Pětka pro vás - 08/2013 by Pětka pro vás

PĚTKA

Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 8/2013

pro vás

ZDARMA

www.ipetka.cz

Herec a dabér Daniel Rous: „Praha 5 je pro bydlení ideální“ rozhovor na stranách 18–19

Aktuálně Hluk letadel se blíží ke konci

Aktuálně: Údržba zeleně v plném proudu

Aktuálně: 196 nových míst ve školkách

strana 4

strana 6

strana 7

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVĚ

EXKLUZIVNÍ SLUŽBY PRO VAŠE POHODLÍ

inzerce

NOVÉ OBCHODY Aktuálně jsme pro Vás v Novém Smíchově otevřeli nový obchod pro labužníky.

V Infostánku zapůjčíme dětské kočárky, deštníky, vozíčky pro handicapované, prodáme dárkové šeky, objednáme taxi, zarezervujeme místo v našich restauracích

WiFi lounge se zásuvkami pro nabíjení notebooků a automat pro dobíjení mobilních telefonů najdete ve 2. patře

Léto je časem objevování a dobrodružství, tak proč neobjevit nové obchody a značky a nezažít pohodové chvilky v prostředí Obchodního centra Nový Smíchov? V SRPNU JE NA CO SE TĚŠIT.

GREEN MARKET Vám nabízí čisté potraviny bez chemických konzervantů pocházející z českých, slovenských a maďarských farem. Jedná se o uzeniny, paštiky, sýry, nakládanou zeleninu, vína, těstoviny, koření a nově také produkty z léčebného konopí, které se setkávají s velmi kladným ohlasem zákazníků obchodního centra.

WiFi zdarma je k dispozici v celém obchodním centru ky Dárkové še va ícho m S o éh ov N

E-SHOP

michov.eu

www.novys

Směnárenský automat je v přízemí poblíž hlavního vchodu

Hrací zóna pro děti se nachází v 1. patře u obchodu H&M

Tři přebalovací místnosti, z nichž jedna se nachází u toalet v -1. patře garáží u vstupu do centra

Dárkové šeky v hodnotě 500 Kč a 1 000 Kč lze zakoupit v infostánku u vchodu do obchodního centra nebo v e-shopu na stránkách www.novysmichov.eu.

DĚTSKÝ KOUTEK SPECIÁLNÍ PROGRAM 4. 8. 11. 8. 18. 8. 25. 8.

Výdejní místa vstupenek Ticketstream

Modelujeme zvířátka Kreslíme kočičky Malujeme hady a žížaly Vyprávíme a kreslíme zážitky z prázdnin 31. 8. O kouzelné mašince – divadlo pro děti od 15 hodin

v prodejně Čedok, Bontonland a Cyber Café

Výdejní místa vstupenek Ticketpro v prodejně Čedok a Neoluxor

PARKOVÁNÍ Akce dlouhodobé parkování 1+1 výhodněji

VÝSTAVA FIGURAMA

www.novysmichov.eu

3. PODZEMNÍ PODLAŽÍ

Již od ˘! 1 000 kc

VLASTNÍ PARKOVACÍ MÍSTO

www.novysmichov.eu

AKČNÍ CENY PARKOVÁNÍ JIŽ OD 1 000 KČ Ke každému dlouhodobě pronajatému parkovacímu místu další 1 stání výhodněji (ceny bez DPH za měsíc, akce je platná do 31. 12. 2013). Více informací na tel. 251 101 061 nebo na e-mailu parking@klepierre.com.

NOVÝ SMÍCHOV

Po předložení tohoto kuponu získáte slevu 20 % na veškerý sortiment. Slevu lze uplatnit pouze v naší pobočce v Novém Smíchově. Platnost do 4. do 31. 8. 2013.

SLEVOVÝ KUPON

Od 27. 6. až do konce srpna je pro Vás připravena zajímavá výstava na téma lidská ﬁgura s názvem FIGURAMA. Představujeme Vám práce studentů vysokých výtvarných škol od nás i ze zahraničí. Velkoformátová kresba je mladé, perspektivní umění, které pod záštitou ministra zahraničí ČR Karla Schwarzenberga a za podpory Mezinárodního visegrádského fondu máte možnost zhlédnout v našich prostorách. Jsme rádi, že Vám tímto způsobem můžeme přiblížit ukázky kvalitních kolekcí z oblasti mladé výtvarné tvorby a zpříjemnit tak nakupování v našem obchodním centru.

SC-321399/08

editorial

Víte, že městská část Praha 5 komunikuje také na Facebooku? Stačí se připojit: www.facebook.com/

UMCPraha5

• Nejrychlejší informace • Pozvánky na výstavy • Aktuální reportáže TVP5

Vážení a milí čtenáři, mám rád toto období, kdy je léto v plném proudu. Zvykli jsme si na slunečné dny a zároveň je před námi ještě dostatečně dlouhé teplé období. Po mrazivé zimě a deštivém jaru je tu konečně léto a s ním myšlenky na zasloužené volno. Když do internetového vyhledávače zadáte slovo „dovolená“, doslova vás to zasype nabídkami cestovních kanceláří, které se předhánějí ve výčtu slev. Hotely, apartmány, areály, tři hvězdičky nebo pět hvězdiček, jednomu se z toho hlava zatočí. Osobně jsem měl letos štěstí a vyšetřil si pár dní na pobyt se svými nejbližšími. Těšilo mne, že ani v tomto období radnice Prahy 5 nezahálela. Přinášíme dobré zprávy pro rodiče malých dětí: v rekordním čase se podařilo přestavět několik základních škol tak, aby do nich byly již od září včleněné třídy škol mateřských. Pojmou tak téměř 200 dětí, které ještě v lednu tohoto roku neměly šanci na umístění ve státním zařízení. Kromě toho, že se podařilo rozjet přestavbu a zápis do školek během několika měsíců, Rada MČ Praha 5 uvolnila ﬁ nanční prostředky na platy zaměstnanců mateřských škol. Magistrát hl. města Prahy totiž poskytne prostředky až od ledna příštího roku. Vedle předškolního vzdělávání se srpnová Pětka pro vás, kterou právě držíte v ruce, věnuje mimo jiné i úspěšné přeměně Infocentra Prahy 5 a ohlasu jeho uživatelů na akci seznamka pro seniory Prašťme do toho 60+. Dočíst se můžete i o faktu, že nad Prahou 5 v současné době přelétávají letadla v nízké letové hladině. Víme od vás, občanů, že si na to stěžujete. Pátrali jsme na příslušných místech letiště, co je toho příčinou. Stejně tak jsme chtěli prověřit i časté připomínky na údržbu zeleně,

Čtenářská anketa Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás.

Jak jste spokojen(a) s webovými stránkami radnice www.praha5.cz? • • • • •

Jsem spokojen(a). Jsem spíše spokojen(a). Jsem spíše nespokojen(a). Nejsem spokojen(a). Nevím, portál nevyužívám.

Vaše případné návrhy na zlepšení služeb portálu zašlete na e-mail: redakce@praha5.cz. Hlasujte na www.praha5.cz do 22. srpna 2013.

hlavně v lokalitě barrandovského sídliště. Jak dopadla kontrola a co se v dané problematice bude dít, o tom více na str. 6. Milí čtenáři, nedávno jsem se dočetl, že užívat si dovolenou začali lidé teprve zhruba před sto lety. Ještě předtím to bylo výsadou bohatých a aristokracie. Teprve postupně se k nim prý přidávali učitelé a státní úředníci. Ujišťuji vás všechny, že náš úřad Prahy 5 funguje i v létě a jsme tady pro vás. Příjemné prázdniny, léto a pohodové dny všem přeje Miroslav Zelený (UNP), starosta

V červencové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka:

Jak jste spokojeni s povodňovými opatřeními MČ Praha 5?

Protipovodňová opatření Prahy 5 považuji za dostatečná. 45,54 % Protipovodňová opatření Prahy 5 považuji za nedostatečná. 29,46 %

45,54 % 25,00 % 29,46 %

Povodňové riziko se mě netýká. 25,00 % Na www.praha5.cz hlasovalo 112 občanů.

aktuálně

Oprava letištní dráhy se blíží ke konci, hluk letadel by měl brzy ustat V současnosti probíhá na Letišti Václava Havla generální oprava hlavní přistávací dráhy, kvůli které letadla musejí využívat „obletovou“ trasu vedoucí nad územím Prahy 5 a způsobují více nepříjemného hluku místním obyvatelům. Původně měla oprava trvat až do roku 2014, nicméně plánované závěrečné etapy byly sloučeny a podle vyjádření Letiště Praha by mělo být vše dokončeno do 30. září letošního roku. „Zkrácení doby trvání opravy vítáme, už nyní registrujeme stížnosti na hluk letadel, především z Jinonic a okolí. Není to opravdu nic příjemného a našim občanům rozumím. Na druhou stranu je ale jedním z přínosů rekonstrukce kromě zlepšení technického stavu hlavní přistávací a vzletové dráhy také výrazné zkrácení pravidelného každoročního servisu. Ten dříve trval až tři týdny, během kterých letadla létala nad Prahou 5, po modernizaci ale zabere pouze několik dní,“ sdělil starosta Miroslav Zelený (UNP).

Přísnější pravidla pro noční lety V současnosti letiště používá pouze jedinou dráhu, kterou má k dispozici, a to vedlejší dráhu 12/30. Pro přistávání letadel je v běžném provozu využíván směr přes Prahu a pro starty směr na Kladno. Letiště vzhledem ke zvýšenému hluku letadel také nastavilo přísnější pravidla pro noční lety. „V době od půlnoci do pěti hodin nejsou plánovány pravidelné lety. Letiště umožňuje pouze přistání a starty zpožděných letů. Noční provoz mezi půlnocí a pátou hodinou se realizuje s ohledem

KVŮLI OPRAVĚ hlavní přistávací dráhy na Letišti Václava Havla nejsou v době od půlnoci do pěti hodin plánovány pravidelné lety. Ilustrační foto: Letiště Praha na meteorologické podmínky převážně ve směru na Kladno a od Kladna,“ vysvětluje přijatá opatření pro Pětku pro vás mluvčí letiště Eva Krejčí.

Nejvíce trpí Jinonice Jednou z nejvíce dotčených oblastí Prahy 5 je oblast Jinonic, konkrétně okolí stolové hory Vidoule. Přistávající letadla se zde nacházejí pouze ve výšce zhruba 400 metrů nad zemí. Pokud dojde z meteorologických či provozních

důvodů ke změně směru využívání dráhy a letadla vzlétají přes Prahu, tak se na úrovni Vidoule nacházejí ve výškovém rozpětí cca 780 až 1270 metrů nad terénem. Po celou dobu generální opravy je ale hluk monitorován stávajícími měřicími stanicemi a dočasně umístěnými stanicemi mobilními. Jedna z nich bude umístěna od 13. srpna do 2. září i v motolské nemocnici. Orientační výsledky měření mobilními i stacionárními stanice-

mi jsou k dispozici na webové stránce http://www.prg.aero/ cs/o-letisti-praha/generalni-oprava/mereni-hluku/. Denní limit v chráněném venkovním prostoru staveb činí 60 dB, noční limit (od 22 do 6 hod.) 50 dB. Porovnání výsledků měření s hygienickým limitem proběhne podle vyjádření Letiště Praha začátkem roku 2014 po vyhodnocení směrodatného leteckého provozu za celý rok 2013. O výsledcích budeme čtenáře informovat. (red)

Rozhodnutí o snížení počtu heren má nyní v rukou magistrát Radní Prahy 5 se začátkem června usnesli na nutnosti omezit negativní vliv loterií a jiných podobných her na území páté městské části. Přestože MČ Praha 5 není zastáncem nulové tolerance, která dle zkušeností z jiných měst vedla ke vzniku ilegálních heren a kasin, měl by počet míst provozujících loterie a hry o peníze klesnout pouze na čtrnáct. Zda návrh projde a dočkáme se bezpečnějších ulic, záleží na souhlasu Magistrátu hl. m. Prahy. Pokud magistrát podpoří omezení v podobě stanovení počtu a lokalit míst, ve kterých by bylo možné provozovat loterie a jiné podobné hry, mělo by dojít ke zrušení až 75 heren a provozoven se zvláštním provozním režimem, ve kterých je v současné době 135 výherních hracích přístrojů (VHP). Zůstalo by pouze 14 specializovaných kasin, která splní požadavky na minimální venkovní reklamu a bezpečnostní opatření, včetně těch zabraňujících nezletilým hrát o peníze. „Oproti původnímu záměru redukce se zvýšil počet povolených kasin o dvě. Museli jsme 4

v našich doporučeních přihlédnout k rovnému přístupu k podnikatelům. Přesto považujeme náš návrh za úspěch v redukci negativních jevů na území Prahy 5,“ sdělil radní Marek Kukrle (UNP).

Zkvalitnit život v Praze 5 Tento návrh byl zaslán na Magistrát hlavního města Prahy, který je rozhodujícím orgánem ve věci povolování provozu heren a kasin. „Věříme, že bude schválen a výrazně pomůže zlepšit úroveň kvality života v Praze 5 a zamezí sekundární kriminalitě spojené právě s hazardem, jejíž výskyt bohužel dlouhodobě

monitorujeme. Právě zvýšení bezpečnosti bylo hlavním argumentem pro omezení hazardu,“ dodal Marek Kukrle. Celkový počet VHP, které je možno provozovat v kasinech na území MČ Praha 5, ale není znám, neboť povolení k provozu je vydáváno Ministerstvem ﬁ nancí ČR (MF ČR). V působnosti MF ČR je i kontrola VHP. Počet interaktivních videoloterijních terminálů (IVT) na území MČ Praha 5 není taktéž znám, neboť i tato povolení k provozu a jejich kontrola jsou v působnosti MF ČR. „Nutno říci, že již v roce 2012 ubylo zhruba 14 % všech výherních pří-

Ilustrační foto: Michal Fairaizl

strojů (144 kusů), a to navzdory faktu, že jsme zaznamenali nárůst počtu povolení k provozu interaktivních videoloterijních terminálů vydaných ministerstvem ﬁ nancí,“ dodal starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). (red)

aktuálně

MŠ Peroutkova bude zateplena Levnější plavání pro seniory Mateřská škola v Peroutkově ulici získává díky investici MČ Praha 5 a dotaci z Operačního programu Životní prostředí nový, ale hlavně teplejší kabát. Od začátku července probíhají práce na zateplení 1331 metrů čtverečních obvodového pláště budovy, což po dokončení a předání v listopadu letošního roku přinese úsporu při vytápění nejméně 100 000 korun ročně. Jednotlivé stavební úkony jsou přizpůsobeny potřebám dětí. Části objektu, kudy běž-

PRÁCE na zateplení objektu budou probíhat do konce října. Foto: MČ Praha 5 ně procházejí, budou hotové do 31. srpna, v září pak budou dokončeny strany budovy, kde je pouze technický vchod pro obsluhu mateřské školy. (red)

Na jaře tohoto roku městská část Praha 5 zahájila projekt Plavání pro seniory za zvýhodněné vstupné. Projekt je určen pro spoluobčany starší 60 let s trvalým bydlištěm v naší městské části. Speciální akce v Aquaparku Barrandov probíhá každé úterý od 12 do 14 hodin. Senioři platí za 100 minut plavání pouze 50 Kč, podmínkou je vyzvednutí tzv. plaveckého pasu. Ten vydávají pracovnice Oddělení sociální péče a rozvoje sociálních služeb

na základě ověření trvalého bydliště žadatele a jeho věku. Pro více informací se můžete obrátit na Jitku Straňákovou, tel. 257 000 420, e-mail jitka. stranakova@praha5.cz, nebo osobně v pondělí a ve středu mezi 8. a 18. hodinou v budově ÚMČ Praha 5, nám. 14. října 1381/4, v přízemí kancelář č. 025, či každé úterý a čtvrtek od 8 do 12 hod. a od 13 do 15 hod. v prostorách Polikliniky Barrandov, Krškova 807, suterén č. dveří BS 034. (red)

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – srpen a září SRPEN Pá 2., 9., 16., 23. a 30. srpna 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy u Anděla

5.–30. srpna Kolektivní výstava malířů Galerie Portheimka. Info na str. 24.

studentů (asistenčních a vodicích psů). Helppes, Centrum výcviku psů pro postižené, o.s., Plzeňská 546/68. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Ne 8. září 13.00–18.00 hod. Čarodějnický pohádkový les Odpoledne plné soutěží a zábavy s pohádkovými bytostmi. Lesopark Cibulka. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 7.

Ne 8. září 15.00 hod. Den s Pandičkami Areál kempu Motol, Plzeňská ulice. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 21.

5.–30. srpna

Po 9. září 10.00–18.00 hod.

Inspirováno Vltavou V Galerii MČ Praha 5 představí studenti ČVUT možnou zástavbu na smíchovské straně poblíž přístavu. Info na str. 21.

Den neziskových organizací Pěší zóna Anděl. Pod záštitami starosty Miroslava Zeleného (UNP), 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) a zastupitelek Vlasty Váchové (ČSSD), Marie Hakenové-Ulrichové (bez polit. přísluš.) a Diany Bubníkové (UNP). Info na str. 8.

Út 13. srpna Prašťme do toho! 60+ Seniorské setkání v IC Praha 5, Štefánikova 30. Info na str. 15.

s Městskou policií hl. m. Prahy pro žáky 1. stupně vybraných základních škol. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Pá 13. září 9.00–12.00 hod. Sportovní den O pohár MČ Praha 5 Pro žáky základních škol Prahy 5. Aquapark Barrandov, Melodická 1380/3. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Ne 15. září Rodinný minigolfový turnaj Minigolf Barrandov. Info na str. 20.

1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

St 25. září Dětský den na Uhelkách Areál SK Uhelné sklady, Fabiánova 1134.

Pá 27. září 9.00–18.00 hod. Den dětí - Loučení s létem Horní část parku Sacre Coeur. Pořádá MČ Praha 5 ve spolupráci s městskou policií, Policií ČR a hasičským záchranným sborem. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP) a 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Út 17. září 9.00 hod. Promítání dokumentárního ﬁlmu Šmejdi a beseda Určeno seniorům z Prahy 5. Zasedací místnost zastupitelstva, Štefánikova 13, 15. Info na str. 6.

So 28. září 8.00–17.30 hod. 15. ročník turnaje Seniorka Šachový turnaj u příležitosti Mezinárodního dne seniorů a ve spolupráci s Centrem sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP).

Čt 19. září 15.00 hod. Promítání dokumentárního ﬁlmu Šmejdi a beseda Určeno seniorům z Prahy 5. Zasedací místnost zastupitelstva, Štefánikova 13, 15. Info na str. 6.

20.–22. září

16.–18. srpna

100. ročník veslařských Primátorek Nábřeží mezi Železničním a Palackého mostem. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP).

Beachvolejbalový Super Cup Císařská louka. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 9.

ZÁŘÍ

Ne 22. září Ne 1. září

Dostihový den s Prahou 5 Velká Chuchle. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 21.

Pá 6., 13., 20. a 27. září 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy u Anděla

So 7. září 10.00 hod. Super den 2013 Slavnostní veřejná promoce psích

11.–13. září Memoriál ppor. Michala Braniše XVI. ročník mezinárodního fotbalového turnaje. PSK Union Strašnice. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

www.facebook.com/UMCPraha5

• • • •

12., 19. a 26. září 9.00–12.00 hod. Den bezpečnosti a protidrogové prevence Preventivně-bezpečnostní akce, kterou pořádá MČ Praha 5 ve spolupráci

Slavnosti Rumunů v České republice Terasa Národopisného muzea v areálu Kinského zahrady. Pod záštitou

Nejrychlejší informace Pozvánky na výstavy Aktuální reportáže TVP5 a mnohé další… Více informací na www.praha5.cz a www.ipetka.cz

aktuálně

Praha 5 se snaží o zlepšení stavu své zeleně a svěřených ploch Nový dodavatel komplexního úklidu veřejných ploch se seznámil s obhospodařovanými plochami, zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP) apeluje na zlepšení stavu zeleně, především v oblasti Barrandova a okrajových částí Prahy 5. Léto je v plném proudu a s ním i zahradnické a údržbové práce v naší městské části, které bohužel neznají prázdniny. Každá plocha ve- ZÁSTUPCE řejného prosto- STAROSTY ru v Praze 5 vy- Jaroslav Nedvěd žaduje stálou a řádnou údržbu a péči, od sekání trávníků až po zálivku poslední květiny. Dodavatelskou ﬁ rmou je společnost Centra a.s., která vzešla z výběrového řízení jako uchazeč s nejnižší nabídkovou cenou za požadovaný rámec poptávaných služeb. Vše bývá těžké, než to začne být lehké, jak praví jedno moudro. V podobném duchu byl i počátek spolupráce s novým dodavatelem, který se nejprve musel seznámit se všemi plochami ve správě Úřadu městské části Praha 5. Nyní již probíhá úklid, údržba i sekání standardním způsobem, přesto je co zlepšovat! „Detaily tvoří celek. Prováděné práce jsou kontrolovány pracovníky Odboru správy veřejného prostranství pravidelně i namátkově, zjištěné nesoulady jsou okamžitě předány dodavateli k vyřešení. Během pravidelných kontrol-

ních dní stále nacházíme běžné nedostatky, jako nenahlášené poruchy veřejného mobiliáře, nedostatky v údržbě veřejné zeleně apod. Přesto bych rád ujistil veřejnost, že uděláme maximum pro zvýšení kvality údržby veřejného prostranství,“ dodal zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP).

Varování před šmejdy bude ještě dvakrát

Tropická vedra nás vehnala na koupaliště

S velkým ohlasem se setkalo promítání ﬁ lmu Šmejdi a následná beseda v Informačním centru Praha 5. Akce, kterou připravila MČ Praha 5 společně se sdružením dTest, varovala seniory před předváděcími akcemi a ukázala, co se opravdu děje na populárních zájezdech s obědem zdarma. „Protože senioři o tuto problematiku projevili skutečně nebývalý zájem, rozhodli jsme se pro ně zorganizovat ještě dvě podobná setkání,“ říká ředitel IC Praha 5 a zastupitel Miloslav Mrštík (UNP). Obě se uskuteční v zasedací místnosti zastupitelstva, v 6. patře radnice ve Štefánikově 13, 15, a to v úterý 17. září od 9 hod. a ve čtvrtek 19. září od 15 hod. Vstup je zdarma, přihlášky telefonicky na 257 215 695, e-mailem na info@infopraha5.cz či osobně v IC Praha 5. (md) 6

Plochy mají různé vlastníky Je ale nutné podotknout, že ne všechny plochy jsou ve správě městské části Praha 5. „Občané často upozorňují na nedostatky u pozemků, které spravují Hlavní město Praha, Technická správa komunikací či fyzické osoby a nespadají pod místní úřad. Pokud jde ale například o odpadky, či rychle odstranitelný nedostatek, snažíme se vyjít vstříc. Nepořádek uklidíme například s pomocí spolupracujícího sdružení Eticelle, které zaměstnává postižené,“ vysvětlil Jaroslav Nedvěd, proč některé plochy například nejsou sekány tak často jako ty ve správě městské části. Kromě mnoha pravidelných činností na obhospodařovaných plochách (metení cest a chodníků, vysypávání košů, sekání atd.) jsou práce aktuálně zaměřeny ze-

KRÁSNÁ LETNIČKOVÁ výsadba nahradila pestrobarevné jarní tulipánové záhony. Můžete ji spatřit podél kostela sv. Václava, na náměstí 14. října, v okolí Medvědí fontány, na Arbesově náměstí a v Husových sadech. Foto: MČ Praha 5 jména na arboristické prořezy dřevin (kácení havarijních dřevin a prořezy suchých větví nad cestními sítěmi, které jsou nebezpečné z hlediska pohybu osob na veřejném prostranství), probíhají nátěry laviček, oplocení dětských hřišť a nátěry herních prvků.

Obsáhlý městský mobiliář je nutné nejen udržovat, ale také obnovovat. Tu a tam je třeba vyměnit poškozený koš, na kterém si alkoholem posilnění jedinci vybijí svou zlost, někdy je to lavička, která podlehne zubu času, příště zase vysloužilý herní prvek. (red)

Nová služba radnice! „Těší nás, že si občané všímají výrazného zlepšení stavu zeleně v Praze 5 a obětují svůj drahocenný čas k tomu, aby nám vyjádřili svou spokojenost. Neméně důležité jsou pro radnici i opačné případy, a to podněty a požadavky ke zlepšení či připomínky našich občanů k jednotlivým případům, které se snažíme aktuálně řešit,“ zhodnotil stav resortní radní a zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP). Máte podezření, že na pozemku ve správě městské části neproběhly úklid či sekání, jak by měly být správně provedeny? Napište na radniční e-mail uklizimepetku@praha5.cz.

PO DLOUHODOBÝCH DEŠTÍCH a červnových povodních udeřila na konci června a v červenci tropická vedra. Po republice padaly stoleté teplotní rekordy a rtuť teploměru téměř pravidelně atakovala 40stupňovou hranici. Není divu, že koupaliště, pískovny a plavecké stadiony čelily náporu lidí, a výjimkou nebyl ani Motolský rybník. Foto: Michal Fairaizl

aktuálně

Ve školkách vzniklo již 196 nových míst Všeobecným problémem je umisťování malých dětí do mateřských škol a nebylo tomu jinak ani v Praze 5. Radní pro školství, kulturu a sport Michal Šesták (UNP) zpracoval koncept pro rozvoj školství, který vytvoří 300 nových míst, a když jej Zastupitelstvo MČ Praha 5 v prosinci 2012 schválilo, začal jednat.

„Kromě toho, že se podařilo rozjet přestavbu a zápis do školek během několika měsíců, Rada MČ Praha 5 uvolnila ﬁnanční prostředky na pla-

ty zaměstnanců mateřských škol. Magistrát hlavního města Prahy totiž uvolní prostředky až od ledna 2014,“ řekl starosta Miroslav Zelený (UNP). (red)

109

226

školní rok 2012/13

školní rok 2011/12

2201

školní rok 2010/11

2134

kapacita školní rok 2012/13

1976

školní rok 2011/12

školní rok 2010/11

neumístěné

školní rok 2012/13

zapsané

2011

2134

2201

Zdroj: MČ Praha 5

Web infocentra nabídne přehled služeb v cestovním ruchu Nedávno spuštěné webové stránky Informačního centra Prahy 5 přinesou od srpna na www.infopraha5.cz přehled služeb nabízených v páté městské části v oblasti cestov-

Rada MČ Praha 5 odsouhlasila ﬁnanční příspěvek občanskému sdružení Přátelé mladých umělců a podpoří mladé umělce ﬁnančním příspěvkem ve výši 48 000 Kč. Částka pokryje náklady na propagační materiály (tisk plakátů a pozvánek) a instalační materiál. Občanské sdružení Přátelé mladých umělců se zaměřuje především na podporu mladých umělců. Za posledních pět let uvedlo v prostorách kavárny v Plaské ulici v Praze 5 více než padesát výstav. A aby bylo možné výstavy opakovat, zažádalo o podporu městskou část. „S radostí podporujeme mladé umělce, zmíněné výstavy jsou obohacující nejen pro kulturně založené občany a návštěvníky prostor kavárny, ale také pro naše děti, kterým formují vkus,“ řekl radní Michal Šesták (UNP). (red)

Za pohádkou jděte Počet zapsaných a neumístěných dětí do MŠ do lesoparku

školní rok 2011/12

Stavební úpravy probíhají „Celkem jsme kapacitu navýšili o 196 míst, čímž vyjdeme vstříc rodičům, kterým se nepodařilo dítě umístit. A co víc, všude už probíhají stavební úpravy a otevírat budeme v září. Další místa vytvoříme během příštího roku,“ sdělil radní Michal Šesták (UNP). Zápis proběhl 10. června v těchto školách: ZŠ a MŠ Chaplinovo náměstí (2 třídy, celkem 56 dětí), FZŠ a MŠ V Remízku – objekt v ulici Záhorského (2 třídy, celkem 56 dětí), ZŠ a MŠ Radlická (1 třída 16 dětí), ZŠ a MŠ U Santošky (1 třída, 24 dětí), ZŠ a MŠ Tyršova (1 třída, 24 dětí) a ZŠ Weberova (1 třída 20 dětí).

PŘEDŠKOLÁCI se díky iniciativě Prahy 5 zúčastňují zajímavých akcí, které jim pomáhají získávat užitečné informace. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

školní rok 2010/11

V lednu 2013 se ukázalo, že pro školní rok 2013/2014 nebude v mateřských školách místo pro přibližně 200 dě- RADNÍ Michal tí, Michal Šes- Šesták (UNP) ták proto začal jednat o přestavbách několika základních škol, kam by šly včlenit třídy mateřinek. V průběhu několika měsíců se podařilo získat nejen veškerá povolení, ale v červnu proběhl samotný zápis pro 196 dětí, které mohou nastoupit již letos v září.

Praha 5 podporuje mladé umělce

ního ruchu. „V nabídce budou moci uživatelé vyhledávat třeba ubytování, rekreační služby, restaurace a další. Již v tuto chvíli funguje například přehled pamětihodností v Praze 5,“

řekl ředitel infocentra a zastupitel Miloslav Mrštík (UNP). (red)

Praha 5 zve na akci pro děti a rodiče Čarodějnický pohádkový les, která se uskuteční 8. září od 13.00 do 17.30 hodin v lesoparku Cibulka. Program odstartuje ve 13 hodin nedaleko vyhlídkové věže Cibulka. Děti budou na trase v délce 1-2 km plnit prostřednictvím osmi pohádkových postav zajímavé úkoly. Pokud zakleté bytosti osvobodí, získají v cíli dárek od kouzelné víly ze Stromu splněných přání. V průběhu dne bude pro návštěvníky připraven i doprovodný program na louce pod Čínským pavilonem. Akce se uskuteční pod záštitou Petra Lachnita (ČSSD), 1. zástupce starosty MČ Praha 5, a vstup je bezplatný. Info na www. veldo.cz. (red)

V prvním kole e-aukce elektřiny a plynu ušetřily domácnosti až 39 % nákladů Za účasti domácností z Prahy 5 se 27. června uskutečnila dosud největší elektronická aukce plynu a elektřiny v České republice. O nižší ceny od nových dodavatelů obou komodit soutěžilo 4145 domácností, které dosáhly průměrné úspory 28 %. Domácnosti z Prahy 5 ovšem uspořily ještě více, a to průměrně 39 % v případě nákladů na elektřinu a 35 % u zemního plynu. Vzhledem

k velkému zájmu o účast nejen z řad obyvatel Prahy 5 proběhne na konci července 2. kolo. Domácnosti po prvním kole aukce, které trvalo necelé tři hodiny, ušetřily celkem 40 565 444 korun. Červnového kola se zúčastnilo 501 smluv obyvatel Prahy 5. Celkový objem dodávek občanům Prahy 5 na soutěžené období představuje necelých 29 milionů Kč.

„Společnosti eCentre se nepodařilo připravit do aukce všechny zájemce, ale i tak jsem rád, že se podle odhadů podařilo lidem z páté městské části ušetřit zhruba deset milionů Kč. Pokud v červencovém kole bude dosaženo ještě nižších cen pro zbylých 300 smluv, lze očekávat, že tento odhad bude překonán,“ dodal starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Průměrná úspora u smluv na dodávku zemního ply-

nu v Praze 5 činila 9012 Kč, u elektřiny dosáhla průměrná hodnota peněz uspořených za smluvní období 5277 Kč. „Nyní budeme účastníky informovat o výsledcích a výši jimi dosažené úspory. Zároveň je seznámíme s následujícím postupem pro uzavření nových smluv, které by měly být připraveny již 22. července,“ přiblížil další kroky pořadatele aukce Jakub Šafránek. (red) 7

aktuálně

Den neziskových organizací přinese osvětu Pěší zóna Anděl přivítá 9. září (10–18 hod.) již sedmý ročník Dne neziskových organizací (DNO), na kterém se široké veřejnosti představí neziskové organizace aktivní ve vzdělávání, dobrovolnictví, oblasti lidských práv, environmentální problematice a v oblasti životního prostředí. Cílem akce je zvýšit osvětu o fungování neziskových organizací v Praze 5, informovat o nabídce sociálních služeb a záchranné síti. „Den neziskových organizací má dlouhodobý přínos pro Prahu 5 a její obyvatele, protože poskytuje ucelený přehled organizací fungujících pro občany městské části Praha 5,“ říká starosta Miroslav Zelený (UNP) a dodává: „Neziskové organizace představují klíčový prvek silné občanské společnosti. Touto akcí Praha 5 podporuje neziskový sektor působící v naší městské části formou osvětové venkovní prezentace.“

Vzdělávání podpoří čtyři programy Pražští radní schválili témata celoměstských programů podpory vzdělávání na rok 2014. Programy se zaměří na čtyři oblasti a jedinou změnou oproti loňskému roku je vyhlášení pouze jednoho kola grantového řízení pro všechny programy. Termín vyhlášení Celoměstských programů podpory vzdělávání na území hlavního města Prahy bude 20. září, žádosti budou přijímány do 31. října 2013. Další informace naleznete na www.magistrat.praha-mesto.cz/dotace-a-granty. (red)

Výtěžek z prodeje půjde na charitu DNO bude pro občany i pro neziskové organizace zdarma. Zástupce každé neziskové organizace bude mít prostor představit svou činnost a možnost nabízet prodej výrobků s podmínkou, že výtěžek bude použit na charitativní účely. V letošním roce proběhne akce DNO pod záštitou starosty MČ Praha 5 Miroslava Zeleného (UNP) a Petra Lachnita (ČSSD), 1. zástupce starosty. Záštitu dále převzaly zastupitelky Vlasta Váchová (ČSSD), místopředsedkyně sociální a zdravotní komise,

OSVĚTOVÁ venkovní kampaň představí náplň práce neziskových organizací. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

nad tematickou částí Sociální oblast a zdraví, výchova a vzdělávání, Marie Hakenová-Ulrichová (bez polit. přísluš.), předsedkyně etnické komise, nad tematickou částí Humanitární pomoc, lidská

práva, národnostní menšiny a životní prostředí a Diana Bubníková (UNP), předsedkyně sociální a zdravotní komise, nad tematickou částí Dobrovolnictví, sociální oblast a zdraví. (red)

Kolonie bezdomovců byla rozpuštěna V lesíku pod konečnou tramvajové tratě na Barrandově delší dobu přebývala skupinka 6 až 8 osob bez přístřeší. Postavili si zde příbytky, a protože se chovali slušně a nedělali nepořádek, byli obyvateli i strážníky tolerováni. „V poslední době však jejich chování doznalo změn k horšímu. Popíjeli alkohol na Tilleho náměstí, obtěžovali občany a dělali nepořádek na poliklinice, kam si chodili pro vodu a na WC,“ vyjmenovává největší prohřešky vrchní inspektor Vít Lazar, vedoucí

BĚHEM jednoho dne byla zlikvidována v barrandovském lesíku tři místa, kde lidé bez domova bydleli. Foto: MP Praha 5 okrsku MP Barrandov. I když strážníci bezdomovce na nevhodné chování upozorňova-

li a řešili je v přestupkovém řízení, k nápravě nedošlo. Proto ve spolupráci s MČ Praha 5 došlo 23. července k likvidaci míst, kde tyto osoby žily. „Bohužel se každý může dostat do situace, kdy přijde o domov. I v takto těžkých životních okamžicích ale nesmí zapomenout na slušné chování vůči ostatním. Zapíjet problémy alkoholem a řešit je výtržnostmi nepomáhá,“ podotkl starosta Miroslav Zelený (UNP), podle kterého by se měly nároky na bezpečnost v Praze 5 stále zvyšovat. (red)

Sociální pracovnice pomáhají seniorům a handicapovaným Jedním z hlavních úkolů sociálních pracovnic z oddělení sociální péče a rozvoje sociálních služeb Prahy 5 je předejít vzniku sociálního vyloučení a snížit rizika spojená s nedostatečnou informovaností a nemožností zajistit si potřebnou pomoc, službu nebo informaci. Vzhledem k tomu, že mnoho seniorů a osob se zdravotním postižením není schopno s ohledem na svůj věk či handicap vyhledat poradenské pracoviště, provádějí sociální pracovnice takzvané depistáže. Vyhledávají sociálně nebo zdravotně znevýhodněné občany v jejich domácnostech. Depistáže jsou prováděny formou místního šetření, kterému předchází dopis s informací o blížící se návštěvě a kontakty, na kterých je možné v zájmu bezpečnosti návštěvu 8

ověřit nebo dohodnout termín. Sociální pracovnice postupně navštěvují všechny občany, kterým je 85 let a více. Při těchto šetřeních mohou podle konkrétní situace poskytnout sociální poradenství, zprostředkovat kontakt s poskytovatelem sociálních služeb nebo pomoci s vyřízením některých dávek. (red)

Kontakt: Ivana Kosová, DiS. , koordinátorka komunitního plánování - vedoucí oddělení sociální péče a rozvoje sociálních služeb

JEDNA z návštěv byla také u Jaroslava Pﬂegera v den jeho 98. narozenin. Oslavenci k významnému jubileu popřál 1. zástupce starosty MČ Praha 5 Petr Lachnit. Foto: MČ Praha 5

telefon: 257 000 439, e-mail: ivana.kosova@praha5.cz nám. 14. října 1381/4, Praha 5, 2. patro, kancelář 222

aktuálně

Císařská louka hostí špičkový beachvolejbal Na Císařské louce se od 16. do 18. srpna představí české špičkové beachvolejbalové páry, které v rámci turnaje nejvyšší kategorie, tzv. Super Cupu, poměří síly se zahraniční konkurencí. Významný sportovní podnik podpořila MČ Praha 5. „Poslední turnaj této úrovně proběhl v Čechách před třemi lety. Letos se Českému volejbalovému svazu podařilo ve spolupráci se Sport Bohemií a novým generálním partnerem Super Cupu Staropramenem Cool zorganizovat hned dva mítinky,“ říká starosta Miroslav Zelený (UNP), který nad turnajem převzal záštitu, a současně zve čtenáře k jeho návštěvě. První se odehrál v Doksech u Máchova jezera, kde triumfovaly zahraniční páry Cicolari Greta-Menegatti Marta (It.) a Witczak Dominik-Matusiak Rafal (Pol.), druhý uvidí Pražané na Císařské louce a v Ládví.

Přijedou účastníci olympiády Snahou pořadatelů je představit divákům nejlepší ženské a mužské dvojice České republiky, včetně účastníků olympijských her - Kristýny Kolocové a Markéty Slukové a Petra Beneše s Přemyslem Kubalou - a jako vždy se snaží přivézt

Z PÍSEČNÝCH KURTŮ v Doksech se beachvolejbalisté a beachvolejbalistky přesunou na Císařskou louku. Foto: Sport Bohemia i co nejlepší zahraniční dvojice. Pro letošní rok to vzhledem ke změnám v hracích řádech a pravidlech FIVB a CEV není vůbec jednoduché. Přímo v hlavní soutěži by se tak měly ukázat vždy dvě zahraniční dvojice (jak u mužů, tak u žen) a v kvaliﬁkaci další páry. Finálové zápasy obou kategorií odvysílá z Císařské louky Česká televize v přímém přenosu

na kanále ČT Sport, celou akci uzavře večerní koncert skupiny Toxique. Pro žíznivé návštěvníky bude k dispozici osvěžení v podobě Staropramenu Cool. „Beachvolejbal je sport, který k létu a zábavě neodmyslitelně patří, proto je nám velice blízký. Rozhodli jsme se to stvrdit podporou a generálním partnerstvím Super Cupu, největšího beachvolejbalového svát-

ku,“ uvedla manažerka značky Eva Prajsová.

Hraje se o 100 000 korun Systém turnaje je dvoudenní, s kvaliﬁ kací den před turnajem. V hlavní soutěži se představí 16 dvojic, jsou připraveny dvě divoké karty pro zahraniční páry a jedna pro zajímavou českou dvojici. Dále uvidíme 9 nejlepších dvojic aktuálního českého žebříčku a zbylé páry doplní 4 postupující z kvaliﬁ kace, která je připravena pro 16 dvojic a hraje se K.O. systémem (na jednu porážku). Zápasy se odehrají na centrálním kurtu na Císařské louce a na vedlejších kurtech beachareálu Ládví. První zápasy hlavních soutěží (jak mužů, tak žen) budou probíhat od 9 hodin. Na turnaje Super Cupu jsou určeny prize money ve výši 100 000 Kč na kategorii. Tuto částku si rozdělí všech 16 dvojic z hlavní soutěže. Jde také o body do žebříčku ABV ČVS, které i v tomto případě (100 bodů pro vítěze) – vyjma Mistrovství ČR – jsou jasně nejvyšší. (red)

Beachvolejbalistky Kolocová a Sluková: „Turnaj nám připomene naše dětství“ Pohledné beachvolejbalistky Kristýna Kolocová a Markéta Sluková nám udělaly radost 5. místem na OH 2012 v Londýně. Nyní se představí v naší městské části, kterou mají pevně vrytou pod kůží. Co se vám jako první vybaví, když se řekne Praha 5? K+M: V Praze 5 jsme vlastně vyrostly, takže se nám vybavuje celé dětství. Chodily jsme totiž na základní školu na Lužinách, což je sice Praha 13, ale pro nás to vždy byla a bude stejně Praha 5. A jinak třeba Markétino každodenní čekání na Smíchově na autobus domů do Radotína, společné nákupy v centru Nový Smíchov a procházky kolem Vltavy. Máte v naší městské části nějaké oblíbené místo? K: Určitě Prokopské údolí, líbí se mi, že i v Praze se

člověk může cítit jako na venkově. M: Já mám nejraději Vyšehrad, byť není v Praze 5. Je to kouzelné místo s krásným výhledem. Turnaj se z větší části odehraje na Císařské louce. Bude to vaše první seznámení s tímto areálem? K+M: Ano, úplně první zkušenost. Těšíme se, určitě to bude skvělý turnaj. Při beachvolejbalových zápasech doslova jdete s „kůží na trh“. Prozradíte, jaké kosmetické ﬁnty a triky používáte, abyste na kurtu nejen dobře vypadaly, ale současně aby vaše pokožka utrpěla co nejméně škod? K+M: Moc toho není. Když svítí sluníčko, namažeme se opalovacím krémem. Snažíme se používat vysoké

Kristýna Kolocová (vlevo) a Markéta Sluková patří k favoritkám turnaje. Foto: SB faktory, minimálně 30, na obličej i 50. A jinak si občas nalakujeme nehty, použijeme řasenku a večer nějaký ten krém na obličej. Žádné velké ﬁnty.

Pěstouni uvítali unikátní katalog poskytovatelů služeb Novelou zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů, došlo k významným změnám v náhradní rodinné péči (pěstounské péče, osvojení a svěření do péče 3. osoby). V souvislosti s pěstounskou péčí se od ledna 2013 uzavírají dohody o výkonu pěstounské péče a zároveň je vypracován tzv. individuální plán ochrany dítěte, který reaguje na konkrétní potřeby dítěte. Pěstounská péče se poskytuje dětem, kterým je třeba zajistit péči v náhradním rodinném prostředí,

kdy se dítěti zajistí osobní péče v přirozeném prostředí rodiny. Jedná se o formu náhradní rodinné péče, která je kontrolovaná státem. To znamená, že stát pěstounskou péči řídí a zprostředkovává. Novela zákona umožňuje pěstounům využít právo na sjednání odborné pomoci. Pro zlepšení orientace při sjednávání nabídky odborné pomoci byl pracovnicemi náhradní rodinné péče (NRP) orgánu sociálně právní ochrany dětí ÚMČ Praha 5 vypracován tzv. Katalog poskytovatelů slu-

žeb, který je uveřejněn na webu MČ Praha 5 v dokumentech oddělení sociálně právní ochrany dětí a zároveň je také k nahlédnutí v písemné podobě na odboru sociální problematiky a prevence kriminality, oddělení sociálně právní ochrany dětí.

Originální v rámci celé Prahy „Pěstouni katalog velmi uvítali. Jedná se o přehledný způsob, jak se klient může zorientovat v nabídce odborných služeb. Katalog je rozdělen do čtyř částí: Poradenství v náhradní rodinné péči, Krizová inter-

vence, Pobytová zařízení a zařízení pro děti vyžadující okamžitou pomoc, Poradenství, podpora a pomoc,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). Pracovnice NRP budou katalog podle rozšiřující se nabídky odborných služeb průběžně doplňovat. Na základě společných setkání pracovnic NRP doposud nemá orgán sociálně právní ochrany dětí informaci o tom, že by tuto formu nabídky služeb realizovaly v rámci uzavírání dohod i jiné městské části. (red) 9

aktuĂĄlnÄ&#x203A;

Boj s Ä?ernĂ˝mi sklĂĄdkami radnice nevzdĂĄvĂĄ I v horkĂ˝ch letnĂch dnech pokraÄ?uje mÄ&#x203A;stskĂĄ Ä?ĂĄst v Ăşklidu Ä?ernĂ˝ch sklĂĄdek na celĂŠm svÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂŠm ĂşzemĂ, tedy nejen na vlastnĂch pozemcĂch. Monitoring vĂ˝skytu nelegĂĄlnĂho odpadu probĂhĂĄ kaĹždĂ˝ den v souÄ?innosti s mÄ&#x203A;stskou policiĂ a Ăşklidovou ďŹ rmou. BohuĹžel se stĂĄle vĂce novĂ˝ch Ä?ernĂ˝ch sklĂĄdek objevuje i v samotnĂŠm centru Prahy 5. â&#x20AC;&#x17E;SvĹŻj podĂl na vyĹĄĹĄĂm vĂ˝skytu nelegĂĄlnĂho odpadu napĹ&#x2122;Ăklad na SmĂchovÄ&#x203A; majĂ i velkĂĄ vedra, neboĹĽ vandalovĂŠ kvĹŻli ĂşnavÄ&#x203A; nechtÄ&#x203A;jĂ v teplotĂĄch nad 30 stupĹ&#x2C6;ĹŻ napĹ&#x2122;Ăklad pouĹžitĂŠ pneumatiky odvĂŠzt na sklĂĄdku a vyhodĂ je na ulici. Vedro nesmĂ bĂ˝t omluvou, pokud vinĂka nalezneme, o to tvrdĹĄĂ trest jej Ä?ekĂĄ,â&#x20AC;&#x153; sdÄ&#x203A;lil zĂĄstupce starosty Jaroslav NedvÄ&#x203A;d (UNP), kterĂ˝ se sĂĄm nÄ&#x203A;kolika kontrol zĂşÄ?astnil. â&#x20AC;&#x17E;Pokud se Ä?ernĂĄ sklĂĄdka nachĂĄzĂ v problematickĂ˝ch mĂstech, jako jsou frekventovanĂŠ chodnĂky, parky nebo centrum SmĂchova, je tento odpad uklizen v co moĹžnĂĄ nejkratĹĄĂ dobÄ&#x203A;, nejpozdÄ&#x203A;ji do 24 hodin od nahlĂĄĹĄenĂ,â&#x20AC;&#x153; dodal Jaroslav NedvÄ&#x203A;d. V ostatnĂch lokali-

Ä&#x152;ERNOU SKLĂ DKOU se rozumĂ neoprĂĄvnÄ&#x203A;nĂŠ odklĂĄdĂĄnĂ odpadkĹŻ nebo odpadu mimo vyhrazenĂĄ mĂsta. Za tento pĹ&#x2122;estupek mĹŻĹže bĂ˝t uloĹžena pokuta aĹž do 50 000 KÄ?. Foto: MÄ&#x152; Praha 5 tĂĄch se svoz a Ăşklid provĂĄdĂ do 7 dnĂ. Vzhledem k tomu, Ĺže Ä?ernĂ˝ch sklĂĄdek je stĂĄle velkĂŠ mnoĹžstvĂ, budou vybrĂĄny a monitorovĂĄny lokality, na kterĂ˝ch se Ä?ernĂŠ sklĂĄdky objevujĂ opakovanÄ&#x203A;. (red)

INZERCE

,7"-*5/ÂŚ q Â&#x161; / . & ÂŚ+ Ć´ 1 q 03*(*/Â&#x161;-/ÂŚ 1SBIB UZ +JOEÇ´JDIB 1MBDI NPCJM UFM DIUB D[ MB Q X X IUB D[ X SF[FSWBDF!QMBD

& i 7 " / " 7 & 4 Â&#x161; 7 0 / 431 13

0 2 . 8 . 1 3 o d . 8 . Od 1

4MFWZ TF OFEBKĂ&#x2020; OBÇ&#x2018;Ă&#x2020;UBU Ç&#x2018;J LPNCJOPWBU 4MFWV OFM[F VQMBUOJU OB UBCÂşLPWĂ&#x201A; WĂ&#x2013;SPCLZ

,610/

4-&7" 7 3&45"63"$* 1-"$)5" SC-330528/05

aktuálně

Představujeme transparentní radnici: komise mediální Výstupy práce komise mediální patří k těm, které občané Prahy 5 mají doslova „na očích“. Právě držíte v rukou srpnovou Pětku pro vás, na jejíž podobě například měla tato komise velký podíl. Kromě tiskovin radnice se ale komise zabývá také ostatními informačními kanály pro obyvatele i návštěvníky, včetně těch moderních, mezi které patří například sociální sítě, jako je Facebook. Komise mediální se schází každý druhý týden v pátek a k jejím hlavním úkolům patří sběr podnětů pro nadcházející vydání radničního měsíčníku. „Naše zasedání jsou otevřená všem zastupitelům. Díky tomu získáváme podněty z veškerého dění na území naší městské části, které slouží jako podklady pro vznik aktuálních a zajímavých článků do časopisu. Mediální komisi navštěvují jak zástupci koalice, tak opozice. Díky tomu se Pětka pro vás věnuje v rámci svého obsahu i takzvaným kontroverzním tématům,“ vyjádřila spokojenost s prací komise její předsedkyně Jana Mrázková (bez pol. příslušnosti). Členové i hosté zároveň hodnotí každé vydané číslo, díky čemuž se pomyslná laťka časopisu neustále zvyšuje. Podněty jsou rovnou předávány přítomnému vedení redakce, a jelikož někteří členové komise zároveň zasedají v redakční radě, je zaručeno, že většina z navrhovaných témat se v magazínu opravdu objeví. „Obracejí se na nás samozřejmě i podnikatelé, zda bychom jim nepomohli s inzercí. Inzerce však nespadá do správy radnice, ale jde výlučně o vztah mezi inzerentem a vydavatelstvím Český domov, které pro nás časopis zpracovává. Politici tak v žádném případě nemohou do inzerce zasahovat a ovlivnit ji. Všichni mají rovné podmínky a radnice díky tomu

Členové komise mediální Jana Mrázková (předsedkyně, bez PP) Richard Kopáček (místopředseda, UNP) Jiří Vejmelka (VV) Martina Atlasová (TOP 09) Miloslav Mrštík (UNP) Lukáš Herold (ODS) Diana Bubníková (UNP) Bohumil Dvořák (ČSSD) Karel Novotný (UNP)

Ilustrační foto: MČ Praha 5

minimální náklady na výrobu časopisu. Pro zajímavost, náklady na jeden výtisk jsou pevně dány smlouvami uzavřenými dle zákona o veřejných zakázkách, a tedy 40 plnobarevných stran na křídovém papíře stojí městskou část jen 3,62 Kč včetně DPH,“ dodala předsedkyně komise Jana Mrázková.

Radnice podporuje moderní informační kanály Kromě radničního magazínu podporuje Praha 5 také moderní informační kanály. Jedním z nich je radniční internetová televize TVP5, na tvorbě jejíhož obsahu má komise mediální také podíl. „Zabýváme se doporučeními k natáčení reportáží ze zajímavých akcí podporovaných radnicí, sbíráme podněty

a také sledujeme vývoj tohoto netradičního média. Těší mě, že návštěvnost TVP5.cz se za poslední dva roky zhruba zdesetinásobila a v posledních měsících jsme překročili hodnotu 23 000 návštěv za měsíc,“ sdělil opoziční zastupitel a člen komise Lukáš Herold z ODS. Komise mediální se podle svých členů bude stále více zajímat o využívání sociálních sítí. V dubnu loňského roku byla zřízena stránka úřadu na Facebooku (facebook.com/UMCPraha5), kde se uživatelé mohou vždy dozvědět aktuální novinky z radničního prostředí, zajímavé informace o výstavách i všech událostech v Praze 5. „Velký zájem o informace

na Facebooku jsme zaznamenali například během červnových povodní, kdy virální dosah příspěvků Prahy 5 překonal hranici 18 tisíc uživatelů. Sociální sítě zároveň umožňují radnici oslovit odlišnou cílovou skupinu, než která sleduje radniční měsíčník. Více než čtvrtina odběratelů příspěvků Prahy 5 je ve věku 25-34 let, celkově dominují uživatelé do 44 let věku. Zajímavostí je, že téměř 60 % uživatelů tvoří ženy,“ dodal pravidelný host komise mediální z tiskového oddělení Luděk Sefzig. Radnice provozuje také stránku na sociální síti Twitter (t w it ter.com/ Praha_5). Mediální komise se věnuje rovněž kontrole tiskových výstupů radnice v podobě almanachů, brožur a letáků. Občané se mohou se svými podněty pro časopis obracet na redakční e-mail redakce@praha5, s ostatními návrhy na zapisovatelku komise Taťánu Fulajtárovou (tatana. fulajtarova@praha5.cz). (red)

Názor starosty Miroslava Zeleného (UNP): Občané mají právo na informace! Byť je komise mediální stejně jako ostatní komise formálně podřízena Radě MČ Praha 5, její fungování je relativně samostatné. Důvodem je snaha pokrýt široké spektrum dění v městské části, nikoliv jen propagovat radnici, potažmo aktuální vedení, jako tomu bývá jinde. Díky tomu v Pětce pro vás nenacházíte v každém čísle velké rozhovory s politiky, jako tomu bývalo za minulých vedení, ale raději přinášíme názory zajímavých osobností spjatých s Prahou 5. Místo velkých fotograﬁí zastupitelů dáváme přednost aktualitám, například o příměstských táborech, nabídek akcí pro seniory apod. Nevydáváme jako některé nejmenované radnice bezobsažné zprávy sloužící pouze k propagaci politiků, zprávy vždy vycházejí z konkrétních usnesení a kroků orgánů městské části, či mapují aktuální dění v Praze 5. Právě poskytování maxima informací o událostech v Praze 5 osobně považuji za významný krok kupředu, který se nám podařilo učinit od mého nástupu do čela radnice. Bohužel, v minulých dobách nebyli občané dostatečně informováni například o zájmech a rozhodnutích bývalého vedení. Rozhodl jsem se tedy pro odlišný přístup. Je zapotřebí průběžně informovat o kauzách, které se táhnou i mnoho let a například čekají na vyjádření soudů apod. Máte právo vědět o věcech, jejichž historie jde do minulosti, a na které by se možná zapomnělo, nebýt naší i občanů snahy tyto případy objasnit. Nechal jsem také ve spolupráci s mediální komisí zprovoznit na našem webu jednoduchý formulář, prostřednictvím kterého se může kdokoliv obrátit se svým podnětem přímo na mne. Věřím, že otevřenost radnice je cestou ke zvýšení kvality života v Praze 5 a spokojenosti nás všech, občanů. Na informace máme plné právo!

téma

Praha 5 bojuje proti kybernetické Městská část Praha 5 a Národní centrum bezpečnějšího internetu v následujících měsících zrealizují komunitní projekt zaměřený na ochranu dětských uživatelů internetu před elektronickým násilím a kyberkriminalitou. Kyberkriminalita neboli informační kriminalita je nejdynamičtějším typem k r i m i n a l ity současnosti a kybernetic- „NÁMI podpořeké incidenty ným programem patří dnes me- prevence projde zi nejzávaž- zhruba 1300 dětí nější hrozby z Prahy 5,“ řekl 1. pro společnost zástupce starosty ve vyspělých Petr Lachnit (ČSSD). zemích. Při značném zjednodušení se kyberkriminalitou rozumí formy kriminality, které jako nástroj využívají nebo jako na cíl směřují na moderní informační a komunikační technologie. Podle odhadů odborníků se na celém světě každý den stane obětí nějakého druhu kyberkriminality až jeden milion lidí! V Haagu bylo proto v lednu tohoto roku otevřeno Evropské centrum pro boj proti kyberkriminalitě, které se zaměřuje především proti sexuálnímu zneužívání dětí prostřednictvím internetu a útokům na elektronické bankovnictví. Podobný cíl sleduje i projekt Prahy 5.

Specialisté povedou semináře „Právě děti a mladiství patří k těm nejvíce a nejčastěji ohroženým skupinám, pro-

Co je kyberšikana?

tože jejich sociální zkušenosti nejsou v souladu s jejich pokročilými znalostmi on-line technologií. Semináře, které povedou vysoce kvaliﬁ kovaní odborníci, se uskuteční v prostorách Kulturního centra Prádelna, Holečkova 38a, a v prostorách škol Prahy 5,“ informoval starosta Miroslav Zelený (UNP). V podzimní části projektu proběhne specializované vzdělávání profesionálů městské části, kteří se s problematikou mohou setkat a řeší ji ve své praxi. „Semináře jsou určeny především pro řídící a pedagogické pracovníky základních škol zřizovaných městskou částí, místního koordinátora prevence kriminality, sociální pracovníky OSPOD, pracovníky místní pedagogicko-psychologické poradny, zástupce neziskových organizací, které se zabývají prevencí rizikových a sociálně patologických jevů,“ přiblížil širokou cílovou skupinu 1. zástupce starosty Prahy 5 Petr Lachnit (ČSSD), který nad projektem převzal záštitu.

Prevence pro 1300 dětí Uskuteční se také semináře primární prevence pro žáky 2. stupně základních škol Prahy 5, kteří získají přehled o rizicích internetu a on-line komunikace a zásadách bezpečného a etického užívání

NA SOCIÁLNÍCH SÍTÍCH se mohou nezletilé děti zaplést s podvodníky, vyděrači či sexuálními moderních technologií. „Žáci se dozvědí, jak se zachovat a chránit v případě krizové situace, a kde hledat pomoc. Celkem projde primární prevencí přibližně 1300 dětí z Prahy 5,“ dodal Petr Lachnit. Semináře povedou odborní lektoři Národního centra bezpečnějšího internetu, k jednotlivým tématům vystoupí také řada odborníků z praxe. Program je akreditován MŠMT. Probírána bude mj. kyberšikana a školní šikana, vztah škol k prevenci rizikové a nezákonné on-line komunikace atd. Semináře budou probíhat v prostorách Kulturního centra Prádelna, Holečkova 38a, a v prostorách škol Prahy 5. Projekt je podpořen hlavním městem Prahou, v rámci dotačního

programu Prevence kriminality na rok 2013. Registrace do programu bude otevřena v srpnu na http://www.saferinternet. cz/vzdelavani/praha-5-bezpecne-online/index.php.

Odvrácená tvář Facebooku Jedním z nejdiskutovanějších témat je otázka ochrany soukromí na Facebooku, populární sociální síti. Před nedávnem sice přikázal irský úřad pro ochranu dat, který zodpovídá za kontrolu Facebooku v Evropě, aby síť zrušila funkci rozpoznávání obličejů. Tato funkce je však stále aktivní. Děti si mohou založit proﬁ l již ve 13 letech, ale na této sociální síti se objevují proﬁ ly mladších dětí s ostaršenou identitou, jejichž sociální zkušenos-

Jedná se o šikanování jiné osoby pomocí informačních technologií - internetu, mobilních telefonů apod. (např. vydírání, ubližování, ztrapňování, obtěžování, ohrožování, zastrašování apod.). Nejčastější projevy: a) Zasílání urážlivých a zastrašujících zpráv nebo pomluv (e-mail, SMS, chat, ICQ, Skype) b) Pořizování zvukových záznamů, videí či fotograﬁí, jejich upravování a následné zveřejňování s cílem poškodit vybranou osobu (předem připravený fyzický útok, natáčení učitele apod.) c) Vytváření internetových stránek, které urážejí, pomlouvají nebo ponižují konkrétní osobu (blogy a jiné www stránky) d) Zneužívání cizího účtu - krádež identity (e-mailového, diskuzního apod.) e) Provokování a napadání uživatelů v diskuzních fórech, tapetování (chatovací místnosti apod.) f) Odhalování cizích tajemství g) Vydírání pomocí mobilního telefonu nebo internetu h) Obtěžování a pronásledování voláním, psaním zpráv nebo prozváněním Zdroj: Policie ČR Ilustrační foto: archiv

téma

kriminalitě

Nahlaste závadné stránky Policii ČR!

slaly svoje intimní a velice odvážné fotograﬁe své nové kamarádce z Facebooku. Za falešnou identitou se ale skrýval čtyřicetiletý muž, který tak nashromáždil 250 snímků, a sdílel je společně s dalšími pedoﬁly!

Mluvte s námi!

i devianty. Ilustrační foto: archiv

ti většinou nejsou rozvinuté, a mohou se tak snadno stát obětí podvodníků a zvrhlíků. Nedávno se o tom přesvědčilo deset dívek ve věku 12 až 14 let z Novojičínska, které po-

Samostatnou kapitolou je takzvaná kyberšikana (viz rámeček). Podle dva roky starého průzkumu provedeného na tuzemských školách jen 39 procent dětí přesně ví, co je kyberšikana, a podobně jsou na tom i učitelé. Deset procent školáků se přitom s internetovým útiskem přímo setkalo. „Rodiče by se proto měli aktivně zapojovat do internetových aktivit svých dětí, mluvit s nimi o internetu a občas být přitom, když jsou právě on-line. Aktivní spolupráce omezuje škodlivá rizika lépe než obvyklé zákazy používání internetu,“ uvádí se ve zprávě projektu EU Kids On-line, který analyzoval odpovědi 25 000 a rodičů z 25 evrop-

Prvního srpna tomu bude rok, kdy byl na internetových stránkách Policie ČR spuštěn provoz on-line formuláře umožňujícího jednoduše hlásit závadový obsah a aktivity na internetu. Jeho prostřednictvím je možné podávat hlášení o závadovém obsahu či chování na internetu, které má charakter kyberkriminality. Prioritami v potírání kyberkriminality v České republice je v současné době zejména boj proti dětské pornograﬁi, majetkové trestné činnosti na internetu, porušování autorských práv a aktivitám směřujícím k vylákání zneužitelných osobních údajů. Cílem on-line formuláře Hlášení kyberkriminality, který je umístěn přímo na hlavní stránce www.policie.cz, je zejména snadné hlášení kyberkriminality a zároveň snaha co nejvíce urychlit cestu od zjištění závadového stavu obsahu a chování na internetu. Po vyplnění a odeslání on-line formuláře bude podnět bezprostředně zpřístupněn policistům Odboru informační kriminality úřadu služby kriminální policie a vyšetřování Policejního prezidia ČR, kteří se hlášením s ohledem na jeho obsah budou zabývat. Zdroj: Policie ČR

Ilustrační foto: archiv

ských zemí. Provedený výzkum potvrzuje závěry z komunikace s dětmi, kterou dlouhodobě vede Národní centrum bezpečnějšího internetu ČR. Na odborných konferencích, kde byl dě-

tem vytvořen prostor k vyjádření názorů, zazněla opakovaně výzva Mluvte s námi!, která poukazuje na hlavní problém dětí ve vztahu k postojům rodičů a internetu. (red)

SC-331431/01

INZERCE

PŘEDSTAVUJEME – RODINNÉ CENTRUM HAFÍKOV Nové rodinné centrum Hafíkov otevřeno své brány pro návštěvníky 1. srpna 2013. Na ploše 1200 m2 zde najdou zábavu děti od těch nejmenších až po velké. Obří Hafíkova bouda, tobogán, skluzavky, trampolíny, šlapací autíč-

ka, herní konzole a spousty hraček. Hafíkov nabízí kromě herny také hlídání dětí od 3 let a pravidelné programy s animátory. V Hafíkově můžete pro své dítě uspořádat také narozeninovou oslavu. Pokud dostanete během návštěvy

hlad, můžete využít služeb naší restaurace. Hafíkov má otevřeno každý den od 9 do 21 hodin a najdete nás v 1. patře obchodního centra Galerie Butovice na Praze 5. Pro více informací navštivte www.haﬁkov.cz. (PR) 13

stalo se Festival plný hudby a poezie

ELEGII, představení plné poezie, odrecitovali Vladimír Javorský a Jan Potměšil (dole). Foto: Michal Fairaizl Již 6. ročník Festivalu Za vodou v Galerii Portheimka a jejím blízkém okolí, který probíhá za přispění MČ Praha 5, byl zahájen v pátek 12. července koncertem bluesrockové formace The Villains. Na programu byly dále křest Almanachu českých básníků Ptáci z podzemí, hudebně-poetické představení spisovatele a hudebníka Josefa Pepsona Snětivého a první i druhá premiéra představení poezie Jiřího Ortena Elegie (vystoupili Vladimír Javorský a Jan Potměšil). (md)

Starosta uctil památku obětí komunismu

ÚVODNÍ ŘEČ přednesl i starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Foto: Michal Fairaizl

PAMÁTNÍK obětem komunismu na Újezdě. Foto: Michal Fairaizl

Ve čtvrtek 27. června, tedy v den výročí popravy JUDr. Milady Horákové, uctil starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP) a další zástupci radnice páté městské části památku obětí komunismu. Pietní akt proběhl na Újezdě u Pomníku obě-

nistických politických procesů v 50. letech minulého století za vykonstruované spiknutí a velezradu. Díky své neústupnosti během soudního procesu se stala symbolem odporu proti totalitě vládnoucí komunistické strany. (red)

Čistička vody bude zrekonstruovaná Rada hlavního města Prahy schválila zahájení dlouho odkládané rekonstrukce Ústřední čistírny odpadních vod na Císařském ostrově. Na začátku příštího roku tak začnou stavební práce, díky kterým Praha dostojí svým

Dřevo je boží materiál Výstavu padesáti miniatur, koláží a objektů s názvem Prolínání snů autorky Jiřiny Wilmy Palkové, jejíž praprastrýc byl známý český malíř Mikoláš Aleš, mohli zájemci navštívit v průběhu července v Galerii Prahy 5 ve Štefánikově 13/15. Úvodního slova se na vernisáži za MČ Praha 5, která výstavu připravila, ujal 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). „Tyto krásné obrázky

tem komunismu a akci pomohla tradičně uspořádat Konfederace politických vězňů ČR a Hl. město Praha. JUDr. Milada Horáková (25. 12. 1901–27. 6. 1950) byla česká politička, která se stala obětí justiční vraždy během komu-

odkládaným závazkům a zajistí, že vypouštěné odpadní vody budou splňovat veškeré náročné limity. To vše proběhne bez jakéhokoliv výpadku v provozu. (red) LETECKÝ POHLED na stávající Ústřední čistírnu odpadních vod. Foto: pvk.cz

Výstava připomněla tvorbu manželského páru se hodí k letní atmosféře a nemohou žádného návštěvníka výstavy zarmoutit,“ uvedl. „Ke Smíchovu mám mateřský vztah. Narodila jsem se tu, zapustila kořeny a doufám, že tu i umřu,“ prohlásila Jiřina Wilma Palková a dodala: „I moji rodiče zde prožili celý život. Tatínek i dědeček byli truhláři a restaurátoři, takže ke dřevu mám ohromný vztah, považuji ho za boží materiál.“ (md)

GALERIE Portheimka nabídla fotograﬁckou a výtvarnou tvorbu manželů Michálkových. Foto: Michal Fairaizl

VÝTVARNICE Jiřina Wilma Palková se zastupitelkou Marií Ulrichovou-Hakenovou (vpravo). Foto: Michal Fairaizl 14

Ojedinělou výstavu již zesnulého manželského páru Olgy a Jiřího Michálkových hostila v červenci Galerie Portheimka. „Oba autoři se prolínali ve své tvorbě i životem jako takovým, oba vycházeli ze společného výtvarného vidění a společných názo-

rů na umění,“ uvedla výstavu zastupitelka Marie Ulrichová-Hakenová (bez pol. přísl.). Vedle fotograﬁí Olgy Michálkové návštěvníci expozice obdivovali i málokdy vídané obrazy jejího manžela, akademického malíře Jiřího Michálka. (md)

stalo se Žáci FZŠ a MŠ Barrandov II úspěšně sehráli Dívčí válku

Den bezpečné jízdy na motocyklu U příležitosti 110. výročí existence značky Harley Davidson, která má své zastoupení i na území Prahy 5, se ve středu 26. června uskutečnil pod záštitou starosty Prahy 5 Miroslava Zeleného (UNP) Den bezpečné jízdy na motocyklu. Akce nazvaná Demoden proběhla na náměstí 14. října, kde byly vystaveny motorky slavné americké značky. Odvážnější návštěvníci si rovněž vyzkoušeli bezpečnou jízdu na speciálně vyrobených exemplářích a motocyklový trenažér. (md)

DEMODEN nabídl možnost svézt se na motorkách nejznámější světové značky. Foto: Michal Fairaizl

Velice známou divadelní hru Dívčí válka, jejímž autorem je František Ringo Čech, nastudovali žáci Fakultní Základní školy a Mateřské školy Barrandov II pod vedením 15leté režisérky během tří měsíců. Premiéru mělo představení 24. června v prostorách školy, kde se o tři dny později odehrála i úspěšná repríza. (md)

Jóga pomohla Centru Paraple

Senioři se opět sešli v IC Praha 5

V Domě jógy Anděl v Ostrovského ulici proběhl den otevřených dveří, a to pod záštitou radního Marka Kukrleho (UNP). „Rozhodli jsme se podpořit tuto charitativní akci, protože její výtěžek jde na konto Centra Paraple, starajícího se o osoby s poškozenou míchou. A je naší povinností pomoci těmto lidem minimálně tím, že přispějeme na zpříjemnění jejich života,“ řekl radní. Návštěvníci se za symbolické vstupné 50 korun seznámili s několika druhy jógy - klasickou, aero jógou nebo hot jógou. Pro Centrum Paraple se celkem vybralo 8 760 Kč, které Dům jógy doplnil na rovných 10 000 Kč. (red)

Letní setkání seniorů z Prahy 5 Prašťme do toho 60+ se v úterý 9. července uskutečnilo již tradičně v Informačním centru Praha 5. Akce je určena aktivním starším lidem, kteří jsou například bez partnera, samota se jim nezamlouvá a chtějí navázat nová přátelství. Odpolednem prováděl herec Jaroslav Šmíd a novinkou byla diskuze s internistkou MUDr. Doubravkou Jagan-

jacovou, která zodpovídala dotazy týkající se zdravotnické péče. „Setkání probíhají pravidelně každé druhé úterý v měsíci a během letních měsíců za snížené vstupné 45 korun,“ informoval ředitel IC Praha 5 a zastupitel Miloslav Mrštík (UNP). V IC Praha 5 se také uskutečnilo promítání ﬁlmu Šmejdi a následná beseda o tématu prodeje na předváděcích akcí. (md)

DÍKY DNU otevřených dveří si zájemci vyzkoušeli netradiční druhy jógy. Foto: Michal Fairaizl

Na „Uhelkách“ se létalo vzduchem ší úspěch u dětských návštěvníků měl fotbalový turnaj, výuka lezení na lezecké stěně a školička slackline. (red)

PROMÍTÁNÍ dokumentárního ﬁ lmu Šmejdi se setkalo u seniorů s velkou odezvou. Foto: Michal Fairaizl INZERCE

Prodáváme a pronajímáme nejvíce nemovitostí na Praze 5 SOUČÁSTÍ dětského dne byla exhibice motokrosového vicemistra světa Martin Michka. Foto: US Praha

VOLEJTE ZDARMA

800 888 905

SC-322188/28

První oﬁciální Dětský den v areálu Uhelných skladů byl pilotním projektem sportovního klubu, který chce tyto akce, určené prioritně, ale nejen pro rezidenty, organizovat 2x ročně. Další akce, opět pod záštitou MČ Praha 5, je naplánována na 25. září a všichni jsou zváni! V rámci červnového Dětského dne bylo pro děti kromě velkého množství zmrzliny připraveno i motokrosové představení v podání mistra ČR a vicemistra světa Martina Michka. Klub Harley Davidson Praha se svými stroji provezl všechny malé zájemce a k vyzkoušení byly i nejrůznější sportovní disciplíny. Největ-

BYDLENÍ & REALITY inzerce

SC-322188/27

PRODÁVÁME A PRONAJÍMÁME NEJVÍCE NEMOVITOSTÍ NA PRAZE 5

PLÁNUJETE V PRAZE REKLAMNÍ KAMPAŇ? INZERUJTE V ČASOPISU PĚTKA PRO VÁS!

– náklad 47 000 výtisků – distribuce zdarma do poštovních schránek S NÁMI – další číslo vychází OSLOVÍTE CELOU 2. září

PRAHU 5

pro informace o inzerci kontaktujte Pavla Bendíka, tel.: 777 956 858, pavel.bendik@ceskydomov.cz

www.ceskydomov.cz 16

bydlenĂ a reality inzerce

Obliba Prahy 5 rok od roku stoupĂĄ Rozhovor s Radkou KrĂĄlikovou, jednatelkou realitnĂ kancelĂĄĹ&#x2122;e RE/MAX Ability O jakĂŠ nemovitosti je aktuĂĄlnÄ&#x203A; nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ zĂĄjem? ZajĂmajĂ se lidĂŠ o byty v centru, nebo vyhledĂĄvajĂ spĂĹĄe nemovitosti v klidnĂ˝ch Ä?ĂĄstech Prahy? VĹždy zĂĄleĹžĂ na preferencĂch konkrĂŠtnĂho klienta. BydlenĂ v centru mÄ&#x203A;sta si poĹ&#x2122;izujĂ lidĂŠ, kteĹ&#x2122;Ă majĂ rĂĄdi mÄ&#x203A;stskĂ˝ ruch a komfort centra, to vĹĄe zasazenĂŠ do historickĂŠho okolĂ. BydlenĂ v nejuĹžĹĄĂm centru je pro mnohĂŠ zĂĄroveĹ&#x2C6; statusem ĂşspÄ&#x203A;chu. Nemovitosti v klidnĂ˝ch Ä?ĂĄstech Prahy pak vyhledĂĄvajĂ spĂĹĄe rodiny a ti, kdo potĹ&#x2122;ebujĂ mĂt na dosah pĹ&#x2122;Ărodu. Praha 5 se dĂĄ povaĹžovat za jakĂ˝si kompromis.

RE/MAX Ability je souÄ?ĂĄstĂ svÄ&#x203A;tovĂŠ sĂtÄ&#x203A; realitnĂch kancelĂĄĹ&#x2122;Ă RE/MAX, kterĂĄ mĂĄ vĂce neĹž Ä?tyĹ&#x2122;icetiletou tradici a pĹŻsobĂ v 89 zemĂch svÄ&#x203A;ta. ZabĂ˝vĂĄ se zprostĹ&#x2122;edkovĂĄnĂm prodeje a pronĂĄjmu nemovitostĂ v Praze a stĹ&#x2122;ednĂch Ä&#x152;echĂĄch, specializuje se pĹ&#x2122;edevĹĄĂm na Prahu 5, kde jiĹž sedmĂ˝m rokem pĹŻsobĂ. Kontakt: www.remax-ability.cz, +420 800 888 905 nebo +420 731 618 324

nĂĄvajĂ. Pokud se jednĂĄ o prodeje, ĂşrokovĂŠ sazby bank klesly na historickĂŠ minimum, a to ovlivĹ&#x2C6;uje chovĂĄnĂ Ĺ&#x2122;ady klientĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă si nynĂ mohou dovolit dosĂĄhnout na lepĹĄĂ Ä?i vÄ&#x203A;tĹĄĂ bydlenĂ. LidĂŠ, kteĹ&#x2122;Ă dĹ&#x2122;Ăve s koupĂ vĂĄhali, se nynĂ rozhodujĂ snĂĄze. Velmi Ä?asto jsou naĹĄimi klienty mladĂŠ rodiny s dÄ&#x203A;tmi, jeĹž prodĂĄvajĂ svĂŠ menĹĄĂ byty a kupujĂ si vÄ&#x203A;tĹĄĂ a pohodlnÄ&#x203A;jĹĄĂ. Registrujeme takĂŠ nĂĄrĹŻst poptĂĄvky po luxusnĂm bydlenĂ v historickĂŠm centru. V minulosti takovĂŠ byty kupovali ve velkĂŠ mĂĹ&#x2122;e cizinci, v poslednĂch letech je mezi kupujĂcĂmi stĂĄle vĂce Ä&#x152;echĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă si bydlenĂm v centru plnĂ svĂŠ sny.

Je Praha 5 pro vaĹĄe klienty zajĂmavĂĄ lokalita? ObecnÄ&#x203A; se dĂĄ Ĺ&#x2122;Ăci, Ĺže obliba Prahy 5 rok od roku stoupĂĄ, protoĹže se jednĂĄ o lokalitu, kterĂĄ mĂĄ obyvatelĹŻm co nabĂdnout â&#x20AC;&#x201C; mĂĄ velmi dobrou infrastrukturu, jsou zde moĹžnosti nĂĄkupĹŻ, sportovnĂho vyĹžitĂ a v neposlednĂ Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A; takĂŠ dostatek zelenÄ&#x203A;, aniĹž by se lidĂŠ museli vzdĂĄt atraktivnĂch mĂst v centru Prahy. VÄ&#x203A;tĹĄina naĹĄich maklĂŠĹ&#x2122;ĹŻ znĂĄ Prahu 5 a pĹ&#x2122;ilehlĂŠ lokality velmi dobĹ&#x2122;e, neboĹĽ zde sami bydlĂ, a dĂky tomu dokĂĄĹžou reďŹ&#x201A;ektovat poĹžadavky klientĹŻ. RADKA KRĂ LIKOVĂ , jednatelka realitnĂ kancelĂĄĹ&#x2122;e RE/MAX Ability S Ä?Ăm dokĂĄĹže realitnĂ maklĂŠĹ&#x2122; klientovi pomoci? NaĹĄi maklĂŠĹ&#x2122;i si uvÄ&#x203A;domujĂ, Ĺže prodej a koupÄ&#x203A; nemovitosti je udĂĄlostĂ, kdy lidĂŠ mnohdy investujĂ veĹĄkerĂŠ svĂŠ ďŹ nanÄ?nĂ prostĹ&#x2122;edky. NaĹĄĂm cĂlem je, aby mÄ&#x203A;l klient pocit bezpeÄ?Ă pĹ&#x2122;i vĹĄech realitnĂch transakcĂch. Vedeme oddÄ&#x203A;lenĂ˝ depozitnĂ ĂşÄ?et, mĂĄme sjednĂĄno pojiĹĄtÄ&#x203A;nĂ profesnĂ odpovÄ&#x203A;d-

O realitnĂ kancelĂĄĹ&#x2122;i RE/MAX Ability

nosti, spolupracujeme s renomovanĂ˝mi advokĂĄtnĂmi kancelĂĄĹ&#x2122;emi a poskytujeme na kvalitu naĹĄeho servisu zĂĄruku. NaĹĄimi prioritami jsou rychlost a bezproblĂŠmovĂ˝ prĹŻbÄ&#x203A;h realitnĂch transakcĂ, aniĹž by jakkoli utrpÄ&#x203A;l osobnĂ pĹ&#x2122;Ăstup. KaĹždĂŠho klienta vnĂmĂĄme jako osobnost, kterĂĄ mĂĄ individuĂĄlnĂ potĹ&#x2122;eby.

Kdo je vaĹĄĂm nejÄ?astÄ&#x203A;jĹĄĂm klientem? To se samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; rĹŻznĂ. Pokud se jednĂĄ o pronĂĄjmy, poptĂĄvku v tÄ&#x203A;chto mÄ&#x203A;sĂcĂch kaĹždoroÄ?nÄ&#x203A; zvyĹĄujĂ budoucĂ studenti vysokĂ˝ch ĹĄkol. DĹŻvodem je neodpovĂdajĂcĂ kapacita kolejĂ a pomÄ&#x203A;rnÄ&#x203A; vysokĂĄ cena. VĂ˝ĹĄe pronĂĄjmu a cena za kolej se totiĹž pomalu srov-

Co byste doporuÄ?ili tÄ&#x203A;m, kteĹ&#x2122;Ă majĂ zĂĄjem o koupi, prodej nebo pronĂĄjem nemovitosti, ale nevĂ, jak zaÄ?Ăt? NejsnazĹĄĂ cestou je obrĂĄtit se na nÄ&#x203A;kterĂŠho z realitnĂch maklĂŠĹ&#x2122;ĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă jsou pĹ&#x2122;ipraveni bezplatnÄ&#x203A; poradit kaĹždĂŠmu, kdo o koupi, prodeji nebo pronĂĄjmu bytu Ä?i domu uvaĹžuje. RE/MAX Ability vĹĄak poskytuje takĂŠ celou ĹĄkĂĄlu sluĹžeb spojenĂ˝ch s bydlenĂm â&#x20AC;&#x201C; od zajiĹĄtÄ&#x203A;nĂ hypotĂŠky pĹ&#x2122;es prĂĄvnĂ sluĹžby, stÄ&#x203A;hovĂĄnĂ, pojiĹĄtÄ&#x203A;nĂ aĹž po malovĂĄnĂ a dalĹĄĂ servis.

3Ä˘LMPHPH QRYpKR NROHJX NROHJ\QL V REFKRGQtP WDOHQWHP SC-322188/26

&9 ]DVtOHMWH QD DELOLW\#UH PD[ F] YtFH LQIR QD 17

rozhovor

Herec a dabér Daniel Rous: „Praha Jeho hlasem k nám téměř deset let promlouval poněkud potrhlý Ross z dnes již kultovního seriálu Přátelé. Daniel Rous však není jen skvělý dabér, ale je rovněž vynikající herec s velice kladným vztahem k Praze 5. A navíc si jako kapitán umí poradit i s plachetnicí na otevřeném moři. Martin Dudek

Mládí jste strávil v Mladé Boleslavi, ale domácí zázemí jste našel na Smíchově, nedaleko Václavky. Jak k tomu došlo? V roce 1982 jsem ukončil konzervatoř a získal herecké angažmá v Pardubicích. Pendloval jsem mezi Prahou a Pardubicemi a s mojí první ženou jsme bydleli s rodiči v Karlíně, neměli jsme peníze na nový byt. V roce 1989 jsem se vrátil zpět do Prahy, rozvedl se a bydlel postupně ve staré Krči a potom v Nuselské ulici. A když jsem potkal mojí budoucí druhou manželku, našli jsme si v roce 2000 byt na Smíchově. Jsem tu skutečně velice spokojený. Nikdy jste nesnil o vlastním domečku? Nechtěl bych bydlet někde za Prahou, byť u hezkého lesíku či rybníčku. Nebavila by mě věčná starost o barák a navíc si chci užít volný čas podle svého. Mám kolegy, kteří bydlí od Divadla Na Fidlovačce, kde působím, třeba necelých třicet kilometrů, ale dojíždění je pro ně horor. Jakmile je někde dopravní zácpa, mají problém dorazit včas na představení. Tohle odmítám, chci bydlet poblíž centra a Smíchov je odpovídající lokalita. Není to úplný střed města, ale na Václavské náměstí je to ode mě z bytu rychlou chůzí 23 minut a z Malostranského náměstí dojdu domů za 21 minut. Je to pro mě ideální bydlení, navíc mám blízko park pod Santoškou, kde jsem s našimi dvěma psy za chvilku. Jak jste přišel hned ke dvěma psům? Mám ohaře Amálku a moje partnerka vlastní křížence Tequilu. Toho jsme našli v Suchdole. Pobíhal tam, přifařil se k nám bez obojku a nikdo ho nechtěl, tak nám zůstal. Vzpomínáte na dětství v Mladé Boleslavi s nostalgií v srdci? 18

Ano, vzpomínám. Bydleli jsme na krásném místě s výhledem do lesoparku Štěpánka, kam jsme si chodili s bráchou hrát. Pak jsem se s rodiči v roce 1967 přestěhoval do pražského Karlína a chvilku mi trvalo, než jsem se s novým prostředím sžil. Zažil jsem i domluvené bitky se Žižkováky, ale nebylo to nic brutálního, spíše ve stylu ﬁ lmu Knoﬂ íková válka. Takže jste byl ve škole pokládán za raubíře? Nemám sice respekt k autoritám, ale učitele jsem respektoval, protože ve škole musí nějaký řád panovat. Rebel jsem nebyl, jen jednou jsem měl větší průšvih. Na slepé koleji nad Pernerkou jsme osídlili odstavený vagon a udělali si z něj klubovnu. Chytli nás tam policajti a měl jsem z toho na vysvědčení dvojku z chování. Prospěch jsem měl vesměs dobrý, humanitní předměty mi šly, ale byl jsem moc šťastný, že jsem se dostal na konzervatoř, protože tam nebyly matematika, fyzika a chemie. Obzvlášť chemie je mi vel-

V ROLI KAPITÁNA se může plavit po všech světových mořích. Foto: archiv DR zřejmě to bylo také náročnější než dabovat Conana, který měl na celý ﬁ lm jen dvanáct stránek textu. Jeho dabing se dělal chronologicky a hotový byl asi za dvě hodiny. V přá-

V televizi se nemůžu ani vidět, ani slyšet mi vzdálená. Chemické vzorečky, značky nebo Mendělejevova tabulka prvků jsou mi dodnes poměrně neznámé věci. Moje hlava to zkrátka nebere.

telích herec David Schwimmer alias Ross občas koktal a někdy se jeho styl řeči těžko vychytával. Ale těší mě, že se nám dabing podle ohlasů povedl.

Není vám trochu líto, že jste se do povědomí našeho televizního národa zapsal především jako dabér Rosse z Přátel a svalnatého Barbara Conana v podání Arnolda Schwarzenegera? Já jsem rád, že jsem tu možnost dostal, a především desetiletá práce na Přátelích byla moc krásná. Navíc se tam tehdy sešla skvělá parta, a to se pak natáčí samo. A samo-

Považujete propůjčení svého hlasu v Přátelích za svůj dabingový vrchol? To nechci tvrdit, protože vrchol ještě může přijít. Za nejtěžší a nejpřínosnější dabérskou práci považuji spolupráci s režisérkou Olgou Walló na shakespearovských inscenacích, které natočila BBC a ona si je sama přeložila i upravila. Pak jsem s ní dělal francouzské ﬁ lmy. Francouz-

ština má rychlý nástup, pak zvolňuje, jde hlavně o rytmus slov. A paní režisérka je velice náročná, ať se to týká jakéhokoli žánru. To byla fakt největší škola. Sledujete se rád v televizi? Na televizi moc nekoukám, protože jsem poměrně časově vytížen v divadle a jinde. Občas si ji zapnu, ale ne kvůli sobě. Mám takovou obsesi, že sám sebe vidět a slyšet nemůžu, protože vždycky vidím a slyším nějaké chyby. A kde vás mohou čtenáři spatřit naživo? Působím v Divadle Na Fidlovačce, kde jsme nedávno uvedli dvě premiéry. Nejprve hru Babička, té jsme se trochu báli, téma je už přece jen zastaralé. Ale příběh je dobře napsaný, právě tak hudba, celé je to výtvarně skvěle zpracované, hodně se hraje se světlem a stínem. A pro nás herce je odměnou, když jsou děti během představení pozorné a zticha. A dospělí si u toho někdy i pobrečí. Ohlasy jsou zatím výborné.

rozhovor

5 je pro bydlení ideální“ wagen „brouka“ a jako naschvál mi v hrdlořezském kopečku začal jet jen na tři válce. Po hodině a půl jsem se vystresovaný dokodrcal do divadla, kde naštěstí děti poslali na svačinu, a pak se teprve představení odehrálo. Ale kdyby to bylo večerní představení se svozy až odněkud z Moravy, tak bych přinejmenším zaplatil ty autobusy. Na to bych asi v té době ani neměl. Herec musí pečovat o tělo i o hlas. Jak čelíte sezonním virovým atakům? Máte vlastní recept? Nastrouhaný zázvor, horká voda, med a citron. Dobrá je i slivovice či hruškovice, ty mám konstantně doma. Beru i nějaké vitaminy, trpím alergií na travní semena.

A druhou inscenací je muzikál Nevěsta podle hry Adolfa Hoﬀ meistera. Hudbu napsal můj kolega Ondra Brousek, libreto Radek Balaš a celé to spáchal náš kmenový režisér Pavel Šimák. Myslím, že je to velmi vtipně a na muzikál raﬁ novaně napsané. Ale za hudbu jsme Brouska při zkouškách občas proklínali. Napsal sice krásné písničky, ale náročné na přednes, ve sboru se složitě prolínají mužské a ženské hlasy. Už to zvládáme, ale ze začátku to byla trnitá cesta. Prošvihl jste někdy představení? Kdysi, když jsem hostoval v divadle v Kolíně, asi v roce 1981. Nezapsal jsem si představení do diáře a najednou mi v půl desáté volají z divadla, kde jsem? Řekl jsem, že doma a za chvilku jdu na nákup, a zavěsil, protože jsem se domníval, že jde o blbý vtip. V té době mobily ještě nebyly, takže hned vzápětí mi drnčel telefon znovu, ať si okamžitě vezmu taxík a jedu, protože sál je plný dětí. Měl jsem v té době volks-

Když pocházíte z města automobilů, fandíte i místním hokejistům či fotbalistům? Jsem naturalizovaný Pražák a odmalička fandím Slavii. Ale ani nevím proč, můj otec byl Tepličák. Mladoboleslavským fandím na dálku, ale protože máma pochází z Plzně, tak i jim. Nejsem ortodoxní fanoušek, který by se kvůli výsledkům chtěl věšet. Je to jen sport, nedělám si z toho těžkou hlavu. Byl jste se někdy na Slavii podívat? Svého času, když se Slavie dostala pod trenérem Jarolímem do Ligy mistrů, jsem si koupil asi na tři roky permanentku. Moc jsem ji však nevyužil, kvůli pracovnímu vytížení jsem byl na ligových zápasech tak třikrát čtyřikrát. Teď mám ke Slavii poněkud rezervovanější vztah, protože její vedení je dlouhodobě špatné. A zařekl jsem se, že na stadion chodit nebudu, koukám jen v televizi. A hrál jste někdy aktivně fotbal? Hrál jsem od devíti let asi až do šestnácti za Viktorii Žižkov. A dodnes občas hraji malý fotbal v klasické Hanspaulce. Kopali jsme čtvrtou ligu a teď postoupili do třetí. Ale nebyla to vůbec moje zásluha, jsou tam mladší a mnohem šikovnější, než jsem já. Takže teď už asi budu chodit jen jako fanoušek. Nehodlám se ničit.

Prý jste složil kapitánské zkoušky a můžete se plavit po mořích… To je pravda. Měl jsem nejprve zkoušky na vůdce malého plavidla, ale vždy mě lákaly plachty. Od 15 let jezdím na windsurﬁ ngu a před pěti lety jsem si udělal kapitánské zkoušky. Loni jsem si zvýšil kvaliﬁ kaci a teď se konečně mohu plavit po všech mořích. Na začátku července jsem absolvoval plavbu v Dalmácii a na chorvatské poměry pěkně fučelo, až 35 uzlů. Rád bych ale co nejdřív na nějaké řecké souostroví. Mám to tam moc rád, nejen kvůli jejich pohostinnosti, ale také krásnému moři a skvělým jídlům. Jste schopen si sám ulovit ryby? Mám sice dva pruty, jeden jsem si koupil a druhý dostal, ale na ryby chodím sporadicky. Raději se potápím. Předloni jsem objevoval podvodní svět v Egyptě u Dahabu, bylo to nádherné. Uvažoval jste někdy, že byste aktivně vstoupil do politiky? Zatím jsem o tom skutečně neuvažoval. Na druhou stranu si říkám, že není možné sedět se založenýma rukama a bědovat, jak je to všechno špatné. Jde o jednu věc – aby člověk, který vstoupí do politiky, zůstal, jakým byl. Aby se nenaučil s vlky výti. Viz

Daniel Rous Narozen 28. ledna 1961 Pochází z herecké rodiny, jeho otec i matka působili v divadle v Mladé Boleslavi První roli před kamerou měl v třídílné televizní inscenaci Nebezpečí smyku Další role ve ﬁlmech a seriálech: Víkend bez rodičů, Vítr v kapse, V erbu lvice, Johanka z Arku, Příběh rytíře, Experti, Ordinace v růžové zahradě, Horákovi, Kriminálka Anděl, Pojišťovna štěstí ad. Od 90. let na volné noze, pohostinsky vystupuje v řadě divadel (Hudební divadlo Karlín, Divadlo Kalich, ABC, Divadlo Na Fidlovačce). Rozvedený, syn Lukáš (s ním vystupuje v představení v Divadle Na Fidlovačce)

režisérka Helena Třeštíková, která působila v politice asi čtrnáct dní. Záhy pochopila, oč jde, a déle to s nimi prostě nevydržela. Na to musí mít člověk žaludek, aby uměl vycházet s různými povahovými typy a konﬂ ikty řešil v klidu a bez emocí. Já nevím, zda bych to zvládal, jsem poměrně dost emotivní a asi bych nemlčel. Takže bych dostal hned přes prsty. Říká se nikdy neříkej nikdy, ale zatím opravdu ne, děkuji.

DANIEL ROUS často vystupuje v Divadle Na Fidlovačce, například v trpké komedii Hotel mezi dvěma světy. Foto: archiv DR 19

rodina Památky v novém Celoevropská kulturně poznávací, společenská a výchovná akce Dny evropského dědictví se letos uskuteční ve dnech 14. a 15. září. Motto letošního ročníku je Památky v novém světle a už nyní se občané Prahy 5 mohou těšit na turisticko-naučné vycházky, prohlídky kulturních památek a představení, v nichž budou hrát hlavní roli divadelníci a hudebníci. Na své si přijdou také nejmenší diváci. Informace na www.shscms.cz/ehd/cz/, podrobný program přinese zářijové číslo Pětky pro vás. (md)

Navštivte Malostranský hřbitov Jednou měsíčně se otevře brána Malostranského hřbitova a bude volně zpřístupněn veřejnosti. Pro návštěvníky budou připraveny informační letáky o historii hřbitova a osobnostech. Více informací na www. malostranskyhrbitov.cz. (red)

Minigolfový turnaj pro rodiče s dětmi na Barrandově Městská část Praha 5 uspořádá v neděli 15. září stejně jako v loňském roce minigolfový turnaj, a to na hřišti vybudovaném v roce 2012 na Barrandově. Základním principem turnaje je, že soutěžní tým tvoří jeden dospělý a dítě do 15 let věku. „Smyslem soutěže je nabídnout aktivitu, kterou mohou dělat rodiče se svými dětmi. O víkendu si tak mohou zahrát minigolf společně,“ vysvětlila zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Přihlašovat se je možné přímo v areálu sportoviště u místního správce. Více informací o turnaji najdete v příštím čísle Pětky pro vás. (red)

TURNAJE se mohou zúčastnit děti do 15 let. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

Sportovní areál Greyhound Park Motol nabídne zábavu celé rodině V červenci byl pro veřejnost otevřen Greyhound Park Motol, sportovní areál, který na asfaltovém a pískovém závodním oválu a na travnatém hřišti nabídne příchozím několik možností sportovního vyžití a zábavy.

Vychovejte si horolezce

Písková závodní dráha je určena pro chrtí dostihový sport a je vybavena australskými závodními technologiemi, jaké je možné spatřit v USA nebo v Austrálii. Osmikomorové startovací boxy jsou v Evropě unikátem, protože na starém kontinentu fungují v dostizích

Boulderová stěna Lokalblok ve školním roce 2013/2014 již tradičně otevírá kurzy pro děti. Do kurzu se mohou přihlásit děti od 5 let, které navštěvují lezeckou školku, kde je program plný her a instruktoři zároveň dbají na to, aby nebyly děti přetěžovány. Starší děti se mohou rozhodnout, jestli budou lezeckou stěnu navštěvovat jednou, nebo dvakrát týdně a zda budou navštěvovat kurz pro začátečníky, nebo pokročilé. V obou kurzech pro starší děti už je hodina více zaměřená na samotné lezení a rozvíjení pohybových schopností. Více informací na www.lokalblok. cz/stena. (red)

GREYHOUND PARK MOTOL, to nejsou jen chrtí dostihy, ale třeba i závody na dětských šlapadlech. Foto: Greyhound Park Motol

Termíny otevření: 25. 8. ne 28. 9. so 27. 10. ne

14.00–16.00 hod. 14.00–16.00 hod. 14.00–16.00 hod.

Srpnový program KC Prádelna CELODENNÍ POZNÁVACÍ VÝLETY PRO SENIORY: 7. 8. Hradec Králové; 21. 8. Mělník symbolický příspěvek 30 Kč na osobu za jeden výlet (pro seniory z Prahy 5), sraz vždy před KFC na křižovatce u Anděla v 9.00 hod., návrat vždy mezi 17–18 h., doprava veřejnou dopravou – vlak, autobus, počet účastníků je omezen, nutná rezervace na e-mailu:

kcpradelna@seznam.cz nebo na tel. 603 289 675 INTERNETOVÁ KAVÁRNA PRO SENIORY 6.; 13.; 20. a 27. 8. (vždy od 11.00 do 14.00 h, vstup zdarma) STOLNÍ TENIS PRO SENIORY 6.; 13.; 20. a 27. 8. (vždy od 14.00 do 16.00 h, vstup zdarma) LETNÍ FILMOVÉ ČTVRTKY

chrtů jen šestikomorové boxy. Asfaltová závodní dráha je vyprojektována pro víceúčelové využívání, například pro odrážedla, cyklistická kola, in-line brusle či třeba elektrické motokáry. „Z Velké Británie jsme také přivezli elektroformule,“ dodává zástupce inves-

1.; 15. a 29. 8. (vždy od 17.00 h, vstup zdarma) VÝTVARNÝ WORKSHOP (od 17.00 h, příspěvek na materiál 30 Kč), 28. 8. - Mandaly z písku PRÁZDNINOVÁ ŠKOLA / STREETDANCE STUDIO 6.; 13.; 20. a 27. 8. (vždy od 11.00 do 16.00 h, vstup zdarma) KLUB SENIORŮ PEGAS – STOLNÍ HRY 6.; 13.; 20. a 27. 8. (vždy od 14.00

tora areálu a předseda představenstva Czech International Zdenek Grondol. Výuku na minibikách vede jezdec Lukáš Pešek, účastník mistrovství světa silničních motocyklů.

Pomazlíte se s chrty? Uvnitř asfaltového sportovního oválu je travnatá plocha, která může sloužit míčovým hrám. Sportovci mají připraveno zázemí v šatnách a sprchách v objektu budovy s tribunou. „Prakticky každý víkend se zde budou konat závody, zatím bez vstupného, a vždy budou doplněné zábavou pro děti. Již jsme tu uspořádali například mazlení s chrty, a to bylo pro děti hodně atraktivní,“ informoval Zdenek Grondol. K areálu se lze bez problémů dopravit tramvajemi, ale i vlastním autem. V podzemí budovy jsou totiž dvě stovky garážových stání. A kdo nebude mít chuť protáhnout si tělo, může v areálu obdivovat velké kamenné zimoviště pro obojživelníky a jezírko s bublerem a s vodními rostlinami. Jezírko je napájeno čerstvou vodou pomocí čerpadel a voda okysličována. V jezírku se již usídlily žáby a oblíbily si ho divoké kachny. (red) do 18.00 h, vstup zdarma) GALERIE PRÁDELNA Do 5. 8. Jiří Růžička – Míč a hry - výstava sportovních fotograﬁí Od 6. 8. do 2. 9. ROMANO SUNO – výstava nejlepších příspěvků literární a výtvarné soutěže Komunitní centrum Prádelna, Holečkova 38a, Smíchov www.kcpradelna.cz, e-mail: kcpradelna@seznam.cz

rodina

Dostihový den s Prahou 5 bude 1. září I chuchelské dostihové závodiště se ještě stále vzpamatovává z červnové povodně, která sice přišla i odešla velice rychle, ale zanechala za sebou podle prvních vyčíslení škodu ve výši 11 milionů korun. „Vyčištěno bylo přízemí tribuny, nyní nás čeká oprava poškozených stěn, malování a opravy různých zařizovacích předmětů,“ přibližuje rekonstrukční práce ředitel závodiště Petr Drahoš a pokračuje: „Podařilo se nám, hlavně díky obětavosti a aktivitě trenérů v Chuchli ustájených koní, zprovoznit všechny stáje. V současné době již máme do značné míry fungující tréninkové dráhy. Největším problémem je pochopitelně obnovení travnaté dostihové dráhy, přece jen, přírodě se dá hodně pomoci, ale ne poručit. Museli jsme proto počkat s nájezdem těžké techniky až na vyschnutí půdy.“

Vrcholem opět St. Leger Během srpna by se měly konat klusácké dostihy, cvalové dostihy se do Chuchle vrátí 1. září při Dostihovém dni s Prahou 5. Tato akce pod záštitou starosty Prahy 5 Miroslava Zeleného (UNP) se měla původně uskutečnit 25. srpna, kvůli opravám závodiště byl termín o týden posunut. „Jeho vrcholem bude nejdelší klasický dostih St. Leger a pobě-

NA DOSTIHOVÉM dnu s Prahou 5 se poběží šest rovinových a jeden překážkový dostih. Ilustrační foto: Michal Fairaizl ží se celkem šest rovinových a jeden překážkový dostih,“ zve starosta Miroslav Zelený. „Určitě divákům nabídneme i rozšířený doprovodný program, kvůli povodním se nám ale všechna jednání pozdržela, čili zatím konkrétnější být nemohu,“ dodává Petr Drahoš. Vypsány budou i další nedělní termíny (8. 9. Zlatý pohár EŽ Praha, 15. 9. Svatováclavská cena GAAN CZ a 22. 9.

Dostihový festival Znovínu Znojmo). Následující program bude upraven podle panujících podmínek, ale v Chuchli věří, že budou pořádat dostihy až do konce října i o dalších nedělích, jak je tomu zvykem. „Dostihy děláme pro diváky, takže největší pomocí a pochopitelně i ﬁ nanční podporou by pro nás byla jejich hojná účast při všech podzimních dostihových dnech,“ uzavírá Petr Drahoš. (md)

Jak se studenti inspirovali Vltavou? Galerie Prahy 5 ve Štefánikově 13,15 nabídne od 5. do 30. srpna výstavu studentských prací bakalářských oborů Fakulty stavební ČVUT nazvanou Inspirováno Vltavou. „Studenti před- STUDENTI představí vlastní vize inovace prostředí v okolí řeky. staví vlastní návr- Foto: archiv

hy vylepšení několika prostorů na území Prahy 5, které se nacházejí v těsné blízkosti Vltavy,“ sdělil starosta Miroslav Zelený (UNP), pod jehož záštitou výstava proběhne. Vernisáž se uskuteční 5. srpna od 16 hodin. (md)

V Motole se sejdou milovníci psů Kynologická akce Den s Pandičkami se uskuteční v neděli 8. září od 15 hodin v areálu kempu Motol na Plzeňské ulici 215b. Členové OSA Panda – Praha, sdružující nadšence pro chov psů a pro psí sporty, předvedou ukázky výcviku agility, dogdancingu, kondičního cvičení psů na míčích a výcviku asistenčních psů. „Součástí zajímavého odpoledne budou rovněž závody agility a příchozí se mohou se svým psem zúčastnit i malé výstavy,“ informuje zastupitelka Jana Mrázková (bez. polit. přísl.). Vstup zdarma, více na www.pandicky.cz. Akce je pořádána ve spolupráci s MČ Praha 5. (red)

Ruka podaná mladým při hledání práce Letní dům, o. s., nabízí lidem od 17 do 26 let se zkušeností s ústavní výchovou (DD, DÚ, VÚ) a hledajícím práci účast v projektu Spolu do zaměstnání. Co získáte? Pomoc při hledání práce, podrobnou profesní diagnostiku, vytipování vhodného místa, zvýšení kvaliﬁkace formou kurzu nebo školení, účast v Job klubu - skupinových vzdělávacích setkáních a pracovního asistenta, který pomůže přímo v nové práci. (red)

Kontakty: e-mail: zamestnani@letnidum.cz tel.: 777 732 047 a 055

INZERCE

ŠATNY

NÁBYTEK NA MÍRU NÁ Ř ÁD MIMO Í AKCE LE TN

• RODINNÁ FIRMA S 14LETOU TRADICÍ

• KRÁTKÉ DODACÍ LHŮTY DÍKY VLASTNÍ VÝROBĚ • GRAFICKÝ NÁVRH + KALKULACE ZDARMA • JEDNODUCHÝ 3D ON-LINE NÁVRHÁŘ NA STRÁNKÁCH STAKO NÁBYTEK NA MÍRU s.r.o. ŠÁFRÁNKOVA 1243/3 155 00 PRAHA 5

stako@stako.cz, www.stako.cz

Stako_188x63_cerven_2013.indd 1

PŘEDVÁDĚCÍ STUDIA: PRAHA 5 – KOŠÍŘE, PLZEŇSKÁ 255/163, TEL.: 257 212 414 PRAHA 7 – HOLEŠOVICE, ARGENTINSKÁ 6, TEL.: 220 876 807

A 33 SLEVvestavěné

ný m na os u v ěsp skřín točný mi ao i d ve ř m

www.stako.cz stako@stako.cz 21 6/17/13 9:10 AM

SC-330427/06

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ

zdraví

Uši nejvíce trpí v letním období Léto je v plném proudu, ale málokdo si dovede představit, že zánět uší můžete chytnout z banálního koupání někde v přehradě. Na co si dát pozor, čeho se vyvarovat a jak tomu předcházet, prozradil MUDr. Jan Paska, odborný lékař ORL. Ať se koupeme kdekoliv, běžná šířka zvukovodu umožňuje, aby voda z ucha spontánně vytekla. „Ve zdravém uchu se ‚špunt‘ z ušního mazu (takzvaný cerumen) nekumuluje. Kůže zvukovodu má samočisticí schopnost a dopraví maz vždy ke vchodu, kde se setře po koupání ručníkem. Ve chvíli, kdy je tento transport narušen, vznikne cerumen a zvukovod se zužuje. Po vniknutí vody do ucha se ucpe i zbytková štěrbina u cerumenu a to způsobí zalehnutí ucha,“ říká MUDr. Jan Paska ze Střediska lékařské péče Polikliniky Hradčanská. Voda z úzkého prostoru pak sama nevyteče. Trpíme-li nadměrnou tvorbou ušního mazu, měli bychom se preventivně dostavit k odborníkovi, aby nám uši vyčistil. Ucho se v hloubce zvukovodu nesmí laicky čistit! Zastrkováním štětičky do zvukovodu se maz posunuje hlouběji a vytvoří se mazový špunt. „Používáním tenčích nástrojů si snadno lze přivodit také úraz ve formě poškrábaného zvukovodu nebo děravého bubínku,“ varuje MUDr. Jan Paska. Podobný efekt nastává v situaci, kdy je zvukovod zúžen kostěnými

ČASTÉ SKÁKÁNÍ do vody může způsobit nepříjemné zalehnutí ucha. Foto: Kateřina Herodesová

výrůstky, takže voda ze zvukovodu nevyteče. Pak vidíme na pláži jedince, kteří poskakují na jedné noze a třepou hlavou ve snaze vodu z ucha vyklepat, ale málokdy jsou úspěšní. Delší setrvání špinavé vody na kůži zvukovodu může způsobit jeho zánět, který je velmi bolestivý. Jeho rozšíření pak navíc vyžaduje operační zákrok.

Potápění i létání zatěžuje zvukovody Při potápění se uši musí vyrovnat s přetlakem z vnějšího prostředí. Než se člověk spustí pod vodu, měl by se objednat

u specialisty na ORL. Lékaři hovoří o kontraindikaci absolutní, kdy stav člověka vůbec nepřipouští potápět se, a o relativní kontraindikaci, kdy je stav nevhodný, ale možný k potápění, lékaři ho však nedoporučují. Kontraindikací je špatná funkce Eustachovy trubice nebo například chronický zánět středouší, závrativé stavy, zúžený zevní zvukovod či prasklý ušní bubínek. O letních dovolených se hodně cestuje letadlem a start a přistání patří k problematickým chvílím. „Horší je přistávání, kdy vzniká přetlak z vnějšího prostředí. Pokud není Eustachova trubice schopna tlak vyrovnat, začnou uši zaléhat a pak i značně bolet,“ říká MUDr. Jan Paska. Při startu, tedy při pohybu vzhůru, vznikají také tlakové rozdíly. Člověk je ale většinou zvládne lépe a vnímá je jen jako zalehnutí uší. Nicméně cestování letadlem při středoušním zánětu a zánětu vedlejších nosních dutin může být pro člověka značně nepříjemné a bolestivé.

Pozor na „fesťáky“! Zejména mladší ročníky vyhledávají letní hudební festivaly. „Uši při hlučné zábavě samozřejmě dostávají pořád-

„KDO SI chce uši ochránit, ať se řídí obecnou zásadou: prostředí, v němž není kvůli hluku možná normální konverzace s partnerem, je škodlivé,“ říká MUDr. Jan Paska. Foto: archiv ně zabrat. Pokud se akce koná na otevřeném prostranství, má to alespoň jednu výhodu – zvuk uniká volně do otevřeného prostoru, neodráží se od stěn, a jeho intenzita se tak nenásobí. Budete-li celý večer postávat přímo u reproduktoru, lze si přivodit poškození sluchu takzvaným akutraumtem. Poškodíte si vláskové buňky, které sice mají možnost jisté regenerace, ale léčba je velmi obtížná,“ varuje MUDr. Jan Paska. Pro srovnání - šumění listí v lese má sílu asi 10 decibelů, normální konverzace 60 dB a jeden metr od diskotékového reproduktoru duní do uší hudba o intenzitě 100 a více dB. (red)

Horké letní počasí nesvědčí hypertonikům rá jako host pořadu Prašťme do toho! 60+ vystoupila v Informačním centru Praha 5. VKT nebolí, postižení se cítí zdrávi, jen někdy se dostaví varovné potíže. Většinou se ale hypertenze ohlásí až ve chvíli, kdy už způsobila těžké postižení životně důležitých funkcí. Proto je důležité preventivní sledování tlaku a následná tera-

pie. „Vysoký krevní tlak ohrožuje nemocného zejména krvácením do mozku, tedy mrtvicí, často s těžkými následky. Kromě toho urychluje proces aterosklerózy, především v srdci, v periferních tepnách a v ledvinách. Poškozování cév a ateroskleróza má pak za následek, že vázne výživa různých orgánů, a někdy může dojít i k tomu,

že přestanou fungovat,“ varuje MUDr. Doubravka Jaganjacová. Vedle zmíněné mozkové mrtvice hrozí hypertonikům také infarkt myokardu, selhání ledvin či uzávěr periferních tepen. Vysokým krevním tlakem trpí rovněž cévy na sítnici oka. Dochází k jejich skleróze a mohou být příčinou krvácení. (red)

MUDr. Doubravka Jaganjacová

Poradna Zdraví: Jak bojovat s civilizačními neduhy?

Horké letní dny mohou být pro hypertoniky neboli pacienty s vysokým krevním tlakem (VKT) nebezpečné. Není to právě nízký počet osob, podle statistik VKT postihuje 15-25 procent dospělé populace. Má to ovšem jeden háček. „Polovina hypertoniků o svém vysokém tlaku vůbec neví a z informované poloviny je opět jen polovina správně léčena,“ říká lékařka Doubravka Jaganjacová, kte-

I nadále můžete s MUDr. Doubravkou Jaganjacovou konzultovat svoje zdravotní problémy. Dotazy stačí zaslat na e-mail: info@infopraha5.cz či je písemně odevzdat v IC Praha, Štefánikova 30. Vybrané odpovědi budou zodpovězeny v příštím vydání Pětky pro vás.

Jaký je váš názor na rodinného lékaře? Rodinný lékař je určitě velkým přínosem pro každého pacienta/klienta. Lékař má možnost sledovat pacienta dlouhodobě. Mnoho informací o dědičnosti nemocí je možno zjistit právě ze zdravotního stavu rodičů, a předejít tak zdlouhavému vyšetření. Proč mi v letních měsících otékají nohy? V letních měsících trpí mnoho lidí otoky, často bývají doprovodným příznakem celé řady různých onemocnění. Mohou se však objevit i za určitých situací, kdy nemusí být zjištěna žádná choroba. Přesný důvod otoků vám sdělí váš lékař.

Jako prevenci je třeba dodržovat režimové opatření, jako je omezení dlouhého stání a sedění, redukce tělesné hmotnosti, vyhýbat se dlouhému pobytu na slunci a posilovat svalově-žilní pumpy lýtka vhodným cvičením. Jak předcházet bolestem hlavy a únavě? Především dostatečným spánkem, odpočinkem, vhodným stravováním a zvláště v letních měsících pitným režimem. Je velmi důležité znát vlastní hodnotu krevního tlaku a tělesné teploty. Také nevím, zda netrpíte nějakou chorobou, proto bych doporučila osobní či telefonický kontakt.

školství

Žákyně sedmého ročníku učily prvňáčky a druháky Zajímavý projekt se uskutečnil v ZŠ Kořenského, kde si dívky ze 7. ročníku FZŠ Drtinova vyzkoušely roli učitele anglického jazyka. Projekt Pojďme se učit spolu navrhli učitelé anglického jazyka FZŠ Drtinova s cílem nechat své žáky vyzkoušet si učitelskou roli, aktivovat jejich jazykové schopnosti, a obohatit tak malé žáčky ze ZŠ Kořenského o nevšední zážitek. „Projekt probíhal od dubna do června a zahrnoval osm hodin odpolední výuky angličtiny pro 1. a 2. ročníky,“ informuje radní Michal Šesták (UNP). Sedmačky Markéta Uhlířová, Marcela Remeňová, Františka Sedlecká a Andrea Špálová ze 7.B se tak přes noc staly zodpovědnými učitelkami s velmi svědomitou přípravou. „Děvčata byla k dě-

tem velmi milá a trpělivá. Vždy měla zajímavě připravené hodiny se spoustou zábavných a podnětných aktivit,“ pochválila děvčata učitelka Merhulíková. Žákyně používaly při výuce témat Food, Colours, Numbers a Animals pohybové hry, básničky, písničky či nechaly děti pracovat s výukovými materiály na interaktivní tabuli. Každý žáček také dostal své portfolio, kam si mohl ukládat všechny pracovní listy, které mladé slečny učitelky pro děti připravily. Děti zjevně nová odpolední náplň bavila a byla pro ně zajímavou zkušeností, stejně jako pro děvčata ze sedmých ročníků. (red)

VÝUKA SLOVÍČEK je nezbytným základem pro zvládnutí cizího jazyka. Foto: ZŠ Drtinova

ZŠ a MŠ Tyršova potřetí získala mezinárodní titul Ekoškola Po dvou letech usilovné práce získala ZŠ a MŠ Tyršova už třetí mezinárodní titul Ekoškola. V tomto programu, jehož koordinátorem pro Českou republiku je Sdružení TEREZA, je zapojena od roku 2007. V roce 2009 jinonická škola splnila zadaná kritéria k získání prvního titulu a v Senátu Parlamentu ČR její zástupci převzali mezinárodní ocenění snahy zlepšit prostředí školy, úsporněji hospodařit s vodou, s energií a s odpady a více zapojit samotné žáky do chodu školy. „Za dva roky se získaný titul povedlo obhájit a letošní titul má platnost čtyři roky, takže ho škola bude obhajovat ve školním roce 2016/17,“ říká radní Michal Šesták (UNP). Letos se setkání Ekoškol a slavnostní předávání titulů uskutečnilo na Právnické fakultě dne 16. června 2013.

SOUČÁSTÍ slavnostního předávání titulů Ekoškol byly následně workshopy i hry. Foto: ZŠ a MŠ Tyršova

Každý tým se dostavil v tričkách, která měla vyjadřovat myšlenku Ekoškoly ve spojení

s prezentací dané školy. „Naše trička nesla kromě loga Ekoškoly a Sdružení TEREZA i vi-

zitky s modely zvířat z odpadového materiálu, které jsme vyráběli při jarním projektovém Dni biodiverzity,“ říká RNDr. Irena Chlebounová, koordinátor EVVO, programu Ekoškola a programu Globe na Tyršově ZŠ a MŠ, Praha 5 - Jinonice. Příští rok se má stát rokem Ekotýmu, takže se školáci z Tyršovky zaměří na lepší spolupráci zástupců jednotlivých tříd ve školním Ekotýmu. „Chceme posílit týmovou spolupráci žáků a jejich samostatnost. Možná se i někam společně podíváme nebo načerpáme nové nápady od partnerských Ekoškol,“ uzavírá RNDr. Irena Chlebounová. (red)

Všechny cesty vedou do Říma

Kdy bude zápis do ZUŠ Štefánikova?

Stalo se již dobrou tradicí, že žáci 7.–9. ročníků ZŠ Barrandov se o kultuře a historii neučí jen teoreticky ve škole, ale každý rok v červnu vyjíždějí do evropských zemí, aby ověřili své znalosti i prakticky. Tentokrát zamířili do kolébky evropské civilizace, do Itálie. Navštívili postupně Florencii, Pisu, Vatikán a Řím. Obdivovali spoustu památek, ale také se řádně vyhřáli, neboť teplota přes den dosahovala 35 stupňů. Ani tato překážka však nedokázala žákům cestu za poznáním znepříjemnit. (red)

Zápis nových žáků do výtvarného oboru Základní umělecké školy Štefánikova 19 bude probíhat od 2. do 6. září (13.30-17.00 hod.) v ateliéru výtvarného oboru ve 4. patře budovy školy. (red)

Vyučování v lese

SPOLEČNÉ FOTO u Kolosea. Foto: ZŠ Barrandov

Od září se otevírá při MŠ Na Cibulce lesní třída. Děti stráví veškerý čas v lesoparku Cibulka. Pro více informaci kontaktujte ředitelku MŠ Šárku Krutskou, tel. 776 684 031. (red) 23

kultura

Sodoma a Gomora jsou mÄ&#x203A;sta v biblickĂŠ knize Genesis a na dalĹĄĂch mĂstech hebrejskĂŠ bible. V kĹ&#x2122;esĹĽanskĂŠ a muslimskĂŠ tradici jsou Sodoma a Gomora symbolem zatvrzelĂŠho hĹ&#x2122;Ăchu a pĂĄdu a pĹ&#x2122;ĂsloveÄ?nou manifestacĂ BoĹžĂho hnÄ&#x203A;vu. A prĂĄvÄ&#x203A; metafora, podle nĂĹž Sodoma a Gomora ztÄ&#x203A;lesĹ&#x2C6;ujĂ rozklad, mravnĂ Ăşpadek a svĂ˝m zpĹŻsobem i â&#x20AC;&#x17E;konec civilizaceâ&#x20AC;&#x153;, se stala mottem dalĹĄĂ, v poĹ&#x2122;adĂ jiĹž pĂĄtĂŠ kolektivnĂ vĂ˝stavy ĹĄpiÄ?kovĂ˝ch Ä?eskĂ˝ch vĂ˝tvarnĂkĹŻ v Galerii Portheimka. Ă&#x161;stĹ&#x2122;ednĂ tĂŠma se stĂĄvĂĄ inspiracĂ pro dĂla rĹŻznorodĂŠ a mnohotvĂĄrnĂŠ skupiny Ä?eskĂ˝ch vĂ˝tvarnĂkĹŻ, kterĂĄ tvoĹ&#x2122;Ă originĂĄlnĂ mozaiku umÄ&#x203A;leckĂ˝ch reďŹ&#x201A;exĂ a nĂĄzorĹŻ na danĂŠ tĂŠma. A proÄ? letos prĂĄvÄ&#x203A; Sodoma a Gomora? CoĹžpak nestaÄ?Ă se rozhlĂŠdnout kolem sebe? ObÄ&#x203A; mÄ&#x203A;sta byla potrestĂĄna za znejistÄ&#x203A;nĂ hodnot a chaos. Ä&#x152;ekĂĄ nĂĄs nÄ&#x203A;co podobnĂŠho? MoĹžnĂĄ i na tuto otĂĄzku budou hledat odpovÄ&#x203A;Ä? napĹ&#x2122;Ăklad Alena KoenigsmarkovĂĄ, Jan Grimm, AntonĂn StibĹŻrek, Vladislav Kaska, Jaroslav Ĺ erĂ˝ch, Bohunka WaagerovĂĄ a dalĹĄĂ. (red)

V letnĂm kinÄ&#x203A; MeetFactoy rozhoduje o ďŹ lmu divĂĄk UnikĂĄtnĂ letnĂ kino funguje v rĂĄmci akce LĂŠto s MeetFactory. Kino vĹždy nabĂdne tĹ&#x2122;i tematicky zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂŠ znĂĄmĂŠ evergreeny a hity svÄ&#x203A;tovĂŠ i Ä?eskĂŠ kinematograďŹ e. DivĂĄci pak sami rozhodnou, jakĂ˝ ďŹ lm bude uveden, a to hlasovĂĄnĂm na portĂĄlu www.ďŹ lmjukebox.cz. HlasovĂĄnĂ skonÄ?Ă vĹždy dva dny pĹ&#x2122;ed samotnou projekcĂ a dĂky internetu se kaĹždĂ˝ mĹŻĹže stĂĄt spoludramaturgem kina. VĂce na www.meetfactory. cz. (red)

SrpnovĂĄ nabĂdka ďŹ lmĹŻ

St 14. 8. Milk (USA, 2008, 128 min.), ZkrocenĂĄ hora (USA / Kanada, 2005, 134 min.), I Love You Phillip Morris (USA /

St 21. 8. Odpad, mÄ&#x203A;sto, smrt (Ä&#x152;esko, 2012, 70 min.), Pina (NÄ&#x203A;mecko, 2011, 100 min.), ZĂtra se budeâ&#x20AC;Ś (Ä&#x152;esko, 2010, 62 min.). St 28. 8. OstĹ&#x2122;e sledovanĂŠ vlaky (Ä&#x152;eskoslovensko, 1966, 92 min.), Cesta do pravÄ&#x203A;ku (Ä&#x152;eskoslovensko, 1955, 93 min.), Na cestÄ&#x203A; (Bosna a Hercegovina / Rakousko / NÄ&#x203A;mecko / Chorvatsko, 2010, 100 min.).

NavĹĄtivte vĂ˝stavu, kterĂĄ bude zniÄ?ena V Galerii Futura probĂhajĂ paralelnÄ&#x203A; dvÄ&#x203A; vĂ˝stavy, kterĂŠ je moĹžnĂŠ navĹĄtĂvit v prĹŻbÄ&#x203A;hu poslednĂho prĂĄzdninovĂŠho mÄ&#x203A;sĂce.

Galerie FUTURA HoleÄ?kova 49 (galerie je umĂstÄ&#x203A;na ve vnitrobloku domu) OtevĹ&#x2122;eno: stĹ&#x2122;eda aĹž nedÄ&#x203A;le 11â&#x20AC;&#x201C;18 hod., www.futuraproject.cz

GALERIE FUTURA nabĂzĂ netradiÄ?nĂ nĂĄhled do vĂ˝tvarnĂŠho vnĂmĂĄnĂ svÄ&#x203A;ta. Foto: GF Expozice Sklenice vody nabĂzĂ dĂla vĂce neĹž desĂtky tuzemskĂ˝ch a zahraniÄ?nĂch umÄ&#x203A;lcĹŻ. VĹĄechny v jejich tvorbÄ&#x203A; spojil kapalnĂ˝ prvek â&#x20AC;&#x201C; voda. PĹ&#x2122;evaĹžujĂcĂ vÄ&#x203A;tĹĄina vystavenĂ˝ch dÄ&#x203A;l

KaĹždĂ˝ Ä?tvrtek se od 17 hod. pĹ&#x2122;edstavĂ v praĹžskĂŠ ValdĹĄtejnskĂŠ zahradÄ&#x203A; zajĂmavĂŠ hudebnĂ uskupenĂ. Akce se uskuteÄ?nĂ za kaĹždĂŠho poÄ?asĂ, vstup volnĂ˝. (red)

Festival Za vodou uzavĹ&#x2122;e vzpomĂnka

Francie, 2009, 94 min.)

St 7. 8. BĂlĂĄ stuha (Rakousko / NÄ&#x203A;mecko / Francie / ItĂĄlie, 2009, 138 min.), Baader Meinhof Komplex (NÄ&#x203A;mecko / Francie / Ä&#x152;esko, 2008, 144 min.), ValÄ?Ăk s BaĹĄĂrem (Izrael / NÄ&#x203A;mecko / Francie, 2008, 90 min.)

Koncerty ve ValdĹĄtejnskĂŠ zahradÄ&#x203A;

V pondÄ&#x203A;lĂ 5. srpna se od 18 hodin bude v Galerii Portheimka vzpomĂnat na v lednu zesnulĂŠho spisovatele Alexe Koenigsmarka. V poeticko-hudebnĂm pĂĄsmu Alexiada, kterĂŠ uzavĂrĂĄ festival Za vodou, vystoupĂ napĹ&#x2122;Ăklad bĂĄsnĂk LubomĂr BroĹžek, pĹ&#x2122;e-

PROMĂ?TĂ NĂ? ďŹ lmu zaÄ?ĂnĂĄ ve 22 hodin, vstupnĂŠ je 80 korun. Foto: Dita HavrĂĄnkovĂĄ

kladatelka a spisovatelka Viktoria HradskĂĄ, Jazzband VĂta Fialy a dalĹĄĂ. (red)

pochĂĄzĂ ze sbĂrky francouzskĂŠho regionu FRAC Lorraine, byla vytvoĹ&#x2122;ena pĹ&#x2122;Ămo v galerii na zĂĄkladÄ&#x203A; instrukcĂ umÄ&#x203A;lcĹŻ a po skonÄ?enĂ vĂ˝stavy (22. zĂĄĹ&#x2122;Ă) budou zniÄ?ena.

Program koncertĹŻ ve ValdĹĄtejnskĂŠ zahradÄ&#x203A; 1. 8. Ĺ˝enskĂ˝ pÄ&#x203A;veckĂ˝ sbor RozmarĂ˝n z Ä&#x152;eskĂ˝ch BudÄ&#x203A;jovic, 8. 8. DÄ&#x203A;tskĂ˝ folklornĂ soubor Dubinka z Rohatce a DÄ&#x203A;tskĂ˝ folklornĂ soubor Dunajek z DolnĂch Dunajovic, 15. 8. Kapela AmĂĄtovka ze StĹ&#x2122;Ăbra, 22. 8. Dixieland Black BuĹ&#x2122;iĹ&#x2C6;os ZUĹ TĂ˝niĹĄtÄ&#x203A; nad OrlicĂ a 29. 8. HanĂĄckĂ˝ folklornĂ soubor. INZERCE

7OXPLĂžH EU]G\ JHRPHWULH YĂŞIXN\ 0RQWiĂĽ WDĂĽQĂŞFK ]DÄ&#x153;t]HQt 'LDJQRVWLND Ä&#x203A;- YR]LGHO 6HUYLV NOLPDWL]DFt

AUTOSERVIS 2ÄĽĂ&#x2C6;RTCXC XQ\W C \CLKÄŤVĂźPK 56-

ALEXIADA vzdĂĄ hold spisovateli Alexi Koenigsmarkovi. Foto: archiv

TĹ&#x2122;icetiletĂ˝ umÄ&#x203A;lec Olivek Laric, narozenĂ˝ v Rakousku, ale ĹžijĂcĂ v BerlĂnÄ&#x203A;, pĹ&#x2122;edstavuje v Galerii Futura to nejlepĹĄĂ ze souÄ?asnĂŠ berlĂnskĂŠ scĂŠny. V jeho pracĂch se objevuje obsese originĂĄlem a kopiĂ. Laric se snaĹžĂ zodpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t otĂĄzku, do jakĂŠ mĂry je kopie dnes jeĹĄtÄ&#x203A; skuteÄ?nou kopiĂ a do jakĂŠ mĂry samotnĂ˝m originĂĄlem, co vlastnÄ&#x203A; znamenĂĄ proces kopĂrovĂĄnĂ a jakĂ˝ mĂĄ vliv na umÄ&#x203A;leckou tvorbu. VĂ˝stava je pĹ&#x2122;ĂstupnĂĄ do 11. srpna. (red)

PNEUSERVIS

SC-322271/08

VĂ˝tvarnĂci poukazujĂ na morĂĄlnĂ rozklad lidstva

3UDKD 3O]HÄ&#x2013;VNi % DUHiO 67. 0RWRO 7HO

3R Ă˝W 3i ZZZ DXWRVHUYLVEE F]

kultura

„Zakázaný“ malíř Jaroslav Valečka: „Malování na zakázku je cesta do pekel“ Patří k výrazným autorům střední generace a i díky jeho přičinění prožívá klasická malba svoji renesanci. Téměř všechny obrazy Jaroslava Valečky (40) se sice svými náměty, často morbidními, vracejí do kraje jeho dětství, Lužických hor, ale tvůrčí muka před prázdnými plátny malíř prožívá převážně ve svém smíchovském ateliéru. S Prahou 5 je Jaroslav Valečka spojen od školních let, v naší městské části navštěvoval jak základní školu, tak i Gymnázium Na Zatlance. „Nejvíce mě pro mou budoucí profesi ovlivnily výtvarné kroužky v ZUŠ Na Santošce, později ZUŠ ve Štefánikově ulici,“ vzpomíná malíř na svoje začátky, které v jeho rodičích nevzbuzovaly velké nadšení. Zvláště když oznámil, že byl přijat na Akademii výtvarných umění. Otec geolog a matka lékařka spíše chtěli vidět syna panem doktorem. Ale jeho přání respektovali. „Vždy mě podrželi a podpořili, je to určitě i jejich zásluha, že jsem u malování vydržel a prosadil se,“ míní Jaroslav Valečka. Ví, o čem mluví, protože 90 % jeho spolužáků z Akademie výtvarného umění svoji profesi vůbec nedělá. Dnešní do-

ba zkrátka umění nepřeje a přežívají jen ti nejvytrvalejší a nejšikovnější. „Proto až budu mít děti, rozhodně nechci, aby šly v mých šlépějích,“ říká muž, který do pověstného manželského chomoutu vlezl 27. července letošního roku na Slovensku.

Obrazy nechává uležet Jeho tvorba krouží kolem několika klíčových témat – na plátnech je většinou zimní neútulná krajina, vesnické slavnosti typu pálení čarodějnic, zabijačka, vynášení Morany či masopust. Nebo portréty, které se zdají ve svém naturalismu až kruté a malým dětem nepřístupné… „Vyrůstal jsem v horské vesnici Líska, kde si místních padesát osadníků vidělo takzvaně do talíře. Jedinou zábavou byla hospoda a folklor-

OBRAZ MYŠI nepostrádá syrový naturalismus. Foto: archiv JV ní slavnosti, které přežily dodnes. Na jednu stranu jsem se už tehdy trochu bál mrtvého prasete, krve na sněhu nebo ohně, na druhou stranu mě tyto věci nesmírně přitahovaly. Tohle okouzlení se mě drží dodnes,“ vysvětluje malíř svůj zdroj inspirace. Jeden obraz maluje přibližně týden, ale pak ho nechává měsíc až dva „uležet“ u stěny ateliéru. „Potom se na něj znovu podívám, a buď ho předělám, nechám, jak je, nebo plátno rozřežu a vyhodím. Škoda to není, patří to k mé práci,“ konstatuje.

Komu se nelíbí Sudety?

MALÍŘ JAROSLAV VALEČKA rád maluje depresivní obrazy. Foto: archiv JV

Do ateliéru Jaroslav Valečka jezdí na kole a malbou poté doslova žije. Denně stráví nad obrazy osm a více hodin, společnost mu dělá pouze hudba z rádia. „Někdy poslouchám klasiku, ale chci-li namalovat depresivní obraz, pustím si primitivní komerční rádio. To je v tomto směru velice inspirativní,“ směje se malíř, v jehož bytě si televizi nepustíte. Mluvící bedýnku nemá, je to pro něj velký žrout času, kterého se mu stále nedostává. Jeho díla najdete ve státních i soukromých sbírkách, vystavoval v Mnichově, New Yorku a opakovaně v Londýně. A jako jeden z mála zažil, jaké to je být i po roce 1989 „zakázaný“ malíř ve své rodné zemi. „Měli jsme nedávno připravenou pražskou výstavu na téma Sudety v Saském centru, ale dva dny před vernisáží ji německá strana bez náhrady zrušila. Prý by to po změně českého prezidenta nebylo vhodné… Výstava pře-

ce jen bude na podzim v Trutnově a pak se objeví i v Praze. Budu na ní mít asi dvacet obrazů,“ říká Jaroslav Valečka.

Malba se vrací na výsluní Pokud by někdo zatoužil získat od Jaroslava Valečky obraz nebo portrét na zakázku, neuspěje. „Nikdy jsem to neudělal a neudělám, je to cesta do pekel. Člověk tím ztrácí to nejdůležitější pro malování, tvůrčí svobodu. Hodně kamarádů tato tvůrčí dvojakost výtvarně zničila. Mým cílem proto je, aby moje obrazy měly v čase hodnotu. Ta se sice pozná třeba až třicet či padesát let po smrti výtvarníka, ale tento úděl jsem si dobrovolně vybral a akceptuji ho,“ tvrdí muž, kterému v profesním životě dělá radost i návrat klasické malby na výsluní zájmu galeristů. „V posledních letech jsme prožívali střet klasického a konceptuálního umění. V galerii opřené kolo o zeď, navezené piliny, cákanec na zdi a k tomu přišpendlené cedulky s rádoby ﬁ lozoﬁckými texty odsunuly klasickou malbu na druhou kolej. Konceptuální umění je a asi stále bude oblíbené kunsthistoriky a kurátory, ale situace se zlepšuje a malbě opět svítí zelená. Není divu, klasická malba je srozumitelná a vlastně i nejlépe obchodovatelná, protože jen silné nátury by si domů místo obrazu nechaly navozit 30 tun popílku vyrovnaného v úhlu 45 stupňů, a tvářili se u toho, jak moc se jim to líbí. To není vtip, to se skutečně vystavovalo v Muzeu MAK ve Vídni,“ uzavírá Jaroslav Valečka. (md) 25

inzerce 15. ROÄ&#x152;NĂ?K [ 15th YEAR

SVÄ&#x161;TOVĂ REQUIEM NA PRAĹ˝SKĂ&#x2030; HRADÄ&#x161;

Czech Touches of Music MEZINĂ RODNĂ? HUDEBNĂ? FESTIVAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

11. 9. 2013, 19.00 Ĺ panÄ&#x203A;lskĂ˝ sĂĄl â&#x20AC;˘ Jan Ĺ ĹĽastnĂ˝ a Zbigniew Czendlik mluvenĂŠ slovo

SC-330106/06

â&#x20AC;˘ Marie FajtovĂĄ soprĂĄn â&#x20AC;˘ Filharmonie Brno â&#x20AC;˘ KĂźhnĹŻv smĂĹĄenĂ˝ a dÄ&#x203A;tskĂ˝ sbor â&#x20AC;˘ Steven Lipsitt (USA) dirigent

FLOGGING MOLLY

Providentu dĹŻvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;uje tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; milion zĂĄkaznĂkĹŻ

14. SRPNA â&#x20AC;&#x2DC;13 INCHEBA OPEN AIR - PRAGUE

v Ä&#x152;eskĂŠ republice I Vy nĂĄm mĹŻĹžete vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it

SC-331293/62

PĹ&#x2122;edprodej: www.ceskedotekyhudby.cz a v sĂti Ticketpro, tel.: 739 063 278

SC-331469/05

G. Verdi, W. A. Mozart, A. DvoĹ&#x2122;ĂĄk, G. FaurĂŠ, S. Barber, J. Rutter

NOVA MUSIC IN ASSOCIATION SSOCIATION WITH DOLPHIN TOURING TOUR AND NUCOAST PRODUCTION PR PRESENT

PenĂze do 48 hodin

SLEVA 30%

3UÄ&#x201D;KOHGQĂ&#x2019; VSOĂ&#x20AC;FHQĂ˘ )Ă&#x2019;URYĂ&#x2019; SRGPĂ˘QN\

POUZE U TICKET ART

3HQĂ˘]H DÄ&#x153; N YĂ&#x20AC;P GRPÄ&#x201D;

SC-331395/03

0RÄ&#x153;QRVW SRÄ&#x153;Ă&#x20AC;GDW R SÄ&#x201D;MĂ&#x2039;NX L R YĂ˘NHQGX WHOHIRQLFN\ RVREQĂ&#x201D; X REFKRGQĂ˘KR ]Ă&#x20AC;VWXSFH QHER RQOLQH

844 198 198

MĂ?STO V INDEXU %4)#+Ä&#x20AC;(/Ă&#x203A;Ä?6Ĺ&#x160;2/6Ăš.Ä&#x201E; Ä˝,/6Ĺ&#x160;+Ă&#x203A;6Ă&#x203A;4Ä&#x201E;3.)Ă&#x203A; Ă&#x203A;

Zavolejte nĂĄm a dozvĂte se vĂce

10.12. PRAHA TIPSPORT ARENA

VELKOLEPĂ SHOW 60 Ă&#x161;Ä&#x152;INKUJĂ?CĂ?CH NA JEDNOM JEVIĹ TI HOSTĂ&#x2030;: GABRIELA DEMETEROVĂ , EMMA SMETANA, ONDĹ&#x2DC;EJ BRZOBOHATĂ?

WWW.NOID.CZ

V PRODEJI TAKĂ&#x2030; MAXI SINGL V CELĂ&#x2030; SĂ?TI TICKET ART

SC-331293/52

vstupenky a vĂce informacĂ: WWW.TICKET-ART.CZ

SC-331293/54

TOUR 2013

zĂĄmek 2UOtN

Inzerce v Ä?asopise

Pavel

pro vĂĄs

InzertnĂ poradce

BendĂk

tel.: 777 956 858 26

9 52/, $/)5e'$

WWW.KLASIKAPODHVEZDAMI.CZ ::: 7,&.(7 $57 &=

3ÄĄ('352'(- 96783(1(.

SC-331293/55

PÄ&#x161;TKA

bezpečnost

Kdo pomůže, když se partnerství změní v tyranii? Intervenční centrum Centra sociálních služeb Praha (CSSP) už sedmým rokem nabízí bezplatné služby ženám a mužům ohroženým domácím násilím. Za tu dobu policie v Praze vykázala z domácností více než 580 násilných osob. Úřední záznam o vykázání posílají policisté z celé Prahy na jediné místo – právě do CSSP. V rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost ESF ČR, v programu mezinárodní spolupráce, Centrum sociálních služeb Praha rovněž realizuje prvním rokem projekt Společně za život bez násilí s rakouskými, italskými a britskými odborníky.

Italové bývají brutální „Na pracovní stáž do italského Bolzana jsme přizvali i dvě zástupkyně městské části Praha 5 – z oddělení péče o dítě a zastupitelku Dianu Bubníkovou, předsedkyni sociální komise,“ říká Marie Šusterová, sociální pracovnice a manažerka projektu Společně za život bez násilí. Čtyřdenní návštěva v Itálii přinesla mnoho poznatků a cenné diskuze. „Společně jsme hledali, jak lépe pomáhat týraným ženám. Rodinné násilí v Itálii bývá často brutální s fatálními následky, v průměru dochází každý dvaapůltý den k vraždě ženy. jejím partnerem U nás máme důslednější legislativu na ochranu před domácím násilím. V Itálii je sice domácí násilí trestný čin, ale chybí tam institut vykázání. Zdálo se nám však, že italské neziskové organizace jsou daleko lépe propojené, dobře spolupracují a umějí navázat kontakt s místními politiky,“ sděluje poznatky zastupitelka Diana Bubníková (UNP).

Neskrývejte problémy A jakou dát radu na závěr všem, kteří se přestávají v partnerství nebo v rodině cítit spokojeně? Neváhej-

ZASTUPITELKA Prahy 5 Diana Bubníková (UNP, uprostřed v brýlích) se zúčastnila pracovní stáže v italském Bolzanu. Mezinárodní projekt, který realizuje Centrum sociálních služeb Praha a je ﬁ nancován Evropským sociálním fondem a Operačním programem Lidské zdroje a zaměstnanost, je zaměřen na problematiku domácího násilí a výměnu zkušeností. Foto: CSSP te a proberte situaci s někým, kdo je vám blízký, nebo se objednejte – i anonymně - u odborníků na konzultaci, a to v intervenčním centru (tel. 281 911 883). Čím dříve přestanete vážný problém skrývat, tím rychlejší bude vaše cesta k životu bez násilí. Za-

Kriminalisté ze 4. oddělení obecné kriminality Praha II. pátrají po dosud neznámých pachatelích, kteří se vloupali do bytu na Smíchově, ze kterého odcizili věci za milion korun a osobní vozidlo. K vloupání došlo na přelomu měsíců března a dubna, v době, kdy majitelé bytu na několik dní odjeli mimo Prahu. Pachatelé se nejdříve dostali na terasu a zde vypáčili okno, kterým vlezli do bytu. Z něj pak odcizili velmi drahou elektroniku (notebooky, plazmovou televizi, reproduktory, projektor), šperky, alkohol, kosmetiku, oblečení, zavazadla, cestovní pasy, kompletní potápěčské vybavení a další věci. V bytě ještě našli kreditní karty a dokonce si dali tu práci a v dokumentech, které měl doma majitel uschované, k nim dohledali PIN kódy. Z bytu všechny věci vynosili vchodovými dveřmi, od nichž klíče ležely v bytě. Bohužel jim ani tyto věci v hodnotě blížící se milionu korun nestačili a ještě odcizili vozidlo Audi A3 zaparkované v garážích. Klíče od něj měj majitel taktéž uschované doma. Jakékoliv informace k této krádeži sdělte na linku 158. Pomůžete tím objasnit tento závažný trestný čin, za který pachatelům kvůli velmi vysoké škodě hrozí trest odnětí svobody v délce až osmi let. (red)

Novinka: podpůrná skupina pro seniory V posledních letech se na intervenční centrum obracejí i senioři. Konzultují problémy, které zažívají s dospělými dětmi nebo vnuky. Většinou jde o případy, kdy dospělé dítě se po rozvodu vrací zpátky domů k rodičům. Po krachu vlastního vztahu parazituje na rodičích-seniorech – nepřispívá jim na společné bydlení ani jídlo a naopak je obírá o důchod a uspořené peníze. Někdy má na jejich agresivní chování vliv zneužívání alkoholu a drog. Intervenční centrum proto od října otevírá podpůrnou skupinu pro seniory, kteří žijí v konﬂiktních vztazích – partnerských i mezigeneračních. Přijďte si popovídat a navzájem se podpořit v nelehké životní situaci. Účast je bezplatná. Máte-li zájem, ozvěte se na mobil 604 231 085. Po prázdninách se otevře další podpůrná skupina pro ženy ohrožené domácím násilím – volejte 739 592 066. (red)

Bezdomovci těžko získají důchod V rámci plnění priorit Radou MČ Praha 5 schváleného Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb 2013–15 došlo k monitoringu osob bez přístřeší na území naší městské části. Zmapováno bylo celkem 12 okrsků, ve kterých bylo nalezeno 28 lokalit, kde se osoby bez přístřeší zdržují. Nalezeno

pamatujte si, že za násilí nese vinu ten, kdo rozdává rány – ať psychické či fyzické. Rychlost, s jakou se rozhodnete rodinné násilí řešit, pomůže nejen vám, ale především vašim dětem. Uvidí, že násilí se lze bránit a není třeba ho jen trpně snášet. (red)

Při vloupání odcizili věci za milion korun a vozidlo

a osloveno bylo 86 osob bez přístřeší. Co se tazatelé dozvěděli? Většina bezdomovců má příjem ze sběru druhotných surovin či z brigád. Příjem ze sociální dávky mělo pět osob, starobním či invalidním důchodem se vykázaly dvě osoby, příjem z pracovní činnosti udaly čtyři osoby, ze žebroty jedna a žádný příjem nemělo

pět osob. „Tato čísla jsou alarmující zejména z pohledu do budoucnosti, kdy tito lidé budou dosahovat důchodového věku či pro vážné zdravotní problémy budou žádat o invalidní důchody,“ říká 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). „Z důvodu nedostatečné doby pojištění na ně nedosáhnou a budou odkázáni pouze na dávky hmotné nouze. Řada osob bez přístřeší na otázku, zda chtějí pracovat,

DVA MASKOVANÍ muži se snažili vybrat ﬁ nanční hotovost z bankomatu, kriminalisté zajistili kamerové záznamy. Foto: Policie ČR odpovídá, že ne, že se důchodu stejně nedožijou,“ dodává Petr Lachnit. Většina osob bez přístřeší, které pobývají na území MČ Praha 5, jsou muži s trvalým bydlištěm mimo Prahu a osoby s trvalým bydlištěm v jiné městské části. Jen 11 z oslovených byli občané s trvalým bydlištěm v Praze 5. Další podrobnosti na www. kpss5.info/projekt v sekci Dokumenty. (red) 27

sport Staňte se hráčem amerického fotbalu Tým amerického fotbalu Prague Mustangs pořádá 4. a 11. srpna od 17 hodin na hřišti SK Motorlet Praha nábor nových hráčů ve věku 15 až 35 let. Info na www.mustangs.cz, e-mail: info@mustangs.cz. (red)

Kondiční běh oborou Hvězda TJ Sokol I. Smíchov organizuje každou první neděli v měsíci kondiční desetikilometrový běh oborou Hvězda. Sraz je v 10 hodin u východní brány z ulice U Vypichu v Praze 6. Akce je bez přihlášek, čeká se 10 minut, a kdo přijde, běží. (red)

Do Radlic za sportem i angličtinou TJ Radlice připravila na konec srpna a na začátek září dvě akce pro malé sportovce. Sportovní týden s výukou angličtiny Bude probíhat od pondělí 26. srpna do pátku 30. srpna, vždy od 8.00 do 16.30 hod. Děti ve skupinách se budou střídat na tenisovém tréninku, výuce anglického jazyka a na dalších sportovních aktivitách. Jedno odpoledne bude věnováno společné návštěvě plaveckého bazénu. Po celý týden se o děti postarají trenéři tenisového oddílu TJ Radlice a jeden vyučující anglického jazyka. Děti mají zajištěn oběd a dopolední + odpolední svačinu a pitný režim po celý den. Přihlášky a informace na www.sportcentrumradlice.cz nebo Tomáš Braun, 604 143 702, e-mail: braun.tomas@sportcentrumradlice.cz Nábor dětí do tenisové školičky Od září do června probíhá tenisová školička pro děti od 5 let v malých skupinkách pod vedením zkušených trenérů vyškolených Českým tenisovým svazem. Pro nadějné děti nabízíme zařazení do tenisové akademie s možností účasti na mistrovských utkání smíšených družstev pořádaných Pražským tenisovým svazem. Nábory se uskuteční ve dnech 2., 4. a 6. září od 18 do 19 hod. Více na www.tenisradlice.cz nebo přímo kontaktujte hlavního trenéra: Tomáš Braun, 604 143 702, e-mail: braun.tomas@sportcentrumradlice.cz. (red) 28

KM Racing nejlepším českým týmem na Silk Way Rallye Sedm těžkých etap Ruskem, 4000 kilometrů za volantem. Taková byla Silk Way Rallye, která pro KM Racing, tým sídlící na Šalamounce (viz červencová Pětka pro vás), skončila úspěšně - obě posádky soutěž dokončily, Jaroslav Valtr skončil pátý a Vlastimil Vildman sedmý. „Vzhledem k okolnostem považuji páté místo za úspěch,“ sdělil Jaroslav Valtr v narážce na situaci z první poloviny soutěže, kdy bojoval s onemocněním, i na následné technické problémy, které vyplynuly z tvrdosti rallye. Vlasta Vildman si uhlídal sedmou příčku, a protože chtěl být před soutěží v první desítce, splnil svůj cíl. KM Racing se tedy vrátil domů jako výsledkově nejúspěšnější český tým a s vědomím, že technika a posádky udělaly další konkurenční postup a polepšily si v boji s elitou této disciplíny.

Teploty trápily lidi i mechaniku „Musím všem poděkovat. Nepřijeli jsme s obrovským zázemím, vzali jsme jen jeden asistenční kamion a čtyři mechaniky pro dva soutěžní vozy, ale všichni pracovali velmi svědomitě. I když jsme řešili občasné technické problémy, zejména otázku brzd,

RUSKÁ RALLYE byla dlouhá a tvrdá a důkladně prověřila obě posádky KM Racing. Foto: KM Racing

turbodmychadel na Vlastově autě i upevnění sání na Jardově voze v první den, nikdy jsme neměli existenční problémy ani se u nás nemuselo pracovat až do rána. Podmínky byly extrémní zejména kvůli teplotám, jimiž trpěly nejen posádky, ale i technika, jinak zdejší speciﬁcké tratě už

známe,“ uvedl šéf týmu Martin Macík. Připomeňme, že KM Racing se Silk Way Rallye zúčastnil potřetí a pokaždé dokázal soutěž dokončit. Letošní účasti předcházely šestá příčka Martina Macíka z roku 2009 a dokončené účasti Jardy Valtra a Jozefa Cabaly z roku 2011. (red)

Taekwon-do učí sebeobraně i správnému chování Již 22 let působí v Praze 5 škola Taekwon-do Hwa-Rang. Svou činnost začala v ZŠ Kořenského u Arbesova náměstí, v roce 1995 se přestěhovala do ZŠ Weberova, kde působí dodnes. Za více než dvacet let prošlo řadami oddílu přes 1500 studentů taekwon-do, z nichž vzešlo 15 reprezentantů. Někteří z nich vybojovali na evropských a světových šampionátech nejcennější medaile. Hlavní trenér školy je mezinárodní instruktor Jaroslav Vomáčka IV. dan, držitel

druhé trenérské třídy a trenér Střediska talentované mládeže, který šest let působil jako hlavní trenér reprezentace ČST ITF (Český svaz Taekwon-do ITF). Druhým trenérem je mezinárodní instruktorka Věra Vomáčková, dlouholetá reprezentantka, která získala šest titulů mistryně Evropy a 2x byla nejúspěšnější závodnicí ME.

Všestrannost je vítána

Ilustrační foto: Taekwon-do Hwa-Rang

Škola Taekwon-do Hwa-Rang nabízí pravidelné cvičení dětem ve věku 6 až 14 let dvakrát týdně (po a st od 17.30 do 18.30 hod.). V tréninku se kromě učení technik taekwon-do

zájemci zaměřují též na všestranný rozvoj, jako je běžecká abeceda, základní gymnastika, míčové hry, úpolová cvičení, různé hry atd. Dále je kladen důraz na správné chování a dodržování zásad taekwon-do. Skupina starších a dospělých má v Praze 5 tréninky v pondělí a ve středu 18.30-20.00 hod. Trénink je zaměřen kromě bojových technik na strečink, zvyšování fyzické kondice, základy boxu, sebeobrany atd. Členové oddílu se mohou zúčastnit také pravidelných soustředění. Mezi hlavní náborové měsíce patří září, takže noví zájemci se mohou zanedlouho hlásit přímo na trénincích nebo na mobilním čísle 603 267 205. Další informace lze získat na e-mailu: hwa-rang@volny.cz nebo na stránkách oddílu http:// hwarang.taekwondo.cz. (red)

sport

Povodeň semkla veslaře VK Smíchov Červnové povodně zasáhly i veslaře ve smíchovské loděnici VK Smíchov. „Tímto si zpětně dovolujeme poděkovat všem obětavým členům i nečlenům Veslařského klubu Smíchov za jejich osobní přístup v této nelehké situaci. Naše děti a trenéři se snažili zachránit před stoupající vodou majetek, lodě a sportovní nářadí a náčiní, sloužící našim členům nejen k volnočasovým aktivitám, ale především trénink na tomto nářadí umožňuje fyzickou přípravu našich veslařských nadějí, reprezentantů České republiky,“ říká hlavní trenér VK Smíchov Luboš Ondráček a pokračuje: „Obětavé děti s trenéry několik dní nocovali v prostorách klubu, jak voda stoupala, vynášeli vše, co se ještě dalo. Celou noc plnili a zaváželi pytle s pískem a stavěli hráze. Vynášeli lodě, které ve ﬁ nále skončily na střeše objektu, drželi hlídky před nezvanými hosty, kteří se snažili přisvojit si cizí majetek. Zde patří poděkování Policii ČR za rychlý zásah.“

MĚSTŠTÍ HASIČI zbavili dvůr loděnice naplaveného bahna a zbytek očistných prací si provedli členové klubu svépomocí. Foto: VK Smíchov

Rychlá a účinná pomoc Prahy 5 Hladina Vltavy se nakonec nedostala na terasu a zarazila se asi metr pod ryskou povodně 2002. „Když voda opadla a zjistili jsme rozsah škod a spoušť, která zůstala, bylo nám do pláče. Vzpruhu nám

však dodala nečekaná návštěva. Přestože sami velice unaveni, vyčerpáni a v pracovním oděvu, jako blesk z čistého nebe se v zatopených prostorách Veslařského klubu Smíchov objevili starosta Miroslav Zelený a Daniel Otomanský, vedoucí odboru servisních služeb. Okamži-

tě zajistili ochranné pomůcky, čisticí prostředky a vysoušeče a také poskytli nemalou ﬁnanční pomoc. Ve vedení Prahy 5 v čele se starostou Zeleným jsou lidé, kterých si můžeme vážit, prostě jsou to lidé na svém místě, lidé, kteří se nebojí podat pomocnou ruku,“ míní předseda VK Smíchov Pavel Bartoň. Nezanedbatelná byla i rychlá ﬁnanční výpomoc MČ Praha 5. „V neposlední řadě patří poděkování Policii ČR, hasičskému sboru, rodičům dětí a trenérům, kteří obětavě přišli na pomoc při odklízení následků povodně,“ dodává Pavel Bartoň. Klub vyhlásil i povodňovou sbírku, na kterou se během 14 dnů podařilo vybrat přes 200 tisíc korun. Smíchovští veslaři jsou přesvědčeni, že tato událost je semkla natolik, že se jim již potřetí za sebou podaří zvítězit v klubové soutěži o Český pohár. A rovněž doufají, že brzy budou moci v nově opravených prostorách zahájit trénink na odložené zářijové jubilejní 100. Primátorky. (red)

SC-330788/20

INZERCE

inzerce

14. a 15. 10. PRAHA TIPSPORT ARENA

ÈERNO BÍLÉ TURNÉ 2013 NEJVÌTŠÍ TURNÉ LUCIE BÍLÉ NEJZNÁMÌJŠÍ HITY, NEJVÌTŠÍ SCÉNA, NEJLEPŠÍ ZVUK A SVÌTLA

VÍCE INFORMACÍ

WWW.LUCIEBILA.COM 30

SC-331293/57

inzerce

ZnĂĄmĂ˝ systĂŠm ovlĂĄdĂĄnĂ pomĹŻĹže usnadnit prĂĄci

www.STKMOTOL.cz Ă&#x161;Ĺ&#x2122;ednĂ hodiny: Po, St 7 - 17; Ă&#x161;t, Ä&#x152;t 7 - 15,30 hod. PlzeĹ&#x2C6;skĂĄ 215b, Praha 5

STK tel.: 257 210 963 Emise tel.: 257 216 489 SC-321240/12

E.CZ

ETENIC WWW.D

EXKLUZIVNĂ? BALĂ?Ä&#x152;KY ZA VĂ?HODNĂ&#x2030; CENY POUZE U TICKET ART

SC-331293/53

'tN\ QRYpPX V\VWpPX GRĂŁOR NH ]MHGQRGXĂŁHQt FHOpKR RYOiGiQt NWHUp MH QDYtF MHĂŁWÄ&#x152; YtFH LQWXLWLYQt 8ĂĽLYDWHOÄ¤P MVRX QDSÄ&#x153;tNODG QD GLVSOHML YĂĽG\ QDEtGQXW\ MHQ W\ PRĂĽQRVWL NWHUp O]H Y GDQRX FKYtOL Y\XĂĽtW .URPÄ&#x152; WRKR GLVSRQXMH QRYi VpULH WDNp ZHERYĂŞP SURKOtĂĽHĂžHP QHER UR]ĂŁtÄ&#x153;HQRX PRĂĽQRVWt VNHQRYiQt SÄ&#x153;tPR GR HGLWRYDWHOQp SRGRE\ Y EÄ&#x152;ĂĽQĂŞFK SURJUDPHFK 06 :RUG ĂžL ([FHO 2SURWL SÄ&#x153;HGFKR]tP PRGHOÄ¤P NOHVOD WDNp VSRWÄ&#x153;HED HQHUJLH WÄ&#x152;FKWR ]DÄ&#x153;t]HQt R (PR)

WWW.TICKET-ART.CZ

SC-331176/05

OvlĂĄdacĂ displej je GQHV EÄ&#x152;ĂĽQRX VRXĂžiVWt WDNp PXOWLIXQNĂžQtFK WLVNRYĂŞFK ]DÄ&#x153;t]HQt 7D NURPÄ&#x152; WUDGLĂžQtFK PRĂĽQRVWt WLVNX NRStURYiQt D VNHQRYiQt QDEt]HMt ĂžtP GiO WtP YtFH GRSOÄ&#x2013;NRYĂŞFK IXQNFt RG GLJLWDOL]DFH GRNXPHQWÄ¤ DĂĽ SR RYOiGiQt SRPRFt PRELOQtFK ]DÄ&#x153;t]HQt MDNR MVRX WDEOHW\ ĂžL VPDUWSKRQ\ $ SUiYÄ&#x152; WÄ&#x152;PL VH Q\Qt LQVSLURYDOD VSROHĂžQRVW .RQLFD 0LQROWD D SÄ&#x153;HGVWDYLOD QRYRX Ä&#x153;DGX PXOWLIXQNĂžQtFK ]DÄ&#x153;t]HQt EL]KXE & -HMLFK RYOiGDFt SDQHO\ Y\XĂĽtYDMt IXQNFH Ă&#x201E;0XOWLWRXFKÂł D O]H MH WHG\ RYOiGDW VWHMQÄ&#x152; MDNR GQHV MLĂĽ EÄ&#x152;ĂĽQp SÄ&#x153;tVWURMH V GRW\NRYĂŞPL GLVSOHML

provĂĄdĂ technickĂŠ, evidenÄ?nĂ, dovozovĂŠ a pĹ&#x2122;estavbovĂŠ prohlĂdky pro osobnĂ a nĂĄkladnĂ automobily, pĹ&#x2122;ĂvÄ&#x203A;sy (do 3,5t)

SC-330957/47

â&#x20AC;&#x17E;VÂ jednoduchosti je sĂlaâ&#x20AC;&#x153;, Ĺ&#x2122;ĂkĂĄ znĂĄmĂŠ aÂ bezpochyby pravdivĂŠ rÄ?enĂ. Pokud ale jde sÂ jednoduchostĂ ruku vÂ ruce jeĹĄtÄ&#x203A; vysokĂĄ mĂra funkÄ?nosti, je pozitivnĂ dopad dvojnĂĄsobnĂ˝. VÂ dneĹĄnĂ dobÄ&#x203A; modernĂch technologiĂ existujĂ tisĂce elektronickĂ˝ch pĹ&#x2122;ĂstrojĹŻ sÂ vlastnĂmi ovlĂĄdacĂmi systĂŠmy, kterĂŠ se navĂc neustĂĄle mÄ&#x203A;nĂ Ä?i inovujĂ. UĹživatelĂŠ poÄ?ĂtaÄ?ĹŻ, mobilnĂch telefonĹŻ nebo tĹ&#x2122;eba chytrĂ˝ch televizĂ se tak musejĂ stĂĄle uÄ?it novĂŠ zpĹŻsoby pouĹžĂvĂĄnĂ tÄ&#x203A;chto zaĹ&#x2122;ĂzenĂ.

životní prostor Cyklozvonění zavítá na Jižní Město V sobotu 14. září se už posedmé uskuteční tradiční akce Pražské cyklozvonění. Z několika míst Prahy včetně Prahy 5 vyrazí cyklistické pelotony, které budou směřovat ke stanici metra Opatov. Na cykloprojížďku naváže potom odpolední program pro děti a dospělé. Je možné absolvovat rodinný cyklistický závod okolo Jižního Města či vyzkoušet si jízdy na jednokolce, zhlédnout umění cyklistů ve freestyle a na účastníky čeká i mnoho dalšího. „Pražské cyklozvonění, které se koná již tradičně na podzim jako součást Evropského týdne mobility, představuje Pražanům síť bezpečných cyklotras pro cesty do práce, školy i na rodinnou vyjížďku,“ sdělil starosta Miroslav Zelený (UNP), který nad Cyklozvoněním převzal záštitu. Účastníci z Prahy 5 mají sraz v 8.15 hod. u stanice metra Anděl (odjezd 8.45 hod.). V cíli, v parku u stanice metra Opatov, bude od 10.30 do 16.00 hodin probíhat doprovodný program. (red)

Souseďte snadno a rychle Skupina mladých lidí spustila stránky www.sousedmese. cz. Do sousedské mapy na webu mohou jednotlivci i organizace vkládat akce, které pořádají pro své okolí, a zároveň se mohou přihlásit k odběru upozornění na akce, které někdo organizuje v jejich blízkosti. Web je otevřen všem nekomerčním akcím, které organizátoři pořádají s cílem udělat něco pro své okolí či jenom přispět k seznámení lidí. Pokud ale potřebuje organizátor pokrýt náklady, je možné i přiměřené vstupné. Na web Souseďme nebudou zařazeny velké kulturní nebo sportovní přehledy. (red)

Praha se na den stane jiným městem Tisíce Pražanů ve spolupráci s iniciativou Auto*Mat promění v sobotu 21. září své okolí v lepší místo pro život. V rámci sousedské slavnosti Zažít město jinak ulice oživnou a objeví se na nich kavárny, hudba, divadlo, tvůrčí aktivity a místa pro sousedské setkávání. Na oživení veřejného prostoru se podílejí desítky místních organizací, spolků, sdružení a jednotlivců ze všech pražských čtvrtí. Loni proběhlo Zažít město jinak na neuvěřitelných 23 místech v Praze a zúčastnilo se přes 15 000 návštěvníků. Letos se již zapojilo přes 30 lokalit od Prahy 1 po Prahu 11 a na proměně ulic v živá, bezpečná a inspirující místa se podílejí desítky aktivních lidí. Výzva k zapojení do programu na jednotlivých místech je otevřená všem – na webu Zažít město jinak lze najít kontakty na místní organizátory a seznam všech míst, kde bude v září probíhat program. Také v Praze 5 se uskuteční slavnosti na několika místech. Na náměstí 14. října bude před budovou městské knihovny mini pojízdná knihovna Oskar, která přiveze venkovní čítárnu a hry. Dalšími body v programu budou tance, streetdance a chybět nebude ani živá hudba. V parku Kavalírka se už tradičně vytváří program pro děti i dospělé, v uli-

ci Na Pláni připravují program Přátelé Malvazinek a v Hlubočepech chystá překvapení občanské sdružení Prokopovo. Rostoucí počet Pražanů, kteří se s chutí podílejí na přípravách Zažít město jinak,

je důkazem, že obyvatelům metropole záleží stále více na tom, jakou podobu má jejich okolí, a že chtějí budovat dobré sousedské vztahy a fungující místní komunity. Připojte se k nim i vy. (red)

Nové ulice nesou jména astronomů Hned čtyři nové ulice získala nedávno Praha 5, tři z nich svými názvy připomínají památku význačných osobností z oboru astronomie. Ceplechova - Velká Chuchle. Tato ulice připomene RNDr. Zdeňka Ceplecha, CSc., 1929–2009, českého astronoma, jednoho z nejvýznamnějších astronomů dvacátého století. Ulice vychází jihovýchodním směrem z ulice Na Hvězdárně východně od Kopalovy, lomí se k severovýchodu a k severozápadu a vstupuje zpět do ulice Na Hvězdárně. Adlerova - Velká Chuchle. Komunikace nese jméno Augusta Adlera, 1863–1923, ma-

Srpnový program vlastivědných vycházek So 10. 8. 10.00 hod. S NORDIC WALKING PO STOPÁCH BITVY NA BÍLÉ HOŘE Na vycházce spojíte Nordic walking s procházkou Od mohyly bitvy na Bílé hoře k letohrádku Hvězda. Profesionální instruktor v instruktáži před samotnou vycházkou vysvětlí a předvede, jak správně Nordic walking provozovat a upozorní na časté chyby. Poté se s holemi, průvodkyní a instruktorem vydáte od kostela Panny Marie Vítězné k prosté kamenné mohyle, dále otevřenou krajinou kolem tolerančního hřbitova přes oboru Hvězda, až k Libocké bráně. Doba vycházky včetně instruktáže cca 3 hod. Vlastní speciální hole na Nordic walking s sebou. Zapůjčení holí na místě po dobu instruktáže a vycházky za poplatek 30 Kč pouze pro předem přihlášené se vstupenkou z předprodeje! Omezený počet účastníků. Začátek akce na konečné zastávce tram. č. 22 Bílá Hora. Cena 100/70 Kč. Ne 11. 8. 14.00 hod. KOŠÍŘSKÉ USEDLOSTI Na vycházce se projdete kolem bývalých usedlostí Šmukýřky, Horní Kavalírky,

I LETOS se v Hlupočepech právě tak jako v loňském roce uskuteční sousedské setkání v rámci akce Zažít město jinak. Foto: Jan Havlín

tematika, astronoma a pedagoga. Působil na několika školách mj. v Praze a ve Vídni. Ulice vychází jihovýchodním směrem z ulice Na Hvězdárně východně od Ceplechovy, lomí se k severu a k severozápadu a vstupuje zpět do ulice Na Hvězdárně. Bochníčkova - Velká Chuchle. Záviš Bochníček, 1920– 2002, český astronom, který působil dlouhou dobu na Slovensku, popularizátor astro-

nomie a kosmonautiky. Ulice vychází jihovýchodním směrem z ulice Na Hvězdárně východně od Adlerovy, lomí se k východu a k severozápadu a vstupuje zpět do ulice Na Hvězdárně. U Svahu - Slivenec. Použití stejného názvu i pro navazující komunikaci. Prodloužení ulice U Svahu. Navazuje na severní konec ulice U Svahu a pokračuje až na konec zástavby řadovými domy. (red)

kterou si průmyslník Ringhoﬀer vybral za své sídlo, Turbové, která je spojena se životem scénografa a ﬁlmaře J. Trnky, Božinky, kde své kaktusy pěstoval A. V. Frič, a Šalamounky. Začátek akce na zastávce aut. č. 123 Šmukýřka. Cena 100/70 Kč. Čt 29. 8. 17.00 hod. STRAHOV A HŘEBENKA Při procházce projdete další vilovou čtvrtí, která vznikala v prvorepublikovém období a je místem i velmi intenzivní současné zástavby. Na svahu pod strahovským stadionem si připomenete výrazné sídlo sochaře Č. Vosmíka s romantickou hradní věží, vlastní vilu Machoninových, stavby A. Belady, R. Stockara, F. Kavalíra i Šaldovu vilu, kterou v druhé fázi upravoval arch. F. Zelenka. Začátek akce na zastávce aut. č. 176 Stadion Strahov. Cena 100/70 Kč. Pražská informační služba, Arbesovo nám. 4, Praha 5, tel.: 221 714 161, 221 714 714, e-mail: vlastiveda@pis.cz

zajímavosti

Petr Schauer, farmář od Anděla: „Na ovocné škůdce platí dravý hmyz“ Máte rádi ovoce a není vám jedno, kdo a jak je vypěstoval? Tak si ho každý pátek nakupte na farmářském trhu u metra Anděl, kde stojí i stánek Petra a Jarky Schauerových. V srpnu nabízejí švestky, letní jablka i hrušky a také cukety a rajčata. Jak jste si vybíral odrůdy ovoce, které pěstujete? Podle chuti a vzhledu. Přece jen se v oboru pohybuji docela dlouho, takže mám přehled. Například jádroviny jsou nejlepší naše české nebo už domestikované odrůdy, my máme třeba Topaz a Rubinolu, kdežto odrůdy švestek umí nejlépe Němci a meruňky zase Američané.

Marcela Škardová

Malé rodinné ovocnářství Schauerovy zahrady z Horních Řepčic na Litoměřicku rovná se dva lidé – manželé Schauerovi. Před několika lety jste z takzvaně konvenčního způsobu pěstování začali přecházet na bio, dnes už máte certiﬁkaci. Co používáte místo chemie? Biologické preparáty pracující na bázi přirozených nepřátel. Například na obaleče jablečného, který způsobuje červivost plodů, se používá virus granulosis. Přípravek zředím vodou, postříkám jím stromy a housenka obaleče díky tomu zahyne. Je to obrovský rozdíl proti konvenčnímu pěstování, protože v bio systému likvidujete pouze to, co je třeba. A všechno užitečné, co v sadu žije, z hmyzu napří-

PETR SCHAUER ve svém farmářském království. Foto: Hana Kaštilová klad slunéčka, pestřenky nebo pavouci, zůstává. Také tyto přirozené predátory cíleně vysazujete? Jistě, například na svilušky platí draví roztoči. Svilušky napadají jádroviny i peckoviny, sají na listech a strom pak chřadne. A když vysadíte dravé roztoče, kteří svilušky požerou, máte o starost méně a není důvod zasahovat chemicky.

Zákazníci se s vámi často dávají do řeči. Překvapil vás někdo svým dotazem? Všimla jste si, že švestky mají na povrchu voskovou vrstvičku, jakýsi pel, který se dá otřít? To je zcela přirozené. A jedna zákaznice mi vloni řekla, že si ty krásné švestky koupí, i když je na nich asi olovo. Četla totiž, že když lidé prodávají ovoce u silnice, tak se pak na plodech usazuje olovo. Ale to prý nevadí, však ona si je otře.

O inovační vouchery byl obrovský zájem Půlnocí z 15. na 16. července skončila možnost podávání žádostí o inovační vouchery a tím se projekt Inovační vouchery v Praze posunul do další fáze. Během šesti týdnů zástupci podniků, které mají sídlo či provozovnu na území hlavního města, předkládali své žádosti o ﬁnanční podporu v projektu Inovační vouchery v Praze. O dotaci požádalo celkem 147 podnikatelských subjektů, 16 bylo z Prahy 5. Nejvíce žádostí podaly podniky z oblasti obchodu a služeb, strojírenství, stavebnictví a elektrotechniky. Mezi vědecko-výzkumnými institucemi zaznamenaly největší poptávku na Českém vysokém učení technickém Fakultě strojní, stavební a Fakultě elektrotechniky. Pro pilotní ročník 2013 hlavní město Praha vyčlenilo 10 milionů korun. Další fází bude nyní vyhodnocování podaných žádostí, především formální a obsahová kontrola požadovaných podkladů. Žádosti, které splní veškeré požadavky, posoudí odborná hodnoticí komise a výsledky budou známy v září 2013. (red)

SC-321096/19

INZERCE

historie

Paměť národa čítá přes 2000 vzpomínek Paměť národa je ohromný a úctyhodný digitální archiv plný osobních vzpomínek tisíců lidí, které naleznete i v Praze 5. Již dvanáct let ho vytváří lidé z neziskové organizace Post Bellum, a to ve spolupráci s Českým rozhlasem, Ústavem pro studium totalitních režimů a desítkami slavných i méně známých institucí z celého světa. Post Bellum dělá vlastně velmi prostou a kdysi zcela běžnou věc: navštěvuje pamětníky, hlavně staré lidi, a nechává je vyprávět jejich životní příběhy. Celá audiosvědectví o druhé světové válce, každodenním životě v komunismu, praktikách Státní bezpečnosti, osobních dramatech politických vězňů a dilematech jejich rodin, ale také těch, kteří stáli na straně vládnoucího aparátu, pak „sběrači“ ukládají s fotograﬁemi a doprovodnými texty do internetového archivu www.pametnaroda.cz. Díky překladu do angličtiny jsou příběhy sdíleny s celým světem.

Nastavené zrcadlo příběhů V Paměti národa najdete třeba vyprávění devadesátileté dámy z Prahy 5, která se odvážně pustila do odboje s nacisty a přežila mučení gestapa, stejně tak jako vzpomínky jisté matky z Čečenska popisující stalinistické vraždění. Právě díky práci Post Bellum si uvědomíte, jaké neuvěřitelně zajímavé osobnosti žijí mezi námi. Paměť národa získala řadu domácích i zahraničních ocenění, v loňském roce například za nejlepší on-line inovativní občanskou žurnalistiku od Google a Open Society Fund. Ze sbírky Paměť národa čerpají mnohé další projekty. Nejznámější z nich je dokumentární rozhlasový cyklus Příběhy 20. století, případně komiks Ještě jsme

V KOMIKSOVÉ KNIZE Ještě jsme ve válce je vyprávěno třináct příběhů a každou kapitolu zpracovával jiný kreslíř. Foto: Post Bellum ve válce (oceněný jako nejlepší česká komiksová kniha roku 2012). „Paměť národa není jen nějaká databáze dějin dvacátého století, která je určená pouze pro náruživé historiky, studenty nebo novináře. Vůbec ne. Je to zrcadlo každého z nás, které se dosti nemilosrdně ptá: A jak by ses v takové situaci zachoval právě ty?! Je zajímavé se

Paměť národa hledá domov Občanské sdružení Post Bellum (www.postbellum.cz) vzniklo v roce 2001. Jeho pracovníci úřadují po celé Praze: najdete je v Českém rozhlasu, na Kampě nebo Na Hřebenkách v Praze 5. Nyní intenzivně hledají vhodné sídlo pro vznikající Institut Paměti národa – třeba se ho podaří najít v Praze 5. K dnešnímu dni reportéři, sběrači Post Bellum, vyzpovídali více než dva tisíce pamětníků, jejichž svědectví zpřístupnili na www.pametnaroda.cz (www.memoryofnations.eu). Posluchači Českého rozhlasu znají dokumentární cyklus Příběhy 20. století, který připravují známí novináři z BBC Mikuláš Kroupa a Adam Drda (vysílá vždy v neděli ve 20 hodin Český rozhlas Plus, reprízy v sobotu od 21 hodin Radiožurnál).

do toho zrcadla příběhů podívat. Koho uvidíte? Tohle je na naší práci to nejdůležitější. Každý vyprávěný osobní příběh může být velkou výzvou pro naše životy. Záleží, jestli se necháme inspirovat odvahou a statečností, nebo pokleslostí a malostí,“ říká ředitel Post Bellum Mikuláš Kroupa.

Hrdinové i zločinci Paměť národa zdaleka nepřináší jen příběhy „hrdinů“. Najdeme v ní i svědectví těch, kteří se přímo nebo nepřímo na provádění represí podíleli. V archivu najdete mimo jiné celou výpověď někdejšího komunistického prokurátora Karla Vaše nebo svědectví estébáků a dozorců z komunistických lágrů. Pakliže posloucháte rozhlas, jistě je znáte. „Rozhlasové dokumenty jsou jen jedním ze způsobů, kterými se v Post Bellum snažíme vyprávění pamětníků přiblížit veřejnosti. Vydáváme knížky, připravujeme výstavy, pracujeme s dětmi na školách, natáčíme ﬁ lmy, v pří-

mém přenosu České televize udílíme Ceny Paměti národa a mnoho dalšího,“ popisuje Mikuláš Kroupa. Post Bellum loni uspořádalo neobyčejnou výstavu na Karlově náměstí. Těžko jste mohli přehlédnout koncentrační tábor, ve kterém jste nalezli sedmdesát příběhů z doby heydrichiády. Loni totiž uplynulo přesně 70 let od atentátu na zastupujícího říšského protektora. „Pro nás je důležité hledat různé způsoby vyprávění. Objevujeme, myslím, odvážné formy a dáváme jim přednost, například dokumentární komiks. V knize Ještě jsme ve válce jsme vyprávěli třináct příběhů a každou kapitolu zpracovával jiný kreslíř. Tak vznikla nejen strhující kniha o úžasných lidech, které můžete potkat na ulici, ale myslím, že i jedinečná antologie současného českého a slovenského komiksu. Naši výtvarníci jsou na evropské špičce,“ vyzdvihuje oceňovaný projekt Mikuláš Kroupa. Mezi nejnovější počiny Post Bellum patří aplikace Paměť národa pro chytré telefony. Jedná se o elektronickou mapu, ve které naleznete stovky míst se strhujícími příběhy. Můžete s ní vyrazit na výlet nebo si listovat příběhy, které se odehrály třeba v bezprostřední blízkosti vašeho domu. Aplikaci najdete nejen v App store, Google Play, ale i na webu www.mistapametinaroda.cz. (red)

Vyzpovídejte prarodiče a získejte až 50 000 Kč! Post Bellum a Pant, jeho partnerská organizace z Ostravy, vyhlašují soutěž pro děti i dospělé Příběhy 20. století (www.pribehy20století. cz). Až do 15. října se můžete zapojit do hledání zajímavých příběhů ve vašem okolí. Vezměte diktafon, mobilní telefon či kameru a natočte životní osud vašeho dědečka, mámy, táty, souseda nebo známého. Nejzajímavější a nejlépe zpracované příběhy budou oceněny peněžní odměnou až ve výši 50 000 Kč, chytrými telefony, tablety či komiksem Ještě jsme ve válce. Každý, kdo se do soutěže zaregistruje, automaticky získá DVD s rozhlasovými dokumenty Příběhy 20. století. Pravidla a bližší informace najdete na www. pribehy20stoleti.cz.

inzerce

Hledáme talentované manažery inzerce! . Úvodní dotazník vyplňte, prosím, na adrese: nabor.ceskydomov.cz . Vybraní zájemci budou pozváni na osobní pohovor

SC-331426/9

. Dvouměsíční Obchodní akademii Českého Domova - školení a praxe . Průběžné doplňování obchodních i odborných znalostí a dovedností . Možnost kariéry, know - how, ověřené produkty . Dynamický kolektiv, společné pracovní, sportovní a kulturní setkání . Mobilní telefon, širokou paletu benefitů

politikum

V čem spatřujete největší přínos znovu spuštěné Marek Kukrle Anketa Podnikatel a živnostník Prahy 5 má podpořit místní podnikatele, a to jak právnické, tak fyzické osoby. Každý úspěch v podnikání v dnešní době je malým zázrakem a jakoukoli pozitivní snahu v této oblasti chceme

Martina Atlasová Praha 5 je již historicky místem, kde se daří obchodu a podnikání. V současnosti v naší městské části můžeme registrovat nejen velký počet progresivních českých ﬁrem, ale také hustou síť činorodých živnostníků a podnikatelů.

Vlasta Váchová Vyhlášení dalšího ročníku ankety Podnikatel a živnostník 2013 Prahy 5 lze zařadit mezi již tradiční aktivity, které radnice v Praze 5 pro „své“ podnikatele pořádá. Aktivity zaměřené na rozvoj podnikatelského

Vojtěch Zapletal Na první pohled je rozhodnutí obnovit debatu mezi radnicí a našimi podnikateli a živnostníky samozřejmý a rozumný krok. Druhý pohled však možná padne na už druhý rok zatažené, posprejované a špinavé rolety Podnikatelského centra. Městská část před

podporovat. Myslím si, že je anketa pro začínající i zavedené podnikatele motivační a slouží i jako určitý morální vzor pro ostatní. Do budoucna chceme tento koncept ještě více rozvíjet, propojit ho s nadačním fondem městské části, s charitativními projekty a tím více rozhýbat podnikatelské dění na území Prahy 5. Každý, kdo má zájem a chce dát o své činnosti vědět veřejnosti, se může do konce září přihlásit na

našich webových stránkách pomocí připraveného formuláře. Vyhlášení nejúspěšnějších podnikatelů proběhne jako každý rok koncem listopadu.

Tento mix pozitivně ovlivňuje jak zaměstnanost, tak kvalitu života našeho regionu. Význam pořádání soutěží, které přispívají ke zviditelnění úspěšných podnikatelů, spatřuji především v šíření příkladů dobré praxe, v podpoře pozitivního vnímání úspěchu druhých a v neposlední řadě v prezentaci Prahy jako města, kde se daří businessu. V konkrétním případě ankety Podnikatel a živnostník na Praze 5 mne pouze mr-

zí (z mého pohledu) poněkud nejasný způsob nominování vítězů soutěže, avšak přiznávám, že se v tomto ohledu mohu mýlit. Na komunální úrovni disponujeme pouze omezenými možnostmi pro podporu podnikání. Jsem proto velice ráda, že se letos pražskému magistrátu podařilo zrealizovat pilotní výzvu projektu Inovačních voucherů, který iniciovala radní hlavního města Prahy Eva Vorlíčko-

vá (TOP09). Z Prahy 5 se do projektu zapojilo 16 malých a středních podniků. Můžeme tak doufat, že si inovativní produkty našich tvůrčích talentů najdou cestu do celého světa.

prostředí potřebujeme, potřebujeme pozitivní podnikatelské vzory, které dají slovu podnikání a podnikatelé opět ten správný význam. Každé zviditelnění úspěšných podnikatelů je potřebné a záslužné, protože může napomoci ke zvýšení zájmu podnikatelského sektoru v Praze 5 o rozvoj dalších forem podnikání na jejím území. A naopak veřejnost má možnost se prostřednictvím této ankety seznámit s po-

zitivními příklady z oblasti podnikání, které mohou být i vzorem pro mladé a začínající podnikatele. Pozitivní je i to, že lidé prostřednictvím ankety mohou poděkovat „svým“ podnikatelům za dobré a kvalitní služby a mohou jim dát i podněty k rozvoji služeb nových. Lze očekávat, že i zapojení nadačního fondu Prague quinta regione do této akce přinese větší podporu podnikatelských projektů

zaměřených na další rozvoj MČ Praha 5, ale i na budování dobrých vztahů mezi radnicí, obyvateli a podnikateli.

časem uvolnila prostory a prostředky pro vznik zařízení zajišťující potřebné služby, informace a možnosti komunikace podnikatelské veřejnosti s představiteli radnice. Dnes už není podstatné, zda přerušení činnosti způsobilo problematické řízení ze strany vedení centra, důležité je, že vedení městské části, ani po tak dlouhé době, nenašlo způsob jak práci centra obnovit. Očekávám ale, že reakce na anketu budou zajímavé. Jak asi hodnotí postupy radnice při

prodlužování nájemních smluv třeba majitel restaurátorské huti Dantik. Firma sídlí na Žvahově od roku 1989, na vlastní náklady provedla úpravy pronajatých prostor a do pokladny městské části na nájemném odvedla víc než 9 milionů korun, zaměstnává 15 lidí a vychovává učně v oboru řezbář. Majitel požádal o novou smlouvu včas v létě roku 2012, pak zdlouhavé a nevstřícné jednání radnice trvající více než tři čtvrtě roku vystavilo zbytečné nejistotě a stresu

všechny zaměstnance podniku. Doba pro vyřizování jednotlivých obdobných žádostí, i při pochopení komplikací při jejich projednávání, je nepřijatelně dlouhá a často podnikateli a živnostníky právem kritizovaná.

Uzdravme naši politiku Zborovská 54/54, Praha 5 e-mail: info@uzdravmenasipolitiku.cz tel.: 257 225 387

Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: odspraha5@odspraha5.cz www.odspraha5.cz

politikum

radniční ankety Podnikatel a živnostník Prahy 5? Jiří Vejmelka Největším přínosem ankety je, že dochází k určitému ocenění podnikatelů a živnostníků působících na území MČ Praha 5. Ze strany vlády se totiž podnikatelé ani živnostníci téměř žádné podpory nedočkají, i když podporu malého

Ondřej Velek Na tuto otázku „okurkové sezony“ by občan měl asi sarkastickou odpověď: „Největším přínosem ankety je odvádění pozornosti od nezodpově d ných podnikatelů na území Prahy 5: ﬁrma GEOSAN Na Pláni a na Buďánce, výstavba vil JRD

a středního podnikání mají ve svých předvolebních programech prakticky všechny politické strany, a to i na komunální úrovni. Výjimkou jsou pouze mimořádné situace, jako jsou povodně. I když osobně anketu podporuji, myslím, že je co vylepšovat. Není zcela jasné, podle čeho se o vítězi rozhoduje. Je to jenom počet nominací? Mám i výhrady k formuláři. K odůvodnění nominace je určen pouze

jeden řádek, kam se vejdou maximálně čtyři slova. Mělo by být i dopředu určeno, kdo bude anketu vyhodnocovat a určovat vítěze. Ačkoliv v červencové Pětce pro vás je uvedeno, že anketní lístky si lze stáhnout z webové stránky Prahy 5, ještě v pátek 26. 7. jsem formulář na webu nenašel. Možná, že je důmyslně ukrytý. Věřím, že nedostatky budou postupně odstraněny a bez ohledu na politické složení vedení radnice

po dalších volbách bude tato anketa nadále pokračovat i v dalších letech.

v Prokopském údolí, roky zavřené Jančíkovo Podnikatelské centrum. Pro koho radnice vydává drahé Almanachy restaurací? Proč chrání 14 podnikatelských kasin v Praze 5? Kde jsou zveřejněna kritéria soutěže, složení poroty, náklady celé PR akce s gala večerem vítězů v pivovaru?“ Ale vážněji. Strana zelených podporuje udržitelné odpovědné podnikání (prosadila program Zelená úsporám, požaduje program vaření z lokálních

biopotravin ve školách aj.). Náš Klub SZ navrhl, aby radnice pomáhala (například granty, propagací, nájmem obecních nebytových prostor) zejména lokálním podnikatelům, kteří poskytují Praze 5 navíc komunitní službu (např. zaměstnáváním osob z Prahy 5 s problémy na trhu práce). Radnice by měla veřejně ocenit ﬁrmy poskytující své dobrovolníky do škol či neziskovek, nebo sponzorující programy a akce pro ohrožené a vyloučené. Radnice by mě-

la nastavit vyšší ekologická kritéria pro projektanty a podobně ovlivňovat chování dodavatelů zakázek.

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

Milan Macek Neuškodí, ale nepomůže.

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

Informace o životě v Praze 5 najdete také na www.nasepraha5.cz 37

servis KŘÍŽOVKA O CENY AUTOR: -KAWI-

(1. TAJENKA) A JEHO …(2. TAJENKA) BYL PŘIPOJEN K PRAZE 1. 1. 1922.

ÚSPĚCH

PODBRADEK

MALÝ ELÉV

INICIÁLY HERCE ŠTĚPÁNKA

VYRÁBĚT ŠITÍM

SOUČÁST BOD V JUDU JEZDECKÉHO POSTROJE

ŘÍMSKÝCH 950

BRÁTI

HROZNÁ VĚC

ANGLICKY „STARÝ“

PROVÉST ZLEPŠENÍ

ZMIZETI

TÍKNUTÍ

INICIÁLY REŽISÉRA TROŠKY

AMERICKÝ NEUROLOG

STOVKY

2. TAJENKA SCHOPNÝ MÍSENÍ

STAROŘECKÝ BAJKÁŘ

DROBNÉ

NÁŠ LITERÁT

KULEČNÍKOVÝ ÚDER

SVALOVINA

OKOUSÁNÍ

NAPOMÍNATI

PATŘÍCÍ EMÍROVI

DRUH KAPRADINY

SPISOVÁ ZKRATKA

FIRN

ZÁSTUP LIDÍ

STOPA

SUŠENKA

KOČVNÍK

TOHLE

POKRYTÍ ROSTLINAMI

1. TAJENKA

ZDRHOVADLO

ZNOVU

NÁZEV PLANETKY

ŠKOLENÍ

PROVÉST NARAŽENÍ

ÚTVAR NA MARSU

ČÁST ZOBÁKU

OZDOBNÁ LIÁNA

V ESPERANTU „LÁSKA“

SEM (BÁSNICKY)

PROVÁDĚT TAVBU

ZNAČKA KILOGRAMU

FRANCOUZ. „NOC“ MÍT ŽÍZEŇ

MUŽSKÉ JMÉNO

CITOSLOVCE TIŠENÍ

ANGL. ZKR. EL. ZPRACOVANÝCH DAT

OKRAJ

ANGLICKY „ALONŽ“

STUDENTSKÁ JÍDELNA

TEXTILNÍ PLODINA TCHAJVWAN. REŽISÉR

ŘÍMSKÝCH 49

SPZ ROKYCAN

TIHLE

DĚLIT DROBENÍM

SMÝTI NA POVRCHU

Vyluštěte tajenku křížovky a vyhrajte publikaci Praha 5 křížem krážem od Dagmar Broncové-Klicperové a kol. z nakladatelství a vydavatelství Milpo Media. Barevná publikace s mnoha autorskými fotograﬁemi, dobovými snímky a vzácnými pohlednicemi navazuje na předešlé knihy o pražských čtvrtích.

PŘEDLOŽKA

NÁZEV HLÁSKY S

PORODITI

Luštěte a vyhrajte knihu o Praze 5

INICIÁLY HERCE KOHOUTA

POMŮCKY: AMO, EATON, CHOU, NUIT, OSIP, SINAI

ZÁPOR

Tajenku křížovky zasílejte do 22. 8. 2013 buď e-mailem na: redakce@praha5.cz s předmětem zprávy Křížovka, nebo písemně na adresu: MČ Praha 5, Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obálku uveďte „Křížovka“).

Knihy o Praze 5 vyhrávají: Michal Bursík, Jarmila

Tajenka z červencového čísla: Barrandovský most

středisku a podatelně v budově úřadu

Patková a Jakub Ječný. Gratulujeme! UPOZORNĚNÍ: Výhry jsou připraveny k převzetí (po prokázání totožnosti) v Informačním

ve Štefánikově ulici 13,15.

INZERCE

Váš inzertní poradce pro časopis

tel: 774 055 525

SC-331327/07

Nádražní 10, PRAHA 5 - Smíchov vjezd také z ulice Strakonická

SC-321450/12

VÝKUP KOVŮ

železo - hliník - měď - mosaz - nerezelektromotory - autobaterie atd.

- VÝKUP PAPÍRU

PO - NE: 9 - 18 hod.

OTEVŘENO KAŽDÝ DEN

Střelte svůj odpad Autováha - Digitální vážení Možnost zpracování a odvozu od Vás

www.vykupkovu.eu 38

www.ceskydomov.cz

PĚTKA Pavel

Bendík

pro vás

telefon: 777 956 858

servis

Sběrný dvůr hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový

odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…) Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.) Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Kobrova 1366 tel. 222 025 360/361 Okrskové služebny: Slivenec, K Lochkovu 6 Lochkov, Cementářská 192 tel.: 257 912 851 Zbraslav, Žabovřeská 1227 tel.: 257 213 233

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Velká Chuchle, Radotínská 69 tel. 257 220 209 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905 Radotín, U Starého stadionu 1379/13 tel. 257 911 780 Přestupky: tel. 222 025 355/356 V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

Stanoviště VOK PS, a.s. 1. 8. - čt

Werichova proti č. 17 16.00–20.00 hod. Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště 16.00–20.00 hod. 2. 8. - pá V Remízku x Voskovcova 16.00–20.00 hod. Nový Zlíchov–u separace 16.00–20.00 hod. 5. 8. - po Zdíkovská x Libínská 16.00–20.00 hod. 6. 8. - út Kováků x Na Zatlance ( popř. Plzeňská pod most ) 16.00–20.00 hod. 7. 8. - st Zapova–proti č. 12 16.00–20.00 hod. 8. 8. - čt Devonská–u separací 16.00–20.00 hod. Hlubočepská x Na Srpečku ( u býv .zdrav. střed.) 16.00–20.00 hod. 9. 8. - pá Pod Šmukýřkou u č. 4 16.00–20.00 hod. Lumièrů x Barrandovská 16.00–20.00 hod. 12. 8. - po Grussova–za separací 16.00–20.00 hod. 13. 8. - út Štěpařská x Šejbalové 16.00–20.00 hod. 14. 8. - st Švédská č. 4 ( popř. Holečkova x Kmochova ) 16.00–20.00 hod. 15. 8. - čt Na Neklance č. 2 ( popř. Nad Koulkou 3,5 ) 16.00–20.00 hod. Slivenecká x Kosořská 16.00–20.00 hod. 16. 8. - pá Baldové x Vejražkova 16.00–20.00 hod. U Malvazinky č. 24 - separace 16.00–20.00 hod. 19. 8. - po Kroupova x Kutvirtova 16.00–20.00 hod. 20. 8. - út Pod Kotlářkou–u fotbal. hřiště 16.00–20.00 hod. 21. 8. - st Gabinova–slepá část 16.00–20.00 hod. 22. 8. - čt U Železničního mostu x Nádražní 16.00–20.00 hod. Pražského u č. 608 16.00–20.00 hod. 23. 8. - pá U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu 16.00–20.00 hod. V Břízkách proti č. 11 16.00–20.00 hod. 26. 8. - po U Malvazinky č. 24 u separace 16.00–20.00 hod. 27. 8. - út Geologická mezi č. 13 a 15 16.00–20.00 hod. 28. 8. - st Vrchlického x Starokošířská 16.00–20.00 hod. 29. 8. - čt U Nikolajky za stadionem u separace 16.00–20.00 hod. Štěpařská x Šejbalové 16.00–20.00 hod. 30. 8. - pá Pod Vidoulí x Butovická 16.00–20.00 hod. Kroupova x Kutvirtova 16.00–20.00 hod. 2. 9. - po Novoveská x Pod Vavřincem 16.00–20.00 hod. 3. 9. - út Holečkova–souběh s ul. Plzeňská 16.00–20.00 hod. 4. 9. - st Holubova x Pechlátova 16.00–20.00 hod. 5. 9. - čt Zdíkovská x Libínská 16.00–20.00 hod. Cetyňská x K zastávce 16.00–20.00 hod.

Regios, a.s. 1.–4. 8.

Graﬁcká x Kobrova - u zátarasů Nad Koulkou - mezi domy č. 1 a 5 8.–11. 8. Pod Hájem x U Pernikářky V Cibulkách x Na výši 15.–18. 8. U Nikolajky - proti č. 33 Urbanova - parkoviště pod č. 20 22.–25. 8. U Klavírky - proti č. 2 Nádražní - proti č. 68 29. 8.–1. 9. U Šalamounky x K Měchurce Nad Mlynářkou x Mošnova 5.–8. 9. Na Hutmance x U Waltrovky; Na Farkáně x Od Vysoké - proti č. 11 Kontejnery společnosti Regios, a.s., jsou hrazeny z rozpočtu Prahy 5. Jsou přistaveny v dopoledních hodinách a následně podle potřeby měněny. Info na tel.: 257 000 121.

Měsíčník městské části Praha 5 • Registrační číslo: MK ČR E 20262 • pro vás Městská část Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Redakční rada: Ing. Miroslav Zelený, Mgr. Diana Bubníková, Bc. Marcela Žižková, Ivona Kratochvílová, Marek Kukrle, Bc. Luděk Sefzig, Bc. Miloslav Mrštík, JUDr. Petr Lachnit.

PĚTKA

Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Bc. Luděk Sefzig, Martin Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. VYDAVATEL ČASOPISU • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační. JE DRŽITELEM Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 23. července 2013 • Titulní foto: archiv DR Datum vydání: 5. srpna 2013 • Elektronická verze měsíčníku na: www.ipetka. cz • Příští číslo vychází 2. 9. • Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku).

T H E O RC H ESTRA - Fo r m er

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA Pa r t I I M e m b e r s

SE SYMFONICKÝM ORCHESTREM

1..21*5(629e &(17580 11. PRAHA SC-331293/56

( = $ 5 3 9 7 ć 3 2 ć ,9 æ /2 ( < 1(-9ć7äÌ +,7 WWW.THE-ORCHESTRA-ELO.CZ 3ĕ('352'(- 96783(1(. WWW.TICKET-ART.CZ VÍCE INFO: