČD, Radlická 125, info na zdrojovna. tumblr.com, facebook.com/ zdrojovna. (red)

Čarodějnice budou na děti číhat na Barrandově Blíží se ﬁlipojakubská noc a ze svých brlohů začínají vylézat ježibaby, čarodějnice, loupežníci, zakleté prinPOHÁDKOVÁ cezny a jiní AKCE se uskuteční tajemní tvopod záštitou 1. rové. Chcete zástupce starosty se krásně bát Petra Lachnita a dobře pobavit? Městská část Praha 5 pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) a společnost Velká dobrodružství pro vás i letos připravily v sobotu 26. 4. od 10 do 17 hodin speciální čarodějnický pohádkový les. Na dvoukilometrové trase na Barrandově na vás i vaše děti budou číhat nejrůznější strašidla z pohádkové ří-

VE SPECIÁLNÍM pohádkovém lese musí děti plnit nenáročné úkoly. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

še. Děti budou u každého z nich plnit úkoly. Po splnění všech úkolů dostanou malí poutníci dárek z truhly u Stromu splněných přání. Trasa výletu začíná na louce u dětského hřiště v ulici Lamačova a končí nedaleko ZŠ Chaplinovo náměstí.

Program Stanice přírodovědců Čt 6. 3. 18.00 hod. S přírodovědcem na cestách Cyklus přírodovědně-cestopisných přednášek s promítáním o Českém krasu. Současně si můžete prohlédnout výstavu fotograﬁí, která seznamuje s přírodním bohatstvím Českého krasu Přednáší Tomáš Tichý (botanik, Správa CHKO Český kras), vstupné: 20 Kč. 24.–30. 3. 9.00–18.00 hod. Hadi, hadi, hadi – jarní výstava Na výstavě se návštěvníci seznámí se životem této zajímavé a tajemnem zahalené skupiny plazů. Budou zde prezentovány běžně chované i vzácnější druhy exotických hadů. Zvířata budou vystavena v biotopových nádržích s popisem daného druhu, typu biotopu a areálu výskytu. Součástí vystavované kolekce bude mimo jiné i nejvzácnější evropský had užovka levhartí. Expozice bude doplněna fotograﬁemi s hadí tematikou (páření, líhnutí, mláďata), poradenskou službou

a prodejem exotických plazů a rostlin. Vstupné: dospělí 60 Kč, děti 40 Kč (děti do 1 metru zdarma), komentované prohlídky pro skupiny (školy, školky) 50 Kč/dítě. So 29. 3. 14.00–15.30 hod. Odpoledne s poníky Vstupné 20 Kč.

Skleník a tropické terárium Út 14.00–18.00 hod. St, Čt 14.00–16.00 hod. Vstupné: děti 20 Kč, dospělí 40 Kč, možnost koupit si roční permanentku.

Klub Zahrada Po–Pá 8.00–19.00 hod., vstup volný Foto: SP

Stanice přírodovědců DDM hl. m. Prahy, Drtinova 1a, Smíchov Kontakt: www.priroda.ddmpraha.cz, tel.: 222 333 860

Projdou ji v klidu děti od dvou let. Vstup je zdarma a na místě se bude „strašit“ za jakéhokoliv počasí. Mapku trasy, více informací a možnost registrace (pokud nechcete čekat fronty) naleznete na www.velkadobrodruzstvi.cz. (red)

Nenechte si ujít vítání jara V sobotu 5. 4. se od 9.30 do 18.00 hod. uskuteční den pro rodiny s dětmi – Vítání jara. V DDM Praha 5, Štefánikova 235/11, a na Kampě (hra) bude po celý den probíhat zajímavý program, na který mají všichni návštěvníci vstup zdarma. Bližší informace na tel. 257 323 918. (red)

Program 9.30–18.00 hod. - taneční a pohybové aktivity, pletení pomlázek 10.00–10.15 hod. - představení divadla Podkroví 10.15–11.15 hod. - představení práce Policie ČR 11.30–12.30 hod. - představení práce hasičů 14.00–15.00 hod. - Představení divadélka Romaneto 15.30–18.00 hod. - hra po Kampě

INZERCE

A BASTA A T S A P Á V T ČERS Praha 5 hty 27, 150 00 Jindřicha Plac 7 392 45 1 72 il: 6, mob tel.: 257 216 55 hta.cz ac pl w. hta.cz, ww rezervace@plac

škál u o k o r i š t e z í b me na e d u b m á V n e břez mi Celý B . n i v o t s ě t h c ácí čerstvých dom

Inzerát 188 x 63 pasta.indd 1

21.2.2014 11:34:05

Inzerát 188 x 63 hry.indd 1 21.2.2014 11:34:05

životní prostor

Rada městské části vypověděla smlouvu společnosti EkoMotol Radní Prahy 5 schválili výpověď nájemní smlouvy se společností EkoMotol CZ s.r.o., na jejímž základě nájemce areálu od roku 2004 naváží rekultivační materiál, nejčastěji v podobě zeminy a odpadu, na tzv. motolskou skládku. Důvodem pro podání výpovědi bylo prokazatelné porušení podmínek smlouvy, kterou v roce 2004 uzavřelo se společností EkoMotol tehdejší vedení radnice Prahy 5. Smlouva mezi městskou částí a nájemcem areálu končí v druhé polovině letošního roku, nicméně smluvní vztah uzavřený za vedení Prahy 5 exstarostou Milanem Jančíkem nabízí nájemci opci na dalších deset let. Ta by ovšem musela být potvrzena oboustranně a fakt, že by provoz skládky pokračoval i v dalším desetiletí, je nepřijatelný pro současné vedení radnice v čele se starostou Miroslavem Zeleným (UNP). „Ačkoliv smlouva vyprší až v říjnu a je jasné, že Praha 5 ji neobnoví, bylo důvodem pro podání výpovědi závažné porušení ve smlouvě uvedených podmínek. Nájemce opakovaně nedodržel při ukládání a rozprostírání rekultivační zeminy hranice pronajatých pozemků, navíc využívá pozemky k jinému než stanovenému účelu. Máme zadokumentované, že například v posledních týdnech přibývá každým

SLOŽENÍ naváženého odpadu v podobě suti, keramiky, železa a dalšího materiálu zdaleka neodpovídá smlouvě a záměru na rekultivaci území. Foto: MČ Praha 5 dnem v motolském areálu velké množství stavebního odpadu, který se zeminou a rekultivací území nemá nic společného. Rada městské části proto nechtěla čekat na ukončení platnosti smlouvy,“ zdůvodnil rozhodnutí radnice starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Bývalé vojenské cvičiště v Motole, umístěné v jižním svahu naproti přírodnímu parku Košíře Motol, by mohlo v budoucnosti představovat pro obyvatele Prahy atraktivní

území pro vnitroměstskou rekreaci. Navíc v blízké budoucnosti zvýší nová stanice metra u nemocnice Motol dostupnost lokality. Podobný názor na ukončení smlouvy s nájemcem areálu zastává i opoziční zastupitel Ondřej Velek (SZ): „Firmě EkoMotol v říjnu 2014 končí nájemní smlouva uzavřená před deseti lety exstarostou Milanem Jančíkem. Dnes žádný rozumný politik nepodpoří pokračování pro radnici nevýhodné smlou-

vy. Dalším návozem by skládka zhoršila provětrávání motolské kotliny i stabilitu svahu. Občané stále upozorňují, že firma místo rekultivace umožňuje pirátské navážení nebezpečného odpadu! Prodlužování ´zlatého tunelu‘, skládkování stavebního odpadu v centru města za nízký nájem a plané sliby, že firma EkoMotol jednou bude investovat rekultivaci skládky pro sportovní areál, je nežádoucí. Podporujeme využití motolského areálu co nejdříve pro vnitroměstskou rekreaci i vhodné cyklistické a sportovní aktivity. Jedno malé světlo na konci tunelu by mohlo být, pokud politici dohodnou s firmou EkoMotol urychlený odchod a zajistí rekultivaci skládky pro nový rekreační park sportovní cyklistiky. Areál v Motole by vhodně navazoval na areál pro horská kola BMX v Řepích, na severu na rekreační areál Ladronky, a časem mohl být propojen přes lávku přes Plzeňskou ulici do areálu Kalvárie v přírodním parku Košíře-Motol. Na konci zlatého tunelu v kopci odpadů můžeme vidět (cyklistické) světlo.“ (red)

INZERCE

BABIČČIN ROZVOZ JÍDEL aneb domácí jídlo domů… ŽÁDNÉ PŘÍPLATKY ZA OBALY DOPRAVA ZDARMA PO PRAZE ZE VŠECH RESTAURACÍ DOVOZ JEDNÍM KURÝREM SLUŽBA NONSTOP 00.00  24.00 HOD. VĚRNOSTNÍ PROGRAM ŽÁDNÉ BODY  5 % BONUS DOMÁCÍ KVALITA JÍDEL  MŮŽETE UPLATNIT V DALŠÍ OBJEDNÁVCE POCTIVÉ VAŘENÍ PO STARU NEJLEVNĚJŠÍ CATERING

WWW.BABICCIN-ROZVOZ-JIDEL.CZ W WW.BABI to jsme zvyklí, ostudou jídla prezentovat. Další výhodou je při výběru z různých restaurací dovoz jedním kurýrem a ve spojení s otvírací dobou NONSTOP. Toto ocení všichni co jídla kombinují z různých restaurací a v různou denní i noční hodinu.

Takže není nutné vybírat ze 150 restaurací u konkurenčních portálů, ale stačí vybírat z několika restaurací s vyšší kvalitou poskytovaného servisu.

Babiččin rozvoz jídel je tady pro Vás a stojí za to si objednat. A uvědomte si, že se vlastně nechcete jen najíst – ale chcete si pochutnat!!!

WWW.BABICCIN-ROZVOZ-JÍDEL.CZ PROVOZNÍ DOBA 00.00–24.00 HOD., TEL. 725 880 008

SC-340290/02

Služba rozvozu jídla, která se vrací přípravou pokrmů zpět ke klasickým staročeským postupům. Bohužel uspěchaná doba nás často v domácnostech nutí k používání různých polotovarů a zmražených jídel. Takže pracovně vytížení jedinci i rodiny nemají čas, možnost a ani náladu na přípravu poctivých domácích jídel, které jsou náročné na přípravu i výběr potravin. Nová společnost na trhu BABIČČIN-ROZVOZ-JIDEL. CZ kombinuje poctivé vaření se službou rozvozu jídel do domácností, zaměstnání, na večírky apod. 11 restaurací v nabídce uspokojí všechny náročné gurmány od polévek, pečených kachen, řízků, domácí zabijačky, domácích nudlí na různé způsoby, šťavnatých burgerů, domácích moučníků až po klasické mléčné koktejly jako např. z lesních jahod. Zvlášť oceníte formu balení jídel, které není jen výjimečně hezké, ale hlavně funkční a přizpůsobené k transportu až k vám. Není tedy, jak čas-

historie

Klub dopravní historie pracuje již 10 let Klub dopravní historie (KDH) při Domě dětí a mládeže v Praze 5 sdružuje ve svých řadách děti a mládež do 26 let se zájmem o dopravu. A to o všechny její druhy – o vlaky, tramvaje, autobusy, trolejbusy, metro a lanovky, jak současné, tak i historické. Jiří Dolejš, ředitel Domu dětí a mládeže Praha 5

Členové se pravidelně scházejí každé první pondělí v měsíci v DDM na organizační schůzce, kde si připomenou akce v nejbližším období, zahrají si soutěž, podívají se na fotograﬁe, případně pobesedují s významnou osobností z dopravy. Každé třetí pondělí v měsíci navštíví v rámci exkurze některé dopravně zajímavé místo – například tramvajové vozovny v Praze, Ústřední dílny DP Praha, Depo Hostivař či železniční stanici Praha – Malešice nebo lokomotivní depo Vršovice, odstavné nádraží Jih aj. Dva úterky v měsíci věnují členové KDH počítačovým dispečerským programům, které jsou obdobou obsluhy zabezpečovacího zařízení ve skutečném provozu.

Zbývá jen Opava Nezahálí ani o víkendech, kdy se členové KDH (mnohdy i s rodiči) zúčastňují poznávacích výletů po České republice nebo v blízkém zahraničí.

PŘI NOSTALGICKÝCH parních jízdách členové KDH vypomáhají s organizací akce. Foto: KDH V cizině už navštívili například města Norimberk (exkurze v tramvajové vozovně, německé muzeum dopravy),

Vídeň (historická tramvajová vozovna, poznávání sítě S-bahnu), Bratislavu (vozovny MHD, jízdy zvláštní tramvají po městě, dopravní kancelář na hlavním nádraží, Železniční muzeum Bratislava aj.) nebo Katovice (seznámení se se systémem „polského Ropidu ve městě“, exkurze v žel. stanici aj.). Navštívených míst v zahraničí je za 10 let hodně, z těch větších to ještě byly Budapešť, Berlín a Košice (víkendové výlety). V České republice členové KDH navštívili téměř všechny dopravní podniky, které provozují tramvaje nebo trolejbusy, výjimkou je jen Opava. Mnohdy si také vypravili zvláštní trolejbusy (Teplice, Mariánské Lázně, Pardubice) nebo tramvaje (Liberec, Ostrava) či lanovku na Ještěd. Výčet všech exkurzí nemůže být úplný, fotogalerie z činnosti KDH je na www.kdhddmpraha5.cz.

bližší taková akce bude 19. až 20. dubna, kdy vyjede velikonoční expres na Křivoklát. Vzhledem k tomu, že se členové KDH zajímají o všechny druhy dopravy, příprava programové skladby bývá pro vedení KDH náročná. Proto je zapotřebí na tomto místě poděkovat všem, kteří činnost KDH podporují, což mimo jiné dělá formou grantů i Úřad MČ Praha 5. Výchova dětí a mládeže v tomto oboru má své opodstatnění a od školního věku u nich vytváří kladný vztah k dopravě a mnohdy i k volbě budoucího povolání.

Vítaná pomoc Prahy 5

KDO CHTĚL , mohl si vyzkoušet stavění dopravní cesty. Foto: KDH 34

Někteří členové KDH starší 18 let po základním proškolení vypomáhají na zvláštních nostalgických parních jízdách v Praze, kde vykonávají funkci vlakového stevarda, který podává základní informace cestujícím a kontroluje jízdní doklady. Nej-

EXKURZE v trolejbusové vozovně. Foto: KDH

inzerce EXKLUZIVNÍ KONCERT

25. A 26.4. PRAHA

HOSTÉ: BÁRA BASIKOVÁ EMMA SMETANA ONDŘEJ BRZOBOHATÝ

RENOVOVANÉ SPOLEČENSKÉ PROSTORY PASPOVA SÁLU V PIVOVARU STAROPRAMEN

OBJEDNÁTE SI CATERING A NEPLATÍTE NÁJEMNÉ!

PńIJ Pń JûT û E V PR PRVN RVN VNÍC ÍCH 3 Mć MćSÍCÍ CÍÍCH C H CV C VIù ùIT 21x DO HO HOLM LM ME ES PLA ES ACE CE

A ZÍSKEJTE BONUS

5000

SC-340009/45

VSTUPENKY: WWW.TICKET-ART.CZ

SYMFONICKÝ ORCHESTR POD VEDENÍM KRYŠTOFA MARKA

Kù

Rezervace 606 392 453 | E info@fbcatering.cz | W www.fbcatering.cz | A Nádražní 84 Praha 5

MćSÍùNÍ ùLENSTVÍ

1000 Kú + 1000 Kú NA NÁKUP ZBOŽÍ 5 TÝDENNÍCH VSTUPŚ

one lilife fe. liv ive itt wellll.

k iže tŅ az ús ouk usu o nt o p on te jak tí b i ží už u y slo o v r p

ww w www w .ho .holme lmesplace.cz

politikum

Jak vidíte budoucnost výstavby v okolí Pražské pam Tomáš Homola Z hlediska památkové ochrany je třeba při jakékoliv výstavbě respektovat zejména zákonem určené podmínky. Musíme si uvědomit, že na území naší městské části se částečně nachází jak Pražská pátková rezervace (Újezd a

Roman Sedlák Praha 5 neustále prochází dy na m ick ý m rozvojem v oblasti nové výstavby. Otázkou je, zdali je tato výstavba šetrná a zapadá do několika set letitého vývoje Prahy. Nejsem expert, ale bohužel se mi často zdá, že developeři spo-

Petr Lachnit Pražskou památkovou rezervaci nemůžeme jen zakon z e r vov at. Zanedlouho bychom tak žili ve skanzenu. To je sice romantické, ale proti společenskému i kulturnímu vývoji města a jeho úloze. Jestliže ale pohrdneme his-

Miroslav Škaloud Výstavba v okolí Pražské památkové rezervace by na ní měla citlivě a přiměřeně navazovat. Stávajícím regulačním omezením je zde mj. zákaz výškových staveb a památková zóna. Budoucnost závisí především na možnostech soukromých investorů.

část Smíchova), tak například památková zóna Smíchov nebo památková zóna Buďánka. Jednotlivé právní předpisy stanoví, jakým způsobem je třeba se chovat při rekonstrukcích či výstavbě v těchto územích. Myslím si, že při výstavbě v území památkové rezervace, tak i v památkových zónách je zejména nutné chránit zachování charakteru těch lokalit, které do vymezeného území patří. To ne-

znamená, že zde není místo pro moderní architekturu, ale bohužel té kvalitní je pramálo. Pokud již k výstavbě dochází, setkávám se i s tím, že ne vždy se respektují závazná stanoviska orgánů památkové péče. A to se určitě musí změnit. Stejně tak si myslím, že by se měly daleko důsledněji chránit i chátrající památky v soukromých rukách. To však bohužel není v moci naší městské části. Pokud je Praha 5 přímým

vlastníkem památkově chráněných objektů, nejsem proto, abychom se jich zbavovali, ale spíše abychom se o ně řádně starali a zachovali je pro budoucí generace. I proto se rád podílím na projektu obnovy Buďánek. Doufám, že se blýská na lepší časy!

lu s některými politiky absolutně nerespektují historii ani kulturní hodnotu památek a památkové zóny, a staví objekty, které zdaleka nezapadají do okolí a ani se o to nesnaží. Musíme mít na paměti, že to, co zde postavíme, je také odkazem pro naše potomstvo a další generace. Bohužel si troufám říct, že naše děti nebudou na nás tak hrdé jako jsme my na stavitele staletí předchozích. Doufám, že nový systém metropolitního

plánování připravovaný magistrátem hl. m. omezí možnosti nešetrné výstavby. Ochrana památek je zcela jiným příběhem, který legislativně sahá až do Parlamentu ČR. Městské části málokdy mohou něco učinit proto, aby ochránily památky, které jsou v soukromých rukou na jejich území. Naše městská část se bohužel setkává s neochotou a nechutí spolupracovat od některých vlastníků objektů, jenž jsou pamě-

tihodnostmi. Jak efektivně chránit památky musí řešit nový zákon, který vlastníkům nedovolí objekt nechat ztrouchnivět do bídného stavu.

torickým odkazem architektury a urbanismu, vytvoříme pouze lidské sídliště bez ducha, bez kulturní kontinuity. Nová výstavba nesmí ignorovat ráz města, daným mnohasetletým vývojem. Jenomže ani nesmí tomuto modelu pouze otrocky sloužit, to bychom stavěli jen napodobeniny a kýče. Nová doba vyžaduje nové umění. Tak tomu bylo v historii vždy. Novost se ale neprojevuje jen negací, popíráním všeho, co není nové.

Dobrý architekt je umělec. Na rozdíl od jiných umělců nemůže tvořit jen pro sebe. Špatnou knížku můžeme zavřít, špatný televizní ﬁlm vypnout, ze špatného divadla můžeme odejít. Na špatnou budovu, dům nebo palác se bohužel musíme dívat vždy, když půjdeme kolem. Nelze ho zavřít ani vypnout. Architekt musí mít odpovědnost vůči společnosti. Jeho dílo není určeno jen úzkému okruhu fanoušků.

Chtěl bych jedno: ať moderní se starobylým nesoutěží. Ať nechce jedno zastínit druhé. Ať spolu co nejvíce harmonizují. Jenom tehdy dosáhne městský život své skutečné kvality.

Pokud jde o ochranu památek, příklady ukazují, že největším problémem je jejich oprava a průběžná údržba. Na jedné straně požadavky památkové ochrany vedou ke značným nákladům. Na straně druhé jsou rozpočty státu, obcí nebo investorů vždy omezené. Tyto dvě skutečnosti by měly být v rovnováze. To, že v řadě případů dochází k chátrání památek, ukazuje na to, jak jsme mnohdy se svými předsta-

vami mimo realitu. Žádoucí řešení se může ubírat dvěma směry. Výdaje na obnovu, případně příspěvky soukromým vlastníkům z veřejných rozpočtů zvýšit, a to tak, že ubereme na výdajích v jiných oblastech. Paralelně lze pečlivě zvážit, zda ubrat někde v kritériích na to, co vše má být chráněno, aby bylo možno jinde přidat omezené veřejné ﬁ nanční prostředky na obnovy památek nebo objektů, o které nám jde nejvíce.

Uzdravme naši politiku Zborovská 54/54, Praha 5 e-mail: info@uzdravmenasipolitiku.cz tel.: 257 225 387

Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: os.praha5@ods.cz www.odspraha5.cz

politikum

mátkové rezervace a ochranu památek v Praze 5? Marie Ulrichová-Hakenová Městská část Praha 5 je součástí širšího centra hlavního města. Je proto přirozené, že je stále vyhledávanější lokalitou pro developery. Tento trend nevnímám jako primárně škodlivý. Na jakoukoliv výstavbu je však vždy nutné nahlížet s ohledem na vzhled a

Ondřej Velek Výstavbu nových budov v okolí pražské památkové rezervace musí radnice Prahy 5 lépe regulovat. Je třeba odmítnout nápad porušení panoramatu Prahy administrativním mrakodrapem ﬁrmy CIG (u portálů tunelů Mrázovka-

Milan Macek Mám pocit, že v Praze žijeme v developerokracii a platí jediné pravidlo: Stavět lze kdekoliv a postavit lze cokoliv. K tomu významně napomáhá i Zastupitelstvo MČ Praha 5, které bez ohledu na politické složení koalice rozprodává obecní pozem-

funkce celé lokality. Dobrým příkladem, jak může současná architektura pozvednout kvalitu území, je úprava kdysi nevzhledné a zanedbané křižovatky Anděl, ze které se stalo moderní obchodní a ﬁnanční centrum. Praha 5 je velmi bohatá na nemovité kulturní památky. Kromě někdejších viničních usedlostí (Bertramka, letohrádek Kinských či Portheimka) a sakrálních staveb (Malostranský hřbitov, kláštery sv. Gabriela a

Sacré Coeur, kostely sv. Filipa a Jakuba na Malvazinkách a na Zlíchově) zde nalezneme i velké množství industriálních památek (např. železniční viadukt Buštěhradské dráhy či ﬁlmové ateliéry na Barrandově). Posláním naší generace (i politické reprezentace) by měla být nejen ochrana tohoto kulturního dědictví a rozvíjení jeho potenciálu, ale i tvorba hodnotné architektury jako odkazu pro budoucí pokolení.

-Strahov) který by v dálkových pohledech měl výšku křížů věží kostela Sv. Václava na Smíchově! Proto jsme společně s experty Klubu za Starou Prahu požádali magistrát o snížení výšky stavby! Absurdní je stavba ve vnitrobloku Mělnická, kde si investor-architekt vybudoval soukromou rekreační terasu, lidově nazvanou „heliport“. Bohužel, radnice Prahy 5 nemá roky schválenou koncepci revitalizace památek v Praze 5. Z technické památky ﬁrmy

Ringhoﬀer zůstal jen „fasadismus“. Se zemí byla srovnána vila Božínka cestovatela Friče, roky se rozpadá usedlost Skalka, v dezolátním stavu jsou usedlosti Turbová i Cibulka. Také v Hlubočepech nezůstal ani komín z továrny Technoplyn. Uvidíme, co zůstane z rozpadlého Lihovaru. Radnice dala statisíce na soudní spory o Bertramku, ale dnes již údržbě vily nepomáhá. Vila Portheimka čeká na opravu střechy a na nové funkce.

Na památky radnice Prahy 5 vydává roky směšnou částku stovky tisíc korun. Zelení podpoří diskuzi o regeneraci zbývajících památek Prahy 5.

ky, nebo se k jejich budoucímu prodeji zavazuje. Ani stávající koalice nezůstává pozadu a loni prodala pozemky za desítky milionů Kč. Není proto divu, že například v Kartouzské nebude lékařská pohotovost nebo nový dům pro seniory, ale lukrativní zdravotnická pracoviště, nebo na Barrandově spíše než nová pošta vyroste nový kostel… Nyní se podařilo „vyrvat“ developerům pozemky Na Pláni a Osadu Buďánka. Nedivil bych se, kdyby po masivním mediál-

ním útoku, který brzy „někdo“ spustí, další zastupitelstvo „v zájmu rozvoje těchto území“ znovu rozhodlo dne o jejich nabídce k prodeji. Další rozsáhlá oblast, která neušla pozornosti developerů, leží v širším okolí Smíchovského nádraží. Podle dosavadních zkušeností očekávám, že zde vyroste to, co developerovi přinese nejvyšší zisk bez ohledu na veřejné mínění. Osobně se domnívám, že obdobně dopadne i celý areál Zlíchovského lihova-

ru, jen developer musí počkat, až se zřítí i zbytek léta neudržovaných historických budov.

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

Informace o životě v Praze 5 najdete také na www.nasepraha5.cz 37

servis KĹ&#x2DC;Ă?Ĺ˝OVKA O CENY AUTOR: -KAWI-

TROPICKĂ&#x2030; DĹ&#x2DC;EVINY

Ĺ˝ENSKĂ&#x2030; JMĂ&#x2030;NO

TYÄ&#x152;E U VOZĹŽ

NAĹ E MÄ&#x161;STO

CĂ?P KVÄ&#x161;TNĂ?HO KALICHU

VYDĂ VAT PÄ&#x161;NU

MOJI

PRINCIP STAROÄ&#x152;Ă?N. FILOSOFIE

PRIMĂ T

JEDNOTKA EL. NAPÄ&#x161;TĂ?

MRAVNĂ? ZĂ KLAD

POMĹŽCKA KE SPĂ?NĂ NĂ?

PAĹ&#x2DC;Ă?Ĺ˝SKĂ&#x2030; LETIĹ TÄ&#x161;

KOCOUR (NĂ Ĺ&#x2DC;EÄ&#x152;NÄ&#x161;)

CLONIT (NĂ Ĺ&#x2DC;EÄ&#x152;NÄ&#x161;)

PĂ?SMENO ALFABETY

RUSKY â&#x20AC;&#x17E;NEBOâ&#x20AC;&#x153;

PRUDKĂ? KOPEC

PATĹ&#x2DC;Ă?CĂ? ILONÄ&#x161;

FILMOVĂ HVÄ&#x161;ZDA

KUS LEDU

PLACATĂ&#x2030; RYBY

KLAPAVÄ&#x161; SE OZĂ?VAT

PĹ&#x2DC;EDLOĹ˝KA

BIBLICKĂ HORA

AUSTRAL. SAVEC

ODRĹŽDA BRAMBOR

Ĺ&#x2DC;Ă?MSKĂ?CH 49

Ĺ˝LUTOHNÄ&#x161;DĂ BARVA

DĂ T DO RUKOU

GARDSKĂ? VĂ?TR HUDEBNĂ? NĂ STROJ

DOMĂ CKY LUBOMĂ?RA

VYRĂ Ĺ˝KA NA RTU

EPICKĂ&#x2030; DĂ?LO

Ä&#x152;Ă ST KOSTRY

SPZ MOSTU

2. TAJENKA

Ä&#x152;Ă ST PTAÄ&#x152;Ă?HO KRKU

HESLA

DOVEDNOST

Ĺ PANÄ&#x161;LSKY â&#x20AC;&#x17E;OSTROVâ&#x20AC;&#x153;

PROSEKAT

FRANCOUZ. â&#x20AC;&#x17E;ZLATOâ&#x20AC;&#x153;

DRUH TRHAVINY

SĂ?DLO NA SLOVENSKU

(1. TAJENKA) JE NEJVÄ&#x161;TĹ Ă?, DRUH SUDONEJĹ IRĹ Ă?, (2. TAJENKA) A TAKĂ&#x2030; NEJROZSĂ HLEJĹ Ă? MOSTNĂ? STAVBOU KOPYTNĂ?KA V PRAZE.

DRAVĂ? PTĂ K

PROVĂ&#x2030;ST SKLOPENĂ?

MALĂ? KLAS CHODNĂ?Ä&#x152;EK PO OBVODU MANĂ&#x2030;Ĺ˝E

ZNAÄ&#x152;KA PLATINY

HAD

PĹ&#x2DC;EDLOĹ˝KA

VNIKNUTĂ?

SPZ BĹ&#x2DC;ECLAVI

CHYBA

SLOVENSKY â&#x20AC;&#x17E;VEâ&#x20AC;&#x153;

FRANCOUZ. MATEMATIK

NEOBUT

POBĂ?DKA

TYÄ&#x152;E U VOZĹŽ

DRUH HERCE

1. TAJENKA PĹ&#x2DC;EDLOĹ˝KA

ZNOVU

ZNAÄ&#x152;KA NAĹ ICH VYSAVAÄ&#x152;ĹŽ

TAHAT Z POCHVY

JINAK ZVANĂ?

OHLEDY

POMĹŽCKY: ARI, ISLA, ORA, ORLY, SAP, UĹ T

ZĂ LUSKY

LuĹĄtÄ&#x203A;te a vyhrajte knihu o Praze 5 VyluĹĄtÄ&#x203A;te tajenku kĹ&#x2122;ĂĹžovky a vyhrajte publikaci Praha 5 kĹ&#x2122;ĂĹžem krĂĄĹžem od Dagmar BroncovĂŠ-KlicperovĂŠ a kol. z nakladatelstvĂ a vydavatelstvĂ Milpo Media. BarevnĂĄ publikace s mnoha autorskĂ˝mi fotograďŹ emi, dobovĂ˝mi snĂmky a vzĂĄcnĂ˝mi pohlednicemi navazuje na pĹ&#x2122;edeĹĄlĂŠ knihy o praĹžskĂ˝ch Ä?tvrtĂch.

Tajenku kĹ&#x2122;ĂĹžovky zasĂlejte do 19. 3. 2014 buÄ? e-mailem na: redakce@praha5.cz s pĹ&#x2122;edmÄ&#x203A;tem zprĂĄvy KĹ&#x2122;ĂĹžovka, nebo pĂsemnÄ&#x203A; na adresu: MÄ&#x152; Praha 5, PÄ&#x203A;tka pro vĂĄs, nĂĄm. 14. Ĺ&#x2122;Ăjna 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obĂĄlku uveÄ?te â&#x20AC;&#x17E;KĹ&#x2122;ĂĹžovkaâ&#x20AC;&#x153;). Tajenka z ĂşnorovĂŠho Ä?Ăsla: vesnice, Jinonice a Butovice

Knihu o Praze 5 vyhrĂĄvajĂ: Jarmila KomersovĂĄ, Ing. Josef PomeznĂ˝ a Denisa ZamojskĂĄ. Gratulujeme! UPOZORNÄ&#x161;NĂ?: VĂ˝hry jsou pĹ&#x2122;ipraveny k pĹ&#x2122;evzetĂ (po prokĂĄzĂĄnĂ totoĹžnosti) v informaÄ?nĂm stĹ&#x2122;edisku a podatelnÄ&#x203A; v budovÄ&#x203A; ĂşĹ&#x2122;adu ve Ĺ tefĂĄnikovÄ&#x203A; ulici 13,15.

INZERCE

ĹĄkolka

Ä?inohra

Ă¤NROND VSROXSUDFXMtFt V 0HQVRX Ăż5 URGLQQp SURVWÄ˘HGt PDOĂ´ NROHNWLY GÄ&#x2019;Wt ]DMtPDYĂ´ SURJUDP D DNWLYLW\

KVARTĂ?R SC-340289/02

'(1 27(9ÄĄ(1ĂŞ&+ '9(ÄĄĂ&#x152; Y SRQGÄ&#x2019;Ot D Y SiWHN KRGLQ QHER NG\NROL SR WHOHIRQLFNp GRPOXYÄ&#x2019; ZZZ ,4VNROND F]

Johannes Urzidil / David JaĹ&#x2122;ab

ReĹžie a scĂŠna: David JaĹ&#x2122;ab HrajĂ: NatĂĄlie Ĺ&#x2DC;ehoĹ&#x2122;ovĂĄ j. h., Jana PidrmanovĂĄ, Martin PechlĂĄt / MatÄ&#x203A;j NechvĂĄtal j. h., Jana PreissovĂĄ, Jan KaÄ?er, Eva SalzmannovĂĄ a dalĹĄĂ

17. 3. 2014, 19.00

www.narodni-divadlo.cz

ÂŠFoto Ĺ tÄ&#x203A;pĂĄnka Stein & Salim Issa

UVĂ DĂ?ME NA NOVĂ&#x2030; SCĂ&#x2030;NÄ&#x161;

+5$9Ä&#x2018; &+<7ÄĄ( 6 Ă&#x201C;60Ä&#x2018;9(0

SC-340166/3

servis

Sběrný dvůr hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový

odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…) Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.) Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Stanoviště VOK PS, a.s. 3. 3. - po 4. 3. - út 5. 3. - st 6. 3. - čt 7. 3. - pá 10. 3. - po 11. 3. - út 12. 3. - st 13. 3. - čt 14. 3. - pá 17. 3. - po 18. 3. - út 19. 3. - st 20. 3. - čt 21. 3. - pá 24. 3. - po 25. 3. - út 26. 3. - st 27. 3. - čt 28. 3. - pá

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Kobrova 1366 tel. 222 025 360/361

Velká Chuchle, Radotínská 69 tel. 257 220 209 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905

Okrskové služebny: Slivenec, K Lochkovu 6

Radotín, U Starého stadionu 1379/13 tel. 257 911 780

Lochkov, Cementářská 192 tel.: 257 912 851

Přestupky: tel. 222 025 355/356

Zbraslav, Žabovřeská 1227 tel.: 257 213 233

V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

31. 3. - po 1. 4. - út 2. 4. - st 3. 4. - čt 4. 4. - pá

Kroupova x Kutvirtova 14.00 – 18.00 hod. Novoveská x Pod Vavřincem 14.00 – 18.00 hod. Holečkova – souběh s ul. Plzeňská 14.00 – 18.00 hod. Holubova x Pechlátova 14.00 – 18.00 hod. Zdíkovská x Libínská 14.00 – 18.00 hod. Cetyňská x K Zastávce 14.00 – 18.00 hod. Nový Zlíchov – u separace 14.00 – 18.00 hod. Borského – parkoviště u supermarketu 14.00 – 18.00 hod. Butovická x Mezi Lány 14.00 – 18.00 hod. Pod Šmukýřkou č. 4 14.00 – 18.00 hod. Švédská č. 4 (popř. Holečkova x Kmochova) 14.00 – 18.00 hod. Werichova proti č. 17 14.00 – 18.00 hod. Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště 14.00 – 18.00 hod. Kováků x Na Zatlance (popř. Plzeňská pod most.)14.00 – 18.00 hod. Zapova proti č. 12 14.00 – 18.00 hod. Janáčkova nábřeží proti č. 19 14.00 – 18.00 hod. U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu 14.00 – 18.00 hod. V Remízku x Voskovcova 14.00 – 18.00 hod. Vrázova x Svornosti 14.00 – 18.00 hod. Nám. 14.října x Preslova 14.00 – 18.00 hod. Slivenecká x Kosořská 14.00 – 18.00 hod. U Dívčích hradů x Tetínská 14.00 – 18.00 hod. Baldové x Vejražkova 14.00 – 18.00 hod. Hlubočepská x Na Srpečku (býv. zdrav. střed.) 14.00 – 18.00 hod. U Malvazinky u č. 24 vedle separace 14.00 – 18.00 hod. Ke Kotlářce č. 14 14.00 – 18.00 hod. Pražského u č. 608 14.00 – 18.00 hod. Werichova u č. 17 14.00 – 18.00 hod. V Břízkách proti č. 11 14.00 – 18.00 hod. U Železničního mostu x Nádražní 16.00 – 20.00 hod. Nad Zlíchovem x V Násypu 16.00 – 20.00 hod. Štěpařská x Šejbalové - parkoviště 16.00 – 20.00 hod. Lumièrů x Barrandovská 16.00 – 20.00 hod. U Nikolajky – za stadionem u separace 16.00 – 20.00 hod. Geologická – mezi č. 13 - 15 16.00 – 20.00 hod.

Regios, a.s. 7. 3. - 8. 3.

U Hrušky - parkoviště Prachnerova - nad č. 3 14. 3. - 15. 3. Na Hřebenkách - u č. 13 Na Farkáně x Od Vysoké - proti č. 11 21. 3. - 22. 3. Musílkova x Schodová Mrázovka x Nad Bertramkou 28. 3. - 29. 3. Pod Kavalírkou x Pod Klamovkou Butovická - proti č. 74 - 76 Kontejnery společnosti Regios, a.s., hrazené z rozpočtu městské části Praha 5, budou v roce 2014 přistavovány vždy v pátek nejpozději do 10.00 hodin a následně dle potřeby měněny. Poslední odvoz bude probíhat vždy v sobotu odpoledne, nejpozději v 15.00 hodin.

Měsíčník městské části Praha 5 • Registrační číslo: MK ČR E 20262 • pro vás Městská část Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Redakční rada: Ing. Miroslav Zelený, Mgr. Diana Bubníková, Bc. Marcela Žižková, Ivona Kratochvílová, Marek Kukrle, Bc. Luděk Sefzig, Bc. Miloslav Mrštík, JUDr. Petr Lachnit, Radek John. Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Bc. Luděk Sefzig, Martin Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky VYDAVATEL nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se ČASOPISU nevracejí. • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační. JE DRŽITELEM Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 18. února 2014 • Titulní foto: Michal Fairaizl • Datum vydání: 3. března 2014 • Elektronická verze měsíčníku na: www.ipetka.cz • Příští číslo vychází 7. 4. • Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku).

PĚTKA

hokejová legenda sparta

SOD\ RII VH EOļ kalendář utkání zde

332499/8