Pětka pro vás - červenec 2013 by Pětka pro vás

PĚTKA Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 7/2013

pro vás

ZDARMA

www.ipetka.cz

Herec Jaroslav Šmíd: „Hlubočepy nabízejí pocit venkova“ rozhovor na stranách 18–19

Aktuálně Radnice se zabývá výstavbou Na Pláni

Aktuálně: Povodně zasáhly i Prahu 5

Akce: Motorkáři podpořili nemocné

strana 5

strana 6–7

strana 11

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVEę

Nakupování nemusí být shon. Pohodlně zaparkujte na některém z našich 2 500 parkovacích míst, která jsou Vám k dispozici až 5 hodin (v pracovní dny 3 hodiny) zdarma. Inspirujte se v Novém Smíchově tím, co je zrovna v módě. Osvěžte se v letních dnech nápojem či zmrzlinou při posezení v některé z našich kaváren. To vše a ještě mnohem víc Vám nabízíme v Novém Smíchově!

inzerce

NOVÉ OBCHODY FRUITISIMO FRESH Právě jsme pro Vás v Novém Smíchově otevřeli Fruitisimo. Fruitisimo znamená více než 60 druhů čerstvých fresh džusů, koktejlů, salátů, ovoce a na 40 druhů kopečkové zmrzliny, kterou pro Vás vyrábí z rozličných ingrediencí, jako je například holandské kakao, vanilka dovážená z Madagaskaru a samozřejmě čerstvé ovoce z celého světa. Fruitisimo se proto obzvlášť v horkých letních dnech stane Vaší oázou v srdci Nového Smíchova.

EXKLUZIVNÍ SLUŽBY PRO VAŠE POHODLÍ V Infostánku zapůjčíme dětské kočárky, deštníky, vozíčky pro handicapované, prodáme dárkové šeky, objednáme taxi, zarezervujeme místo v našich restauracích

KULTURNÍ AKCE

WiFi lounge se zásuvkami pro nabíjení notebooků a automat pro dobíjení mobilních telefonů najdete ve 2. patře

AKČNÍ CENY PARKOVÁNÍ JIŽ OD 1 000 KČ Ke každému dlouhodobě pronajatému parkovacímu místu další 1 stání výhodněji (ceny bez DPH za měsíc, akce je platná do 31. 12. 2013). Více informací na tel. 251 101 061 nebo na e-mailu parking@klepierre.com.

WiFi zdarma je k dispozici v celém obchodním centru

Směnárenský automat je v přízemí poblíž hlavního vchodu

Hrací zóna pro děti se nachází v 1. patře u obchodu H&M

Tři přebalovací místnosti,

4DX POPRVÉ V ČR – CINEMA CITY NOVÝ SMÍCHOV

z nichž jedna se nachází u toalet v -1. patře garáží u vstupu do centra

Výdejní místa vstupenek Ticketstream v prodejně Čedok, Bontonland a Cyber Café

VÝSTAVA FIGURAMA Od 27. 6. až do konce srpna je pro Vás připravena zajímavá výstava na téma lidská ﬁgura s názvem FIGURAMA. Představíme Vám práce studentů vysokých výtvarných škol od nás i ze zahraničí. Velkoformátová kresba je mladé perspektivní umění, které pod záštitou ministra zahraničí ČR Karla Schwarzenberga a za podpory Mezinárodního visegrádského fondu máte možnost zhlédnout v našich prostorách. Jsme rádi, že Vám tímto způsobem můžeme přiblížit ukázky kvalitních kolekcí z oblasti mladé výtvarné tvorby a zpříjemnit tak nakupování v našem Obchodím centru.

Výdejní místa vstupenek Ticketpro v prodejně Čedok a Neoluxor

DALŠÍ SLUŽBY Pronájem parkovacího místa, Do našeho multikina přichází jedinečná novinka 4DX. Tento nový koncept Vám umožní vychutnat si ﬁlm tak, jako byste byli jeho součástí. Vtáhne Vás totiž do děje!

ky Dárkové še va ícho Nového Sm

E-SHOP

michov.eu

www.novys

Dárkové šeky v hodnotě 500 Kč a 1 000 Kč lze zakoupit v infostánku u vchodu do obchodního centra nebo v e-shopu na stránkách www.novysmichov.eu. WWW.NOVYSMICHOV.EU

Automyčka ve 2. podzemním patře parkoviště

SPECIÁLNÍ PROGRAM 7. 7. 14. 7. 21. 7. 27. 7.

Kam jedeme na prázdniny? Poznáváme věci po hmatu Vyrábíme kytičky na špejli Čarodějnická pohádka – divadlo pro děti od 15 hodin 28. 7. Pohybové hry

Bankomaty Česká spořitelna, GE Money Bank, Komerční banka, ČSOB, UniCredit Bank, Fio banka + směnárenský automat

NOVÝ SMÍCHOV

Cestovní kaceláře Čedok a EXIM Tours v přízemí

Čistírna BEL & BLANC v přízemí vedle Tesca

Oprava obuvi a výroba klíčů Mister Minit a Zlatnický atelier v přízemí u východu do ulice Štefánikova

Úprava oděvů v 1. patře vedle prodejny Mango

Dárkové balení GIFTISIMO v přízemí

Po předložení tohoto kuponu získáte slevu 20 % na celý sortiment Fruitisimo. Jednotlivé akce a slevy se nesčítají. Možné využít jen ve Fruitisimu Nový Smíchov. Platnost do 31. 7. 2013.

SLEVOVÝ KUPON

DÁRKOVÉ ŠEKY

více informací na tel. 251 101 061, parking@klepierre.com

DĚTSKÝ KOUTEK

SC-321399/07

editorial

Víte, že městská část Praha 5 komunikuje také na Facebooku? Stačí se připojit: www.facebook.com/

UMCPraha5

• Nejrychlejší informace • Pozvánky na výstavy • Aktuální reportáže TVP5

Vážení spoluobčané, oheň je prý dobrý sluha, ale zlý pán. Tak si říkám, že by to mohlo platit o všech živlech, toto léto zvláště o vodě. Vaříme z ní, používáme ji k umývání, zalévání, považujeme za samozřejmost, že nám teče doma z kohoutku. Běda ale, když se vlivem počasí vylije voda z břehů. To umí například také brát lidem nejen spánek, ale i majetek, přináší slzy a bohužel bere i lidské životy. Zažili jsme to před pár týdny a nebyl to pěkný zážitek. Při kulminaci Vltavy v úterý 4. června bylo dosaženo na vodočtu Malé Chuchle průtoku 3 210 m3/s, což odpovídá výšce hladiny 545 centimetrů. Průtok ten den se blížil padesátileté vodě. Pro srovnání normální stav představuje průtok 150 m3/s a výšku hladiny 73 centimetrů. O konkrétních škodách při povodních se dočtete na dalších stranách. Přijměte teď mé ohlédnutí za tím, co jsem měl možnost prožít, vidět a co všechno velká voda přinesla. Přinesla s sebou strach, napětí a obavy. Velká voda přinesla ale také solidaritu lidí, pomoc a pochopení. Prověřila krizové štáby městských částí, zapojila do práce lidi mnoha profesí. Úřad městské části Praha 5 jel v krizové dny naplno. Vyčlenili jsme pro vás tři telefonní linky, které vyzváněly hlavně v noci z neděle na pondělí téměř nonstop. Volali jste vy, kdo bydlíte na nábřeží v blízkosti Vltavy, jestli se máte připravit k evakuaci. Volali jste vy, kteří máte na Smíchově staré rodiče či příbuzné se zdravotním handicapem. Ptali jste se, co máte dělat, kam a kdy odejít. Úředníci znali po pár telefonátech nazpaměť seznam ohrožených ulic, radili se zabalením evakuačního zavazadla. Nakonec to naštěstí nebylo potřeba. Voda opadla, v ulicích Prahy 5 začal úklid, mobilní dopravní značení zmizelo a život se vrací do starých kolejí. Nastala úmorná vedra a titulky zpravodajských

Čtenářská anketa Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás.

Jak jste spokojeni s povodňovými opatřeními MČ Praha 5? • Protipovodňová opatření Prahy 5 považuji za dostatečná.

relací plní vládní krize. Přesto vzpomínky na povodeň zůstávají. O jedné povodňové noci jsem se potkal s členy 121. roty aktivních záloh při Krajském vojenském velitelství Praha. Podíleli se na namáhavých záchranných pracích. Nad ránem mi jeden člověk řekl, že má ten den před sebou státní zkoušky ve škole. Ocenil jsem hned o to víc jeho pomoc lidem postiženým záplavami. Zároveň jsem si uvědomil, jak je někdy podstatné rozpoznat, co je v danou chvíli opravdu důležité. Tak i vám, milí čtenáři, přeji, abyste dokázali poznat, co je v životě důležité, čemu dát přednost a co počká. Příjemné čtení v červencové Pětce pro vás a především klidné léto podle vašich představ vám přeje Miroslav Zelený, starosta

V červnové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka:

V oblasti cyklistiky preferujete investice spíše do cyklodopravy (zlepšení infrastruktury, např. pro dojíždění do práce), nebo spíše do rekreační cyklistiky? Preferuji investice do cyklodopravy. 44,03 %

• Protipovodňová opatření Prahy 5 považuji za nedostatečná.

Preferuji investice do rekreační cyklistiky. 31,34 %

• Povodňové riziko se mě netýká.

O cyklistiku se nezajímám. 24,63 %

44,03 % 24,63 % 31,34 %

Hlasujte na www.praha5.cz do 23. července 2013. Od 6. 6. do 23. 6. hlasovalo na www.praha5.cz 134 občanů.

aktuálně

Foto měsíce: Velká voda zalila i Prahu 5

VZEDMUTÁ hladina Vltavy vymazala smíchovské náplavky. Foto: Michal Fairaizl

Osobní poděkování starosty Miroslava Zeleného Váž e n í za m ěstnanc i Úřad u MČ Praha 5, zast u pit e lé, č l enov é zác hrannýc h slože k, dobrovol níc i, č l enov é záložníc h jed not e k čes kého vojska, obyvat e lé Pra h y 5, p rvn í polovina č e rvna roku 2013 zůsta n e v mýc h vzpom í nkác h n eje n v podobě d n ů p l nýc h obrovs kého vyp ě t í v sou vislos t i s p říchod e m rozsá h lýc h povod n í. Letoš n í č e rv e n js e m s i zapamatova l jako dob u, kd y s e ukázalo, ja k je d ů l ežité s e moc i spol e hnout na sv é kolegy, spol u pracovn í ky, policisty, hasiče, strážn í ky, vojá ky i dobrovol n í ky z řad obyvat e l Pra h y 5 a okol í. Povod n ě prov ě ři l y scho pnos t i mn o hýc h z nás a ot estova l y, zda js m e scho p n i f ungova t bě h e m krizovýc h si tuac í, k t e ré m oho u bo h už e l nasta t i v budouc n u. Je m i p rot o ctí, že vá m vše m moh u n yn í vyjádřit mé osob n í poděková n í! Po letošníc h povod níc h s i m ůž e me být jistí, že má me v tým u m ěsts ké části schop n é lid i, na kt e ré je možn é s e spole hnout n eje n v dobác h klid nýc h, a le i v p řípadě nesnází. S poklono u vaš i m scho pnost e m a odhodlá n í, váš starosta Mirosla v Ze l e n ý (UNP) 4

aktuálně

Boj proti výstavbě Na Pláni: Praha 5 se obrací na magistrát Současné vedení radnice Prahy 5 bude i nadále hledat řešení komplikovaného developerského projektu Na Pláni, jehož začátek se datuje do roku 2006 a se kterým nesouhlasí jak obyvatelé, tak ani současné vedení radnice. Vzhledem k uzavřeným smlouvám a postoji developera Geosan Sigma, který trvá na realizaci projektu či žádá odškodné ve výši 140 milionů korun, se před ﬁnálním rozhodnutím městská část Praha 5 rozhodla obrátit na Magistrát hl. města Prahy a požádat o jeho stanovisko v této záležitosti. „Městská část Praha 5 podle ustanovení § 4 odst. 5 zákona o hlavním městě Praze nakládá se svěřeným majetkem a vykonává práva a povinnosti vlastníka ve vztahu ke svěřenému majetku. Obrátit se na magistrát v takto složité situaci shledáváme jako krok k vyřešení situace,“ vysvětlil radní Marek Kukrle (UNP).

Developer požaduje 140 milionů korun Vzhledem k problematické ceně pozemků a protestům okolních obyvatel zvažuje MČ

Praha 5 kroky, které budou v zájmu všech. Developerská společnost Geosan Sigma však trvá na dodržení uzavřených smluv. V případě jejich neuzavření žádá odškodné ve výši 140 milionů korun za ušlý zisk, případně se chce o tuto částku soudit. „Vzhledem k nevýhodným smlouvám uzavřeným v roce 2006 bývalým vedením radnice bohužel neexistuje přijatelné řešení, které by bylo akceptovatelné pro obyvatele v dané oblasti, developerskou společnost Geosan a radnici Prahy 5. Nechali jsme si vypracovat několik právních posudků k této věci a vzhledem k výši požadovaného odškodnění jsme povinni jednat o řešení vzniklé situace s Magistrátem hl. m. Prahy, na který se nyní neprodleně obrátíme,“ uvádí Miroslav Zelený (UNP), starosta MČ Praha 5.

PLÁNOVANÉ výstavbě má padnout za oběť i pomalu chátrající bývalý školní objekt. Foto: Martin Dudek Celá záležitost se datuje k roku 2006, tehdy radnice páté městské části pod vedením starosty Milana Jančíka podepsala s developerskou

společností Geosan Sigma smlouvu o smlouvě budoucí na odkup pozemků pro více než desítku domů se startovacími byty. (red)

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – červenec a srpen ČERVENEC Po 1. července 18.00 hod.

1.– 31. července Festival za vodou

Vernisáž výstavy manželů Michálkových

Velká Chuchle. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP).

SRPEN Pá 2., 9., 16., 23. a 30. srpna 7.00 - 19.00 hod.

Více informací na www.praha5.cz a www.ipetka.cz

Farmářské trhy u Anděla

5.–30. srpna Kolektivní výstava malířů Galerie Portheimka.

18.–30. srpna Galerie Portheimka a její okolí. Pod záštitou radního Michala Šestáka (UNP). Info na str. 25.

Pá 5., 12., 19. a 26. července 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy u Anděla Výstava obrazů a fotograﬁí. Galerie Portheimka. Info na str. 25.

1.– 30. července Výstava Jiřiny Wilmy Palkové Výstava miniatur, koláží a objektů. Galerie MČ Praha 5, Štefánikova 13-15. Info na str. 24.

Út 9. července Společenské setkání 60+ Informační centrum Prahy 5, Štefánikova č. 30.

St 17. července 16.00–18.00 hod. Promítání ﬁlmu Šmejdi Informační centrum Prahy 5, Štefánikova č.30. Info na str. 21.

St 31. července 10.00–14.00 hod.

SZUŠ Music art Barrandov Galerie MČ Praha 5, Štefánikova 13-15.

Ne 25. srpna Dostihový den s Prahou 5

www.facebook.com/UMCPraha5

• • • •

Nejrychlejší informace Pozvánky na výstavy Aktuální reportáže TVP5 a mnohé další…

TVP5

INTERNETOVÁ TELEVIZE INTERNETOVÁ MĚSTS SKÉ ČÁSTI PRAHA 5 MĚSTSKÉ

ČERVNOVÝ ZPRAVODAJ JIŽ V TUTO CHVÍLI NA TVP5.CZ

Sportovní den na hřišti Pivcova Info na str. 21.

aktuálně

Účet za povodeň jde do milionů korun Červnová povodeň, která se přehnala přes celou republiku, způsobila stamilionové škody a bohužel si vyžádala i oběti na životech. Městská část Praha 5 naštěstí povodňovou situaci zvládla, přesto i tady vzedmutá kalná Vltava způsobila velké problémy. Přestože byly povodně v Praze v minulosti častým jevem a některé z nich dosáhly až ke Staroměstskému náměstí, nikdo nečekal opakování záplav z roku 2002 za tak krátkou dobu. Jak probíhaly krizové dny na počátku června na území naší městské části?

Povodeň hodinu za hodinou Neděle 2. června 11.30 hod. Na radnici MČ Praha 5 se schází krizový štáb. Povodňová komise Hl. m. Prahy vyhlašuje 2. stupeň povodňové aktivity a vzhledem k vzestupu hladin Vltavy a Berounky se očekává vyhlášení třetího stupně. V metropoli se začíná se stavbou protipovodňové ochrany. Krizový šťáb doporučuje obyvatelům Prahy 5, kteří bydlí v blízkosti břehů, aby přeparkovali automobily do bezpečných zón. Ruší se pondělní vyučování v ZŠ Kořenského a MŠ U Železničního mostu. Praha 5 zřizuje krizové telefonní linky a veškeré informace začíná zveřejňovat na www.praha5.cz.

ROZBOUŘENÁ Vltava zatopila náplavky. Foto: MHMP

12.45 hod. Starosta MČ Praha 5 Miroslav Zelený (UNP) svolává pracovníky úřadu Prahy 5 a dobrovolníky i z řad zastupitelů. Ti v odpoledních hodinách navštěvují všechny domy ve 23 ulicích, které jsou bezprostředně ohroženy povodní, upozorňují občany na možnou noční evakuaci a doporučují přeparkovat vo6

O NAPLNĚNÍ PYTLŮ s pískem se starali dobrovolníci včetně zaměstnanců Úřadu MČ Praha 5. Foto: MČ Praha 5 zidla dále od vody. „Zvláštní pozornost věnujeme konkrétním osobám, které nám pomohl vytipovat odbor sociální a Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci. Zhruba se jedná o 120 klientů. Bereme v potaz aktuální dotazy občanů, kteří mají povědomí o osobách imobilních, tzn. tělesně postižených, upoutaných na lůžko, samostatně neschopných zajistit si v případě evakuace přemístění. Je velmi důležité přesně vědět, ve kterých budovách jsou lidé, které povodeň může ohrozit,“ sděluje 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). Evakuace by mohla nastat, pokud průtok ve Vltavě překoná hranici 2600 m3/s. V Praze 5 je zatím hlášen průnik spodní vody do několika sklepů. Po vyhlášení 3. stupně povodňové aktivity jsou uzavřeny některé stanice metra B. 17.00 hod. Zaměstnanci Úřadu MČ Praha 5 vyslyšeli výzvu starosty a scházejí se na radnici, kde obdrželi úkoly v rámci příprav na případnou evakuaci obyvatel. „V Praze 5 se nebezpečí povodně týká 23 ulic a 284 domů. Bohužel, prognózy o stavu průtoku Vltavy nejsou příznivé. Naši zaměstnanci v tuto chvíli připravují evakuační centrum v ZŠ V Remízku na Barrandově, obcházejí všechny domy v záplavové oblasti a informují jejich obyvatele tak, aby se mohli na možnou evakuaci připravit. Zároveň sestavujeme aktuální seznam osob, kterým v pří-

padě nutnosti stěhování přímo pomůžeme, neboť například nejsou mobilní,“ informuje starosta Miroslav Zelený. 20.00 hod. Další schůze krizového štábu na smíchovské radnici. Situace začíná nabývat na dramatičnosti. Podle informací povodňového štábu hlavního města Prahy by v pondělí 3. června v 7.00 hodin měla být odpouštěna kaskáda v rozsahu 2800 metrů krychlových za sekundu. To pro městskou část Praha 5 znamená, že hrozí evakuace v pozdních nočních či brzkých ranních hodinách.

S nakládáním pomáhají zaměstnanci úřadu a dobrovolníci. „Pytle s pískem lidé nejvíce využívají k zatarasení tekoucí podzemní vody, která se objevila v několika sklepích domů. Občané Prahy 5 mají také obavy z přeplnění kanalizace a vylití splašků z kanálů ve vnitroblocích domů. I k tomu mohou pytle s pískem pomoci,“ informovala přímo z místa výdeje zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (UNP). 22.00 hod. V Praze 5 stále nejsou instalovány protipovodňové zábrany! Podle stanoviska pražského magistrátu se mají protipovodňové zábrany stavět v Praze 5 až při průtoku 3000 m3/s. „Máme dostatek dobrovolníků, kteří jsou ochotni začít s montáží zábran okamžitě. Proto na dnešním zasedání protipovodňového štábu Hl. m. Prahy budu trvat na tom, aby se s montáží zábran začalo nejpozději do půlnoci,“ říká první muž smíchovské radnice. Z rozhodnutí pověřeného primátora Hl. m. Prahy Tomáše Hudečka zůstávají v pondělí základní a mateřské školy v městské části Praha 5 uzavřené. „Byť nejsme o nutnosti uzavřít všechny školy přesvědčeni, rozhodnutí přerušit výuku, které vydalo současné vedení magistrátu, akceptujeme,“ sděluje radní pro oblast školství Michal Šesták (UNP). Pondělí 3. června

21.30 hod. V oblasti u botelu Admirál je průběžně skládán písek pro potřeby zabezpečení obyvatel Prahy 5, který zajistila městská část. K dispozici jsou rovněž pytle.

03.00 hod. Avizovaná evakuace obyvatel Hořejšího a Janáčkova nábřeží byla odložena, nicméně Vltava stále stoupá.

„OBROVSKÉ DÍKY a mé uznání patří také 121. rotě aktivních záloh při Krajském vojenském velitelství Praha, jejíž členové se podíleli na velmi namáhavých záchranných pracích,“ vyjádřil uznání starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (uprostřed v modrém). Foto: MČ Praha 5

aktuálně kého mostu a dále na Janáčkovo nábřeží. Úterý 4. června 05.00 hod. Průtok Vltavy dosáhl 3200 m3/s. Hydrometeorologé očekávají kulminaci. Uzavírá se stanice metra Smíchovské nádraží. 14.00 hod. Největší nebezpečí pominulo. Dochází k demontáži první protipovodňové stěny u Palackého mostu. Začíná se s úklidem a se sčítáním škod. MČ Praha 5 nabízí svým občanům možnost vypůjčit si čerpadla a vy-

soušeče, ve spolupráci s Českým červeným křížem vzniká sbírka materiální pomoci pro poškozené povodněmi. Potřebné prostory poskytlo ve spolupráci s radnicí Infocentrum Prahy 5. Rada městské části Praha 5 na mimořádném jednání schválila rozpočtové opatření v hodnotě 17 milionů na mimořádné události vzniklé povodněmi. Vedení Prahy 5 také ihned uvolnilo peníze pro neziskové organizace a živnostníky, kteří byli záplavou poškozeni. Neziskové organizace obdrží 50 000 Kč a živnostníci 25 000 Kč. (red, md)

PROTIPOVODŇOVÉ ZÁBRANY naštěstí nemusely zadržovat mohutný příval vody. Foto: Michal Fairaizl

05.00 hod. Vedení radnice v čele se starostou děkuje všem dobrovolníkům, kteří v uplynulých nočních hodinách nabízeli svou pomoc. „V pohotovosti byly v noci desítky občanů Prahy 5, do práce přišli úředníci městské části, na radnici fungoval nonstop provoz. Zprovozněny jsou tři telefonní linky na sekretariát starosty, kde pověření pracovníci nepřetržitě informují občany o povodňové situaci a zodpověděli stovky dotazů,“ vyjádřil spokojenost s fungováním úřadu starosta Miroslav Zelený (UNP). 11.20 hod. Štáb Prahy 5 zřizuje druhé evakuační místo v ZŠ Chaplinovo náměstí na Barrandově. „Bohužel stále nemůžeme vyloučit možnost, že dojde k evakuaci obyvatel z domů v ohrožené zóně,“ varuje starosta Miroslav Zelený (UNP). 12.45 hod. Protipovodňový štáb Magistrátu hl. m. Prahy umisťuje první ochrannou stěnu na území Prahy 5 poblíž Palackého mostu. Stav průtoku Vltavy zůstává na úrovni 2820 m3/s.

lezničním mostem na slíbenou dodávku protipovodňových stěn, které Praze 5 přislíbil Magistrát hl. m. Prahy. Ten nejprve nechává vztyčit uzávěru pod Palackého mostem, čímž se komplikuje doprava v centru Smíchova. Podle vedení Prahy 5 by právě tato uzávěra měla být postavena až naposledy, právě kvůli zjednodušení nájezdu na Jiráskův most. Objížďka vede ulicemi Na Bělidle a Svornosti. K večeru nakonec na naléhání vedení radnice zábrany přece jen dorazí a jsou instalovány od Železničního mostu směrem k Palac-

KVŮLI ZAPLÁVÁM byl přerušen provoz metra na trase B. Starosta Prahy 5 Miroslav Zelený a ředitel DPP Milan Křístek osobně zmapovali dopravní situaci na tramvajovém úseku mezi stanicemi Na Knížecí a Radlická. Foto: MČ Praha 5

Zachránili labuť s mláďaty Netradiční příběh přinesla s sebou povodeň u Dětského ostrova, kde pracovníci odchytové služby za účasti členů Rady MČ Praha 5 zachraňovali labuť s 5 mláďaty a její vajíčko. „Při ranní obchůzce Dětského ostrova jsme byli zodpovědným pracovníkem ostrahy upozorněni na labuť, která se dostala do vážné situace. Hrozilo zalití celého hřiště na ostrově, tedy míst, ve kterých si labuť postavila hnízdo,“ sdělil starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP).

Starosta oslovil záchytovou službu a radního pro správu veřejného prostranství Jaroslava Nedvěda (UNP). Společně s dvojicí pracovníků odchytové služby a vedoucím Odboru servisních služeb Danielem Ottomanským pak provedli komplikovaný zásah, aby mláďata zachránili. „Nejvíce mě zaujala péče o vejce. Museli jsme označit jeho polohu v hnízdě a následně tuto polohu dodržet i při transportu. Kdybychom jej například obrátili, došlo by k utopení uvnitř nevyklubaného mláděte,“ vylíčil netradiční zážitek zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP). Mláďata nyní budou umístěna do záchranné stanice. (red)

15.30 hod. Průtok Vltavy dosáhl podle Hydrometeorologického ústavu 2880 m3/s. „Pokud by Vltava překonala hranici 3400 m3/s, s největší pravděpodobností k evakuaci přistoupíme. Zatím vyhodnocujeme i ostatní ukazatele, nejen samotný průtok vody. Přesto vyzýváme občany, aby z dotčených ulic odstranili svá vozidla,“ žádá starosta Prahy 5. 16.15 hod. Pracovníci z řad zaměstnanců Úřadu MČ Praha 5 a dobrovolníků desítky minut marně čekají pod Že-

ZÁCHRANÁŘI si počínali velmi profesionálně s důrazem na bezpečnost matky i mláďat. Foto: MČ Praha 5

ROLE OCHRÁNCE nenarozeného mláděte se ujal zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP). Foto: MČ Praha 5 7

aktuálně Vyhlášeny granty na podporu památek Městská část Praha 5 vyhlásila 2. kolo grantového řízení pro vlastníky nemovitých kulturních památek na podporu jejich zachování a obnovy. Formulář a pravidla je možno obdržet v Informačním středisku Úřadu MČ Praha 5, Štefánikova 13-15, nebo na www.praha5.cz/granty/. Termín podání žádostí je do 10. července 2013 do 12.00 hod. (red)

Primátorky odloženy na září

Jubilejní 100. Primátorky ČSOB pojišťovny se na Vltavě uskuteční v náhradním termínu 20.– 22. září. Důvodem k posunu závodů jsou škody, které povodně způsobily v loděnicích pořádajících veslařských klubů. (red)

Obyvatelé nechtějí změnu názvu ulice Změnu názvu ulice Destinové na Emy Destinové její obyvatelé odmítají. Hlavním důvodem nízkého zájmu o změnu byla podle průzkumu provedeného Prahou 5 případná nutná výměna osobních dokladů tamních obyvatel. S nejvyšší pravděpodobností tak zůstane název ulice zachován i do budoucna. (red)

Občané a zaměstnanci radnice pomáhali poškozeným povodněmi Kulminace Vltavy v prvních červnových dnech, kdy 4. června v 6.35 hod. bylo dosaženo na vodočtu Malá Chuchle průtoku 3 210 m3/s, což odpovídá výšce hladiny 545 centimetrů, se samozřejmě neobešla bez negativních následků. Na majetku městské části došlo ke škodám předběžně ve výši 18,85 milionu korun, na majetku podnikatelských subjektů, sportovních klubů a organizací vznikly škody od stovek tisíc po miliony korun. Ve spolupráci s Českým červeným křížem proto proběhla v Informačním centru (IC) Prahy 5 ve Štefánikově ulici sbírka materiální pomoci pro poškozené povodněmi. Občané v souvislosti s aktuální povodňovou situací přinesli velké množství dezinfekčních a čisticích prostředků, hygienických potřeb a pracích prostředků a dále rukavice, pláštěnky, holínky, kbelíky, košťata, hadry a také instantní polévky a konzervy s jídlem. „Chtěl bych ještě jednou poděkovat za pomoc, kterou občané prostřednictvím námi organizovaného sběrného místa poskytli. Lidé, které povodeň postihla, ji potřebovali a budou ještě potřebovat,“ uvedl ředitel IC a zastupitel Miloslav Mrštík (UNP).

Pomoc němým tvářím i sportovcům Na radnici Prahy 5 se také uskutečnila sbírka pro vytopené a zničené pražské a středočeské zvířecí útulky. Materiálně (granule, konzervy, se-

I DÍKY SBÍRCE mezi zaměstnanci Úřadu MČ Praha 5 získaly vyplavené zvířecí útulky materiální pomoc. Foto: AP no, dezinfekční prostředky, ručníky, hračky atd.) jich bylo podpořeno celkem sedm. MČ Praha 5 věnovala dar ve výši 50 000 korun Českému svazu kanoistů na odstranění následků způsobených povodní. Svaz tuto částku použil na úklid svého sportoviště na Císařské louce. „Jednalo se především o zatopenou cílovou věž našeho sportoviště, kde se pořádají závody. Odčerpali jsme vodu, odstranili a odvezli z pozemku naplavený materiál a vše, co nešlo od-

nést a co voda svojí silou zničila,“ uvedl Petr Mokrý, generální sekretář sekce rychlostní kanoistiky Českého svazu kanoistů. „Jsme rádi, že pan starosta po prohlídce areálu tak rychle reagoval a zařadil nás mezi vybraných sedm občanských sdružení, která získala přímou a okamžitou pomoc. Povzbudilo to všechny, kteří se na odstraňování pohromy podílejí a podíleli. Je to neocenitelné,“ doplnil šéf sekce rychlostní kanoistiky svazu Jan Boháč. (red)

Radní navrhli snížit počet heren o téměř 90 % Rada městské části Praha 5 se na začátku června usnesla na nutnosti omezení negativního vlivu loterií a jiných podobných her. Ve stanoveném termínu zaslala na Magistrát hlavního města Prahy návrh na úpravu přílohy obecně závazné vyhlášky č. 18/2011 Sb. Hl. m. Prahy, který obsahuje seznam kasin, kde se budou moci provozovat loterie a jiné podobné hry. V usnesení požaduje radnice zrušení 75 provozoven s hazardními hrami, zůstat by tak mohlo jen 12 specializovaných kasin. „Rozhodli jsme se zařadit do obecně závazné vyhlášky místa, která jsou takzvanými kasiny, a také místa, kte8

Ilustrační foto: archiv

rá jsou v procesu přeměny z herny na kasino, a to s dobou provozu bez omezení,“ vysvětlil radní Marek Kukrle (UNP).

Minimalizovat negativní jevy Výběr míst proběhl na základě jejich důkladného prověření. Místa nesměla být problematická, tedy že uvnitř

i v jejich okolí musí být dodržován pořádek, nedochází zde ke zvýšenému výskytu trestné činnosti a nenachází se v blízkosti škol, zdravotních či sociálních zařízeních, budov, ve kterých je vykonávána činnost státních orgánů a orgánů veřejné správy apod. „Provozování hazardních her je spojeno s řadou negativních jevů – patologické hráčství a na to navazující kriminalita, výskyt problémových osob v hernách i v jejich okolí, rušení nočního klidu a veřejného pořádku. Proto bylo a je nadále ve veřejném zájmu městské části Praha 5 tyto negativní jevy minimalizovat,“ dodal starosta Miroslav Zelený (UNP). (red)

aktuálně

Poděkování mnohonásobným dárcům krve a krevních složek Několik desítek dobrovolných dárců krve se sešlo v sále Zastupitelstva MČ Praha 5, aby z rukou radního Marka Kukrleho (UNP), zástupců Magistrátu hl. m. Prahy a Českého červeného kříže převzali ocenění za svoji nezištnost, se kterou absolvovali 40, 80 a 120 bezplatných odběrů krve, plazmy nebo krevních destiček. Dárci krve a jejích složek jsou v současné době zásadní a nenahraditelnou pomocí pro všechna lékařská oddělení, kde dochází k využití krve. Nejvýznamnější odměnou pro dárce je jejich osobní zadostiučinění, což na úvod slavnostního podvečera zdůraznil i prof. MUDr. Jiří Zámečník, CSc., člen vedení ČČK Praha 1 a předseda Klubu dárců krve při ČČK Praha 1: „Nejhorší vlastností člověka je lhostejnost, nejlepší schopnost učinit druhého šťastným. Dárci krve nejsou lhostejní a nezištně poskytují něco, co druhému může zachránit to nejcennější, co má – život.“ Za radnici Prahy 5

DOBROVOLNÍ dárci krve nezištně pomáhají zachraňovat cizí životy. Foto: Michal Fairaizl pozdravil zúčastněné radní Marek Kukrle (UNP): „Tento slavnostní večer je alespoň symbolickým poděkováním dárcům za jejich stálou pomoc pacientům, kteří by bez jejich přispění nemohli být úspěšně léčeni. Nezbývá mi nic ji-

ného než před vámi pomyslně smeknout klobouk,“ poděkoval radní Kukrle. Program, který se uskutečnil pod záštitou starosty Prahy 5 Miroslava Zeleného (UNP), pak pokračoval předáváním plaket profeso-

ra Janského a zlatých křížů ČČK a dále drobných dárků od Magistrátu hlavního města Prahy a MČ Praha 5. Následovalo vystoupení hudebního uskupení Dobrohraj a pro účastníky bylo připraveno drobné pohoštění. (red)

Zástupci radnice otevřeli dvě nová sportoviště na Barrandově Radní Prahy 5 pro oblast vzdělávání, kultury a sportu Michal Šesták (UNP) slavnostně otevřel dvě nová sportovní hřiště určená nejen dětem z Barrandova. Za účasti zástupců radnice Prahy 5 a školáků ze ZŠ Chaplinovo náměstí bylo představeno nové hřiště v ulici Lohniského, následně si děti ze ZŠ V Remízku vyzkoušely i druhé hřiště v ulici Pivcova. „Investice do rozvoje Barrandova jsou pro současnou koalici v Praze 5 velmi důležité. Obdobně se stavíme i k rozvoji vzdělávání a volnočasových aktivit. Projekt vybudování těchto hřišť protíná obě tyto oblasti, a proto jsme rádi, že se nám jej podařilo uskutečnit. Věřím, že dětem se nová hřiště budou líbit,“ sdělil radní Michal Šesták (UNP).

Asfalt a beton nahradil umělý trávník Obě sportoviště se zásadně proměnila. Původní povrchy byly odstraněny a místo nich byl položen umělý 15 milimetrů vysoký trávník s křemičitým pískem. Rozsáhlejší rekonstrukcí prošlo sportoviště v ulici Pivcova. Východní část se proměnila v multifunkč-

ní areál s hřišti pro volejbal, nohejbal, zkrácený basketbal a malý fotbal. Pro tyto sporty nabízí i odpovídající vybavení v podobě dvou branek v antivandalovém provedení, dva koše, sloupky pro nohejbal a volejbal včetně sítě k zapůjčení. Kolem tohoto hřiště bylo též provedeno nové oplocení doplněné i o dřevěné mantinely po celém obvodu. Západní část hřiště navíc nabízí od loňského roku minigolf o 13 drahách. Moderní design získalo také hřiště v Lohniského ulici, určené pro děti a mládež do 18 let. Z původní betonové plochy složené z kusů panelů a prorůstající trávy se díky investici Prahy 5 stal moderní víceúčelový areál. „Děti si na hřišti v ulici Lohniského zahrají nohejbal, basketbal, malou kopanou nebo volejbal. Na umělém trávníku druhé generace je možné sportovat i za nepříliš dobrého počasí,“ dodal radní Michal Šesták. (red)

RADNÍ Michal Šesták přestřihává pásku zrekonstruovaného hřiště v Lohniského ulici. Foto: Michal Fairaizl 9

aktuálně

Vedení Prahy 5 nabídlo smír soukromé taneční škole na Žvahově Radní Prahy 5 rozhodli o stažení žaloby a zahájení jednání s Tanečním centrem Praha – konzervatoř (TCP) s cílem nalézt dohodu a ukončit mnohaletý soudní spor o pronájem prostor v komplexu na Žvahově, který vznikl za exstarosty Milana Jančíka. Městská část již vyzvala TCP k zahájení společného jednání. Rada městské části Praha 5 ve svém usnesení vzala na vědomí nález Ústavního soudu, který celý spor vrátil k projednání k Obvodnímu soudu pro Prahu 5. „Nechali jsme si vypracovat právní stanovisko a podle jeho doporučení budeme postupovat. Pokud bychom pokračovali v žalobě vůči společnosti Taneční centrum Praha, došlo by k dalšímu, zřejmě mnohaletému prodloužení soudního sporu. Místo toho žalobu stáhneme a zahájíme jednání o vyřešení letitého sporu o užívání prostor na Žvahově dohodou,“ přiblížil kroky Prahy 5 radní Michal Šesták (UNP).

Kam se ztratil originál smlouvy? Stažení žaloby je podle radnice gestem dobré vůle a prvním krokem k narovnání

vztahu s TCP. „Městská část musela i po výměně vedení v roce 2010 a odchodu exstarosty Jančíka v započatém soudním sporu pokračovat, neboť rozsudky všech tří instancí soudu, včetně Nejvyššího, potvrzovaly neplatnost údajné nájemní smlouvy, a tedy neoprávněné užívání majetku městské části. Ústavní soud sice platnost údajné smlouvy také nepotvrdil, nicméně konstatoval, že nájemní vztah může existovat i bez ní, a to na základě konkludentního projevu vůle. Pro městskou část to znamená možnost zahájit jednání o narovnání právního vztahu mezi Prahou 5 a společností Taneční centrum Praha – konzervatoř bez tlaku soudního sporu, čehož se rada rozhodla využít. V minulých dnech jsme již TCP oslovili a vyzva-

Ilustrační foto: archiv

li je ke společnému jednání,“ dodal Michal Šesták. Soukromá konzervatoř od začátku sporu tvrdí, že disponuje platnou nájemní smlouvou uzavřenou právě s bývalým starostou Jančíkem v roce 2006, a která společnosti zaručuje užívání

prostor až do roku 2017. Originál smlouvy se nicméně dosud nepodařilo doložit a městská část Praha 5 v dokumentech takovou smlouvu nemá, což bylo podkladem pro soudní spor o neoprávněném užívání komplexu na Žvahově. (red)

INZERCE

KVALITNÍ – Á N M E ÍJ Ř P – ORIGINÁLNÍ Praha 5 hty 27, 150 00 Jindřicha Plac 457 392 1 72 il: ob m 6, tel.: 257 216 55 lachta.cz hta.cz, www.p rezervace@plac

Ě T H C A L P NÍ SLEVY V

LET

. 7. do 3 1 d o í t la p e c ak

1. 8. 2013

KUPON

PIVO ZDARMA

SLEVA 220 Kč na HOVĚZÍ TATARÁK 400g

(lze uplatnit každou sobotu na jedno pivo k jídlu)

pro 4 osoby a moře topinek (běžná cena 620 Kč, s kuponem 400 Kč)

✁ KUPON

WELCOME DRINK ZDARMA bezinkový střik s chardonnay (lze uplatnit při objednávce každého jídla denně po 18. hodině)

SC-330528/04

Inzerát 188 x 130 kupony.indd 1

24.6.2013 12:05:33

aktuálně

Charitativní MDA Ride pomohla nemocným lidem Již pátý ročník beneﬁční motorkářské akce MDA Ride na pomoc nemocným se svalovou dystroﬁí (genetické onemocnění, které postihuje svalstvo) se pod záštitou starosty Prahy 5 Miroslava Zeleného a zastupitele Karla Novotného (oba UNP) uskutečnil na náplavce Hořejšího náměstí. Celodenní setkání motorkářů, vozíčkářů, účinkujících a veřejnosti mělo jediný cíl – koupí předmětů s logem MDA RIDE a přispěním do kasiček u jednotlivých atrakcí pomoci lidem s nevyléčitelnou nemocí. Na návštěvníky čekalo například malování na obličej, kadeřnická show Blanky Haškové, výstava vozů Ford Mustang, prezentace neobvyklých vozítek pro handicapo-

MČ PRAHA 5 věnovala MDA Ride dar ve výši 50 000 korun. Symbolický šek předal starosta Miroslav Zelený a zastupitel Karel Novotný (vpravo). Foto: Michal Fairaizl vané, asistenční psi „pomocné tlapky z Helppes“, dražba trika s věnováním od legendy Williho G. Davidsona, vnu-

ka zakladatele slavné ﬁrmy, za pomoci tváře MDA RIDE Miss ČR Ivety Lutovské, focení na motocyklu Harley-David-

son a známý módní návrhář Osmany Laﬃta prezentoval limitovanou řadu designových triček Osmany Laﬃta for MDA RIDE. K poslechu zahrály kapely Strahov a Lokomotiva a vystoupil zpěvák Jakub Smolík. Vyvrcholením byla Spanilá jízda Prahou, nemocné děti se svezly ve vozech Ford Mustang a Hummer. „Výtěžek z celého dne, tedy z dobrovolného vstupného, z prodeje dobročinných předmětů, šeků od partnerů akce a všech dalších příspěvků ve výši několika desítek tisíc korun následně putuje na konkrétní potřeby těchto lidí,“ informoval zastupitel Karel Novotný. Přehled obdarovaných lze sledovat na www.mdaride. cz. (md)

Nominujte oblíbené podnikatele a živnostníky! Praha 5 vyhlásila další ročník ankety Podnikatel a živnostník 2013 Prahy 5. Anketní lístky si lze stáhnout z www.praha5.cz nebo vystřihnout z našeho měsíčníku. Vyplněné se odevzdávají v Informačním centru v přízemí budovy radnice, Štefánikova 13, čímž se současně zapojíte do soutěže o věcné ceny. Uzávěrka nominací je 31. října, slavnostní vyhlášení proběhne 28. listopadu. „Rád bych všechny občany prostřednictvím Pětky pro vás

vyzval, aby využili možnost nominovat podnikatele a živnostníky, kteří si podle jejich názoru ocenění zaslouží. Zvítězit v anketě může kdokoliv, nezáleží, zda jde o velkou ﬁ rmu, či oblíbeného místního pekaře či obuvníka. Důležití jsou spokojení zákazníci a aktivní přístup k podnikání,“ vyzval obyvatele Prahy 5 k podávání nominačních lístků starosta Miroslav Zelený (UNP). (md)

Nadační fond Prahy 5 ožil s novým vedením V roce 2011 byl Prahou 5 založen nadační fond Pragae quinta regione, který si vytkl za cíl zlepšit sociální, kulturní, sportovní či společenský život obyvatel naší městské části. Bohužel, v loňském roce se jeho činnost vyznačovala určitou skromností, a proto vznikla iniciativa na zásadní proměnu. Změny se dotkly i správní rady, statutárního orgánu nadace. Od letošního jara je novou předsedkyní fondu Olga Menzelová, místopředsedy Simona Chytrová a Miloslav Mrštík a členy Jan Smetana a Karel Novotný. Hlavním záměrem je transparentní nakládání s ﬁnančními dary za dohledu Zastupitelstva městské části Praha 5. Pomůžou také nové internetové stránky www.nadacepraha5.cz, které budou spuštěny v první polovině července a kde si zájemci budou moci přímo stáhnout

formuláře žádostí o grantovou podporu ze zdrojů nadace. Nový web bude také informovat o činnosti fondu PQR. „Chceme aktivity fondu zintenzivnit. Jeho činnost bohužel dosud nebyla příliš vidět a nepřinášela hmatatelné výsledky. Cílem je, aby již ve druhé polovině letošního roku došlo k výrazné podpoře prospěšných projektů na území naší městské části. Jedním z nich by mohla být například revitalizace Prokopského údolí,“ říká Olga Menzelová, která v Praze 5 bydlí. Nadační fond se především orientuje na ochranu životního prostředí, podporu sociálních a kulturních projektů, ochranu kulturních památek a tradic, podporu vědy, vzdělávání, tělovýchovy a sportu a na podporu rozvoje a budování infrastruktury a občanské vybavenosti MČ Praha 5. (md)

Dávkové specialisty najdete na Plzeňské V minulém čísle Pětka pro vás informovala o dávkových specialistech úřadu práce, kteří pomáhají občanům s vyřizováním dávek státní sociální podpory. Ti sídlí v Plzeňské 314/115 a nikoliv na nám. 14. října, jak bylo mylně uvedeno. Za chybu se omlouváme. (red)

ANKETA

Podnikatel a Živnostník 2013 Prahy 5 Já, jméno a příjmení: Kontaktní adresa: Telefon:

E-mail: Podpis:

Nominuji jako: Podnikatele Prahy 5 za rok 2013

Živnostníka Prahy 5 za rok 2013

Název a adresa:

Jméno:

Předmět podnikání:

Vypište důvody Vaší nominace:

Ankentní formulář je možné rovněž vyplnit na webových stránkách MČ Praha 5. Vyplněné anketní lístky doručte do Informačního centra v přízemí budovy radnice MČ Praha 5, Štefánikova 13 na Smíchově do 31.10.2013. Vyhlášení proběhne dne 28.11.2013. V souladu s ustanovením § 5 zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů, uděluji tímto dobrovolně správci údajů, tedy Městské části Praha 5 souhlas se zpracováním, shromažďováním a uchováním osobních údajů mnou uvedených v tomto formuláři, za účelem získání nominací k vyhlášené anketě. Svým podpisem souhlasím se zapojením se do soutěže o věcné ceny.

www.praha5.cz 11

téma

Kam na dovolenou? Vydejte se Městská část Praha 5 navázala v průběhu několika let partnerské vztahy se šesti evropskými městy či městskými částmi. Pokud ještě nemáte jasno kam o letošní dovolené, nebo hledáte zajímavý tip na několikadenní výlet, třeba vám v rozhodování pomohou následující řádky. Martin Dudek

Bratislava-Petržalka

Nejblíže je Praze 5 bratislavská Petržalka, největší čtvrť hlavního města Slovenska a nejhustěji obydlená rezidenční čtvrť střední Evropy. Autem zdoláte 330 kilometrů přibližně za necelé tři hodiny a už se můžete kochat krásou města ležícího na Dunaji. Petržalka je spojena s centrem několika mosty a už jen procházka po mostě SNP ve výšce téměř 85 metrů nabízí zajímavé panoramatické pohledy. Pak se můžete vydat na hrady Devín, Slavín a na Bratislavský hrad, navštívit muzea a galerie nebo s dětmi zoologickou zahradu. Kdo touží po přírodě, měl by zavítat do petržalského Sadu Janka Kráľa, nejstaršího veřejného parku ve střední Evropě. A protože i přes území Petržalky se valily dějiny, najdete tu vojenský hřbitov obětí z I. světové války a petržalský systém opevnění s několika bunkry z období druhého světového válečného konﬂiktu. „Největším letošním kulturním svátkem je festival Kulturní léto a hradní slavnosti, který probíhá až do 8. září,“ informuje zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (UNP). Na náměstích a veřejných prostranstvích se představí téměř 3000 umělců z 26 zemí. V programu nechybějí tradiční hudební festivaly, Shakespearovské slavnosti na Bratislavském hradě a množství literárních a hudebních programů. Info na www.petrzalka.sk, www.bratislava.sk a bkis.sk.

PETRŽALSKÉ opevnění z druhé světové války patří mezi vyhledávané turistické cíle. Foto: www.petrzalka.sk

Berlín - Neukölln Obvod Neukölln se rozprostírá v jihovýchodní části hlavního německého města. V této čtvrti žije více než 307 tisíc obyvatel na rozloze 45 km2 a je charakteristická tím, že má nejvyšší procento přistěhovalců v Berlíně. Do Berlína je to jen o něco delší cesta (351 km) než do Petržalky, ale co týče turistického vyžití, je jasnou jedničkou ze všech partnerských měst Prahy 5. Snad v žádném jiném hlavním městě Evropy neuvidíte tak těsně propojené prvky Východu a Západu. Není divu, pověstná berlínská zeď padla „teprve“ před 24 lety. Mnohamilionová metropole doslova kypí životem a oproti Praze tu navíc potkáte tisíce cyklistů, až má člověk pocit, že se ocitl v Amsterodamu. Na to pozor, dobře se proto rozhlédněte, než opustíte chodník, abyste se nestali účastníkem bicyklové nehody a vaše pouť Berlínem neskončila hned na začátku cesty. A kam se vydat? Léto nabízí jediné – outdoorovou zábavu se vším všudy. Na venkovních zahrádkách si můžete vychutnat chlazené nápoje a plážové bary na řece Sprévě zvou k relaxaci. Osvěžení nabízí každé z berlínských jezer nebo také neobvyklé venkovní koupaliště, tzv. Badeschiﬀ, což je bazén plovoucí na Sprévě. Během okružní plavby můžete poznat nejen metropoli, ale i okolí. Okružní jízdu lze absolvovat i videobusem, ve kterém se promítají historické ﬁ lmy a zvukové záznamy ze života Berlína s živým aktuálním komentářem. „Vyznavači historie si rovněž nenechají ujít návštěvu Reichstagu, Říšského sněmu se slavnou prosklenou kupolí,“ radí zastupitel Jiří Vitha (UNP). Za nákupy vyrazte na Postupimské náměstí a večer se vrhněte do víru velkoměsta, do některého z mnoha vyhlášených klubů.

I děti si přijdou na své. Interaktivní muzea, planetárium, zoologická a botanická zahrada nebo návštěva 368 metrů vysoké televizní věže z roku 1969, to vše bude patřit k jejich nezapomenutelným zážitkům. Info na www. www.berlin.de/ ba-neukoelln nebo www.visitberlin.de.

BUDOVA Říšského sněmu slouží dnes Německému spolkovému sněmu. Foto: www.visitberlin.de

la císařovna Sissi a probíhala zde jednání představitelů EU v době maďarského předsednictví, rekreační oblast Kopáczi Gát a romantickou restauraci u jezírka Hemingway,“ vypočítává další zajímavosti města zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Info na www.ujbuda.hu a www.budapest-pruvodce.cz.

KDYŽ už navštívíte maďarskou metropoli, byl by hřích neochutnat něco z místních specialit. Foto: www. budapestagent.com

Budapešť XI - Újbuda Hlavní město Maďarska se rozkládá 530 kilometrů od Prahy a jeho čtvrť Újbuda patří na naše poměry k těm největším, žije zde více než 138 000 obyvatel. Budapešť je proslavená léčebnými a termálními lázněmi a jako bývalá součást Rakouska-Uherska i historickými památkami. Pokud se tedy budete procházet budapešťskými ulicemi, nenechte si ujít například návštěvu maďarského parlamentu, nejrozlehlejší budovy země. Nachází se hned u Dunaje a jeho hlavní brána směřuje na Kossuthovo náměstí. Nejen kulturou je člověk živ, a proto kroky hladových krků často směřují do centrální tržnice na náměstí Fövám tér. Najdete tu velký výběr jídel, salámů a vín, jen pozor, v neděli je zavřeno. Cestujete-li s dětmi, nesmíte zapomenout navštívit Vidám park, kde je kromě přibližně třiceti moderních atrakcí i historická dřevěná horská dráha. Vozíky tu sviští až padesátikilometrovou rychlostí. „V Budapešti bych dále doporučila návštěvu léčebných a termálních lázní Gellért, barokního zámku Gödöllö, kde pobýva-

Trogir Trogir je menší chorvatské městečko, nacházející se v blízkosti Splitu, ve kterém žije kolem 13 tisíc obyvatel. V roce 1997 byl Trogir zařazen na listinu mezinárodního kulturního dědictví UNESCO. Na celém ostrůvku jsou ještě patrné nálezy z dob antiky, na jejichž pozůstatcích pak vyrostly středověké budovy. Chorvatsko je pro Čechy dovolenkovou zemí zaslíbenou a nic na tom nemění ani větší vzdálenost, do Trogiru je to z Prahy přes 1050 kilometrů. A co toto přímořské lázeňské město ležící na pobřeží Jaderského moře turistům nabízí? Odpověď je nasnadě – moře a teplo, zkrátka rekreaci, kterou má většina z nás ráda. Když k tomu připočtete kulinářské chuťovky z darů moře, tradiční dalmatskou kuchyni a chorvatské víno, nechce se ani domů. Snad jen pláže kamenité a s jemným štěrkem mohou některým výletníkům zkazit stoprocentní spokojenost. Milovníci sportu si však mohou vybrat z množství aktivit, z nichž nejpopulárnější jsou tenis, běh, škola surﬁngu a potápění. „Během celého

téma

do partnerských měst Prahy 5! léta jsou také v Trogiru pořádány rybářské večeře, různé koncerty a folklorní akce,“ láká k návštěvě radní Michal Šesták (UNP). Ve městě se dále nacházejí katedrála sv. Vavřince postavená během 13.–15. století, kostely, paláce a tvrze ze 14.-17. století hlavně v románském a renesančním stylu. „Kromě historického Trogiru bych doporučila návštěvu města Sinj, kde se každoročně pořádá tradiční slavnost – rytířské klání Alka. To připomíná hrdinné obránce města, kteří v 18. století porazili mnohonásobnou tureckou přesilu,“ dodává zastupitelka Diana Bubníková. Info na www.trogir.hr.

CHORVATSKÝ Trogir nabízí příjemnou směs historických památek, tepla a moře. Foto: www.trogir.hr

Saugues Saugues leží v pohoří De la Margeride v jižní Francii a je hlavním městem regionu Gévaudan. Jde o turistickou vesnici, ideální pro milovníky přírody. Má více než 2 tisíce obyvatel, leží v nadmořské výšce 960 metrů a rozkládá se na 7879 ha. Možná si říkáte, co má tato malá jihofrancouzská vesnice společného s Prahou 5? Stačí říci jedno jméno – Joachim Barrande. Místní rodák se stal celosvětově známým vědcem díky svým průzkumům geologických útvarů a zkamenělin ve středních Čechách a jeho příjmení dnes nese i jedna ze čtvrtí Prahy 5. Cesta do Saugues už vydá na celý den, přece jen ujet 1254 kilometrů není maličkost. Odměnou vám bude krásná příroda a mnoho historických památek – hrad ze 13. století

s hladomornou, věž ze 14. století, románský kostel a kaple atd. Od 8. do 10. srpna se můžete zúčastnit i Keltského festivalu. Info na www.saugues.fr

SOCHA ŠELMY – zabijáka, která v 18. století zabila na 100 místních žen a dětí a jejíž muzeum v Saugues ročně navštíví desítky tisíc turistů, jako by si dál mlsně vyhlížela další oběti. Foto: archiv

Na cestu do nejvzdálenějšího partnerského města Prahy 5 (2013 kilometrů) se vyplatí pořídit si letenku. Jde o oblíbenou turistickou destinaci na Chalkidiki, vyhledávanou pro dlouhé písečné pláže. Nechybí tady řada zábavních a nákupních míst, barů, nočních klubů, taveren a restaurací. V případě špatného počasí lze navštívit kostel z pozdně byzantského období, městský stadion či se podívat na pobřežní olympijský komplex. Info na www.kallithea.gr.

Kallithea Kallithea se nachází jen pár kilometrů jižně od centra hlavního města Athén v Řecku. V této přímořské destinaci žije více než 109 tisíc obyvatel, díky čemuž je druhým nejhustěji osídleným řeckým místem.

KRÁSNÉ písčité pláže najdete u řeckého města Kallithea. Foto:www.ds-lands.com

SC-331373/01

INZERCE

Praha 5 Stodůlky, info – 777 107 107 Praha 9 Kyje, info – 777 206 206

Praha 14 Černý Most, info - 608 407 407

Váš inzertní poradce pro časopis Pavel

Bendík tel.: 777 956 858

PĚTKA

pro vás

stalo se

Praha zažila oslavy legendy Harley-Davidson

STAROSTA MČ Praha 5 Miroslav Zelený (s mikrofonem) pozdravil na večerní show všechny motorkáře vyznávající značku Harley-Davidson. Foto: Jiří Poláček

Foto: Jiří Poláček

Celkem 531 motocyklů Harley-Davidson se v sobotu 8. června zúčastnilo dvoukilometrové spanilé jízdy u příležitosti českých oslav 110. výročí vzniku značky Harley-Davidson. Nejstarší motocykl v koloně tuzemských

Harley-Davidson či plavkové mytí motocyklů. „V Praze 5 se letos spojila dvě významná výročí – 110 let existence Smíchova i Harley-Davidson. Jsem potěšen, že nejstarší existující Harley-Davidson klub světa sídlí právě v naší

a zahraničních jezdců byl vyroben v roce 1941. Motorkáři se pak sešli v Holešovicích, kde probíhal doprovodný program - vystoupení rockových kapel, motorkářská exhibice, soutěže, výstava netradičních motocyklů

NA SPANILOU JÍZDU, která vedla i přes Jiráskův most, se vydalo 531 motocyklů. městské části, a přeji této populární motoristické značce minimálně dalších 110 let existence,“ řekl na slavnostním večeru v holešovické sportovní aréně starosta MČ Praha 5 Miroslav Zelený (UNP). (md)

Šachisté se utkali o Smíchovský soudek Hasiči předvedli svoje dovednosti Klub šachistů ŠK Smíchov ve spolupráci s Šachovým oddílem Oaza Praha a Šachovým oddílem TJ Sokol Vyšehrad Praha zorganizoval v sobotu 25. května již 29. ročník mezinárodního šachového turnaje družstev Smíchovský soudek o putovní cenu generálního ředitele Pražských pivovarů a.s. Turnaj se uskutečnil v Paspově sále Pivovaru Staropramen a zúčastnilo se ho 20 družstev z České re-

publiky, dvě mužstva z Rakouska a dvě z Německa. Hrálo se švýcarským systémem, 13 kol, 2x 5 minut na partii, podle pravidel FIDE pro bleskovou hru. Záštitu nad turnajem převzal 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). Poháry a medaile pro vítězná družstva zajistil pořadatel, ŠK Smíchov a Pivovar Staropramen. Drobné upomínkové předměty všem účastníkům věnoval Úřad MČ Praha 5. (red)

Hasiči ze stanice Jinonice se setkali na společném dopoledni s dětmi z MŠ U Krtečka, které se uskutečnilo pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Dětem byla předvedena práce hasičského záchranného sboru a ukázka hasičů PŘEDŠKOLÁCI si vyzkoušeli, co to obnáší být hasičem. Foto: Michal Fairaizl v akci. (red)

Sokol I. Smíchov má novou bránu borců

ZREKONSTRUOVANÁ smíchovská Brána borců. Foto: Sokol I. Smíchov 14

V sobotu 25. května byla otevřena nově zrekonstruovaná Brána borců na cvičišti Sokola I. Smíchov za účasti přibližně 150 hostů. V rámci této slavnosti se odehrál 10. ročník tenisového turnaje Mrázovka cup. V turnaji se dvěma deštivými přestávkami zvítězila dvojice Jaroslava Filipovič a Jan Kodr. Odpolední program zpestřily mažoretky a proběhly veřejné závody v hodu oštěpem za obrovského zájmu 60 závodníků ve věku od 6 do 84 let. V klubovně se mezitím podávalo zdarma občerstvení, hrála jazzová kapela a celý den byl zakončen ohňostrojem. (red)

Sluchově postižené děti sportovaly Praha 5 uspořádala v tenisovém areálu DTJ Jinonice sportovní den pro děti ze ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Výmolova 169. Sportovce přivítal 1. zástupce starosty MČ Praha 5 Petr Lachnit (ČSSD), který nad akcí převzal záštitu. „Škola nemůže pokrýt širokou škálu možností, které se nabízejí většinové populaci. Je proto nutné hledat možnosti dalších zájmových aktivit mimo školu tak, aby se sluchově postižení i děti a žáci s kombinovanými vadami dostali co nejvíce do styku s okolní společností a poznávali dosud nepoznané,“ řekl Petr Lachnit. (red)

stalo se

Jaké šlechtické osudy ukrývá Malostranský hřbitov?

Úřad připravil pro občany Den zdraví

I přes nepříznivé počasí navštívilo několik desítek občanů pátý ročník Májových slavností na Malostranském hřbitově. Letošní ročník byl věnovaný významným šlechticům a heraldickým památkám. „Městská část Praha 5 poskytla grant, díky OSUDY ŠLECHTICŮ, kteří našli poslední odpočinek kterému Sdružení pro na Malostranském hřbitově, přiblížili návštěvníkům záchranu Malostran- odborní průvodci. Foto: Michal Fairaizl ského hřbitova vydalo k akci tematickou brožu- hřbitova,“ informoval radní ru o heraldických památkách Michal Šesták (UNP). (md)

Seniory potěšil hudební dárek

NEJVĚTŠÍ ZÁJEM byl již tradičně o měření cholesterolu v krvi. Foto: Michal Fairaizl

Populární zpěvačka Eva Pilarová a dvojice Eva a Vašek potěšily naše dříve narozené občany na Jarním dni seniorů v Paspově sále pivovaru Staropramen, který připravil Úřad MČ Praha 5 pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Posluchači si vyslechli a společně si s interprety zazpívali starší lidové hity a šlágry z 50., 60. a 70. let minulého století. (red)

Na konci května uspořádal ÚMČ Praha 5 a Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5 ve spolupráci se Státním zdravotním ústavem v Praze již 14. ročník Dne zdraví, zdravotně výchovnou akci pro občany Prahy 5. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) si zájemci mohli nechat vyšetřit hladinu cholesterolu v krvi, změřit krevní tlak a tělesný tuk,

získat inspiraci pro zdravý jídelníček a poradit se o dalších zdravotních neduzích. „Každý z nás by měl chodit na preventivní zdravotní prohlídky. My je naší akcí nenahradíme, ale lidé se k nám přesto opakovně vracejí, aby zjistili, v jaké jsou kondici,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit. Každý návštěvník také obdržel edukační zdravotně výchovné materiály. (red)

Když je múzou hudba …

Humor nás dennodenně obklopuje Humorné kresby a verše Aleše Morávka obohatily po celý červen výstavní prostor Galerie MČ Praha 5. „Především v době, kdy povodně zasáhly naši zem, je humor potřeba, lidé se chtějí odreagovat,“ uvedl na vernisáži výstavy radní Marek Kukrle (UNP). Aleš Morá- HUMORISTICKOU VÝSTAVU Aleše Morávka (vpravo) vek začal publiko- zahájil radní Marek Kukrle. Foto: Michal Fairaizl vat novinovou a časopiseckou kresbu v první polovině 60. let minulého století, kromě toho se jako člen Herecké asociace objevil například v semaforské hře Plakala panna, plakala. „Inspiraci pro své kresby čerpám ze života a převádím je pak do literární či výtvarné podoby. Humor nás totiž obklopuje a má mnoho podob,“ uvedl autor výstavy. (md)

INZERCE

Hledáme byty ke koupi vhodné k následnému pronájmu na Praze 5 SC-322188/19

NESTÁRNOUCÍ EVA PILAROVÁ a hudební duo Eva a Vašek zazpívaly našim seniorům. Foto: Michal Fairaizl

Galerie Portheimka hostila výstavu malířek Marie Luisy Hlobilové a Marie-Jo Růžičkové s názvem Múzy v barvách aneb hudební inspirace. „Jak je z názvu výstavy patrné, výtvarnou inspirací je pro obě dámy hudba, umění, přežívající věky,“ uvedla na vernisáži zastu- OBĚ VÝTVARNICE se nechávají inspirovat hudebními pitelka Marie Ulri- tóny. Foto: Michal Fairaizl chová-Hakenová. Její slova pak potvrdily obě Marie-Jo Růžičková, zatímmalířky. „Když jdu na kla- co opačně přistupuje ke své sický koncert, mám s sebou tvorbě Marie Luisa Hlobilová: v tašce malý sešit. Nemů- „Mám naposloucháno tolik žu jen tak poslouchat, musím hudby, že při malování miluji při hudbě kreslit,“ svěřila se ticho.“ (md)

inzerce

OPEN-AIR OPERA VELKOLEPÁ VÝPRAVA =É9Ď5(ÿ1ë 2+Ě26752- 26.7.2013 zámek /28ÿ(Ě 27.7.2013 zámek .520ĎġÌæ 2.8.2013 zámek +/8%2.É 1$' 9/7 3.8.2013 zámek SYCHROV 9.8.2013 zámek HRADEC NAD MOR. 10.8.2013 zámek LEDNICE 16.8.2013 zámek 25/Ì.

WWW.KLASIKAPODHVEZDAMI.CZ 3ġ('352'(- 96783(1(. ::: 7,&.(7 $57 &= 16

SC-331293/09

17.8.2013 zámek PLOSKOVICE

inzerce

obsah

BYDLENĂ? & REALITY Kdo povoluje stavebnĂ Ăşpravy v bytÄ&#x203A;?

RozhodnutĂ o ĂşpravĂĄch v bytÄ&#x203A; v soukromĂŠm vlastnictvĂ zĂĄleĹžĂ jen na majiteli. JestliĹže se jednĂĄ o druĹžstevnĂ byt,

musĂ Ăşpravy povolit druĹžstvo, v pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; nĂĄjemnĂho bydlenĂ povoluje Ăşpravy majitel.

NĂĄslednÄ&#x203A; je tĹ&#x2122;eba zĂskat stavebnĂ provolenĂ nebo Ăşpravy pouze ohlĂĄsit. ZĂĄleĹžĂ na druhu Ăşprav. (st)

Linka z lamina

PanelovĂŠ domy bĂ˝vajĂ vybaveny jednoduchou kuchyĹ&#x2C6;skou linku. PĹ&#x2122;i ĂşpravĂĄch kuchynÄ&#x203A; je linka to prvnĂ, co se mÄ&#x203A;nĂ. PraktickĂĄ a na pohled hezkĂĄ je linka z lamina, kterĂŠ je odolnÄ&#x203A;jĹĄĂ neĹž dĂ˝ha. TvarovÄ&#x203A; je nejoblĂbenÄ&#x203A;jĹĄĂ rohovĂĄ sestava. Firmy, kterĂŠ provĂĄdÄ&#x203A;jĂ rekonstrukce kuchynĂ, zabudujĂ do linky spotĹ&#x2122;ebiÄ?e. (st)

3Ä˘LMPHPH QRYpKR NROHJX NROHJ\QL V REFKRGQtP WDOHQWHP SC-322188/25

&9 ]DVtOHMWH QD DELOLW\#UH PD[ F] YtFH LQIR QD

SC-322188/07

PRODĂ VĂ ME A PRONAJĂ?MĂ ME NEJVĂ?CE NEMOVITOSTĂ? NA PRAZE 5

rozhovor

Herec Jaroslav Šmíd: „Hlubočepy Jaroslav Šmíd je profesionální herec ve Švandově divadle a majitel agentury RychlýRande, seznamující způsobem speeddating. Třebíčský rodák bydlí v Praze 5 přes deset let a na naši městskou část nedá dopustit. Martin Dudek

Druhý domov jste našel v Hlubočepech. Byla to náhoda, nebo váš záměr? Spíše náhoda. Hledal jsem podnájem a známá z divadla mi ho sehnala v hlubočepském domečku z roku 1924. Ubytoval jsem se v suterénním bytě a postupem doby jsem stoupal po patrech výš, nyní obývám krásný podkrovní byt. Pro mě je to úžasné bydlení, za 12 minut jsem tramvají u Švandova divadla. A pokud za mnou přijede návštěva, Hlubočepy ji svým poklidným venkovským rázem vždy okouzlí.

kem zásadních změn – stavby Zlíchovského tunelu nebo obchodního objektu u Anděla, který nyní bývá považován za druhé centrum Prahy, probuzení Štefánikovy ulice, na které vzniká jeden obchůdek za druhým. Líbí se mi tu a mám to zde moc rád, protože potřebuji k životu město a jeho ruch. Z Prahy 5 je dynamická moderní čtvrť a vůbec nikomu už dávno nevadí, když si s ním dám schůzku právě na Smíchově. Ve Švandově divadle patříte k pilířům souboru. Existuje však role, na kterou marně čekáte?

Mým snem je mít domeček na portugalském pobřeží Prý nejste řadový nájemník, ale ve funkci správce se o dům i staráte… To je pravda. Už dříve jsem původním skvělým majitelům pomáhal na zahradě a dělal i jiné práce, čímž jsem si něco přivydělal. A když dům koupil nový majitel a zrekonstruoval ho na nájemní se sedmi bytovými jednotkami, nabídl jsem se, že se budu o objekt starat. Takže se dokážete uživit rukama? Asi bych s tím neměl problém. Už od mládí mě bavilo opravovat věci, rozebrat je a dát je do pořádku. Pravda, vesměs šlo o cizí věci, a proto jsem do toho šel naplno a bez obav. Ale nikdy jsem neudělal průšvih a nic nezničil. V Praze 5 bydlíte přes deset let. Zamiloval jste si ji hned, jak jste se sem přistěhoval? Moje první setkání s Prahou 5 proběhlo asi před patnácti lety, kdy jsme měli vodácký sraz v jakési restauraci u Ženských domovů s názvem U váhy. Pocitově z té doby mám zaﬁ xovaný výlet na úplný konec světa, až jsem téměř nevěřil, že jde ještě o hlavní město. Pak jsem se sem přistěhoval a byl svěd18

Nikdy jsem neměl vysněnou roli, ale teď mám krásnou a moc mě baví. Herečky Švandova divadla napsaly inscenaci Cry baby cry a já v ní mám velký prostor, který si náležitě užívám. Podle názvu to ovšem nevypadá na veselohru… Je to sarkastický pohled do světa life coachingu, který nás čím dál více obklopuje. Diváci sledují příběh pěti žen, které se ve vlastních životech ztrácejí a chtějí pomocí mého kurzu koučování najít štěstí a smysl života. Hodně lidí chce také najít štěstí, především to partnerské, i pomocí seznamek. Vy jste v roce 2004 založil vůbec první speeddating v České republice, tedy rychloseznamku založenou na osobním setkání. V čem je právě toto seznamování ojedinělé? Především jde o setkání naživo, žádná virtuální realita. Sám jsem to zažil na vlastní kůži, když jsem se pokoušel před lety seznámit přes seznamovací portál. Píšete si, posíláte fotky a konečně domluvíte schůzku. Pak stojíte na smluveném místě a nikdo nakonec nepřijde. To se mi

V KOMEDII Doktor od jezera hrochů si Jaroslav Šmíd zahrál hlavní roli. Foto: archiv JŠ stalo dvakrát. Nechápal jsem to, byl jsem asi naivní. Všeobecně na internetu je plno magorů, co si vytvářejí druhou virtuální identitu. Tohle u rychloseznamky odpadá. Jaký je tedy její princip? Účastníci si nejdříve vyberou termín setkání a věkovou kategorii, která jim vyhovuje. Pak zaplatí poplatek a přijdou na místo setkání do určené kavárny. Zde se setká deset žen a deset mužů a postupně se vzájemně seznamují formou tříminutového rozhovoru. Potkají-li protějšek, který je zaujme, označí si ho v dotazníku. Všechny dotazníky po setkání vyhodnotím, a pokud se žena a muž shodnou a chtějí se ještě setkat, pošlu jim vzájemně kontakty. Oni si pak už sami domluví další rande. Rychloseznamka je ideální pro lidi, kteří nemají mnoho času, příležitostí

na seznamování a bary a noční podniky nejsou pro ně příhodným místem pro navazování partnerských vztahů. Co když dorazí málo účastníků, než kolik jich je garantováno? Rychloseznamka funguje především v Praze a Brně. Zde se nestává, že nepřijde garantovaný počet účastníků. Přesto někdy nedorazí všichni účastníci, a v takové případě vracím část poplatku zpět. Stál jste i u zrodu projektu Prahy 5 seznamky 60+. Máte za sebou první dvě setkání, jak byste je zhodnotil? S nápadem přišla zastupitelka Diana Bubníková a s pomocí městské části a Informačního centra Prahy 5 jsme projekt rozjeli. Výchozí myšlenkou je fakt, že lidé v kategorii nad padesát i nad šedesát let jsou stále společensky aktiv-

rozhovor

nabízejí pocit venkova“ ká. Mým snem je proto mít na portugalském západním pobřeží domeček. Jste na případné přestěhování na Pyrenejský poloostrov jazykově vybaven? Úplně perfektně, portugalsky umím říci jednu větu – Dvě piva do skla. Portugalština je poměrně těžký jazyk, ale pokud tam člověk žije, určitě začne po čase jazykem i vládnout. Jak vzpomínáte na pobyt v Keni, kde jste natáčel hlavní roli ve ﬁlmu Doktor od jezera hrochů? Vzpomínám rozporuplně. Lidé jsou skvělí, ale žít bych v Keni nechtěl. Uvědomil jsem si tam spoustu věcí, které my, Evropané, děláme špatně a v čem jsme hrozní a nenasytní oproti místním. Tamní obyvatelé ve vesnicích žijí jako v prvobytně pospolné společnosti. Starají se o základní životní potřeby, směňují na tržištích potraviny a za těžkou práci dostávají minimální mzdu. I přesto jsou vstřícní a je pro ně velkou odměnou, když je bílý člověk pozdraví nebo jim zamává. Evropu vnímají jako ráj a jsou si dobře vědomi, že se do ní nikdy nepodívají, protože nenašetří peníze na letenku.

ní a není důvod, aby se trápili samotou. Lidé při akci 60+ mohou navazovat nové vztahy a kamarádství, domluvit se na výlety, sportovní zápasy a podobně. Nemáte ale obavu z nevyváženosti těchto setkání? Statistiky jsou neúprosné a ve věkové kategorii 60+ budou na jednoho muže připadat odhadem tři ženy… Tohoto problému jsme si vědomi, protože ženy jsou vesměs aktivní v jakémkoliv věku, ale muži bývají často zalezlí doma a nechce se jim do ničeho nového pouštět. Těžko s tím něco uděláme, zvláště když podobný jev pozoruji i u své rychloseznamky, a to již v kategorii o deset let níže. Ale zde mám jiné vysvětlení – jakmile je chlapovi přes padesát, je sám a děti má odrostlé, nechce vedle sebe stejně starou partnerku,

ale dvacetiletou slečnu. Třeba s ní prožije jen dva roky, než ho pošle do háje, ale i tak to hodně mužům stojí za to. Nebyl jste někdy v pokušení využít seznamku i pro sebe? Seznamku jsem využil jen jednou u konkurence a pouze z obchodních důvodů. Chtěl jsem vidět, jak pracují. Cestujete často do zahraničí? Moc ne. Byl jsem v USA, dvakrát v Africe, z toho jsem jednou v Jihoafrické republice točil televizní reklamu a podruhé v Keni ﬁ lm, a v Rusku. Všude je to zajímavé, ale já jsem prostě Evropan a cítím se tu nejlépe. Mojí zemí zaslíbenou je Portugalsko. Oceán, slunce, neskutečně modrá obloha a Lisabon mi částečně připomíná Prahu. A jsou tam skvělé bary! Navíc v Portugalsku není velké vedro, od Atlantiku pěkně fou-

Říká se o vás, že rád vaříte. Vozíte si domů cizokrajné recepty, se kterými slavíte pak úspěch? Vařím skutečně rád, hlavně pro kamarády, a zásadně podle obrázkových kuchařek. Čím více fotografií, jak postupovat, tím lépe. Kupodivu, jakékoliv jídlo uvařím napoprvé perfektně, ať už se jedná o francouzskou, asijskou, řeckou nebo mexickou kuchyni. Pečlivě dodržuji instrukce, někdy až moc úzkostlivě. Nedávno jsem kamarádovi popisoval, jak jsem dělal rybí filety. V kuchařce stálo – filety potřeme citronovou šťávou. Pro mě to znamenalo rozříznout citron, vymačkat šťávu do hrníčku, vzít mašlovačku, namočit ji a potřít s ní filety. A doslova mě odzbrojila kamarádova otázka – tos filety nemohl rozpůleným citronem pokapat? Vůbec mě to nenapadlo… Máte oblíbený recept, ke kterému se stále vracíte?

Jaroslav Šmíd Narozen 25. září 1970 v Třebíči Svobodný, bezdětný Divadelní angažmá: Činoherní studio Ústí nad Labem, Divadlo Labyrint, Švandovo divadlo Filmové a televizní role: Vlakári, O zapomnětlivém černokněžníkovi, Růžový květ, Přítelkyně z domu smutku, Život na zámku, O zlé a dobré vodě, Jak vyženit z pekla štěstí, Dřevěná Marika, Doktor od jezera hrochů

Nemám, vařím podle nálady a podle toho, co mě právě ovlivnilo. Když jsem přijel z Řecka, hodně dlouho jsem připravoval citronové kuře s olivami. Je to fantastická věc a nikterak těžká. Po návratu ze Španělska jsem zase propadl tapas (ve Španělsku oblíbené malé občerstvení, degustační talířek či jednohubky – pozn. red.). Připravoval jsem třeba večeři se šesti druhy tapas celý den, protože jen ogrilovat papriky, oloupat je a připravit z nich salát mi zabralo tři hodiny. Byla z toho malá mistička, kterou hosté snědli jako první. Teď mám oblíbenou mexickou kuchyni. Když rád vaříte, asi i rád jíte. Neprojevuje se to na vaší váze? Hraní a zkoušení v divadle mě celkem udržují v kondici, ale stejně jsem před časem propadl pocitu, že musím zhubnout. Navíc jsem vídával souseda Jakuba, jak běhá. V mládí jsem se věnoval atletice, takže jsem s nadsázkou navázal na přetrhané kořeny a chodím si zaběhat do Prokopského údolí. Ráno jsem si dal na lačný žaludek tři deci vody s citronovou šťávou, šel si zaběhat a do měsíce jsem měl pět kilogramů dole. A to nemluvím o endorﬁ nech v těle, které mi naladí psychiku a dodají pozitivní energii. To se mi hned jinak v divadle zkouší! Jakou trať v pohodě zvládnete? Za hodinu uběhnu asi deset kilometrů. A díky moderním mobilním aplikacím se o tom mohu hned pochlubit přátelům na Facebooku, kteří pochvalně reagují. Je to takový můj hec a zároveň mi to přináší z běhu radost. 19

rodina Dětský den bude na podzim Den dětí ve spolupráci s městskou policií a Hasičským záchranným sborem hl. m. Prahy, který se měl uskutečnit 6. června v parku Sacré Coeur pro děti z MŠ a ZŠ v Praze 5, byl z důvodu povodně přeložen na 27. září. Akce se uskuteční pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP) a 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). (red)

Žáci a učitelé se budou učit podnikat Podnikavá škola je nový vzdělávací projekt o.s. Jules a Jim pro žáky 2. stupně a středoškoláky, který má za cíl pomáhat českým školám rozvíjet vlastní podnikatelské aktivity a zapojovat do nich žáky, učitele a zaměstnance školy. „Zisk z těchto aktivit by měl být využíván primárně na rozvoj dalšího podnikání žáků a školy, výchovně-vzdělávací programy pro žáky a učitele a další aktuální potřeby školy,“ vypočítává zastupitelka Diana Bubníková (UPN). Do pilotního projektu Podnikavá škola se od října zapojí formou zájmových kroužků FZŠ Drtinova, více informací na www.podnikavaskola.cz. (md)

Kde jsem doma? Hi, I am Jaqueline from Mexico.Tak začalo setkání dětí z MŠ U Krtečka s mexickou studentkou Jaqueline Avellaneda Prado. V rámci projektu EDISON little, který organizuje největší nezisková studentská organizace na světě AIESEC, se děti seznámily s cizokrajným hostem. Jak si hrají děti v Mexiku? Jak se u vás tančí? Jaké jsou největší řeky v téhle zemi? Otázek bylo mnoho a hlavní cíl tohoto multikulturního projektu, představení kultury, zvyků a tradice jiných zemí, se po počátečním ostychu dětí zcela naplnil. (red).

Senioři do toho opět „praštili“ V Infocentru (IC) Prahy 5 ve Štefánikově ulici č. 30 opět proběhla pravidelná akce určená především pro občany seniorského věku Praštíme do toho! 60+ aneb odpoledne plné zábavy s možností seznámit se. Akce je určená těm, kteří ani v seniorském věku nerezignovali na společenský život. „Setkání ale není jen obyčejným dýchánkem u čaje. Jde o aktivní odpoledne, kde se účastníci vzájemně poznávají a navazují nové kontakty formou zábavných aktivit,“ informuje ředitel IC a zastupitel Miloslav Mrštík (UNP). V rámci dvouhodinového setkání 60+, které je moderované profesionálním hercem Jaroslavem Šmídem ze Švandova divadla, moderátor i účastníci vyzpovídali herečku Kristýnu Frejovou.

Děti si zpříjemnily cestu do školy Podchod naproti metru Jinonice získal barevnou a veselejší tvář. Děti ze šesté a sedmé třídy místní základní školy společně s malířkou Markétou Kotkovou jej vymalovaly podle návrhu, který v minulých týdnech společně vytvořily. „Touto akcí pokračujeme v naší snaze zvýšit bezpečnost dětí při cestě do školy a také zlepšit prostředí, ve kterém se během docházky musí pohybovat,“ říká Jarmila Johnová z občanského sdružení Pražské matky. Některé děti totiž ze strachu z tmavého, nevábného podchodu přebíhaly v tomto místě nebezpečně po povrchu Radlické. Podchod a následná cesta podél Radlické tvoří alter-

nativní možnost k trase podél Tyršovy školy a přechodu přes Radlickou. „Podle průzkumu, který jsme před dvěma lety provedli mezi dětmi, využívají trasu podél Radlické především děti ze druhého stupně, které chodí do školy samy. Protože v podchodu byly rovněž problémy s bezpečností – v blízkém křoví v minulosti přespávali bezdomovci a děti se tu setkávaly s opilými lidmi - komunikujeme s několika úřady a snažíme se postupně zajistit lepší osvětlení podchodu, průřez křovin, opravu zábradlí podél Radlické a pravidelný úklid. Technická správa komunikací ještě před výzdobou stačila opravit podchod

NÁPAD, že si podchod vymalují podle svého samy děti, vznikl v projektu Bezpečná cesta do školy, který ve škole proběhl před dvěma lety. Foto: JJ i část zábradlí, “ dodává Jarmila Johnová. (red)

Basketbaloví veteráni se střetli na Klamovce V loňském roce uplynulo 80 let od otevření tehdy moderní tělocvičny Sokola Košíře v parku na Klamovce. Od té doby se zde hraje také basketbal a zvláště mužům se dařilo. Před válkou postoupili do tehdejší divize, v poválečných letech hráli úspěšně II. ligu. Nyní nemá hala již požadované rozměry, a tak se v ní mohou hrát pouze nižší soutěže.

Léto s Komunitním centrem Prádelna Celodenní poznávací výlety pro seniory: 10. 7. Plzeň; 24. 7. Ústí nad Labem; 7. 8. Hradec Králové; 21. 8. Mělník. Symbolický příspěvek 30 Kč na osobu za jeden výlet (pro seniory z Prahy 5) sraz vždy před KFC na křižovatce u Anděla v 9 h (pouze na výlet do Ústí n. L. sraz v 8.30 h), návrat vždy mezi 17–18 h. Doprava veřejnou dopravou – vlak, autobus.

V INFORMAČNÍM CENTRU Prahy 5 si senioři mohou během pravidelně pořádaných společenských akcí najít svůj protějšek. Foto: archiv

Příští setkání Praštíme do toho! 60+ se uskuteční opět druhé úterý v měsíci, a to 9. července. „I tentokrát na účastníky čeká příjemné odpoledne moderované předním hercem Švandova divadla, zajímavý host i lékařské okénko,“ přibližuje náplň setkání Miloslav Mrštík. Novinkou je pak cena za vstupenku, v průběhu prázdnin je snížena na 45 Kč a částka zahrnuje i pestré občerstvení. Vstupenky si již nyní můžete zakoupit v IC Prahy 5, Štefánikova č. 30. Bližší informace na www.infopraha5.cz. (red)

Počet účastníků je omezen, nutná rezervace na e-mailu: kcpradelna@ seznam.cz nebo tel. 603 289 675 Internetová kavárna pro seniory 9., 16., 23. a 30.7.; 6., 13., 20. a 27. 8. (11–14 h, vstup zdarma)

Aktivní jsou rovněž místní basketbaloví senioři, ti navázali sportovní styky se soupeři ze zahraničí. Jedním z nich je trojnásobný mistr Německa v kategorii 50 let a více DVB Charlottenburg. Ten se představil na Klamovce i s někdejšími německými reprezentanty, ale v napínavém duelu prohrál 66:69. Výsledek nebyl tak podstatný, důležitější byla radost ze hry a z potvrzeného přátelství. (red)

od 17. do 19. 7. (pro děti zapojené do aktivit KC Prádelna)

souborů z KC Prádelna od 14. do 16. 8., na závěr 17. 8. vystoupení na festivalu v Lysé nad Labem

Letní ﬁlmové čtvrtky 18. 7.; 1., 15. a 29. 8. (vždy od 17 h, vstup zdarma)

Galerie Prádelna od 26. 6. do 5. 8. Jiří Růžička - Míč a hry - výstava sportovních fotograﬁí od 6. 8. do 2. 9. ROMANO SUNO – výstava nejlepších příspěvků literární a výtvarné soutěže

Stolní tenis pro seniory 9., 16., 23. a 30.7.; 6., 13., 20. a 27. 8. (14–16 h, vstup zdarma)

Výtvarné workshopy (vždy od 17 h, příspěvek na materiál 30 Kč) 31. 7. - výroba mýdla 28. 8. - mandaly z písku

Letní příměstský tábor

Soustředění tanečních

Komunitní centrum Prádelna, Holečkova 38a, Smíchov www.kcpradelna.cz, e-mail: kcpradelna@seznam.cz

rodina

Blíží se Čarodějnický pohádkový les Po stopách historických památek Městská část Praha 5 srdečně zve na akci pro děti a rodiče s názvem Čarodějnický pohádkový les, která se uskuteční 8. září od 13.00 do 17.30 hodin v lesoparku Cibulka. Program bude zahápavilonem v cíjen ve 13 hodin nedali cesty. Strážníleko vyhlídkové věže ci představí techCibulka a poté se rozniku městské poproudí připravený bolicie a předvedou hatý program pro děvýcvik koní městti, které budou na traské policie, které se v délce 1-2 km plnit si děti budou moci prostřednictvím osmi pohladit. pohádkových postav Pokud nechcezajímavé úkoly. Pokud „SRDEČNĚ zveme te čekat na starvšechny zakleté by- děti i rodiče na tuto tu pohádkovétosti osvobodí, získají bezplatnou akci,“ uvedl ho lesa frontu, v cíli dárek od kouzel- 1. zástupce starosty Petr zaregistrujte se né víly ze Stromu spl- Lachnit (ČSSD), který na konkrétní honad pohádkovým odpo- dinu na webových něných přání. V průběhu dne bu- lednem převzal záštitu. stránkách pořádade pro návštěvníky jící agentury Velká připraven i doprovodný pro- dobrodružství www.veldo.cz. gram na louce pod Čínským Registrace není povinná. (red)

Přijďte si zasportovat na Barrandov! Dovolujeme si pozvat všechny děti ze základních škol i jejich rodiče na sportovní dětský den, který pořádá 31. července od 10 do 14 hodin městská část Praha 5 na nově zrekonstruovaném hřišti v Pivcově ulici na Barrandově. Mladí sportovci se utkají o zajímavé ceny v turnaji v malém fotbale a hodu na koš. „Nedílnou součástí sportovního dne bude i soutěž o nejlépe fandí-

Tradiční akce Noc kostelů se pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) nevyhnula ani Praze 5. Zájemci navštívili v nočních hodinách zúčastněné starobylé památky a objevovali jejich kouzlo z netušených úhlů a za doprovodu

fundovaných průvodců. Podle organizátorů Noci kostelů se prohlubuje zájem o duchovní programy a také výrazně roste zájem o kostely, které nabízejí kvalitní program v rodinné atmosféře místní farnosti či sboru. (md)

Promítání ﬁlmu Šmejdi pro seniory zdarma! cí družstvo,“ řekla zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Přihlásit se do turnaje mohou žáci základních škol přímo v areálu hřiště i u tamního správce do 25. 7. (red)

Příměstský kemp nabídne pestré vyžití V prostorách sportovního areálu fotbalového klubu Motorlet Praha v Jinonicích se o prázdninách uskuteční sportovně-dobrodružný příměstský kemp pro děti od 4 do 15 let. Program nabídne pestrou směs sportovních disciplín pod vedením zkušených a

POŘADATELÉ AKCE zaznamenali, že návštěvníci v posledních letech nepřicházejí do kostelů nahodile, ale přímo na konkrétní programy, které si předem vybrali z nabídky. Foto: Michal Fairaizl

kvaliﬁ kovaných instruktorů. Sportovní dny budou probíhat 22. až 26. července a 5. až 9. srpna od 7.30 do 17 hod., cena za celý týden je 2500 Kč. Informace a přihlášky: e-mail: info@sportjoy.cz, tel.: 776 761 301, www.sportjoy.cz. (red)

Informační centrum (IC) Praha 5 ve spolupráci se sdružením dTest připravilo na 17. července od 16 hodin promítání ﬁlmu Šmejdi. Promítání je pro seniory zdarma, lístky si mohou rezervovat přímo na přepážce IC Štefánikova 30. Po promítání bude následovat odborná diskuze s pracovníkem sdružení dTest, který zodpoví všechny dotazy týkající se těchto prodejních akcí. „IC Praha 5 bojuje proti podobným aktivitám pořádáním zábavných podvečerů pod názvem Praštíme do toho, které se konají vždy druhé úterý v měsíci,“ říká zastupitel a ředitel IC Miloslav Mrštík (UNP). Info o akci najdete na straně 20. (red)

O čem ﬁlm je? Manipulace, nátlak, ponižování, agrese. Skryté kamery zachytily drsné pozadí předváděcích akcí pro seniory. Co se opravdu děje na populárních zájezdech s obědem zdarma? Praktiky, ze kterých mrazí; zvrácenost, která se stává normou. Lži a promyšlená manipulace, jejímž jediným cílem je donutit bezbranné staré lidi k nákupu předraženého zboží. Co je na předváděcí akce žene? Zvědavost? Samota? Autorky ﬁlmu rok v převleku navštěvovaly akce, kde se důchodcům vymývají mozky a kde mladí lidé nejsou vítáni. Vedle autentických záběrů z předváděcích akcí a výpovědí poškozených seniorů, přináší dokument i pohled psycholožky, právníka a dalších odborníků. Film tak poprvé komplexně mapuje tento nechvalný fenomén dnešní doby.

INZERCE

ŠATNY

NÁBYTEK NA MÍRU NÁ Ř ÁD MIMO AKCE Í LE TN

• RODINNÁ FIRMA S 14LETOU TRADICÍ

• KRÁTKÉ DODACÍ LHŮTY DÍKY VLASTNÍ VÝROBĚ • GRAFICKÝ NÁVRH + KALKULACE ZDARMA • JEDNODUCHÝ 3D ON-LINE NÁVRHÁŘ NA STRÁNKÁCH STAKO NÁBYTEK NA MÍRU s.r.o. ŠÁFRÁNKOVA 1243/3 155 00 PRAHA 5

stako@stako.cz, www.stako.cz

Stako_188x63_cerven_2013.indd 1

PŘEDVÁDĚCÍ STUDIA: PRAHA 5 – KOŠÍŘE, PLZEŇSKÁ 255/163, TEL.: 257 212 414 PRAHA 7 – HOLEŠOVICE, ARGENTINSKÁ 6, TEL.: 220 876 807

A 33 SLEVvestavěné

mi na u v ný s p os ě i ín ř m sk č ný a oto m i d ve ř

www.stako.cz stako@stako.cz 21 6/17/13 9:10 AM

SC-330427/05

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ

zdraví

Jak omezit večerní přejídání?

Jak zvládnout chuť na sladké

Chodíte ve večerních hodinách často mlsat? Rádi byste se tohoto zlozvyku, který se neblaze projevuje na vaší postavě, zbavili? Odborníci ze Světa zdraví Siluet, celorepublikové sítě poraden zaměřené na správnou životosprávu, vám poskytnou návod, jak na to.

- jezte pravidelně potraviny s nízkým glykemickým indexem (tím se udrží stabilní hladina krevního cukru) - vyhněte se sladkému po dobu alespoň 7 dnů - sladká chuť vám přestane scházet

Specialisté Světa zdraví Siluet využívají unikátní metodu pro určení metabolického typu člověka, na jejímž základě je zájemci doporučen individuální stravovací režim a vhodné potraviny. Dvakrát již také odborníci Světa zdraví Siluet z pobočky Na Bělidle 28 uspořádali osvětovou přednášku v zastupitelském sále Prahy 5, která se setkala s velkým ohlasem. A právě noční přejídání bylo jedním z nejdiskutovanějších témat. Jak ho tedy zvládnout?

- zajistěte si dostatek všech živin v jídelníčku - organismus nebude strádat a toužit po náhražkách - dodržujte přísun optimálního množství kalorií. V případě, že jich máte denně příliš málo a organismus jede „na dluh“, vás pravděpodobně večer přepadnou nezvladatelné chutě na sladké.

Důležitý je vhodný jídelníček Na úvod je dobré vědět, že za večerní přejídání jsou odpovědní tři hlavní činitelé: nepravidelný příjem potravy, stres a skladba jídelníčku. Důležité je tedy vhodné sestavení jídelníčku z hlediska poměru bílkovin, sacharidů a tuků. Velkou roli hraje i náš tělesný typ. Každý máme jiný metabolismus (spalování) a to, co vyhovuje jednomu, nemusí být vhodné pro druhého. Pravidelný příjem potravy jsme schopni ovlivnit svým odpovědným přístupem. Skladbu potravin je vhodné konzultovat s odborníkem. Zvláště v dnešní době plné stresu, kdy většina zaměstnaných lidí nemá čas se jídlem tolik zabývat, a přede-

VÝŽIVOVÝ SPECIALISTA navede klienta na správnou cestu a poradí, jaké potraviny preferovat a kterým se naopak vyhnout. Ilustrační foto: Svět zdraví Siluet vším pak v případě zdravotních potíží či potíží s váhou. Výživový specialista navede klienta na správnou cestu a poradí, jaké potraviny preferovat a kterým se naopak vyhnout.

Stres a bludný kruh Stres je dalším neopomenutelným činitelem nočního rabování ledniček a spíží. Ovlivňuje náš způsob stravování a jeho vinou často zanedbáváme pravidelný příjem potravy v průběhu dne. „Je to však začarovaný kruh. Vlivem stresu vynecháváme jídlo a dojídáme se večer, kdy máme největší hlad a jsme vy-

čerpáni po celém dni. Z hladu sáhneme po stravě, která je kalorická, ale na živiny chudá a nedodá tělu příliš energie, naopak ho ještě vyčerpá. Tak se cítíme stále hůře a hůře. Situace se nám posléze vymkne z rukou a my začneme mít váhové a zdravotní potíže,“ říká Pavla Picková ze Světa zdraví Siluet. Pokud se člověk chce zbavit potíží a vystoupit z tohoto bludného kruhu, je potřeba začít důslednou každodenní péčí o svoje tělo. To souvisí především se stravou. Základem je naučit se orientovat v potravinách. Číst etikety a správně jim rozumět,

rozšířit si jídelníček o chutná a zdravá jídla. Pokud z časových důvodů nejste schopni toto zvládnout, je dobré využít doporučení odborníka. A tip na závěr – dáte-li si před jídlem několik ořechů (např. tři para ořechy, šest vlašských ořechů nebo 12 mandlí), jejich zdravý tuk vás bude chránit před přejídáním. Ořechy můžete nahradit i dvěma čtverečky hořké čokolády. (red)

Bezplatné recepty i besedy pomohou s životosprávou Svět zdraví Siluet se zabývá i výživou dětí, mládeže a seniorů. Jeho odborníky je možné požádat o bezplatnou besedu o výživě přímo na vašem působišti (kluby seniorů, školy, ﬁrmy, mateřská centra…). Svým klientům pravidelně a bezplatně zasílá recepty na přípravu vhodných jídel. Máte-li zájem, napište na e-mail: siluet@svet-zdravi.cz.

Zeptejte se lékařky na civilizační neduhy Informační centrum (IC) Prahy 5 připravilo novou pravidelnou rubriku MUDr. Doubravky Jaganjacové. Renomovaná lékařka zodpoví čtenářské otázky z oblasti civilizačních chorob a s nimi spojených obtíží. Dnes vám přinášíme tři odpovědi na tři otázky návštěvníků Informačního centra Praha 5, které položili v rámci akce Praštíme do toho. To se koná každé druhé úterý v měsíci v IC Štefánikova 30. „Touto aktivitou chceme rozšířit informovanost o palčivé otázce civilizačních chorob,“ uvedla patronka a duchovní matka obou projektů, zastupitelka Diana Bubníková (UNP). MUDr. Doubravka Jaganjacová bude odpovídat 22

na dotazy i v příštím vydání Pětky pro vás. Otázky zasílejte na e-mail info@infopraha5.cz s předmětem Poradna

zdraví, nebo je přineste (případně přímo je tam sepište) do IC. Vybrané odpovědi budou zodpovězeny v příštím

Otázky a odpovědi Jak dlouho se léčí centrální mozková příhoda (CMP) na neurologii, než je pacient poslán do domácí péče? Otázka délky pobytu pacienta po CMP na neurologii je velmi těžko zodpověditelná, záleží na mnoha faktorech - rozsahu postižení, komplikacích z interního hlediska, průběhu rehabilitace atd. Průměrně pacienti zůstávají na oddělení standardní péče 10 až 14 dní a poté, jsou-li „stabilizovaní" a je tendence ke zlepšování, jsou překládáni k rehabilitaci. Můj 64letý otec je po mozkové mrtvici, prodělal i oboustranný zápal plic a po několika týdnech ho převezli na LDN, kde se jeho stav nijak moc nemění, protože jeho psychika je špatná. Chtěli bychom si ho vzít domů, je to správný krok? Pokud jste schopni se o tatínka doma postarat, z hlediska psychiky je to jistě vhodnější. Pokud byste se rozhodli pro domácí ošetřování, nechte si z nemocnice napsat tzv.

vydání Pětky pro vás, všechny dotazy a odpovědi budou zveřejněny na www.infopraha5.cz. (red)

domácí péči - docházení sestry a rehabilitačního pracovníka několikrát týdně domů. Prvních 14 dní je zařizuje nemocnice, poté praktický lékař. Mám známou, která před šesti lety prodělala CMP s trvalými následky, má ochrnutou pravou polovinu těla, ale dokáže samostatně fungovat za pomoci berle, to vše doprovázené vadami řeči. Ale dost si vymýšlí. Do jaké míry mají takto postižení lidé odpovědnost sami za sebe? Zcela jistě je nutné vyloučit, zda se například nejedná o počínající poruchu paměti typu demence, která jako důsledek cévních změn může výkon a chování zhoršovat. Eventuálně se může jednat i o záchvatovité poruchy typu sekundární epilepsie. Jiná otázka je odpovědnost právní, tam potom musí rodina či nejbližší okolí žádat soud o „zbavení svéprávnosti", možné i jen k některým úkonům.

školství

Prázdninový provoz v našich mateřských školách V naléhavých případech, kdy budou ve všech mateřských školách v oblasti sanitární dny, mohou rodiče dětí z oblasti Smíchova, Košíř, Jinonic, Radlic a Motola využít v prvním týd-

nu Mateřskou školu Kurandové a v posledním týdnu prázdnin mohou rodiče dětí z oblasti Barrandova, Hlubočep a Zlíchova využít mateřskou školu na náměstí 14. října 9a/2994. (red)

Prázdninový provoz v MŠ a MŠ při ZŠ z oblasti Smíchova, Košíř, Jinonic, Radlic a Motola: 1.–4. 7. Přerušení provozu – sanitární dny ve všech MŠ

8.–21. 7.

22. 7.–4. 8.

5.–18. 8.

19.–31. 8.

MŠ, Praha 5-Smíchov, Nad Palatou 613

MŠ Slunéčko, Praha 5 Košíře, Beníškové 988

Mateřská škola U Krtečka, Kudrnova 235

ZŠ a MŠ Praha 5 -Smíchov, Kořenského 10/760

Nad Palatou 613, Praha 5 - Smíchov

Beníškové 988, Praha 5 – Košíře

Kudrnova 235, Praha 5 – Motol

Náměstí 14. října 9a/ 2994 Praha 5 – Smíchov

Bc. Pavla Vocelková ředitelka MŠ

Věra Kudláčková ředitelka MŠ

Dagmar VávrováČermáková

Mgr. Hana Fialová vedoucí učitelka

Prázdninový provoz v MŠ a MŠ při ZŠ z oblasti Barrandova, Hlubočep a Zlíchova: 1.–21. 7.

22. 7.–11. 8.

12.–25. 8.

MŠ, Praha 5 - Barrandov , Kurandové 669

ZŠ a MŠ Barrandov, Praha 5 – Hlubočepy, Chaplinovo nám. 1/615

MŠ, Praha 5 – Hlubočepy, Hlubočepská 90

Kurandové 669 Praha 5 - Barrandov

Renoirova 648 Praha 5 – Hlubočepy

Hlubočepská 90 Praha 5 -Hlubočepy

Mgr. Marie Nová ředitelka MŠ

Jitka Valíková vedoucí učitelka

Alena Doležalová ředitelka MŠ

26.–31. 8. Přerušení provozu - sanitární dny ve všech MŠ

Od 1. 7. do 31. 8. 2013 bude přerušen provoz v těchto školách: Mateřská škola, Smíchov, Kroupova 2775; MŠ, lice, Radlická 104/115 (MŠ Nad Laurovou); ZŠ a Smíchov, U Železničního mostu 2629; Mateřská MŠ Smíchov,Graﬁcká 13/1060 (MŠ Holečkova); škola U Krtečka, Motol, Kudrnova 235; MŠ se MŠ, Barrandov, Lohniského 830; MŠ, Barranspeciálními třídami DUHA, Košíře, Trojdílná dov, Lohniského 851; MŠ, Barrandov, Peškova 1117; MŠ, Košíře, Podbělohorská 2185; Základ- 963; MŠ, Barrandov, Tréglova 780/3. ní škola a mateřská škola, Smíchov, U Santošky Případné dotazy zodpoví Odbor školství a kultury MČ Praha 5, 1/1007; Tyršova základní škola a mateřská škola telefon: 257 000 460, 257 000 459. Jinonice, U Tyršovy školy 1/430; ZŠ a MŠ Rad-

Předškoláci budou dovádět v lese Od nového školního roku 2013/14 se otevírá při Mateřské škole Na Cibulce v Košířích lesní třída. Děti budou trávit veškerý školkový čas v kouzelném prostředí lesoparku Cibulka. Pro více informací kontaktujte ředitelku MŠ Šárku Krutskou, tel. 776 684 031. (red)

Žáci ZŠ Radlice mají dříve prázdniny Z organizačních a provozních důvodů je v ZŠ Radlice, Radlická 140/115 vyhlášeno na 28. června ředitelské volno. Provoz školní jídelny a družiny bude zajištěn podle požadavků rodičů. Provoz mateřské školy bude probíhat beze změn, tedy do 28. června. (red)

Organizace školního roku 2013/2014 Období školního vyučování ve školním roce 2013/2014 začne v pondělí 2. září 2013. Vyučování bude v prvním pololetí ukončeno ve čtvrtek 30. ledna 2014, ve druhém pololetí v pátek 27. června 2014. (red)

Projekt Feel the Music of Europe byl zakončen v Istanbulu Na konci května vycestovali žáci SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené Výmolova v rámci projektu Feel the Music of Europe do tureckého Istanbulu, čímž se zakončil dvouletý projekt Comenius, připravený národní vzdělávací agenturou NAEP. I tentokrát měly děti možnost seznámit se s tamní kulturou, památkami, potkat známé, ale také poznat nové kamarády. Hlavní důvod zájezdu čekal na školáky při závěrečném hudebním workshopu. Jeho vyvrcholením byla projektová píseň, na které pracovali žáci a učitelé několik měsíců. Děti z Nizozemska a Turecka vymyslely text, který ve Španělsku dostal melodii. Český učitel Sergej Josef Bovkun tuto píseň přetlumočil do uměleckého znakového jazyka a na videu zaslal do ostatních partnerských zemí dětem k nastudování. Během workshopu a za asistence žáků z Výmolovy školy doučil ostatní interpre-

NA ZÁVĚREČNÉM koncertu zazněla projektová píseň, na které se podíleli autoři z několika zemí. Foto: SŠ Výmolova ty správné znaky a projektová píseň zazněla na samý závěr setkání – na jednom pódiu hrál symfonický orchestr, zpíval sbor a skupina dětí tlumočila píseň do znakového jazyka.

„Cílem evropského projektu bylo umožnit dětem cestovat, poznávat nové země, kultury, kamarády a naučit se něco nového. Všechny tyto body byly splněny,“ říká Mgr. Milada Konvalinová ze SŠ, ZŠ

a MŠ pro sluchově postižené Výmolova. „Projekt Feel the Music of Europe byl zaměřený na hudbu, její vnímání a cítění, ale také na různé způsoby její interpretace. Děti si vyzkoušely hru na nástroje, ukázaly ostatním partnerům projektu, jak hudbu vnímají, a především, naučily se základy tlumočení písní do uměleckého znakového jazyka,“ konstatoval radní Michal Šesták (UNP). Více info na www.feelthemusicoferope.eu. (red) 23

kultura KC Prádelna ožila míčovými sporty Ojedinělou příležitost setkat se s průřezem tvorby předního českého sportovního fotografa Jiřího Růžičky mají návštěvníci Komunitního centra Prádelna v Holečkově ulici 38a. Na výstavě nazvané Míč a hry na vás čeká do pondělí 5. srpna na padesát snímků z fotbalu, basketbalu, volejbalu, ale i z vodního póla nebo stolního tenisu. Výstava se koná pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) a za mediální podpory Pražského deníku. Info na www.kcpradelna.cz. (red).

Letní provoz knihoven Všechny pobočky Městské knihovny Praha včetně ústřední knihovny budou uzavřeny od 29. července do 11. srpna. Provozní doba od 1. července do 31. srpna: Barrandov: St 12-19 h, Pá 9-16 h Cibulka: Út 9-18 h Ostrovského: Út: 9-16 h, Čt: 12-19 h Smíchov: Po 13-19 h, Út 9-16 h, St a Čt 12-19 h, Pá 9-16 h. (red)

Humor a miniatury v Galerii MČ Praha 5 Výstavu miniatur, koláží a objektů Jiřiny Wilmy Palkové můžete v průběhu července navštívit v Galerii městské části Praha 5 ve Štefánikově 13/15. Jiřina Wilma Palková, členka Asociace užité graﬁky, soukromě studovala kresbu, malbu a dřevořezbu u Aloise Charváta v Zaječově na Berounsku. Svoji profesionální dráhu začínala kresleným humorem a uměleckou fotograﬁí. Od 70. let 20. století pracovala pro obrazové zpravodajství České tiskové kanceláře. „Pak jsem přesedlala na výtvarno a u něj už jsem zůstala,“ říká žena, jejíž praprastrýc byl známý malíř Mikoláš Aleš. Od roku 1970 uspořádala přes 40 samostatných výstav a svoje díla prezentovala například v Rakouskou, Německu, Belgii, Polsku a Maďarsku. Nejraději vzpomíná na výstavy v Československém spisovateli, měly podle výtvarnice vysokou úroveň a neopakovatelnou atmosféru.

Inspirace přichází ve spánku Jiřina Wilma Palková se zabývá převážně knižní a novinovou ilustrací, kresleným humorem, propagační gra-

ně založená, ale dříve jsem se intenzivně věnovala surrealismu, takže to má určitou návaznost,“ soudí žena, která nedá dopustit na naši městskou část. „V Praze 5 jsem se narodila, bydlím na Janáčkově nábřeží a moc se mi tu líbí. Když chci do přírody, ráda si zajdu do Kinského zahrady.“ „Vernisáž výstavy Jiřiny Wilmy Palkové je připravena na 1. července od 16 hod. a určitě stojí za návštěvu,“ zve radní Marek Kukrle (UNP). (md)

BAREVNÝ souzvuk na hladině z roku 1987.

ﬁ kou a výtvarnou fotograﬁ í. „Dříve jsem se věnovala také dřevořezbě, ale po úrazu pravé ruky se soustředím většinou na koláže,“ říká. „Inspiraci pro tvorbu čerpám ze všech oblastí lidského života, hodně mě však ovlivňují sny. Nejsem vyloženě spirituál-

VE TVORBĚ Jiřiny Wilmy Palkové nechybí humor.

SC-321096/12

INZERCE

kultura

VĂ˝stava SpĹ&#x2122;ĂznÄ&#x203A;ni volbou pĹ&#x2122;edstavĂ manĹželskĂ˝ pĂĄr KoncepÄ?nĂ vĂ˝stava maleb a fotograďŹ Ă manĹželĹŻ Olgy a JiĹ&#x2122;Ăho MichĂĄlkovĂ˝ch pĹ&#x2122;edstavĂ jejich ĹživotnĂ dĂlo a vzĂĄjemnou inspiraci v Galerii Portheimka. Olga MichĂĄlkovĂĄ byla v 60. a 70. letech velmi vĂ˝znamnou a progresivnĂ fotografkou. MĂĄlokdo ale vĂ, Ĺže vedle prĂĄce s fotoaparĂĄtem se prĹŻbÄ&#x203A;ĹžnÄ&#x203A; vÄ&#x203A;novala i malovĂĄnĂ a od 70. let i ďŹ lmovĂŠmu a televiznĂmu herectvĂ. Ă&#x161;Ä?inkovala ve vĂce neĹž 20 Ä?eskĂ˝ch ďŹ lmech, napĹ&#x2122;Ăklad v Panelstory aneb Jak se rodĂ sĂdliĹĄtÄ&#x203A;, PraĹžskĂĄ 5, KouĹ&#x2122; Ä?i DÄ&#x203A;ti noci. VĂ˝stava fotograďŹ Ă a realistickĂ˝ch portrĂŠtĹŻ a studiĂ bude medailonem k jejĂm 80. narozeninĂĄm, kterou doplnĂ dĂla jejĂho jiĹž zesnulĂŠho manĹžela

OLGA MICHĂ LKOVĂ byla v 60. a 70. letech vĂ˝znamnou fotografkou. Foto: archiv

ak. mal. JiĹ&#x2122;Ăho MichĂĄlka. Ten proĹĄel za svĹŻj Ĺživot rĹŻznĂ˝mi ĹžĂĄnrovĂ˝mi etapami od krajin pĹ&#x2122;es akty aĹž k picassovskĂ˝m abstrakcĂm. Jeho prvnĂ velkĂĄ posmrtnĂĄ vĂ˝stava pĹ&#x2122;edstavĂ mnoho dosud nevidÄ&#x203A;nĂ˝ch obrazĹŻ z jeho tvorby, kterĂŠ budou vystaveny po boku neobvykle silnĂ˝ch obrazĹŻ a fotograďŹ Ă jeho manĹželky. â&#x20AC;&#x17E;NĂĄzev vĂ˝stavy SpĹ&#x2122;ĂznÄ&#x203A;ni volbou je metaforou nejen ke spoleÄ?nĂŠ cestÄ&#x203A; obou autorĹŻ Ĺživotem a umÄ&#x203A;nĂ, ale takĂŠ k pohledu na svÄ&#x203A;t a osudovĂŠ postavenĂ Ä?lovÄ&#x203A;ka v nÄ&#x203A;m,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl radnĂ Michal Ĺ estĂĄk (UNP). VernisĂĄĹž vĂ˝stavy se uskuteÄ?nĂ 1. Ä?ervence od 18 hodin, expozici mĹŻĹžete navĹĄtĂvit od 2. Ä?ervence do 2. srpna. (red)

Festival Za vodou zve na divadlo a hudbu Start jiĹž 6. roÄ?nĂku Festivalu Za vodou za podpory MÄ&#x152; Praha 5 se nezadrĹžitelnÄ&#x203A; blĂĹžĂ a v Galerii Portheimka a v jejĂm blĂzkĂŠm okolĂ budou k vidÄ&#x203A;nĂ a slyĹĄenĂ zajĂmavĂ umÄ&#x203A;lci.

debnĂka Josefa Pepsona SnÄ&#x203A;tivĂŠho V obdobĂ 15.â&#x20AC;&#x201C;25. Ä?ervence prvnĂ a druhĂĄ premiĂŠra novÄ&#x203A; nastudovanĂŠho pĹ&#x2122;edstavenĂ divadla poezie - JiĹ&#x2122;Ă Orten: Elegie. VystoupĂ VladimĂr JavorskĂ˝ a Jan PotmÄ&#x203A;ĹĄil.

Program festivalu: PĂĄ 12. 7. v 19 hod.: bluesrockovĂĄ formace The Villains open air v parku za galeriĂ Ă&#x161;t 16. 7. v 17 hod.: pĹ&#x2122;edstavenĂ poezie - kĹ&#x2122;est Almanachu Ä?eskĂ˝ch bĂĄsnĂkĹŻ PtĂĄci z podzemĂ, vystoupĂ Mirek KovĂĄĹ&#x2122;Ăk (pĹ&#x2122;ednes), Stanislav Barek & Adib Ghali (kytary)

Talent Prahy 5 hledĂĄ novĂŠ hudebnĂ hvÄ&#x203A;zdy PKF â&#x20AC;&#x201C; Prague Philharmonia (novĂ˝ nĂĄzev bĂ˝valĂŠ PraĹžskĂŠ komornĂ filharmonie) a mÄ&#x203A;stskĂĄ Ä?ĂĄst Praha 5 zvou mladĂŠ hudebnĂky k ĂşÄ?asti na 7. roÄ?nĂku soutÄ&#x203A;Ĺže Talent Prahy 5. â&#x20AC;&#x17E;HudebnĂ klĂĄnĂ, kterĂŠ si v lokalitÄ&#x203A; pĂĄtĂŠ mÄ&#x203A;stskĂŠ Ä?ĂĄsti vybudovalo jiĹž svou tradici, dlouhodobÄ&#x203A; sleduje zĂĄjem o hodnotnou hudbu a umÄ&#x203A;leckĂŠ vĂ˝kony mladĂ˝ch hudebnĂch amatĂŠrĹŻ,â&#x20AC;&#x153; pĹ&#x2122;iblĂĹžil zĂĄmÄ&#x203A;r soutÄ&#x203A;Ĺže zastupitel LukĂĄĹĄ Herold (ODS). TÄ&#x203A;m nejlepĹĄĂm umoĹžĹ&#x2C6;uje veĹ&#x2122;ejnou koncertnĂ prezentaci svĂŠho umÄ&#x203A;nĂ s podporou profesionĂĄlnĂch hrĂĄÄ?ĹŻ. TÄ&#x203A;mi jsou Ä?lenovĂŠ renomovanĂŠho orchestru s novĂ˝m nĂĄzvem PKF â&#x20AC;&#x201C; Prague Philharmonia. SoutÄ&#x203A;Ĺž, kterĂĄ je urÄ?ena zĂĄjemcĹŻm z oblasti klasickĂŠ hudby do 26 let, pĹŻsobĂcĂm v ĂşzemnĂ oblasti Prahy 5, 13 a 16, dĂĄvĂĄ nadÄ&#x203A;jnĂ˝m hrĂĄÄ?ĹŻm Ä?i pÄ&#x203A;vcĹŻm prvotnĂ pĹ&#x2122;ĂleĹžitost zaÄ?lenit se do kategorie hudebnĂkĹŻ-profesionĂĄlĹŻ. PĹ&#x2122;ihlĂĄĹĄky se zasĂlajĂ do 15. listopadu 2013 do 12.00 hod. na adresu PKF - Prague Philharmonia, Husova 7, 110 00 Praha 1. FormulĂĄĹ&#x2122; a dalĹĄĂ info na www.pkf.cz. (red)

MeetFactory nabĂzĂ dĂla Pipilotti Rist

VERĹ E pĹ&#x2122;ednese Miroslav KovĂĄĹ&#x2122;Ăk. St 17. 7. v 19 hod.: Pepson In The Sky - hudebnÄ&#x203A;-poetickĂŠ pĹ&#x2122;edstavenĂ spisovatele a hu-

V POETICKĂ&#x2030;M pĂĄsmu vystoupĂ VladimĂr JavorskĂ˝.

Po 5. 8. v 18 hod.: Alexiada - poeticko-hudebnĂ pocta nedĂĄvno zesnulĂŠmu Ä?eskĂŠmu spisovateli Alexi Koenigsmarkovi (vystoupĂ mj. bĂĄsnĂk LubomĂr BroĹžek, pĹ&#x2122;ekladatelka a spisovatelka Viktoria HradskĂĄ, jazzband VĂta Fialy a dalĹĄĂ). (red)

Galerie MeetFactory zpĹ&#x2122;Ăstupnila novou mezinĂĄrodnĂ skupinovou vĂ˝stavu, kterĂĄ pĹ&#x2122;edstavuje pĹ&#x2122;edevĹĄĂm dĂla pĹ&#x2122;ednĂ souÄ?asnĂŠ umÄ&#x203A;lkynÄ&#x203A; Pipilotti Rist spolu s nastupujĂcĂ generacĂ Ä?eskĂ˝ch umÄ&#x203A;lcĹŻ. VĂ˝stava ZbyteÄ?nĂ˝ Ăşklid potrvĂĄ aĹž do 28. srpna. Pipilotti Rist je vizuĂĄlnĂ umÄ&#x203A;lkynÄ&#x203A; pracujĂcĂ s videem, ďŹ lmem a souÄ?asnĂ˝mi technologiemi. Rist je ve svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; oslavovanĂĄ jako kult, jako reprezentantka novĂŠ generace v uĹžitĂŠm umÄ&#x203A;nĂ a jejĂ prĂĄce sbĂrajĂ vĹĄechna svÄ&#x203A;tovĂĄ muzea. (red)

AUTOSERVIS 2ÄĽĂ&#x2C6;RTCXC XQ\W C \CLKÄŤVĂźPK 56-

BLUESROCKOVĂ formace The Villains.

PNEUSERVIS

7OXPLĂžH EU]G\ JHRPHWULH YĂŞIXN\ 0RQWiĂĽ WDĂĽQĂŞFK ]DÄ&#x153;t]HQt 'LDJQRVWLND Ä&#x203A;- YR]LGHO 6HUYLV NOLPDWL]DFt

SC-322271/07

INZERCE

3UDKD 3O]HÄ&#x2013;VNi % DUHiO 67. 0RWRO 7HO

3R Ă˝W 3i ZZZ DXWRVHUYLVEE F]

inzerce

14. a 15. 10. PRAHA TIPSPORT ARENA

ÈERNO BÍLÉ TURNÉ 2013 NEJVÌTŠÍ TURNÉ LUCIE BÍLÉ NEJZNÁMÌJŠÍ HITY, NEJVÌTŠÍ SCÉNA, NEJLEPŠÍ ZVUK A SVÌTLA

WWW.LUCIEBILA2013.CZ 26

SC-331293/08

VÍCE INFORMACÍ

bezpečnost

Strážníci čistí dětská hřiště od toxického materiálu Strážníci zařazení do výkonu služby na Obvodním ředitelství Praha 5 se starají o místní záležitosti veřejného pořádku a další důležité úkoly pro zajištění co největší bezpečnosti v naší městské části. Mezi tyto úkoly bezpochyby patří i sběr toxického materiálu po drogově závislých lidech. Nejméně dvakrát do roka probíhá v páté městské části akce zaměřená právě na sběr injekčních jehel a stříkaček po narkomanech. Při této akci vycházejí do ulic desítky strážníků městské policie vyzbrojené křiklavě žlutými nádobami pro uložení toxického materiálu. Nedílnou součástí jejich výbavy jsou rukavice, kleště pro sběr a na první pohled nezvyklé hrábě. Strážníci jimi prohrabávají písek na pískovištích, aby odhalili případný skrytý nebezpečný materiál. Během této preventivní akce, která naposledy proběhla v dubnu, strážníci na území

Zachránili topícího se srnce Jarní povodeň ohrozila na životech i lesní zvěř. Strážníci z Prahy 5 na začátku června přijali oznámení, že v zatopené oblasti Zbraslavi nedaleko Strakonické ulice se topí srnec. Společně s hasiči z Radotína se proto pustili do záchranné akce a po několika minutách se vyděšené zvíře, které by se jinak bez pomoci utopilo, podařilo vyprostit. Strážníci srnce následně převezli mimo zátopové pásmo a nedaleko ulice Na Baních ho vypustili do lesa.

SRNEC měl štěstí, byl zachráněn a vypuštěn zpět do přírody. Foto: MP Praha

městské části Praha 5 sesbírali celkem 17 jehel a 17 stříkaček na deseti kontrolovaných hřištích. Sebraný materiál poté předali k odborné likvidaci. Od začátku roku to bylo celkem 125 kusů toxického materiálu.

Sběr nechte na profesionály Se strážníky z Prahy 5 na akci Jehla spolupracují i strážníci z odboru prevence. Ti dětem a jejich rodičům na kontrolovaných pískovištích objasňují, jak se při nálezu toxického materiálu zachovat. Občanům doporučují na nic nesahat, ať už se jedná o škrtidlo, lžičku, na které se droga připravu-

OD ZAČÁTKU roku nasbírali strážníci z Prahy 5 celkem 125 kusů toxického materiálu. Ilustrační foto: archiv MP je k aplikaci, nebo aplikační pomůcky – stříkačky a jehly. V každé z těchto věcí číhá potenciální nebezpečí, proto sběr toxického materiálu po drogově závislých nechte na profesionálních strážnících. „Zavolejte na linku

156 nebo přímo na Obvodní ředitelství MP Praha 5 a nález oznamte. Strážníci jsou na odstranění jehel, stříkaček a dalšího materiálu vybaveni, materiál sesbírají a odvezou,“ radí 1. zástupce starosty Petr Lachnit. (red)

Trestných činů v loňském roce ubylo Policisté Obvodního ředitelství policie Praha II zaregistrovali v teritoriu městské části Praha 5 v loňském roce 6 223 trestných činů, tj. 8,60 % trestných činů spáchaných na území hlavního města Prahy. Objasnili jich celkem 1 467 (23,57 %). Potěšitelné je, že oproti roku 2011 se celkový počet trestných činů snížil o 482 případů. Nejvytíženější byli policisté při řešení majetkové trestné činnosti, která tvořila 74,42 % všech trestných činů. Oproti předchozímu roku poklesl počet případů vloupání do bytů, krádeží vozidel a krádeží věcí z automobilů, naopak zvýšil se počet kapesních krádeží. Na území MČ Praha 5 byli loni zavražděni čtyři lidé, všechny případy policisté objasnili. Právě tak se činili na poli drogové kriminality. V porovnání s rokem 2011 se snížil počet případů tohoto trestného jednání o více než polovinu! V boji proti drogové kriminalitě a především v boji proti drogám za volantem pomáhají testery i Drugwipe. „V teritoriu městské části Praha 5 bylo v roce 2012 provedeno našimi útvary 223 testů u řidičů motorových vozidel, z toho 152 (68,16 %) testů bylo pozitivních na požití drogy. Statistika použití těchto testerů není přesná, protože v Praze 5 pracují na ulici i celopražské útvary – konkrétně Pohotovostní motorizovaná

jednotka - které jsou oprávněny k provádění těchto testů a testování také u řidičů provádí,“ informovala plk. JUDr. Zdeňka Brotánková, ředitelka Obvodního ředitelství policie Praha II.

Kamerový systém pomohl dopadnout pachatele Při objasňování trestné činnosti a odhalování pachatelů byl využíván též městský kamerový systém, na jehož zřízení a následném rozšiřování se velmi významně podílí městská část Praha 5. V současné době je činných 34 kamer, z toho jedna stacionární. „V loňském roce kamerový systém pomohl

dopadnout 35 pachatelů trestné činnosti, ať již díky okamžitému zásahu policistů na místě činu nebo dodatečným vyhodnocením záznamu z kamery,“ uvedl starosta Prahy 5 Miroslav Zelený. Přestupků policisté zaevidovali 13 251 a na pokutách bylo vybráno 6 863 400 Kč. „Jménem Obvodního ředitelství policie Praha II chci poděkovat představitelům městské části Praha 5 za jejich vstříčný přístup a věcný dar dokumentační techniku, který jsme obdrželi v roce 2012. Jsme přesvědčeni, že stejně jako v letech minulých nám tato technika umožní zlepšit podmínky výkonu naší služby,“ uzavírá plk. JUDr. Zdeňka Brotánková. (red)

V SOUČASNÉ době je v Praze 5 v provozu 34 kamer. Foto: archiv 27

sport

Čechie Smíchov: klub s tradicí a novou umělkou Co by to bylo za městskou část, kdyby se v jejím katastru nehrál fotbal. Praha 5 není výjimkou. I tady se hraje a navíc tu působí klub s více než stoletou tradicí. SK Čechie Smíchov na fotbalové mapě existuje úctyhodných 108 let. Klub s bohatou historií v současné době působí v pražské 2. třídě. V Čechii však mají jasnou fi lozofi i, soustředí se především na mládež a její výchovu. Působí zde týmy mladší a starší přípravky, mladší a starší žáci, dvě mužstva dospělých a stará garda. Jako všude, tak i zdejším fotbalistům scházejí peníze a sponzoři se hledají velice těžko. Klub si provoz prakticky financuje sám formou příspěvků především od samotných hráčů, rodičů malých fotbalistů, ale i od fanoušků. V Čechii tak přivítají každého sponzora, který se bude podílet na chodu klubu i na budování komerčně úspěšného areálu, jenž se postupně realizuje.

Konec fotbalu na „poli“ Výrazným pomocníkem je radnice Prahy 5 a magistrát hlavního města, navíc se klubu podařilo získat některé granty. Proto se také Čechie mohla pustit do velké investice a vybudovala nové hřiště pro malou kopanou, na kterém položila umělý trávník nejnovější generace. „Kromě pondělí je velké hřiště v provozu prakticky každý den a rozbahněný terén často vytvářel nevhodné podmínky pro přípravu týmů všech věkových kategorií,“ vysvětluje investici předseda klubu Jiří Vrbický. Právě nově zbudovaná plocha s umělým

bíhá v halách a tělocvičnách na Smíchově. Obě přípravky absolvují v rámci letní přípravy i letní fotbalový tábor.

V plánu je modernizace areálu

NOVÉ HŘIŠTĚ na malý fotbal se pyšní nejmodernějším umělým povrchem. Foto: Vít Drbal

povrchem by hlavnímu hřišti měla odlehčit především ve chvílích nepříznivého počasí. „Na to jsme hodně pyšní, že se nám něco takového podařilo vybudovat,“ dodává Jiří Vrbický.

Prioritou je mládež V Čechii se zaměřují na vlastní odchovance. Klub pořádá pravidelné nábory od přípravek až po žáky, a i do tzv. předpřípravky, kam mohou přijít 4- až 6letí kluci a vyzkoušet si, zda jim učaruje „kulatý nesmysl“. A tak není výjimkou, že na hřišti potkáte pětileté prcky hledající své místo v kádru mladší přípravky. Postupem času se tito kluci svým výkonem a věkem

prokoušou z mladší přípravky do starší a posléze dál do žákovských soutěží. Mladší i starší přípravky hrají nejnižší soutěže Pražského fotbalového svazu, nicméně jejich fotbalová klání nepostrádají nic z dramatičnosti vyšších soutěží jejich starších vzorů. Kluci nezahálí ani v zimním období, účastní se pravidelně halových turnajů. Trénování nejmenších se v současnosti věnuje tým několika nadšenců, a to jak z řad trenérů, tak i z řad rodičů. Letní příprava a samozřejmě i mistrovské zápasy se odehrávají na hřišti nacházejícím se pod Ladronkou, nedaleko Podbělohorské ulice. Zimní příprava pak pro-

Ale zpět ještě k areálu Čechie. Vybudování umělého trávníku není jediným úspěchem klubu. Další fází by mělo být oplocení objektu a jeho nové osvětlení, v plánu je i rekonstrukce zázemí klubu – šatny, kantýny. Zatím je však problém s okrajovými pozemky, jež jsou ve vlastnictví třetích osob. Vedení klubu chce proto jednat o odkoupení či výměně pozemků tak, aby byl areál celistvý a měl jednoho majitele (ideálně MČ Praha 5). A v tomto směru i s městskou částí začínají fotbalisté jednat. (red)

Nové hřiště k pronajmutí Vedení Čechie by pochopitelně rádo nově vybudované hřiště komerčně využívalo, proto ho nabízí futsalistům, ale i hráčům Hanspaulské ligy k sehrání jejich zápasů či k jejich přípravě. Aktuální by vše mohlo být od podzimu letošního roku. Zájemci se mohou hlásit na Čechii. Zároveň klub i nadále přijímá mladé adepty fotbalu a jeho vedení pochopitelně bude rádo spolupracovat s každým, kdo ﬁnančně pomůže a bude mít zájem na rozvoji SK Čechie Smíchov. Kontakt: SK Čechie Smíchov, Podbělohorská 55, Praha 5 – Košíře, PSČ: 150 00, e-mail: fotbal.cechiesmichov@seznam.cz, www.cechiesmichov.cz

Ragbisté Tatry Smíchov získali další extraligový titul! Po pěti letech se smíchovští ragbisté radovali opět ze zisku republikového prvenství. V napínavém ﬁ nále extraligy se utkali s městským rivalem Pragou a po skončení normální hrací doby svítily na ukazateli skóre dvě třináctky. Teprve půlhodinové prodloužení rozhodlo o vítězství RC Tatry Smíchov v poměru 39:20 a o získání již šestého titulu. Před tisícovkou diváků si pak mohli domácí na hřišti pod Strahovem naplno užít mistrovské oslavy, které byly tím nejlepším dárkem k letošnímu 55. výročí založení smíchovského klubu. Více informací na www.tatrasmichov.com. (md) 28

FINÁLOVÝ ZÁPAS přinesl řadu tvrdých soubojů. Foto: Jan

MISTROVSKÁ OSLAVA ragbistů Tatry Smíchov. Foto: Jan

Čiverný

zajĂmavost

KM Racing se chce prosadit na ruskĂŠ Silk Way Rallye TĂ˝m KM Racing vyrĂĄĹžĂ pravidelnÄ&#x203A; ze Ä?tvrti Ĺ alamounka sbĂrat vavĹ&#x2122;Ăny v nejslavnÄ&#x203A;jĹĄĂch motoristickĂ˝ch maratonech planety vÄ?etnÄ&#x203A; legendĂĄrnĂ Rallye Dakar. MomentĂĄlnÄ&#x203A; se tĂ˝m vyznĂĄvajĂcĂ ĹžlutoÄ?ernou kombinaci peÄ?livÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ipravoval na ruskou Silk Way Rallye, kterĂĄ se ve dnech 5. aĹž 13. Ä?ervence uskuteÄ?nĂ na trase Moskva AstrachaĹ&#x2C6;. V sedlÄ?anskĂ˝ch dĂlnĂĄch probÄ&#x203A;hly zĂĄvÄ&#x203A;reÄ?nĂŠ prĂĄce na dvojici kamionĹŻ Liaz, kterĂŠ se vrĂĄtily z testĹŻ v tuniskĂŠ pouĹĄti. V okolĂ oĂĄzy Ksar Ghillane najezdili piloti Jaroslav Valtr a Vlastimil Vildman vĂc neĹž tisĂc kilometrĹŻ. V nĂĄroÄ?nĂ˝ch pĂseÄ?nĂ˝ch podmĂnkĂĄch piloti se zkuĹĄenostmi z Rallye Dakar provÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ili nejen svĂŠ vozy, ale i posĂĄdky, kterĂŠ u Valtra tvoĹ&#x2122;Ă zkuĹĄenĂ˝ navigĂĄtor Josef Kalina a mechanik Jakub First, u Vildmana ve stejnĂ˝ch rolĂch ďŹ gurujĂ Martin MacĂk mladĹĄĂ a Michal Mrkva.

NOVĂ? DESIGN zĂĄvodnĂch vozĹŻ pro letoĹĄnĂ rok otestoval tĂ˝m bÄ&#x203A;hem trĂŠninku v Africe. Foto: KMR

TrĂŠnink naruĹĄil vĂtr Podle tĂ˝movĂŠho bosse Martina MacĂka starĹĄĂho splnil tuniskĂ˝ kemp to, co se od nÄ&#x203A;j oÄ?ekĂĄvalo, i kdyĹž jeĹĄtÄ&#x203A; vÄ&#x203A;tĹĄĂ porci najeĹždÄ&#x203A;nĂ˝ch kilometrĹŻ zhatilo nepĹ&#x2122;ĂznivĂŠ poÄ?asĂ. â&#x20AC;&#x17E;TĹ&#x2122;i dny v jednom kuse hodnÄ&#x203A; foukalo a v tom se nedalo moc jezdit. Dva dny jsme stĂĄli, ale tĹ&#x2122;etĂ den uĹž do toho kluci vyrazili,â&#x20AC;&#x153; poznamenal. CĂlem obou posĂĄdek je v Ä?ervencovĂŠ 4000 kilometrĹŻ dlouhĂŠ ruskĂŠ rallye dojet v popĹ&#x2122;edĂ startovnĂho pole, a prodat tak nastĹ&#x2122;ĂĄdanĂŠ

zkuĹĄenosti a zejmĂŠna skvÄ&#x203A;lou techniku. KM Racing pĹ&#x2122;ichystal pro fanouĹĄky rovnÄ&#x203A;Ĺž pĹ&#x2122;ekvapenĂ v podobÄ&#x203A; novĂŠho designu obou speciĂĄlĹŻ, kterĂ˝ vznikl ve spoluprĂĄci s agenturou Rallye Design ze ZlĂna. â&#x20AC;&#x17E;Koncept spojuje jak naĹĄi tradiÄ?nĂ Ĺžlutou barvu, doplnÄ&#x203A;nou o dynamickĂŠ prvky mĂrnÄ&#x203A; odliĹĄnĂŠho designu, tak i barvy hlavnĂch partnerĹŻ pilotĹŻ - ďŹ rem Valtr, Sigma a Enkom,â&#x20AC;&#x153; informoval mladĹĄĂ z rodu MacĂkĹŻ. KM Racing vznikl v roce 2007 slouÄ?enĂm motorkĂĄĹ&#x2122;skĂŠho tĂ˝-

mu Pavla KubĂÄ?ka s truckovou stĂĄjĂ Martina MacĂka. KromÄ&#x203A; ĂşÄ?asti na vytrvaleckĂ˝ch soutÄ&#x203A;ĹžĂch (Rallye Dakar, SilkWay Rallye, apod.) se KM Racing zabĂ˝vĂĄ vĂ˝zkumem a vĂ˝vojem, pronĂĄjmem zĂĄvodnĂ techniky, kterĂĄ zahrnuje celĂŠ spektrum - od motocyklĹŻ pĹ&#x2122;es Ä?tyĹ&#x2122;kolky, buginy aĹž po kamiony. SouÄ?ĂĄstĂ Ä?innosti jsou i eventovĂŠ akce pro hosty a partnery stĂĄje. VĂce info na http://www. kmracing.cz a na www.facebook.com/kmracingteam, kde budou zveĹ&#x2122;ejĹ&#x2C6;ovĂĄny i aktuality z ruskĂŠ rallye Silk Way. (red)

INZERCE

PLĂ NUJETE V PRAZE REKLAMNĂ? KAMPAĹ&#x2021;? INZERUJTE PÄ&#x161;TKA V Ä&#x152;ASOPISU PÄ&#x161;TKA PRO VĂ S! " ' & &'

& $ !'

% '&

pro vĂĄs

â&#x20AC;&#x201C; nĂĄklad 47 000 vĂ˝tiskĹŻ â&#x20AC;&#x201C; distribuce zdarma do poĹĄtovnĂch schrĂĄnek S NĂ MI â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;DermattooloĹžka MUDr. Helena JanÄ?ovĂĄ: astĂŠ ssprchovĂĄnĂ a â&#x20AC;&#x201C; dalĹĄĂ Ä?Ăslo vychĂĄzĂ koupĂĄnĂ ĹĄkodĂ naĹĄĂ kĹŻĹži!â&#x20AC;&#x153; E Ă?T SLOV O 5. srpna CELOU PRAHU 5! rozhovor na stra trranĂĄc

h 18â&#x20AC;&#x201C;19

v poĹ&#x2122;ĂĄdku

strana 7

Rozhovor: O podnikĂĄnĂ se starostou Ing. M. ZelenĂ˝m

strana 9

TĂŠma: PĹ&#x2122;ehled ďŹ nanÄ?nĂch pĹ&#x2122;ĂspÄ&#x203A;vkĹŻ

strana 11â&#x20AC;&#x201C;13

pro informace o inzerci kontaktujte Pavla BendĂka, tel.: 777 956 858, pavel.bendik@ceskydomov.cz 29

inzerce

T H E O RC H E S T R A - Fo r m e r

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA Pa r t I I M e m b e r s

SE SYMFONICKÝM ORCHESTREM

1. 11. PRAHA .21*5(629e &(17580

=( $ 5 3 9 ć7 3 2 ć ,9 æ /2 ( < ,7 + äÌ ć7 1(-9 WWW.THE-ORCHESTRA-ELO.CZ 3ĕ('352'(- 96783(1(. WWW.TICKET-ART.CZ 30

SC-331293/07

VÍCE INFO:

inzerce

ZnĂĄmĂ˝ systĂŠm ovlĂĄdĂĄnĂ pomĹŻĹže usnadnit prĂĄci

www.STKMOTOL.cz 'tN\ QRYpPX V\VWpPX GRĂŁOR NH ]MHGQRGXĂŁHQt FHOpKR RYOiGiQt NWHUp MH QDYtF MHĂŁWÄ&#x152; YtFH LQWXLWLYQt 8ĂĽLYDWHOÄ¤P MVRX QDSÄ&#x153;tNODG QD GLVSOHML YĂĽG\ QDEtGQXW\ MHQ W\ PRĂĽQRVWL NWHUp O]H Y GDQRX FKYtOL Y\XĂĽtW .URPÄ&#x152; WRKR GLVSRQXMH QRYi VpULH WDNp ZHERYĂŞP SURKOtĂĽHĂžHP QHER UR]ĂŁtÄ&#x153;HQRX PRĂĽQRVWt VNHQRYiQt SÄ&#x153;tPR GR HGLWRYDWHOQp SRGRE\ Y EÄ&#x152;ĂĽQĂŞFK SURJUDPHFK 06 :RUG ĂžL ([FHO 2SURWL SÄ&#x153;HGFKR]tP PRGHOÄ¤P NOHVOD WDNp VSRWÄ&#x153;HED HQHUJLH WÄ&#x152;FKWR ]DÄ&#x153;t]HQt R (PR)

Ă&#x161;Ĺ&#x2122;ednĂ hodiny: Po, St 7 - 17; Ă&#x161;t, Ä&#x152;t 7 - 15,30 hod. PlzeĹ&#x2C6;skĂĄ 215b, Praha 5

STK tel.: 257 210 963 Emise tel.: 257 216 489 SC-321240/11

E.CZ

ETENIC WWW.D

EXKLUZIVNĂ? BALĂ?Ä&#x152;KY ZA VĂ?HODNĂ&#x2030; CENY POUZE U TICKET ART

SC-331293/04

OvlĂĄdacĂ displej je GQHV EÄ&#x152;ĂĽQRX VRXĂžiVWt WDNp PXOWLIXQNĂžQtFK WLVNRYĂŞFK ]DÄ&#x153;t]HQt 7D NURPÄ&#x152; WUDGLĂžQtFK PRĂĽQRVWt WLVNX NRStURYiQt D VNHQRYiQt QDEt]HMt ĂžtP GiO WtP YtFH GRSOÄ&#x2013;NRYĂŞFK IXQNFt RG GLJLWDOL]DFH GRNXPHQWÄ¤ DĂĽ SR RYOiGiQt SRPRFt PRELOQtFK ]DÄ&#x153;t]HQt MDNR MVRX WDEOHW\ ĂžL VPDUWSKRQ\ $ SUiYÄ&#x152; WÄ&#x152;PL VH Q\Qt LQVSLURYDOD VSROHĂžQRVW .RQLFD 0LQROWD D SÄ&#x153;HGVWDYLOD QRYRX Ä&#x153;DGX PXOWLIXQNĂžQtFK ]DÄ&#x153;t]HQt EL]KXE & -HMLFK RYOiGDFt SDQHO\ Y\XĂĽtYDMt IXQNFH Ă&#x201E;0XOWLWRXFKÂł D O]H MH WHG\ RYOiGDW VWHMQÄ&#x152; MDNR GQHV MLĂĽ EÄ&#x152;ĂĽQp SÄ&#x153;tVWURMH V GRW\NRYĂŞPL GLVSOHML

provĂĄdĂ technickĂŠ, evidenÄ?nĂ, dovozovĂŠ a pĹ&#x2122;estavbovĂŠ prohlĂdky pro osobnĂ a nĂĄkladnĂ automobily, pĹ&#x2122;ĂvÄ&#x203A;sy (do 3,5t)

SC-330957/45

â&#x20AC;&#x17E;VÂ jednoduchosti je sĂlaâ&#x20AC;&#x153;, Ĺ&#x2122;ĂkĂĄ znĂĄmĂŠ aÂ bezpochyby pravdivĂŠ rÄ?enĂ. Pokud ale jde sÂ jednoduchostĂ ruku vÂ ruce jeĹĄtÄ&#x203A; vysokĂĄ mĂra funkÄ?nosti, je pozitivnĂ dopad dvojnĂĄsobnĂ˝. VÂ dneĹĄnĂ dobÄ&#x203A; modernĂch technologiĂ existujĂ tisĂce elektronickĂ˝ch pĹ&#x2122;ĂstrojĹŻ sÂ vlastnĂmi ovlĂĄdacĂmi systĂŠmy, kterĂŠ se navĂc neustĂĄle mÄ&#x203A;nĂ Ä?i inovujĂ. UĹživatelĂŠ poÄ?ĂtaÄ?ĹŻ, mobilnĂch telefonĹŻ nebo tĹ&#x2122;eba chytrĂ˝ch televizĂ se tak musejĂ stĂĄle uÄ?it novĂŠ zpĹŻsoby pouĹžĂvĂĄnĂ tÄ&#x203A;chto zaĹ&#x2122;ĂzenĂ.

WWW.TICKET-ART.CZ

Extra dlouhĂ˝ set exkluzivnÄ&#x203A; pro Masters of Rock! HostĂŠ: Michael Kiske (ex-Helloween, Unisonic), Eric Martin (Mr. Big), Bob Catley (Magnum), Thomas Rettke (Heavens Gate), Ronnie Attkins (Pretty Maids), Oliver Hartmann (ex-At Vance), Amanda Somerville ad.

Worldâ&#x20AC;&#x2DC;s Greatest Guitar Player! ExkluzivnĂ evropskĂŠ festivalovĂŠ show!

SvÄ&#x203A;tovĂ˝ comeback!

SpeciĂĄlnĂ set pro MoR: odehrajĂ prvnĂ dvÄ&#x203A; kultovnĂ alba!

11. - 14. 7. 2013 VIZOVICE

SvÄ&#x203A;tovĂĄ premiĂŠra!

AreĂĄl likĂŠrky

SC-330430/26

www.mastersofrock.cz 31

životní prostor

Vyjeďte si na výlet Pražským motoráčkem Již čtvrtou sezonu je možné se vydat s historickým motorovým vozem po nejkrásnější železniční trati na území Prahy. Pražský motoráček jezdí každou sobotu a neděli do 28. 10. 2013 a dále ve státní svátky 5. 7., 6. 7., 28. 9. a 28. 10. Trasa a zastávky Pražského motoráčku: Praha hl. n.–Praha-Smíchov severní nást.–Praha-Žvahov–Praha-Jinonice– Praha-Cibulka–Praha-Stodůlky–Praha-Zličín. Doba jízdy po celé trase je cca 30 minut. Podrobnější informace nawww.ropid.cz v rubrice Cestujeme nebo na www.kzc.cz. (red)

Stručný jízdní řád odjezdy ze stanice Praha hl. n. soboty 11:05, 13:05, 15:05, 17:05, 19:05 neděle 11:05, 13:05, 15:05

odjezdy ze stanice Praha-Zličín ZE SMÍCHOVA stoupá trať ve velké smyčce nad Zlíchovem a poté velkým pravotočivým obloukem dvakrát překonává Prokopské údolí. Proto bylo třeba vybudovat dva mohutné viadukty o délkách 170 a 180 metrů s maximálními výškami 23 a 25 metrů. Foto: ROPID

soboty 11:34, 13:34, 15:34, 17:34 neděle 9:34, 11:34, 13:34, 15:34

Velkoobjemové kontejnery pro sběr bioodpadu Kontejnery jsou hrazeny z rozpočtu hl. m. Prahy a jsou určeny pouze na bioodpady (listí, tráva, větve, zemina, příp. kuchyňský bioodpad rostlinného původu; NE živočišné zbytky). Po celou dobu přistavení bude u kontejneru odborná obsluha, která zamezí odložení nesprávného druhu odpadu. (red)

Stanoviště U Palaty x Na Hřebenkách proti č. 53 Butovická x Pod Vidoulí -slepá část Od Vysoké - proti č. 11 Slivenecká x Kosořská

Den

Datum

Hodina

sobota

13. 7.

9:00–12:00

sobota

20. 7.

9:00–12:00

sobota

27. 7.

9:00–12:00

sobota

3. 8.

9:00–12:00

Stanoviště U Nesypky x U Plátenice Na Stárce -volná plocha proti č. 35 Nad Zlíchovem x Prosluněná U dětského hřiště x Karlštejnská

Den

Datum

Hodina

sobota

10. 8.

9:00–12:00

sobota

17. 8.

9:00–12:00

sobota

24. 8.

9:00–12:00

sobota

31. 8.

9:00–12:00

Osobní jízdní řád – nový pomocník při cestování Cestující Pražské integrované dopravy mohou využívat nový druh informací o jízdních řádech, tzv. osobní souhrnný jízdní řád. Podle svých potřeb si sami sestaví jízdní řád, který bude nejvíce vyhovovat jejich potřebám. Nová aplikace funguje na adrese http://pid.idos.

cz/osj a umožňuje sestavit si libovolný souhrnný jízdní řád v několika podobách pro tisk. Každý uživatel si tak může zvolit vlastní spojení z bodu A do bodu B, které pravidelně využívá, a nová aplikace mu sestaví souhrnný jízdní řád všech linek mezi těmito body včetně přestupů.

Prázdninový program vlastivědných vycházek Út 2. 7. 17.00 hod. BRATŘI ZE SOLUNĚ Letos si připomínáme již 1150 let od okamžiku, kdy na území Velké Moravy přišli „apoštolové Slovanů“ Konstantin a Metoděj. Na přednášce se dozvíte význam jejich misie i okolnosti, které ji doprovázel. Kapacita sálu omezena na 30 osob. Sál PIS, Arbesovo nám. 4, Praha 5, v přízemí. Cena 100/70 Kč. Út 16. 7. 16.30 hod. SANTOŠKA A PAVÍ VRCH Návštěva parku Santoška rozkládajícího se na stráních bájemi opředeného Pavího vrchu. Na vycházce poznáte nejen dřeviny samotného parku, např. několik druhů lip, bříz či třeba dub bahenní, ale též se pokocháte výhledem na Vyšehrad a údolí Vltavy a vystoupáte až na samotnou náhorní plošinu Pavího vrchu. Začátek akce na zastávce tram. č. 7 Křížová (roh ul. Radlická proti lávce ze Smíchovského nádraží). Cena 100/70 Kč.

Zvolené spojení lze vytisknout v podobě klasického zastávkového jízdního řádu (pouze v případě přímých spojení), linkového jízdního řádu s vyznačením přestupních míst nebo prostým výpisem podobným dnešnímu vyhledávači spojení. Veškeré výstupy se vygene-

rují do uživatelsky snadno použitelného formátu PDF na velikost papíru A4, což umožní si takový jízdní řád vytisknout prakticky na kterékoli tiskárně nebo si ho uložit v elektronické podobě. Osobní jízdní řád v sobě zahrnuje také vlaky Pražské integrované dopravy. (red)

letohrádku Hvězda. Doba vycházky včetně instruktáže cca 3 hod. Vlastní speciální hole na Nordic walking s sebou. Zapůjčení holí na místě po dobu instruktáže a vycházky za poplatek 30 Kč pouze pro předem přihlášené se vstupenkou z předprodeje! Omezený počet účastníků. Začátek akce na konečné zastávce tram. č. 22,Bílá Hora. Cena 100/70 Kč. Ne 11. 8. 14.00 hod. KOŠÍŘSKÉ USEDLOSTI Na vycházce se projdete kolem bývalých usedlostí Šmukýřky, Horní Kavalírky, kterou si průmyslník Ringhoﬀer vybral za své sídlo, Turbové, která je spojena se životem scénografa a ﬁlmaře J. Trnky, Božinky, kde své kaktusy pěstoval A. V. Frič, a Šalamounky. Začátek akce na zastávce aut. č. 123 Šmukýřka. Cena 100/70 Kč.

Út 23. 7. 16.30 hod. RŮŽOVÝM SADEM NA PETŘÍNĚ Vycházka přiblíží Růžovou zahradu z botanického hlediska. Přijďte přivonět až k 35 odrůdám růží různých barev a tvarů a poznat mimo jiné exotické stromy zmarličník japonský, papírovník čínský či naopak v českých písních opěvované klokočí. Začátek akce u horní stanice lanové dráhy na Petříně. Cena 100/70 Kč.

Čt 29. 8. 17.00 hod. STRAHOV A HŘEBENKA Při procházce projdete další vilovou čtvrtí, která vznikala v prvorepublikovém období a je místem i velmi intenzivní současné zástavby. Na svahu pod strahovským stadionem si připomenete výrazné sídlo sochaře Č. Vosmíka s romantickou hradní věží, vlastní vilu Machoninových, stavby A. Belady, R. Stockara, F. Kavalíra i Šaldovu vilu, kterou v druhé fázi upravoval arch. F. Zelenka. Začátek akce na zastávce aut. č. 176 Stadion Strahov. Cena 100/70 Kč.

So 10. 8. 10.00 hod. S NORDIC WALKING PO STOPÁCH BITVY NA BÍLÉ HOŘE Na vycházce spojíte Nordic walking s procházkou od mohyly bitvy na Bílé hoře k

Pražská informační služba, Arbesovo nám. 4, Praha 5, tel.: 221 714 161, 221 714 714, e-mail: vlastiveda@pis.cz

životní prostor

Jak se vyvíjely pražské zahrádkové osady? Osobitý svět pražských zahrádkových osad a představení jejich vývoje v historickém a zahraničním kontextu mapuje výstava Pražské zahrádkové osady ve 4. patře Staroměstské radnice. Výstava odkrývá kořeny zahrádkaření v Evropě a historii i současnost pražských osad. Ukazuje, v čem se jednotlivé osady liší a co je naopak pro všechny společné. Čtyřem vybraným pražským osadám (Libeň, Skalka, Jenerálka a Vinoř) se pak věnuje detailněji. Představeny jsou také čtyři osobnosti (M. Schreber, E. Howard, I. V. Mičurin, E. Štorch), které zahrádkaření nějakým způsobem ovlivnily. Pro ilustraci je výstava doplněna informacemi a fotograﬁemi ze sedmi zahraničních zahrádkových osad (Velká Británie, Finsko, Švédsko, Polsko, Německo, Rakousko a Dánsko). Údaje o počtu osad, které v Praze existují, se liší. Podle studie vypracované pro Útvar rozvoje hl. m. Prahy v roce 2012 je v hlavním městě téměř tři sta osad zaujímajících plochu 730 hektarů. Většina těchto osad je „živá“. Menší polovina z nich je součástí Českého zahrádkářského svazu. Některé zdroje uvádějí až téměř dvojnásobné množství osad s počtem přesahujícím čtyři stovky těch fungujících. Nejmenší pražské osady nedosahují ani 4 000 m2,

například asi nejmenší osada Holyně – Ve Skalách zaujímá necelých 2 500 m2. Naopak největší je osada v Lipencích s rozlohou přes 48 hektarů.

Odpočinek a vlastní potraviny Městské zahrádkové kolonie, předchůdkyně těch dnešních, jsou součástí evropských a amerických měst od druhé poloviny 19. století. Na přelomu 19. a 20. století se zahrádkové osady objevily i v Čechách. Zahrádkářství v českých zemích má svá speciﬁ ka vyplývající jak z historického vývoje ve 20. století, tak i ze zvláštní postsocialistické situace, v níž se česká společnost nachází. Od svého počátku do současnosti zahrádky představují možnost odpočinout si od ruchu velkoměsta a příležitost vypěstovat si vlastníma rukama ovoce a zeleninu. Zahrádkaření je široce rozšířený koníček, který není omezen na jednu společenskou vrstvu nebo profesi, zahrádkaření se věnují mladí i staří, muži i ženy, jednotlivci i celé rodiny. O jejich zájmu vypovídá řada časopisů, televizních a rozhlasových pořadů, webových

V PRAZE je téměř tři sta zahrádkářských osad. Ilustrační foto: T. Brabec stránek i zájmových sdružení. Evropská liga zahrádkářů, která sdružuje zahrádkáře ze 14 zemí Evropy, zastupuje přes 3 miliony zahrádkářů. K nim je třeba ještě připočíst zahrádkáře Českého zahrádkářského svazu, největší české zájmové organizace, který

Výstava Pražské zahrádkové osady Místo konání výstavy: Sál architektů, 4. patro Staroměstské radnice, Staroměstské nám. 1, Praha 1 Termín: do 6. 10. 2013 Otevírací doba: po 11.00–18.00, út– ne 9.00–18.00 Vstupné: zdarma

ale není členem Evropské ligy a sdružuje téměř 170 tisíc členů ze zahrádkových osad i z přídomních zahrádek a specializovaných klubů v 2 770 místních organizacích. Mnozí naši zahrádkáři a zahrádkové osady však nejsou členy svazu, a proto je počet zahrádkářů v Čechách ještě vyšší. (red)

Doprovodný program k výstavě St 18. 9. v 17.00 hod. přednáška Zahrádkaření v městském veřejném prostoru 21. století (Arnošt Novák) St 2. 10. v 17.00 hod. projekce fotograﬁí ze zahrádkových osad (Petr Gibas) Rezervace nutná e-mailem na info@ salarchitektu.cz.

O novou zahradu usiluje 23 školek, nejvíce jich je z Prahy 5 Finanční příspěvek na přípravu, rekonstrukci a další údržbu školní zahrady, ale také konzultace, semináře nebo exkurze za příklady dobré praxe. To je nabídka Nadace Proměny, kterou chce využít

23 mateřských školek z Prahy, z toho nejvíce z městské části Praha 5. Některé ze škol už obnovu své zahrady v minulosti řešily, většinou se však jednalo o doplnění nebo obnovu dílčích herních prv-

ků. Účast v programu Zahrada hrou školám pomůže řešit celý prostor a koncepci zahrady. Nedílnou součástí je zapojování všech uživatelů zahrady do její proměny. Granty, které nadace rozdělí

postupně ve třech kolech vždy maximálně pěti nejúspěšnějším školám, mohou v součtu dosáhnout až 4 milionů Kč. Výsledky prvního kola budou známy letos v říjnu. Info na www.portalpromen.cz. (red)

SC-331358/02

INZERCE

historie

Chaplinův pomník ve filmové čtvrti Barrandov jubiluje Pražská čtvrť Barrandov je nedílnou součástí filmových ateliérů, jimiž kráčela historie. Kdo by si před osmdesáti lety pomyslel, když v Ateliérech Barrandov režisér Svatopluk Innemann natočil detektivku Vražda v Ostrovní ulici s Jindřichem Plachtou v hlavní roli, že zde vzniknou desítky filmových snímků domácí provenience a dokonce zde budou natáčet zahraniční filmové štáby. Mgr. Petr Böhm, ZŠ a MŠ Barrandov

Ty do naší metropole v průběhu let přivezly hvězdy světového formátu, stačí zmínit Toma Cruise, Jackieho Chana, Daniela Craiga nebo třeba Wesleyho Snipese. Žáci místní školy se objevili v komparzech fi lmů Hartova válka nebo Oliver Twist. Čeští kaskadéři Rudolf Vrba a Pavel Dvorščík spolupracovali na snímku Šanghajští rytíři s Jackiem Chanem a herec a kaskadér Petr Jákl ml. se objevil mj. v České spojce s Anthonym Hopkinsem nebo akčním trháku xXx s Vinem Dieselem. Nedílnou součástí architektury sídliště je slavná socha krále světových komiků, jejíž oficiální název zní Chaplin - Plastika němého filmu. Letos uplyne 25 let od její instalace před základní školu. Stejné jubileum má i kniha Kopec plný kouzel. V ní její autorka, filmová historička Boca Abrhámová (sestra herce Josefa Abrháma), seznamuje děti formou procházky po Barrandově s filmovými profesemi a popisuje postup práce při vzniku filmu. V 80. letech 20. století byla vypsána sochařská soutěž k dokončení sídliště. Námětem měla být díla, jež se budou vztahovat k fi lmu a jeho historii. Vítězný návrh vzešel z dílny uznávaného sochaře, malíře, řezbáře, spisovatele a vysokoškolského pedagoga Vladimíra Preclíka (19292008). Preclík použil jako základní materiál žulu a hydronalium a vytvořil šest siluet, šest fází fi lmového záběru. Jejich výsledkem je Charlie Chaplin sestupující z fi lmového plátna. Součástí výzdoby byly i dvě sochy, které se nacházely na trávnících podél cesty k ZŠ a MŠ Barrandov. Pro úplnost dodejme, že se jednalo o Obelisk Karla Bečváře a Pohyb od Huga De Martiniho a Jiřího Nováka. Tyto sochy byly později (po smrti jednoho z autorů) odstraněny.

Navštívil král komiků Karlín? Žáci 8.B a 9.A barrandovské školy připravili výtvarně34

SOCHA CHARLIEHO CHAPLINA zdobí prostor před školou již 25 let. Foto: Michal Fairaizl

-literární pásmo, kde se seznámili s historií pomníku a osobností Charlese Spencera Chaplina (1889-1977), slavné osobnosti světového fi lmu němé a později i mluvené éry. Zjistili řadu pozoruhodných informací. Tak třeba to, že o Chaplinovi psali Karel Čapek, Vítězslav Nezval nebo Ondřej Suchý. Bratr spoluzakladatele Semaforu patří mnoho let k odborníkům na slavné světové komiky a například jeho Velká kniha o Chaplinovi je toho jasným důkazem. Žáci řešili otázky kolem údajné návštěvy budoucího krále světových komiků s Karnovou skupinou na scéně divadla Varieté v Karlíně nebo jeho dobrodružný život a dvojnásobnou oscarovou slávu (Cirkus, celoživotní dílo). Téměř symbolická byla letošní návštěva jeho nejslavnější dcery Geraldine, hvězdy fi lmové adaptace autobiografického románu Borise Pasternaka Doktor Živago s Omarem Sharifem a Julií Christieovou v hlavních rolích. Geraldine byla vzácným hostem 20. ročníku populárního Feničova Febiofestu, kde převzala Cenu Kristián za přínos světové kinematografi i. Žáci se shodli na tom, že socha Charlese Chaplina je i dnes hrdou součástí Barrandova a pokud by o její historii věděli všichni, možná by tato fi lmová památka nebyla vandalsky ‚vylepšována‘ různými rádobyumělci. (red)

Kdo byl Charlie Chaplin? Charlie Chaplin (1889–1977), vlastním jménem Charles Spencer Chaplin, patří k nejslavnějším světovým filmovým tvůrcům. Své filmy vytvářel od námětů, přes scénář a režii až po hraní v hlavní roli. V roce 1914 vytvořil snad nejslavnější filmovou postavu – komickou postavu tuláka Charlieho, která se stala populární na celém světě.

Spojitosti s Českou republikou: • v roce 1908 vystoupila na scéně pražského divadla Varieté v Karlíně (dnešní Hudební divadlo) Karnova skupina. Je tedy možné, že mezi účinkujícími se objevil i mladý Chaplin stejně jako další člen skupiny, jistý Stanley Artur Jeﬀerson, známý později pod jménem Stan Laurel. Chaplinovo účinkování v Praze potvrzuje i jeho vnučka Kiera, která také uvádí, že dědeček měl Československo rád. • předsednictvo brněnského avantgardního uměleckého

sdružení Devětsil nabídlo v roce 1925 Chaplinovi čestné členství, které v dopise ze dne 25. května 1925 Chaplin přijímá. • od konce dvacátých let se v Chaplinově osobní blízkosti začíná objevovat český herec Rudolf Myzet, který se stává jeho přítelem. Počínaje filmem Cirkus (The Circus; 1928) se v malých rolích objevuje ve všech jeho následujících filmech až do svého návratu do Československa (celkem jich bylo 5) • v roce 1946 věnoval Chaplin Československému kinematografickému muzeu při Technickém muzeu v Praze několik rekvizit, které spoluvytvářely vnější podobu jeho tuláka – buřinku, boty a bambusovou hůlku. • Charlie Chaplin se významně angažoval ve sbírce na znovuvybudování Lidic. Zdroj: www.wikipedia.org

inzerce

+$3-Ü 3¾!.18 GOLF CLUB PRAHA /KYDĽRJđ /Q@G@

/õÜ,Ï

www.gcp.cz

232*

GOLF Ċ OVÝ TÁBO R

RENOVOVANÉ SPOLEČENSKÉ PROSTORY PASPOVA SÁLU V PIVOVARU STAROPRAMEN

12. - 1

S@JĢ O

QN MD F

II.

6. 8.

OBJEDNÁTE SI CATERING A NEPLATÍTE NÁJEMNÉ!

Rezervace 606 392 453 | E info@fbcatering.cz | W www.fbcatering.cz | A Nádražní 84 Praha 5

NKkRSX

19. - 2

3. 8.

IDM OQ N FNKk

RSX

.DWHőLQD 0DŔĶQRYÀ UDCNTBİ 3",

702 088 313 D L@HK SBL FBO BY

SC-330788/14

mobil:

politikum

Jak hodnotíte průběh červnových povodní a Jaroslav Nedvěd Povodně byly náročnou zkouškou nejen pro obyvatele v záplavové zóně, ale také pro složky IZS či zaměstnance ÚMČ Praha 5. Při obcházení domů v nejohroženějších oblastech jsem byl překvapen, s jakou disciplínou se

Roman Sedlák Klub TOP 09 hodnotí kladně kroky učiněné městskou částí Praha 5 během letošních povodní. Osobně jsem měl možnost vidět, jak se úředníci a vedení radnice podíleli aktivně na řešení vzniklé situace, a lze konstatovat,

Petr Lachnit Ohrožení lidských životů, obrovské materiální škody. Když se živly obrátí proti lidem, nikdy to není důvod k radosti. Proto ani my nemáme radost, kterou obvykle pociťujeme, kdykoli se nám podaří zvládnout nějaký obtížný úkol.

Lukáš Herold Po zkázonosných povodních v Praze už uběhlo bezmála 11 let. Tato doba byla dostatečně dlouhá nejen na to, abychom se z povodní vzpamatovali, ale také připravili dostatečně efektivní opatření v podobě funkčního povodňového plánu, protipo-

obyvatelé stavěli k případné noční evakuaci. Uposlechli také výzvu k přeparkování vozidel. Na úřad se dostavili desítky dobrovolníků, kteří pomáhali nejen s plněním pytlů pískem, ale zejména při likvidaci následků velké vody. K větším majetkovým škodám na našem území naštěstí nedošlo, městská část proto mohla ﬁ nančně podpořit zájmová sdružení zasažená povodní. Vltava také částečně

zaplavila jedno z nejoblíbenějších dětských hřišť, Dětský ostrov. Vedení městské části nyní chystá jeho renovaci včetně doplnění herních prvků, fotbalové a volejbalové hřiště navíc dostanou nový povrch. Přibude i lanové centrum a lezecká stěna. Dlouhotrvající deště neznamenaly jen zvýšení průtoku řek, ale musely kvůli nim být uzavřeny parky na území městské části, neboť z důvodu podmáčení te-

že občané Prahy 5 mohou být spokojeni se svými zastupiteli i úředníky. Krizový štáb byl sezván již během neděle, kdy se hladina Vltavy začala nebezpečně rychle zvedat. Byly zřízeny krizové linky a internetové stránky naší městské části byly neustále aktualizovány. Hladina Vltavy díky bohu nepřekročila hranici průtoku 4000 kubických metrů za vteřinu, a tudíž nevznikly škody na centrální části Smíchova a dalších

přilehlých oblastech. Městská část se bude muset bohužel vypořádat se škodami vzniklými na Dětském ostrově a na Císařské louce. Na zastupitelstvu 20. června byly vyhrazeny ﬁnanční prostředky, které mají tyto škody řešit, a zároveň zastupitelstvo vyčlenilo prostředky na pomoc postiženým živnostníkům a zájmovým sdružením. Nyní lze jen doufat, že nás podobná přírodní katastrofa dlouho mine.

Samozřejmě, s řadou kroků nejsme úplně spokojeni. Například můžeme mít některé výhrady ke spolupráci s dalšími orgány města, přestože chápeme, že napětí a nervozita málokdy přispívají k dobré spolupráci. Je mi líto všech občanů, kteří utrpěli nějakou újmu nebo škodu. Na druhou stranu jsem přesvědčen, že Praha 5 v rámci možného své úkoly zvládla a že pomohla zabránit daleko vážněj-

ším důsledkům. Srovnejme jenom následky velké vody před jedenácti lety. Nepoužiji obvyklý argument o významu zkušeností, protože nechci, abychom takové zkušenosti dále nabývali. Nepřeji vůbec nikomu, aby se při takových událostech něco nového učil, a hlavně věřím, že se podobná pohroma nebude v budoucnu dlouho opakovat. Nechceme ji, ale pokud by ještě někdy měla přijít, musí-

me být v každém směru připraveni. Pak jistě využijeme i zkušenosti, které jsme letos získali.

vodňových bariér, pravidelně cvičeného IZS a profesionálně proškolených členů komisí a krizového štábu s dostatečnými rozhodovacími pravomocemi. Při letošních povodních jsem měl možnost přesvědčit se o tom, že v naší společnosti ještě funguje lidská solidarita, přirozená, nezištná a bez předsudků. O čem však nejsem přesvědčen, je míra a schopnost pomoci ze strany vedení města. Co se nedá primátorovi Hudeč-

kovi upřít, je mediální zdatnost, kterou několik povodňových dnů předváděl, zatímco voda v Radotíně, na Kampě a v okolí Botiče ohrožovala životy lidí a ničila jejich majetky. Mávl rukou i nad stavěním protipovodňových bariér na Smíchově, kde jsme předcházeli vodnímu živlu v jeho rozlití do ulic Prahy 5 pytli s pískem. Rád bych poděkoval kolegům a úředníkům Prahy 5 a všem dobrovolníkům za pomoc, kterou poskytli Praze 5

ve chvílích ohrožení. Žádám rovněž starostu, aby se obrátil se svými připomínkami a zkušenostmi z povodně na vedení města. Takový politický amatérismus ze strany primátora se již nesmí opakovat.

rénu mohlo dojít k pádu stromů. Větší problémy jsme zaznamenali naštěstí pouze v parcích Santoška, Mrázovka a na Zlíchově, kde byla narušena stabilita svahů.

Uzdravme naši politiku Zborovská 54/54, Praha 5 e-mail: info@uzdravmenasipolitiku.cz tel.: 257 225 387

Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: odspraha5@odspraha5.cz www.odspraha5.cz

politikum

protipovodňová opatření radnice Prahy 5? Marie Ulrichová-Hakenová Pro mne osobně znamenaly letošní povodně velkou životní zkušenost. Měla jsem možnost z bezprostřední blízkosti pozorovat vysoce profesionální práci nejen krizového štá-

Ondřej Velek Díky letošním nižším srážkám, lepší regulaci vltavské kaskády, drahým protipovodňovým bariérám a díky dobré práci desítek hasičů, policistů, vojáků, úředníků i dobrovolníků byly důsledky letošní červnové povodně

Milan Macek Povo deň na dlouho poznamenala životy některých našich spoluobčanů. Vody naštěstí bylo méně než před 11 lety, proto i celkové škody jsou menší. I tak bude mnoho občanů potřebovat pomoc od celé naší společnosti, a jak efek-

bu MČ Praha 5, ale zejména složek záchranného systému a Armády ČR. Jen díky jejich odborným znalostem a obrovskému pracovnímu nasazení nedošlo v naší městské části k obětem na životech ani k větším materiálním škodám. Nemalý podíl na zdárném průběhu povodňové krizové situace měli také zaměstnanci Úřadu městské části Praha 5, kteří již v neděli obcházeli všechny bytové jed-

notky v nejvíce ohrožených ulicích, aby jejich obyvatele upozornili na možnou noční evakuaci a zároveň jim i poskytovali rady, jak se v této situaci chovat či co si vzít s sebou. Díky těmto osobním návštěvám se navíc také podařilo evidovat nemohoucí osoby, které by při případné evakuaci potřebovaly asistenci. Zřízena byla také nonstop krizová telefonní linka. Závěrem bych chtěla všem, kteří při povodních i po nich

pomáhali, prostřednictvím těchto řádků velice poděkovat a zároveň vyjádřit naději, že i naše další spolupráce v dobách klidných bude probíhat ve stejném duchu jako ve dnech uplynulých.

v Praze 5 a zejména na Smíchově menší. Bohužel, povodně ukázaly problémy části bariér u Vltavy ve Zbraslavi. Také soutok Berounky a Vltavy byl a bude přirozeným rozlivovým územím, kde další nákladné ochranné bariéry Lahoviček i Lahovic, ani tzv. rekreační laguny u Berounky, navrhované dokonce s nežádoucím jezem a přístavem jachet, nemají žádný protipovodňový efekt – viz http://www. radotinska-jezera.cz/.

Při povodni v roce 2002 byly v archivu radnice Prahy 5 zničeny důležité dokumenty. Letos naštěstí byly vyplaveny „jen“ sportovní kluby na Císařské louce a Rada MČ Praha 5 rozhodla věnovat klubům dar 1,3 milionu korun pro opravu sportovních objektů. Jaká protipovodňová opatření udělali ale za 10 let vlastníci? Radnice Prahy (i Prahy 5) by měly s vlastníky nemovitostí v záplavovém území dohodnout perspektivní prevenci, například vymístění

objektů, přestavbu objektů nad hladinu velkých povodní apod. Stoleté a tisícileté povodně se budou pravděpodobně opakovat častěji...

tivně dokáže společnost pomáhat, je její vizitkou. Sotva velká voda odtekla, další nečekaná „povodeň“, tentokrát z Moravy, odplavila naši vládu do demise. Nejsem si jist, že stejnou razanci by měla obdobná „povodeň“ z Čech. Dost lituji, že se stejná „povodeň“ nepřelila i přes naši městskou část. Možná by konečně vyplavaly desítky milionů za pohledávky za nájemníky, které městská část prodala Agentuře Pra-

ha 5 a zaplaceno za ně dostala jen z malé části. Možná by vyplavalo, proč městská část uzavřela řadu nevýhodných smluv na pozemky Na Pláni, na pozemky zdravotního střediska v Kartouzské, na pozemky skládky v Motole… Možná by se rozkryla celá řada dalších nevýhodných smluv, které městská část uzavřela. „Protipovodňová“ bariéra radnice Prahy 5 je zatím bohužel hodně pevná. Doufám, že pod dojmem

povodní radnice „nezapomene“ řešit ostatní aktuální problémy, například hospodaření „cugrunt“, betonové květníky v ulicích, bezpečnost v ulicích a v parcích a další …

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

Informace o životě v Praze 5 najdete také na www.nasepraha5.cz 37

servis KŘÍŽOVKA O CENY AUTOR: -KAWI-

(TAJENKA) KŘÍŽÍ VLTAVU VE VÝŠI 15 METRŮ NAD HLADINOU V DÉLCE 200 METRŮ.

OSAMOCENO

ČAJOVÁ RŮŽICE

POLNÍ PLOŠNÁ MÍRA

PATŘÍCÍ RONALDOVI

ROČNÍ DOBA

PÍSMENO ŘECKÉ ABECEDY

SPZ PELHŘIMOVA

TÝKAJÍCÍ SE ERBU

SLOVENSKY „DĚLO“

FILOMOVÁ HVĚZDA

OPAK HŮŘE

RUSKY „CHATA“

LETADLO

PRCHAVÁ KAPALINA

PATŘÍCÍ EVĚ

BŮH LÁSKY

HL. MĚSTO NORSKA

BELGICKÝ ZPĚVÁK

JAPONSKÁ POTÁPĚČKA

ZNAČKA PRO TÓN

PŘÍTĚŽ

OVLÁDNOUT

HODNĚ NAKLÁDAT

PROVÁDĚT DIKTOVÁNÍ

DRUH PEPŘE

OČIŠŤOVAT HROB (2 SLOVA)

JMÉNO STAŠKA

LOUPITI

NÁŠ VÝROBCE PRAČEK

FILIPÍNSKÁ SOPKA

OVIDIOVO JMÉNO

VYHYNULÝ PTÁK

ANGLICKY „MLUVIT“

LITERÁRNĚ TVOŘIT

TAHLE

OPATŘIT SEDLEM

ANGLICKY „VYSOKÝ“

PĚNIVÉ NÁPOJE

ANGLICKY „OLEJ“

SPZ ROKYCAN

ŘÍMSKÝCH 45

PRIMÁTI

JANINSKÝ PAŠA

TAJENKA

OSOBNÍ ZÁJMENO

JM. HERCE HLAVÁČKA

NADÁVAT

HUDEBNÍ DÍLO

VOJENSKÝ ÚTVAR

INDICKÁ TANEČNICE

MUŽ

OPOJNÝ NÁPOJ

NEJLEPŠÍ

MODLA

NÁCHODSKÁ SPZ

PLASTIKOVÁ STAVEBNICE

ŘEKA

PLŤ

ZNAČKA KOSMETIKY

RUSKY „VLK“

FOUKAT

KOČKOVITÉ ŠELMY

CITOSLOVCE POHRDÁNÍ

ZNAČKA LUTECIA

OSOBNÍ ZÁJMENO

CITOSLOVCE STŘELBY

PATŘÍCÍ MILANOVI

TAK JEST (Z LATINY)

POMŮCKY: ITAEST, KIT, TALL, VOLK

TRUMF V BRIDŽI

Luštěte a vyhrajte knihu o Praze 5 Vyluštěte tajenku křížovky a vyhrajte publikaci Praha 5 křížem krážem od Dagmar Broncové-Klicperové a kol. z nakladatelství a vydavatelství Milpo Media. Barevná publikace s mnoha autorskými fotograﬁemi, dobovými snímky a vzácnými pohlednicemi navazuje na předešlé knihy o pražských čtvrtích.

TMEL

Tajenku křížovky zasílejte do 21. 7. 2013 buď e-mailem na: redakce@praha5.cz s předmětem zprávy Křížovka, nebo písemně na adresu: MČ Praha 5, Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obálku uveďte „Křížovka“).

Karton pivního mixu vyhrávají: Pavla Šedivá,

Tajenka z červnového čísla: nájemný dům zvaný Amerika

středisku a podatelně v budově úřadu

Michal Štelmák a Květa Bartušková. Gratulujeme! UPOZORNĚNÍ: Výhry jsou připraveny k převzetí (po prokázání totožnosti) v Informačním ve Štefánikově ulici 13/15.

INZERCE

Malování od 20,- Kč m2

OTEVŘENO KAŽDÝ DEN

Střelte svůj odpad Autováha - Digitální vážení Možnost zpracování a odvozu od Vás

www.vykupkovu.eu 38

SC-331327/06

- VÝKUP PAPÍRU

PO - NE: 9 - 18 hod.

SC-321094/38

železo - hliník - měď - mosaz - nerezelektromotory - autobaterie atd.

SERVIS PLASTOVÝCH OKEN Okna je nutno jednou za dva roky seřídit a promazat jinak neplní svou funkci a dochází k vážnému poškození. Oprava a prodej žaluzií. Sítě proti hmyzu.

Tel.: 601 236 957

SC-330836/01

tel: 774 055 525

štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nabytku, vše za rozumné ceny, tel. 272 734 264, 607 719 394

E-mail: jirasek.servis@seznam.cz

SC-331112/06

Nádražní 10, PRAHA 5 - Smíchov vjezd také z ulice Strakonická

SC-321450/11

VÝKUP KOVŮ

www.ceskydomov.cz

servis

Sběrný dvůr hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový

odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…) Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.) Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Kobrova 1366 tel. 222 025 360/361 Okrskové služebny: Slivenec, K Lochkovu 6 Lochkov, Cementářská 192 tel.: 257 912 851 Zbraslav, Žabovřeská 1227 tel.: 257 213 233

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Velká Chuchle, Radotínská 69 tel. 257 220 209 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905 Radotín, U Starého stadionu 1379/13 tel. 257 911 780 Přestupky: tel. 222 025 355/356 V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

Stanoviště VOK PS, a.s. 1. 7. - po 2. 7. - út 3. 7. - st 4. 7. - čt 8. 7. - po 9. 7. - út 10. 7. - st 11. 7. - čt 12. 7. - pá 15. 7. - po 16. 7. - út 17. 7. - st 18. 7. - čt 19. 7. - pá 22. 7. - po 23. 7. - út 24. 7. - st 25. 7. - čt 26. 7. - pá 29. 7. - po 30. 7. - út 31. 7. - st 1. 8. - čt 2. 8. - pá

V Břízkách proti č. 11 16.00–20.00 hod. Nad Buďánkami II u č.9 16.00–20.00 hod. Hlubočepská x Na Srpečku (u bývalého zdrav. střed.)16.00–20.00 hod. Nad Zlíchovem x V Násypu 16.00–20.00 hod. Holubova x Pechlátova 16.00–20.00 hod. Pod Šmukýřkou u č.4 16.00–20.00 hod. Gabinova – slepá část 16.00–20.00 hod. Nám. 14. října x Preslova 16.00–20.00 hod. U Malvazinky č. 24–u separace 16.00–20.00 hod. Borského parkoviště u supermarketu 16.00–20.00 hod. Pražského u č. 608 16.00–20.00 hod. Lumièrů x Barrandovská 16.00–20.00 hod. U Železničního mostu x Nádražní 16.00–20.00 hod. U Dívčích hradů x Tetínská 16.00–20.00 hod. Kroupova x Kutvirtova 16.00–20.00 hod. Slivenecká x Kosořská 16.00–20.00 hod. Vrchlického x Starokošířská 16.00–20.00 hod. Ke Kotlářce č. 14 16.00–20.00 hod. U Nikolajky - za stadionem u separace 16.00–20.00 hod. U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu 16.00–20.00 hod. Pod Vidoulí x Butovická 16.00–20.00 hod. V Klukovicích x Bublavská 16.00–20.00 hod. Janáčkovo nábřeží proti č. 19 16.00–20.00 hod. Baldové x Vejražkova 16.00–20.00 hod. Butovická x Mezi Lány 16.00–20.00 hod. Holečkova – souběh s ul. Plzeňská 16.00–20.00 hod. Geologická mezi č. 13 a 15 16.00–20.00 hod. Holubova x Pechlátova 16.00–20.00 hod. Nám. 14. října x Preslova 16.00–20.00 hod. Werichova proti č. 17 16.00–20.00 hod. Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště 16.00–20.00 hod. V Remízku x Voskovcova 16.00–20.00 hod. Nový Zlíchov – u separace 16.00–20.00 hod..

Regios, a.s. 4. 7.–7. 7.

Na Hřebenkách - u č. 13 Pod Hybšmankou - proti č. 12 11. 7.–14. 7. Butovická x Pod Vidoulí - parkoviště U Klikovky - proti č. 23 18. 7.–21. 7. Trojdílná x Nad zámečkem Ke Smíchovu - mezi ul. Lipová alej a V Zálesí 25. 7.–28. 7. U Hrušky - parkoviště Prachnerova - nad č. 3 1. 8.–4. 8. Graﬁcká x Kobrova - u zátarasů Nad Koulkou - mezi domy č. 1 a 5 Kontejnery společnosti Regios, a.s., jsou hrazeny z rozpočtu Prahy 5. Jsou přistaveny v dopoledních hodinách a následně podle potřeby měněny. Info na tel.: 257 000 121.

Měsíčník městské části Praha 5 • Registrační číslo: MK ČR E 20262 • pro vás Městská část Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Redakční rada: Ing. Miroslav Zelený, Mgr. Diana Bubníková, Bc. Marcela Žižková, Ivona Kratochvílová, Marek Kukrle, Bc. Luděk Sefzig, Bc. Miloslav Mrštík, JUDr. Petr Lachnit.

PĚTKA

Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Bc. Luděk Sefzig, Martin Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. VYDAVATEL ČASOPISU • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační. JE DRŽITELEM Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 18. června 2013 • Titulní foto: archiv JŠ Datum vydání: 1. července 2013 • Elektronická verze měsíčníku na: www.ipetka. cz • Příští číslo vychází 5. 8. • Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku).

SC-331176/04

SC-320455/12