Pětka pro vás - září 2013 by Pětka pro vás

PĚTKA

Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 9/2013

pro vás

ZDARMA

www.ipetka.cz

Proč nemohl hrát nejslavnější pár Kolocová-Sluková?“ rozhovor na stranách 18–19

Císařskou louku ovládl beachvolejbal str. 15

Aktuálně Dětský ostrov mění tvář

Aktuálně: Mateřinky získaly nová hřiště

Téma: IC Praha 5 rozvíjí svoje aktivity

strana 4

strana 7

strana 12–13

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVĚ

NOVÉ OBCHODY

NOVÝ SMÍCHOV ŽIJE

Naše nově otevřené obchody, které najdete v prvním patře našeho centra, jistě potěší všechny milovníky sportu a kvalitních šperků.

NIKE

Babí léto v podání Nového Smíchova Vás mile překvapí. Těšit se můžete na spoustu zajímavých a inspirativních akcí a výstav, nově otevřené obchody a v září budete mít dokonce možnost potkat se tu se svými oblíbenými herci!

Za rok oslaví padesátku, a přesto pořád drží krok s nejnovějšími trendy. Teď se americká značka s „fajfkou“ ve znaku zabydlela i v Novém Smíchově, kde svým zákazníkům nabídne legendární boty, oblečení, ale i nejnovější vychytávky, které si oblíbili sportovní nadšenci po celém světě. Žhavou novinkou je třeba běžecká bota Nike Lunarglide+5, která Vám může dělat společnost na maratonu i při Vašem každodenním běhu.

michov.eu

www.novys

Dárek šitý na míru komukoli. Udělejte radost svým blízkým a neuvádějte je do rozpaků kvůli nevhodně vybranému dárku. S dárkovým šekem Nového Smíchova nešlápnete nikdy vedle. Vybírat můžete z šeků v hodnotě 500 Kč a 1 000 Kč, které jsou v prodeji v e-shopu na novysmichov.eu nebo přímo v infostánku u vchodu do obchodního centra.

120 LET LIDOVÝCH NOVIN OD 1. 9. DO 10. 9. Magazín Esprit Lidových novin patří k nejluxusnějším lifestylovým časopisům u nás. Pravidelně se v něm objevují hvězdy uměleckého nebe, mezi nimiž v minulosti nechyběli třeba Jitka Schneiderová, Vojtěch Dyk a mnoho dalších. Ty všechny svými fotoaparáty zachytili přední fotografové a právě jejich práci z posledních tří let existence magazínu Esprit si budete moci od 1. do 10. září prohlédnout na výstavě v našem obchodním centru.

RUCE NA PRSA OD 5. 9. DO 22. 9. Záleží Vám na vlastním zdraví? Nepodceňujte samovyšetření prsou, abyste jednou nebyla zaskočena! Dne 5. září u nás startuje preventivní projekt Dialogu Jessenius, díky kterému se na speciálních ﬁgurínách můžete vše naučit. Akce probíhá v 1. patře před obchodem ZARA do 22. září.

ky Dárkové še va ícho m S o éh ov N

E-SHOP

inzerce

PANDORA Nejrůznější talismany z cest a připomínky životně důležitých momentů sbírají lidé od nepaměti. Od roku 1982 však mohou spojit příjemné s krásným a pořídit si šperky od dánské značky Pandora. Legendou se staly jejich přívěsky, které každou sezonu mění tvary i barvy a jejichž vzájemná kombinace postupně vytváří šperk, jenž vypráví příběh Vašeho života.

SETKEJTE SE S HERCI ŠVANDOVA DIVADLA OD 12. 9. DO 26. 10. Splňte si sen a setkejte se osobně se svými oblíbenými herci, kteří 12. září zahájí výstavu fotograﬁí z inscenací smíchovského Švandova divadla. Při netradičním setkání předvedou v prostorách našeho obchodního centra krátké ukázky ze svých rolí a Vy s nimi budete moci třeba prohodit pár slov. Výstava fotograﬁí pak potrvá až do 26. října.

DĚTSKÝ KOUTEK Navštivte náš Dětský koutek, ve kterém se Vaše děti nebudou nikdy nudit. Kromě speciálního programu můžete vybírat i z programu stálého, který pravidelně nabízí malované pondělí, hudební úterý, pohyblivou středu a pohádkový čtvrtek. V září navíc probíhá velká „Soutěž s dinosaury“! Více na novysmichov.eu/detsky-koutek

PARKOVÁNÍ Akce dlouhodobé parkování 1+1 výhodněji

SPECIÁLNÍ PROGRAM 1.–8. 9. 9.–15. 9.

3. PODZEMNÍ PODLAŽÍ

Již od ˘! 1 000 kc

VLASTNÍ PARKOVACÍ MÍSTO

NOVÝ SMÍCHOV

www.novysmichov.eu

AKČNÍ CENY PARKOVÁNÍ JIŽ OD 1 000 KČ Podzemní parkoviště OC Nový Smíchov je k dispozici i těm, kteří hledají dlouhodobý pronájem parkovacího stání. Do 31. 12. 2013 si navíc ke každému dlouhodobě pronajatému místu můžete koupit druhé stání výhodněji. Více informací na tel. 251 101 061 nebo na e-mailu parking@klepierre.com

www.novysmichov.eu

Po předložení tohoto kuponu získáte slevu 25 % na 1 kus z nákupu značek Aminostar, Vitaland, FatZero a Xpower. Slevu lze uplatnit v prodejně Vitaland v Novém Smíchově. Kód pro uplatnění slevy je KPF240. Platnost od 1. 9. do 31. 10. 2013.

SLEVOVÝ KUPON

Kreslíme školní potřeby Vystřihujeme a lepíme barevné lístečky 14. 9. Divadlo Koloběžka od 15 h – O princezně Kolobejdě 16.–22. 9. Malujeme slunečnice voskovkami 23.–29. 9. Jaké známe houby 30. 9. Vyhodnocení „Soutěže s dinosaury“

SC-321399/09

editorial

Očima zastupitelů Nejen moje oči zastupitele, ale oči nás všech pozorují se smutkem neutěšený stav lihovaru na Zlíchově, zvláště po nedávném zřícení jedné z budov areálu. Lihovar je charakterizován obcí památkářů a architektů jako významná industriální stavba devatenáctého století. Již před lety proběhla debata mezi vlastníkem a odbornou veřejností o rozsahu ochrany a dalším osudu této rozsáhlé plochy tvořící určitý vstup do centrální oblasti naší městské části z jižního směru. Tehdy nebyla dosažena shoda a vlastník od navrhovaných řešení odstoupil. Ze zkušenosti vím, že možnosti řešení jsou z pozice městské části limitovány. Dovoluji si přesto říci, že s ohledem na devastovaný a rychle se zhoršující stav areálu lihovaru je nutné, aby došlo ze strany radnice alespoň k moderování debaty o hledání východisek ze současné situace. Vojtěch Zapletal (ODS), zastupitel MČ Praha 5

Vážení spoluobčané, milí čtenáři, prvního září je den, kdy něco starého končí a něco nového začíná. Pamatujete si, jak jsme prožívali loučení s prázdninami a nástup povinností se školou spojených? A teď jako dospělí měsíc září vítáme s tím, že se náš život vrátí do starých kolejí a zaběhnutých všedních dnů bez nutnosti řešit dovolené, volna a umístění dětí během prázdnin. Doufám, že jste letošní léto prožili příjemně a zůstanou vám na něj hezké vzpomínky. Možná jste navštívili i některou z akcí, které pro vás pořádala radnice Prahy 5. Ostatně nebyla o ně nouze. V minulých dnech i ve dnech následujících žije naše městská část především sportem. Velký ohlas měl srpnový beachvolejbalový turnaj na Císařské louce. Úspěch slavili i ragbisté z Tatry Smíchov, kterým jsem blahopřál k triumfu v extralize, odnesli si zlaté medaile. Co se týká chystaných sportovních aktivit, tak plné ruce práce s přípravami mají organizátoři pražského Cyklozvonění, které se už posedmé pojede v polovině měsíce září. Fanoušci vodních sportů se jistě těší na veslařské Primátorky, jeden z nejstarších závodů v Česku, případně Smíchovskou regatu a závody dračích lodí, které budou připraveny u Smíchovské pláže 14. září. Když otočíte stránku, můžete se seznámit s plány na proměnu Dětského ostrova, kde si i sportovci přijdou na své. A nezapomněli jsme ani na nejmenší obyvatele Prahy 5, protože osm mateřských škol se dočkalo nebo v nejbližší době dočká nových hřišť.

Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás.

Jak jste spokojen(a) s webovými stránkami radnice www.praha5.cz? Jsem spokojen(a). 26,02 %

• Určitě ano, chodníky jsou ve špatném stavu.

Jsem spíše spokojen(a). 19,70 %

• Spíše ano, chodníky jsou v nedobrém stavu. • Spíše ne, chodníky jsou v dobrém stavu. • Určitě ne, chodníky jsou ve skvělém stavu.

Hlasujte na www.praha5.cz do 20. září 2013.

Váš Miroslav Zelený (UNP), starosta

V srpnové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka:

Považujete investice do oprav chodníků v městské části za důležité?

Tipy na potřebné opravy chodníků můžete zasílat na e-mail: uklizime-petku@praha5.cz

Milí čtenáři, přeji vám pohodové čtení, klidné zářijové dny a ať si v prvním podzimním měsíci najdete svůj pevný bod.

A pokud budete mít chuť na kulturu, nenechte si ujít Dny evropského dědictví, v jejichž rámci můžete absolvovat i netradiční prohlídku kostela sv. Václava

Čtenářská anketa

• Tato problematika mě nezajímá.

na Smíchově a kostela sv. Gabriela v Holečkově ulici. V rámci Svatováclavských slavností vás zveme i na beneﬁční koncert A Little Jazz Mass, jehož výtěžek poputuje Společnosti pro hluchoslepé LORM sídlící v Praze 5. Přijměte pozvání i na Dny Prahy 5 a vinobraní na Andělu.

Nevím, portál nevyužívám. 15,24 % Jsem spíše nespokojen(a). 13,38 %

13,38% 15,24% 19,70 %

25,65 %

26,02 %

Nejsem spokojen(a). 25,65 % Na www.praha5.cz hlasovalo 269 občanů.

aktuálně

Dětský ostrov mění tvář, nabídne novinky pro děti i sportovce

ČERVNOVÉ ZÁPLAVY těžce poškodily hřiště na Dětském ostrově, v současné době na něm probíhají sanační práce. Foto: MČ Praha 5 V současné době probíhá celková rekonstrukce Dětského ostrova v Praze 5, který byl silně poničen červnovými záplavami. Kromě sanačních prací a dekontaminace jej ale čeká i kompletní rekonstrukce. Ostrov díky ní nabídne kromě dětského hřiště také nové zázemí v podobě multifunkčního sportoviště nejen pro obyvatele páté městské části. „Žádáme veřejnost o pochopení a toleranci, vzhledem k rozsáhlé rekonstrukci

v tuto chvíli není možné Dětský ostrov navštěvovat. Kvůli plánovanému rozsahu prací a časové náročnosti dekontaminace a obnovy půdy bude tamní hřiště s největší pravděpodobností otevřeno na jaře 2014,“ informoval starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP).

Vznikne multifunkční sportoviště Aby mohlo hřiště bezpečně sloužit dětem, je třeba v místě provést kompletní sanač-

ní práce, dekontaminaci půdy i rekonstrukci povrchů. Právě půda byla červnovými záplavami zasažena nejvíce. Nejprve bude odtěžena část kontaminované zeminy, kde byly identiﬁ kovány těžké kovy a ropné produkty. V druhé fázi revitalizace odborníci kompletně obnoví umělé povrchy. Odstraněním následků povodně ale práce na Dětském ostrově nekončí. „Naším cílem je vybudovat moderní multifunkční spor-

toviště pro míčové sporty, jako je házená, fotbal, nohejbal a podobně. Dále se počítá s prostorem pro beachvolejbal, který v naší městské části chybí,“ dodává zástupce starosty Prahy 5 Jaroslav Nedvěd (UNP). Na atraktivitě Dětskému ostrovu přidá i novinka: bude na něm možné hrát pravděpodobně novou olympijskou disciplínu 3 na 3, což je podle oﬁciálního webu Českého olympijského výboru basketbalová hra na jeden koš. (red)

Vedení radnice navrhlo razantně snížit náhrady zastupitelům Koalice stran UNP, VV a ČSSD ve vedení radnice Prahy 5 připravuje návrh zastupitelstvu, který by již podruhé výrazně snížil výši náhrad neuvolněným zastupitelům, kteří vykonávají veřejné funkce. Ze současných 450 Kč/hod. by náhrada ušlého výdělku měla klesnout na 325 Kč za hodinu. Zda zastupitelé návrh schválí, bude zřejmé pravděpodobně po nejbližším zasedání zastupitelstva. Starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP) jej svolal na 12. září. Rada městské části chce docílit návrhem na snížení hodinové výše náhrad ušlého výdělku spojeného s výkonem funkce zastupitele dalších úspor v již napjatém rozpočtu. Součástí připravovaného návrhu bude také zpřísnění podmínek vykazování hodin, za které zastupitel požaduje proplacení náhrad. V Praze 5 navíc platí i maximální výše počtu hodin, které jsou neuvolněným zastupitelům 4

(tedy těm, kteří nejsou svázáni s radnicí pracovním poměrem) nahrazovány. Hranice tohoto stropu v současnosti činí max. 60 hodin měsíčně.

Až třetinová úspora ﬁnancí „Někteří zastupitelé zasedají v mnoha komisích a obětují mnoho svého času práci pro radnici. Nicméně funkce člena zastupitelstva a účast v komisích je funkcí v zásadě čestnou a odpracované ho-

diny se neproplácí. Náhrady pouze suplují ušlý výdělek. Zastupitelé, respektive jejich zaměstnavatelé proto musejí přímo doložit každou hodinu, kterou chtějí nechat proplatit. Vzhledem k úsporám ve všech oblastech rozpočtu radnice jsme navrhli snížit také sazbu náhrad o přibližně 30 %, tedy na 325 Kč/ hod.,“ sdělil starosta páté městské části Miroslav Zelený (UNP).

Již 7. února letošního roku také Rada městské části Praha 5 předložila zastupitelstvu úpravu předpisu, kterým se stanovuje postup žádání o náhrady mzdy nebo ušlého výdělku v souvislosti s výkonem funkce neuvolněného člena zastupitelstva. Součástí této úpravy bylo například vložení poučení o případných následcích zkreslování údajů v čestném prohlášení jednotlivých zastupitelů. Samotné výkazy výkonů funkce navíc zastupitelé prokazují přímo prezenčními listinami ze zasedání komisí, výborů či rady. Únorový návrh byl schválen všemi přítomnými zastupiteli. (red)

aktuálně

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – září a říjen ZÁŘÍ Ne 1. září 14.00–18.00 hod. Dostihový den s Prahou 5 Velká Chuchle. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 28.

Po 2. září 18.00 hod. Václav Zapadlík: Píseň zapomenutých let Vernisáž výstavy kreseb automobilů v Galerii Portheimka. Info na str. 25.

Pá 6., 13., 20. a 27. září 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy u Anděla

So 7. září 10.00 hod. Super den 2013 Slavnostní veřejná promoce psích studentů (asistenčních a vodících psů). Helppes, Centrum výcviku psů pro postižené o.s., Plzeňská 546/68. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 21.

So 7. září 14.00–18.00 hod. Kde bydlí Kuře aneb veselé putování s Kuřetem Rodinné zábavné odpoledne v sídle Nadace rozvoje občanské společnosti, Na Václavce 1135/9. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 20.

Ne 8. září 13.00–18.00 hod. Čarodějnický pohádkový les Odpoledne plné soutěží a zábavy s pohádkovými bytostmi. Lesopark Cibulka. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 20.

Ne 8. září 15.00 hod. Den s Pandičkami Areál kempu Motol, Plzeňská ulice. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str.21.

Po 9. září 10.00–18.00 hod. Den neziskových organizací Pěší zóna Anděl. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP), 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) a zastupitelek Vlasty Váchové (ČSSD), Marie Ulrichové-Hakenové (bez polit. přísluš.) a Diany Bubníkové (UNP).

11.–13. září Memoriál ppor. Michala Braniše XVI. ročník mezinárodního fotbalového turnaje. PSK Union Strašnice. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Čt 12. září 13.00 hod. Zasedání Zastupitelstva MČ Praha 5 Štefánikova 13/15, sál ZMČ Praha 5.

Čt 12. září 16.00 hod. Oslava KMC Barrandov Oslava 20. výročí působení Kulturního a

mateřského centra na Barrandově. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 20.

12., 19. a 26. září 9.00–12.00 hod. Den bezpečnosti a protidrogové prevence Preventivně-bezpečnostní akce, kterou pořádá MČ Praha 5 ve spolupráci s Městskou policií hl. m. Prahy pro žáky 1. stupně vybraných základních škol. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

So 21. září Zažít město jinak Sousedské setkání v parku Kavalírka. Pod záštitou radního Michala Šestáka (UPN). Info na str. 33.

Slavnosti Rumunů v České republice Terasa Národopisného muzea v areálu Kinského zahrady. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Ne 22. září 13.00–19.00 hod.

Sportovní den O pohár MČ Praha 5 Pro žáky základních škol Prahy 5. Aquapark Barrandov, Melodická 1380/3. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Barrandovské slavnosti Loučíme se s létem Třetí představení farmářů a řemeslníků se zábavným programem na Trnkově náměstí. Pod záštitou radního Marka Kukrleho (UPN). Info na str. 21.

Dny evropského dědictví Info na str. 25.

So 14. září 8.15 hod. Cyklozvonění Sraz u stanice metra Anděl. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 14.

So 14. září Smíchovská regata Akci pořádá VK Smíchov pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 28.

So 14. září 11.00 hod. Rotary Dragon boat Závod dračích lodí s účastí posádky MČ Praha 5. Náplavka – Hořejší nábřeží. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 14.

Ne 15. září 14.00 hod. Rodinný turnaj v minigolfu Hřiště na Barrandově. Info na str. 14.

Út 17. září 9.00 hod. Promítání dokumentárního ﬁlmu Šmejdi a beseda Určeno seniorům z Prahy 5. Zasedací místnost zastupitelstva, Štefánikova 13, 15.

Út 17. září 15.00 hod. Speciál 60+ Areál na Císařské louce. Info na str. 13.

Čt 19. září 15.00 hod. Promítání dokumentárního ﬁlmu Šmejdi a beseda Určeno seniorům z Prahy 5. Zasedací místnost zastupitelstva, Štefánikova 13, 15.

20.–22. září 100. ročník Primátorek Veslařské závody. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 14.

Pá 4., 11., 18. a 25. října 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy u Anděla

Ne 22. září

Pá 13. září 9.00–12.00 hod.

14.–15. září

ŘÍJEN

Út 24. září 19.30 hod. A Little Jazz Mass Beneﬁční koncert v kostele sv. Václava. Pod záštitou zastupitelky Marie Ulrichové-Hakenové (bezp PP). Info na str. 24.

St 25. září Dětský den na Uhelkách Areál SK Uhelné sklady, Fabiánova 1134.

St 25. září O pohár starosty Sportovně-branný závod pro žáky základních škol na Císařské louce. Akce je neveřejná.

Pá 27. září 9.00–18.00 hod. Den dětí - Loučení s létem Horní část parku Sacré Coeur. Pořádá MČ Praha 5 ve spolupráci s městskou policií, Policií ČR a hasičským záchranným sborem. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP) a 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 8.

Po 7. října 14.00–17.00 hod. Podzimní den seniorů Vystoupí pěvecké duo Eva a Vašek a zpěvačka Petra Černocká. Paspův sál pivovaru Staropramen. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 21.

9.–10. října Smíchovské vinobraní Anděl. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Info na str. 14.

Čt 17. října 18.00 –22.00 hod. Společenský večer pro etnické menšiny Večer plný tance, zpěvu a hudby. Paspův sál pivovaru Staropramen. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) a radního Marka Kukrleho (UNP).

So 19. října 8.00–17.30 hod. 12. ročník Memoriálu Jana Weisgraba Turnaj Pražského přeboru v blesk šachu juniorů do 20 let. Zasedací sál ZMČ Praha 5, Štefánikova 13,15. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

So 26. října 8.00–17.30 hod. Memoriál Inny a Jiřího Veselých Turnaj v bleskovém šachu pro všechny generace. Zasedací sál ZMČ Praha 5, Štefánikova 13,15.

27.–29. září Dny Prahy 5 Celorodinná akce u příležitosti svátku sv. Václava. Každý den promítání celovečerního českého ﬁlmu v podobě letního kina, v sobotu 28. 9. akce vyvrcholí kulturním programem 11.00–23.00 hodin. Info na str. 8.

So 28. září 8.00–17.30 hod. 15. ročník turnaje Seniorka Šachový turnaj u příležitosti Mezinárodního dne seniorů a ve spolupráci s Centrem sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5. Zasedací sál ZMČ Praha 5, Štefánikova 13,15. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP).

Po 30. září 18.00 hod. Jan Reich: Retrospektiva Vernisáž výstavy fotograﬁí v Galerii Portheimka. Info na str. 25.

www.facebook.com/UMCPraha5

• • • •

Nejrychlejší informace Pozvánky na výstavy Aktuální reportáže TVP5 a mnohé další… Více informací na www.praha5.cz a www.ipetka.cz

aktuálně

Hlubočepy obíhá podivná petice Obyvatele Hlubočep v srpnu zaskočila podivná petice, mezi jejíž autory patří například zástupci soukromé společnosti Taneční centrum Praha - konzervatoř, která v současnosti využívá část areálu bývalé školy Pod Žvahovem 463, aniž by doložila platnou nájemní smlouvu.

5 a obyvatel Hlubočep Tomáš Homola (bez PP). Paradoxně byl již připraven a dokonce zastupitelstvem Prahy 5 odsouhlasen projekt obnovení základního vzdělávání v Hlubočepech, a to přesunutím Základní školy waldorfská z nevyhovujících prostor v Jinonicích a kompletní rekonstrukce budovy Pod Žvahovem. Tento projekt je součástí koncepce rozvoje školství v MČ Praha 5, který počítal s kapacitou cca 500 dětí. V budovách Pod Žvahovem měl vzniknout vzdělávací areál zahrnující MŠ, ZŠ a další navazující vzdělávací instituce.

vnímá potřebu obyvatel Hlubočep zajistit tamním dětem vzdělání v místě jejich bydliště. Nález Ústavního soudu ale uskutečnění projektu velmi zkomplikoval. Nyní musíme bohužel velmi komplikovaně jednat s Tanečním centrem Praha, které si nárokuje areál pro sebe, aniž by bylo ochotné a schopné doložit platnou nájemní smlouvu,“ vysvětlil radní pro oblast školství Michal Šesták (UNP). „Další využití areálu také komplikuje neutěšený technicko-hygienický stav hlavní budovy po předchozích nájemcích, která bude muset během příštího roku na základě rozhodnutí příslušných orgánů státní správy projít rozsáhlou a nákladnou rekonstrukcí. Přesto však věříme a děláme maximum pro to, aby se ještě v tomto volebním období základní školství do Hlubočep vrátilo,“ dodal Michal Šesták (UNP). (red)

Petice se na první pohled tváří jako podpora městskou částí prosazované obnovy základní školy v Hlubočepích, nicméně při bližším prozkoumání jde ve skutečnosti o podporu záměru soukromé společnosti TCP na rozšíření jejích aktivit. V petičním výboru se nachází například ředitel Tanečního centra Praha Antonín Schneider, který v petici vyzývá zastupitelstvo MČ Praha 5, aby připravilo plán rozvoje a dostavby areálu Pod Žvahovem. Ten by ale podle petice „měl maximálně využít projekty Tanečního centra Praha“.

Městská část Praha 5 přitom již několikrát v minulosti deklarovala, že návrat základního školství do Hlubočep je jednou z jejích priorit. Základní vzdělávání má ale být zřízeno městskou částí, nikoliv soukromou společností. „Obnovit základní školu pro děti z Hlubočep samozřejmě chceme, ale musí mít podobu veřejně dostupné školy, tedy zřizované městskou částí. TCP je soukromá společnost provozující soukromou střední školu, která navíc nemůže provozovat základní stupeň vzdělávání. Na to nemá žádnou akreditaci,“ sdělil zastupitel Prahy

E-aukce energií ušetřila občanům přes 6,5 milionu Kč

Nadační fond radnice podpořil motolskou transplantační jednotku

Domácnosti i podnikatelé v Praze 5 se v letních měsících zapojili do elektronické aukce energií, kterou uspořádala společnosti eCentre. Celkem prošlo aukcí ve dvou kolech 648 odběrných míst domácností a 81 podnikatelů, živnostníků a SVJ, dohromady tedy 729 odběrných míst. Celková ﬁnální dosažená úspora byla 6 670 901 Kč. „Celá akce splnila cíl, a to snížit obyčejným lidem i podnikatelům náklady a ulevit jejich rodinnému rozpočtu. Právě aukce energií představuje cestu, jak doslova donutit prodejce nabídnout nižší cenu, protože si vzájemně konkurují a zvítězit může jen jeden,“ uvedl starosta MČ Praha 5 Miroslav Zelený (UNP). (red)

Zajímavá data z e-aukce Průměrná úspora u domácností za soutěžené období: - za elektřinu: 4 995 Kč - za plyn: 9 030 Kč Průměrná úspora u podnikatelů, živnostníků a SVJ za soutěžené období: - za elektřinu: 18 384 Kč - za plyn: 72 729 Kč Nejvyšší dosažené úspory: Živnostníci, podnikatelé, SVJ: Elektřina: 45 108 Kč/1 rok Zemní plyn: 374 521 Kč/2 roky Domácnosti: Zemní plyn: 115 960 Kč/2 roky Elektřina: 49 880 Kč/2 roky

Zástupci nadačního fondu Prahy 5 Pragae Quinta Regione (PQR) navštívili v polovině srpna Kliniku dětské hematologie a onkologie v motolské nemocnici. Zastupitel Karel Novotný (UNP) a místopředsedkyně fondu a známá herečka Simona Chytrová předali do rukou vedoucího lékaře dětské transplantační jednotky prof. MUDr. Petra Sedláčka, CSc., ﬁ nanční dar ve výši 50 000 Kč. Peníze poslouží k nákupu nových rehabilitačních pomůcek a zvýšení komfortu dětských pacientů v době jejich hospitalizace. Motolská transplantační jednotka již od roku 1989 slouží dětem s maligním onemocněním krvetvorby (leukemie, lymfomy), vrozenými či získanými poruchami krvetvorby, imunity či metabolismu a dětem se solidními tumory. Provádějí se zde transplantace kmenových buněk krvetvorby vlastní (autologní) či cizí (alogenní) od rodinných i nepříbuzenských dárců. „Rekonvalescence u dětských pacientů trvá i v případě úspěšné operace několik týdnů, během kterých jsou děti umístěné ve sterilních pokojích. Nadační fond PQR se rozhodl prostřednictvím občanského sdružení DONOR podpořit tuto transplan-

Soudní rozhodnutí zkomplikovalo projekt „Realizaci tohoto konceptu, na který jsme vyčlenili v rozpočtu nemalé ﬁ nanční prostředky, paradoxně odložila právě Tanečním centrem Praha podaná ústavní stížnost. Vedení radnice dlouhodobě

ŠEK na 50 000 korun předali zastupitel Karel Novotný (UNP) a místopředsedkyně fondu Simona Chytrová. Foto: MČ Praha 5 tační jednotku. Peníze umožní pořídit do pokojů potřebné pomůcky pro rehabilitaci pacientů a případně zakoupit i vybavení pro rozptýlení dětí během jejich léčby,“ zdůvodnil dar zastupitel Karel Novotný (UNP). Podle vedoucího lékaře transplantační jednotky a zároveň předsedy občanského sdružení DONOR prof. MUDr. Petra Sedláčka, CSc., provede tým této kliniky ročně zhruba 30 transplantací. „Od zahájení programu trvale narůstá především počet

pacientů transplantovaných od nepříbuzenských dárců. Během 21 let zde bylo provedeno více než 450 alogenních a více než 100 autologních transplantací. Nepříbuzenští dárci tak tvoří zhruba 80 % donátorů. Spolupracujeme proto s registry dárců nejen z České republiky, ale také z Evropy a Ameriky. Počet operací však může kolísat, například v srpnu jsme provedli transplantaci u 7 pacientů, což je velmi mnoho,“ dodal prof. MUDr. Petr Sedláček, CSc. (red)

aktuálně

Na děti v osmi mateřských školách čekají nová hřiště Zvyšování kapacit našich mateřských škol s sebou přineslo i nutnost upravit ve školních areálech dětská hřiště a nejbližší okolí tak, aby děti měly co nejpestřejší a současně i bezpečnou zábavu. „V le-

tošním roce byly díky investicím Prahy 5 zmodernizovány čtyři školní zahrady a na stejném počtu dal-

ších se nyní pracuje. Děti navštěvující tyto mateřské školy získají nová a hlavně bezpečná hřiště, a to s ohledem na poZÁSTUPCE starosty třeby dané Jaroslav Nedvěd (UNP) věkové ka-

tegorie,“ sdělil zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP) a doplňuje: „Pro letošní rok ještě připravujeme revitalizaci vybraných dětských hřišť v okrajových lokalitách naší městské části.“ (red)

MŠ Nad Palatou – objekt Pod Lipkami, Smíchov

MŠ Nepomucká, Košíře

V MATEŘSKÉ ŠKOLE Pod Lipkami byl odstraněn altánek, lavička, kolotoč včetně pryžového podkladu a šplhadlo. Místo toho byla dodána herní sestava pro děti ve věku 3–6 let, která je ideální pro maximální možný rozvoj pohybových aktivit dětí (šplhání, lezecké stěny, síťové prvky atd.) Vzniklo nové pískoviště, byly dodány nové kolotoče, pružinové houpačky a dalších drobné herní prvky. Pro zkvalitnění zázemí byl vybudován i domeček.

V MATEŘSKÉ ŠKOLE Nepomucká je nově k dispozici herní sestava pro děti věkové kategorii 3–6 let, a to skluzavka pro maximální možný rozvoj pohybových aktivit dětí (šplhání, lezecké stěny, síťové prvky atd.). Byly instalovány další herní prvky jako pružinová houpadla, točidlo atd. a vytvořena sportovní barevná plocha z lité pryže. Dále zde byl postaven domeček, který z jedné poloviny slouží k uskladnění hraček a z druhé poloviny jako přístřeší pro posezení dětí.

MŠ Naskové, Košíře

MŠ Tréglova, Barrandov

V MATEŘSKÉ ŠKOLE Naskové byly odstraněny původní betonové pískoviště a pryžové dlaždice. Byly dodány nové herní sestavy pro děti věkové kategorie 3–6 let, skluzavka pro maximální rozvoj pohybových aktivit dětí (šplhání, lezecké stěny, síťové prvky atd.) a menší herní prvky, jako jsou pružinová houpadla, točidlo, domeček atd.

V MATEŘSKÉ ŠKOLE Tréglova se odstranila vysloužilá herní sestava včetně pískové dopadové plochy, dvou kladin („jezevčík“) a stojan na kroužky (tzv. čertík). Z prostředků městské části Praha 5 se zakoupila a instalovala nová herní sestava pro děti ve věkové kategorii 3–6 let, a to multifunkční skluzavka pro variabilní pohybové aktivity dětí (šplhání, lezecké stěny, síťové prvky atd.). Děti nově mohou využívat houpačka typu hnízdo, domeček na hraní skýtající stín a pružinové houpačky v prostoru u pískoviště.

Opravy chodníků platí městská část V srpnu se v médiích objevila nesprávná informace, že probíhající opravy chodníků na místech s nejvyšším výskytem chodců zorganizoval Magistrát hl. m. Prahy. Ve skutečnosti jde o schválený projekt Rady městské části Praha 5, která na opravy chodníků vyčlenila svým usnesením ze dne 21. 5. 2013 zmíněných 5 milionů Kč. Městská

část Praha 5 podle schváleného rozpočtu dokonce disponuje na chodníkový program částkou 10 milionů Kč. „Jelikož realizátorem oprav našich chodníků je Technická správa komunikací hl. města, musela Praha 5 převést nejdříve peníze nadřízenému orgánu TSK, kterým je magistrát. Proto vznikl mezi novináři dojem, že TSK získala 5

milionů korun od magistrátu, nikoliv od městské části. Ve skutečnosti jde ale o naše rozhodnutí. Chodníky potřebovaly nutné opravy, šlo o důležitý bod našeho programového prohlášení, který se nám podařilo prosadit i v zastupitelstvu,“ vysvětlil zástupce starosty Jaroslav Nedvěd (UNP), pod kterého spadá správa veřejného prostranství.

Kromě chodníku na náměstí 14. října bude zrekonstruován také chodník podél kostela svatého Václava, a to vpravo od ulice Štefánikova. Chodníky budou opraveny rovněž v ulicích U Šalamounky, Na Hřebenkách a Pod Kavalírkou. V Erbenově ulici bude opraveno schodiště mezi ulicemi Erbenova a Mošnova. (red) 7

aktuálně Dny Prahy 5 nabídnou kulturu pro obyvatele i návštěvníky všech generací O víkendu 27.–29. září pořádá radnice Prahy 5 u příležitosti svátku sv. Václava velkolepou kulturní akci Dny Prahy 5. Kromě avizovaného Dětského dne v parku Sacré Coeur nabídne park Portheimka během všech tří dnů bohatý kulturní program. Od pátku do neděle ožije lidmi prostor parku Portheimka, ve kterém městská část připravila na každý den od 11 do 23 hodin kulturní program v podobě vystoupení umělců a hudebních skupin. Výběr účinkujících je vhodný nejen pro děti a mládež, ale pro všechny věkové skupiny obyvatel. Zajímavostí bude večerní provoz obdoby letního kina, které bude promítat české ﬁ lmy. Oslavy svátku doplní i doprovodný program v podobě menších akcí napříč Prahou 5. „Rádi bychom pozvali nejen občany Prahy 5 s dětmi, ale i obyvatele ostatních městských částí a návštěvníky Prahy. Svátek svatého Václava je Dnem české státnosti, a je tedy společným důvodem k

oslavám,“ zve na akci starosta Miroslav Zelený (UNP). Víkendu bude předcházet Dětský den s Prahou 5, který nabídne v dopoledních hodinách dětem ze škol pestrou zábavu. „Pro naše nejmenší máme připraveny zajímavé ukázky výcviku koní jízdní skupiny strážníků z Prahy 5, služebních psů a demonstraci práce Hasičského záchranného sboru,“ dodává starosta Miroslav Zelený (UNP). Program doplní hry pro děti, skákací hrad, malování ve stanu, střelba z paintballových zbraní nebo hod na basketbalový koš. V odpoledních hodinách je program určen dětem z široké veřejnosti, přičemž vstup na akci je zdarma jak pro děti, tak i pro dospělé. (red)

V mateřských školách se otevřelo 8 nových tříd Díky konceptu rozvoje školství, který zpracoval a u zastupitelstva prosadil radní školství, kultury a sportu Michal Šesták (UNP), se od září podařilo nově umístit 196 dětí v osmi nových mateřských třídách. Koncept zahrnoval přestavbu šesti základních škol, kam se včlenily třídy mateřinek. Šlo o ZŠ a MŠ Chaplinovo náměstí (2 třídy, celkem 56 dětí), FZŠ a MŠ V Remízku – objekt v ulici Záhorského (2 třídy, celkem 56 dětí), ZŠ MŠ Radlická (1 třída 16 dětí), ZŠ MŠ U Santošky (1 třída, 24 dětí), ZŠ a MŠ Tyršova (1 třída, 24 dětí) a ZŠ Weberova (1 třída, 20 dětí). Stavební úpravy proběhly podle plánu a celkově se kapacita v mateřských školách na území Prahy 5 zvětšila o 196 míst. Na konci srpna byly třídy připraveny na příchod dětí. „Náklady na přestavbu a vybavení tříd vyšly zhruba na 2,5 milionu Kč. Rada městské části Praha 5 navíc uvolnila ﬁ nanční prostřed-

RADNÍ MICHAL ŠESTÁK (UNP) ocenil hravý design, o který se zdarma postarala Hanna Michálková. Foto: MČ Praha 5 ky ve výši téměř tři miliony korun na nutné rozšíření počtu zaměstnanců školek. Magistrát hl. města Prahy totiž uvolní prostředky až od ledna 2014. Chtěl bych ale poděkovat všem, kteří se na rozšíření kapacit našich mateřinek podíleli,“ řekl radní Michal Šesták (UNP). (red)

Kdo byl svatý Václav? Svatý Václav (asi 907 – 28. září 935) byl český kníže a světec, který je považován za hlavního patrona české země a symbol české státnosti. Jako kníže po porážce saským králem Jindřichem Ptáčníkem dokázal zachovat suverenitu českého státu a založil Chrám sv. Víta, hlavní kostel knížectví. Byl zavražděn ve (Staré) Boleslavi, sídle svého bratra Boleslava, který díky tomu převzal vládu. Po smrti začal být Václav uctíván jako svatý pro svou zbožnost (vlastnoruční pěstování vína a obilí pro svaté přijímání, péče o chudé, otroky a vězně, stavění kostelů, kácení šibenic a model ap.) a posmrtné zázraky. Později se stal symbolem českého státu, např. v Kodexu vyšehradském, na mincích nebo na Myslbekově pomníku. V samotném srdci Smíchova naproti radnici ve Štefánikově ulici stojí kostel sv. Václava, který je novorenesanční bazilikou vybudovanou v letech 1881-1885 dle návrhu architekta Antonína Barvitia. Právě v sousedícím parku Portheimka se akce Dny Prahy 5 uskuteční.

NOVÉ TŘÍDY a jejich podobu si přišel během prázdnin zkontrolovat také autor projektu radní Michal Šesták (UNP) s vedoucí Odboru školství Kateřinou Kulíškovou. Foto: MČ Praha 5

Nejpodstatnějším zdrojem informací je měsíčník Pětka pro vás Obyvatelé Prahy 5 při vyhledávání informací o dění v městské části stále častěji navštěvují webové stránky či Facebook, nejdůležitějším zdrojem informací však i nadále zůstává radniční měsíčník Pětka pro vás, jejž pravidelně čte 75 % obyvatel, a regionální média. Vyplývá to z červnového výzkumu veřejného mínění, který provedlo vedení radnice Prahy 5, i z návštěvnosti webových portálů – například stránky radniční televize TVP5 navštívilo v červnu o 13 818 návštěvníků více než v červnu roku 2012. „Současná moderní doba se samozřejmě promítá i do komunikace komunálních politiků s občany. Například Face8

book či Twitter sleduje 15 % občanů, na veřejné schůze či slyšení chodí 8 %. Digitální média nám navíc pomáhají s aktuálním informováním občanů, což se například velmi osvědčilo během červnových povodní, kdy jsme poskytovali informace v on-line režimu. Návštěvnost oﬁciální stránky úřadu na Facebooku (http:// facebook.com/UMCPraha5) překonala hranici 3000 ná-

vštěvníků a podávání aktuálních informací se projevilo i na velmi kladném hodnocení spokojenosti dvou třetin občanů s komunikací během povodní. Na druhou stranu naši obyvatelé mají rádi i tradiční tištěná média – ať již jde o regionální deníky či náš měsíčník,“ zhodnotil starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Nejpodstatnějším zdrojem informací je zdarma dis-

tribuovaný měsíčník Pětka pro vás, který zná 93 % procent a pravidelně jej čte 75 % občanů. Po něm následují regionální pražská média a webové stránky a internet. Nejmenší zásah mají naopak veřejné schůze, semináře a osobní setkání se zastupiteli či politiky, které využívá přibližně 8 % obyvatel Prahy 5. Rostoucí sledovanost zaznamenává také radniční internetová televize www.tvp5. cz. Zatímco před rokem ji sledovalo 2,6 % obyvatel, po roce je to již 12,7 %. (red)

aktuálně

Kdo má právo odstranit autovrak z ulice? Desítky autovraků zabírají drahocenná parkovací místa na území naší městské části a odbor ochrany životního prostředí, odbor dopravy, odbor propagace a protokolu MČ Praha 5 registrují dotazy občanů, proč nejsou nepojízdná vozidla z ulic odstraněna.

AUTOVRAK je podle zákona nebezpečný odpad a jeho likvidaci musí provést specializovaná ﬁ rma. Foto: Michal Fairaizl Na první pohled jde přece o jednoduchou věc – lze předpokládat, že o automobily bez kol, s rozbitými skly či bez dveří a SPZ (RZ) jejich majitelé nejeví patřičný zájem, respektive s nimi už nechtějí vyjet na silnice. Vraky vozidel by proto měly být podle mnohých občanů bez dlouhého otálení odvezeny a ekologicky zlikvidovány, nejlépe v režii radnice Prahy 5.

Vyhodnocení provádějí magistrátní pracovníci Jenže i v otázce likvidace plevelem zarůstajících automobilů se musí postupovat podle platných zákonů. Nejprve je nutné si deﬁ novat pojem vrak či autovrak. Stávající právní úprava poskytuje hned dvojí výklad. První možná interpretace má oporu v zákoně č. 13/1997 Sb., o pozem-

ních komunikacích, a podle ní je vrakem každé silniční vozidlo, které je trvale technicky nezpůsobilé k provozu a není opatřeno státní poznávací značkou (resp. RZ) nebo které je zjevně trvale technicky nezpůsobilé k provozu. Druhá deﬁ nice se opírá o příslušné ustanovení zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Podle této právní normy se autovrakem rozumí každé úplné nebo neúplné motorové vozidlo, které bylo určeno k provozu na pozemních komunikacích pro účel přepravy osob, zvířat a věcí a stalo se odpadem. O tom, zda vám před domem stojí autovrak, rozhodují výhradně pracovníci Správy služeb hl. m. Prahy (SSHMP). Ti přijímají od úřadů příslušných městských částí, dále stráž-

níků Městské policie hlavního města Prahy a rovněž organizací a občanů podněty v podobě oznámení o výskytu vraků. Oznámení zavádějí do příslušné evidence a následně provádějí vyhodnocení stavu vozidla přímo na místě jeho výskytu. Zde je nutné podotknout, že tuto problematiku řeší výhradně na komunikacích ve vlastnictví Hlavního města Prahy (což je v Praze 5 cca 97 % komunikací).

vůz uvedl do náležitého stavu. Jestliže výzvu převezme a v dvouměsíční lhůtě nevyhoví, potom v souladu s dikcí zákona přistupuje SSHMP k odstranění vraku a k jeho předání fi rmě zajišťující ekologickou likvidaci. Jestliže si majitel výzvu nepřevezme, je vyvěšena na úřední desce příslušného úřadu městské části hl. m. Prahy. Po uplynutí zákonné lhůty je vozidlo předáno fi rmě zajišťující ekologickou likvidaci. Nemá-li automobil registrační značku (SPZ, RZ), je výzva k odstranění vozidla umístěna na úřední desce příslušného úřadu městské části hl. m. Prahy, kde byl vrak objeven. Po uplynutí dvouměsíční lhůty je vozidlo SSHMP odstraněno z komunikace. Následuje jeho otevření za účelem získání identifikace majitele prostřednictvím značení VIN, vyžádání lustrace majitele a po uplynutí zákonné lhůty je autovrak opět ekologicky likvidován. Z výše uvedeného tedy vyplývá, že Úřad MČ Praha 5 sice přijímá podněty občanů, eviduje je a předává SSHMP, ale o samotném odstranění autovraku rozhodují vždy pracovníci SSHMP. (red)

Dva měsíce čekání Pokud je vyhodnocení kladné, je na okno autovraku vylepena výzva majiteli, aby uvedl vozidlo do náležitého stavu nebo jej v zákonné dvouměsíční lhůtě z komunikace odstranil. Je-li vozidlo vybaveno registrační značkou, je provedena lustrace a majitel písemně vyzván, aby

Kontakt Správa služeb hlavního města Prahy (SSHMP) Oddělení evidence vraků Kundratka 19, Praha 8 Prac. doba: 7.00–15.30 hod. tel. č.: 267 002 160 fax: 267 002 165 e-mail: vraky@sshmp.cz

Radnice nesouhlasí se zřízením centra pro bezdomovce Hlavní město plánuje zřízení čtyř nových denních center pro bezdomovce, kde by se mohli umýt a převléknout. Jedno z nich by mohlo být umístěno i na Smíchově, s čímž vedení radnice Prahy 5 nesouhlasí. „Hlavní město by mělo přijímat kroky v této oblasti až po diskusi s městskými částmi a jejich vedením. Soulad kroků hlavního města a městských částí je zásadní,“ myslí si 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD) a pokračuje: „To se týká přijímaných opatření nejen v oblasti bezdomovectví, ale i například v oblasti boje proti drogám. V současné době se na území Prahy 5 nachází dvě nízkoprahová kontaktní centra pro osoby drogově závislé, dále je zde

kontaktní centrum subutexové substituce a doléčovací zařízení DROP-In. Z hlediska protidrogové prevence zajišťujeme tyto služby nejen pro celou Prahu, ale i pro region středních Čech. To je velmi vážná zátěž pro Prahu 5 a její obyvatele. Pokud bude tíže boje proti drogám ležet v zásadě jen na naší městské části, lze si jen těžko představit, že bychom my a naši občané zvládli ještě přibrat umístění nízkoprahových zařízení pro bezdomovce.“

Podle Petra Lachnita je zapotřebí, aby se do těchto programů zapojily i ostatní městské části. Vysoká koncentrace podobných zařízení pouze v jedné městské části způsobí neřešitelnou situaci a povede k nárůstu výskytu patogenních jevů. „Záleží tedy velmi na tom, aby hlavní město budovalo centra až po diskusi s městskými částmi a napříč Prahou, nikoliv jen v některých městských částech,“ uzavírá Petr Lachnit (ČSSD). (red)

MAGISTRÁTEM plánové nízkoprahové zařízení pro bezdomovce na Smíchově by zvýšilo výskyt nepřizpůsobivých osob. Ilustrační foto: Michal Fairaizl 9

aktuálně Nábor zájemců o práci v okrskových volebních komisích V návaznosti na vyhlášení voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, které se uskuteční s nejvyšší pravděpodobností ve dnech 25. a 26. října, se Praha 5 obrací na občany s nabídkou spolupráce na organizačním zajištění průběhu voleb. K jejich zdárnému průběhu je třeba sestavit 81 okrskových volebních komisí (OVK) na území městské části Praha 5. Pokud máte zájem pracovat v OVK, můžete se přihlásit na odboru občanskosprávním Úřadu MČ Praha 5, Štefánikova 13, 15, u Lídie Janáčové, tel. číslo 257 000 529 (e-mail: lidie.janacova@praha5.cz nebo u Hany Pýchové, tel. č. 257 000 530 (e-mail: hana.pychova@praha5.cz). Obě pracovnice najdete v 1. patře budovy, v kanceláři č. 118. Členem OVK může být občan České republiky, který v den složení slibu dosáhl věku nejméně 18 let, nenastala u něj překážka výkonu volebního práva podle ust. § 2 odst. 2 cit. zákona (zbavení způsobilosti k právním úkonům a zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu) a není kandidátem pro volby do Parlamentu ČR. (red)

Nové pracoviště sociální služby MČ Praha 5 srdečně zve občany na den otevřených dveří na detašovaném pracovišti oddělení sociální péče a rozvoje sociálních služeb v prostorách polikliniky na Barrandově, který se bude konat 15. října od 13 do 15 hodin v suterénních prostorách Polikliniky Barrandov, č. dv. BS

034 (vedle rehabilitace). Akci zahájí úvodním slovem 1. zástupce starosty MČ Praha 5 Petr Lachnit (ČSSD). V rámci dne otevřených dveří si můžete prohlédnout prostory pracoviště, seznámit se s poskytovanými službami i s nabídkou volnočasových aktivit. (red)

Ve dvou parcích proběhne stabilizace svahů poškozených dešti V první polovině září proběhne v parcích Santoška a Mrázovka zajištění stability svahů a odstranění nebezpečné zeleně, jejíž podloží bylo podmáčeno následkem vydatných srážek v červnu. Stromy na svazích totiž mohou ohrožovat blíz- ZLOMENÝ strom v parku Mrázovka. Foto: MČ Praha 5 ké budovy. Vlivem vytrvalých deš- sousedí s bytovými domy,“ ťů došlo v parku Mrázov- vysvětlil zástupce starosty ka k částečnému sesuvu pů- Jaroslav Nedvěd (UNP). dy, který zapříčinil pád tří Svahy budou navíc zpevněstromů do zahrady bytové- ny položením geomříží. Zároho domu, naštěstí bez újmy veň se radnice snaží zachovat na zdraví obyvatel. Radnice maximum stromů. „Tam, kde se proto rozhodla jednat a za- situace nebyla doslova kriticmezit opakování této situace. ká, se pokusíme poškozené „Ve vybraných úsecích, pře- stromy ukotvit pomocí betodevším na svazích, odstra- nových kotev a lan. Bude taníme nebezpečné vzrostlé ké provedena nová výsadstromy. Bohužel se na zákla- ba za poražené dřeviny,“ dodě provedeného dendrologic- dal Jaroslav Nedvěd (UNP). kého průzkumu ukázalo, že V obou parcích bude ale navíc hrozí bezprostřední pád také provedeno odstranění náletodalších dřevin, které napří- vých keřů a generální úklid. klad v parku Mrázovka přímo (red)

INZERCE

Páníček si koupil nový gauč a ještě má na chlebíčky pro cizí kočky. PŮJČTE SI I VY 100 000 KČ NA VYBAVENÍ DOMÁCNOSTI A BUDETE PLATIT JEN 1 950 KČ MĚSÍČNĚ.

EXPRES PŮJČKA Navštivte kteroukoliv naši pobočku a získejte Expres půjčku: Bez poplatku za poskytnutí, za vedení úvěrového účtu i za předčasné splacení nebo mimořádné splátky. Nepotřebujete ručitele ani zástavu.

infolinka 844 844 844

Výše úvěru 100 000 Kč, 84 splátek, měsíční splátka 1 950 Kč, roční úroková sazba 15,36 %. Poplatky související s úvěrem (při splnění podmínek účtu Genius Gratis) jsou: poskytnutí úvěru 0 Kč, vedení úvěrového účtu 0 Kč měsíčně, vedení běžného účtu 0 Kč měsíčně, jedna příchozí platba na běžný účet za měsíc 0 Kč. RPSN 16,49 %, celková částka splatná spotřebitelem 163 794 Kč. Na sjednání smlouvy o Expres půjčce není právní nárok. Nabídka platí do 31. 10. 2013. Akce může být prodloužena.

SC-331530/03

www.gemoney.cz

aktuálně

Představujeme transparentní radnici: komise dopravní Byť většina agendy v oblasti dopravy spadá do takzvané státní správy a největší pravomoci v rozhodování mají složky řízené magistrátem, přesto působnost komise dopravní, jakožto poradního orgánu Rady MČ Praha 5 zahrnuje široké spektrum rozhodování. Nově jde například o spolupráci na posuzování projektů, především v případech hodnocení dopravní situace u staveb, které čekají na schválení. „V minulosti byla praxe, že posouzení dopravní situace u staveb vůbec dopravní komise nezkoumala! Obnovením postupu schvalování chráníme mnohem více zájmy občanů Prahy 5. Snažíme se například výrazně snížit negativní dopady stavebních prací na obyvatele,“ vysvětluje zapojení komise dopravní do rozhodování její předseda Miloslav Mrštík (UNP). Jednání se stavebníky spočívají například ve vyhodnocení dopravní obslužnosti během stavby, aby nedocházelo k výraznému narušení života okolních obyvatel. „Příkladem aktuálního zásahu komise dopravní je situace na Žvahově, kdy při stavbě projektu Rezidence Výhledová developer neoprávněně upravil příjezdovou komunikaci. Zástupci dopravní komise provedli spolu s odborem stavebním místní šetření, na jehož základě byla vydána výzva k okamžitému zastavení stavební činnosti na dotčených pozemcích, kde stavebník provedl úpravy v podobě černé stavby,“ dodal Miloslav Mrštík (UNP). Více se dozvíte v článku níže.

Důležité jsou podněty občanů Komise dopravní se schází zpravidla 1x měsíčně a kromě 7 členů jsou pravidelnými účastníky také odborníci na dopravní problematiku z řad odboru dopravy, Policie ČR, Městské policie Praha, Ropidu a dalších organizací. Velmi důležitým podkladem pro jednání komise jsou podněty občanů, které členové komise shromažďují. „Kromě písemných podnětů se setká-

JIŽ OD PODZIMU by po Radlické ulici měly autobusy jezdit pruhem vyhrazeným pro městskou dopravu. Foto: Michal Fairaizl váme s občany také v terénu, abychom se seznámili se skutečným stavem například na problémových komunikacích. Příkladem řešení problematické situace, které komise dopravy nyní realizuje, je například vyznačení vyhrazeného pruhu na Radlické ulici pro městskou hromadnou dopravu,“ zmínil Miloslav Mrštík (UNP).

V Radlické bude mít MHD vyhrazený pruh Právě na základě podnětů obyvatel Radlic a Dívčích hradů se komise dopravní zasadila u příslušných orgánů o zavedení nového dopravního opatření na Radlické, a to v podobě vyznačení vyhrazeného jízdního pruhu pro tramvaje a autobusy až k Ženským domovům. „V tomto úseku dochází pře-

devším v ranní špičce k zablokování vozidel MHD stojícími automobily. Cestující v tramvajích a autobusech musí dlouze čekat, než křižovatku poblíž dopravní tepny Na Knížecí uvolní auta, aby vozy MHD mohly projet. Jednali jsme proto s příslušnými orgány a již na podzim by zde měl být zřízen vyhrazený jízdní pruh, který lidem ušetří čas při dojíždění do práce,“ sdělil Miloslav Mrštík (UNP). Podle něj se komise dopravní bude zabývat také ostatními projekty nad rámce výkonu státní správy, které jsou spojeny s dopravou. „Příkladem může být vybudování světelně signalizovaného přechodu pro chodce poblíž křižovatky ulic Karla Engliše a Radlická, který by měl pomoci výraznému zvýšení bezpečnosti chodců přechá-

zejících rušnou komunikaci. V této věci již začala jednání s Magistrátem hl. města Prahy,“ řekl zastupitel Karel Novotný (UNP). Komise dopravní také úzce spolupracuje i s ostatními odbory úřadu, například se podílela na vytipování oprav chodníků v rámci chodníkového programu (více informací o tomto projektu naleznete na str. 7). (red)

Složení komise dopravní Předseda: Miloslav Mrštík (UNP) Místopředseda: Karel Novotný (UNP) Členové: Martina Atlasová (TOP 09) Jana Mrázková (bez PP) Vojtěch Zapletal (ODS) Jan Hlaváček Jan Sychra

Developer neoprávněně upravil cestu, úřad pozastavil stavbu Spor týkající se dopravy materiálu na stavbu vznikl mezi obyvateli Žvahova a stavební ﬁ rmou, která buduje nové domy v ulici Výhledová. Byť developer disponuje platnými stavebními povoleními, přesto odbor stavební a infrastruktury Úřadu MČ Praha 5 musel zasáhnout. Dne 21. srpna odbor stavební vydal výzvu k okamžitému zastavení stavební činnos-

ti. Důvodem byla černá stavba v podobě nepovolených úprav komunikace, kterou stavebník užíval pro dopravu materiálu na stavbu. Například se jednalo o položení dalších panelů. Případem se zabývala také komise dopravní. „Obdrželi jsme připomínky občanů k neoprávněnému využívání panelové cesty spojující ulice Prosluněná a Nový Zlíchov v souvislosti s probíhající stavbou

projektu Rezidence Výhledová. Provedli jsme dokonce místní šetření a v součinnosti s odborem stavebním byla odhalena pochybení nikoliv na stavbě samotné, ale spočívající v neoprávněné úpravě komunikace využívané k přívozu materiálu na stavbu. Toto jednání stavební odbor reﬂektoval,“ vysvětlil předseda Komise dopravní Miloslav Mrštík (UNP). V průběhu září je napláno-

váno další jednání mezi developerem a městskou částí, které by mělo vést k nalezení kompromisu při realizaci stavby. „Naším cílem je hájit práva obyvatel Žvahova. Budeme proto po developerovi požadovat mimo jiné zmírnění potřebných dopravních omezení, šetrnější způsob dopravy apod. O výsledcích jednání budeme dále informovat,“ dodal Miloslav Mrštík (UNP). (red) 11

téma

Informační centrum Prahy 5 úspěšně rozvíjí svoje aktivity Infocentrum (IC) Prahy 5 už z podstaty svého názvu slouží občanům k získávání informací. Důraz je kladen především na jejich relevantnost a aktuálnost, protože problémem dnešní doby není nedostatek informací, ale naopak jejich obrovské množství, v němž je někdy těžké se vyznat. IC usnadní lidem nalézt to, co hledají, a kromě toho nově nabízí i řadu služeb navíc. Pod novým ředitelem, zastupitelem Miloslavem Mrštíkem (UPN), se Infocentrum Prahy 5 po několikaměsíčním stagnování nadechlo k životu. Prioritou samozřejmě zůstává přepážková informační činnost na adrese Štefánikova 30, především s akcentem na cestovní ruch, ale mnoho návštěvníků překvapí řada doplňkových služeb či nových aktivit. Již samotná výloha IC je nosičem základních informací, které uvnitř centra najdete. „Zájemci zde mohou získat velkoformátovou mapu a na ní zvýrazněná zásadní místa na území městské části, mapy z portfolia Kartograﬁe Praha, publikace a upomínkové předměty s tematikou Prahy 5 a přehled zvýhodněných rekreačních pobytů, určených především pro seniory,“ vypočítává ředitel IC Miloslav Mrštík (UNP). Na přelomu září a října nabídku obohatí originální mapy Prahy 5 a Prokopského údolí a do budoucna IC připravuje mapu památek, kulturních institucí a sportovišť na území MČ Praha 5.

Na webu najdete vše podstatné Kdo si raději informace vyhledává sám, může je bezplatně získat u dvou internetových kiosků přímo v provozovně IC. Například na stránkách IC www.infopraha5.cz, kde jsou soustředěny aktuality z městské části, informace o aktivitách IC (školení, společenské akce apod.), informace pro návštěvníky Prahy 5 včetně nabídky zajímavých turistických míst, přehledný katalog podnikatelů a živnostníků či

PRVNÍM hostem seznamovacího pořadu Prašťme do toho! 60+ byl starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Foto: Michal Fairaizl se nabízí ke stažení newsletter Podnikavá pětka. „Už z jeho názvu vyplývá, že se zaměřuje především na podnikatele. Cílem newsletteru je však přinášet užitečné informace všem občanům páté městské části a jejím návštěvníkům,“ říká Miloslav Mrštík (UNP). Struktura elektronického bulletinu je pevně daná, v každém čísle je rozsáhlý rozhovor s osobností se vztahem k MČ Praha 5, informace o programu a aktivitách informačního centra, rubrika popisující významné ulice v Praze 5 (historie, aktuální stav, zajímavosti), kulturní a sportovní rubrika, představení restauračních provozů, kalendárium akcí konaných v MČ Praha 5 atd. K pravidelnému odběru se můžete přihlásit na e-mailu: info@infopraha5.cz.

Obliba společenských setkání seniorů rychle roste! Druhé srpnové úterý v měsíci těsně před 15. hodinou přicházejí do infocentra Prahy 5 ve Štefánikově ulici 30 účastníci dalšího seniorského setkání Prašťme do toho! 60+. Chvilku si musí postát ve frontě u zdviže, která je dopraví do příjemně klimatizovaného sálku vybudovaného z původních sklepních prostor. Zde už je připraveno drobné občerstvení v podobě ovoce a na židlích kolem stolů posedávají ti, co přišli na setkání s herečkou Petrou Hřebíčkovou v předstihu. Nikdo však nestojí, místa jsou přesně spočítána, aby dnes pojala dorazivších 15 žen a 3 muže. Někteří z nich už patří ke „zdravému“ jádru a nevynechají jedinou akci Prašťme do toho! 60+. „Dáte mi kafíčko, že jo?“ ptá se obsluhy jedna z pravidelných účastnic. Všechno je připraveno v lednici za barovým pultem, teď už se jenom čeká na příchod herečky. Senioři, kteří se vidí poprvé v životě, si krátí čas navazováním prvních kontaktů a tlumeně si povídají o všem možném. „Víte, co je tady zakázáno?“ ozve se náhle hlasitý mužský baryton. „Mluvit o zdraví. Jestli jste pět hodin před smrtí, to nikoho nezajímá,“ povídá bodře jeden ze stálých účastníků pánovi, který si s osmi křížky na krku stěžuje sousedce na zdraví.

Na přelomu srpna a září obohatí elektronickou nabídku informací katalog podnikatelů a živnostníků, primárně zaměřený na oblast cestovního ruchu. „Občané v katalogu najdou podnikatele z oblasti ubytování, gastronomie, kultury, sportu a volného času,“ vypočítává Miloslav Mrštík (UNP). Ve stejném časovém období doplní paletu elektronických informací nový komunikační kanál IC facebookové stránky IC.

Pestrá nabídka pro podnikatele Pro osoby pohybující se v různých odvětvích podnikání IC připravilo v nedávné době přednášky zaměřené na aktuální problematiky, které řeší většina zaměstnavatelů bez rozdílu velikosti podniku. Odborní lektoři rozebrali témata ﬁ nanč-

ní motivace zaměstnanců v podobě fi remních benefitů v kontextu jejich zdanění, upozornili na podnikatelská rizika a možnosti jejich předcházení včetně pohledu na možné zajištění proti nim. „Účastníci se také seznámili s novinkami v oblasti úvěrů u bankovních institucí,“ dodává Miloslav Mrštík (UNP). Protože se semináře setkaly s pozitivním ohlasem, IC připravuje na podzim jejich pokračování, které bude určeno nejen podnikatelům stávajícím, ale i jejich zaměstnancům a potencioálním podnikatelům. Přehled akcí najdete na zmiňovaných stránkách www.infopraha5.cz v sekci Školení, kurzy, přednášky. „Na základě neaktivity projektu Podnikatelské centrum byla identifi kována potřeba profesionálního poradenství

Přicházejí Petra Hřebíčková s moderátorem Jaroslavem Šmídem a začíná rozhovor. Odvážnější senioři během povídání pokládají otázky a přizvukují, když se téma dotkne jim známé oblasti. „Natáčím nový detektivní seriál, kde hraji investigativní reportérku,“ říká od moře opálená Petra a Jaroslav Šmíd se ptá pléna: „Víte, co je to investigativní?“ „Vlezlá,“ zní pohotová odpověď posluchačů. A v uvolněné atmosféře interview pokračuje až dokonce. Po přestávce je druhá část programu věnována navazování kontaktů a seznamování, to vše pod dohledem Jaroslava Šmída. „Jsem šestnáct let vdovou, ale doma zásadně nebývám. Cestuji a ráda chodím na výlety,“ svěřuje se 67letá Jarmilka. „O této akci jsem se dozvěděla z Pětky pro vás, přišla jsem poznat nové lidi. Přemlouvala jsem k účasti i moje kolegyně, ale jsou to bábovky, nikam se jim nechtělo.“ Akce po dvou hodinách končí, a ti, co si byli před 120 minutami cizí, už o sobě navzájem něco ví. A možná přeskočila jiskra sympatie a sejdou se někdy na kafe nebo půjdou na výlet. Přijďte navázat nová přátelství i Vy! Nejbližší setkání je v úterý 10. září.

téma stávajícím a především začínajícím podnikatelům. Proto připravujeme novou službu, jejímž principem bude pravidelná účast poradce v prostorách IC a jeho bezplatné poradenství. O spuštění této služby budeme čtenáře Pětky pro vás včas informovat,“ přibližujeme novou aktivitu Miloslav Mrštík (UNP).

Senioři, neseďte doma! Úplnou novinkou v portfoliu IC je akce Prašťme do toho! 60+, která se koná každé druhé úterý v měsíci v příjemném prostředí zasedací místnosti IC. Je zaměřena na setkávání občanů (seniorů) z Prahy 5, kteří i v pokročilejším věku neztratili potřebu se vzájemně seznamovat, poznávat a navazovat nové kontakty, a to formou zábavných aktivit. „Moderátorem pravidelného setkání je herec smíchovského Švandova divadla Jaroslav Šmíd, který vždy vyzpovídá zajímavou osobnost ze společenského života. Úplně prvním hostem byl starosta Prahy 5 Miroslav Zelený, dále se představily herečky Kristýna Frejová a Petra Hřebíčková,“ říká zastupitelka Diana Bubníková (UNP), z jejíhož podnětu

DO INFORMAČNÍHO centra se senioři naučili chodit nejen za zábavou, ale i kvůli navázání nových přátelství. Ilustrační foto: Michal Fairaizl celá akce vznikla. Součástí setkání bývá i zdravotní poradna MUDr. Doubravky Jaganjacové a pro necelou dvacítku návštěvníků (z kapacitních důvodů jich nemůže být více) je připraveno také malé občerstvení. O tom, jak to na takovém setkání chodí, se dočtete v samostatném rámečku. „Informační centrum musí sloužit především všem našim občanům a návštěvníkům Prahy 5 a nikoliv pouze několika skupinám. Touto cestou jsme se vydali a v tom-

to duchu vylepšujeme naše služby a programy. Podle ohlasů jdeme správným směrem a chci tímto všech-

ny ubezpečit, že naše aktivity budeme nadále rozvíjet,“ uzavírá ředitel IC a zastupitel Miloslav Mrštík (UNP). (md)

Přijďte na 60+ SPECIÁL! nebo promítání ﬁlmu Šmejdi Na úterý 17. září připravilo IC dvě zajímavé akce. Nejprve od 9 hod. promítání ﬁlmu Šmejdi a následnou besedu ve Štefánikově 30, a od 15 hod. ve spolupráci s provozovatelem sportovně-rekreačního areálu Erbia Paradise na Císařské louce premiérovou akci Prašťme do toho 60+ SPECIÁL. V těsné blízkosti Vltavy je připraven zajímavý program: jako host vystoupí buď starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP), nebo radní Michal Šesták (UNP), nebude chybět tradiční seznamka, ale ani sportovní aktivity typu pétanque či ruské kuželky. Vstupné je 45 Kč, pokud se účastník dopraví na místo sám, při využití dopravy (tam i zpět) organizované IC je cena 75 Kč. Podrobné informace v IC Štefánikova 30.

SC-322382/04

INZERCE

Praha 5 Stodůlky, info – 777 107 107 Praha 14 Černý Most, info - 608 407 407

Praha 9 Kyje, info – 777 206 206

Váš inzertní poradce pro časopis Pavel

Bendík

tel.: 777 956 858

PĚTKA

pro vás

akce Nenechte si ujít Vinobraní Prahy 5 Ve dnech 9.–10. října si vás Praha 5 dovoluje pozvat na I. ročník Vinobraní Prahy 5, které navazuje na historickou tradici pěstování vinné révy na území dnešního Smíchova a okolí. Akce se koná v parku Portheimka a v rámci programu se představí například soubory folklorních tanců za doprovodu cimbálové muziky. Svoje zkušenosti předvedou známí sommeliéři, včetně těch, kteří se pravidelně zúčastňují mistrovství republiky v umění práce s vínem. Ochutnat bude možné vynikající produkty především českých značek. Nenechte si proto letošní vinobraní ujít. (red)

Ilustrační foto: archiv

Cyklozvonění hostí Jižní Město Tradiční akce Pražské cyklozvonění se bude konat už posedmé. Z několika míst Prahy včetně Prahy 5 i z okolních obcí vyrazí v sobotu 14. září cyklistické pelotony, které budou směřovat ke stanici metra Opatov. Pražské městské části a okolní obce se tak připojí k Evropskému týdnu mobility a představí svým obyvatelům možnosti cyklodopravy i tipy na výlety do okolí Prahy. V sobotu 14. září ráno bude akce zahájena cyklojízdou, v rámci které se sjede postupně dvanáct pelotonů, jež odstartují z různých míst Prahy i okolních obcí. „Účastníci z Prahy 5 mají sraz v 8.15 hodin u stanice metra Anděl, odjezd je v 8.45 hodin. Trasy v délce 5 až 20 kilometrů povedou po bezpečných cestách, vhodných i pro rodiny s dětmi,“ informuje starosta Miroslav Zelený (UNP), který nad akcí převzal záštitu. Hlavním organizátorem v letošním roce je Praha 11

ODMĚNOU pro účastníky akce může být nejen dobrý pocit, ale také tričko s motivem akce a cyklistický zvonek, který mohou získat od organizátorů na místech srazů. a cíl cesty je u stanice metra Opatov, kde na návštěvníky čeká bohatý program, který potěší celou rodinu. K vidění tu budou například exhibice odvážných skoků na kolech, freestyle nebo testovací dráhy, kde si každý bude moci vyzkoušet jízdu na tandemu

či jednokolce. Na nejmenší návštěvníky čekají trampolíny, skákací hrady, projížďky na ponících či divadlo. Informace o dopravě na kole i bez kola, program akce, místa a časy odjezdů cyklistických skupin najdete na www. cyklozvoneni.cz. (red)

Odložené Primátorky čeká 100. ročník Veslařské Primátorky slaví sté výročí. Jeden z nejstarších závodů v Česku byl kvůli červnovým povodním odložen a jeho jubilejní ročník se uskuteční v termínu 20. až 22. září. Od roku 2000 se pro zvýšení atraktivity Primátorky otevřely světu, letos zpestří startovní pole posádka anglického Cambridge. Žádné ze zahraničních posádek se ale

v hlavním závodě zatím nepodařilo triumfovat. Z pohledu Prahy 5 se nejzajímavější závod pojede v neděli hned po ránu, záštitu nad ﬁ nále osmy žáků O cenu starosty Prahy 5 převzal starosta Miroslav Zelený (UNP). „Jelikož byl závod zařazen do programu Primátorek z popudu VK Smíchov teprve v loňském roce a v premiérovém ročníku zvítězila smíšená morav-

ská posádka oddílů VK Olomouc a Jiskry Otrokovice, moc bych si přál, aby putovní pohár zůstal v naší městské části,“ projevil patriotismus starosta Miroslav Zelený. (md)

O TENTO putovní pohár starosty Prahy 5 budou v neděli 22. září usilovat posádky ﬁ nálového závodu kategorie starších žáků. Foto: Michal Fairaizl

Minigolfový turnaj pro rodiče s dětmi Závody dračích lodí pomohou charitě Městská část Praha 5 uspořádá v neděli 15. září od 14 hodin, stejně jako v loňském roce, minigolfový turnaj na hřišti vybudovaném v roce 2012 ve vnitrobloku barrandovské ulice Pivcova. Základním principem turnaje je soutěž týmů, které tvoří jeden dospělý a dítě

do 15 let věku. „Smyslem soutěže je nabídnout aktivitu, kterou mohou dělat rodiče se svými dětmi. O víkendu si tak mohou zahrát minigolf společně,“ vysvětlila zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Přihlašovat se je možné přímo v areálu sportoviště u místního správce. (red)

INZERCE

VOLEJTE ZDARMA 14

800 888 905

SC-322188/20

Prodáváme a pronajímáme nejvíce nemovitostí na Praze 5

Závod dračích lodí Rotary klubu Prague International je jednou z nejviditelnějších charitativních akcí v Praze. Letos proběhne již 4. ročník závodů, tentokrát u Smíchovské pláže, a to 14. září se startem v 11 hodin. „Závody dračích lodí jsou unikátním spojením živé zábavy pro veřejnost, akcí pro rodiny s dětmi a příležitostí pro teambuilding zúčastněných firemních týmů. Výtěžek akce pak poslouží charitativním účelům,“ říká radní Marek Kukrle (UNP). Pro letošní rok jsou hlavními charitativními partnery organizace Život 90 peču-

jící o seniory a Nadace Naše dítě, která pomáhá dětem v obtížných životních situacích. Tak jako loni se závodu účastní i občanské sdružení Múzy dětem, které se věnuje dětem z dětských domovů a které přijde na Smíchovskou pláž podpořit řada osobností z umělecké branže. Na místě budou pro veřejnost připraveny atrakce, jako je soutěž pro děti, vystoupení žonglérů, možnost nechat si pomalovat obličej bodypainterem či se projet v dračí lodi. Po skončení závodu je od 18 hodin připraven koncert rockové kapely Stormin. Info na www.rotarydragon.cz. (red)

stalo se Zlatí ragbisté navštívili starostu

Beachvolejbalový turnaj ovládly české barvy

Zástupce ragbistů Tatry Smíchov uvítal v prostorách radnice Prahy 5 starosta Miroslav Zelený (UNP). Setkání se uskutečnilo STAROSTA Miroslav Zelený (uprostřed) pogratuloval ragbistům u příležitos- Tatry Smíchov k extraligovému triumfu. Foto: archiv MČ Praha 5 ti triumfu smíchovského celku v ragbyo- k zisku zlatých medailí, ale pové extralize. První muž radni- děkoval i za příkladnou reprece hráčům pogratuloval nejen zentaci naší městské části. (md) ZÁSTUPCE STAROSTY Prahy 5 Jaroslav Nedvěd (UNP) poblahopřál ﬁ nalistům turnaje. Foto: Sport Bohemia

Studenti představili architektonické vize zoly na Vyšehradě nejsou určeny k realizaci, byly jen inspirací pro všechny návštěvníky galerie. „Dlouhodobě spolupracujeme se studenty vysokých škol. Nabízíme jim témata, která si chceme z dlouhodobého hlediska ověřit, a je vždy zajímavé je vidět očima budoucích architektů,“ sdělil starosta Miroslav Zelený (UNP), pod jehož záštitou se výstava koná. Pro velký zájem veřejnosti byla prodloužena až do září. (md)

Foto: Michal Fairaizl

Inspirováno Vltavou byl název expozice v Galerii MČ Praha 5 ve Štefánikově ulici, která představila semestrální práce studentů ČVUT. Vystavené projekty rodinných domů poblíž Vltavy a vyhlídkové kon-

Dětský den prověřil hřiště na Barrandově Na nově zrekonstruovaném hřišti v Pivcově ulici na Barrandově proběhl první Sportovní dětský den, který pro děti a jejich rodiče uspořádala MČ Praha 5. „Praha 5 hřiště zmodernizovala a dětský den jej řádně prověřil. Navíc o prázdninách mnoho rodin nemůže vinou neutěšené ekonomické situace poslat děti na tábor či k moři. Proto jsme pro ně uspořádali tuto akci, aby se s novým sportovním areálem seznámily a také

DĚTI soutěžily v různých sportovních disciplínách a vítězové byli odměněni zajímavými cenami. Foto: Michal Fairaizl aby bezcílně nebloumaly po sídlištích,“ řekla zastupitelka Diana Bubníková (UPN).

Téměř tři tisícovky diváků navštívily beachvolejbalový Staropramen Cool Super Cup, který se v polovině srpna odehrál na Císařské louce a v Beachklubu Ládví.

Nejlépe dotovaný turnaj sezony s prize money 120 000 korun pro každou kategorii vyhrály dvojice Přemysl Kubala - Jan Dumek a Martina Bonnerová Barbora Hermannová. (md)

Snad nás nepostihne osud Sodomy a Gomory Pod širým nebem v parku Porthei m ka se uskutečnila vernisáž výstavy českých malířů Sodoma a Gomora, kterou připravila MČ Praha 5 ve spolupráci s Galerií VIVO. „Otcem myšlenky pořádat výstavy českých ma- VERNISÁŽ výstavy se netradičně uskutečnila pod širým lířů, kteří se nebem. Foto: Michal Fairaizl nechávají inspirovat literárním tématem, ra, napadlo nás, zda už to není byl nedávno zesnulý spisova- za hranou. Ale abych pravdu tel Alex Koenigsmark,“ řek- řekla, v této neklidné době je la zastupitelka Marie Ulricho- to téma velice příhodné,“ dová-Hakenová (bez PP). „Když dala Marie Ulrichová-Hakenavrhl téma Sodoma a Gomo- nová (bez PP). (md)

INZERCE

Inzerce v časopise

PĚTKA

ZKUŠEBNÍ HODINA ZDARMA

Inzertní poradce

Cvičení pro předškoláky

Gymnastika pro školáky

Prázdninové programy

Narozeninové oslavy

SC-331085/02

SC- 331650/02

The Little Gym Praha • Drtinova 8, 150 00 Praha 5 - Smíchov Tel.: 227 018 555 • www.thelittlegym.cz • prague@thelittlegym.cz Cvičení rodičů s dětmi

pro vás

Pavel Bendík tel.: 777 956 858

inzerce

BYDLENÍ & REALITY

SC-322188/09

PRODÁVÁME A PRONAJÍMÁME NEJVÍCE NEMOVITOSTÍ NA PRAZE 5

STÍNÍCÍ TECHNIKA

SLEVOVÝ KUPON

HORIZONTÁLNÍ ŽALUZIE VERTIKÁLNÍ ŽALUZIE SÍTĚ PROTI HMYZU LÁTKOVÉ ROLETY

SLEVA

500,- Kč

+ * 4 5 0 5" 4 1 3 7 / ¢ 7 0 - # :

RAMENOVÉ MARKÝZY

www.solartechnik.cz

Pod Brentovou 617/9 e-mail : solar@iol.cz (vchod z ulice Radlická 27) telefon : 281 982 450 150 00 Praha 5 mobil : 603 851 744

Akce platí do konce října 2013.

SC-331605/01

SOLAR-TECHNIK s.r.o.

SC-330106/07

LAMELOVÉ DVEŘE

SC-322187/05

GARÁŽOVÁ VRATA

Nakupte naše výrobky za více než 2 000,- Kč, přineste tento kupon a sleva je Vaše.

SC-322378/12

BALKONOVÉ CLONY PŘEDOKENNÍ ROLETY

Bytová jádra / Modernizace bytů 11 let na trhu

více než 1750 rekonstrukcí

studio na ploše 250 m2

Rekonstrukce bytů, koupelen, bytových jader, nebytových prostorů, cihlových bytů, kompletní servis včetně projektu, stavební povolení. Kuchyňské linky, vestavěné skříně, dveře, podlahy – graﬁcké návrhy, cenová kalkulace, zaměření, poradenství zdarma, cena včetně montáže a dopravy, široká škála povrchových materiálů.

Naši práci Vám rádi ukážeme. PANELREKO s.r.o. Křejpského 1523, Praha 4 zelená linka: 800 112 278 praha@panelreko.cz www.panelreko.cz

Bydlete ZDARMA Po dobu rekonstrukce Vás můžeme ubytovat v bytě 2+1. Více informací na www.panelreko.cz

www.ceskydomov.cz

92x63_tucnak.indd 1

22.1.13 9:44

bydlení a reality

Ceny zatopených nemovitostí klesly až o 90 procent Nemovitosti v záplavových oblastech trvale ztrácejí svou hodnotu, i za desetinu ceny zůstávají neprodejné.

ně, se obchod s nemovitostmi takřka zastavil. Tentokrát bude situace obdobná. Kupující jsou v tomto ohledu velmi obezřetní, obávají se opakování povodně a často také nevěří slibovaným protipovodňovým opatřením, kte-

rá mnohdy nebyla ze strany měst a obcí realizována. Stejný trend bude jistě následovat i po povodních, které přišly začátkem června,“ vysvětlil marketingový ředitel realitní společnosti ERA Reality Tomáš Kučera. (pet)

Zátiší, Praha 4 - Kunratice ZVEME VÁS NA PROHLÍDKU VZOROVÉHO BYTU

tech zátopových oblastí, kde došlo pouze k zatopení sklepů či lokálnímu rozvodnění, se ceny nemovitostí propadly o desítky procent. V místech, kde povodeň zasáhla výraz-

ceny od 2,5 milionu prodej, od 9 tisíc/měsíčně nájem

více na tel. 420 702 026 046 nebo www.zatisi.cz

Obkladové desky 122 x 244 cm v provedení jako obkladačky - vhodnější než keramika. t e Cena obložení koupelny již od 27 tis. Kč. l 20 pondělí 10 - 18 hod. spol. s r.o. A PRA úterý - čtvrtek 10 - 16 hod. V Olšinách 61, pátek 10 - 14 hod. P-10 (“M” Strašnická) N OS T

LINEA

www.koupelnyza3dny.cz

SC-322367/11

ŠE

ZKU

Poslední velké záplavy v roce 2002 způsobily pokles cen nemovitostí v postižených oblastech až o 90 procent, zatopené pozemky se staly neprodejnými. „V okrajových mís-

SC-330734/18

NADSTANDARDNÍ BYDLENÍ PRO SENIORY pečovatelská služba, domácí zdravotní péče, soukromý park, byty od 27 m2, balkony, terasy, předzahrádky

tel.: 274 810 848

Byty zařízené nábytkem ihned k nastěhování

SC-330399/03

+420 602 137 805 WWW.BYTYDEVONSKA.CZ

rozhovor

Beachvolejbalistky Kristýna Kolocová a Marké jsme skončily na Kiki a Maki. Říkaly nám tak nejdříve holky na šestkovém volejbale, pak kamarádi a nakonec se to tak chytlo, že nám teď málokdo řekne jinak. Cestujete po celém světě. Kde se vám nejvíce líbilo? M: Mně se nejvíce líbilo na Bermudách, v Thajsku a na Floridě. Každá z těchto destinací má své kouzlo, na Bermudách mě nadchly pláže, v Thajsku kultura a masáže za tři eura a na Floridě životní styl. K: Já si zamilovala Kapské Město v Jižní Africe. Ale v Čechách to mám taky moc ráda.

KRISTÝNA KOLOCOVÁ (vlevo) a Markéta Sluková spolu hrají od 17 let. Foto: Sport Bohemia

Beachvolejbalistky Kristýna Kolocová a Markéta Sluková, 5. pár loňských olympijských her v Londýně, měly být ozdobou srpnového turnaje nejvyšší kategorie Super Cupu na Císařské louce. Vysoké horečky druhé jmenované jim však vystavily stopku, nicméně i tak se Pětce pro vás podařilo populární Kiki a Maki vyzpovídat. Martin Dudek

Kdo vás k beachvolejbalu vlastně přivedl? Obě: Náš dřívější trenér z šestkového volejbalu Míra Horáček. Když nám bylo 17 let, nabídl nám, zda bychom to spolu nechtěly zkusit, a pokud nám to půjde, měly jsme šanci jet na mistrovství Evropy do 18 let. Přesně to se stalo a navíc jsme celý turnaj vyhrály, což byl veliký impulz k tomu, abychom se později rozhodly, že se budeme věnovat beachvolejbalu naplno. Proti jakým soupeřkám nerady nastupujete? Markéta (M): Nemám ráda soupeřky, které se hádají kvůli nesmyslným bodům. Kristýna (K): Je pár hráček, proti kterým se mi hraje hůř než proti ostatním, ale nejde to nijak zvlášť speciﬁ kovat. Může to být jedna Ruska, jedna Číňanka, dvě Brazilky atd. Je výhoda, že váš rakous18

ký trenér je současně přítelem Markéty? M: Pro mě ano. Myslím si, že Simon je veliký profík a svoji práci odvádí dobře bez ohledu na to, že je v soukromém životě mým partnerem. K: Určitě to má spoustu výhod i nevýhod. V rámci dlouhole-

smysl a plnohodnotně ho to naplňuje. Zatím jsem ale vždy došla k závěru, že mě to pořád ještě baví. Dokud to tak bude, chci hrát a pracovat na sobě. K: Mnohokrát. Nejčastěji po nějakých velkých prohrách. Byla jsem tak nešťastná a zoufalá, že bych se v tu

Z globálního pohledu jsme pověstní korupcí té spolupráce se ale projevují spíš výhody, což je moc fajn. Simon dělá svoji práci dobře a to je to nejdůležitější. Byly okamžiky, kdy jste chtěly s beachvolejbalem ze dne na den skončit? M: Už jsem takové myšlenky párkrát měla, většinou když se mi nějakou dobu nedařilo. Člověk pak začne moc pátrat po tom, zda to, co dělá, má

chvíli vykašlala nejraději na celý svět a na beachvolejbal v první řadě. To mě ale po pár minutách nebo hodinách přešlo a já si uvědomila, že mám náš sport moc ráda a že s ním rozhodně končit nechci. Jak jste přišly ke svým přezdívkám Kiki a Maki? Obě: Od devíti let jsme spolu vyrůstaly a v průběhu času se naše jména zkracovala, až

Máte nějaký sportovní či cestovatelský zážitek, který se vám pevně uložil do paměti? M: Těch sportovních mám za ta léta docela hodně. Třeba olympiáda se řadí mezi ty v paměti pevně uložené. Cestovatelským zážitkem je pro mě každý výlet do Číny, jejich odlišná kultura mě nikdy nepřestane udivovat. K: Pro mě je skoro každá cesta letadlem velkým cestovatelským zážitkem. Hrozně nerada létám. Vždycky se cestu snažím nějak přetrpět. Fascinujeme mě, že ač mám nalétány tisíce mil, pořád si nemůžu zvyknout. Nemáte v některých zemích problémy s místní stravou? M: V Číně. Tam dost trpíme, protože bychom kvůli dopingovým problémům neměly jíst maso a ani jiné živočišné produkty. Přežíváme na konzervách a zavařených dobrotách, které nám na každý čínský zájezd připraví Kristýnina maminka. Určitě vás čas od času přepadne ponorková nemoc. Jak ji řešíte? Obě: Náš sport je náročný v tom, že se od sebe v sezoně téměř nehneme. Jsme spolu na hřišti, na trénincích, na pokoji, na cestách, prostě všude. Když už toho máme plné zuby, jdeme si každá po svém a dáme si více prostoru o samotě. Nechaly jste si někdy udělat horoskop, jak Rak a Beran, tedy vaše znamení, mohou spolu vycházet? Obě: Nenechaly, ale jsme si svých odlišných povah velmi

rozhovor

ta Sluková: „V Číně přežíváme na konzervách“ dobře vědomy. Známe se již 15 let, naučily jsme se spolu vycházet a tolerovat se. Občas se dokonce musíme svým charakteristickým beraním a račím vlastnostem až samy zasmát.

byly jedničkářky, a ani s chováním jsme problém nikdy neměly. Nejvíc nás samozřejmě bavil tělocvik. Matematika nebo fyzika byly předměty, ke kterým jsme moc netíhly.

Existuje něco, co byste ráda na své partnerce změnila? M: Ano. Přála bych si, aby se mnou uronila slzu u nějakého smutného ﬁ lmu. Jelikož ale vím, že se tak nikdy nestane, nechám ji být Beranem a budu ráda za to, jaká je. K: Určitě ano, každá jsme úplně jiná a já si občas říkám – proč tu či onu situaci nemůže Maki vidět stejně jako já? Zároveň vím, že ani já tu situaci nedokážu vidět tak jako ona, takže si nestěžuji.

Jste technicky nadané? Fandíte mobilním a dalším novinkám, kupujete si vždy poslední výkřiky techniky? Obě: Technicky nadané poměrně jsme a chytré a praktické vychytávky nás baví. Frontu bychom ale na nový iPhone přes noc stát určitě nešly. Kristýna má iPhone 4S a Markéta Samsung Galaxy, obě máme počítač od Applu i iPad. Většinou ale máme telefon či notebook tak dlouho, dokud nepřestane fungovat.

Neustále se pohybujete po písku. Chodíte ještě ve volném čase rády na pláž? M: Není to věc, kterou bych dlouhodobě vyhledávala, ale občas si lehnout s hezkou knížkou na pláž má své kouzlo. K: Pokud je to odpočinkové chození na pláž, půjdu vždy moc ráda. Ale není na to bohužel moc času.

Je jisté, že jednoho dne odehrajete svůj poslední zápas. Co potom? Vrhnete se na podnikání, trénování, nebo se budete plně věnovat vlastní rodině? M: Těžko říct. Doufám, že ještě budu chvilku hrát a tím získám čas si budoucnost pořádně promyslet. Určitě jednou budu chtít rodinu a budu se jí chtít plnohodnotně věnovat. Trenérské činnosti ani podnikání se nebráním, zatím ale neplánuji nic konkrétního. K: Často nám lidé tuto otázku pokládají. A já ráda odpovídám – nevím. Zatím opravdu ani nechci vědět. Určitě mám spoustu nápadů, různé zajímavé kontakty, ale co doopravdy budu chtít dělat, to zatím s jistotou říci neumím.

Sledujete politickou situaci v České republice? Je vám tato problematika vzdálená, nebo se denně rozčilujete u internetu? M: Politickou situaci v České republice průběžně sleduji. Vím, co se kde děje, nejen u nás, ale i ve světě. Samozřejmě jsou to poměrně povrchní znalosti, ale i přesto, že hodně cestujeme, chci být alespoň trochu v obraze. K: Sleduji, ale nad situací se denně nerozčiluji. Snažím se vědět, co se děje, ale nijak se rozhodně neangažuji. Jaký mají pohled na současné Česko vaši zahraniční přátelé a soupeři? Obě: Když se někdo dozví, že jsme z České republiky, hned se ptají na Prahu. Ti, kteří tady již byli, si ji moc chválí. Z globálního pohledu jsme ale také bohužel pověstní korupcí. Obě jste navštěvovaly základní školu v bývalé Praze 5, dnes 13. Jaké jste byly žákyně? Učily jste se na vyznamenání, nebo jste měly problémy s nějakými předměty či chováním? Obě: Dalo by se říct, že jsme

Obě jste pohledné, mladé a svobodné. Jaký typ mužů vás přitahuje? M: Líbí se mi mužné typy. Žádný metrosexuál by u mě neobstál. Navíc musí být také zábavný, šarmantní a trochu snílek. K: Mám ráda vyšší muže. Vždycky jsem si myslela, že jsem spíše na světlovlasé typy, ale zjišťuji, že to není asi úplně pravda. Jakou mužskou vlastnost nesnášíte? M: Ješitnost. K: Nemám ráda, když je chlap víc ženská než chlap. Určitě se jednou vdáte. Už máte vymyšleno, na jakém místě a kdo vám půjde za svědky? M: Kde, to ještě přesně naplánované nemám, ale chtě-

la bych u toho mít jen rodinu a blízké přátele. Nejsem fanynkou honosných svateb, kde je 300 lidí. Takové mi spíš nahánějí hrůzu. A za svědka? Jako malé jsme si to s Kristýnou slíbily, tak musím slib dodržet. A i kdyby nebylo slibu, pro mě by byla i tak první volbou. K: O tom, jak by moje svatba měla vypadat, mám určitou představu, ale nic konkrétního. Hlavně bych chtěla být krásná, a kde to bude, to je mi jedno.

KRISTÝNA KOLOCOVÁ Datum a místo narození: 1. 4. 1988, Nymburk Znamení: Beran Přezdívka: Kiki Bydliště: Praha

MARKÉTA SLUKOVÁ Datum a místo narození: 28. 6. 1988, Praha Znamení: Rak Přezdívka: Maki Bydliště: Praha

NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH oslavily české beachvolejbalistky na loňských olympijských hrách v Londýně, kde obsadily konečné páté místo. Ilustrační foto: Sport Bohemia

Největší úspěchy: 5. místo Olympijské hry, Londýn 2012 4. místo World Tour - Grand Slam Berlín, 2013 1. místo MČR, Chodov u KV, 2011 1. místo ME U18, Ukrajina 2005

1. místo MČR U20, 2005, 2006, 2007 1. místo halové MČR, Praha 2007 1. místo ME U23, Kos 2010 2. místo CEV Polish masters, Niechorze, 2011 2. místo ME U20, Nizozemsko 2007 2. místo ME U23, Portugalsko 2008

rodina Pražské kluby lákají na sport Měsíc náborů do sportovních klubů proběhne od 1. do 30. září pod záštitou Magistrátu hlavního města. Oproti loňskému prvnímu ročníku nepůjde tentokrát o náborový týden, ale celý měsíc, během kterého děti budou moci navštěvovat sportovní kluby a zkoušet si jednotlivá sportovní odvětví. Tento projekt má dětem pomoci začlenit se do nového kolektivu a naučit se aktivního života plného pohybu. Pomocnou ruku projekt podává také sportovním klubům, které trápí ubývání nových členů. Jak ukázal první ročník náborů, děti si cestu ke sportu najít umí, jen občas potřebují lehce popostrčit. Seznam všech zapojených klubů bude k dispozici na www.prahasportovni. cz. (red)

KMC Barrandov oslaví 20 let existence Občanské sdružení Kulturní a mateřské centrum Barrandov slaví v letošním roce 20 let svého působení na sídlišti Barrandov. Z původní malé herničky pro setkávání rodičů na mateřské a rodičovské dovolené vzniklo centrum, které nabízí a zajišťuje různé kulturní, volnočasové, poradenské a odborné služby. Prostor pro setkávání rodičů je však zachován. U příležitosti kulatého výročí je na čtvrtek 12. září od 16 hodin připraven na Trnkově náměstí zábavný program s atrakcemi a výtvarnou dílnou. Více informací na www. kmcbarrandov.cz. (red)

Kde bydlí Kuře aneb veselé putování s Kuřetem Nadace rozvoje občanské společnosti připravila na sobotu 7. září (14–18 hod.) zábavné odpoledne pro rodiče s dětmi z Prahy 5. Jeho prostřednictvím chce místním občanům představit nejen sídlo Nadace rozvoje občanské společnosti, ale především sbírkový projekt Pomozte dětem, který je zaměřený na pomoc ohroženým a znevýhodněným dětem do 18 let v celé České republice. Akce se

11. 9. ODPOLEDNÍ ŠKOLA V PRÁDELNĚ – den otevřených dveří (16 – 18 h.) 14. - 15. 9. DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2013 – „Od nemocničního pavilonu ke komunitnímu centru“ - výstava o historii objektu KC Prádelna (10–18 h.) 19. 9. NA CESTÁCH PO BULHARSKU tematický večer věnovaný bulharské kultuře a přírodě, ve spolupráci s Bulharským kulturním institutem (od 18 h.)

Začíná školní rok a může se opět stát, že ve školkách či školách narazíte na reklamu vyzývající ke koupi „zázračného“ džusu. Vychytralé prodejkyně jej nabízejí pod záminkou klinické studie důvěřivým maminkám poté, co jim po „vyšetření“ dítěte na skeneru sdělí, že jejich potomek má velmi nízký počet antioxidantů v těle. A právě pravidelné pití nabízeného džusu to podle nich má „napravit“. Léčivý džus ale samozřejmě stojí mnohem více než obyčejné šťávy z ovoce, které můžete zakoupit v obchodech s potravinami. V čem tedy trik prodejců spočívá? Antioxidanty v potravinách slouží k boji proti oxidační-

mu stresu, který přispívá ke spuštění řady onemocnění. Antioxidační potenciál má řada přirozených složek potravin, například karotenoidy, fenolické látky či vitamin C (kyselina askorbová). Výrobce drahého nápoje zdůrazňuje právě významný obsah antioxidantů. Tím dominantním je vitamin C, který však zřejmě nepochází jen z použitého ovoce, ale i z přidané kyseliny askorbové. To sice není nic nebezpečného, ale vitamin C lze pořídit za pár korun v každé drogerii či lékárně, aniž by rodiče museli utrácet tisíce korun za „zázračné“ džusy! Více informací na http://www.stream.cz/peklonataliri/812937-peklo-na-taliri-zazracny-dzus. (red)

Čarodějnický pohádkový les potěší malé i velké Městská část Praha 5 srdečně zve na akci pro děti a rodiče s názvem Čarodějnický pohádkový les, která se uskuteční 8. září od 13.00 do 17.30 hodin v lesoparku Cibulka. Akce se koná pod záštitou Petra Lachnita (ČSSD), 1. zástupce starosty MČ Praha 5. Čarodějnický pohádkový les bude zahájen ve 13 hodin nedaleko vyhlídkové věže Cibulka a poté bude připraven bohatý program pro děti, které budou na trase v délce 1-2 kilometry plnit prostřed-

nictvím 8 pohádkových postav nenáročné úkoly. Pokud všechny zakleté bytosti osvobodí, získají v cíli dárek od kouzelné víly ze Stromu splněných přání. „V průběhu akce je pro návštěvníky připraven i doprovodný program s předvedením techniky městské policie a s ukázkou výcviku koní městské policie, které si děti budou moci pohladit,“ zve 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). Doprovodný program proběhne pod Čínským Čt 5.; 12. a 26. 9. Marietta – taneční soubor seniorů (9 – 12 h.)

25. 9. HRADEC KRÁLOVÉ – celodenní výlet pro seniory (sraz v 9 h. na křižovatce u Anděla před KFC)

Pravidelné aktivity (vstup zdarma): Út 3.; 10.; 17. a 24. 9. Marietta – taneční soubor seniorů (9–12 h.) Út 3.; 10.; 17. a 24. 9. Klub seniorů Pegas – bridž (14.30 – 18 h.) St 4., 11. a 18. 9. SENzační SENioři - iKavárna pro seniory (13 – 15 h.)

20. 9. PODZIMNÍ DEKORACE: věneček se zvířátky – výtvarná dílna (14–16 h.)

St 4., 11. a 18. 9. SENzační SENioři - zpívání s harmonikou (od 15 h.)

21. 9. ZAŽÍT MĚSTO JINAK na Smíchově – nám. 14. října (10 – 17 h.)

St 4., 11.a 18. 9. Stolní tenis pro seniory (13 – 16 h.)

sí mnohdy překonávat. Čeká na ně například test z odezírání, cesta po Ariandnině niti, jízda na invalidním vozíku, stroj na Braillovo písmo nebo ukázka canisterapie,“ zve starosta Miroslav Zelený. Kuře jim po celou dobu bude průvodcem a pomůže dětem všechny krkolomné situace překonat. (red)

Předražená nabídka v podobě „zázračného“ džusu?

Zářijový program KC Prádelna 6. 9. ROMANO SUNO – dernisáž výstavy (od 16 h.)

uskuteční pod záštitou starosty Miroslava Zeleného (UNP). Během odpoledne v sídle nadace Na Václavce 1135/9 malí návštěvníci projdou několika zastaveními, která budou inspirována životem dětí, jimž Kuře pomáhá. „Zájemci si na chvíli vyzkouší, jaké to je žít s handicapem a jaké překážky jejich vrstevníci mu-

Ilustrační foto: www.veldo.cz

pavilonem v cíli cesty. Vstup na akci je zdarma. (red) kcpradelna@seznam.cz nebo tel.: 603 289 675

Během září přijímáme přihlášky:

Galerie Prádelna

I. Kurz PC a digitální technika - každé pondělí od 30. září, zdarma skupina – úplní začátečníci (13–14 h.) skupina – začátečníci a mírně pokročilí (14–15 h.) skupina – pokročilá práce s PC a internetem (15–16 h.)

do 6. 9. ROMANO SUNO – výstava nejlepších prací dětské výtvarné soutěže

II. Zdravotní gymnastika s prvky tai-chi a pilates speciálně upravená pro seniory - každá středa (10 – 11 h.) od 2. října, zdarma

od 23. 9. Historie výroby cementu v Praze – výstava ve spolupráci s ﬁrmou Českomoravský cement a. s.

III. Stolní hry pro seniory – každý čtvrtek (od 14 h.) - od 3. října, zdarma Bližší informace a přihlášky na e-mailu:

od 7. do 22. 9. - „Od nemocničního pavilonu ke komunitnímu centru“ - výstava v rámci Dnů evropského dědictví 2013 o historii objektu KC Prádelna

Komunitní centrum Prádelna, Holečkova 38a, Smíchov, www.kcpradelna.cz, e-mail: kcpradelna@seznam. cz, tel.: 775 788 098.

rodina

Na Barrandově se rozloučí s létem

kvásek,“ vyjmenovává lákadla radní Marek Kukrle (UNP). Dále se můžete těšit na vystoupení historické šermířské skupiny Artus Behemia, bohatou tombolu a dobovou hudební kapelu Páni z Kolína. Pro děti budou připraveny soutěže s tematikou králů a rytířů a výtvarná dílna se soutěží o nejkrásnější královský erb. (red)

Třetí představení farmářů a řemeslníků se zábavným programem pod názvem Loučíme se s létem se uskuteční v neděli 22. září od 13.00 do 19.00 hodin na barrandovském Trnkově náměstí. Nad akcí převzal záštitu radní Marek Kukrle (UNP). Přijďte si nejen nakoupit čerstvou zeleninu, ovoce a jiné ze-

mědělské produkty, ale i pobavit se, podívat se na ukázky různých řemesel, popřípadě si něco zajímavého a originálního zakoupit přímo na místě. „Uvidíte například ukázky kovářství, řezbářství, košíkářství, zdobení perníků, výrobu slámových ošatek a rovnou si můžete zakoupit i chlebový

Slavnostní předání asistenčních psů

Na dvou školách se děti naučí podnikat

V sobotu 7. září od 10 hodin pořádá sdružení Helppes v pořadí již 11. ročník Super dne, na kterém budou tak jako každý rok předáváni speciálně vycvičení psi novým majitelům. Slavnostní akt se uskuteční v areálu sdružení Helppes, Centrum výcviku psů pro postižené, v Plzeňské ulici č. 546/68. „Tento den je pro handicapované lidi opravdu významný, protože v psovi dostanou neocenitelného pomocníka, který jim pomůže překonávat jejich handicap a lépe se vyrovnávat s nástrahami, které na ně v běžném životě čekají,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD), pod jehož záštitou se akce uskuteční. (md)

Smíchovačka oslavila 100. narozeniny V neděli 4. srpna oslavila 100. narozeniny Marie Veselá ze Smíchova. Jubilantce poblahopřáli zastupitelé Marie Ulrichová-Hakenová a Michal Pavel (oba bez PP), gratuluje i redakce Pětky pro vás. (md)

Svět se změnil. Zatímco naši rodiče měnili práci sotva jednou za život, dnes na pracovním trhu uspějí ti, kteří se dokážou přizpůsobit, nacházet nová řešení a převzít vlastní iniciativu. A přesně to je cílem projektu Podnikavá škola, který v říjnu startuje v Praze 5. Žáci 2. stupně ZŠ Drtinova a ZŠ Nepomucká se v rámci odpoledních kroužků budou učit hledat příležitosti, podnikatelsky přemýšlet a rozjet vlastní ﬁrmu. „Je třeba naše děti vést k tomu, aby dokázaly rozpoznat příležitost, nacházet inovativ-

ní podnikatelská řešení, ověřit zájem potenciálních zákazníků a navrhnout vlastní business model. A je třeba začít co nejdříve,“ říká Lukáš Policar, manažer a lektor Podnikavé školy. Projekt iniciuje občanské sdružení Jules a Jim, které se dlouhodobě věnuje rozvoji vztahů ve školách za podpory několika menších poradenských ﬁrem. „Jde nám především o to ukázat dětem, že podnikání může být férové a odpovědné a že je to vlastně docela zábava,“ dodává Lukáš Policar. Info o kroužcích na www.podnikavaskola. cz. (red)

Kurzy řezbářství startují v polovině září Pravidelné kurzy řezbářství v dílně Magmé v budově ZŠ Kořenského 10 u Arbesova náměstí začínají v polovině září a jsou určeny pro všechny věkové kategorie, začátečníky i pokročilé. K návštěvě si lze vybrat pondělní, úterní či středeční odpolední i dopolední a večerní termíny, které můžete navštěvovat buď jednou týdně na 1,5 hodiny, nebo jednou za 14 dnů na tři hodiny. Kurzy vede zkušená lektorka ak. sochařka Magdalena Mézlová. Cena je 3000 Kč za dopolední cyklus - 18 lekcí po 90 minutách a 3300 Kč v odpoledních a večerních termínech (tedy cca 120 Kč za hodinu výuky), cena

KAŽDÝ si téma volí sám (v dílně je nespočet předloh a literatury k dispozici) a postupně se nenásilnou formou přechází ke složitějším propracovanějším výrobkům. Foto: Magmé zahrnuje veškerý materiál a zapůjčení dlát a dalšího vybavení. Info na www.rezbarstvi-kurzy.cz, tel.: 777 28 91 90, e-mail: magme.mm@seznam.cz. (red)

DEN SENIOR KKrraajjsskkéé eeddiitteellssttvvíí ppoolliicciiee hhllaavvnnííhhoo m m vv kkuu.. mii pprroo oobb aannyy vv sseenniioorrsskkéém m ssttaa PPrraahhyy ppoo ááddáá pprreevveennttiivvnníí aakkccii ssee ssoouutt žžeem AAkkccee jjee zzaam miinnaalliittoouu ppáácchhaannoouu nnaa sseenniioorreecchh.. maajjeettkkuu pp eedd kkrriim m eennaa nnaa oocchhrraannuu žžiivvoottaa,, zzddrraavvíí aa m Ú Muuzzeeuu PPoolliicciiee RR,, KKee KKaarrlloovvuu 11,, PPrraahhaa 22.. Útteerrýý 11.. ííjjnnaa 22001133 oodd 1133..0000 ddoo 1166..0000 hhooddiinn vv M VV rráám maa.. muuzzeeaa zzddaarrm mccii aakkccee jjee vvssttuupp ddoo vvýýssttaavvnníícchh eexxppoozziicc m VV aarreeáálluu m muuzzeeaa bbuuddoouu nnaa ssttaannoovviiššttíícchh pp iipprraavveennyy ttyyttoo aakkttiivviittyy:: -- M maa m eenníí sslloožžeenníí tt lleessnnééhhoo ttuukkuu zzddaarrm M eenníí kkrreevvnnííhhoo ttllaakkuu aa m -- KK íížžoovvkkaa ssee ssoouutt žžíí aa zzáávv rree nnéé lloossoovváánníí oo hhooddnnoottnnéé cceennyy -- DDoopprraavvnníí tteessttyy -- SSttaannoovviišštt rraadd aa iinnffoorrm miinnaalliittyy maaccíí zz oobbllaassttii pprreevveennccee kkrriim

Seniorům zazpívají Eva a Vašek i Petra Černocká V Paspově sále Pivovaru Staropramen se 7. října (14 – 17 hod.) uskuteční tradiční Podzimní den seniorů, a to pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Naše starší spoluobčany přijdou potěšit pěvecká dvojice Eva a Vašek a jako host vystoupí zpěvačka Petra Černocká. Bezplatné vstupenky pro seniory s bydlištěm v MČ Praha 5 budou k dispozici od 16. září u asistentky radního pro školství a kulturu Vladimíry Kohoutové, Štefánikova 13/15, 4. patro a na odboru sociální problematiky a prevence kriminality, nám. 14. října č. 4, v přízemí v kanceláři č. 025 u Jitky Straňákové (tel. 257 000 420). (red)

Oktoberfest obohatí bavorská kapela Na sobotu 21. září (13.00 –21.00 hod.) je připraven již čtvrtý ročník Česko-německého Oktoberfestu, který pořádá Německá škola v Praze 5. Odpoledne plné her, hudby a dobrého jídla v areálu jinonické školy ve Schwarzenberské 1 je příležitostí k setkání mnoha národností a kultur. Vystoupí školní kapely i pravá bavorská kapela, děti se mohou těšit na různé atrakce, lezeckou stěnu, soutěže, malování na obličej, dílničky a mnohem více. Vstup zdarma. (red)

Den s Pandičkami slibuje zábavu Členové OSA Panda – Praha, sdružující nadšence pro chov psů a pro psí sporty, předvedou v neděli 8. září od 15 hodin ukázky výcviku agility, dogdancingu, kondičního cvičení psů na míčích a výcviku asistenčních psů. Kynologická akce Den s Pandičkami proběhne v areálu kempu Motol na Plzeňské ulici 215b a její součástí budou rovněž závody agility. Příchozí se mohou se svým psem zúčastnit i malé výstavy. Vstup zdarma, více na www.pandicky.cz. Akce je pořádána ve spolupráci s MČ Praha 5 a pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). (red) 21

zdraví Zlepšete chod vaší nemocnice Nezisková organizace HealthCare Institute pořádá již osmý ročník komplexního hodnocení nemocnic očima pacientů. Záměrem je postupně zvyšovat kvalitu poskytované nemocniční péče. „Do celého projektu je aktivně zapojeno více než 130 zdravotnických zařízení,“ informuje Daniel Vavřina z neziskové organizace HealthCare Institute. Do 30. září mohou zájemci vyplnit anketní dotazník, který je k dostání v tištěné podobě v nemocnicích nebo na www.hc-institute. org. Po vyhodnocení budou všechna data představena ředitelům a top managementu nemocnic i široké veřejnosti. (red)

Pomoc pro handicapované děti Pokud se rodičům stane tak závažná věc, jako je narození dítěte se zrakovým nebo kombinovaným handicapem, nemají se většinou na koho obrátit. Lékař stanoví diagnózu a ambulantně léčí, rodina se hroutí a kamarádi nevědí, co poradit. V tuto chvíli je obrovskou a kvaliﬁ kovanou pomocí raná péče. Služba, která je ze zákona pro klienty zdarma. V Praze se rodiče mohou obrátit na EDU Praha (www. ranapece.eu/praha). Pracovníci rané péče již 23 let přicházejí do přirozeného prostředí dítěte a pomáhají rodičům zpracovat zcela novou situaci. Učí je, jak s dítětem pracovat, jak mu pomoci se rozvíjet, půjčují stimulační hračky a celkově jsou pomocníky celé rodiny až do 7 let věku dítěte. (red)

DÍKY PRACOVNÍKŮM rané péče získají rodiče veškeré dostupné informace o metodách, pomůckách a postupech práce s dítětem, které má postižení nebo jehož vývoj je ohrožen. Foto: EDU Praha 22

Potřebujete zklidnit tělo a mysl? Navštivte Dům jógy Uvolnit tělo a mysl, protáhnout si svaly, zbavit se bolestí zad a alespoň na pár desítek minut objevit vnitřní harmonii a klid. To vše nabízí jóga, která je sice známá již několik tisíc let, ale její základní myšlenky nezestárly, spíše naopak, v dnešní ukvapené době jsou stále aktuální a potřebné. Zklidňující prostředí najdete i v Domě jógy u Anděla, který nabízí rozličná relaxační cvičení všem věkovým kategoriím. „Naše studio si klade za cíl přiblížit jógu opravu každému, kdo k nám přijde,“ vysvětluje základní myšlenku manažerka smíchovského Domu jógy Jitka Sedlářová. Proto si tu všichni přijdou na své – v nabídce je cvičení pro seniory, pro manažery i s poledním obědovým balíčkem, pro děti od tří let atd. „I když právě děti často jógu nevědomky cvičí už odmalička,“ směje se Jitka Sedlářová. Jejich pozice totiž mnohdy kopírují základní vývojové pohybové vzorce, které jsme vlivem naší sedavé kultury zapomněli, a to nám v pozdějším věku způsobuje řadu fyzických potíží. „Nejdůležitější je nebát se a cvičení si vyzkoušet. Někteří lidé mají stále obavu, že jim dáme nohu za krk a necháme je stát na hlavě. Tak to skutečně nefunguje. Instruktor účastníky ohleduplně vede a trpělivě jim vysvětluje jednotlivé cviky. A nic se nedělá násilím nebo přes bolest cvičícího,“ dodává Jitka Sedlářová.

Principem je stlačení, uvolnění a výdrž Jóga nabízí přibližně 90 pozic a jejich variant a principem jejího působení je velmi zjednodušeně řečeno stlačení, výdrž a uvolnění. „Když stlačíte nějakou část těla a správně dýcháte, tak stlačenou část nejen masírujete, ale současně se před ní hromadí krev, která nemá kam odtéct. Jakmile pozici uvolníte, krev se rychle hrne vpřed a působí jako čistička. Proplachuje všechny možné svaly a vnitřní orgány. Po odcvičení sestavy je tělo kompletně očištěno, jako když vyjede auto z myčky,“ tvrdí Jitka Sedlářová. „Zkrácené svaly se protáhnou, klouby uvolní a na rozdíl od jiných cvičení cítíte velký příval energie.“ Nezanedbatelný vliv má jóga i na hubnutí. Nadváha je totiž vnímána jako nerovnováha těla. A jelikož jóga působí na tělesnou a duševní rovnováhu, cvičící člověk se harmonizuje a uvolňuje od stresu, který často stojí za nadměrnou konzumací potravin. Navíc

CVIČENÍ JÓGY si u Anděla vyzkoušela i zpěvačka Petra Černocká. Foto: DJ v Domě jógy zájemcům poradí i s jídelníčkem.

Škola Domu jógy

Cvičení ve 42 stupních Celsia

Jako určitý bonus vznikla u smíchovského Domu jógy Škola Domu jógy, která pro veřejnost připravuje kurzy a semináře se speciálním zaměřením. Např. už zmiňovaná oﬃce jóga, jóga pro úplné začátečníky, harmonizace čaker, dále pro ženy speciální hormonální jóga, z jiného soudku je Pět Tibeťanů nebo kurz Přirozené hubnutí, Ajurvéda trochu jinak atd. Vše vychází z poptávek klientů a je jim šité doslova na míru. Samozřejmostí kurzů jsou skripta, která každý účastník obdrží, aby si podle nich mohl cvičit také doma. „Navíc pro klienty a širokou veřejnost pořádáme kurzy jógy v zahraničí spojené s poznáváním cizích krajů, které jsou velmi vhodné například pro začínající, aby pro ně seznámení s jógou bylo co nejpříjemnější. Určitou obdobou jsou i víkendové výlety po naší vlasti. Jóga je laskavé, leč důsledné cvičení, a podle toho k ní u nás přistupujeme,“ říká Jitka Sedlářová a pokračuje: „Její cíle jsou dlouhodobé a leží daleko za naším fyzickým bytím. Pokud nás ale na této cestě přestanou bolet záda, klouby či hlava, zbavíme se stresu, mnoha civilizačních nemocí a pocítíme vnitřní klid a pohodu, bude to příjemné putování a objevování sebe sama a našich možností.“ Více informací získáte na www.andel.dum-jogy. cz. (md)

U Anděla naproti Ženským domovům se od března 2012 cvičí ve třech sálech. V prvním cvičí klasickou jógu a její „variace“, ve druhém se nabízí aero jóga (cvičení v sítích ve vzduchu) a ve třetím hot jóga. „Sál vytápíme na 42 stupňů. Svaly se v teple lépe prokrví a snadněji protáhnou. Navíc se tělo dokonale vypotí, uvolní, lépe se zbavuje toxinů a dochází k úbytku na váze. Cvičení je fyzicky náročnější, ale jeho účinky pak vidíte i cítíte velmi rychle,“ vysvětluje přednosti hot jógy Jitka Sedlářová. Každá lekce začíná zklidněním a správným dýcháním, které jóga vnímá jako nejdůležitější „cvičení“. Poté dojde na samotné protahovací cviky, působící na předem deﬁ novanou soustavu svalů. Účelem 60- až 90minutového cvičení je mít tělo kompletně protažené a posílené. „Cviky jsou pro obě pohlaví společné, i když musíme brát v potaz, že ženy jsou od přírody pružnější. Ale i muži se potřebují pořádně protáhnout, proto nás navštěvují například sportovci, kteří si jógou kompenzují jednostranné zatížení tělesné soustavy,“ informuje Jitka Sedlářová. Na druhé straně pro manažery a osoby se sedavým zaměstnáním je zase připravena oﬃce jóga, zaměřená na odbourání problémů se zádovými svaly a stresem.

zdraví

Letní chřipka trápí stále více lidí

ZDRAVĚ A V KONDICI NA ORLÍKU!

Příčiny takzvané letní chřipky jsou stejné jako u onemocnění v chladném ročním období. Jedná se o infekci způsobenou viry, především enteroviry, které se vyskytují hlavně v létě. Jedna studie prokázala, že si 92 % lidí si způsobí toto onemocnění samo. Náš moderní, zčásti velmi nerozumný život podporuje letní chřipkovou infekci. Pokud je například přehřáté a zpocené tělo v létě vystaveno většímu průvanu, například kvůli klimatizaci, otevřeným oknům v autě, letadlech nebo vlacích, vyschnou sliznice a již nemohou správně plnit svou funkci „ochranného štítu“. „Dalšími příčinami mohou být malý příjem tekutin nebo dlouhé slunění. Imunitní systém se oslabí a tím je méně odolný vůči virům,“ informuje radní Marek Kukrle (UNP).

Symptomy letní chřipky Typická letní chřipka se ohlásí suchým škrábajícím pocitem v krku, výtokem z nosu, bolestmi hlavy a vysíleností. Často se kromě rýmy objeví i teplota, zimnice, bolesti hlavy, krku a uší, zvracení, průjem nebo bolesti břicha. Viry mohou napadnout všechny sliznice v těle. Člověk se cítí nemocný a ochablý a raději by strávil letní roční období doma v posteli než na louce na koupališti. Letní chřipku však lze většinou překonat po ně-

PRO VÁS ORGANIZUJE P

kolika málo dnech a zpravidla není nutno ji označit za nebezpečnou. Přesto nesmí být podceněna.

P POBYT P PRO SENIORY

NA ORLÍKU N

Optimální ošetření I když je počasí pěkné a lákavé, musí se letní chřipka pořádně vyléčit. Pokud už vás jednou postihne, platí stejně jako v chladném ročním období: nezatěžujte tělo příliš brzy a dopřejte mu klid, který potřebuje. Nejlepší je rychlé ošetření, jakmile se vyskytnou první příznaky. Jedním z nich je rýma, která dokáže být v létě nepříjemná. Velmi vhodný je pak výplach nosu solným roztokem nebo můžete vyzkoušet nosní sprej s přírodní koncentrovanou (2,6 %) vodou z Atlantického oceánu. Dojde k uklidnění sliznice a její dezinfekci obsaženou solí. Léčba příznaků závisí na věku nemocných. Kojenci nedovedou smrkat a nemají dobře vyvinutý kýchací reﬂex. Nosní sekret je proto u nich třeba odsávat, aby nedošlo k zanesení infekce Eustachovou trubicí do středouší či k dýchacím potížím. Po vyčištění nosu je možné snížit sekreci několika kapkami nosních kapek určených pro kojence. (red)

Termín T ín ko kon nání:

od září 2013 o první termín: 17 pr p 7. 9 9. 2013 –19. 9. 2013 3

M o konání: YCR Místo CR – Orl Orlík, Milev levsko Pobyt určený Pob P ný pro: o: senioři ři 55+ Doprava: D a: zaajiš jišťťuje auto utobus z Prahy 5 Cena C na zá áje jezdu:

990 Kč/pobyt/osoba 9 Přihlá P ášk šky na letácích, v časopise se PĚTKA KA

V ceně zá záje jezdu: dopra pravva autobu use sem, ubytování, strava form rmou pln lné é penze + 2x svačina, 1x cvičební hod hodina ina s Davvid idem Hufem, beseda a aut uto ogrami miád áda s Davidem Hufe em, beseda s Mud bes dr. Mar Martinem Pa Papáčem o zdravém životn tním ím styylu, vířivka, sauna, bazé zén n, zapůjčení cvič vičebn ební podl dlož ožky, zapůjčení holí na nor nord dic wa walk lking, doprava na zám zámek Orllík (v cen eně ě nen ení vstup pné cca 30 Kč), masér k disp spoz ozici a další....

pobyty se konají pod záštitou starosty MČ P5 Ing. Miroslava Zeleného

www.uzdravmenasipolitiku.cz

Kdo se stane Miss sestra? Až do 15. října se mohou zdravotní sestry registrovat do soutěže Miss sestra na www.misssestra.cz. Finále proběhne 14. února 2014 v paláci Žofín a loňskou korunku pomyslně obhajuje FN Motol, odkud vzešla loňská Miss sestra a zároveň Miss sympatie Markéta Jirásková. (md)

Poradna zdraví: Jak bojovat s civilizačními neduhy? I nadále můžete s MUDr. Doubravkou Jaganjacovou konzultovat svoje zdravotní problémy. Dotazy stačí zaslat na e-mail: info@infopraha5.cz či je písemně odevzdat v IC Praha 5, Štefánikova 30. Vybrané odpovědi budou zodpovězeny v příštím vydání Pětky pro vás. Trpím alergií na čerstvé ovoce. Co s tím mohu dělat? Alergii na čerstvé ovoce a zeleninu způsobují proteiny obsažené v plodech. Nejčastěji spouštějí zdravotní problémy jablka, hrušky, švestky, broskve, meruňky, nektarinky, kiwi, pomeranče, meloun, citrusové plody, mango, ananas, jahody, maliny, angrešt, rybíz a ostružiny. Projevy přecitlivělosti mohou být velmi nepříjemné, většinou je ale snadné je léčit. Projevy zpravidla nastupují velmi krátce po požití: svědění a pálení rtů a jazyka, otoky rtů a měkkého patra, pálení v krku. Mohou nastat i masivní otoky v polykacích a dýchacích cestách, což může v krajním případě ohrozit život pacienta. Nejjednodušší je vynechat ze stravy vše, co způsobuje alergické projevy. Někdy to ale není tak úplně nutné, mnohdy stačí tepelná úprava plodů a člověk je bez obtíží. MUDr. Doubravka Jaganjacová

Mojí babičce se na zádech začal dělat hrb. Není to příznak vážné nemoci?

Nejprve je skutečně nutné určit přesnou příčinu „hrbu“ (zda se jedná o páteřní výběžek, tukovou tkáň, nebo něco jiného). Tento stav ale může být pouze anatomický, zpravidla jde o výsledek nevhodného způsobu života. Začíná se zvýrazňovat v momentě, kdy kulatíme záda, sedíme a chodíme shrbeni a předsunujeme hlavu a krční páteř. Je možné hrb zmenšit? Většinou lze pouze zmírnit konturu tohoto stavu zpevněním zad a mezilopatkových svalů. Nejlepší je proto kontaktovat lékaře a následně fyzioterapeuta, který poradí cviky, jak správně držet tělo, aby se „hrb“ na páteři nezvýrazňoval. Jsem stále unavená, i když marně pátrám po příčině… Únava může mít spoustu příčin, je však důležité, jak dlouho a v jaké míře únava přetrvává. Může jít buď o fyzický stav těla, nebo o únavu psychickou, a u každého jedince se únava může projevovat jinými příznaky. Nejčastějšími jsou malátnost, vyčerpání buď psychické,

Ilustrační foto: archiv

nebo fyzické, bolesti hlavy a zad, pocity úzkosti, napětí, podrážděnost, neschopnost soustředit se. Únava může být předzvěstí nebo důsledkem nemoci (hormonální onemocnění, infekční, psychické, neurologické, kardiovaskulární, metabolické a řady dalších). Pocit únavy se často projeví po prodělání horečnatých onemocnění, změny biorytmu, nedodržování zdravého životního stylu a při nedostatku vitaminů.

kultura ZĂĄĹ&#x2122;ijovĂŠ tipy ze Ĺ vandova divadla KRAKATIT Karel Ä&#x152;apek PREMIĂ&#x2030;RA

life coachingu pokusĂ zjistit, jak by mÄ&#x203A;ly zmÄ&#x203A;nit svĹŻj Ĺživot. MĹŻĹže nĂĄs ale vĹŻbec nÄ&#x203A;kdo nauÄ?it, jak ĹžĂt a jak bĂ˝t ĹĄĹĽastnĂ˝? ProplaÄ?te se s nĂĄmi ke ĹĄtÄ&#x203A;stĂ! HrajĂ: K. CibulkovĂĄ, K. FrejovĂĄ, P. HĹ&#x2122;ebĂÄ?kovĂĄ, B. PopkovĂĄ, R. Derzsi j.h./E. VrbkovĂĄ j.h., M.DlouhĂ˝ j.h./J. Ĺ mĂd. ReĹžie: M. KrĂĄtkĂĄ. po 9. 9. |Ăşt 24. 9. |Studio|

DEN OTEVĹ&#x2DC;ENĂ?CH DVEĹ&#x2DC;Ă? VSTUP ZDARMA

Filip Ä&#x152;apka, Zuzana OnufrĂĄkovĂĄ, Marek PospĂchal. Foto: Patrik BoreckĂ˝ PĹ&#x2122;ĂbÄ&#x203A;h Ä?lovÄ&#x203A;ka, kterĂ˝ chtÄ&#x203A;l pĹ&#x2122;ĂliĹĄ mnoho. HoreÄ?natĂ˝ romĂĄn poprvĂŠ na divadelnĂm jeviĹĄti. V hlavnĂch rolĂch: TomĂĄĹĄ Pavelka, Zuzana OnufrĂĄkovĂĄ, Stanislav Ĺ ĂĄrskĂ˝ j.h., Petr VanÄ&#x203A;k j.h. a Robert JaĹĄkĂłw. ReĹžie: Daniel Hrbek pĂĄ 27. 9. |so 28. 9. â&#x20AC;&#x201C; premiĂŠra |po 30. 9. |VelkĂ˝ sĂĄl|

CRY BABY CRY dĂĄmskĂĄ ĹĄatna Ĺ vandova divadla NOVINKA PÄ&#x203A;t Ĺžen se na dnes tak populĂĄrnĂm kurzu

TĂŠmatem letoĹĄnĂho Dne otevĹ&#x2122;enĂ˝ch dveĹ&#x2122;Ă je novÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ipravovanĂĄ inscenace KRAKATIT a spisovatel Karel Ä&#x152;apek. Ä&#x152;ekejte tedy vĂ˝buĹĄnĂŠ zĂĄĹžitky i eleganci prvnĂ republiky, znĂĄmĂŠ postavy z Ä&#x152;apkovĂ˝ch dÄ&#x203A;l a hlavnÄ&#x203A; malou DĂĄĹĄeĹ&#x2C6;ku. Divadlo tentokrĂĄt poznĂĄte jako laboratoĹ&#x2122;, kde se mĂsĂ smĂch a plĂĄÄ? v jednĂŠ baĹ&#x2C6;ce. Vstupte tedy a nahlĂŠdnÄ&#x203A;te spolu s nĂĄmi pod rouĹĄku divadelnĂ chemie Ĺ vandova divadla. V jeden jedinĂ˝ den vĂĄm dĂĄ divadlo nahlĂŠdnout do svĂ˝ch tajemnĂ˝ch zĂĄkoutĂ. Koutkem oka zahlĂŠdnete divadelnĂ ruch, tak jak ho neznĂĄte, a nasajete vĹŻni divadelnĂho zĂĄkulisĂ. A pĹ&#x2122;edevĹĄĂm jako prvnĂ budete mĂt moĹžnost vidÄ&#x203A;t unikĂĄtnĂ scĂŠnu inscenace Krakatit kombinujĂcĂ kulisu tĹ&#x2122;ĂpatrovĂŠho Ä?inĹžĂĄku s projekcemi. KomentovanĂŠ prohlĂdky divadla pro veĹ&#x2122;ejnost 16.00â&#x20AC;&#x201C;20.00 hod. DopolednĂ prohlĂdky pro ĹĄkoly. |po 16. 9. |

WORKSHOPY Ĺ VANDOVA DIVADLA aneb ATELIĂ&#x2030;R V NOVĂ&#x2030;M! VĂtejte v magickĂŠm svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; divadla. NĂĄĹĄ AteliĂŠr se dĂky vaĹĄemu zĂĄjmu rozrĹŻstĂĄ - proto pro vĂĄs chystĂĄme novĂŠ WorkshopovĂŠ centrum Ĺ vandova divadla! Po prĂĄzdninĂĄch se tÄ&#x203A;ĹĄte na novĂŠ dĂlny, osobitĂŠ lektory a spoustu inspirace. JednotlivĂŠ workshopy se otvĂrajĂ nejmladĹĄĂm, mladĂ˝m i dospÄ&#x203A;lĂ˝m kreativcĹŻm. NauÄ?te se u nĂĄs pracovat s hlasem i mikrofonem, Ĺžonglovat, vyzkouĹĄejte si divadelnĂ improvizaci i zĂĄludnosti maskĂŠrskĂŠ prĂĄce. Poodkryjte s nĂĄmi tajemstvĂ zĂĄkulisĂ divadla, zĂskejte nezapomenutelnĂŠ zĂĄĹžitky a zkuĹĄenosti pĹ&#x2122;i vlastnĂ prĂĄci i osobnĂm setkĂĄnĂ s herci. NabĂdneme vĹĄak mnohem vĂc! ZaÄ?ĂnĂĄme jiĹž 25. 9. fotograďŹ ckĂ˝m workshopem â&#x20AC;&#x201C; DIVADLO OBJEKTIVEM. VĂce podrobnostĂ najdete na www. svandovodivadlo.cz/workshopy a www.facebook.com/workshopysvandovadivadla

jste jeĹĄtÄ&#x203A; nikdy nebyli! ZhlĂŠdnÄ&#x203A;te nejzajĂmavÄ&#x203A;jĹĄĂ momenty z pĹ&#x2122;edstavenĂ souÄ?asnĂŠho repertoĂĄru Ĺ vandova divadla zachycenĂŠ objektivy fotoaparĂĄtĹŻ na dvanĂĄcti panelech s velkoformĂĄtovĂ˝mi Ä?ernobĂlĂ˝mi fotograďŹ emi v pĹ&#x2122;ĂzemĂ ObchodnĂho centra NovĂ˝ SmĂchov. VĂ˝stava bude probĂhat od 10. zĂĄĹ&#x2122;Ă do 26. Ĺ&#x2122;Ăjna 2013 v pĹ&#x2122;ĂzemĂ obchodnĂho centra NovĂ˝ SmĂchov. A navĂc, pokud se vydĂĄte do obchodnĂho centra ve Ä?tvrtek 12. zĂĄĹ&#x2122;Ă v 16 hod., potkĂĄte zde Ĺ&#x2122;adu zajĂmavĂ˝ch postav, kterĂŠ jako by prĂĄvÄ&#x203A; vystoupily z dÄ&#x203A;nĂ na jeviĹĄti!

Kdo je tady Ĺ&#x2122;editel? Michal DlouhĂ˝ j.h. FOTO: A. HrbkovĂĄ

ZAOSTĹ&#x2DC;ENO NA DIVADLO Ĺ VANDOVO DIVADLO OBJEKTIVY FOTOAPARĂ TĹŽ V OC NOVĂ? SMĂ?CHOV Chcete zaĹžĂt poĹ&#x2122;ĂĄdnou dĂĄvku divadelnĂch emocĂ? Ä&#x152;Ăst ve vĂ˝razech naĹĄich hercĹŻ radost, smutek, bolest, ĹĄtÄ&#x203A;stĂ nebo ĹĄĂlenstvĂ? Takhle blĂzko divadlu

www.svandovodivadlo.cz

AreĂĄl pivovaru bude patĹ&#x2122;it hudbÄ&#x203A; BeneďŹ Ä?nĂ koncert pro hluchoslepĂŠ zemĹĄtĂ i zahraniÄ?nĂ hudebnĂ interpreti, k osvÄ&#x203A;ĹženĂ bude nabĂzeno ĹĄest druhĹŻ piv smĂchovskĂŠ znaÄ?ky vÄ?etnÄ&#x203A; nealkoholickĂŠho. (md)

Program: Staropramen Stage 14.30-15.20 hod. 16.05-16.55 hod. 17.40-18.30 hod. 19.15-20.05 hod. 20.05-22.00 hod.

VypsanĂĄ Fixa feat Mlask! Xindl X feat Mirka MiĹĄkechovĂĄ Skyline feat Evelynne Mandrage feat A Banquet Transglobal Underground feat Fanfara Tirana

Prague Nouvelle Stage 13.45-14.25 hod. Big Sixes (UK) 15.20-16.00 hod. Abby (DE) 16.55-17.35 hod. Holy Esque (SCTL) 18.30-19.10 hod. Retro Stefson (ISL) 20.05-20.45 hod. Bosnian Rainbows (USA)

V ĂşterĂ˝ 24. zĂĄĹ&#x2122;Ă od 19.30 hod. se po roce opÄ&#x203A;t uskuteÄ?nĂ beneďŹ Ä?nĂ koncert A Little Jazz Mass pro SpoleÄ?nost pro hluchoslepĂŠ LORM, sĂdlĂcĂ v Praze 5. HudebnĂ zĂĄĹžitek se konĂĄ pod zĂĄĹĄtitou zastupitelky Marie UlrichovĂŠ-HakenovĂŠ (bez PP) v rĂĄmci 22. roÄ?nĂku festivalu SvatovĂĄclavskĂŠ slavnosti 2013. Ve smĂchovskĂŠm kostele sv. VĂĄclava na nĂĄm. 14. Ĺ&#x2122;Ăjna varhanice DrahomĂra MatznerovĂĄ uvede koncert gospelovĂ˝mi a jazzovĂ˝mi variacemi. PrvnĂ polovinu programu pak uzavĹ&#x2122;e virtuĂłznĂ skladbou Maxe Regera. Na varhannĂ exhibici navĂĄĹžou gospely a spirituĂĄly dvou komornĂch sborĹŻ â&#x20AC;&#x201C; Acant a Ad libitum. S vyuĹžitĂm prostoru se tak kaĹždĂ˝ ze sborĹŻ posluchaÄ?ĹŻm pĹ&#x2122;edstavĂ

â&#x20AC;&#x17E;stereoâ&#x20AC;&#x153;, zvlĂĄĹĄtÄ&#x203A; v drobnÄ&#x203A;jĹĄĂch skladbĂĄch. Program vyvrcholĂ uvedenĂm MalĂŠ jazzovĂŠ mĹĄe (A Little Jazz Mass) Boba Chilcotta v propojenĂ obou sborĹŻ s doprovodem jazzovĂŠho ansĂĄmblu Michal Vorek kvartet. Vstup volnĂ˝, zakoupenĂm drobnĂŠho upomĂnkovĂŠho pĹ&#x2122;edmÄ&#x203A;tu pĹ&#x2122;ispÄ&#x203A;jete na zĂĄkladnĂ pomĹŻcky pro hluchoslepĂŠ. VĂce informacĂ na www. svatovaclavske.cz. (red)

INZERCE

7OXPLĂžH EU]G\ JHRPHWULH YĂŞIXN\ 0RQWiĂĽ WDĂĽQĂŞFK ]DÄ&#x153;t]HQt 'LDJQRVWLND Ä&#x203A;- YR]LGHO 6HUYLV NOLPDWL]DFt

AUTOSERVIS 2ÄĽĂ&#x2C6;RTCXC XQ\W C \CLKÄŤVĂźPK 56-

PNEUSERVIS

SC-322271/09

SvĂĄtek piva a hudby v sobÄ&#x203A; spojuje SmĂchov Open Air 2013. V sobotu 7. zĂĄĹ&#x2122;Ă se od 13 do 22 hodin pĹ&#x2122;edstavĂ v areĂĄlu pivovaru Staropramen tu-

3UDKD 3O]HÄ&#x2013;VNi % DUHiO 67. 0RWRO 7HO

3R Ă˝W 3i ZZZ DXWRVHUYLVEE F]

kultura

Dny evropského dědictví nabídnou bohatý program Městská část Praha 5 pořádá o víkendu 14.–15. září Dny evropského dědictví 2013 (EHD 2013) s celorepublikovým tématem Památky v novém světle. Všechny akce jsou pro návštěvníky zdarma!

Program EHD na území MČ Praha 5 Sobota 14. září: Prokopské a Dalejské údolí s průvodcem formou Nordic walking 9.00 – 11.00 hod. (sraz na Řeporyjském náměstí, zastávka autobusů č. 249, 301, 352 Řeporyjské náměstí (autobusy jedou od metra B stanice Luka), možnost výpůjčky NW holí za 30 Kč/ os. přímo na místě srazu. Kostel sv. Václava na Smíchově (otevřen 9.00–15.00 hod.), prohlídka kůru a varhan s poutavou přednáškou a ukázkami, co varhany dovedou, 11.30–12.30 hod., varhanní koncert s houslemi v podání Petra Čecha (varhany) a Aleny Čechové (housle) 19.00 – 20.00 hod. (T. A. Vitali, J. S. Bach, W. A. Mozart, J. Klička, G. Fauré, Ch. M. Widor). Kostel sv. Gabriela, Holečkova ul., otevřen 9.00 – 16.30 hod., 2x prohlídka s průvodcem – beuronské umění s ﬁlmovou projekcí 9.30 a 14.30 hod. Kostel Sacré Coeur, Holečkova ul., prohlídka s průvodcem jen v rámci prohlídky

Ilustrační foto: Michal Fairaizl

kostela sv. Gabriela (upozornění: otevřen bude 14. 9. pouze podle provozních možností - soukromé vlastnictví!). Historie Zlíchova, kostel sv. Filipa a Jakuba, Barrandov, vycházka s průvodcem 13.00 – 15.00 hod., sraz u zastávky tramvají č. 12, 14, 20 Zlíchov. Kostel sv. Filipa a Jakuba na Zlíchově, samostatné prohlídky 13.00 – 16.30 hod. Galerie Portheimka, Štefánikova 12, výstava kreseb automobilů minulého století Václava Zapadlíka Píseň zapomenutých let (14. 9. otevře-

no 12.00 – 18.00 hod., 15. 9. otevřeno 13.00 – 18.00 hod.). Zahrada Kinských (náměstí Kinských), Pohádková Kinského zahrada, Buchty a loutky dětem – program pro rodiny s dětmi 11.00 – 19.00 hod.

Neděle 15. září: Malostranský hřbitov, Plzeňská ul., otevřen 9.00 – 16.30 hod., 2 x prohlídka s průvodcem 9.00 a 11.00 hod. – vstup u kostela (Plzeňská ul.). Kostel Nejsvětější Trojice na Malostranském hřbito-

vě, otevřen 9.00–10.30 hod., 12.30–16.30 hod., 2 x prohlídka s průvodcem v rámci prohlídek Malostranského hřbitova. Historie Starých Butovic, Jinonice, kostel sv. Vavřince, vycházka s výkladem průvodce 13.30–15.30 hod., sraz před kostelem sv. Vavřince v Jinonicích – zastávka autobusu č. 137 a 176 Sídliště Jinonice (kostel bude otevřen 13.00 – 15.00 hod.). Bertramka, bývalá usedlost, Mozartova 169, komorní koncert z díla W. A. Mozarta (klavír + pěvecké vystoupení (árie z oper Figarova svatba, Kouzelná ﬂétna, Don Giovanni) 17.30 – 18.30 hod. Obřadní síň MČ Praha 5, Stroupežnického 10, hudební vystoupení žáků ZUŠ Štefánikova (kytara + kombinace hud. nástrojů) 10.00–11.00 hod. Kostel Sacré Coeur, Holečkova ulice, taneční vystoupení žáků ZUŠ Na Popelce 16.00 – 16.50 hod. Komunitní centrum Prádelna (Galerie Prádelna), Holečkova 38a, výstava o historii objektu Od nemocničního pavilonu ke komunitnímu centru, otevřeno 10.00 – 18.00 hod. (sobota 14. 9. i neděle 15. 9.). Informace k EHD na www. ehd.cz. (red)

Výstavy v Galerii Portheimka připomenou historii Po oba podzimní měsíce si v Galerii Portheimka přijdou na své milovníci historie, jak technické, tak architektonické a krajinářské. mi k přežití. Tuto metaforu lze najít právě i ve výtvarném díle Václava Zapadlíka. Výstavu jeho prací lze navštívit od 3. do 27. září.

Ohlédnutí za mizejícím světem Ilustrace: Václav Zapadlík

Zářijová výstava v Galerii Portheimka k 70. narozeninám Václava Zapadlíka, světově uznávaného malíře, který se specializuje na obrazy s tematikou historických vozů, představuje reprezentativní ukázky z jeho rozsáhlé tvorby. Název výstavy Píseň zapomenutých let je převzatá z titulu povídky Josefa Škvoreckého a s jistým lehkým sentimentem popisuje ony „zapomenuté“ časy autorova jazzového mládí, oněch nelehkých 50. let, kdy jazz a vzpomínka na minulost byly pevnými body pomáhající-

Jan Reich (1942–2009) byl český výtvarný fotograf, představitel krajinářské a městské fotograﬁe a také jeden z posledních klasiků, který fotografoval černobíle na velkoformátový deskový přístroj. Jeho snímky nabídne od 1. října do 1. listopadu výstava v Galerii Portheimka. Jan Reich střídal dělnické profese a ve volném čase fotografoval na kinoﬁlm. V letech 1964–65 pracoval jako dělník u cirkusů a tehdy nafotil důvěrné portréty artistů a krotitelů v jejich prostředí. V letech 1965 až 1970 studoval FAMU s devítiměsíční přestávkou v Paříži, kde in-

Foto: Jan Reich

tenzivně snímal všední a skutečnou atmosféru francouzské metropole. Od konce 70. let svou pozornost zaměřil na systematické dokumentování dávných hodnot české krajiny. Od roku 1970 pracoval jako profesionální fotograf a během 80. let vytvořil velkofor-

mátovými aparáty i rozsáhlé soubory fotograﬁí Prahy. Po roce 1989 se Jan Reich rozhodl nafotit historická a duchovní místa krajiny celých Čech. Výběr 150 fotograﬁí byl vydán knižně v roce 2005 a oceněn hlavní cenou Magnesia Litera (cyklus Bohemia). (red) 25

inzerce

Sjednotit půjčky se vyplatí! Era sjednocená půjčka

ZKUŠEBNÍ HODINA ZDARMA

Máte více půjček a příliš vysoké splátky? Potřebujete si půjčit a přestáváte se ve svých ﬁnancích orientovat? Era sjednocenou půjčkou sloučíte několik půjček do jedné. Snižte si splátky již nyní. t Ušetříte na splátkách i poplatcích. t Sloučíme Vám i nezajištěné úvěry, kreditní a splátkové karty, kontokorenty. t Předčasné splacení stávajících půjček zajistíme za vás. Navíc nyní od nás získáte dárkovou poukázku do dm drogerie v hodnotě 200 Kč. Era ﬁnanční centrum Praha 5

WWW.ERASVET.CZ | 800 210 210 ERA JE OBCHODNÍ ZNAČKA ČSOB

SC-331536/01

Štefánikova 18/25, tel.: 257 286 380-84 e-mail: fc.praha-stefanikova@erasvet.cz

Nový semestr začíná !!

Již čtvrtým rokem nabízí The Little Gym Praha 47 lekcí každý týden pro různé věkové kategorie dětí. Máme otevřeno každý den včetně víkendů! Kontaktujte nás a rezervujte si zkušební hodinu ZDARMA! Více na www.thelittlegym.cz Již více než 30 let nabízí The Little Gym® v mnoha zemích světa unikátní cvičební programy pro děti od 10 měsíců do 12 let. The Little Gym® je místo, kde děti v nesoutěživé, zároveň však motivující atmosféře rozvíjejí nejen své fyzické dovednosti, ale i celkovou osobnost, adekvátně svému věku, založení a schopnostem. Budují si tak širokou pohybovou základnu, pozitivní vztah k pohybu a sportu a také sebedůvěru. To vše pod laskavým vedením školených instruktorů, kteří děti povzbuzují a pomáhají jim naplnit a správně využít jejich přirozenou touhu po pohybu a poznání.

Podzimní kurzy začínají 2. září 2013 !!

V NÁKUPNÍM CENTRU EDEN!

Cvičení rodičů s dětmi

Cvičení pro předškoláky

Gymnastika pro školáky

Prázdninové programy

Narozeninové oslavy

SC-331085/01

www.nceden.cz

SC-330259/27

Otevřeno každý den 9:00 - 21:00

The Little Gym Praha • Drtinova 8, 150 00 Praha 5 - Smíchov Tel.: 227 018 555 • www.thelittlegym.cz • prague@thelittlegym.cz

bezpečnost

Jak probíhá protidrogová prevence na území Prahy 5? Práce v oblasti protidrogové politiky se v Praze 5 řídí několika klíčovými dokumenty, především akčními plány a strategií MČ Praha 5 v oblasti prevence kriminality a protidrogové prevence. Odbor sociální problematiky a prevence kriminality MČ Praha 5 se letos zaměřil na prohlubování spolupráce účastnících se subjektů, podporu pravidelnosti této komunikace a monitoring lokalit Prahy 5. Po lednové prezidentské amnestii došlo ke zvýšení počtu klientů občanských sdružení Progressive a SaPetr Lachnit (ČSSD), nanim, která 1. zástupce starosty v Praze 5 pracují s uživateli návykových látek. „V současné době je situace stabilizovaná. V průběhu letních měsíců došlo k návratu do stavu před lednovou prezidentskou amnestií. Situaci však nadále monitorujeme,“ říká 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). V průběhu I. pololetí byly také řešeny podněty občanů z rizikových oblastí (U Zvonu, Husovy sady, park Na Skalce). Velká pozornost byla rovněž věnována primární protidrogové prevenci na školách. „Podařilo se obnovit pravidelná setkávání se zástupci škol a dalších odborníků v Komunitním centru Prádelna v rámci kulatých stolů a řešení problematických témat,“ říká Petr Lachnit (ČSSD).

MČ Praha 5 probíhal ve spolupráci s Progressive a sklidil veliký úspěch. Během tří setkání se žáci seznámili s novinkami a novými trendy v drogové problematice, zároveň pomocí interaktivních diskusí byl kladen důraz na podporu vlastního rozhodování a uvědomování si jeho důsledků. Třetí setkání patřilo pedagogům, kteří tak získali zpětnou vazbu o žácích od lektorů primární prevence. „V letošním roce bychom rádi v těchto seminářích pokračovali na dalších vybraných školách,“ sdělil Petr Lachnit (ČSSD). V rámci prevence kriminality a protidrogové prevence byl zpracován a vydán elektronický Bulletin prevence kriminality. V prvním čísle bylo hlavní téma věnováno návykovým látkám na školách s důrazem na odkaz a důležitost vybraných dokumentů MŠMT, o které si zájemci na OSK mohli také zažádat e-mailem. V současnosti se připravuje jeho druhé vydání zaměřené na agresivitu chování dětí ve školách.

Úspěšný projekt bude pokračovat

Řeší se konkrétní podněty občanů

Ve spolupráci s odborem veřejného prostranství a zeleně se zajišťuje ostraha vybraných parků tak, aby se trasy strážníků protínaly v parku Na Skalce, a byla tak zajištěna bezpečnost návštěvníků parků. „Také jednáme se Sananimem ohledně možnosti omezit jejich služby o víkendech a o pravidelném sběru injekčního materiálu v parku Na Skalce pracovníky tohoto sdružení,“ podotýká Petr Lachnit (ČSSD). Na zastávce U Zvonu místní obchodníci upozornili na možnost krádeží. Pracovnice OSK obešly inkriminované obchody a předaly kontakty na MP Praha 5 i koordinátorku prevence kriminality. „V současné době se řeší prosba jedné z obchodnic na odstranění telefonní budky. Ta je ve špatném stavu a je častým útočištěm nepřizpůsobivých osob, které zde často konzumují alkohol. Nejen místní obyvatelé, ale také pracovníci OSK, kteří zde prováděli monitoring, se domnívají, že odstranění budky by oblasti pomohlo. Tento požadavek byl zaslán na Telefonicu O2,“ informuje Petr Lachnit (ČSSD).

V rámci spolupráce s Magistrátem hl. m. Prahy byla Zastupitelstvem hl. m. Prahy schválena opět (jako v roce 2012) neinvestiční účelová dotace na protidrogovou politiku na místní úrovni. Ta se v loňském roce výrazně osvědčila, projekt protidrogové prevence na vybraných základních školách

Husovy sady, park Na Skalce a zastávka MHD U Zvonu. Tyto tři lokality se podle oznámení občanů vyznačují nejčastějším pohybem uživatelů návykových látek. „Situaci jsme řešili s městskou policií a po domluvě zde byly posíleny hlídky strážníků,“ informuje Petr Lachnit (ČSSD).

I nadále probíhá velmi dobrá a úzká spolupráce Prahy 5 s Progressive formou předávání informací, podpory akcí preventivního charakteru a některých programů tohoto sdružení (terénní program, FIXPOINT apod.). „V červ-

Novinky každých 14 dní

PODOBNÝCH pohledů v městské části naštěstí ubývá. Ilustrační foto: Michal Fairaizl

nu jsme si s Progressivem domluvili zasílání pravidelných 14denních zpráv o situaci v rizikových oblastech v letním období. V Progressive také proběhl 26. června den otevřených dveří pro odbornou veřejnost,“ říká Petr Lachnit (ČSSD). Z měsíčních zpráv Progressive vyplývá, že situace se ve srovnání s rokem 2011 zásadně zlepšila. Koncem roku 2011 totiž v důsledku přijatých opatření v Praze 5 zanikla otevřená drogová scéna v oblasti Knížecí. V roce 2012 se tudíž razantně snížil počet klientů kontaktního centra. Prezidentská amnestie však zvýšila v lednu a únoru 2013 počet klientů kontaktního centra, nicméně již v březnu se počet klientů snížil na úroveň roku 2012 a dále se snižuje. Podobná situace je také v terénním programu Progressive. (red)

Pomoc seniorům při rodinných konﬂiktech Strážníci zachraňovali psy Seniory, kteří zažívají konﬂ ikty se svými blízkými, dospělými dětmi nebo vnuky, zve k účasti na pravidelných setkáních v podpůrné skupině Centrum sociálních služeb Praha (CSSP). Skupina se

začne scházet v říjnu, 1x za 14 dnů v odpoledních hodinách. Účast bude bezplatná. Více informací o podpůrné skupině pro seniory získáte na tel. 281 911 883. Kontaktními osobami jsou PhDr. Marie Šusterová a Zdeněk Chalupa, DiS., oba působí v poradně Intervenčního centra pro ženy a muže ohrožené domácím násilím Ilustrační foto: archiv CSSP. (red)

Strážníci MP Praha 5 v srpnu pomohli hned dvakrát nešťastným psům, kteří se dostali do úzkých. Před osmou hodinou večerní přijala hlídka strážníků oznámení, že v jednom z domů je ve druhém patře pes, který má tlapku zaklíněnou v balkonových dveřích otevřených na ventilačku. Protože nikdo nebyl se psem doma, strážníci za ním slanili z bytu o patro výš. Pes měl na balkoně jen dvě prázdné misky a sousedé potvrdili, že bývá na balkoně velmi často sám, i přesto, že jsou majitelé doma. Psa odchytová služba převezla do trojské-

ho útulku, který o celé věci informoval městskou veterinární správu. Ve druhém případě strážníci pomáhali odchytové službě. Do kanálové šachty v ulici U Slévárny spadl majiteli pes a odchytová služba jej kvůli hloubce dva a půl metru nemohla vyprostit. Jeden ze strážníků proto použil teleskopický žebřík, slezl do kanálu a psa bezpečně dostal zpět na povrch, kde si jej nezraněného převzal šťastný majitel. (red) 27

sport Ragbisté Tatry přivítají nováčka extraligy Obhájce ragbyového extraligového titulu RC Tatra Smíchov přivítá v prvním kole nového ligového ročníku nováčka soutěže, RC Brno Bystrc. Zápas se odehraje v sobotu 7. září od 11 hodin na hřišti v Pobělohorské ulici. Týden nato, tedy 14. 9., opět od 11 hodin, si Tatra na domácím hřišti zopakuje ﬁ nálový duel s týmem RC Praga Praha. V neděli 15. září od 10 hodin pořádá RC Tatra Smíchov 1. regionální turnaj v ragby pro děti do 9 let, o týden později opět od 10 hodin pak třetí regionální turnaj v ragby pro kategorie U11 – U13. (red)

Kolo-běh zpestří lukostřelba a hledání geokeší Sobota 14. září je ideální čas, kdy můžete odčinit vše, v čem jste se proti svému tělu v průběhu týdne provinili. Stačí se zúčastnit sportovně-rekreačního závodu Kolo-běh Prahou 5, který grantově podpořila MČ Praha 5. Začátek akce je v 10 hod. v prostoru lukostřelnice v ulici Lučištníků (asi 300 m pod vodárenskou věží Děvín). Start je průběžný až do 14 hod., vítěz závodu i pořadí na dalších místech pro udílení cen jsou po ukončení závodu v 15.00 hod. vylosovány. 27 kilometrů dlouhý okruh vede lesními, polními a parkovými stezkami po obvodu Prahy 5. Podmínkou účasti je jakékoliv kolo (i kočárek, koloběžka, invalidní vozík atd.), přičemž využíváte střídavě jízdu na kole, běhu vedle kola a případně chůze s kolem. Okruh je vyznačen pomocí 76 ukazatelů se stanovenou GPS souřadnicí. Ta slouží i pro vyhledání tří ukrytých „pokladů“, tzv. geokeší s textem tajenky, jak si zachovat trvale zdravého ducha. Na lukostřelnici si lze vyzkoušet střelbu pod dohledem trenéra a doplnit energii a tekutiny. Po skončení závodu, tj. po 16. hod., pořádá partner závodu Lezecké centrum Smích-OFF after party v ulici Křížová na Smíchově. Vstup na horolezeckou stěnu včetně vybavení a instruktorů pro začátečníky je na party zdarma. Info na http://kolo-beh.aspone.cz. (red) 28

Praha 5 podpoří V. ročník Smíchovské regaty Taekwondo rozvíjí Pátý ročník znárychlost a sílu mého veslařského klání Smíchovská regata se uskuteční v sobotu 14. září za podpory městské části Praha 5 na stadionu vodních sportů na úrovni Žlutých lázní a veslařské loděnice Smíchov. „Závod je ur- ZÁVODY se pojedou na tratích od 500 do 1000 metrů. Foto: čen všem katego- VK Smíchov riím veslujících, od žactva po dospělé. Veslaři lařský klub s bohatou histose utkají na krátkých, divácky rií sídlící na Strakonické ulici. atraktivních tratích v rozsahu VK Smíchov totiž pořádá ce500 až 1000 metrů,“ informo- loročně nábor chlapců a dívek val Luboš Ondráček, vedoucí ve věku od 9 let pro závodní trenér klubu VK Smíchov. veslování. Přijít mohou i záA pokud vás, či vaše rato- jemci o nezávodní veslování, lesti veslování zaujme, mů- bez ohledu na věk, a to každý žete se přímo obrátit na ves- den od 16 do 18 hodin. (red)

Dostihový den připravil osm závodů Závodiště ve Velké Chuchli uvítá 1. září účastníky Dostihového dne s Prahou 5. Tato akce pod záštitou starosty Prahy 5 Miroslava Zeleného (UNP) se měla původně uskutečnit 25. srpna, kvůli opravám závodiště byl termín

o týden posunut. Od 14 do 18 hodin se poběží celkem osm dostihů (7 rovinových a jeden přes proutěné překážky). Vrcholem bude 68. ročník CONSEQ St. Leger na trati 2800 metrů, který odstartuje po 17 hodině. (md)

Taekwondo WTF klub Praha již patnáct let vyučuje děti bojovému sportu taekwondo WTF na základních školách na území Prahy 5 a 6 (Stodůlky, Barrandov, Velká Ohrada, Řepy, Nové Butovice, Vokovice). V klubu se soustředí především na praktické využití prvků tohoto bojového sportu. V souladu s filozofií tohoto korejského olympijského sportu se klade velký důraz také na posílení koncentrace, kamarádského chování a sportovní etiky. Tréninky jsou dvakrát týdně během celého školního roku a jsou vhodné pro všechny, od malých pětiletých dětí po dospělé. Velkou výhodou taekwondo WTF je komplexní zapojení celého těla, rozvíjení rychlosti, síly a flexibility. Nehrozí tak jednostranná zátěž či úrazy jako u jiných sportů, která je zejména pro menší děti nevhodná. Máte-li zájem vyzkoušet hodinu zdarma, přijďte se podívat na trénink. Trenérem je Martin Břeň, držitel 5. danu (černého pásu). Info na www.taekwondo-praha.cz, tel. 603 805 004. (red)

Florbalové kluby AC Sparta Praha a SSK Future se spojily V uplynulých dnech management obou klubů dotáhl do ﬁnální podoby projekt propojení dvou významných pražských ﬂorbalových klubů AC Sparty Praha a barrandovského SSK Future.

FLORBALOVÁ SPARTA PRAHA chce v brzké době zaútočit ve všech soutěžních kategoriích na medailová místa. Ilustrační foto: Sparta Praha Florbal

Důvodem propojení obou klubů je především snaha vymanit se ze začarovaného kruhu způsobeného nadbytkem velkých extraligových týmů, které působí na území Prahy a v její relativně těsné blízkosti. Na takové množství týmů není v metropoli dostatek trenérů, hráčů, funkcionářů a - při stále vyšší ﬁnanční náročnosti na provoz klubu – ani sponzorů. „Spojením Sparty a Future vznikl velký ﬂorbalový oddíl, který bude od nové sezony vystupovat pod názvem

AC Sparta Praha. Ačkoliv prakticky ve všech oblastech dochází k propojení aktivit a zdrojů, v otázce jména jsme se logicky rozhodli pro využití nejsilnější klubové značky u nás,“ konstatoval Václav Culka ml., generální manažer AC Sparta Praha Florbal. Zároveň tak i dochází k vyrovnání se s minulostí ze strany původního SSK Future.

Cílem je výchova kvalitních hráčů „Hlavním cílem projektu je vybudovat silný florbalový klub s výborným zázemím, ve kterém budeme pracovat s opravdu širokou základnou dětí, které se budou florbalem především bavit. Zároveň chceme, aby se díky nastavené koncepci výchovy hráčů učily ve správném věku správné florbalové návyky a dovednosti. Věříme, že když budeme díky našim trenérům dlouhodobě dobře pracovat s velkou skupinou hráčů, dokážeme vychovávat kvalitní florbalis-

ty pro naše elitní týmy,“ říká Michal Kabele, prezident klubu AC Sparta Praha Florbal. Na výše uvedenou mládežnickou základnu budou navazovat výběrové a rezervní týmy dorostu, juniorů a samozřejmě i elitní tým mužů. S těmito výběrovými týmy má sloučený klub na rozdíl od týmů žákovských nejvyšší ﬂorbalové cíle a chce v blízké době v uvedených kategoriích konkurovat nejlepším klubům v ČR. (red)

Chcete hrát florbal? AC Sparta Praha pořádá nábor nových hráčů, přihlásit se mohou děti ročníku 1999 a mladší. Všechny tréninky probíhají v areálu ZŠ na Chaplinově náměstí (Barrandov). Nově příchozím jsou zapůjčeny florbalové hole či brankářské vybavení. Pokud máte zájem, kontaktuje sekretářku klubu Veroniku Jelínkovou, tel.: 739 323 308, e-mail: veronika.jelinkova@sparta-florbal. cz nebo navštivte www.sparta-florbal.cz.

zajímavosti

Smíchovský student vyhrál světovou soutěž v PowerPointu Student Jiří Houžvička (19) ze Smíchovské střední průmyslové školy získal v celosvětové soutěži MOS World Championship 2013, která proběhla ve Washingtonu od 31. července do 3. srpna, první místo v kategorii kancelářského balíku Microsoft PowerPoint 2010. Do soutěže s programy Office celkově zaslalo své výsledky testů více než 344 000 soutěžících z 81 zemí, ze kterých bylo vybráno více než 100 finalistů. Jiří Houžvička se do finále dostal díky šťastné shodě okolností. „Když jsem si v naší škole dělal certifikát na práci s PowerPointem, získal jsem tak vysoký počet bodů, že mě organizátoři soutěže pozvali rovnou na finále,“ říká Jiří Houžvička. Společně s dalšími dvěma studenty ze stejné školy odletěl v půlce prázdnin

do zámoří a toto trio se stalo historicky první reprezentací České republiky na tomto světovém šampionátu. Finále se odehrálo v americkém hlavním městě Washingtonu a účastníci dostali za úkol ztvárnit v powerpointové prezentaci téma vesmír. Do nejmenších detailů a za 50 minut. „Pracoval jsem rychle, a získal tak čas, abych si mohl vyhrát s detaily, které ostatní většinou opomíjeli. To mi asi k vítězství pomohlo, i když jsem do poslední chví-

le nevěřil, že se právě já stanu mistrem světa,“ říká Jiří Houžvička. Jenže právě jeho jméno vyhlásili jako poslední a sympatický český student dokráčel na pomyslný stupeň nejvyšší. „Co si koupím za výhru pět tisíc dolarů? Asi nový tablet a možná i starší automobil. A když něco zbude, rád bych se podíval třeba do Austrálie,“ dodává mladý muž, který ovládá PowerPoint tak dobře, že občas učí kantory základních škol pracovat s těmito programy. (md)

STUDENT JIŘÍ HOUŽVIČKA (uprostřed) se stal mistrem světa v používání kancelářského balíku Microsoft PowerPoint 2010. Foto: MOS

Odhalte riziková éčka v potravinách již při nákupu Občanské sdružení spotřebitelů dTest provozuje on-line databázi přídatných látek, takzvaných éček. Údaje jsou současně dostupné i v rámci mobilní aplikace, čehož můžete využít přímo během vašich nákupů.

Databáze je k dispozici na www.dtest.cz/ecka a obsahuje všechny dosud známé přídatné látky spolu s jejich oﬁciálními i případnými alternativními názvy. Dozvíte se zde i původ látky a případná rizika, která při požití

mohou hrozit určitým skupinám osob (např. alergikům či malým dětem). Nechybějí ani údaje o běžném výskytu dané přídatné látky a případném legislativním omezení jejího použití. Informace jsou dostupné

také v rámci bezplatné mobilní aplikace dTest. Aplikace může výrazně usnadnit výběr potravin, neboť již v obchodě zjistíte, zda se jedná o škodlivé éčko, případně neškodnou či dokonce zdraví prospěšnou látku. (red)

INZERCE

Nové d÷tské centrum OSLAV U NÁS NAROZENINY!

otevąeno každý den od 9 do 21 hodin za každého poéasí

najdete nás v 1. patąe galerie butovice

188x130mm.indd 1

SC-331465/26

... víme co d÷ti baví ...

www.hafikov.cz facebook.com/hafikov 12.8.2013 12:38:19

inzerce

ELIĹ KY PEĹ KOVĂ&#x2030; 1 | PRAHA 5 SMĂ?CHOV

I Vy nĂĄm mĹŻĹžete vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it

SrdeÄ?n Srd eÄ?nÄ&#x203A; Ä&#x203A; VĂĄs zveme na

Providentu dĹŻvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;uje tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; milion zĂĄkaznĂkĹŻ v Ä&#x152;eskĂŠ republice

PenĂze do 48 hodin 3UÄ&#x201D;KOHGQĂ&#x2019; VSOĂ&#x20AC;FHQĂ˘ )Ă&#x2019;URYĂ&#x2019; SRGPĂ˘QN\ 3HQĂ˘]H DÄ&#x153; N YĂ&#x20AC;P GRPÄ&#x201D; 0RÄ&#x153;QRVW SRÄ&#x153;Ă&#x20AC;GDW R SÄ&#x201D;MĂ&#x2039;NX L R YĂ˘NHQGX WHOHIRQLFN\ RVREQĂ&#x201D; X REFKRGQĂ˘KR ]Ă&#x20AC;VWXSFH QHER RQOLQH

DNY OTEVĹ&#x2DC;ENĂ?CH DVEĹ&#x2DC;Ă? 13.zĂĄĹ&#x2122;Ă 14:00 - 19:00 14.zĂĄĹ&#x2122;Ă 10:00 - 15:00 NavĹĄ avĹĄtiv tiv vte t nĂĄĹĄ vz vzoro orovĂ˝ vĂ˝ byt a nec necht hte se inspirov ovat! a

844 198 198 Zavolejte nĂĄm a dozvĂte se vĂce

SC-331395/04

ARBESOVA REZIDENCE

ww ww.ar .ar arbe beso be esova so ova-r va a-r - ez zid dence e.cz

w hisky, l ife, style

20. - 21.9. 2013

vstupenky na www.ticketstream.cz a www.whiskyliveprague.cz

SC- 331503/6

NovomÄ&#x203A;stskĂĄ radnice Karlovo nĂĄm. 1/23, 120 00 Praha 2

SC-330492/01

HOTLINE: 774 470 097 www.impact-corti.cz

SC-331632/01

ochutnejte vĂce neĹž 160 druhĹŻ whisky

inzerce koncert VÄ&#x203A;ry Ĺ pinarovĂŠ s kapelou Adama PavlĂka

HAVARIJNĂ? SERVIS Divadlo ABC, 3. listopadu od 19:

voda â&#x20AC;&#x201C; odpady â&#x20AC;&#x201C; plyn - topenĂ

SERVIS, Ä&#x152;IĹ TÄ&#x161;NĂ?, MONTĂ Ĺ˝E

VESTAVÄ&#x161;NĂ&#x2030; SKĹ&#x2DC;Ă?NÄ&#x161;

VOLEJTE 774 776 701

Ĺ ATNY

WWW.MISTRPLYNAR.CZ

NĂ BYTEK NA MĂ?RU KCE DNĂ A VĂ?HO AÄ&#x152;UJE POKR Ă?!!! Ĺ&#x2DC; I V ZĂ % A 33 SLE VtavÄ&#x203A;nĂŠ skĹ&#x2122;ĂnnÄ&#x203A;Ă˝mi Ä?

â&#x20AC;˘ RODINNĂ FIRMA S 14LETOU TRADICĂ? â&#x20AC;˘ KRĂ TKĂ&#x2030; DODACĂ? LHĹŽTY DĂ?KY VLASTNĂ? VĂ?ROBÄ&#x161; â&#x20AC;˘ GRAFICKĂ? NĂ VRH + KALKULACE ZDARMA

s n a ve Ă˝ m i a oto uvn mi s pos d ve Ĺ&#x2122;

â&#x20AC;˘ JEDNODUCHĂ? 3D ON-LINE NĂ VRHĂ Ĺ&#x2DC; NA STRĂ NKĂ CH STAKO NĂ BYTEK NA MĂ?RU s.r.o. Ĺ Ă FRĂ NKOVA 1243/3 155 00 PRAHA 5

stako@stako.cz, www.stako.cz

www.stako.cz stako@stako.cz

PĹ&#x2DC;EDVĂ DÄ&#x161;CĂ? STUDIA: PRAHA 5 â&#x20AC;&#x201C; KOĹ Ă?Ĺ&#x2DC;E, PLZEĹ&#x2021;SKĂ 255/163, TEL.: 257 212 414 PRAHA 7 â&#x20AC;&#x201C; HOLEĹ OVICE, ARGENTINSKĂ 6, TEL.: 220 876 807

PLĂ NUJETE V PRAZE REKLAMNĂ? KAMPAĹ&#x2021;? INZERUJTE P

Stako_188x63_srpen_2013.indd 1

V Ä&#x152;ASOPISU PÄ&#x161;TKA PRO VĂ S!

$ '

& &'

& #$

8/22/13 10:36 AM

Ä&#x161;TKA

$ ! % '&

SC-330427/07

SC-321372/21

vĂce info: www.agenturazidek.cz

SC-330721/03

plynovĂŠ kotle â&#x20AC;&#x201C; karmy - waw

pĹ&#x2122;edprodej vstupenek: divadlo ABC, tel.: 222 996 114 a divadlo Rokoko, tel.: 222 996 185

pro vĂĄs "#

â&#x20AC;&#x201C; nĂĄklad 47 000 vĂ˝tiskĹŻ â&#x20AC;&#x201C; distribuce zdarma do poĹĄtovnĂch schrĂĄnek S NĂ MI â&#x20AC;&#x201C; dalĹĄĂ Ä?Ăslo vychĂĄzĂ OSLOâ&#x20AC;&#x17E;HPeVrraehĂ?caTa5dEjeabĂŠr Daniel Rous: CELOU pro bydleenĂ ideĂĄlnĂâ&#x20AC;&#x153; 7.Ĺ&#x2122;Ăjna rozhovor na

stranĂĄch 18 â&#x20AC;&#x201C;1

PRAHU 5 AktuĂĄlnÄ&#x203A; Hluk letadel se blĂĹžĂ ke konci

strana 4

AktuĂĄlnÄ&#x203A;: Ă&#x161;drĹžba zelenÄ&#x203A; v pln ĂŠm proudu

strana 6

AktuĂĄlnÄ&#x203A;: 196 novĂ˝ch mĂst ve ĹĄkolkĂĄc h

pro informace o inzerci kontaktujte Pavla BendĂka, tel.: 777 956 858, pavel.bendik@ceskydomov.cz strana 7

životní prostor Lahovický most se po třech letech dočká dostavby

Chodci a cyklisté se po téměř třech letech dočkají zprovoznění Lahovického mostu. Na necelých 230 metrů dlouhé ocelové lávce, zavěšené pod Radotínským mostem, byla zahájena stavba nájezdových ramp. Město navíc oproti původním odhadům ušetří nemalé prostředky – původně měly rampy stát zhruba 50 milionů korun, současné vedení magistrátu ale díky soutěži zakázku zadalo za méně než poloviční cenu. Lávka byla pod most zavěšena již na podzim roku 2010, kdy zbývalo už jen oba břehy s lávkou propojit rampami. Zprovoznění mostu ale nakonec o tři roky zdržely spory o vykoupení pozemků v Komořanech a další procesní průtahy. Zahájení samotné stavby pak zpozdily i letošní povodně, kdy velká voda poškodila jedinou přístupovou cestu pro stavbu. Lávka propojí velmi frekventované cyklostezky na obou stranách Vltavy, a to nejen pro cyklisty, ale i pěší či bruslaře. Dostavba ramp vyjde na 20 milionů korun a je ﬁ nancována z rozpočtu Magistrátu hl. m. Prahy a Státního fondu dopravní infrastruktury. Lahovický most by měl být zprovozněn nejpozději na jaře příštího roku. (red)

Květníků bude méně a dostanou nový háv V loňském roce se v ulicích Prahy 5 objevily mobilní kontejnery se zelení, které by měly v rámci projektu Snížení imisní zátěže ozeleněním ulic přispět ke snižování imisí z automobilové dopravy, a zlepšit tak kvalitu ovzduší ve vybraných lokalitách naší městské části. Projekt během své realizace prošel řadou zásadních úprav, aby splnil podmínky dotace, vyhověl připomínkám občanů a zároveň městská část o poskytnuté peníze nepřišla. Důležitým orgánem nově dohlížejícím na projekt je také speciálně zřízená pracovní skupina, která se snaží projekt polidštit. Na základě připomínek občanů byly v loňském roce přemístěny desítky kontejnerů (například z oblasti Hořejšího nábřeží). Rada MČ Praha 5 uznala rovněž připomínky odborných orgánů k umístění květníky, které byly odstraněny z památkové rezervace. Na umístění většiny květníků v památkové zóně Smíchov a v jeho ochranném pásmu získala MČ Praha 5 od odboru památkové péče Magistrátu hlavního města Prahy výjimku. „Přibližně 37 kusů květníků, které umístěním nevyhovují, nebude pře-

Pražská muzejní noc bude 14. září X. Pražská muzejní noc se uskuteční v sobotu 14. září. Pro návštěvníky budou připraveny noční prohlídky muzeí a galerií, bohatý doprovodný program a tradičně zůstane zachován i vstup zdarma a bezplatná přeprava speciálními autobusovými linkami, kte-

Zářijový program vlastivědných vycházek a přednášek 4. st. 17.00 hod. VÝVOJ EVROPSKÝCH MĚST ANEB PRAHA STŘEDOVĚKÁ Jednotlivé přednášky přiblíží vývoj evropského města od počátku do současnosti, tj. jak vypadalo město středověké, renesanční, barokní, industriální atp. V úvodní přednášce si Prahu představíme v období středověku, povíme si o tom, jak se zde lidem dařilo a jak v tomto období vypadalo město, ve kterém žili. Kapacita sálu omezena na 30 osob. Sál PIS, Arbesovo nám. 4, v přízemí. Cena 100/70 Kč. 5. čt. 17.15 hod. PO STOPÁCH RODINY HERGETŮ OD KLUKOVIC PO HLUBOČEPY Před 190 lety se narodil Max Herget, nejvýznamnější představitel rodu, který v mnoha generacích ovlivňoval stavební podnikání v Praze – zakládal cihelny, cementárny, vápenky, lomy, továrny na staviva od Malé Strany přes Smíchov, Hlubočepy, Slivenec a Radotín. Procházkou Prokopským údolím do Hlubočep, kde Hergetova ﬁrma všude těžila vápenec, provozovala továrny na staviva, vlastnila rodinný zámeček Slovanka a zřídila kapličku Bolestné Panny Marie, si připomeneme tohoto stavebního podnikatele, za jehož života rodinná ﬁrma dosáhla vrcholu. Začátek na zastávce aut. č. 230 Klukovice (jede od metra B Luka). Cena 100/70 Kč.

sunuto v rámci projektu do jiných lokalit, ale hledá se pro ně alternativní využití,“ vysvětluje předseda komise Lukáš Herold (ODS). Uvažuje se o využití zhruba deseti květníků jako pěstitelských záhonů v základních školách

v Praze 5, zájem projevilo rovněž Kongresové centrum Praha, které by je umístilo na svá parkoviště. Další variantou je použít květníky v rámci rekultivace motolské skládky. „Komise doporučuje ve vybraných lokalitách, například na hlavním dopravním tahu na Strakonické, vylepšit vzhled květníků pastelovými barvami oproti v současnosti navrhované šedivé. Tato úprava navíc městské části nenavýší náklady, je součástí dodavatelské smlouvy,“ informuje dále Lukáš Herold (ODS). Dalším doporučením pracovní skupiny je obložit květníky ve vybraných lokalitách, např. u Ženských domovů, dřevem (viz vizualizace) a některé nádoby budou doplněny popínavým břečťanem. V oblasti Lihovaru by pak měly být květníky jinak poskládány, aby z nich vznikl park, a ne současné „skladiště“. Pro snadnější údržbu květníků budou opatřeny antigraﬃtovým nátěrem. (red)

rou zajišťuje Dopravní podnik hl. m. Prahy (DPP). Oblíbená kulturní akce byla letos v červnu odložena na září kvůli povodňové situaci v hlavním městě Praze. Info na www. prazskamuzejninoc.cz. (red)

10. út. 17.00 hod. PREZIDENT EDVARD BENEŠ – přednáška Představíme si osobnost Edvarda Beneše a jeho roli v dějinách československé státnosti. Kapacita sálu omezena na 30 osob. Sál PIS, Arbesovo nám. 4, v přízemí. Cena 100/70 Kč. 18. st. 17.00 hod. JAK SE CESTOVALO PŘED STO LETY? PRAHA A ČEŠTÍ CESTOVATELÉ DRUHÉ POLOVINY 19. STOLETÍ – přednáška Hledání souvislostí mezi Prahou a dobrodružnými výpravami českých cestovatelů druhé poloviny 19. století do Afriky, Ameriky či Asie se může na první pohled zdát zvláštní. Nicméně takové pojítko existovalo, a to v osobě pražského měšťana Vojty Náprstka, který byl podporovatelem českých cestovatelů a jehož dům U Halánků na Betlémském náměstí se stal místem jejich setkávání a příprav na cesty. Tento dům poskytl zázemí takovým cestovatelům, jakým byl například Emil Holub, Enrique Stanko Vráz, Josef Kořenský či Alberto Vojtěch Frič. Přednáška bude zaměřena především na vzájemné vztahy českých cestovatelů, jejich přípravy na cesty, společenské podniky vzešlé z těchto cest a ohlasy české veřejnosti. Kapacita sálu omezena na 30 osob. Sál PIS, Arbesovo nám. 4, Praha 5, v přízemí. Cena 100/70 Kč. Pražská informační služba, Arbesovo nám. 4, Praha 5, tel.: 221 714 161, 221 714 714, e-mail: vlastiveda@pis.cz

životní prostor Ochutnejte ve Stanici přírodovědců místní med Pá 13. 9. 15.00–17.00 hod. Medobraní Vlastnoruční stáčení medu, okénko do úlu, doprovodné dílničky: výroba svíček ze včelího vosku, včelí razítka pro nejmenší, žihadlo pod mikroskopem a další. Prodej medu od českých včelařů. Vstupné: 20 Kč, děti do 3 let vstup zdarma

kem, doprovodný program: mýcení náletových dřevin, dílna plstění z ovčího rouna (20 Kč), botanická hra na stepi. Doprava: MHD, zastávku Hlubočepská, pěšky k Jezírku, odtud bude cesta značena fáborky. Doporučujeme si vzít svačinu a pití s sebou.

Akce ve spolupráci:

Zažijte město jinak v parku Kavalírka Sousedské setkání v rámci akce Zažít město jinak se uskuteční v sobotu 21. září pod záštitou radního Michala Šestáka (UNP) a ve spolupráci s městskou částí Praha 5. „Přijďte se pobavit, poznat zajímavé lidi i se něco užitečného dozvědět,“ zve radní Michal Šesták (UNP). V šapitó bude dále výstava Stromy v parku a informace o pozorovatelně Luftschutz – Splitterschutzzelle. Možnost občerstvení na baru v šapitó či pikniku v trávě. Info na FCB a www.oskavalirka.cz (red)

Ne 1. 9. 14.00-19.00 hod. Veletrh kroužků – Karlovo náměstí Pá 13. 9. 14.00–15.00 hod. Jízda na ponících Pro menší děti, cena jízdy 10 Kč. Pá 13. 9. 14.00–17.00 hod. Skleník a tropické terárium Stálá expozice ryb, obojživelníků, plazů a drobných savců. Prodej bylinek a pokojových rostlin od našich zahradníků. Vstupné = vstupenka na Medobraní. 9.–13. 9. Exkurze pro školy za poloviční vstupné Navštivte tropické terárium s průvodcem. Exkurze 45 minut, cena: 20 Kč/osoba, 1 pedagog na 10 dětí – vstup zdarma (MŠ: 2 pedagogové na 10 dětí – vstup zdarma). V pátek je program včetně medobraní (cena: 40 Kč/ osoba). Rezervace na e-mail: doktorova@ddmpraha.cz So 14. 9. 10.00-16.00 hod. Ovečky v Prokopském údolí Ukázka tradiční pastvy se stádem ovcí na stráni nad jezír-

St 4. 9. Zastávka volný čas – Kinského zahrada

Program:

Po 9. 9. 10.00-18.00 hod. Den neziskových organizací – pěší zóna Anděl

15.00 hod. HUDBA hraje pražské latinoblues B –duel

Po 16. 9. 9.00-17.00 hod. Zoo Praha – přírodovědný kvíz

15.00 hod. začíná stromová HRA pro děti v parku - Košířská Cibulačka

St 18. 9. 8.30-17.30 hod. Vědecký jarmark – Dejvice, Kulaťák So 21. 9. 10.00-17.00 hod. Zažít město jinak – náměstí 14. října Kroužky začínají v pondělí 16. 9. Rezervace a přihlášky na e-mail: rottova@ddmpraha.cz. Otevírací doba skleníku a tropického terária Úterý 14.00-18.00 hod., středa, čtvrtek 14.00-16.00 hod. Ukázka krmení zvířat – každou středu ve 14.00 hod. Vstupné: děti 10 Kč, dospělí 20 Kč, děti do 6 let vstup zdarma.

16.30 hod. DIVADÝLKO z pytlíčku vystoupí s představením Prasečí slečínky 18.00 hod. TANEC v parku - studio Light (působící při ZUŠ Na Popelce) 19.30 hod. HUDBA hraje Vojta Lavička a Gipsy Spirit 22.00 hod. KONEC setkání

INZERCE

! Í Ř Á Z A T H C I V ZÁŘÍ PLA Praha 5 hty 27, 150 00 Jindřicha Plac 7 392 45 6, mobil: 721 ta.cz tel.: 257 216 55 ch la .p w w w hta.cz, rezervace@plac

LACHTA P E C A R U A T S . tí pouze v září NABÍDKA RE

ÁŘÍOVÁ ete jej u obsluhy. Nabídka petlae na www.plachta.cz Z Á N D Á Ř O tň MIM lář najd kupón a upla rvační formu i svůj ECIÁL i reze Vystřihněte s ku Plachta SP íd ab n , ce ra stau ídku re Kompletní nab

KUPON 400g Slávky na víně s opečeným cibulovým chlebem...145,(nabídka platí ve všední den od 15 do 23 hod) 2x 400g Slávky na víně s opečeným cibulovým chlebem + láhev vína (Veltlínské zelené – vinařství Vinohrad)... 490,(nabídka platí pouze v sobotu) Inzerát 188 x 130 kupony2.indd 1

✁ KUPON

400g 2x 400g SLÁVKY NA VÍNĚ SLÁVKY NA VÍNĚ (všední den) + LÁHEV VÍNA (sobotní nabídka) 145,145,SC-330528/06

23.8.2013 11:26:18 33

historie

Výjimečný inženýr Joachim Barrande: Francouz, který miloval Čechy a oni jeho Málokterému cizinci se dostalo cti, aby jeho jménem byla pojmenovaná tuzemská čtvrť, natož rozsáhlé území v České republice. Francouz Joachim Barrande (1799–1883), jehož 130. výročí smrti si připomeneme v říjnu, byl výjimečnou vědeckou osobností v oblasti geologie, která si po právu oboje zasloužila. Martin Dudek

Joachim Barrande se narodil 11. srpna 1799 v jihofrancouzském městečku Saugues (dnešním partnerském městě Prahy 5) v rodině soukeníka. Vystudoval sice polytechniku v Paříži se zaměřením na stavbu mostů a silnic, ale již během studií navštěvoval přednášky o přírodních vědách, zejména projevoval zájem o geologii a paleontologii. Po získání inženýrského titulu několik let stavěl mosty přes řeky jihozápadní Francie Garonne a Dordogne, ale pak ho do svých služeb povolal král Karel X., poslední Bourbon na francouzském trůnu. Ten Barranda pověřil výchovou svého vnuka Jindřicha a současně měl budoucího hraběte vyučovat matematice a přírodním vědám. Bourboni však byli v roce 1830 vypuzeni z Francie a nakonec skončili o dva roky později v Čechách nejprve na zámku v Buštěhradu, později přímo na Pražském hradě.

U dráhy objevil koníčka Barrande našel zázemí v domě na Malostranském náměstí a díky svému vychovatelskému zaměstnání se seznámil například s Františkem Palackým, který Jindřicha vyučoval němčině. Nové přátelství se ukázalo jako prospěšné, zvídavému Francouzovi se tím otevřely dveře například k hraběti Sternbergovi, zakladateli Národního muzea, a k dalším osobnostem 19. století. V roce 1833 byl Joachim Barrande z místa vychovatele odvolán a právě hrabě Sternberg mu nabídl práci hlavního inženýra při stavbě prodloužení koňské dráhy z Lán až k Plzni. Z projektu nakonec sešlo, ale přípravné práce Barrandovi naprosto otočily život. U Skryjí nedaleko Křivoklátu, u skal za Zlíchovem a podél údolí Berounky nalezl desítky podivných zkamenělin - trilobity. Jeho zvědavost a nadšení rostly, až se nakonec rozhodl tuto oblast propátrat důklad34

DŮM , ve kterém francouzský badatel prožil nejplodnější roky života. Ty připomíná pamětní deska s jeho bystou. Foto: Martin Dudek ně. Na koňské dráze tak našel celoživotního koníčka…

Všude samé zkameněliny Přes 40 let následujícího života věnoval péči o trilobity ze dna českého prvohorního moře. Sbíral, třídil a popisoval tisíce nálezů. Nalezeným fosiliím dával česká jména, nikoliv latinská: Pantáta, Královna, Vévoda, Dceruška, Synek a další. Dokonce na památku premiéry Smetanovy Prodané nevěsty nazval jednoho ze vzácných plžů Panenka vendita. Jeho byt se plnil zkamenělinami a mnoho prostoru už jeho obyvateli neposkytoval. Barrande proto hledal větší a roku 1845 se mu novým domovem stal několikapokojový

byt v domě na rohu Chotkovy, nyní Vítězné ulice, a Újezda. (Na podzim 1968 mu na domě č. 419 měla být odhalena pamětní deska a busta, ale srpnové události tento akt o rok oddálily.) Při stěhování dva vozy zabírají jen převážené fosilie… O domácnost se mu starala matka básníka Nerudy Barbora a malý Jan ho chodil navštěvovat. Svoji hospodyni oslovoval Barrande „paní Bábinko“, ačkoliv v té době byla mladá a prý velmi pohledná. Zřejmě i proto na její počest pojmenoval jednoho z významných mlžů Bábinka prima.

Dílo, které nemá obdoby Své sbírky prezentoval také Jindřichu Chambordovi, svému bývalému králov-

skému svěřenci a v podstatě chlebodárci. Barrande byl totiž správcem jeho jmění v Rakousku a tím pádem i ﬁ nančně zajištěn. Kopáčům a dalším sběratelům dobře platil za nálezy, takže není divu, že mu ochotně nosili stále nové přírůstky do sbírky. Navíc se naučil česky a byl vídán, jak si čte Pražský deník či Pokrok. Ba co víc, nová vlast mu natolik přirostla k srdci, že v bouřlivém revolučním roce 1848 poskytl bedny se zkamenělinami ke stavbě barikád! Roku 1846 vydal Joachim Barrande v Lipsku a pak i v Praze spis Notice préliminaire sur ler Système Silurien et les Trilobites de Bohême, česky Úvodní zpráva o silurském systému a trilobitech v Čechách. Psal francouzsky a v Praze postupně vydal své hlavní dílo, které nemá na světě obdoby co do rozsahu i obsahu – Silurský systém ve středních Čechách. První díl, který dopsal v roce 1852, získal u odborné veřejnosti obdiv a uznání. Následně byly vydány další díly, celkem 22 svazků o 6 000 stranách a 1 160 kreslených tabulích. Barrandův byt opět přetékal zkamenělinami, pro vědeckou práci mu zbývá už jen volný koutek na kuchyňském stole. Nevadilo mu to, žil téměř asketickým životem – nekouřil, ve společnosti se příliš neukazoval a k večeři se spokojil s houskou a mlékem.

Čechům patří vše Na podzim roku 1883 náhle umřel jeho dlouholetý přítel Jindřich Chambord. Stačil ho ještě navštívit a vyplnil i jeho poslední vůli. Stres, cestování ve vysokém věku a z toho fyzické vypětí mu způsobyli těžký zápal plic, kterému 5. října 1883 Joachim Barrande v rakouském zámku Frohsdorf podlehl. Svoji ohromnou sbírku a veškeré dílo včetně částky 10 000 zlatých odkázal v závěti pražskému Národnímu muzeu, neboť podle jeho slov „z české země pocházejí, české zemi nechť náležejí“. Jeho jménem jsou pojmenovány velkohlavý trilobit, čtvrť v Praze 5 i rozsáhlá oblast středních a západních Čech.

inzerce

Hledáme talentované manažery inzerce! . Dvouměsíční Obchodní akademii Českého Domova - školení a praxe . Průběžné doplňování obchodních i odborných znalostí a dovedností . Možnost kariéry, know - how, ověřené produkty . Dynamický kolektiv, společné pracovní, sportovní a kulturní setkání . Mobilní telefon, širokou paletu benefitů

. Úvodní dotazník vyplňte, prosím, na adrese: nabor.ceskydomov.cz . Vybraní zájemci budou pozváni na osobní pohovor

GORAN SICK ART UVÁDÍ

BREGOVIC WEDDING AND FUNERAL BAND ˇ ˚ ˇ SVOJI´ TVORBOU PREDSTAVUJE PRUREZ NA TURNÉ CHAMPAGNE FOR GYPSIES

3.11. PRAHA

20:00 KONGRESOVÉ CENTRUM

VSTUPENKY:

WWW.TICKET- ART.CZ

THE ORCHESTRA - Former

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA

RENOVOVANÉ SPOLEČENSKÉ PROSTORY PASPOVA SÁLU V PIVOVARU STAROPRAMEN

OBJEDNÁTE SI CATERING A NEPLATÍTE NÁJEMNÉ!

Rezervace 606 392 453 | E info@fbcatering.cz | W www.fbcatering.cz | A Nádražní 84 Praha 5

Part II Members

S E S YM F O N I C K ÝM O RC H E S T RE M

1. 11. PRAHA KONGRESOVÉ CENTRUM

THE-ORCHESTRA-ELO.CZ SĖHGSURGHM TICKET-ART.CZ 35

politikum

Jaký máte názor na změny dopravního značení organizované dopravními orgány Miloslav Mrštík Velmi často bývá dopravní opatření přednost zprava hodnoceno pouze optikou ﬁnanční, tedy snížením nákladů na výrobu a údržbu značení. V takovém případě je oprávněná diskuse o tom, zda stavíme ušetřené peníze nad bezpečnost a zdraví. Já bych však chtěl upozornit, že

Roman Sedlák Naše strana vítá změny v dopravním značení pouze za předpokladu, že daná úprava dopravního značení či komunikace samotné zefektivní průjezd vozidel a bezpečnost příslušné vozovky zůstane zachována. Některé

Petr Lachnit Nepatřím mezi nerozhodné typy. Přesto bych v oblasti změn dopravního značení doporučoval velkou opatrnost a rozvážnost. Nejde jenom o ﬁnanční efektivitu nového systému a o snížení nákladů. Jde především o zdraví

Lukáš Herold Praha je plná nadby tečných dopravních značek. A není to problém jen Prahy 5 ani Prahy samotné. Nejvíce jich podle dopravních expertů mají Středočeši a Jihočeši. Jednoznačně podporujeme jejich snížení, Pražáci si odvykli dávat přednost zprava. Přitom je to jedno z nejzáklad-

realizace takového opatření je motivována právě a především zvýšením bezpečnosti provozu. Opatření se má provést v místech, kde je třeba zvýšit pozornost řidičů a zároveň snížit jejich rychlost. Otázkou k diskusi může být vhodnost změny v té či oné lokalitě. Další otázku, kterou si kladu, je, zda má být obava před lhostejnými řidiči nebo řidiči neznajícími pravidla silničního provozu řešena formou „do očí bijícího“ značení a rezignací na výše uvedený nástroj v podobě přednosti zprava. Myslím, že cestou je důsledná informovanost občanů, a to

nejen formou dočasných informačních tabulí na začátku a na konci dotčené oblasti. Naším úkolem je a bude o podobných opatřeních více informovat a více je vysvětlovat pomocí informačních nástrojů, které máme k dispozici (Pětka pro vás, kterou právě čtete, www.praha5.cz, www.infopraha5.cz, Facebook apod.). Je zřejmé, že zavedení přednosti zprava je občany diskutováno a často i negativně hodnoceno. Věřím, že jednoznačně pozitivně hodnocené pak budou jiné aktivity, o jejichž realizaci usilujeme. Prv-

návrhy na omezení rychlosti jsme jako strana navrhovali i v loňském roce v dopravní komisi pod vedením Martiny Atlasové. Týká se to například oblasti ulic Urbanová – Česká, kde jsme navrhovali snížení rychlosti na 30 km/h. V současnosti se diskutuje například o zrušení vyhrazeného jízdního pruhu v ulici Plzeňská. Zdali by se tím snížilo dopravní zatížení dané oblasti, to by ukázal teprve čas a bude na radnici, aby

zjistila, jestli se změnami občané souhlasí, a případně naslouchala jejich připomínkám. Zdravý rozum obyvatel totiž leckdy předčí odborná stanoviska některých oﬁciálních institucí. Zvyšující se dopravní zatížení Prahy 5 vyžaduje aktivní přístup od vedení radnice a je pouze na něm, zda zvolí adekvátní postupy, anebo bude otálet s možností zlepšit dopravu v Praze 5.

a životy lidí. Nestačí říkat, že se řidiči musí přizpůsobit. Je třeba vzít do úvahy i přirozené návyky řidičů. Sami víte, že přednost zprava není v našich podmínkách příliš zažitá. Stačí chvíli pozorovat provoz na parkovištích nebo v garážích nákupních středisek. V drtivé části případů tam platí pravidlo pravé ruky, ale sami uvidíte, jak je to ošidné! Většina řidičů má pocit, že kdo jede rovně nebo na širší spoj-

nici, má automaticky přednost. Na parkovišti lze nedorozumění ubrzdit. Na ulici už ne vždy! Předpisy ukládají povinnost plně se věnovat řízení. Bedlivě sledovat provoz na vozovce a samozřejmě i dopravní značení. Bohužel v praxi mnoho řidičů podvědomě i po změně přednosti dál jezdí podle svého zvyku a změnu si často neuvědomují. Pokud mi jde o zdraví a bezpečnost občanů, musím

předvídat i špatné návyky některých řidičů. Nemohu se spokojit s tvrzením, že by se měli chovat jinak! Proto ta moje zdrženlivost.

nějších pravidel silničního provozu, které je od základních škol vštěpováno úplně všem. Přesto tam, kde značky nejsou, přednost zprava ignorují. Každý z nás, řidičů, se občas setká s ignoranty, kteří se suverénně vřítí do křižovatky zleva, jako by jim patřil svět. A tak i dopravní značení se dostalo na pomyslnou křižovatku. Buď se Praha vydá cestou velmi nákladnou a de facto nereálnou, že na každé křižovatce bude dopravní značení (nebo nejlépe bude osazena světelnou signalizací), anebo

půjde cestou opačnou – výrazně levnější a smysluplnější – tedy omezováním nadbytečných značek upozorňujících na přednost zprava. A to není jediný nešvar současného dopravního značení a netýká se jen Barrandova. Kdo zná značky, které jsou například umístěny na náměstíčku před Albertem v Peroutkově ulici, ví, o čem mluvím. Zdejší značení je hlavolam, který neznalý řidič je schopen vyluštit tak v průběhu pěti minut. Chceme-li však zamezit zejména v prvních

týdnech tohoto opatření zvýšení nehodovosti, mělo by dojít jak ze strany městské části, tak i ze stran všech dalších zainteresovaných institucí k důkladné informační kampani, která by připomněla řidičům, že i v Praze platí přednost zprava.

ní aktivitou bude vyčlenění (v době ranní dopravní špičky) jízdního pruhu pro MHD na ulici Radlické (křižovatka s ulicí Za Ženskými domovy), které pomůže občanům ušetřit čas při cestě do práce. Druhou aktivitou pak je vybudování světelně signalizovaného přechodu pro chodce poblíž ulic Karla Engliše a Radlické. Zde je opatření zaměřeno především na bezpečnost.

Uzdravme naši politiku Zborovská 54/54, Praha 5 e-mail: info@uzdravmenasipolitiku.cz tel.: 257 225 387

Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: odspraha5@odspraha5.cz www.odspraha5.cz

politikum

y (například snížení počtu značek zavedením předností zprava na Barrandově)? Jiří Vejmelka Změnu provedenou na Barrandově, kdy bylo odstraněno stávající dopravní značení s tím, že řidiči jsou povinni dávat přednost zprava, podporuji. Přednost zprava je totiž jedním z prvků zklidňování dopravy. Nese s sebou nutnost věnovat se

Ondřej Velek Strana zelených prosazuje změny vedoucí k větší bezpečnosti dopravy. Snižování počtu značek je příkladem této změny, samo o sobě je ale nedostatečné. SZ prosazuje v Praze 5 zklidnění individuální automobilové dopravy v rezidenčních čtvrtích pomo-

Milan Macek Pokaždé, když se zavádějí jakákoliv nová pravidla, měla by být především jednoznačná (nikoliv například jako pravidla pro posky tová n í desetitisícových měsíčních náhrad některým zastupitelům MČ Praha 5, o kterých se

provozu na pozemních komunikacích se zvýšenou pozorností, to znamená neprojíždět křižovatky pouze podle dopravního značení, ale přizpůsobovat tomuto stavu rychlost jízdy. Dalším prvkem je úspora ﬁ nančních nákladů na instalaci dopravního značení a následnou údržbu. Odpadá možnost zastínění dopravního značení přednosti v jízdě například větším vozidlem. V neposlední řadě demon-

táží dopravního značení dochází obecně ke snížení počtu dopravních značek, které je vhodné instalovat pouze tam, kde je nutno upozornit řidiče na speciﬁcký dopravní stav (u školských zařízení atd.).

cí zavedení tzv. zón 30 - ucelených oblastí ulic, kde je plošně omezena maximální povolená rychlost na 30 km/h. Tím se v těchto lokalitách sníží průjezdná doprava, hluk i emise. Zóny 30 se již osvědčily např. v pražském Karlíně. Zelení dále podporují požadavky na zlepšení MHD, např. lepší spojení Anděl-Cibulka, dostupnost starého Barrandova nebo zavedení speciálních pruhů pro autobusy MHD. Zelení dlouhodobě podporují cyk-

lodopravu. Iniciovali vznik projektu Cykloplán priorit pro P5 a budou prosazovat jeho realizaci v roce 2014 i v dalším volebním období. Podobně Zelení prosazují rozšiřování zón „pěší dopravy“. Bohužel, radnice také vytváří dopravní problémy chodcům i cyklistům. Příkladem je umístění květináčů na chodníky (např. ul. Strakonická směr do centra). Zelení podporují změnu projektu Radlické radiály s tunelem pod Jinonicemi, s méně hlučnou úrovňovou

kruhovou křižovatkou v Butovicích a s více „zelenými mosty“ do parku Vidoule.

důvodně domnívám, že nejsou náhradami, ale v rozporu se zákonem vyplácenou odměnou), snadno zapamatovatelná, neměla by se příliš často měnit a měla by vycházet ze skutečných potřeb. Odstraněním současného dopravního značení a uplatněním pravidla přednosti zprava se z mého pohledu sice poněkud sníží počet dopravních značek, současně však bude nutně znamenat umístění nových cedulí oznamu-

jících řidičům, kteří zde již možná desítky let jezdí a léta neměněné dopravní značení vnímají jen okrajově, že k této zásadní změně v přednosti v jízdě došlo. Zcela určitě tato akce bude i dosti nákladná. Léta žiji na Barrandově a myslím, že zde není příliš mnoho míst, kde by bylo rozumné pravidlo přednosti zprava zavést. Nejsem si proto jist, zda hlavním cílem této akce je skutečně zvýšení bezpečnosti provozu, nebo

jen rychlé utracení veřejných prostředků, dokud ještě nějaké jsou, případně odvedení pozornosti od celé řady důležitějších problémů, které je třeba řešit přednostně.

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

Informace o životě v Praze 5 najdete také na www.nasepraha5.cz 37

servis KŘÍŽOVKA O CENY AUTOR: -KAWI-

(1. TAJENKA) JE MÍSTO, KDE PROŽÍVAL SVOJE DĚTSTVÍ MALÍŘ … (2. TAJENKA).

DEN MAYSKÉHO KALENDÁŘE

NERATOVICKÝ PODNIK

KÓD LETIŠTĚ PALMIA

MUŽSKÉ JMÉNO

CITOSLOVCE POHRDÁNÍ

USEDÁVAT

NÁSTRAHY PYTLÁKA

NÁŠ HEREC (STARCI NA CHMELU)

AUTOR MÁJE

SPZ OLOMOUCE

VEDRO

PATŘÍCÍ ZAMĚSTNANCI OCELÁREN

NEMIZET

DOMÁCKY TOMÁŠ

ÚŘEDNÍ LISTINA

HNACÍ SÍLA SLABĚ ŠTĚKAT

1. ČÁST 1. TAJENKY

2. ČÁST 1. TAJENKY

ŽENSKÉ JMÉNO

MĚNOVÁ J. MACAA

DRUH MOUČNÍKU

CITOSLOVCE POVZDECHU

SLOVENSKY „PŘES“

SUROVINA

MRAVOUK

STAV BEZ ZVUKU

MUŽSKÉ JMÉNO

OPOJNÝ NÁPOJ

ZNAČKA ČEPELEK

POPĚVEK

HASNICE

ÚDĚL

ODBORNÍK V BOTANICE

OBYVATEL SUMATRY

TAHLETA

SOUČÁST KADIDLA

DUŠENÉ MASO S RÝŽÍ

CHLÉV

ZKR. TATR. NÁR. PARKU

NOVINY

HROMADNÝ VÝSTŘEL

ITALSKÝ LYŽAŘ

PÁCHNOUCÍ ŠELMY KONTAKTY

DRUH NEROSTU

SMĚR PLAVBY

OPUCHLINA

ANGLICKÁ J. HMOTNOSTI

NÁŠ ZPĚVÁK

SLOVENSKY „JESTLIŽE“

PŘEDLOŽKA

ODDĚLENÍ V NEMOCNICI

ZÁPISNÍK

ÚDAJE

DRUH PEPŘE

ANGLICKY „VŠECHNO“

KOCOUR (NÁŘEČNĚ)

OSOBNÍ ZÁJMENO

PODLAHOVÉ KRYTINY

TROPICKÉ ŠÍLENSTVÍ

PROVÉST

SPISOVÁ ZKRATKA

INDIÁNSKÝ JAZYK

BÁSNICKÝ ZÁPOR

2. TAJENKA

DĚDIČNÝ ZÁKLAD ZNAKU

ZAŘÍZENÍ NA PŘÍJEM SIGNÁLU

Vyhrajte jednu ze tří domácích kaváren Krups Dolce Gusto Melody 3!

POMŮCKY: BATAK, EB, ONCE, PLL, ŽÉ

ZNAČKA NAŠICH LETADEL

Tajenku křížovky zasílejte do 20. 9. 2013 buď e-mailem na: redakce@praha5.cz s předmětem zprávy Křížovka, nebo písemně na adresu: MČ Praha 5, Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obálku uveďte „Křížovka“).

Knihy o Praze 5 vyhrávají: Jiří Pomahač, Zdenka

Tajenka ze srpnového čísla: Smíchov, další předměstí

středisku a podatelně v budově úřadu

Frühaufová a Věra Merenusová. Gratulujeme! UPOZORNĚNÍ: Výhry jsou připraveny k převzetí (po prokázání totožnosti) v Informačním ve Štefánikově ulici 13,15.

INZERCE

Váš inzertní poradce pro časopis

SC-331397/01

SC-331327/08

www.rekonstrukce-repy.cz e-mail: tj-rekonstrukce@email.cz tel.: 777 874 626

SC-331556/01

Provádíme kompletní rekonstrukce bytů, koupelen a bytových jader.

www.ceskydomov.cz

PĚTKA Pavel

Bendík

pro vás

telefon: 777 956 858

servis

Sběrný dvůr hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový

PS, a.s.

Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.)

9. 9. - po 10. 9. - út 11. 9. - st 12. 9. - čt

Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

13. 9. - pá hod.

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Kobrova 1366 tel. 222 025 360/361 Okrskové služebny: Slivenec, K Lochkovu 6 Lochkov, Cementářská 192 tel.: 257 912 851 Zbraslav, Žabovřeská 1227 tel.: 257 213 233

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Stanoviště VOK

odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…)

Velká Chuchle, Radotínská 69 tel. 257 220 209 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905 Radotín, U Starého stadionu 1379/13 tel. 257 911 780 Přestupky: tel. 222 025 355/356 V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

2. 9. 3. 9. 4. 9. 5. 9.

- po - út - st - čt

6. 9. - pá

Novoveská x Pod Vavřincem 16.00 – 20.00 hod. Holečkova – souběh s ul. Plzeňská 16.00 – 20.00 hod. Holubova x Pechlátova 16.00 – 20.00 hod. Zdíkovská x Libínská 16.00 – 20.00 hod. Cetyňská x K Zastávce 16.00 – 20.00 hod. Nový Zlíchov – u separace 16.00 – 20.00 hod. Borského – parkoviště u supermarketu 16.00 – 20.00 hod. Butovická x Mezi Lány 16.00 – 20.00 hod. Pod Šmukýřkou č. 4 16.00 – 20.00 hod. Švédská č. 4 ( popř. Holečkova x Kmochova) 16.00 – 20.00 hod. Werichova proti č. 17 16.00 – 20.00 hod. Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště 16.00 – 20.00 hod. Kováků x Na Zatlance ( popř. Plzeňská pod most ) 16.00 – 20.00

Zapova proti č. 12 Janáčkova nábřeží proti č. 19 U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu V Remízku x Voskovcova Vrázova x Svornosti Nám. 14.října x Preslova 20. 9. - pá Slivenecká x Kosořská U Dívčích hradů x Tetínská 23. 9. - po Baldové x Vejražkova 24. 9. - út Hlubočepská x Na srpečku ( býv. zdrav. střed. ) 25. 9. - st U Malvazinky u č. 24 vedle separace 26. 9. - čt Ke Kotlářce č. 14 Pražského u č. 608 27. 9. - pá Werichova u č. 17 V Břízkách proti č. 11 30. 9. - po U Železničního mostu x Nádražní 1. 10. - út Nad Zlíchovem x V Násypu 2. 10. - st Štěpařská x Šejbalové - parkoviště 3. 10. - čt Lumiérů x Barrandovská Werichova proti č. 17 16. 9. - po 17. 9. - út 18. 9. - st 19. 9. - čt

16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 16.00 – 20.00 hod. 14.00 – 18.00 hod. 14.00 – 18.00 hod. 14.00 – 18.00 hod. 14.00 – 18.00 hod.

Regios, a.s. 29. 8. - 1. 9.

U Šalamounky x K Měchurce Nad Mlynářkou x Mošnova 5. 9. - 8. 9. Na Hutmance x U Waltrovky Na Farkáně x Od Vysoké - proti č. 11 12. 9. - 15. 9. Mrázovka x Nad Bertramkou Nad Koulkou - mezi č. 1 a 5 19. 9. - 22. 9. Butovická - proti č. 74 - 76 Pod Kavalírkou x Pod Klamovkou 26. 9. - 29. 9. Prachnerova - nad č. 3 Graﬁcká x Kobrova - u zátarasů 3. 10. - 6. 10. Holyňská x Na Srpečku Ke Smíchovu - mezi ul. Lipová alej a V zálesí Kontejnery společnosti Regios, a.s., jsou hrazeny z rozpočtu Prahy 5. Jsou přistaveny v dopoledních hodinách a následně podle potřeby měněny. Info na tel.: 257 000 121.

Měsíčník městské části Praha 5 • Registrační číslo: MK ČR E 20262 • pro vás Městská část Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Redakční rada: Ing. Miroslav Zelený, Mgr. Diana Bubníková, Bc. Marcela Žižková, Ivona Kratochvílová, Marek Kukrle, Bc. Luděk Sefzig, Bc. Miloslav Mrštík, JUDr. Petr Lachnit.

PĚTKA

Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Bc. Luděk Sefzig, Martin Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. VYDAVATEL ČASOPISU • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační. JE DRŽITELEM Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 20. srpna 2013 • Titulní foto: Sport Bohemia Datum vydání: 2. září 2013 • Elektronická verze měsíčníku na: www.ipetka.cz • Příští číslo vychází 7. 10. • Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku).

14. a 15. 10. PRAHA TIPSPORT ARENA

ÈERNO BÍLÉ TURNÉ 2013

NEJZNÁMÌJŠÍ HITY, NEJVÌTŠÍ SCÉNA, NEJLEPŠÍ ZVUK A SVÌTLA

VÍCE INFORMACÍ

WWW.LUCIEBILA.COM

SC-331293/87

NEJVÌTŠÍ TURNÉ LUCIE BÍLÉ