Pětka pro vás - listopad 2013 by Pětka pro vás

PĚTKA Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 11/2013

pro vás

ZDARMA

www.ipetka.cz

Praha 5 uspořádala večer etnických menšin strana 14 Aktuálně Nový systém parkování v Praze 5

Aktuálně: Z Waltrovky se stane obytná čtvrť

Téma: Zavládne na Žvahově příměří?

strana 6–8

strana 9

strana 12–13

inzerce

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVĚ

Prožijte letošní podzim s Obchodním centrem Nový Smíchov a jeho novými službami, obchody a akcemi.

VZDEJTE HOLD ORIGINÁLŮM

NOVÉ OBCHODY SAMSUNG V říjnu v přízemí otevřel svou prodejnu. Najdete v ní celé portfolio od telefonů a tabletů s jejich příslušenstvím až po notebooky.

VAŠE NOVÉ PARKOVÁNÍ Víkendové parkování od pátku odpoledne do neděle večer za skvělou cenu 590 Kč. Speciální nabídka na dlouhodobé garážové stání začíná na 1 000 Kč měsíčně. Do konce roku 2013 si navíc ke každému dlouhodobě pronajatému místu můžete koupit druhé výhodněji. Zazimování motocyklů, kabrioletů nebo veteránů nebylo nikdy snazší. Naše parkoviště je Vám k dispozici. Více informací na parking@klepierre.com nebo na telefonu 251 101 061. Ceny jsou uvedeny bez DPH.

MISS STROMEČEK Vánoční výzdobu doplňujeme o patnáct stromečků od českých výtvarníků. Hlasujte pro nejhezčí a vyhrávejte na našem facebooku. Výstava i soutěž probíhají od 15. listopadu do 15. prosince.

V Novém Smíchově se můžete svěřit do péče našich stylistek, nechat si poradit od Hi-tech experta na elektroniku nebo využít ochotné pomoci Hands-free asistentů. Top stylista a Hi-tech expert jsou k dispozici každou poslední sobotu v měsíci od 14 do 18 hod. Proﬁ stylistky a Hands-free asistenti jsou k dispozici každou středu od 14 do 18 hod. Služba Hands-free asistentů je do konce roku 2013 zdarma.

VÝSTAVA Asociace pomáhající lidem s autismem připravila kalendář s fotograﬁemi Jiřího Langmajera, Ondřeje Brzobohatého, Jana Čenského a dalších. Fotograﬁe jsou u nás vystaveny do 13. listopadu v prvním patře.

(S)NOVÉ SLUŽBY

FRANCOUZSKÉ PEKAŘSTVÍ PAUL

(S)nové služby si můžete objednat a svůj čas si rezervovat na našem webu, facebooku nebo v infostánku.

Pekařství PAUL, součást světové sítě, v České republice funguje již pět let a právě otevírá svou 13. prodejnu. Nová pobočka v přízemí nabídne zákazníkům příjemné posezení u kvalitní kávy s výběrem nejlepších cukrářských specialit.

LEXUM STORE Chcete vidět lépe? Překáží Vám brýle nebo Vás omezuje nošení čoček? Přijďte k nám do nově otevřeného Lexum Store. Dozvíte se, co můžete udělat pro to, abyste viděli ostře i bez brýlí. Profesionální tým konzultantů, soﬁstikované měření zraku a nejmodernější metody korekce očních vad - to vše najdete na novém kontaktním místě Evropské oční kliniky Lexum v 1. patře na můstku mezi prodejnami Lindex Kids a Jackpot.

DÁRKOVÉ ŠEKY A POUKAZY NA SLUŽBY Říká se, že nejlepší dárek si vybere každý sám. Peníze v obálce už rozhodně v módě nejsou, a tak zkuste letos něco nového. Vybírat můžete šeky v hodnotě 500 Kč nebo 1 000 Kč, a to jak v infostánku, tak v našem e-shopu. y Dárkové šek ova ích Nového Sm

E-SHOP

smichov.eu

www.novy

Podívejte se, co jsme si připravili na měsíc listopad v našem krásném dětském koutku. 1.–3. 11. 2013 Duchařský týden 4.–10. 11. 2013 Vystřihujeme a lepíme barevné lístečky 11.–17. 11. 2013 Malujeme draky 16. 11. 2013 Perníková chaloupka - divadélko od 15 hod. 18.–24. 11. 2013 Barevné listí 25. 11. – 1. 12. 2013 Navlékáme korálky z brček 30. 11. 2013 Vyhodnocení hry „Namaluj bláznivé ovoce“

SKANDINÁVSKÝ DESIGN OD ECCO Brzy otevřeme ve druhém patře. Svým zákazníkům přináší úžasně pohodlné, funkční, stylové boty a nadčasové kabelky, doplňky, peněženky, pásky a ošetřovací přípravky.

Velkou novinkou je nabídka dárkových poukazů na naše pětihvězdičkové služby. Stačí se zastavit v infostánku, zakoupit poukaz na vybranou službu a napsat své věnování. Jsme si jisti, že dárek v podobě šeku a prémiové služby potěší každého. z Dárkový pouka Dárkový TOP

Stylista

PROFI

Stylistka

HAND-FREE

Asistenti

HI-TECH

Expert

poukaz

KOMFORT

& Zábava TOP

Stylista

PROFI

Stylistka

HAND-FREE

Asistenti

HI-TECH

Expert

TIP NA DÁREK

KOMFORT

& Zábava

Obchodní centrum Nový Smíchov Plzeňská 8, 150 00 Praha 5 Infolinka: 251 511 151 www.novysmichov.eu facebook.com/novysmichov

SC-321399/11

DĚTSKÝ KOUTEK

editorial

Očima zastupitelů Vždy, když procházím městskou částí, inspirují mě veřejná prostranství v tom, co bychom měli změnit. Pozoruji nekončící festival vizuální agrese v ulicích (sprejerské nápisy) a také průběžnou devastaci městského mobiliáře i jeho polepování plakáty a samolepkami. Domnívám se, že je na čase obrátit výraznější pozornost i na tento sektor správy věcí veřejných. Nejedná se o záležitost ﬁ nančně náročnou, zlepšení vzhledu veřejných prostor vyžaduje spíše organizační dovednosti. Je skutečností, že většina objektů, které strádají sprejerskými nápisy, patří soukromým subjektům, a za údržbu různých segmentů městského prostředí jsou odpovědné různé celoměstské organizace. Na druhé straně je nezbytné, aby koordinaci úsilí o zlepšení vzhledu městské části v této oblasti zahájilo vedení radnice. Nikdo jiný to za ni neudělá. Miroslav Škaloud (ODS), zastupitel MČ Praha 5

Vážení spoluobčané, milí čtenáři, vítám vás u čtení listopadového vydání Pětky pro vás. S posledními listy na stromech spadly i hlasy do volebních uren a máme po volbách. Bylo to s nimi letos podobně, jako je to s některými dětmi. Ohlásily se nečekaně, bylo nutno se několik měsíců připravovat, zařizovat, rozmýšlet jména a po dvou dnech ﬁ niše je jasné, jak vypadá výsledek. Doufejme, že politické strany, které jste vy, voliči, vybírali nejčastěji, budou důstojně reprezentovat Českou republiku a jejich zástupci budou poctivě pracovat pro své občany. I já vám všem děkuji za to, že jste zde v Praze 5 splnili občanskou povinnost a většina z vás k volbám přišla. Jako zástupci naší radnice jsme navštívili všech 81 volebních okrsků a přesvědčili se o tom, že volby v páté městské části se konaly důstojně a v poklidné atmosféře. Dobré zprávy přinášíme i z úřadu městské části. Mnozí z vás zřejmě z médií zaznamenali naše snahy o zavedení parkovacího systému. Podali jsme žádost na Technickou správu komunikací a pevně věříme, že Magistrát hl. m. Prahy dostojí slibům náměstka primátora Jiřího Nouzy a v březnu příštího roku bude regulováno parkování v centrální části Smíchova tam, kde dochází v největší míře k problémům. Nemusíte se přitom obávat, že třeba území vašeho bydliště je ze systému trvale vyloučeno, po vyhodnocení funkčnosti regulace, které bude probíhat v pravidelných intervalech, bude velikost oblasti upravována podle potřeby. Radost máme i z fungování nových tříd mateřských škol. Jak si můžete přečíst na str. 5, podařilo se totiž umístit všechny

Čtenářská anketa Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás.

Jak hodnotíte radnicí nově představený bezplatný systém parkování pro všechny občany Prahy 5? • • • • • •

Systém považuji za velmi dobrý. Systém považuji za spíše dobrý. Systém hodnotím neutrálně. Systém hodnotím spíše špatně. Systém považuji za špatný. Problematika parkování se mě netýká.

děti, jejichž rodiče o tuto formu předškolního vzdělávání projevili zájem. Další strany měsíčníku přinášejí informace o novém projektu v areálu Waltrovky, o dnes tak důležité komunikaci s obyvateli a developery v oblasti Žvahova, o sportu i o kultuře. Především se ale jako nit tímto vydáním čísla táhne potřeba pomáhat lidem jak v oblasti zdravotní, tak sociální. Podrobně proto představujeme v rámci transparentní radnice Komisi sociální a zdravotní a přinášíme příběh Dobrého anděla, který výtěžek ze svých sbírek dokáže dát potřebným lidem do posledního haléře. Příjemné čtení a dobrou pohodu v listopadových dnech Vám přeje Miroslav Zelený (UNP), starosta

V říjnové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka:

Přispíváte na charitu prostřednictvím organizací působících v Praze 5? 28,74 %

Ano, přispívám pravidelně, alespoň 1x za měsíc. 71 (28,74 %) Ano, přispívám pravidelně, několikrát do roka. 59 (23,89 %) Ano, občas přispěji. 50 (20,24 %)

27,13 %

23,89 % 20,24 %

Ne, nepřispívám. 67 (27,13 %)

Hlasujte na www.praha5.cz do 23. listopadu 2013. Na www.praha5.cz od 2. 10. 2013 hlasovalo 247 občanů.

aktuálně

Podpora sportování mládeže prostřednictvím neziskovek

Voliče od účasti neodradil ani prodloužený víkend

Rada MČ Praha 5 schválila v úterý 22. října podporu činnosti nestátních neziskových organizací působících na území městské části, které dlouhodobě zajišťují organizovanou sportovní výchovu mládeže. Výzva pro žadatele ﬁnančního příspěvku na podporu mládežnického sportu nabízí částku ve výši téměř 4,9 milionu Kč.

Volební účast v Praze 5 dosáhla 63,07 %, konkrétně šlo o 36 561 platných hlasů. Zájem obyvatel Prahy 5 o volby byl téměř podobný jako při prezidentské volbě v lednu roku 2013, kdy přišlo k hlasovacím urnám 37 580 voličů, což představovalo 63,32 % volební účasti.

„Jedná se o podporu činnosti nestátních neziskových organizací působících na území MČ Praha 5 v oblasti sportu. A to formou ﬁ nančních prostředků získaných jako část dílčího odvodu z výherních hracích automatů a jiných technických herních zařízení ve smyslu ust. §41 odst. 1 písm. b) zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, ve znění pozdějších předpisů,“ vysvětlil radní pro školství, sport a kulturu Michal Šesták (UNP). Žádost o ﬁ nanční příspěvek se musí týkat činnosti nestátní neziskové organizace vykonávající veřejně prospěšné činnosti, mající sídlo či působící na území MČ Praha 5, která zajišťuje dlouhodobě organizovanou sportovní výchovu mládeže registrované

v jednotlivých sportovních organizacích. Termín pro podání žádostí: čtvrtek 7. 11. 2013 do 12.00 hod. Zastupitelstvo hlavního města Prahy usnesením č. 30/8 ze dne 20. 6. 2013 schválilo poskytnutí dotace městským částem hl. m. Prahy ve výši 50 % z odvodu z výherních hracích přístrojů a jiných technických herních zařízení obdrženého v průběhu ledna až dubna 2013. Podíl jednotlivých městských částí byl stanoven odborem DPC MHMP podle poměru počtu povolených přístrojů a zařízení umístěných na území dané městské části ve 4. čtvrtletí 2012 k celkovému počtu povolených přístrojů a zařízení umístěných na celém území Prahy v tomto období. (red)

„Účast svědčí o tom, že občané Prahy 5 jsou zodpovědní voliči, a to mě těší," zhodnotil výsledek starosta Miroslav Zelený (UNP), který vyjádřil spokojenost s průběhem a zajištěním voleb. „Rád bych pochválil aparát úřadu za kvalitní proškolení a přípravu členů okrskových a dalších volebních komisí. Z průběhu sčítání výsledků je jasné, že všichni lidé odvedli dobrou práci. Úřad má bezpochyby také zásluhy STAROSTA PRAHY 5 Miroslav Zelený (UNP) odvolil na zajištění vybavení mezi prvními. Foto: MČ Praha 5 volebních místností, stejně tak na zajištění servi- zástupce starosty Petr Lachsu pro členy komisí,“ dodal 1. nit (ČSSD). (red)

Obyvatelé bránili hřiště v ulici Štěpánkova Nemilé překvapení čekalo na ﬁrmu, která na základě pokynů od Magistrátu hl. města Prahy přijela v úterý 15. října zbourat dětské hřiště v ulici Štěpánkova v Košířích. Obyvatelé dané lokality se proti záměru hlavního města postavili a hřiště zůstalo zatím zachováno. Paradoxem však je, že právě hřiště ve Štěpánkově ulici měla zájem v loňském roce zrekonstruovat městská část Praha 5. Jak vyplývá z archivované korespondence, magistrát to ovšem odmítl. Oprava hřiště je podle všech zúčastněných stran potřebná, neboť současná podoba je nevyhovující a herní prvky zastaralé a teoreticky i nebezpečné. Městská část Praha 5 měla již v roce 2012 připraveny ﬁnanční prostředky na rekonstrukci hřiště. „Sehnali jsme jeden milion korun na to, abychom hřiště opravili. Bohužel magistrát, jakožto vlastník pozemku, konstatoval, že pozemek má komerční využití,“ vysvětlil starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). V dopise adresovaném městské části z 20. března loňského roku totiž ředitel odboru evidence, správy a využití majetku MHMP Radek Svoboda sdělil, že „hlavní město se závazkem provozování zrekonstruovaného dětského hřiště po dobu 10 let nesouhlasí, vzhledem k tomu, že pozemky jsou komerčně využitelné“. 4

Na základě rozhodnutí magistrátu tedy nebylo možné hřiště v ulici Štěpánkova revitalizovat. Praha 5 se proto pokusila najít v dané lokalitě vhodnou alternativu, nicméně s návrhem vytvoření nového hřiště o blok vedle na rozmezí ulic Baldová a Průchova nesouhlasili tamní obyvatelé. Podle Jiřího Pokorného, který byl jedním z podepsa-

ných pod nesouhlasem s vybudováním nového hřiště, je zapotřebí, aby magistrát hřiště ve Štěpánkově ulici zmodernizoval. „Sepsali jsme petici, která odešla na radu magistrátu, aby hřiště zachovali a udělali,“ dodal pro TV Nova Jiří Pokorný. Městská část bude budoucnost hřiště a chování magistrátu dále sledovat. (red)

VYJÁDŘENÍ z Magistrátu hl. města Prahy z 20. 3. 2012 k budoucímu osudu hřiště je více než výmluvné. Foto: archiv MČ Praha 5

Radnice podpořila výstavbu kostela Rada MČ Praha 5 schválila 15. října studii na výstavbu kostela Krista Spasitele a komunitního centra na Barrandově (viz říjnová Pětka pro vás). „Vítáme občanům prospěšné stavby v naší městské části,“ řekl starosta městské části Praha 5 Miroslav Zelený (UNP). Kostel má mít kapacitu až 220 osob s termínem dokončení do roku 2017. Současně vznikne komunitní centrum a multifunkční sál pro přibližně 80 návštěvníků, které budou sloužit nejen věřícím, ale i obyvatelům sídliště pro pořádání přednášek, oslav, plesů, koncertů a dalších kulturních akcí. (red)

Budoucí podoba kostela. Vizualizace: centrumbarrandov.cz

aktuálně

Nové třídy v MŠ poskytly místa všem dětem Městská část Praha 5 otevřela v září osm nových tříd pro 192 dětí v mateřských školách. Vyřešila tak dlouholetý problém s dětmi, kterým nebylo možné z kapacitních důvodů zajistit předškolní vzdělávání. Koncem října proběhlo vyhodnocení, ze kterého vyplývá, že se podařilo do mateřských škol umístit všechny děti, jejichž rodiče o tuto formu předškolního vzdělávání projevili zájem. Městská část Praha 5 dokonce aktuálně disponuje rezervou v podobě 36 volných míst v mateřských školách. Hlavním cílem zvýšení kapacity mateřských škol bylo včas reagovat na výrazný převis poptávky rodičů po místech pro své děti nad nabídkou volných míst. A otevření osmi tříd se Praze 5 vyplatilo. „Jsme rádi, že k 21. říjnu 2013 máme v našich mateřinkách ještě 36 volných míst. Není to samozřejmě závratná cifra, ale mnohem důležitější je, že se podařilo poskytnout našim dětem předškolní vzdělávání, které je nenahraditelné především z pohledu socializačního vývoje dítěte,“ komentoval úspěch radnice starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Z přehledu naplněnosti kapacit jednotlivých mateřských škol vyplývá, že v MŠ Chaplinovo náměstí a V Remízku je aktuálně po 15 volných místech, v MŠ Kořenského čtyři a MŠ Radlická nabízí dvě volná místa. „Podařilo se nám tak splnit jeden z cílů Rady MČ Praha 5, pro kterou je školství a vzdělávání v městské části naprosto zásadní prioritou,“ sdělil radní pro školství, sport a kulturu Michal Šesták (UNP).

Praha 5 má 89 tříd mateřských škol Městská část Praha 5 během letních měsíců dobudovala celkem 8 tříd s celkovým počtem 192 míst. Vyhověla tak přáním zákonných zástupců o umístění dětí v mateřských školách zřizovaných MČ Praha 5. Nových tříd se dočkala tato školská zařízení: MŠ při ZŠ Chaplinovo náměstí (2 třídy, celkem 56 dětí), MŠ při FZŠ V Remízku – objekt v ulici Záhorského (2 třídy, celkem 56 dětí), MŠ při ZŠ Radlická (1 třída 16 dětí), MŠ při ZŠ U Santošky (1 třída, 24 dětí), MŠ při ZŠ Tyršova (1 třída, 24 dětí) a MŠ při ZŠ Weberova (1 třída 20 dětí). „Městská část Praha 5 nyní celkově zři-

zuje 89 tříd mateřských škol, které navštěvuje dohromady téměř 2300 dětí, a je tak jednou z mála pražských městských částí, které dokázaly zcela uspokojit poptávku svých občanů po této služ- Radní pro školství, sport bě. Současně pro pří- a kulturu Michal Šesták ští rok ve svém in- (UNP) v MŠ V Remízku. vestičním výhledu Foto: MČ Praha 5 počítá s vybudováním dalších tříd mateřských škol v návaznosti na aktuální potřeby,“ dodal radní Michal Šesták (UNP). (red)

V MŠ WEBEROVA se dětem dobře odpočívá. Foto: MČ

KRÁSNÝ INTERIÉR MŠ U Santošky si užívá 24 dětí.

Praha 5

Foto: MČ Praha 5

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – listopad Pá 1., 8., 15., 22. a 29. listopadu 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy u Anděla

Ne 3. listopadu 14.00 hod. Smuteční tryzna za utonulé Přístaviště lodí Pražské paroplavební společnosti u Palackého mostu. Pořádá Spolek Vltavan.

Po 4. listopadu 16.00 hod. Hrátky se dřevem a drátky Vernisáž výstavy ve výstavní síni ÚMČ Praha 5, Štefánikova 15. Info na str. 25.

Po 4. listopadu 18.00 hod. Vernisáž výstavy architekta Ladislava Vrátníka Galerie Portheimka. Info na str. 34.

St 6. listopadu 14.00–17.00 hod. Setkání členek Obvodních organizací ČSŽ Praha 5 Zasedací místnost Úřadu MČPraha 5.

Pá 8. listopadu Slavnostní otevření haly na squash FZŠ V Remízku.

Pá 8. listopadu Pietní akt u příležitosti Dne válečných veteránů a obětí válek Nám. Kinských.

So 9. listopadu 8.00–17.30 hod.

Čt 14. listopadu 18.00 hod.

Mezinárodní turnaj všech generací Turnaj v rapid šachu pro mládež i dospělé. Sál ZMČ Štefánikova 13/15, pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Diskuze o problematice Metropolitního plánu Sál ZMČ Praha 5, Štefánikova 13-15, 6. p.

So 9. listopadu 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hod. Večerníčkovský pohádkový les V zahradě Kinských u Národopisného muzea (vstup z Holečkovy ulice). Pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 20.

Po 11. listopadu 16.45 hod. Martinský průvod Průvod se světly od MŠ Holečkova 38. Následuje táborák na dolní zahradě MŠ, kde si rodiče s dětmi opečou přinesené buřty.

Út 12. listopadu Praštíme do toho! 60+ Společenské setkání seniorů v IC Praha 5, Štefánikova 30.

Čt 14. listopadu 14.00 hod. Kolumbus a Izabela Divadelní hra pro seniory z MČ Praha 5 v Paspově sále pivovaru Staropramen. Pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Út 19. listopadu Hvězdy Prahy 5 Semiﬁnále amatérských pěveckých sborů základních a mateřských škol v ZŠ Kořenského. Finále bude 4. 12.

St 20. listopadu 19.30 hod. Koncert pro Prahu 5 Národní dům na Smíchově. Akce pod záštitou radního pro oblast kultury Michala Šestáka (UNP).

21.–24. listopadu Mezinárodní festival alpinismu Národní dům na Smíchově. Pod záštitou starosty Miroslava Zeleného a radního Michala Šestáka (oba UNP).

So 23. listopadu Mistrovství ČR v licitovaném mariáši KD Mlejn.

23. listopadu–23. prosince 10.00-19.00 hod. Vánoční trh u Anděla Kulturní program od 3. do 23. prosince, vždy 15.30–18.30 hod.

St 27. listopadu Koncert k životnímu výročí skladatele Jiřího Kollerta Sál Bohuslava Martinů v Hudební a taneční fakultě AMU, Malostranské náměstí 13. Info na str. 25.

St 27. listopadu 9.00–11.30 hod. Agresivní chování u dětí Setkání učitelů a odborníků v KC Prádelna.

St 27. listopadu 18.00 hod. Diskuze k „Transparenci, participaci a pluralitě“ názorů na radnicích Veřejná panelová diskuze v sále ZMČ Praha 5, Štefánikova 13-15. Pořádá Komise pro transparentní a otevřenou veřejnou správu (předseda Miroslav Kazda, e-mail: miroslav.kazda@praha5.cz).

So 30. listopadu 8.00–17.30 hod. 11. ročník Mikulášské šachové nadílky Turnaj v rapid šachu pro mládež do 16 let. Sál ZMČ Štefánikova 13-15, pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD).

Více informací na www.praha5.cz a www.ipetka.cz

aktuálně

Praha 5 spustí vlastní systém pa Rada městské části Praha 5 schválila v úterý 22. října návrh starosty Miroslava Zeleného (UNP) na zavedení vlastního řešení parkování na Smíchově a v jeho okolí, v jedné z dopravně nejvytíženějších lokalit v Praze. Oproti původnímu projektu magistrátu, jehož realizaci hlavní město dlouhodobě odkládá, poskytne Praha 5 parkovací místa pro rezidenty i místní podnikatele zdarma. Vyřešení dlouhodobého nedostatku parkovacích míst bude navíc mnohem levnější než původní varianty počítající s parkovacími automaty a jejich správou. „Rozhodli jsme se nesedět s rukama v klíně a nečekat na celoměstský systém parkování, který pražský magistrát neustále jen slibuje. Oproti jeho představám bude náš systém pro občany zdarma,“ říká starosta Miroslav Zelený (UNP). Pražané podle něj platí vysoké daně a není třeba je zatěžovat dalšími poplatky. Návrh vychází ze souhlasu náměstka primátora hl. města Prahy Jiřího Nouzy. „Poté, co Magistrát hlavního města Prahy v čele s primátorem Hudečkem poněkolikáté odložil téměř připravený projekt zavedení zón placeného stání, rozhodli jsme se řešit situaci sami. Návrh systému parkování ale prošel radikálními změnami. V březnu 2014 proto zprovozníme výrazně levnější systém bez zbytečných a nákladných parkovacích automatů. Náš návrh navíc místo plošného zavedení například takzvaných modrých stání počítá se zachováním míst jak pro lidi z Prahy 5,

Legenda Místa s regulací parkování Parkování bez karet Vyhrazené parkování Ohraničení regulovaného území

tak i ostatní řidiče,“ sdělil starosta páté městské části Miroslav Zelený (UNP). Rada se rozhodla přijít s vlastním systémem regulace parkování v centru Prahy 5, které je noční můrou obyvatel nejen Smíchova, ale v podstatě všech obyvatel páté městské části. Pohodlněji parkovat budou kromě rezidentů a abonentů žijících na regulovaném území (viz níže) i ostatní občané z celé městské části Praha 5. I ti totiž získají parkovací karty zdarma! Systém by měl zajistit regulaci tzv. dopravy v klidu až do doby, než bude magistrát připraven spustit celoměstský regulační systém.

Obyvatelé Prahy 5 žijící mimo regulované území zaparkují bez problémů Návrh regulace parkování se v současnosti týká centrální části Prahy 5, tedy Smíchova, konkrétně v oblasti zhruba od Újezdu po Lihovar. Dotčené území je ohraničeno levým bře-

hem Vltavy, ul. Vítěznou, Újezd, ul. Rošických, části ul. Holečkova po ul. Drtinovu, ul. Drtinova, ul. Kartouzská, ul. Radlická (východní strana), ul. Dobříšská, ul. Strakonická, levý břeh Vltavy (viz plánek níže). Tzv. regulované území je možné vzhledem k nenáročnému zavádění (výhoda absence parkovacích automatů) dále rozšiřovat na základě připomínek občanů. „Dopravní řešení v uvedené oblasti připravujeme tak, aby zůstal prostor v daných ulicích i pro ostatní obyvatele Prahy 5, tedy nerezidenty, a volné parkování. V některých ulicích vzniknou vyhrazená stání přes noc pouze pro tamní obyvatele a přes den pro občany Prahy 5. Ovšem i tato takzvaná modrá místa umožní pomocí dopravního značení mezi 6. a 8. hodinou ráno zaparkovat volně všem - například vozům zásobování. Druhou skupinu tvoří vyhrazená stání s jiným časovým režimem pro všechny obyvatele celé Prahy 5, kteří tak

Podpoří nový systém magistrát? „Na základě rozhodnutí Rady MČ Praha 5 jsme hned v úterý 22. 10. odeslali na Technickou správu komunikací (TSK) žádost o schválení kroků vedoucích k zavedení námi navrženého systému parkování. Schválení ze strany TSK je nezbytnou podmínkou pro spuštění systému. Věříme, že TSK, potažmo Magistrát hl. m. Prahy, bude jednat podle původního souhlasného stanoviska náměstka primátora Jiřího Nouzy. Kvitujeme, že jsme svoji aktivitou minimálně donutili magistrát začít jednat o kritické situaci v oblasti parkování v Praze, což dosud vedení města stále odsouvalo,“ komentoval očekávání radnice starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). budou moci na Smíchově pohodlně zaparkovat, aniž by museli složitě hledat místo. Parkovací karty získají obyvatelé městské části za rovných podmínek jako obyvatelé dotčených ulic, tedy zdarma. Třetí oblastí jsou volná parkovací místa, která zůstanou zachována a k dispozici pro všechny řidiče,“ vysvětlil starosta Miroslav Zelený (UNP).

aktuálně

rkování, pro místní bude zdarma Prioritou nového systému je zajištění parkovacích míst pro obyvatele městské části a podnikatele z Prahy 5. Dle studie provedené na vyžádání MHMP dosahovala totiž obsazenost ulic ve všední dny až 140 % parkovací kapacity. „Většinou se jednalo o auta lidí dojíždějících do centra za prací. Praha 5 je doslova odstavným parkovištěm. Místní obyvatelé nemají možnost zaparkovat, v některých ulicích je dokonce kvůli stání ve dvou řadách velmi obtížné projet i pro záchranné složky,“ dodal vedoucí Odboru dopravy Ivan Růžička. Přesto je nový systém velmi vstřícný i vůči ostatním řidičům, jelikož reguluje parkování pouze v exponovaných časech, ve kterých nejčastěji hledají parkování místní lidé a obyvatelé Prahy 5. Například modrozelená parkovací místa (viz níže) zůstávají proto i nadále po většinu doby dostupná pro zaparkování všem řidičům.

Parkovací místa podle tří barev Návrh Prahy 5 je vzhledem k absenci placených parkovacích stání výrazně jednodušší než původní verze. V rámci regulovaného území centrálního Smíchova vzniknou 3 typy parkovacích míst:

Příklad fungování nového parkování Vlastimil řídí řeznictví na Smíchově. Třikrát týdně potřebuje zaparkovat svůj mrazicí vůz, který využívá pro rozvoz masa odběratelům. Jindy jezdí svým soukromým vozem. Trvalé bydliště v Praze 5 ale nemá. Přesto má jeho řeznictví nárok na rezidenční parkovací kartu pro právnické osoby, tedy tu, se kterou může stát na modrých i modrozelených místech. Stačí mu fakt, že jeho ﬁrma má sídlo na regulovaném území. Karta pro právnické osoby je navíc přenosná, takže zaparkuje jak svůj mrazicí vůz, tak soukromé auto. • Modrá parkovací stání – tato místa jsou vyhrazena primárně těm, kteří získají platnou rezidenční parkovací kartu MČ Praha 5. K jejímu získání je podmínkou mít kdekoliv v rámci regulovaného území trvalý pobyt. Na tuto kartu mají dále právo podnikající fyzické osoby se sídlem v daném regulovaném území. Třetí skupinou mající právo na rezidenční parkovací kartu jsou právnické osoby se sídlem (nikoliv provozovnou) na regulovaném území.

Tato místa navíc umožní parkování i druhé skupině parkujících – obyvatelům Prahy 5 s pobytem mimo regulované území, kteří získají platnou parkovací kartu MČ Praha 5. O tento typ karty si mohou zažádat všichni ostatní občané z městské části Praha 5 s trvalým pobytem a také právnické osoby se sídlem kdekoliv na území městské části Praha 5. I tito žadatelé získají parkovací kartu zdarma! Držitelé toho-

to druhého typu parkovací karty budou moci na modrých místech parkovat přes den od 8.00 do 18.00 hodin. Od 18.00 do 6.00 hod. budou modrá místa vyhrazena pouze pro držitele rezidentních parkovacích karet. I na těchto modrých stáních budou moci mezi 6.00 a 8.00 hod. ráno volně parkovat ostatní, např. vozy zásobování. V tomto čase místa totiž uvolní ti, kteří odjíždějí za prací.

aktuálně

Praha 5 spustí vlastní systém parkování, pro místní bude zdarma

Ilustrační foto: achiv

• Modrozelená parkovací stání – na druhém typu míst mohou zaparkovat všichni držitelé rezidenčních parkovacích karet Prahy 5 (obyvatelé a podnikatelé), i platných parkovacích karet MČ Praha 5. Na modrozelených stáních je ale parkování omezeno pouze na dobu 8.00-10.00 a 16.00-18.00 hod., tedy v časech, kdy se místní lidé vracejí a hledají místa k parkování svých vozidel. Po zbytek dne lze zbývající volná místa svobodně využívat. • Žlutá parkovací místa – poslední typ parkovacích míst jsou volná parkovací stání, kde může zaparkovat kdokoliv i bez parkovací karty. Stávající místa hlídaných parkovišť zůstávají beze změn, totéž se týká vyhrazených parkovacích míst pro instituce, ﬁ rmy, handicapované apod. Tato místa jsou v mapách označena hnědou barvou. Systém parkování také zachová veškerá vyhrazená stání, například pro osoby tělesně postižené před jejich domy. „Městská část Praha 5 hodlá rovněž usilovat o dohodu s ostatními městskými částmi na vzájemném uznávání parkovacích karet na smíšených parkovacích stáních (v Praze 5 modrozelená místa). Obyvatelé jiných městských 8

částí by tak mohli v rámci své parkovací karty využívat parkovací místa i za hranicemi své domovské městské části,“ dodal starosta Miroslav Zelený (UNP).

Kdo si pospíší, získá výhodu Městská část plánuje zahájit výdej parkovacích karet již v prosinci letošního roku. „Doufáme, že žádost o vydání karty lidé nenechají na poslední chvíli. Rozhodli jsme se také motivovat žadatele tak, že ti, kteří přijdou do určitého data, získají kartu s platností o 6 měsíců delší než ti, kteří přijdou na poslední chvíli a získají kartu se standardní platností 1 rok. Chceme se tak příští rok vyhnout jednorázovému návalu žadatelů o prodloužení platnosti,“ vysvětlil starosta Miroslav Zelený (UNP). K vydání parkovací karty budou muset žadatelé vždy doložit právní vztah k vozidlu. Karty tedy budou takzvaně na SPZ. Výjimku tvoří parkovací karty pro žádající právnické osoby, které budou přenosné. V případě ztráty se ale nebudou nahrazovat, aby nevznikaly duplikáty.

Projekt je výrazně úspornější než původní plán Městská část dříve opakovaně naléhala na vedení hlavního města aby řešilo kritickou dopravní situaci. Zóny placeného stání přitom měly fungovat už

od podzimu 2012. Poté magistrát projekt několikrát odsunul a v březnu přislíbil spuštění na konci roku 2013. I tento termín ale magistrát odložil. „Je to skandální. Každý občan i návštěvník Prahy 5 ví, jak je těžké zaparkovat na Smíchově, jak moc jsou vytížené naše ulice. Investovali jsme téměř 2 miliony korun, abychom bezchybně splnili podmínky magistrátu a situace se zlepšila. Odklad znamenal, že se mělo parkování v Praze 5 na magistrátu řešit až po volbách. To by znamenalo, že naši občané v centru nezaparkují ještě další 2 až 3 roky. Rozhodli jsme se proto najít jiné řešení,“ sdělil dříve starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Nový parkovací systém proto nepočítá s budováním parkovacích automatů v regulovaném území. „Administrativní náročnost správy výběru poplatků je neúnosná, stejně jako budování automatů na výdej parkovacích lístků. Rozhodli jsme se proto jít cestou parkovacích karet s QR kódy, pomo-

Příklad fungování nového parkování Petr je středočeský podnikatel, který pravidelně jezdí do centra k Andělu na schůzky s klienty. Obává se, že po zavedení regulace parkování bez karty, kterou nemá jak získat, nezaparkuje. Ve skutečnosti mu jsou k dispozici kromě žlutých (volných) parkovacích ploch také modrozelená místa.. Jen je musí ráno uvolnit mezi 8-10 hodinou a 16-18 hodinou odpoledne, kdy potřebují zaparkovat místní lidé. To mu ale nedělá problém, neboť má schůzky nejčastěji přes oběd. cí kterých strážníci MP budou schopni odhalit, zda je karta platná, či nikoliv,“ dodává starosta Miroslav Zelený (UNP). Celkové náklady na regulaci parkování podle návrhu vedení Prahy 5 by neměly přesáhnout 4 miliony Kč. (red)

Přednosti nového parkovacího systému • Regulace parkování pouze v dopravně nejvytíženějším území • Karty zdarma nejen pro rezidenty a místní podnikatele, ale i pro všechny občany Prahy 5 • Nízké náklady na spuštění a provoz • Systém bez parkovacích automatů s možností rozšířit jej do celé Prahy • Spuštění k 1. 3. 2014, karty budou vydávány od poloviny prosince 2013

aktuálně

Areál Waltrovky se má změnit v moderní městskou čtvrť Investiční skupina Penta, která areál získala na podzim roku 2012 od irské developerské společnosti Red Group, v minulých dnech ohlásila zahájení výstavby. První fází vzniku nové moderní městské čtvrti bude administrativní centrum Aviatica. Budova má již vydané stavební povolení a samotné stavební práce začnou v listopadu. Výše investice činí miliardu korun a Penta ﬁnancování zabezpečuje z vlastních zdrojů. Název Aviatica navazuje na průmyslovou historii oblasti a přímo odkazuje na jednu z nejvýznamnějších kapitol její minulosti. Továrna Walter, která zde byla vybudována na začátku 20. století, se ve své době stala jedním z nejvýznamnějších výrobců komponentů pro letecký průmysl a špičkové motory do letadel Avia. Ty byly také přímou inspirací pro název developerského projektu, který nabídne 27 tisíc m2 administrativní plochy a 500 parkovacích míst. Termín dokončení je naplánován na první pololetí roku 2015. Vedení městské části očekává, že v prostorách bývalé Waltrovky vznikne nová, plně občansky vybavená čtvrť. „Z pohledu městské části je důležité, aby vlastník a developer nezanedbal plán na vybudování oddychových zón nejen pro obyvatele nově vystavěné čtvrti. Projekt vzhledem ke svému rozsahu bu-

de mít celoměstský dopad a význam. Očekáváme proto, že Penta dostojí svým závazkům na vybudování například parku, oddychových zón nebo školského zařízení. Aktivity developera v každém případě budeme pečlivě sledovat,“ dodal starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). Na Aviatiku má totiž navazovat další administrativní a především rezidenční výstavba spolu s veškerou občanskou vybaveností včetně zmíněného školského zařízení, relaxační zóny a nového centrálního parku o rozloze více než 15 tisíc m 2. Tyto fáze projektu jsou ve stadiu přípravy, přičemž investor předpokládá výstavbu několika set bytů v různých segmentech, od levnějších až po vyšší standard včetně rodinných domů. Výstavbu plánuje zahájit přibližně za dva roky, celkové investice překročí částku 5 miliard korun. (red)

V REZIDENČNÍ výstavbě nebudou chybět relaxační zóny ani nový centrální park. Vizualizace: Penta

PRVNÍ NOVOU stavbou bude administrativní centrum Aviatica. Vizualizace: Penta 9

aktuálně

Speciální hovorna pomáhá rozmluvit děti Jedním z cílů novely zákona o sociálně právní ochraně bylo vytvoření podmínek pro kvalitní výkon sociálně právní agendy. Naplněním jednoho ze standardů bylo i zřízení speciální místnosti - hovorny - na Úřadě MČ Praha 5. „Hovornu mají k dispozici sociální pracov n ice oddělení sociálně právní ochrany dětí a vznikla uvolněním jedné kanZástupce starosty celáře v buPetr Lachnit (ČSSD). dově úřadu,“

říká 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD) a dodává: „V minulosti probíhaly pohovory s dětmi v kancelářích sociálních pracovnic nebo kurátorek. Do kanceláří velmi často vstupovaly další osoby, zvonily tam telefony a celkově nebyla atmosféra pro vedení pohovoru zcela optimální."

Městská část Praha 5 proto podpořila zřízení přátelsky laděné hovorny. Děti při jednání s kurátory nebo sociálními pracovníky totiž potřebují navodit pocit bezpečí a domácího prostředí, zapoIlustrační foto: archiv menout na to, že jsou na úřadě. Hovorna je vybavená gaučem, hračkami, kreslicími potřebami a dalšími pomůckami vhodnými k objasnění vztahů v primární a širší rodině. „Děti se v této hovorně cítí bezpečně a tím získávají pocit jistoty ke sdělení osobních témat, která jsou pro ně stresující,“ uzavírá Petr Lachnit (ČSSD). (red)

Úspěšná žena má za sebou první setkání V Kontaktním centru pro podnikatele proběhl úvodní workshop projektu Úspěšná žena zaměřeného na podporu ženského elementu v podnikání. První část byla věnována tomu, jak efektivně prezentovat sama sebe, vyjednávat s obchodními partnery a komunikovat se zákazníky. Další letošní semináře: 6. listopadu 18-21 hod. - Jak si efektivně organizovat čas a nastavit rovnováhu mezi prací a osobním/rodinným životem. 12. prosince 18-21 hod. - Jak úspěšně vyhledávat obchodní příležitosti a řídit lidi. Zájemkyně se mohou registrovat na www.akcelerace-praha.cz. (red)

Přednášky (nejen) pro podnikatele

Program:

Bezplatné přednášky pro podnikatele i širokou veřejnost se zájmem o ekonomická témata pokračují v Informačním centru (IC) Prahy 5 ve Štefánikově č. 249/30.

21. 11. 17.00–17.45 hod. Makroekonomické prostředí I: Vývoj ekonomiky 18.00–18.45 hod. Makroekonomické prostředí II: Základní makroekonomické veličiny a jejich souvislosti pro podnikatelské prostředí 3. 12. 17.00–17.45 hod. Investice I: Investice a investiční rozhodování 18.00–18.45 hod. Investice II: Metody hodnocení investic - praktický příklad

Kapacita přednáškové místnosti je 20 osob, je proto vhodné si předem rezervovat místo buď osobně v IC, nebo prostřednictvím www.infopraha5.cz. (md)

SC-332029/01

INZERCE

aktuálně

Představujeme transparentní radnici: Komise sociální a zdravotní Sociální a zdravotní komise Rady MČ Praha 5 se zabývá především pomocí sociálně a zdravotně znevýhodněným občanům městské části Praha 5, ale v náplni její činnosti nechybí ani příprava volnočasových aktivit pro různorodé cílové skupiny. Komisi předsedá již tři roky zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Komise se schází dvakrát měsíčně a zpravidla řeší návrhy na přidělení obecního bytu ze sociálních, zdravotních či starobních důvodů. „Lidé si podají na odboru bytů a privatizace žádost, která je obodována podle nastavených kritérií. Komise poté navrhuje Radě městské části Praha 5 vhodné kandidáty na přidělení bytů,“ vysvětluje princip výběru Diana Bubníková (UNP), ale současně jedním dechem upozorňuje: „Máme přibližně dvě stě žádostí, proto je sestaven pořadník žadatelů. Oproti minulým dobám však nerozhodují při přiřknutí bytu pouze strohé body, ale vždy přihlížíme také k aktuální situaci žadatele a k akutnosti jeho potřeby bydlení.“ Na tomto místě je dobré zdůraznit, že již pominula doba přidělování bytů například novomanželům, a je zbytečné v těchto případech o byty žádat. Pokud ještě zůstaneme u mechanismu přidělování bytových jednotek ze sociálních důvodů, výhodou sociální a zdravotní komise je její současné složení. Kromě politiků zasedají v komisi také úředníci ze sociálního odboru a Odboru bytů a privatizace. „Na jednom místě a v jednotném čase tak danou problematiku řeší všechny zainteresované složky našeho úřadu. Nedochází tím k prodlevě při předávání informací. A máme-li pochybnosti například o věrohodnosti údajů poskytnutých žadatelem, požádáme na místě rovnou o jeho sociální prošetření,“ říká Diana Bubníková (UNP).

Praštíme do toho! 60+ slaví úspěch Sociální a zdravotní komise se samozřejmě nezabývá jen přidělováním bytů, ale je také iniciátorem různých akcí pro seniory nebo osoby zdravotně znevýhodněné na trhu práce. Mezi nové úspěšné akce lze určitě zařadit Praštíme do toho! 60+, která probíhá každé druhé úterý v měsíci v příjemném prostředí zasedací místnosti Informačního centra (IC) ve Štefánikově ulici č. 30. „Je zaměřena na setkávání seniorů nad 60 let z Prahy 5, kteří i v pokročilejším věku neztratili potřebu se vzájemně seznamovat, poznávat a navazovat nové kontakty, a to for-

Složení sociální a zdravotní komise Předsedkyně: Diana Bubníková (UNP) Místopředové: Vlasta Váchová (ČSSD) Marie Ulrichová - Hakenová (bez PP) Členové: Jiří Vitha (UNP) Adam Holub (ČSSD) Radka Havlinová (bez PP) Růžena Peterková (KSČM) Richard Kopáček (UNP) Miloslav Mrštík (UNP) Jana Mrázková (bez PP)

Z INICIATIVY předsedkyně komise sociální a zdravotní Diany Bubníkové (UNP) se již dvakrát za sebou uskutečnil rodinný turnaj v minigolfu, který i slavnostně zahájila. Foto: Michal Fairaizl mou zábavných aktivit,“ říká Diana Bubníková (UNP) a člen komise sociální a zdravotní, zastupitel a ředitel IC Praha 5 Miloslav Mrštík (UNP) dopl-

sdružení Etincelle zaměstnává osoby s lehkým mentálním postižením. „Podobný projekt v Praze 5 určitě chyběl a jsem za něj moc ráda. A kdy-

Pro seniory 60+ plánujeme mimořádné vánoční setkání ňuje: „Pořad Praštíme do toho! 60+ odstartoval letos v květnu a s každým měsícem registrujeme větší počet zájemců. Proto od Nového roku uvažujeme o tom, že bychom setkání pořádali dvakrát měsíčně.“ Zatímco tradiční pořad se zajímavými hosty by se odehrával tak jako dosud v IC, novinkou by bylo letní setkávání ve sportovním areálu na Císařské louce, kde by si senioři mohli vyzkoušet různé druhy sportovních aktivit. „A jelikož nás těší, že pravidelní účastníci již navázali nová přátelství a vztahy, plánujeme mimořádné předvánoční posezení. Vstupenky budou slosovatelné a výherci se mohou těšit na zajímavé ceny,“ prozrazuje již dopředu Diana Bubníková (UNP). Přesný termín této akce přineseme v příštím čísle Pětky pro vás.

Chybí prostor pro setkávání seniorů Radnice prostřednictvím sociální a zdravotní komise také participovala na otevření kavárny Mezi Řádky ve Štefánikově ulici, kde občanské

by to jen bylo možné, uvítala bych další podobné,“ říká Diana Bubníková (UNP) a dodává: „S neziskovými organizacemi pravidelně spolupracujeme a zveme je na zasedání komise, aby nám prezentovaly svoji činnost. Také se členo-

vé komise vydávají do terénu, aby poznali zblízka jejich práci. Určitě bychom rádi podpořili neziskovou organizaci, která by zprovoznila klub nebo kavárnu pro seniory, kde by se mohli nad kávou a dortíkem setkávat, popovídat si a zúčastnit se různých vzdělávacích aktivit,“ míní Diana Bubníková (UNP). Problémem číslo jedna je však nedostatek vhodných nebytových prostor v centrální části Prahy 5, snadno přístupných hromadnou dopravou, které by si neziskové organizace mohly pronajmout. „Neziskovkám se sice snažíme vyjít maximálně vstříc, ale nemůžeme ovlivňovat komerční nájmy u soukromníků. Pokud žádají o pronájem v objektech městské části, naše komise většinou doporučuje snížit požadované nájemné, a tím podpořit jejich činnost,“ uzavírá předsedkyně komise sociální a zdravotní Diana Bubníková (UNP). (md)

SPOLEČENSKÉ SETKÁNÍ Praštíme do toho! 60+ se těší vzrůstajícímu zájmu našich seniorů. Foto: Karel Novotný Od května 2012 bylo žadatelům ze sociálních důvodů pronajato 22 bytů – 6 seniorům a 16 ze sociálních důvodů. V současnosti je pro účely sociálního bydlení rezervováno dalších 31 bytů.

téma

Starosta pomáhá hledat smír mezi Starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP) inicializoval v říjnu sérii jednání mezi zástupci obyvatel Žvahova a developerem CTR, který v ulici Výhledová provádí bytovou výstavbu. Právě ta byla dlouhodobým terčem kritiky místních lidí, především obyvatel ulic Výhledová, Prosluněná, Nad Zlíchovem a místního okolí. Na základě shody stran a iniciativy starosty během vzájemných schůzek ale nyní svitla naděje, že v lokalitě zavládne příměří. Spor mezi občany Žvahova a developerem vygradoval především kvůli nevydařenému způsobu dopravy materiálu na stavbu, ke kterému developer chtěl využít spojnici mezi ulicemi Prosluněná a Nový Zlíchov. Ačkoliv místní lidé nesouhlasili s nárůstem dopravy na této cestě (určené především pro pěší), stavební společnost provedla její zpevnění panely, na což ale reagovala komise dopravy a následně stavební odbor, který ji označil za černou stavbu (viz článek v zářijové Pětce pro vás na str. 11). Řešení dlouhodobých sporů se proto ujal sám starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP), který v roli moderátora pozval zástupce obou stran k diskusi a hledání oboustranných kompromisů tak, aby v lokalitě mohl vzniknout smír.

Problémy ve čtyřech oblastech „Doufáme, že na základě oboustranného vyjednávání vznikne pod záštitou městské části Praha 5 písemná dohoda, která zaručí plnění všech dohodnutých podmínek ze strany developera a zároveň mu umožní projekt dokončit tak, aby jej místní lidé strpěli,“ shrnul očekávání od vzájemných schůzek starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP), podle kterého jsou hlavními podmínkami stavby dobré sousedské vztahy a sociální klid v oblasti. Problémy se týkaly především čtyř hlavních oblastí: režimu stavby, bezpečnosti stavby na skalnatém podloží, nevyhovující podoby záboru ulice Výhledová pro staveb12

JEDNÁNÍ obyvatel, developera a zástupců radnice se neobešla bez schůzek přímo na místě stavby. Foto: MČ Praha 5 ní účely a dopravní situace se stavbou spojené. V oblasti režimu stavby občané upozornili především na dlouhodobý hluk na stavbě. Developer, ačkoliv disponuje stavebním povolením na provádění stavebních prací každý

čemž i v tento čas platí omezení do 65 dB. Hlučnější výjimky by pak měly být pouze mezi 8. až 16. hodinou. O víkendu naopak vznikající dohoda hluk výrazně omezí (do 50 dB). Zástupci občanů na oplátku umožní stavět v sobotu mezi 9.

Radnice byla otevřená, dovolali jsme se našeho občanského práva den včetně víkendů od 7 do 21 hodin, předběžně přislíbil přistoupit na mírnější režim a dodržování hlukových limitů. Venkovní hluk by nad běžných 50 dB měl přesahovat pouze v pracovních dnech od 8 do 12 hod. a od 13 do 19 hod., při-

a 12. hodinou i s hlukem do 65 dB. „Ctíme tradice, akceptujeme návrh místních občanů, aby neděle zůstala i z důvodu místních mší v klidovém režimu bez většího hluku,“ podpořil kompromis jednatel CTR Ján Horváth.

DEVELOPER si nevybral na stavbu jednoduchý terén, což práce komplikuje. Foto: MČ Praha 5

Nebezpečná skála Druhou problematickou oblastí je bezpečnost stavby pro blízké okolí. Jelikož výstavba probíhá na skalnatém strmém podloží nad domem například místního obyvatele a provozovatele autoservisu Stanislava Kohouta, prioritou radnice bylo zajištění bezpečnosti a zamezení možného pádu skály. „Vyzval jsem proto developera, aby ve spolupráci s místními lidmi náhodně vybrali znalce ke zpracování nezávislého posudku k zajištění bezpečnosti, aby nedošlo ke zhroucení skály. Jednáme také o možném zavedení permanentního monitoringu, který by včas varoval v případě hrozby pádu skály,“ dodal starosta Miroslav Zelený (UNP), podle kterého je zapotřebí zvláštní pozornost věnovat také plynové stanici a vodovodnímu potrubí ze Želivky. Třetím jádrem sporu bylo provedení záboru příjezdové silnice. Strany se předběžně shodly, že je zapotřebí zefektivnit průjezdnost silnice i zlepšit uměle vytvořený chodník pro pěší tak, aby poskytl dostatečnou průchozí šířku. Podmínkou místních lidí, kterou developer akceptoval, bylo graﬁcké vyznačení záboru, které umožní jednoduchou kontrolu jeho umístění. „Získali jsme přímý kontakt na ředitele stavby pana Svobodu,

téma

obyvateli Žvahova a developerem se kterým budu zřejmě v pravidelném kontaktu. V případě porušení pravidel dělníky jej ihned upozorníme,“ dodala zástupkyně obyvatel Výhledové Hana Valentová. Developer zároveň přislíbil pomoci s úklidem v dané lokalitě a vypomoci i v zimě, například pomocí posypu silnice. Občané naopak slíbili umožnit stavební ﬁrmě krátkodobé odstavení kontejneru do 10 minut i mimo zábor, například pro potřeby překladu. „Důraz klademe na přísné dodržování rychlostního omezení dopravních strojů a lepší efektivitu semaforů. Nesmí se stát, aby vozidla stavby ohrožovala například maminky s kočárky a chodce obecně,“ formuloval požadavky radnice starosta Miroslav Zelený (UNP).

Panelová cesta zmizí Klíčovým jádrem sporu ale zůstávalo možné využívání komunikace Prosluněná – Nad Zlíchovem, tedy komunikace nelegálně zpevněné panely. Developer komunikaci plánoval užívat z důvodu

možného využití velkých nákladních aut s mixy betonu. Během jednání ale došlo k obratu. Ukázalo se, že příjezdový most přes koleje z ulice Křížová nemá deklarovanou nosnost 30 tun, ale z důvodu poškození jen 9 tun. Kvůli tomu není doprava přes něj možná, a tedy není možná ani dále po panelové cestě. Odpor občanů k využívání panelové cesty navíc trval i nadále. „Pochopil jsem, že využívat panelovou cestu není možné především z důvodu odporu místních lidí. Zavazujeme se proto, že ji nebudeme užívat. Uvedeme ji do původního stavu, a to do konce listopadu. Vysadíme také na místě zeleň v podobě stromů, což zástupci občanů sami navrhli. Považuji za chybu a omlouváme se, že před začátkem stavby jsme nesvolali dotčené občany, i přesto, že jsme cestu vybudovali na pozemcích řádně pronajatých od magistrátu. Mohli jsme si mnohé ušetřit,“ uvedl během schůzek zástupce CTR Ján Horváth. Starosta Miroslav Zelený (UNP) občany navíc upozor-

ABY SE PŘEDCHÁZELO vzájemnému obviňování, moderoval setkání developera a zástupců občanů ze Žvahova starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP, uprostřed). Foto: MČ Praha 5

nil, že nevyužíváním panelové cesty vzroste počet potřebných vozidel pro dopravu materiálu i dopravní zatížení v oblasti. „Jsme smíření s tím, že doprava bude řešena po stávajících komunikacích, očekáváme ale striktní dodržování dopravních předpisů. Pak s tím nemáme problém,“ konstatovali zástupci obyvatel na jednání 21. října, kteří slovy pana Stechera dodávají: „Radnice byla otevřená, dovolali jsme se našeho práva. Děkujeme staros-

tovi Zelenému, že s námi trávil mnoho hodin na jednáních i na místě. Nikomu nebráníme, aby si stavěl na svých pozemcích, byť ulice Výhledová přestává být Výhledovou. Důležité je ale jednat s námi otevřeně a pravdivě, aby v lokalitě zavládl smír a sousedská pohoda.“ Pětka pro vás bude vývoj dále sledovat, především zda dojde k podpisu vzájemné dohody v podobě memoranda a zda developer i místní dostojí svým slibům. (red)

INZERCE

NOVÝ PEUGEOT 308 NO

ˇR ˇ ENO ZAME SMYSLY

Kombinovaný Kombinov aný p prov oz: spotřeba: spot řřeba: 3, 3 6–5,8 –5,8 l/ l/100 100 00 k km km, emise mise CO2: 95–134 95–1 g/km

Jak jsme dokázali vytvořit ještě intenzivnější zážitek z jízdy? Zmenšili nšili jsme volant volant, pro vyšší citlivost řízení řízení. Zvedli přístrojovou desku, desku abyste aby neztráceli kontakt s vozovkou. Zlepšili aerodynamiku. Snížili hmotnost i spotřebu. Navrhli jsme prostornější interiér a ještě zvětšili zavazadlový prostor. S novým Peugeotem 308 můžete nyní objevit spojení s vozovkou, které probudí všechny vaše smysly.

SC-322382/06

NOVÝ PEUGEOT 308

Praha 5 Stodůlky, info – 777 107 107 Praha 14 Černý Most, info - 608 407 407

CARL ORFF

CARMINA BURANA 2 EXKLUZIVNÍ 129252ÿ1Ì .21&(57<

Praha 9 Kyje, info – 777 206 206

4. 1. PRAHA

14:00 a 19:00

KONGRESOVÉ CENTRUM

MONUMENTÁLNÍ HUDBA 3ġ(6 Ôÿ,1.8-Ì&Ì&+ 69Ď729Ì 6Ð/,67e $ 'Ď76.ë 6%25 VSTUPENKY:

TICKET-ART.CZ 13

stalo se Večer národnostních a etnických menšin První ročník jedinečného festivalu světla Ve dnech 17.-20. října Prahu rozsvítilo tisíce světel v rámci 1. ročníku Festivalu světla Signal. Městská část Praha 5 pod záštitou radního Marka Kukrleho (UNP) celou akci podpořila zapůjčením prostor parku Portheimka, kde se konal originální workshop se světelnými architekty, kteří zde také vytvořili vlastní projekty. Díky pomoci odborníků a techniků i ze zahraničí se tak jejich instalace následně staly součástí festivalu. (red)

VEČER NÁRODNOSTNÍCH a etnických menšin přiblížil kulturu i mimoevropských států. Foto: Michal Fairaizl

Na 17. října připravila MČ Praha 5 další večer národnostních a etnických menšin. Multikulturní setkání, jenž se konalo v Paspově sále pivovoru Staropramen, zaštítili zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD) a radní Marek Kukrle (UNP). V rámci bohatého programu se představili účinkující ze všech koutů světa, například z Indonésie, Indie, Konga, Moldávie, Vietnamu či Bulharska. „Etnické

a národnostní menšiny mají svou kulturu, tradice a rodinné vztahy. Jejich příslušníci si u nás našli svůj nový domov a my chceme, aby byl útulný, příjemný a laskavý,“ uvedl zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD) a dodal: „Etnické a národnostní menšiny od nás mnohé přebírají a my se od nich můžeme také poučit, například v rodinných vztazích založených na respektu a lásce.“ (red)

NASVÍCENÁ LAVIČKA zkrášlila prostor v blízkosti parku Portheimka. Foto: MČ Praha 5

Památky přilákaly stovky návštěvníků

Rychlá pomoc zachrání až statisíce životů Středa 16. října se stala Evrop- slím, že jakákoliv osvěta je jeským dnem záchrany života dině dobře,“ řekl radní Marek a ve všech členských státech Kukrle (UNP). Info na www. EU se v tento den konaly osvě- resuscitace.cz. (red) tové akce upozorňující na význam první pomoci při srdeční zástavě. Nejinak tomu bylo i v Praze 5, kde se na pěší zóně Anděl mohli lidé seznámit s pravidly provádění resuscitace a sami si ji vyzkoušet. Záštitu nad akcí měl radní Prahy 5 pro oblast zdravotnictví Marek Kukrle (UNP), pořadatelem byla nezisková organizace Česká resuscitační rada. „Každý rok v Evropě zemře 350 000 osob bez kvalitní první pomo- RADNÍ MAREK KUKRLE (UNP) si vyzkoušel resuscitační ci. Proto si my- techniku. Foto: Michal Fairaizl 14

VÍCE NEŽ STO návštěvníků zavítalo na Bertramku na koncert árií z Mozartových oper v podání Petra Sejpala. Foto: Michal Fairaizl I v letošním roce se Praha 5 zapojila do celoevropské kulturní akce Dny evropského dědictví. O víkendu 14.–15. září se pro veřejnost otevřely běžně nepřístupné památky Prahy 5. Kromě individuálních prohlídek pamětihodností byl v mnohých z nich

připraven odborný výklad. Výstavou o historii své budovy, v minulosti sloužící mj. jako nemocniční pavilon, se do Dnů evropského dědictví poprvé zapojilo i Komunitní centrum Prádelna. Další ročník proběhne 6. až 14. září 2014. (red)

Slavnosti Rumunů v České republice Terasa Národopisného muzea v areálu Kinského zahrady hostila další ročník Slavnosti Rumunů v České republice. Vedle kulturních vystoupení akce nabídla také pochutiny balkánské kuchyně, tradiční nápoje či folklorní výrobky. Akce se uskutečnila pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD). (md)

stalo se Výstava fotografa Jana Reicha

Zpěváci potěšili naše seniory Pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) uspořádala městská část Praha 5 Podzimní den seniorů v Paspově sále Smíchovského pivovaru. Zaplněnému hledišti zazpívali Eva a Vašek a jako host vystou-

pila populární zpěvačka Petra Černocká. Posluchači se těšili ze starších převzatých hudebních hitů ve stylu lidové písně, dechovky, country, beatu, pop music, trampských písní, ale i známých šlágrů. (md)

Školáci bojovali o starostův pohár

VÝSTAVU zahájila zastupitelka Marie Ulrichová-Hakenová (vpravo, bez PP) za asistence manželky fotografa Jany Reichové. Foto: Michal Fairaizl V Galerii Portheimka proběhla výstava jednoho z posledních klasiků české fotograﬁe Jana Reicha. Ten bydlel a pracoval v 70. a 80. letech v ateliéru v Dienzenhoferových sadech. Expozici o 70 fotograﬁích připravila manželka fotografa Jana Reichová ve spolupráci s

pátou městskou částí. „Černobílé fotograﬁe Jana Reicha zachycují tajemství některých částí Prahy i původní smysl města, a současně jsou vzpomínkou na uplynulé roky,“ uvedla na vernisáži zastupitelka Marie Ulrichová-Hakenová (bez PP). (md)

Historie vinařství ožila u Anděla

OBA POHÁRY vyhráli a získali žáci ZŠ Waldorfská. Foto: Karel Novotný Sportovně-branný závod pro žáky základních škol O pohár starosty proběhl na Císařské louce. Děti soutěžily v dovednostních disciplínách, mezi kterými nechyběla například střelba na terč. Nad akcí převzal záštitu starosta Miroslav Zelený (UNP). (md)

Strážníci na návštěvě v mateřinkách Městská část Praha 5 uspořádala 10. října ve spolupráci s Městskou policií Praha dětský den pro mateřskou školu v Podbělohorské ulici 1. Příslušníci městské policie předvedli malým divákům ukázky výcviku služebních psů, služební vozidla a motorky. Na programu byla rovněž ukázka poslušnosti služebních psů včetně zadržení agresivního pachatele a předvedení jízdní skupiny na

koních se simulovaným přechodem ohně a dýmu. Největší atrakcí však byli policejní koně, na kterých se mohly děti z mateřské školy i povozit. Zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD), pod jehož záštitou akce proběhla, pak předal dětem drobné dárky. Podobné akce se uskutečnily i v MŠ v Tyršově ulici v Jinonicích a v MŠ pro sluchově postižené děti v Kurandové. (red)

Pražané zažili město jinak

PRVNÍ SMÍCHOVSKÉ vinobraní se těšilo velkému návštěvnickému zájmu. Foto: Michal Fairaizl

Na pěší zóně Anděl se ve dnech 9. a 10. října konal 1. ročník Smíchovského vinobraní. Akci pořádala MČ Praha 5, a chtěla tak připomenout historii vinohradnictví v této oblasti, o které jsou první zmínky již ze 14. století. Návštěvníci mohli ochutnat vína z různých oblastí,

především z Moravy, a samozřejmě burčák. K tomu jim z pódia zaznívaly tóny cimbálové muziky. „Jsem mile překvapen kvalitou vín a také kolik lidí tato akce oslovila. Proto doufám, že další ročník se vyvede jako letošní,“ řekl starosta Prahy 5 Miroslav Zelený (UNP). (md)

MLADÍ I STAŘÍ se mohli naučit novým společenským hrám. Foto: Michal Fairaizl Na jeden den mohli Pražané zažít město jinak při stejnojmenné akci. Některé ulice a náměstí se uzavřely pro běžný automobilový provoz a komunikace se zaplnily stánky a především lidmi. Nejinak tomu bylo před smíchovskou tržnicí, kde si zájemci mohli přečíst v klidu knihy, děti si malovat nebo si vyzkoušet různé deskové hry. (md) 15

inzerce

BYDLENÍ & REALITY Desatero rad, jak předcházet škodám v chatě či chalupě

9) 10)

Nové STAVEBNINY na Plzeňské

SC-331327/10

obklady a dlažby, spárovací sp hmoty, pěny, oomítky, om ítky, stěrky, PU pěn ěny, silikony, akryláty, ak kry r láty, lepidla, řemeslnické řemes esln l ické potřeby... Plzeňská 197/100, Praha Pra raha 5, tel.: 774 634 383, www. w.bj-stav.cz www.bj-stav.cz

NA VEŠKERÝ SORTIMENT

očistit střechu od spadaného listí, vyčistit okapy pečlivě zamknout všechny dveře nemovitosti a zavřít okna, popřípadě je zajistit okenicemi, prověřit funkčnost petlic, zamykacích systémů, okenic cenné věci (například elektroniku, jízdní kola, nářadí...) po sezoně odvézt pokud to situace umožňuje, zajistit pravidelnou kontrolu objektu alespoň jednou za měsíc, raději však častěji, například po domluvě se sousedem

SC-332065/01

SLEVA 10 %

2) 3) 4)

vypustit vodu z bojleru, kotle, čerpadla, potrubí, neboť by mohla zamrznout a tato zařízení poničit (roztrhnout) vypnout přívody vody, elektřiny, plynu zkontrolovat stav hromosvodu zkontrolovat střechu, není-li poškozena, aby nedošlo k zatečení, a střešní latě, trámy, zda jsou v pořádku a vydrží případný nápor sněhu, zkontrolovat těsnost oken a dveří chemikálie (benzin, olej...) odvézt, zlikvidovat nebo ponechat v jiném prostoru (například v kůlně) odstranit zbytečné zásoby potravin, které by mohly přilákat hlodavce

SLEVOVÝ KUPON BJ-STAV

Bytová jádra / Modernizace bytů 11 let na trhu

více než 1750 rekonstrukcí

studio na ploše 250 m2

Rekonstrukce bytů, koupelen, bytových jader, nebytových prostorů, cihlových bytů, kompletní servis včetně projektu, stavební povolení. Kuchyňské linky, vestavěné skříně, dveře, podlahy – graﬁcké návrhy, cenová kalkulace, zaměření, poradenství zdarma, cena včetně montáže a dopravy, široká škála povrchových materiálů.

Naši práci Vám rádi ukážeme. PANELREKO s.r.o. Křejpského 1523, Praha 4 zelená linka: 800 112 278 praha@panelreko.cz www.panelreko.cz

92x63_tucnak.indd 1

SC-330106/09

Po dobu rekonstrukce Vás můžeme ubytovat v bytě 2+1. Více informací na www.panelreko.cz

SC-322378/14

Bydlete ZDARMA

22.1.13 9:44

SC-322188/11

PRODÁVÁME A PRONAJÍMÁME NEJVÍCE NEMOVITOSTÍ NA PRAZE 5

inzerce

Sjednotit půjčky se vyplatí! Era sjednocená půjčka

SC-331820/02

Máte více půjček a příliš vysoké splátky? Potřebujete si půjčit a přestáváte se ve svých ﬁnancích orientovat? Era sjednocenou půjčkou sloučíte několik půjček do jedné. Snižte si splátky již nyní. t Ušetříte na splátkách i poplatcích. t Sloučíme Vám i nezajištěné úvěry, kreditní a splátkové karty, kontokorenty. t Předčasné splacení stávajících půjček zajistíme za vás.

NOVĚ přestěhováno od 1.9.2013

Navíc nyní od nás získáte dárkovou poukázku do dm drogerie v hodnotě 200 Kč.

Stomatochirurgické centrum

Štefánikova 18/25, tel.: 257 286 380-84 e-mail: fc.praha-stefanikova@erasvet.cz

SC-331536/02

WWW.ERASVET.CZ | 800 210 210 ERA JE OBCHODNÍ ZNAČKA ČSOB

www.ceskydomov.cz

нϰϮϬ ϲϬϮ ϲϱϵ Ϯϲϲ ǁǁǁ͘ĐŚƌŝƐƚŽĨĨŝŶĂŶĐĞ͘Đǌ

SC-332025/03

WƌŽē ŵĄŵĞ ŶşǌŬĠ ĐĞŶǇ͍ EĂƓĞ ŽďůĂƐƚ ƉƽƐŽďŶŽƐƚŝ WƌĂŚĂ Ă WƎşďƌĂŵ

SC-331397/03

jēĞƚŶş Ă ĚĂŸŽǀĄ ŬĂŶĐĞůĄƎ SC-332121/01

224 214 617, 604 207 771

Tel.: 725421008 , 607262339, www.tojo.cz

www.ceskydomov.cz SC- 332091/02

ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ

Podstata -Hudler spol.s.r.o Jinonická 1313/25 15000-Praha 5

SC-332047/01

Era ﬁnanční centrum Praha 5

www.ceskydomov.cz

Kdo z vás v tomto denním shonu nevyužil služby dovozu jídla domů nebo do zaměstnání? Udělali jsme test rozvážených jídel od různých ﬁrem a výsledek je tady – NEJLEPŠÍ JE ŘÍZKÁRNA. Řízek má v Čechách předvánoční i vánoční tradici, takže snad i vy využijete služeb poctivé restaurace. Výborné domácí řízečky z výběrového masa, obalované v kvalitních vajíčkách, vybrané speciální strouhance a dozlatova vysmažené na másle, sádle nebo oleji dle druhu řízku, a to vždy na klasické pánvi. Prostě návrat k tradicím, není třeba nic vymýšlet, stačí se držet osvědčených postupů a receptů, na kterých jsme všichni vyrostli. V Řízkárně si můžete vybrat až

z 25 druhů řízkových variací, například smažený Vídeňský telecí řízek na másle s brusinkami, k tomu samozřejmě nemůže chybět tradiční domácí bramborový salát nebo jiná příloha, na kterou máte zrovna chuť. Majitel restaurace ří-

ká: „Pořádný a poctivý řízek každého jen potěší...“ Někteří si libují v bramborových přílohách, někdo si ho vychutná jen s chlebem a okurkou. To vše Řízkárna rozváží na skútrech speciálně upravených na rozvoz jídel a přepravními auty s nepřehlédnutelnými polepy. Jak říká náš dědeček dispečer: „Snažíme se jídlo doručit teplé, pití vychlazené a to vše co nejdříve.“ Řízkárna se neustále snaží o zlepšování svých služeb, nedávno restaurace zavedla svůj provoz na nonstop otevírací dobu, a to se vztahuje jak na rozvoz, tak restauraci. Kdo nevěří, ať tam běží – jistě bude otevřeno. A na závěr, využijte levného a bohatého cateringu – doporučujeme na předvánoční večírky!

SC-331823/02

PŘEDSTAVUJEME... V TESTU ROZVOZU JÍDEL VÍTĚZÍ ŘÍZKÁRNA

rozhovor

Podnikatel a zakladatel Dobrého anděla Petr Petr Sýkora nejprve úspěšně podnikal a potom prosperující ﬁrmu výhodně prodal. I když by nyní mohl mít spokojeně ruce za hlavou a z utržených peněz žít s celou rodinou v klidu až do smrti, rozhodl se prostřednictvím svého nadačního fondu Dobrý anděl pomáhat druhým, na které si osud zasedl v podobě těžké nemoci. Martin Dudek

Nadační fond Dobrý anděl pomáhá rodinám, jejichž příslušník onemocněl rakovinou. Co musí žadatel o příspěvek udělat, aby mu byla každý měsíc zasílána ﬁnanční pomoc? Dobrý anděl pomáhá rodinám s dětmi, ve kterých dítě či některý z rodičů onemocněl(o) rakovinou nebo dítě jinou vážnou dlouhodobou choro-

Každý z nás má jiné ﬁ nanční možnosti, ale přesto se nám denně hlásí noví dárci. Lidé oceňují, že veškeré jejich ﬁnanční dary doputují k rodinám nemocných kompletní, do posledního haléře, čímž je projekt naprosto transparentní. Navíc se mohou kdykoliv díky svému unikátnímu andělskému číslu a heslu podívat přímo na příběhy rodin, kterým pomohli.

Peníze v dnešní době jsou jen jedničky a nuly v systémech počítačů. Zítra tam být nemusí. bou a které se vlivem tohoto onemocnění dostaly do složité ﬁ nanční situace. Přesný popis diagnóz je na našich webových stránkách. Pro zařazení do systému pomoci Dobrý anděl je třeba vyplnit přihlášku, kterou potvrdí lékař nemocného. Pokud tak lékař učiní a rodina splní všechny podmínky, je již bez dalšího zařazena mezi rodiny, které dostávají pravidelnou měsíční ﬁ nanční pomoc.

Bude Dobrý anděl časem pomáhat i dalším lidem v nouzi, například obětem autonehod? Když jsme letos na jaře přidali vedle rakoviny i některá další dlouhodobá dětská závažná onemocnění, nechali jsme o tom dárce – „dobré anděly“ – nejprve hlasovat. Rozdělujeme totiž jejich peníze. 98,9 % z nich se vyslovilo souhlasně. Pokud bychom uvažovali o dalším rozšíření pomoci, bude to vždy se souhlasem dárců.

Kolik rodin je v současné době zapojeno do systému? Musíte nějaké přihlášky odmítat? K prvnímu říjnu dostávalo pomoc 912 rodin, do konce roku jich bude 1000. Odmítáme přihlášky, které nezapadají přesně do okruhu pomoci, tedy jedná-li se o jiná onemocnění nebo nejde o onemocnění v rodině s nezaopatřenými dětmi. Celý systém se řídí jasnými pravidly, o jednotlivých příjemcích pomoci nerozhodujeme.

I dobrou myšlenku lze zneužít. Nestalo se vám, že by na projektu chtěl někdo parazitovat s cílem získat peníze do vlastní kapsy? Jednou či dvakrát se objevil člověk, který jménem Dobrého anděla vybíral peníze na ulici. Dbáme též na to, aby lidé či ﬁrmy nezačali svévolně používat značku Dobrý anděl. Díky sociálním sítím a tisícům „dobrých andělů“ se o takové věci vždy velmi rychle dozvíme.

Dárci – „dobří andělé“ - mohou měsíčně do fondu přispívat od 50 korun, což není nijak vysoká částka. Nicméně registrujete v současné neutěšené ekonomické situaci úbytek dárců? Lidé mohou přispívat podle svých možností. Neposuzujeme jednotlivé dárce podle toho, kolik pravidelně posílají. 18

Jste věřící člověk? Nebo věříte alespoň na život po životě? Již více než 24 let praktikuji jógu, posledních pár let studuji indickou ﬁ lozoﬁ i. Řada aspektů je mi blízká. Život, či alespoň existenci ducha po smrti nevylučuji. Neměl jste někdy chuť investovat peníze do politiky? České politiky nesleduji, v sou-

PETR SÝKORA ve volném čase rád sportuje a nebojí se ani extrémních závodů. Foto: Radovan Šubin

časné době se soustředím na jiné věci. Nesdílím ale všeobecné pohrdání politikou a politiky. Ono je totiž snadné vést soukromou ﬁrmu, kde máte všecky nástroje a jasný mandát. Lidé ve státní službě a politici to mají mnohdy mnohem těžší. Žijí tu s námi společně, jen mají trochu jinou úlohu. Vždy bylo a bude snadné je kritizovat. Milionářem jste se stal díky prodeji ﬁrmy Papirius, kterou jste jako student založil společně s kamarádem. S ním jste se potkal na kurzu racionálního čtení. Využíváte často tuto dovednost rychlé četby? Kdepak, čtu spíše pomalu. Navíc si pečlivě vybírám, co si přečtu. Se čtením a přijímáním informací je to jako s jídlem. U jídla nám také záleží na tom, co „pošleme do žaludku“. To, co pouštíme do našich hlav, je přitom mnohem důležitější. Se čtením (jako s dalšími zdroji informací) zacházím velmi střídmě a opatrně.

Vystudoval jste VŠE, obor mezinárodní vztahy. Jaký máte pohled na současnou globální ekonomiku? To je vcelku široká otázka. Domnívám se, že jde o tak složitý systém, že další vývoj v zásadě předvídat nelze. Ti, kdo tvrdí opak, se v drtivé většině mýlí. Můžeme se podívat na jednotlivé scénáře a individuálně, každý z nás i jako státy a uskupení států, se na ně pokusit připravit. Mám tím na mysli ty nejzákladnější věci, které raději ani nebude vyjmenovávat, abych čtenáře poučováním neurazil. Existuje publikace, která pozitivně ovlivnila vaše podnikatelské chování a mohl byste ji s čistým svědomím doporučit mladým podnikatelům jako povinnou četbu? Za ty roky, ještě než jsem si nasadil čtenářskou dietu, jsem toho přečetl mnoho. Myslím, že taková publikace není a možná ani nemůže existovat. Je potřeba „ochutnat“ řadu

rozhovor

Sýkora: „Rád běhám v Prokopském údolí“ z nich, udělat si vlastní názor. Ale když mluvíte o mladých podnikatelích, vzpomínám si, co o nich napsal Nassim Nicholas Thaleb. Totiž že bychom se k těm, kteří neuspějí, měli chovat jako k padlým vojákům. Šli totiž s kůží na trh. I těm, kteří napoprvé neuspějí, patří respekt. Sídlo nadace je v Praze 5. Proč jste si vybral právě naši městskou část? Máme to s kolegy blízko a majitel domu nám vyšel velmi, velmi vstříc. Ulice Švédská má skvělou polohu. Nadací je v Česku opravdu hodně. Nebylo by výhodnější, už kvůli zapamatování i propagaci, mít centrálu Dobrého anděla přímo u pěší zóny Anděl? Vidíte, to je dobrý nápad. Nás zase napadlo přejmenovat stanici metra Anděl na Dobrý anděl. Alespoň na pár dnů v roce. DOBŘÍ ANDĚLÉ pomáhají například tříletému Robinovi s nádorovým onemocněním kostí. Foto: archiv DA Často cestujete po světě, navštívil jste například Bhútán či Kyrgyzstán. Viděno vašima očima, jak si Praha 5 vede ve srovnání s dalšími evropskými či zámořskými místy, a to z hlediska nabízených služeb, životního prostředí apod.? Bhútán, Kyrgyzstán a podobná místa, to jsou úplně jiné světy. To je zcela nesrovnatelné. Principiálně si ale myslím, že města by měla být na prvním místě pro lidi a až na druhém (nebo třetím) pro auta. Nenechte se mýlit, auta mám, jako většina chlapů, rád, dávají nám svobodu pohybu. Jen jsou někdy špatným pánem. Prý denně vstáváte v pět hodin ráno. To se tak těšíte na nový den, nebo se vám v hlavě honí houf neodbytných myšlenek? V pět patnáct. Ráno je jediná část dne, kterou mám zcela pod kontrolou. Mozek pracuje na jiných vlnách, je přemýšlivější. Je to čas pro mne. Pak vstanou synové a jsem k dispozici ostatním. Máte v Praze 5 oblíbená místa? Spousty, mám tu oblíbené trasy na kole. Rád běhám v Prokopském údolí, na Hřebenkách a Cibulce je krásně. Obecně jsou to místa, kde je méně aut, o kterých jsem mluvil. Společně s manželkou rád jezdíte do hor. Kdo nebo co vás k této vášni přivedl(o)?

Ani nevím. Když jsem byl malý, pamatuji si, jak jsme v zimě na horách lyžovali na louce za chalupou, dokud nevyšla první hvězda. Pak se šlo spát a zatopilo se v kamnech. Tak tady to asi začalo…

vpřed. Tak jsem šel dopředu. Možná proto, že jsem neměl dost odvahy se vrátit.

Nedávno jste se zúčastnil jednoho z nejtvrdších závodů ve volné přírodě Wenger Patagonia Expedition Race. Byla to vaše nejdrsnější zkušenost? Měla být. Jenže týmu, ve kterém jsem byl, se zrovna dařilo skvěle. I když se jedná o objektivně nesmírně těžký závod – 10 dnů nonstop v divočině - neměli jsme žádnou větší krizi. Nejtěžší chvíle nastanou totiž často, když to ani nečekáte. Poslední taková byla loni touto dobou v Nepálu, v Mustangu. Daleko v horách, horečky a antibiotika. Volba jít zpět sám s jedním Šerpou nebo několik dní

GOD ZONE RACE, součást světového poháru v Adventure Racingu, tuším v březnu 2014.

Plánujete účast na dalším extremním podniku? Ano, na Novém Zélandu –

Příští rok vám bude 40 let. Jste úspěšný a bohatý, nicméně člověk by měl mít stále sny a plány, aby neustrnul na místě. Co všechno chcete ještě v životě dokázat? Někdy je lepší si nic nedokazovat. Jsme nastaveni tak, abychom neustále překonávali to, co jsme dokázali včera. Abychom zítra doběhli dál a rychleji nebo vylezli výš než včera. Úspěch je něco vnějšího, něco, co určitá část společ-

nosti považuje za dobré. Mniši v tibetském klášteře by Petra Sýkoru za úspěšného asi vůbec nepovažovali. A mají pravdu. Úspěch je jen konvence. Prázdný pojem, nic víc. Co se týká „bohatství“, tak to je relativní. Člověk je bohatý tehdy, pokud jeho příjmy přesahují jeho potřeby. Znám řadu tzv. bohatých lidí, kteří jsou ve skutečnosti chudí, zadlužení, mají obrovské potřeby a výdaje, neumějí vystoupit ze svých zlatých klecí a berou prášky na cholesterol a vysoký tlak. Přitom jsou takzvaně úspěšní a bohatí. Navíc peníze v dnešní době jsou jen jedničky a nuly v systémech počítačů. Zítra tam být nemusí. A ustrnout na místě? Stačí, když se mi teď o víkendu podaří být dobrým, laskavým tátou. To je také výzva.

Petr Sýkora Narozen 9. května 1974 v Praze. V roce 1993 založil s kamarádem společnost Papirius, dodavatelskou firmu na kancelářské potřeby. V roce 2006 společnost prodali americké firmě Office Depot, pro kterou ještě několik let pracovali. Nadační fond Dobrý anděl založil v roce 2011 po vzoru slovenského projektu. Info na www. dobryandel.cz

rodina Postavy z Večerníčků se těší na děti MČ Praha 5 a společnost Velká dobrodružství připravily pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) speciální Večerníčkovský pohádkový les v zahradě Kinských u Národopisného muzea. V sobotu 9. 11. (10-12 a 13-16 hod.) budou v parku před muzeem (vstup z Holečkovy ulice) čekat pohádkové postavy z Krkonoš, panenka v sukýnce z máků, známí bratři nešikové v roláku, skřítkové z pařezové chaloupky, spolužáci z 3.B a další postavičky. Děti budou u každého z nich plnit úkoly. Dokážou vylovit larvy z mraveniště a donést zrnka máku ke staré makovici? Pomohou zatlouct popletům hřebík a najdou uplakané zlatovlasé víle penízky, které ztratila na louce? Po splnění úkolů dostanou všichni malí poutníci dárek z truhly u Stromu splněných přání. Vstup zdarma. Více informací a možnost registrace na www.veldo.cz. (red)

MEZI ZNÁMÝMI pohádkovými postavičkami nebude chybět ani vládce Krkonoš. Foto: veldo.cz

Pozvánka na žákovské koncerty Každou listopadovou středu se od 18 hod. uskuteční v ZUŠ Štefánikova č. 19 žákovský koncert. Vstup zdarma. (red)

Dobrovolníci v Motole krátí nemocným dlouhý čas Fakultní nemocnice v Motole je jednou z prvních nemocnic v České republice, kde byl zahájen dobrovolnický program. Dobrovolníci zde pomáhají již 14 let a vystřídalo se jich za tu dobu více než 1500.

MOTOLSKÁ NEMOCNICE se může pochlubit barevnou obrázkovou galerií, která je společným dílem malých pacientů, jejich rodičů a dobrovolníků. Foto: DC Motol V současné době přesáhl počet aktivních pomocníků čtyři stovky, což je nejvyšší počet dobrovolníků v tuzemském nemocničním zařízení. Věnují se hospitalizovaným dětem i dospělým a každým dnem sem přinášejí pohodu, zábavu a dobrou náladu. Dobrovolníci se již stali nepostradatelnou součástí nemocnice. „Je potřeba si uvědomit, že ne každý si může dovolit denně navštěvovat nemocného příbuzného a trávit s ním odpoledne. A tak se může stát, že se pacienti cítí osamělí a nejistí, zkrátka jim chybí kontakt s lidmi,“ vysvětluje

Listopadový program Komunitního centra Prádelna 7. 11. 16.00 hod. Vernisáž Strigy a koncert DoShaska!

díla Miroslava Pangráce ml. - vernisáž výstavy a koncert skupiny Za Trest.

8. 11. 13.30 hod. Listopadová strašidla výtvarná dílna pro děti.

29. 11. 10.00 hod. Adventní věnce – výtvarný workshop.

12. 11. 16.00 hod. Dědické právo – současná úprava a možnosti, které přináší nový občanský zákoník od 1. 1. 2014 - beseda s Mgr. Adrienou Gabrielovou, právničkou neziskové organizace proFem o.p.s., ve spolupráci s proFem o.p.s. Vstup zdarma.

Pravidelné aktivity pro seniory (vstup zdarma):

13. 11. 12.00 hod. Rizika amatérského piercingu – preventivní program pro ZŠ ve spolupráci se Studiem HELL.cz. Vstup zdarma. 15. 11. 14.00 hod. Vltava – tanec se stuhami v podání dětí 1. stupně ZŠ Kořenského. 22. 11. 18.00 hod. GRÁC Obrazy z posledních let - výběr z malířského

Po 4.; 11.; 18. a 25. 11. SENzační SENioři - Kurz PC a digitální technika 1. skupina – úplní začátečníci (13–14 h); 2. skupina – začátečníci a mírně pokročilí (14–15 h); 3. skupina – pokročilá práce s PC a internetem (15–16 h) Po 4.; 11.; 18. a 25. 11. Cvičení pro seniory (www.BudFitSeniore.cz) (9.30–10.20 h) Út 5.; 12.; 19. a 26. 11. Marietta – taneční soubor seniorů (9–12 h) Út 5.; 12.; 19. a 26. 11. Klub seniorů Pegas – bridž (14.30–18 h)

důvod vzniku dobrovolnictví zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Proto funguje ve Fakultní nemocnici v Motole Dobrovolnické centrum (DC) a jeho dobrovolníci, kteří přicházejí zpříjemnit chvíle hospitalizovaným pacientům. Dobrovolníci dochází na 14 pracovišť včetně Centra následné péče a dětské lůžkové části nemocnice.

Děti si vymalují nemocnici Dobrovolník navštěvuje vybrané oddělení 1x týdně na dvě až tři hodiny. Náplň dobrovolnických aktivit se liší podle místa, kam dochází. S dět-

skými pacienty se dobrovolník věnuje výtvarným aktivitám, společenským hrám, povídání si nebo za dětmi dochází kanisterapeuti s pejsky. U seniorů se jedná převážně o povídání, čtení nebo procházky. Vždy záleží na vzájemné domluvě mezi dobrovolníkem a seniorem. Pro seniory, kteří jsou hospitalizovaní v Centru následné péče, organizuje DC také skupinové kroužky. V pondělí si mohou pacienti přijít zazpívat, v úterý se věnují rukodělným aktivitám, středa je vyhrazena tancům vsedě. Velmi oblíbený je také kroužek Trénování paměti, který dobrovolnice vedou 2x týdně. Rozšířená je i kanisterapie a zooterapie. Dobrovolník se svým pejskem navštěvuje jak dětské, tak i dospělé pacienty. Oblíbené jsou akce Psí dny nebo zvířátková odpoledne. „Jedním z originálních projektů je Barevná nemocnice v Motole. Malí pacienti mají povoleno malovat na stěny společně s dobrovolníky v rekonstruovaném monobloku. Nemalují však štětci, ale pouze barvami a vlastníma rukama. Vytvářejí si tak sami originální barevnou nemocnici. K dětem se přidávají často i rodiče,“ informuje zastupitelka Diana Bubníková (UNP). Dobrovolnické centrum vítá každého zájemce o tuto činnost. V případě zájmu o zapojení do dobrovolnického programu se můžete hlásit na e-mail: dobrovolnik@fnmotol.cz. Info na www.dcmotol. cz nebo www.facebook.com/ dcmotol. (red)

St 6.; 13.; 20. a 27. 11. Zdravotní gymnastika pro seniory (10–11 h)

a klasického tance pro děti od tří let (15–16 h)

St 6.; 13.; 20. a 27. 11. SENzační SENioři - iKavárna pro seniory + zpívání s harmonikou / klavírem (13–16 h)

Čt 7.; 14.; 21. a 28. 11. Streetdance pro mládež – taneční skupina (16–18 h)

St 6.; 13.; 20. a 27. 11. SENzační SENioři Stolní tenis pro seniory (13–16 h)

Bližší informace a přihlášky na e-mailu: kcpradelna@seznam.cz nebo tel.: 775 788 098

Čt 7.; 14.; 21. a 28. 11. Marietta - taneční soubor seniorů (9–14 h)

Galerie Prádelna

Pá 1.; 8.; 15.; 22. a 29. 11. Cvičení pro seniory (www.BudFitSeniore.cz) (9.00–9.50 h)

Pravidelné aktivity pro děti a mládež Po 4.; 11.; 18. a 25.11. Gymnastika pro děti od tří let (15–16 h) Po 4.; 11.; 18. a 25.11. Streetdance pro mládež – taneční skupina (16–18 h) Čt 7.; 14.; 21. a 28. 11. Základy moderního

Příběhy pražských cementáren– výstava o historii výroby cementu v Praze (do 6. 11.) Striga – Anima Saltus a jiné přízraky kresby (od 7. do 21. 11.) Miroslav Pangrác – GRÁC Obrazy posledních let - malba, kombinovaná technika (od 22. 11.) Komunitní centrum Prádelna, Holečkova 38a, Smíchov, www.kcpradelna.cz, e-mail: kcpradelna@seznam. cz, tel.: 775 788 098.

rodina

Do knihoven za historií i za jídlem Pobočka Smíchov 11. 11. 17.00 hod. Rožmberkové (Jihočeští králové) Přednáška z cyklu O české šlechtě, přednáší Jakub Rychtar. Vstup volný. 30. 11. 10.00 hod. Vodníkova Hanička Divadelní představení pro rodiče s dětmi v podání divadla Gaudium. Pobočka Ostrovského 20. 11. 17.00 hod. Berkové

z Dubé (Mocná větev Ronovců v českých dějinách) Přednáška z cyklu O české šlechtě, přednáší Jakub Rychtar. Vstup volný. Pobočka Barrandov 14. 11. 17.30 hod. Vánoce s mistrem kuchařem Vánoční zvyky, sváteční jídla podle starých kuchařských knih a pečení cukroví. Na otázky odpoví mistr cukrář Miroslav Votava a o jídle bude hovořit mistr kuchař Jiří

Eichner, nositel kříže sv. Vavřince a předseda Staré gardy Senior klubu AKCČR. Martinské trhy aneb Za řemesly do knihovny V provozní době knihovny si můžete prohlédnout a zakoupit: batikované a paličkované výrobky, keramiku, dřevěné hračky, perníky, květiny v suché vazbě, předměty v kamenořezbě, smalty, řezby, hrnečky a další drobné dárky.

9. 11. 19.30 hod. Improshow Divadelní představení. Vstupné: dospělí 100 Kč, studenti 70 Kč. Rezervace na www.klubklamovka.cz . Info na e-mailu: produkcni@ddmpraha.cz nebo tel. č. 777 925 706. 14. 11. 19.00 hod. Martin Experience Prezentace legendárních akustických kytar C. F. Martin! Vstup zdarma, možnost si kytary vlastnoručně vyzkoušet. Info na e-mailu: produkcni@ddmpraha.cz nebo tel. č. 777 925 706.

18.–20. 11. 9.00–16.00 hod. Řečniště 2013 Třídenní seminář řečnického umění pro studenty středních

V rámci oslav 20 let od vzniku společnosti ROPID (Regionální organizátor Pražské integrované dopravy) je připravena celá řada akcí, které vyvrcholí v sobotu 23. 11. Dnem Pražské integrované dopravy. Na veřejnost čeká bohatý program včetně jízd historickými vozidly všech významných druhů dopravy v rámci PID. Centrem dění bude Království železnic na Smíchově. Info na www.ropid.cz. (red)

Staňte se odborníkem na svět Harryho Pottera

Programová nabídka Klubu Klamovka

16. 11. 9.00–12.00 hod. Arteterapie K účasti na kurzu není potřeba žádné výtvarné vzdělání ani dovednost, pouze chuť k výtvarnému vyjadřování pomocí nejrůznějších materiálů a technik. Vstupné: 650 Kč. Více informací: Mgr. Eva Fárková (Vrchovecká), e-mail: evafarkova@seznam.cz, tel. č. 775 097 740.

Oslavte výročí pražské dopravy

Ilustrační foto: KK

škol. Studenti se formou workshopů naučí základy verbální a neverbální komunikace, improvizace, debaty a argumentace. Schopnosti si vyzkoušejí i prakticky. Účastnický poplatek 400 Kč. Více informací a přihlášky na e-mail: produkcni@ ddmpraha.cz nebo tel. č. 777 925 706. Klubu Klamovka, Podbělohorská 3, Praha 5.

Pravidelné setkání se světem Harryho Pottera probíhá v knihovně Barrandov od října do července jednou za 14 dní v době od 17 do 19 hodin. Vstup je zdarma a v knihovně si užijete spoustu her a zábavy, odnesete si vlastní výrobky a na konci složíte zkoušky NKÚ (náležitá kouzelnická úroveň)! Podmínkou vstupu do klubu je vyplněná přihláška na www.caromagium. porepublice.cz a platný čtenářský průkaz do knihovny (lze zařídit i na místě). (red)

70leté manželství předpověděl psí štěkot Lze věřit na štědrovečerní tradiční věštby? Někdo nad nimi mávne rukou jako nad nesmyslem, ale v případě Otakara a Vlasty Hřebcových, kteří v říjnu oslavili 70 let trvání manželského svazku, se skutečně vyplnila. Evropu právě zachvátilo válečné běsnění, když 18letou Vlastu maminka popíchla, aby si na Štědrý den zavěštila, odkud bude její nápadník. „Říká se - třesu, třesu bez, ozvi se mi pes, kde můj milý jest. Jenže bez na zahradě nerostl, tak jsem cloumala plaňkami u plotu našeho domu v Podolí. A ze smíchovské strany se ozval psí štěkot,“ vzpomíná 90letá Vlasta na osudový moment. O pár měsíců později potkala v tanečním kurzu ve Štěpánské ulici Otakara, který se v roce 1918 narodil v domě v Holečkově ulici, a svému rodišti zůstal celý život věrný. „Byla to krásná holka, hned mi padla do oka,“ vzpomíná zálibně Otakar na seznámení. Svatba v Podolí přišla po dvouletém vztahu 16. října 1943 a manželům dělají radost dcera i vnučka.

MANŽELSTVÍ trvá již 70 let. Foto: Martin Dudek

Na chodníku je smetlo vozidlo „Celý život s ním byla legrace. Rád vyprávěl vtipy, nikdy jsem se na něj dlouho nezlobila, i když si občas zašel do hospody a mě nechal samotnou. Za nic na světě bych ho nevy-

měnila,“ říká láskyplně Vlasta Hřebcová a s humorem bere i fakt, že oba už nedoslýchají. „Je to někdy velká šou. Na něco se jí zeptám a ona mi odpoví úplně na něco jiného. Smějeme se pak jako blázni,“ říká rovněž s nadhledem 95letý Otakar, který během života vystřídal profese tiskaře, hasiče, kriminalisty i tramvajáka, zatímco jeho manželka byla dlouho doma a později prodávala textil v obchodě na rohu ulic Vítězná a Újezd. A společný sen? Ještě někdy se projít ulicemi Prahy 5. V červnu letošního roku se totiž manželé stali oběťmi nehody, kdy je na chodníku (!) před řeznictvím U Zvonu smetl nabouraný automobil. Zatímco Vlasta z incidentu vyvázla jen s modřinami a šrámy, Otakara přimáčkl vůz ke sloupu a zlomil mu stehenní kost. Ta již srost-

SVATEBNÍ den v roce 1943. Foto: archiv OH la, ale v domě bez výtahu je pro něj téměř nemožné chodit po schodišti. „Já přesto doufám, že se ještě někdy ven podívám. Musím pořádně rehabilitovat a pak to určitě půjde,“ neztrácí víru Otakar. Držíme palce! (md) 21

zdraví

Poliklinika Kartouzská nabízí komplexní zdravotnickou péči Již osm let provozuje Polikliniku Kartouzská společnost Mediﬁn, a to na základě nájemní smlouvy uzavřené s městskou částí Praha 5. Společnost investovala od roku 2006 více než 150 milionů korun do modernizace areálu a zdravotnického vybavení a postavila dva nové pavilony, v roce 2009 JIH a v loňském roce dokončila pavilon VSTUP včetně nové vrátnice. vestici zaplatila městská část,“ vyjmenovává nejzásadnější změny Petr Elznic. Pavilon B má novou nástavbu a v současné době zde probíhají dokončovací práce, Mediﬁn navíc kompletně zrekonstruoval druhé patro budovy.

Pacienti výrazně ušetří čas

ZDRAVOTNICKÝ AREÁL v Kartouzské ulici prošel nákladnou modernizací včetně vstupní brány. Foto: Martin Dudek „Areál jsme převzali zanedbaný, budovy byly ve špatném technickém stavu. Navíc se zde poskytovala řada nezdravotnických služeb, například právní a účetní poradenství, živořily tu i různé prodejny,“ vzpomíná na začátky působení Mediﬁnu v Kartouzské jeho provozní ředitel Petr Elznic. Postupně a ve spolupráci s Pra-

hou 5 proto proběhly rekonstrukce pavilonů A a B. „V áčku se vybudoval bezbariérový nájezd, starý páternoster nahradily dva nové výtahy, přibyly dvě ambulance praktických lékařů včetně čekárny a toalet a je zde nové rentgenové pracoviště. V prosinci loňského roku se také vyměnila okna v celé budově, tuto in-

Ve zmodernizovaných prostorách polikliniky působí přibližně 80 lékařů zastupujících 37 nejzákladnějších lékařských oborů (například chirurgie, gynekologie, ORL, ortopedie, stomatologie atd.). V rozmezí let 2007 až 2013 nově přibyly obory cévní a plastická chirurgie, geriatrie, dentální hygiena, léčba diabetické nohy, mamologie, očkování a cestovní lékařství. „Poliklinika Kartouzská tak nabízí komplexní zdravotnickou péči pod jednou střechou se širokým spektrem lékařských oborů,“ připomíná radní Marek Kukrle (UNP). V areálu vedle sebe pracují jak praktičtí lékaři, tak specialisté, které pacienti mohou navštívit bez doporučení praktického lékaře. Výrazně si tím zkrátí dobu

strávenou ve zdravotnickém zařízení. „Obsazenost ambulancí se pohybuje kolem 98 %, což svědčí o vynikajících referencích zdejších lékařů. Někteří se podílejí na klinických studiích a mnozí i působí ve fakultních nemocnicích v Motole či na Homolce,“ dodává Petr Elznic. Pozitivem je rovněž dobrá dostupnost polikliniky městskou hromadnou dopravou, navíc v areálu je k dispozici 90 parkovacích míst. A jaké jsou plány do budoucna? „Ve spolupráci s Prahou 5 připravujeme další etapy rekonstrukce stávajících objektů. V nejbližší době chceme vybudovat nový bezbariérový vstup do zubařského pavilonu D, vyměnit okna v pavilonech B a D a kompletně zrekonstruovat fasádu v hlavním pavilonu A,“ uzavírá výčet dalších prospěšných změn provozní ředitel Mediﬁnu Petr Elznic. (md)

Poliklinika Kartouzská Kartouzská 204/6, Smíchov Provozní doba: Po – Pá 6.00 – 20.00 hod. nebo podle ordinační doby jednotlivých lékařů Informace / Podatelna: tel.: 257 288 600, fax: 257 288 651 Info: www.mediﬁn.eu

Poradna: Co víme a nevíme o chřipce? I nadále můžete s MUDr. Doubravkou Jaganjacovou, PhD., konzultovat svoje zdravotní problémy. Dotazy stačí zaslat na e-mail: info@infopraha5.cz či je písemně odevzdat v IC Praha 5, Štefánikova 30. Vybrané odpovědi budou zodpovězeny v příštím vydání Pětky pro vás.

MUDr. Doubravka Jaganjacová, PhD. Chřipka je vysoce nakažlivé virové onemocnění vyvolané viry chřipky A, B a C, které v Česku probíhá zpravidla od ledna do dubna. Zdrojem infekce je člověk na konci inkubační doby a v prvních dnech akutního onemocnění. K přenosu dochází přímým stykem s nemocným – vzdušnou cestou anebo nepřímo – předměty kontaminovanými sekrety nemocných osob. Inkubační doba je krátká, 18–72 hodin. „Onemocnění začíná náhle, je provázeno horečkou, často i nad 39° C, schváceností, bolestmi hlavy, svalů, dýchacími obtížemi,

nejčastěji kašlem bez vykašlávání,“ vypočítává MUDr. Doubravka Jaganjacová, PhD. Méně obvyklé jsou bolesti v krku, rýma a kašel s vykašláváním hlenu. Nekomplikovaná forma odezní sama zhruba do dvou týdnů. K nejzávažnějším komplikacím patří zápal plic (vyvolaný chřipkovým virem nebo nasedající bakteriální infekcí) a postižení srdce. Komplikované onemocnění může mít i smrtelný průběh. Jak poznáme chřipkové onemocnění? Klinická diagnóza chřipky při epidemickém výskytu je relativně snadná. Na počátku epidemie je možné ke spolehlivé diagnóze laboratorní vyšetření. Základem laboratorní diagnostiky chřipky je izolace viru z výtěru (výplachu) nosohltanu. Jak chřipku máme léčit? U nekomplikovaného průběhu je důležitý klid na lůžku a symptomatická léčba. Při bolestech hlavy a svalů analgetika, při horečce antipyretika, antitusika při dráždivém kašli, dostatek vitaminů, zejména vitaminu C, a dostatek tekutin. Pokud je vir diagnostikován, je možné aplikovat speciﬁcký protivirový lék. Vždy je nezbytné pečlivě přečíst příbalový leták! Při komplikacích je nutné navštívit lékaře.

Jak dlouho trvá onemocnění? Nekomplikovaný případ ustoupí do 5 až 7 dnů. Relativně příznivý průběh chřipky bývá zejména u dětí a mladších dospělých. Těžší průběh onemocnění, nezřídka s komplikacemi, bývá u osob s chronickým (astma, bronchitida, cystická ﬁbróza) a kardiovaskulárním onemocněním, u diabetiků, pacientů s ledvinným onemocněním, u lidí starších 60 let, nemocných s poruchou imunity a u těhotných žen. Jak se chřipce vyhnout? V období epidemie je nutno včas izolovat nemocné, omezit shromažďování v uzavřených prostorech (školy, kina, divadla). Nejrizikovější je úzký kontakt s kašlajícím nemocným (cca do vzdálenosti jednoho metru). Virus přežívá v prostředí až 14 dní, je možné se nakazit i z kontaminovaných předmětů (podání ruky, telefonní sluchátka, držadla v MHD, hračky, použité kapesníky...). Proto je v období zvýšeného výskytu respiračních onemocnění důležité dbát na hygienu, zejména mýt si ruce mýdlem před jídlem, nemnout si oči a obličej. Nutná je i ohleduplnost nemocných — kašlat a kýchat do kapesníku, použité kapesníky ihned

likvidovat, zůstat izolován doma a nešířit dál onemocnění. Rouška přes obličej nemocného snižuje riziko nakažení okolí. Základem prevence chřipky je každoroční očkování vakcínou s vysokým protektivním účinkem a malými nežádoucími reakcemi. Kdy se máme očkovat proti chřipce? Nejvhodnější je doba před začátkem chřipkové sezony. Ideálním termínem pro očkování je říjen a listopad. Očkovat lze i na začátku chřipkové epidemie, je však nutné vzít v úvahu, že ochrana nastoupí až za cca 14 dní. Imunita po očkování přetrvává 6 měsíců až rok. Protože virus chřipky se neustále mění, je vhodné očkování každý rok opakovat. Je očkování bezpečné? Žádná očkovací látka, podobně jako žádný jiný lék, nemusí být 100% bezpečná. Po každém očkování se ale mohou objevit účinky, které jsou tzv. fyziologické, tedy normální, a jsou běžnou reakcí na očkování. Některé reakce lze očekávat, například reakce místní (bolest, zarudnutí, otok) nebo celkové (horečka, únavnost, slabost, bolesti hlavy, zažívací obtíže, bolesti svalů). Nežádoucí účinky však bývají většinou přechodné a samy odezní bez nutnosti jakékoli léčby. Očkovaného neovlivňují v běžných aktivitách a nejsou důvodem odmítání dalšího očkování.

školství

Olympijská vítězka Mirka Knapková závodila s žáky ZŠ Drtinova České děti jsou plné sportovního elánu, takové je konstatování olympijské šampionky ve veslování Miroslavy Knapkové. Ta si v rámci projektu Prahy sportovní Měsíce náboru do sportovních klubů vyzkoušela nadání žáků prvního stupně Základní školy Drtinova v Praze 5. „Každý si mohl zazávodit na veslařském trenažéru a nutno přiznat, že se o něj děcka doslova přetahovala. A překvapivě pro mě byla jízda hodně rychlá,“ přiznala s úsměvem Knapková. Přes sto dětí na žíněnkách, lavičkách a židlích napjatě poslouchalo každé slovo zlaté ženy z olympijských her v Londýně. Když dostaly možnost k otázkám, zvedly se nedočkavě desítky rukou. „Proč jste začala veslovat až v 19 letech?“ „Jaký sport byste dělala, kdybyste se nedala na veslování?“ Podobných otázek byly desítky, až je Mirka Knapková musela sama utnout, aby se dostalo na hlavní část programu, jízdu na veslařských trenažérech. Stometrovou trať ujel skutečně každý, dokonce i členové učitelského sboru. A odměna? „Každému jsem podepsala svou kartičku z olympiády. Ti nejrychlejší se fotili s medailí,“ vypráví Mirka Knap-

Prohlédněte si Gymnázium Nad Kavalírkou Dny otevřených dveří Gymnázia nad Kavalírkou proběhnou ve středu 27. 11. a 15. 1. 2014 od 16 hod. do 18 hod. (red)

Škola v Radlicích slaví 105. výročí U příležitosti 105. výročí otevření školy v Radlicích pořádají zaměstnanci a žáci školy následující akce. Po 11. 11. od 18 hodin 5. Svatomartinský lampionový průvod, sraz účastníků v 17.45 hod. v parku před školou. St 13. 11. od 14 do 16 hodin Den otevřených dveří v budově školy Radlická 140/115, od 16 hodin následuje Akademie ve školní tělocvičně, na které vystoupí žáci ZŠ a MŠ. (red) ŽÁCI ZŠ DRTINOVA prohnali na veslařském trenažéru olympijskou vítězku Mirku Knapkovou. Foto: Kryštof Kalina ková. Tu nejvíce bavila právě jízda na trenažérech. Na závěr si totiž změřila síly s nejrychlejšími závodníky. „Měla jsem co dělat,“ usmívala se. „Dokonce tu byl jeden klučina, co jel nedávno pražské Primátorky. Je vidět, že veslování má stále své příznivce,“ měla radost královna skifu. A jak se jí líbily výkony žáků čtvrté a páté třídy prvního stupně, kteří se besedy zúčastnili? „Jsou šikovní, plní energie, každý chce sporto-

vat. To je přesně smysl toho, proč tu jsem, na chvíli je odehnat od počítačů,“ prozradila Mirka Knapková. Do Měsíce náborů do sportovních klubů, který probíhal ve spolupráci s projektem Českého olympijského výboru Česko sportuje po celé září, se zapojilo téměř 150 klubů z celé Prahy a také řada sportovních osobností, které ukazovaly dětem cestu ke sportu. Více informací o projektu na http:// www.prahasportovni.cz. (red)

ZŠ A MŠ BARRANDOV na Chaplinově náměstí navštívili hasiči ze Sboru dobrovolných hasičů Praha – Lochkov. Děti z přípravných ročníků a družiny si prohlédly hasičské auto a seznámily se s jeho vybavením. Zopakovaly si zásady protipožární prevence a také si vyzkoušely malé cvičební hasicí přístroje. (red)

Blíží se maturity. Víte, jak budou letos probíhat? Necelé tři čtvrtě roku dělí tisícovky studentů a studentek od státní maturitní zkoušky, která proběhne v jarním zkušebním období od 2. května do 10. června 2014, případně v podzimním zkušebním období od 1. do 20. září 2014. Jak bude probíhat? Maturitní zkouška se skládá ze dvou částí – společné (státní) a proﬁ lové (školní). Aby žák uspěl u maturity, musí úspěšně složit povinné zkoušky obou těchto částí. Ve společné části jsou dvě povinné zkoušky – český jazyk/literatura a cizí jazyk nebo matematika, proﬁ lové 2-3 povinné zkoušky stanovuje ředitel/ka příslušné školy. Kolika bodů bude muset student/ka dosáhnout, aby státní maturitu složil/a? V každém z didaktických testů, u každé písemné práce a každé ústní zkoušky společné části maturitní zkoušky bude stanovena tzv. mezní

hranice úspěšnosti. Její dosažení či překročení znamená, že student danou zkoušku či dílčí zkoušku složil úspěšně. Zároveň platí, že: a) komplexní zkoušku složí žák úspěšně, pokud úspěšně vykoná všechny tři dílčí zkoušky, tedy test, písemnou práci i ústní zkoušku; b) maturitní zkoušku vykoná úspěšně ten žák, který úspěšně složí všechny povinné zkoušky společné i proﬁ lové části maturitní zkoušky. Zmíněná hodnota mezní hranice úspěšnosti bude žákům známa před zahájením zkoušky tak, aby mohli lépe zvolit strategii řešení testu.

Jak bude probíhat hodnocení písemné práce a ústní zkoušky? Hodnocení písemné práce i ústní zkoušky bude probíhat podle jednotné metodiky. Ta stanoví jednotlivá kritéria a bodovou škálu, ve které se bude hodnocení tohoto kritéria pohybovat. Učitelé, kteří budou tyto zkoušky hodnotit, jsou školeni v tom, aby hodnocení dílčích kritérií probíhalo podle víceméně jednotného metru. Výsledek písemných prací a ústních zkoušek pak bude prostým součtem bodů z dílčího hodnocení. Pokud žák překoná mezní hranici úspěšnosti, tj. předem stanovený počet bodů, zkoušku udělal.

Co když si bude žák stěžovat, že zkouška a její hodnocení neproběhlo objektivně? V případě společné (státní) části maturitní zkoušky platí základní pravidlo, že vše, co se okolo maturity děje, je plně auditovatelné. Jinými slovy, o všem existují doklady a vždy je zřejmé, kdo je za tu či onu část procesu odpovědný. Podle zákona může žák podat žádost o přezkoumání průběhu či výsledku zkoušky. V takovém případě ministerstvo či kraj, které tuto žádost řeší, budou mít k dispozici digitální archiv veškeré dokumentace o výkonu příslušného žáka u zkoušky, o vlastním průběhu zkoušky i o způsobu hodnocení zkoušky. V tomto ohledu není nic ponecháno náhodě. (zdroj: www.novamaturita.cz)

kultura

KulturnĂ tipy

Z listopadovĂŠho programu Ĺ vandova divadla SUDIÄ&#x152;KA LACHESIS Marek SobĂłl PREMIĂ&#x2030;RA

Zastupitelka Marie UlrichovĂĄ-HakenovĂĄ (bez PP)

RĂĄda bych vĂĄs pozvala na poslednĂ letoĹĄnĂ koncert z cyklu KoncertĹŻ pro Prahu 5, kterĂ˝ se uskuteÄ?nĂ 20. listopadu od 19.30 hod. v NĂĄrodnĂm domÄ&#x203A; na SmĂchovÄ&#x203A; (viz nĂĹže). Dne 19. listopadu se takĂŠ v ZĂĄkladnĂ ĹĄkole KoĹ&#x2122;enskĂŠho uskuteÄ?nĂ semiďŹ nĂĄle pÄ&#x203A;veckĂŠ soutÄ&#x203A;Ĺže ĹžĂĄkĹŻ HvÄ&#x203A;zdy Prahy 5. V Galerii Portheimka se v listopadu pĹ&#x2122;edstavĂ dĂlo Ä?eskĂŠho architekta, designĂŠra a pedagoga Ladislava VrĂĄtnĂka (viz str. 34). ZajĂmavĂŠ vĂ˝stavy nachystalo KomunitnĂ centrum PrĂĄdelna (viz str. 20). DuĹĄiÄ?kovou atmosfĂŠru mĹŻĹžete zaĹžĂt 2. listopadu od 15 do 19 hod., kdy bude mimoĹ&#x2122;ĂĄdnÄ&#x203A; otevĹ&#x2122;en MalostranskĂ˝ hĹ&#x2122;bitov.

miĂĄdu a ke spoleÄ?nĂŠmu fotografovĂĄnĂ s herci. V hlavnĂch rolĂch: M. DlouhĂ˝ j.h., K. Halbich. ReĹžie: D. Hrbek.

PodivuhodnĂ˝ pĹ&#x2122;ĂbÄ&#x203A;h o zmaĹ&#x2122;enĂŠm ĹživotÄ&#x203A; a pĹ&#x2122;evelikĂŠ lĂĄsce. Nikdo neunikne svĂŠmu osudu. HrajĂ: Nina DivĂĹĄkovĂĄ j.h., Martina KrĂĄtkĂĄ/Lucia SchubertovĂĄ j.h. ReĹžie: JiĹ&#x2122;Ă FrĂŠhar

31. 10. â&#x20AC;&#x201C; 2. 11. WORKSHOPY/IMPRO CAFĂ&#x2030;/PANELOVĂ&#x2030; DISKUZE 31. 10. IMPROVARIACE (Praha, Ä&#x152;R) & LES FILAMENTES (Paris, France) 1. 11. JUST! IMPRO (Praha, Ä&#x152;R) & THEATER IM BAHNHOF (Graz, Austria) 2. 11. ODVAZ (Ostrava, Ä&#x152;R) & QUICKSILVER PRODUCTION (Antwerpen, Belgium)

NOC DIVADEL 2013 st 6. 11. | VelkĂ˝ sĂĄl | 160 min.

SCĂ&#x2030;NICKĂ&#x2030; ROZHOVORY

200x s Ĺ&#x2DC;editelem pĂĄ 8. 11. | so 9. 11. | pĂĄ 15. 11. | Ä?t 28. 11. |Studio|

KDO JE TADY Ĺ&#x2DC;EDITEL? Lars von Trier jubilejnĂ 200. reprĂza SkvÄ&#x203A;lĂĄ souÄ?asnĂĄ komedie z prostĹ&#x2122;edĂ nejmenovanĂŠ dĂĄnskĂŠ ďŹ rmy slavĂ 200. reprĂzu. Oslavte ji s nĂĄmi stylovÄ&#x203A;. KaĹždĂŠho muĹže, kterĂ˝ dorazĂ v bĂlĂŠ koĹĄili s Ä?ervenou vĂĄzankou a kaĹždou Ĺženu obleÄ?enou v bĂlĂŠ halence nebo bĂlĂ˝ch ĹĄatech s Ä?ervenĂ˝m doplĹ&#x2C6;kem pozveme po skonÄ?enĂ pĹ&#x2122;edstavenĂ na autogra-

U pĹ&#x2122;ĂleĹžitosti 200. reprĂzy ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂŠ komedie Kdo je tady Ĺ&#x2122;editel? si bude moderĂĄtor David Hrbek povĂdat s Michalem DlouhĂ˝m, Kamilem Halbichem, KristĂ˝nou Frejovou a reĹžisĂŠrem Danielem Hrbkem o tom, jak vznikĂĄ divĂĄckĂ˝ hit, o fenomĂŠnu, kterĂ˝m se tato inscenace stala, i jak zĂĄbavnĂŠ je ve skuteÄ?nosti zkouĹĄenĂ komedie. st 27. 11. | Studio | 90 min.

HOSTĂ&#x2030;

MezinĂĄrodnĂ festival improvizace Impro Prague 2013

Noc otevĹ&#x2122;enĂ˝ch divadel a vĂ˝jimeÄ?nĂ˝ch zĂĄĹžitkĹŻ probÄ&#x203A;hne poprvĂŠ v Ä&#x152;R v sobotu 16. listopadu. NoÄ?nĂm Ĺživotem oĹžije pĹ&#x2122;es 80 souborĹŻ z 21 mÄ&#x203A;st! VĂce na www.nocdivadel.cz. 19.00â&#x20AC;&#x201C;20.30 hod. (Studio) Divadlo LetĂ: 8@8 Theatre Uncut scĂŠnickĂŠ Ä?tenĂ krĂĄtkĂ˝ch politickĂ˝ch her 19.00â&#x20AC;&#x201C;20.30 hod. (Foyer) Buchty a loutky: Automat na ďŹ lmy totĂĄlnĂ improvizaÄ?nĂ nasazenĂ 21.00-22.00 hod. (VelkĂ˝ sĂĄl) Soubor Ĺ vandova divadla: ImprovizovanĂ˝ happening na tĂŠma â&#x20AC;&#x17E;druhĂĄ tvĂĄĹ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; 22.00â&#x20AC;&#x201C;24.00 hod. (VelkĂ˝ sĂĄl) brutĂĄlnĂ groteska ESKALĂ TOR a â&#x20AC;&#x17E;pĹŻlnoÄ?nĂâ&#x20AC;&#x153; diskuse Vstup zdarma!

www.svandovodivadlo.cz

Koncerty v MeetFactory nabĂzĂ nezĂĄvislou scĂŠnu Koncerty v MeetFactory mapujĂ novĂŠ trendy souÄ?asnĂŠ svÄ&#x203A;tovĂŠ nezĂĄvislĂŠ kytarovĂŠ a elektronickĂŠ scĂŠny. Na co se posluchaÄ?i mohou tÄ&#x203A;ĹĄit? 10. 11. GOLD PANDA (UK) Debut Lucky Shiner vykopl pĹ&#x2122;ed tĹ&#x2122;emi lety britskĂŠho elektronickĂŠho producenta Gold Pandu mezi nejskloĹ&#x2C6;ovanÄ&#x203A;jĹĄĂ jmĂŠna roku. Letos vydĂĄvĂĄ opÄ&#x203A;t u znĂĄmĂŠ znaÄ?ky Ghostly International svoji druhou desku Half of Where You Live, kterĂĄ jej pĹ&#x2122;edstavuje v soďŹ stikovanÄ&#x203A;jĹĄĂ a o nÄ&#x203A;co temnÄ&#x203A;jĹĄĂ poloze. S nĂ se takĂŠ podruhĂŠ a s novou audiovizuĂĄlnĂ show ukĂĄĹže v Praze. 14. 11. CRYSTAL FIGHTERS (UK) Po dvou letech od fenomenĂĄlnĂho debutovĂŠho koncertu v MeetFactory se britsko-ĹĄpanÄ&#x203A;lskĂĄ indie-elektronickĂĄ parta Crystal Fighters vracĂ zpÄ&#x203A;t do Prahy. 26. 11. STARFUCKER (US) PortlandskĂĄ elektro-dance-rockovĂĄ Ä?tveĹ&#x2122;ice Starfucker (psĂĄno tĂŠĹž STRFKR), znĂĄmĂĄ napĹ&#x2122;Ăklad ze sountracku sci-ďŹ ďŹ lmu Chronicle, ale

zejmĂŠna dĂky svĂ˝m energiĂ nabitĂ˝m koncertĹŻm, vydala letos jiĹž Ä?tvrtou desku Miracle Mile. 30. 11. MOUNT KIMBIE (UK)

BritskĂŠ postdubstepovĂŠ duo Mount Kimbie se po dvou letech a s Ä?erstvou, druhou dlouhohrajĂcĂ deskou Cold Spring Fault Less Youth vracĂ do MeetFactory. ZaÄ?ĂĄtky koncertĹŻ ve 20.30 hod., nenĂ-li uvedeno jinak na www.meetfactory.cz. (red)

AUTOSERVIS 2ÄĽĂ&#x2C6;RTCXC XQ\W C \CLKÄŤVĂźPK 56-

PNEUSERVIS

7OXPLĂžH EU]G\ JHRPHWULH YĂŞIXN\ 0RQWiĂĽ WDĂĽQĂŞFK ]DÄ&#x153;t]HQt 'LDJQRVWLND Ä&#x203A;- YR]LGHO 6HUYLV NOLPDWL]DFt

SC-322271/11

INZERCE

3UDKD 3O]HÄ&#x2013;VNi % DUHiO 67. 0RWRO 7HO

3R Ă˝W 3i ZZZ DXWRVHUYLVEE F]

kultura INZERCE

Rada MČ Praha 5 podpořila ﬁnančním příspěvkem Jubilantský koncert, který se uskuteční 27. listopadu u příležitosti 70. narozenin hudebního skladatele Doc. Jiřího Kollerta z Barrandova. V sále Bohuslava Martinů na pražské HAMU se odehraje hodinové hudební vystoupení, ve kterém zazní například jeho skladby Tomtomia, Naima či Ritornel. Jiří Kollert absolvoval hru na kontrabas na konzervatoři v Brně v roce 1968. Studium skladby absolvoval na Janáčkově akademii múzických umění v Brně Koncertem pro housle a orchestr v roce 1976 a na téže škole pokračoval ve studiu umělecké aspirantury v oboru skladba, kterou v roce 1985 absolvoval 2. symfonií a teoretickou prací Distanční souzvukové sledy. Po působení v Symfonickém orchestru ve Zlíně

a v brněnské Janáčkově opeře přešel v roce 1975 do školství a učil skladbu a hudební teorii na třech konzervatořích. Od roku 1991 působí jako odborný asistent katedry hudební teorie a dějin hudby na AMU v Praze, kde přednáší teorii skladby.

Inspirace v mimoevropských kulturách Základem jeho kompozic je důkladně propracovaná skladebná konstrukce. Zpočátku bylo možné v jeho díle rozpoznat vlivy jeho učitele Piňose. „V průběhu doby se do popředí autorovy pozornosti dostá-

vá slohová stránka jeho kompozic, již lze v novější době charakterizovat jako hledání polystylovosti, v níž významnou úlohu hrají jazzové prvky a inspirace v mimoevropských kulturách,“ připomíná radní Michal Šesták (UNP). Touto cestou se skladatel snaží přiblížit širokému okruhu posluchačů. „Prvotním impulzem mi vždy byla snaha psát kompozice, v nichž by si interpreti s chutí zamuzicírovali, aby tak přinesli dobrý pocit i posluchačům. Zda se mi to alespoň částečně daří, to musí posoudit již jiní,“ říká Doc. Jiří Kollert. (red)

15. ROČNÍK [ 15th YEAR

Czech Touches of Music 16.12. 2013 – 6.1. 2014, PRAHA MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

Václav Hudeček Jitka Hosprová

Pavel Fischer

Přihlaste se do 7. ročníku Talentu Prahy 5 PKF - Prague Philharmonia vyhlásila 7. ročník hudební soutěže Talent Prahy 5, který se opět uskuteční pod záštitou páté městské části. Přihlásit se mohou do 15. listopadu 2013 všichni hudebníci do 24 let, především pak žáci základních uměleckých škol

Markéta Mátlová

Ondřej Havelka zazpívá v KK Poštovka Koncert Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers Nejlepší kusy se uskuteční v Kulturním klubu Poštovka 8. listopadu od 19.30 hod. Vstupenky se prodávají přímo v klubu nebo v Infocentru Praha 5, Štefánikova 30. Cena vstupenky je 200 Kč. (red)

Hrátky se dřevem a drátky Ve výstavní síni ÚMČ Praha 5, Štefánikova 15, bude od 4. listopadu přístupná výstava manželů Michaela a Ludmily Pichlových Hrátky se dřevem a drátky. Jejich práce jsou převážně ze dřeva a drátu a většinou jde o objekty – sochy a šperky z kovu a textilií. Vernisáž se uskuteční 4. 11. v 16.00 hodin, záštitu nad výstavou převzal radní Marek Kukrle (UNP). (md)

společného koncertu s PKF – Prague Philharmonia na jaře příštího roku v Národním domě na Smíchově,“ informuje zastupitelka Marie Ulrichová-Hakenová (bez PP). Veškeré informace naleznete na www.praha5.cz a na www. pkf.cz. (red)

Plzeňská 76. Rezervace: tel.: 604 909 517, e-mail: divadlo@orfeus.cz, www.orfeus.cz Začátky představení: od 19.00 hod., otevřeno od 18.00 hodin.

pá. 1 – René de Obaldia: Mopslíkem z lásky Co se stane, zasáhne-li Amorův šíp také toho třetího? A co teprve když kouzlo lásky pomine? Tři jen na první pohled láskypřeplné, jazykově košaté jednoaktovy v Hongkongu narozeného francouzského dramatika, prozaika a básníka. Ve vybočení z principálovy dramaturgie uvádí Sekce Plzeňské nadnárodní divadlo v režii Štěpána Smolíka. st. 6. – Za zavřenýma očima aneb Na prázdné dlani kamínek V předvečer 24. výročí úmrtí Jana Skácela si po delší době znovu připomeneme jeho verše a malé recenze v neakademickém pojetí Ireny Hýskové a Radima Vašinky. pá.8. a 15. – Detektiv Tom Šark Podivínský detektiv-samouk, vášnivý badatel v zákrutách zločineckých myslí, nedá pokoj a neustane, dokud lumpa nedostane! 16–18 barevných dějství-obrazů, 35 osob, cca 13 herců apod.! To vše podle patafyzických povídek Jana Mošťka do úchvatného dramatu přetvořil Radim Vašinka. Udělen grant HMP.

st.13. – Radim Vašinka: Jinošství, mužství, kreténství Jde o scénickou feérii poezie autenticky interpretované principálem samotným v ledabylém převleku za autora, za přítomnosti světla a tmy a lyricky procítěného, tu zuřivého, tu nostalgicky prostého projevu osiřelého přednašeče a jeho tureckého bubnu. st. 20. – Jaroslav Seifert – milostná poezie a něco memoárů pá.22. – Vrať mi moje játra Něžný horor. st. 27. – Budete se divit, až vám uši upadnou a oči vylezou z důlků Romská vyprávění, která se přenášela z generace na generaci a dodávala lidem pocit pospolité družnosti. Účinkuje Radim Vašinka. pá. 29. – Carl Sandburg: Život je těžký aneb Tiché prase hodně zchlemstá aneb Neočekávej příliš mnoho 1. REPRÍZA 1. PREMIÉRY NOVÉ SEZONY! Večer věnovaný jednomu z nejpopulárnějších amerických básníků.

Julie Svěcená

Daniel Hůlka Iva Bittová

a soukromých učitelů hudby bydlících či působících na území Prahy 5, 13 a 16 a studenti partnerských měst Prahy 5. Soutěží se ve třech kategoriích – žáci do 15 let, studenti nad 15 let a studenti do 24 let. „Nejlepší mladí umělci se pak aktivně zúčastní

Claudi Arimany

Steven Lipsitt

16. 12. Daniel Hůlka a Jiří Bárta na Pražském hradě 17. 12. Pohádkami k Vánocům 20. 12. Festivalový orchestr „České doteky“ 21. 12. Symphonic Queen 26. 12. Vánoční koncert Virtuosi Pragenses 1. 1. Pohádková díla Českého noneta 2. 1. Na příchodnou – Na odchodnou 4. 1. V. Hudeček, J. Klepáč a Virtuosi di Praga 5. 1. Iva Bittová & Bardolino 6. 1. Prague Viola Rhapsody

www.ceskedotekyhudby.cz

SC-331469/06

Koncert k životnímu výročí skladatele Jiřího Kollerta

Prodej VSTUPENEK i ve věži Novoměstské radnice

inzerce NovĂŠ dĂˇtskĂŠ centrum

MISTROVSKĂ? PODZIM AKÄ&#x152;NĂ? CENA

AKÄ&#x152;NĂ? CENA

POUKĂ ZKA 6.000 KÄ?

Ä?iĹĄtÄ&#x203A;nĂ / revize plynovĂŠho kotle

VESTAVÄ&#x161;NĂ&#x2030; SKĹ&#x2DC;Ă?NÄ&#x161;

VyuĹžijte naĹĄĂ mistrovskĂŠ akce! S tĂmto inzerĂĄtem vĂĄm vyÄ?istĂme plynovĂ˝ kotel, karmu, nebo waw za uvedenou akÄ?nĂ cenu. NavĂc tento inzerĂĄt slouĹžĂ jako POUKĂ ZKA NA 6.000 KÄ?, kterou pouĹžijte ve spoleÄ?nosti MISTR PLYNAĹ&#x2DC; pĹ&#x2122;i nĂĄkupu novĂŠho plynovĂŠho kotle znaÄ?ek Vaillant, Buderus, Baxi nebo Viessmann. Akce platĂ do 30. 11. 2013

MISTR PLYNAĹ&#x2DC;, a.s. I JaselskĂĄ 29, 160 00 Praha 6 I Tel: 774 776 701, e-mail: info@mistrplynar.cz I www.mistrplynar.cz

Ĺ ATNY

12.8.2013 12:58:59

NĂ BYTEK NA MĂ?RU DNĂ VĂ?HO NĂ? IM PODZ AKCE % A 33 V Ăn Ä&#x203A; E Ĺ&#x2122; k L s S i nĂŠ

â&#x20AC;˘ RODINNĂ FIRMA S 14LETOU TRADICĂ? â&#x20AC;˘ KRĂ TKĂ&#x2030; DODACĂ? LHĹŽTY DĂ?KY VLASTNĂ? VĂ?ROBÄ&#x161; â&#x20AC;˘ GRAFICKĂ? NĂ VRH + KALKULACE ZDARMA

Ä? nĂ˝ m s t avÄ&#x203A; n a ve Ă˝ m i a oto uvn i s o m Ĺ&#x2122; p s d ve

â&#x20AC;˘ JEDNODUCHĂ? 3D ON-LINE NĂ VRHĂ Ĺ&#x2DC; NA STRĂ NKĂ CH STAKO NĂ BYTEK NA MĂ?RU s.r.o. Ĺ Ă FRĂ NKOVA 1243/3 155 00 PRAHA 5

stako@stako.cz, www.stako.cz

PRAHA 5 â&#x20AC;&#x201C; KOĹ Ă?Ĺ&#x2DC;E, PLZEĹ&#x2021;SKĂ 255/163, TEL.: 257 212 414 PRAHA 7 â&#x20AC;&#x201C; HOLEĹ OVICE, ARGENTINSKĂ 6, TEL.: 220 876 807

PLĂ NUJETE V PRAZE REKLAMNĂ? KAMPAĹ&#x2021;? INZERUJTE

9/24/13 9:16 AM

ZĂ BAVA V NC EDEN

V Ä&#x152;ASOPISU PÄ&#x161;TKA PRO VĂ S!

TURNAJ V PEXESU 9. 11. od 14 h. SoutÄ&#x203A;ĹžnĂ odpoledne v pexesu pro dÄ&#x203A;ti ve 3 vÄ&#x203A;kovĂ˝ch kategoriĂch, malovĂĄnĂ na obliÄ?ej, prezentace hmatovĂ˝ch her, hernĂ konzole Nintendo Wii U a dalĹĄĂ.

â&#x20AC;&#x201C; nĂĄklad 47 000 vĂ˝tiskĹŻ â&#x20AC;&#x201C; distribuce zdarma do poĹĄtovnĂch schrĂĄnek PÄ&#x161;TKA pr â&#x20AC;&#x201C; dalĹĄĂ Ä?Ăslo vychĂĄzĂ 2. prosince

RYTĂ?Ĺ&#x2DC;SKĂ? TURNAJ 10. 11. od 14 h. StaĹ&#x2C6;te se rytĂĹ&#x2122;em a zasoutÄ&#x203A;Ĺžte si v jĂzdÄ&#x203A; na In Line Animals. NavĂc, dĂvky, kterĂŠ pĹ&#x2122;ijdou v ĹĄatech princezny, se budou uchĂĄzet o titul Miss Princezna a vĂtÄ&#x203A;zka si odnese skvostnĂ˝ dĂĄrek.

TROPHY TOUR

15. â&#x20AC;&#x201C; 17. 11. PĹ&#x2122;ijÄ?te si prohlĂŠdnout putovnĂ pohĂĄr Gambrinus ligy, pro podpis hrĂĄÄ?ĹŻ SlĂĄvie (15. 11.), nebo si vyzkouĹĄet fotbalovou ĹĄkoliÄ?ku (16. 11.). 23. 11., 11 h. a 14 h. ZĂĄbavnĂ˝ program pro dÄ&#x203A;ti plnĂ˝ hudby, pĂsniÄ?ek, tancovĂĄnĂ a soutÄ&#x203A;ĹžĂ o dĂĄrky. TÄ&#x203A;ĹĄĂme se na VĂĄs!

SC-330259/29

V NĂ KUPNĂ?M CENTRU EDEN!

& % %&

% "#

& # $ &%

S NĂ MI OSLOVĂ?TE CELOU DraÄ?Ă loodÄ&#x203A; zĂĄvodily PRAHU 5

BOBĂ?K ROAD SHOW

EDEN_inzerce_92x130_zrcadlo_v3.indd 1

www.stako.cz stako@stako.cz

PĹ&#x2DC;EDVĂ DÄ&#x161;CĂ? STUDIA:

Stako_188x63_zari_2013.indd 1

OtevĹ&#x2122;eno kaĹždĂ˝ den 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 www.nceden.cz

SC-330721/05

www.hafikov.cz facebook.com/hafikov

SC-331465/03

najdete nĂĄs v 1. patÄ&#x2026;e galerie butovice

... vĂme co dĂˇti bavĂ ...

pro nĂĄkup plynovĂŠho kotle znaÄ?ek Vaillant, Buderus, Baxi nebo Viessmann

1.100 KÄ?

SC-330427/09

otevÄ&#x2026;eno kaĹždĂ˝ den od 9 do 21 hodin za kaĹždĂŠho poĂŠasĂ

92x63mm.indd 1

600 KÄ?

Ä?iĹĄtÄ&#x203A;nĂ / revize waw, karma, plyn. sporĂĄk

OSLAV U NĂ S NAROZENINY!

25.10.13 13:58

AktuĂĄlnÄ&#x203A; NadaÄ?nĂ fon Prahy 5 po d dp sportoviĹĄtÄ&#x203A; oĹ&#x2122;il stran

Podrobn volbĂĄm doosti k Ĺ&#x2122;ĂjnovĂ˝m pĹ&#x2122;inese mimSnÄ&#x203A;movny vĂĄm radniÄ?nĂhooĹ&#x2122;ĂĄdnĂŠ vydĂĄnĂ zpravod j

TĂŠma: VedenĂ Pra hy

pro informace o inzerci kontaktujte Pavla BendĂka, tel.: 777 956 858, pavel.bendik@ceskydomov.cz a6

zruĹĄenĂ heren

strana 12â&#x20AC;&#x201C;13

bezpečnost

Smíchovský „řezník“ byl dopaden V nočních ulicích Prahy 5 panoval v září a v říjnu strach. Neznámý násilník přepadával chodce, a i když mu vydali peněžní hotovost, bodal je do krku! Díky intenzivní práci policie byl naštěstí 32letý recidivista již dopaden. Muž z Balkánu poprvé zaútočil 26. září v Kinského zahradě. Přistoupil k dvojici mužů a rusky požádal o připálení cigarety. Vzápětí jednoho z mladíků bodl do krku a s čepelí nože se na vlastním těle seznámil i jeho kamarád, který mu přispěchal na pomoc. Napadení se sice dali na útěk, ale násilník je dohonil. Jednoho chytil, bil pěstí a ukradl mu peníze. Druhý útok přišel 8. října na Janáčkově nábřeží. Jeho obětí se stal mladý houslista, vracející se ve dvě hodiny ráno z hudebního klubu. Lupič jej anglicky vyzval k vydání peněz, a i když je obdržel, začal mladíka pronásledovat. Nakonec ho pobodal na krku a ukradl mu notebook a mobilní telefon.

Dopaden na Petříně Detektivové pražského krajského ředitelství pracovali na tomto případu velmi

NEBEZPEČNÝ recidivista skončil v rukou policistů. Ilustrační foto: policejnidenik.cz

intenzivně a podařilo se jim zjistit totožnost podezřelého a pravděpodobné místo výskytu. O spolupráci pak požádali nejen pražské policisty napříč všemi službami, ale i strážníky městské policie. Právě strážníci patřící pod ředitelství MP pro Prahu 1 pak během své hlídkové činnosti kontrolova-

li na pražském Petříně podezřelého muže, který díky předběžnému souhlasu se zadržením ﬁguroval v celostátním pátrání. Dvaatřicetiletého muže strážníci následně předali do rukou kriminalistů, kteří ho obvinili z trestného činu loupeže. Za dva spáchané skutky mu hrozí až dvanáctiletý pobyt ve vězení. Recidivista si ve vězení ve své rodné zemi odpykal třináctiletý trest odnětí svobody za majetkovou trestnou činnost. Do Prahy pak přicestoval za prací během letošního září, nakonec se živil drobnými krádežemi a přespával na různých ubytovnách nebo v přírodě u pražského Petřína, kde byl schovaný ve spacáku pod skalním kamenem. Tam měl vybudované provizorní doupě, kde policisté objevili věci, které mohou procházet z trestné činnosti. (zdroj: www.policejnidenik.cz)

Ze zápisníku městské policie Bez helmy a s prapodivným stylem jízdy po ulici Nádražní, tak se zjevil ve tři hodiny ráno před zraky strážníků z Obvodního ředitelství Městské policie Praha 5 řidič malého motocyklu. Při kontrole jeho dokladů strážníci ucítili alkohol, následná dechová zkouška dopadla s pozitivním výsledkem 1,38 ‰. Strážníci muže proto pro důvodné podezření ze spáchání trestného činu zadrželi a předali celou věc hlídce Policie ČR k dalšímu šetření. Hlídka strážníků MP Praha 5 si ve dvě hodiny odpoledne všimla ve Štefánikově ulici automobilu, jehož řidič porušil zákaz vjezdu motorových vozidel. Při kontrole dokladů hlídka zjistila, že muž nejenže u sebe nemá řidičský průkaz, ale ani ho nevlastní! Strážníci samozvaného šoféra ihned předali přivolaným policistům.

INZERCE

$XWR $XWRVDORQ .ORNRþND VODYt OH RVDOR RQ . .OR RNRþND V VOD DYt OH OH HW

=LPQt VHUYLVQt DNFH ]D .þ ]D .þ A

SC-321993/07

www.klokocka.cz

sport Školní liga ragby odstartovala

Základy golfu se naučíte v areálu na Císařské louce Sportovní areál na Císařské louce, přezdívaný Cinda, prošel v nedávné době proměnou. Získal nový název Erbia Paradise, přibylo sociální zařízení se šatnami a sprchami a nově byl vybudován driving range. „Pro nezasvěcené, jedná se o golfové tréninkové plochy. Snažíme se lidem ukázat, že golf je hrou pro širokou veřejnost,“ říká jednatel a spolumajitel areálu Dušan Stündl. V rámci golfového areálu bude provozována rovněž dětská golfová akademie

a na příští rok se chystají golfové kempy pro děti a sportovní akce pro celou rodinu. „Pro školáky bychom chtěli zavést v rámci hodin tělesné výchovy bezplatnou výuku základů golfu. Právě tak i dospělí u nás mají možnost si golf osahat a zatrénovat si

RAGBYOVÝM ZÁPASŮM předchází důkladný trénink. Foto: ŠLR

První říjnový den byl zahájen další ročník Školní ligy ragby. Na hřišti Tatry Smíchov se utkalo jedenáct týmů ze čtyř škol. Ti nejmenší, kategorie mini, si nejdříve ragby vyzkoušeli s trenéry a pak odehráli zápas, jehož vítězem se stali žáci ZŠ Jana Wericha. Družstvo této školy bylo nejlepší i v kategorii benjamin (5.–7. třída), ve které nenašlo přemožitele. Turnaj nejstarších dětí vyhráli žáci ZŠ Vybíralova, kteří ztratili body pouze v jednom utkání. (red)

V AREÁLU Erbia Paradise připravují například dětskou golfovou akademii. Foto: EP

s proﬁ trenéry. V případě zájmu pak mohou pokračovat ve výuce a zakončit ji ziskem zelené karty, která je opravňuje k regulérnímu hraní na golfových hřištích,“ vysvětluje Dušan Stündl.

Sporty pro každého Erbia Paradise kromě toho nabízí i další zajímavé možnosti, jak strávit volný čas. K nejoblíbenějším patří beachvolejbal, lukostřelba, lanové centrum, antukové a dětské hřiště s nafukovacím hradem. „Ve spolupráci s radnicí a odborem školství, kultury a sportu chystáme příští rok pro děti z Prahy 5 a místní občany několik sportovních a kulturních akcí. Věřím, že v areálu si každý najde to své, ať už jde o aktivního sportovce nebo jen milovníka pétanque či ruských kuželek. A protože po každém sportovním výkonu je nutné doplnit energii, určitě se zastavte v naší restauraci Cinda s výhledem na celý areál,“ láká Dušan Stündl. (md)

Smíchovskou radnici ovládli mladí i zkušení šachisté Podzimní měsíce byly bohaté na šachové turnaje, které pod záštitou zástupce starosty Petra Lachnita (ČSSD) proběhly v zasedacím sále Zastupitelstva MČ Praha 5 ve Štefánikově ulici.

MLADÍ ŠACHISTÉ se utkali ve dvou turnajích. Foto: Michal Fairaizl Nejprve nad 64 poli usedli senioři a seniorky, aby si v sobotu 28. září připomněli při 15. ročníku mezinárodního turnaje SENIOR-KA Mezinárodní den seniorů. Významný den rovněž vzpomenuli organizátoři turnaje, pracovníci Centra sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5 (CSOP 5), neboť většina jejích služeb je zaměřena právě na pomoc seni28

orům. Turnaj se hrál švýcarským systémem, 7 kol, 2x 20 minut a zúčastnilo se ho 123 hráčů a hráček (ženy starší padesáti let a muži nad šedesát let, bez ohledu na šachové tituly a registraci). Nejlepší hráči na prvních třech místech ve všech čtyřech kategoriích byli oceněni, hlavní cenou byl Putovní pohár Centra sociální a ošetřovatelské pomoci.

O den později si na smíchovské radnici dalo dostaveníčko 142 mladých milovníků královské hry, kteří v doprovodu svých nejbližších, trenérů a vedoucích přijeli soutěžit v 18. ročníku mezinárodního šachového turnaje Smíchovské klání mládeže. Turnaj je pořádán pravidelně u příležitosti Mezinárodního dne dětí, ale letos vzhledem k jarním povodním byl přeložen na zářijový termín. Hrálo se opět švýcarským systémem, kategorie do 12 let, 9 kol, 2x 20 minut, kategorie do 16 let, 7 kol, 2x 25 minut na partii. Boje na špici startovního pole byly vyrovnané a o vítězi rozhodlo až poslední kolo. Pěkné poháry a věcné ceny zajistil pořadatel Šachový klub Smíchov. „Turnaj měl hladký průběh, hráče bezesporu uspokojil a svým konáním obohatil slavnostní společenskou atmosféru při současně probíhajících Dnech Prahy 5,“ uvedl zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD). „V sobotu 19. října vzpomenuli mladí šachisté nadějného hráče Jana Weisgraba, který ve svých jedenácti letech za-

U NAPÍNAVÝCH PARTIÍ nechybělo publikum. Foto: Michal Fairaizl končil pod koly automobilu svou nadějnou kariéru,“ informoval dále zástupce starosty Petr Lachnit (ČSSD), pod jehož záštitou se turnaj uskutečnil. Ve 12. ročníku jeho memoriálu pro hráče do 15 let se střetlo 42 šachistů, švýcarským systémem, 9 kol, 2x 20 minut na partii. Jelikož startovní pole postrádalo vítěze dvou předchozích ročníků, Daniela Rouse, Putovní pohár přežil a o jeho získání budou usilovat další mladé šachové naděje. Vítězem letošního turnaje se nakonec stal Petr Aubrecht z šachového klubu Bohemians Praha. (red)

zajímavosti

Třináctiletá spisovatelka z Barrandova napsala thriller s prvky fantasy Nejmladší autorka vydané knihy v historii vydavatelství Mladá fronta, i takovým primátem se může pyšnit dnes již 14letá Marcela Remeňová, studentka prvního ročníku pražského Gymnázia Jana Nerudy a obyvatelka Barrandova. Křest knižní prvotiny Osm světů - Seznámení z pera Marcely Remeňové připadl právě na její 14. narozeniny, nicméně celou knihu napsala a odeslala do vydavatelství mezi 12. a 13. rokem. Jak uvedl zástupce Mladé fronty, až po několikanásobné komunikaci prostřednictvím e-mailů a zaslání životopisu pracovníci vydavatelství zjistili, že pod vyzrálými texty je podepsána teprve 13letá dívka. „Odmala jsem si doma vytvářela vlastní malované příběhy a s nástupem do Základní školy Drtinova jsem začala psát první povídky,“ odhalila sympatická studentka spisovatelské začátky.

Plánuje dokončit trilogii Její odmalička nejoblíbenější hrou bylo vícehlasé povídání s vymyšlenými postavami, které se postupem let proměnily a dospěly do podoby hlavních představitelů akční trilogie Osm světů. První

nebo ﬁlmovou hudbu. Pak třeba píši po dva týdny každý den, ale umím si udělat i pauzu a věnovat se školním povinnostem a kroužkům. Nicméně už mám vymyšlený druhý díl knihy a v hlavě rozpracovaný závěrečný,“ potěšila návštěvníky svého křtu v Paláci knih Luxor. S nadějnou mladou spisovatelkou přineseme rozhovor v příštím čísle Pětky pro vás. (md)

O čem kniha je?

MLADÁ SPISOVATELKA Marcela Remeňová se chystá dokončit akční trilogii. Foto: archiv MR

díl s názvem Seznámení uvedl do života kmotr knihy, režisér a kameraman F. A. Brabec. „S Mácou se znám dlouho a vím, že píše, ale nikdy mi nedala nic přečíst. Teď mám její knihu rozečtenou a jsem moc zvědavý, jak se děj bude dál vyvíjet. A

doufám, že Osm světů skutečně dotáhne do trilogie,“ uvedl režisér. Druhý díl Marcela Remeňová plánuje dokončit během studia v příštím roce. „Zdrojem inspirace je mi jízda v autě, ve kterém poslouchám pop, rock

Osm světů – Seznámení je prvním dílem akční trilogie. Vypráví příběh Ley Layerové, americké středoškolačky, jež žije naprosto obyčejný život a kromě zvláštních temných snů ji nic netrápí. Jedné noci se ale Lea vzbudí z noční můry a nechtěně vyslechne rozhovor své adoptivní rodiny, ze kterého pochopí, že její rodiče, bratr Fred i sestra Samantha jsou Osmisvěťané a pocházejí z úplně jiné galaxie. Velká propast, která ji v tom okamžiku oddělí od jejího dosavadního života, se ještě prohloubí, když Lein otec, policista Thomas, přivede zcela nečekaně do jejich navenek poklidné domácnosti tajemného mladíka ...

„Z Košíř zmizelo kouzlo industriální doby,“ říká výtvarník Jiří Votruba Klid, pohoda, jemný humor a perfektní cit pro detail, které vyzařují z výtvarníka Jiřího Votruby, se přenášejí do jeho obrazů a ilustrací. Ty často vznikají v jeho ateliéru poblíž usedlosti Cibulka. Původně vystudovaný inženýr-stavař se svému oboru věnoval jen několik let. Už v polovině 80. let dal coby vedoucí státní zkušebny v práci výpověď a pustil se na nejistou, ale dobrodružnou dráhu malíře a ilustrátora. „Přibližně pětadvacet let jsem s rodinou žil nedaleko Plzeňské ulice v bytě, který jsem si svépomocí společně s dalšími družstevníky postavil. A v jeho interiéru vznikala moje první výtvarná díla,“ vzpomíná Jiří Votruba na svoje začátky. Jeho ilustrace znají především děti a také jejich rodiče, jmenujme například knihu Zdeňka Svěráka Pan Buřtík a pan Špejlička nebo výpravnou publikaci Opera nás baví. Ve výčtu těch, pro které jako výtvarník pracoval, najdeme i vydavatelství Albatros, nakreslil také komiks k 125. výročí založení pražského Národního divadla. Jeho rukopis zna-

jí rovněž fanoušci fotbalové Sparty - týmu z Letné před lety zmodernizoval klubové logo.

Ukřižoval panenku Barbie Výtvarný všeuměl má na svém kontě rovněž sochy a lampy, nyní ho výtvarně zajímá současný konzum prostupující našimi životy. „Vytvářím miniaturní města z lidských odpadků nadrobno nastříhaných a zalitých do bílé hmoty. Dílo symbolizuje způsob života naší konzumní společnosti, která mnoho zbytečných věcí rychle nakupuje a rychle je zas vyhazuje,“ vysvětluje výtvarník, který inspiraci čerpá i při procházkách ulicemi Prahy 5. „Nápady se mi rojí v hlavě jako reakce na to, v čem člověk žije. Tohle by asi měli dnešní umělci dělat: reﬂektovat to, v jakém prostředí se pohybují, co si myslí a co není dobře,“ tvrdí a ukazuje „ukřižova-

VÝTVARNÍK Jiří Votruba se svým zpodobněním konzumního života, dílem vytvořeným z nadrobno nastříhaných odpadků. Foto: Martin Dudek ný“ glazovaný hliněný odlitek panenky Barbie v plastové krabici. „Dříve byl hlavní ikonou Ježíš na kříži a vydržel lidstvu dva tisíce let. Teď při-

cházejí povrchní ikony, které sice všechno staré vytlačují, ale nemají kulturní trvanlivost a rychle mizí,“ dodává. Právě tak jako atmosféra Košíř, kde Jiří Votruba prožil čtvrt století. „U Kavalírky stála stará fabrika, která se mi vždy líbila. Jenže i v Košířích se staví hodně domů a kouzlo industriální doby je už deﬁ nitivně pryč,“ říká a s určitou nostalgií vzpomíná na místo zvané Jiruš, nacházející se nad Plzeňskou ulicí. „Když byly děti malé, v zimě jsme tam při měsíčku lyžovali a děti na louce sáňkovaly. To bylo moje nejoblíbenější místo v Praze 5. A protože jsem poetiku této přírodní lokality ještě nikdy výtvarně nezpracoval, kdo ví, zda to nebude moje další umělecká výzva,“ loučí se muž, který vystavoval už ve více než padesáti zemích světa a jehož vtipné obrazy s jasnou barevností milují například v Japonsku, kde už řadu let vytváří graﬁcký design největšímu festivalu klasické hudby. (md) 29

inzerce Váš inzertní poradce pro časopis

¤ªªê ±ê ê £ªê

>: Uê dB ê ê d B ê W B

ivu|z

ê w êr 5 r 5ê¢ª¤½¦±ê¡¥ªêªªêêw ê¥êÀêz B êêêêêhuk s±ê{yhtê¦±ê©±ê¡¢±ê¢ª

SC-332075/01

ê£¢

?W 5ê

· uv}t

ê êr ê

pro vás

ê ê U

¤¥êr: £©êr: £¢êr:

? ê : ?ê dB ê · h ê Bê ê£ª¡¡ê¢ª¡£ê: ê ê 5 Bê 5 }B ê Bê ê > 5 ?

SC-332116/01

¥ª

PĚTKA

ê j ê ê U ê > d ê

www.ceskydomov.cz

Pavel

Bendík

telefon: 777 956 858

Svatomartinské slavnosti v Plachtě Husí kaldoun se zeleninou, drůbky a nudlemi...45,Restovaná husí játra s čerstvou majoránkou, kapkou smetany a karamelizovanými jablky...85,● Pečené husí stehno s červeným zelím s jablky, žemlovým knedlíkem a bramborovými lokši...280,● Bramborové lokše s makovou omáčkou a skořicovou pěnou...65,ou...65,● ●

Jindřicha Plachty 27, 150 00 Praha 5 tel.: 257 216 556, mobil: 721 457 392 rezervace@plachta.cz, www.plachta.cz

● ●

Celá husa 3 kg na objednání...1600kč Celé menu...420 kč

SVATOMARTINSKÉ VÍNO OD VINAŘŮ: František Mádl – Muler Thurgau Vladimír Tetur – Muškát Vinohrad – ZW Rosé, Svatovavřinec Příjmáme rezervace na soukromé i firemní Vánoční večírky. SC-330528/08

Inzerát 188 x 63 husa.indd 1

25.10.2013 0:49:31

SC-332061/02

www.ceskydomov.cz

inzerce

SC-331176/6

Zluté lázně

životní prostor

Sběrné dvory obnovily zpětný odběr baterií S platností od 1. října jsou všechny sběrné dvory hlavního města Prahy (SD) vybaveny nádobou určenou ke sběru použitých přenosných baterií a monočlánků. Ty můžete odevzdávat v SD Puchmajerova v Jinonicích nebo v radotínském SD V Sudech 1488. Do nádob je možno odkládat pouze přenosné baterie a monočlánky, což jsou veškeré suché galvanické články (primární i sekundární) bez ohledu na značku nebo elektrochemický typ do hmotnosti 750 g. K přenosným bateriím nelze řadit tzv. mokré galvanické články, tj. obsahující elektrolyt v kapalné fázi (např. startovací olověné autobaterie). Tyto baterie budou stále od občanů odebírány v režimu nebezpečných odpadů. V Praze bylo v roce 2012 podle informací společnosti ECOBAT odevzdáno k recy-

klaci rekordních 325 302 kilogramů přenosných baterií a akumulátorů, což představuje 0,26 kilogramu na jednoho obyvatele hlavního města Prahy. V porovnání s ostatními kraji České republiky je Praha nejúspěšnější z hlediska celkového objemu. Výrazně ovšem zaostává za ostatními regiony z hlediska množství baterií a akumulátorů odevzdaných veřejností. Plných 85 procent totiž odevzdaly v Praze ﬁrmy a jen 15 procent veřejnost. Podobný poměr nebyl zaznamenán v žádném z českých či moravský krajů. Info na www.ecobat.cz. (red)

Celý Petřín se stane přírodní památkou

Velkoobjemové kontejnery pro sběr bioodpadu

Pražští radní souhlasili s návrhem zařadit Petřín mezi přírodní památky. Tato evropsky významná lokalita byla schválena Evropskou komisí v listopadu 2007 do seznamu biogeograﬁcky významných lokalit. Tím vznikla pro Českou republiku povinnost do šesti let po tomto rozhodnutí zajistit ochranu tohoto území. Přírodní památka Petřín byla navržena z důvodu zajištění příznivého stavu této lokality pro ochranu roháče obecného a jeho biotopu. I na něj se vztahuje ochrana, jelikož se jedná o evropsky významný druh, který je zároveň zapsán v Červeném seznamu ČR. Přírodní památka Petřín navazuje na ochranu, která byla v místě horní části Petřína zajišťována již od roku 1998, jako chráněný přírodní výtvor Petřínské skalky (později přírodní památka). (red)

Kontejnery jsou hrazeny z rozpočtu Magistrátu hl. m. Prahy a jsou určeny pouze na bioodpady (listí, tráva, větve, zemina, příp. kuchyňský bioodpad rostlinného původu; NE živočišné zbytky). Po celou dobu přistavení bude u kontejneru odborná obsluha, která zamezí odložení nesprávného druhu odpadu. (red)

DO TĚCHTO MODRÝCH nádob s kapacitou 55 litrů se odevzdávají použité baterie a monočlánky. Foto: MHMP

Stanoviště

Den

Datum

Čas

Butovická x Mezi Lány

sobota

2. 11.

13.00–16.00 h.

Nad Klikovkou - proti č. 11

neděle

10. 11.

13.00–16.00 h.

Baldové x Vejražkova

neděle

10. 11.

9.00–12.00 h.

Nad Zlíchovem x V Násypu

sobota

16. 11.

9.00–12.00 h.

U Dětského hřiště x Karlštejnská

sobota

16. 11.

9.00–12.00 h.

Vyhlášena výzva na podporu izolační zeleně v sídlech Z rozhodnutí ministra životního prostředí Tomáše Jana Podivínského byl otevřen nový podprogram v rámci Programu péče o krajinu na podporu realizace výsadeb trvalé nelesní zeleně, která plní izolační funkci v intravilánu sídel. Celkem je pro žadatele připraveno 30 milionů korun. Podporována budou opatření v intravilánu sídel na výsadbu zeleně, která odděluje

bytovou zástavbu nebo budovy a objekty občanské vybavenosti od zdrojů znečištění ovzduší a hlukové zátěže. Maximální výše ﬁ nanční podpory může činit 250 000 Kč. Příjem žádostí v rámci výzvy bude ukončen k 8. listopadu 2013. Žadatel musí mít právní vztah k pozemkům, na nichž bude realizováno konkrétní opatření podle jednotlivých

Program Stanice přírodovědců

určená pro školáky. Vstupné: 20 Kč, více informací na www. priroda.ddmpraha.cz.

9. 11. 9.00-16.00 hod. Prodejní výstava minerálů a výstava fotograﬁí geologického kroužku Krystaly, odlitky zkamenělin, knihy a geologické pomůcky. Vstupné: děti 10 Kč, dospělí 20 Kč. Současně si můžete prohlédnout naše venkovní expozice a skleník s akvárii a tropickým teráriem.

21. 11. 18.00 hod. S přírodovědcem na cestách Cyklus přírodovědně-cestopisných přednášek s promítáním na téma Severofríské ostrovy aneb Robinsonem mezi ptáky, divočina severního Německa očima dobrovolníka Evropské dobrovolné služby. Přednáší Eva Knižátková, vstupné 20 Kč.

9. 11. 14.00-15.30 hod. Odpoledne s poníky Jízda na ponících pro menší děti, cena jízdy 10 Kč.

ZNÁMÁ dominanta Petřína se nově bude tyčit nad přírodní památkou. Foto: archiv 32

předmětů podpory (vlastník, nájemce, podnájemce). Z pověření vlastníka či nájemce pozemku může být žadatelem o ﬁ nanční prostředky i jiná fyzická nebo právnická osoba. Sběrným místem pro podávání žádostí jsou krajská střediska Agentury ochrany přírody a krajiny ČR (http:// www.nature.cz/), dle své územní působnosti. (red)

12. 11. 15.00-18.00 hod. Paleontologické odpoledne Zajímavosti z prehistorie Země, praktické úkoly a pozorování: paleontologické skládačky, omalovánky, odlévání zkamenělin, gravírovací jehly - úprava zkamenělin. Akce je

30. 11. 10.00-17.00 hod. Adventní dílna Adventní tvořivá dílna bude probíhat ve skleníku a ve velkém sále. Přijďte si vyrobit vlastní adventní věnec nebo jinou dekoraci. Vstupné: 70 Kč/ výrobek. Během dílny si můžete prohlédnout tropické terárium a klubovnu s drobnými savci. Stanice přírodovědců, Drtinova 1a, www.ddmpraha.cz

životní prostor

Na smíchovské straně Vltavy asi přibude nové zdymadlo Plavební komora (PK) Praha – Smíchov je vinou intenzivní osobní vyhlídkové lodní dopravy nejzatíženější PK ve střední Evropě, v roce 2011 ji využilo cca 24 600 plavidel. K dispozici je však pouze jediné zdymadlo, které tak představuje výrazné kapacitně úzké místo Vltavské vodní cesty. Další růst využití Vltavské vodní cesty zejména rekreační plavbou, ale také linkovou osobní lodní dopravou, kabinovými loděmi a v neposlední řadě i nákladní vodní dopravou je zejména v turisticky atraktivních obdobích prakticky vyloučen úplným naplněním dostupné kapacity stávající PK. Jediným řešením je tak výstavba paralelní PK, která zajistí propojení zdrže Helmovského jezu a zdrže Staroměstského jezu, resp. vodní cesty s plavebními komorami. Cílem projektu PK Praha Staré Město je proto vytvoření nezávislé paralelní vodní cesty k PK Praha – Smíchov, která zajistí propojení zdrže Helmovského jezu (úsek mezi PK Praha

– Štvanice a PK Praha – Smíchov) a zdrže Šítkovského jezu (úsek mezi PK Praha – Smíchov a PK Praha – Modřany). „Vybudování nové plavební komory, jak ji navrhuje Ředitelství vodních cest, je určitě dobrý počin pro rozšíření dopravních možností v Praze,“ myslí si zastupitel Tomáš Homola (bez PP) a pokračuje: „Stávající plavební komora se stává zejména pro malá plavidla nebezpečnou. Stavbu však musí posvětit ještě pražští památkáři, protože se nachází na území Pražské památkové rezervace chráněné organizací UNESCO. Praha 5 vybudování komory podporuje. Studie komory byla představena v komisi územního rozvoje

PLAVEBNÍ komora Praha – Staré Město. Foto: ŘVC

VIZUALIZACE nové plavební komory Praha – Staré Město. Zdroj: ŘVC a ta doporučila Radě MČ Praha 5 vyslovit s vybudováním této komory souhlas.“

Kanál se rozšíří o 14 metrů V rámci navrženého projektu bude vybudována nová PK Praha – Staré Město překonávající spád Staroměstského jezu, dále bude plavební dráha využívat zdrž Staroměstského jezu a spád Šítkovského jezu bude překonán stávající PK Praha – Mánes. Parametry vodní cesty budou odpovídat užitným rozměrům stávající PK Praha – Mánes, tj. 55,0 x 11,0 m, a bude tak určena pro rekreační plavbu malých plavidel a menších osobních lodí, což představuje cca 80 % plavidel reálně provozovaných. Větší plavidla budou využívat i nadále PK Praha – Smíchov. PK je navržena v přímé návaznosti na levou nábřežní zeď Dětského ostrova (po-

hled proti vodě), cca 100 m nad mostem Legií. Napojení na dolní plavební kanál PK Praha - Smíchov je řešeno jeho celkovým rozšířením o 14 m. V současné době je kanál v místě Sovových mlýnů široký 15 m, po rozšíření by jeho šířka činila 29 m. Pro horní čekací stání je využita část nábřeží Dětského ostrova, dolní čekací stání je navrženo v rozšířeném plavebním kanálu. „Vybudování nové komory zapadá do koncepce oživení náplavky na Smíchovské straně Vltavy. Souhlasné stanovisko naší městské části je však pouze jedním z mnoha desítek razítek, která Ředitelství vodních cest potřebuje, a vzhledem k personálním změnám na ministerstvu dopravy je vůbec otázkou, jak tento projekt dopadne,“ uzavírá Tomáš Homola (bez PP). (red)

Zlepšete okolí vašeho bydliště pomocí milionové dotace sadbu zeleně na stávajících zelených nebo nijak neupravených plochách, dále na revitalizaci příměstských lesů, a to s ohledem na plnění rekreační funkce lesa. V kombinaci s touto aktivitou je podpořena obnova a budování cest, komunikací, mostků a chodníků, odpočinkových zón a budování vodních systémů. Realizace podporovaných aktivit povede k redukci znečišťujících látek v ovzduší, udržení a zlepšení biologické diverzity, zvýšení atraktivity urbanizované krajiny a její využívání k rekreaci občanů. Žádosti bude do 17. prosince nebo do vyčerpání alokace přijímat Státní fond životního

prostředí ČR. Oprávněnými žadateli o podporu z programu jsou obce a města, včetně hl. m. Prahy a jeho městských částí. Výše dotace je limitována minimální a maximální hranicí, tedy 250 tis. až 10 mil. korun na projekt. Dotace nepřesáhne 80 % uznatelných nákladů projektu. Nastavení programu pamatuje i na to, že

nejvíc zeleně potřebují města, která se potýkají se špatným ovzduším, proto je pro příjemce podpory z těchto oblastí připraveno zvýhodnění ve výši 10 %. Bližší informace k programu najdou zájemci na webových stránkách Státního fondu životního prostředí ČR: www.sfzp.cz. (red)

INZERCE

Prodáváme a pronajímáme nejvíce nemovitostí na Praze 5

VOLEJTE ZDARMA

800 888 905

SC-322188/22

Ministerstvo životního prostředí připravilo po programu na podporu izolační zeleně v sídlech další program, který pomůže rozšíření zelených ploch. Díky Programu zeleň do měst a jejich okolí, který nabízí celkem 130 milionů korun, mohou žadatelé získat na jeden projekt až 10 milionů korun. Předmětem programu je podpora obnovy a zhodnocení přírodních ploch ve městech, obcích a jejich širším okolí a zkvalitnění životního prostředí a vizuální atraktivity intravilánu i extravilánu obce jak pro jeho obyvatele, tak návštěvníky. Podpora v rámci programu je tak zaměřena na vý-

historie

Architekt Ladislav Vrátník mohl změnit Staroměstskou radnici Prof. akad. arch. Ladislav Vrátník (1927-2010) se natrvalo zapsal svým dílem do podoby naší městské části. A nebýt dějinných událostí, jeho architektonický rukopis bychom dnes obdivovali i na Staroměstské radnici. Prof. Ladislav Vrátník pocházel z Valašska, kde vystudoval dřevařskou školu ve Valašském Meziříčí. „Postupně se přes další školy dostal až na pražskou VŠUP, kde později dlouhá léta přednášel a vedl specializaci nábytkové a interiérové tvorby v rámci ateliéru Architektura 1, vedeném prof. Josefem Svobodou. Později byl i jejím prvním porevolučním rektorem,“ vzpomíná na otce jeho syn, akad. arch. Martin Vrátník. I když hlavní doménou Ladislava Vrátníka byla interiérová tvorba, v roce 1967 se stal společně s Jaroslavem Šustou st. autorem vítězného návrhu na dostavbu Staroměstské radnice. Jenže přišly srpnové události roku 1968 a projekt byl odložen, zřejmě navždy. „Jejich architektonický návrh respektoval historický charakter náměstí částečným uzavřením Pařížské ulice a předprostoru před kostelem sv. Mikuláše. Ale dodnes se vedou v architektonické obci diskuse, zda se má Pařížská ulice částečně uzavřít, či nikoliv. Všimněte si, že všechny ulice vedoucí ke Staroměstskému náměstí jsou takto pojaté,“ upozorňuje Martin Vrátník.

Hrátky osudu Osud, který jedinec nemůže nijak ovlivnit, si však s Ladislavem Vrátníkem zahrál ještě několikrát. V roce 1966 architekt představil školní posuvný nábytek, který „rostl“ postupně s dětmi. V socialistickém Československu nikdo o revoluční nápad neprojevil zájem, až se ho nakonec ujali Švédové, kteří jej s drobnou obměnou začali s úspěchem vyrábět. V 60. letech Ladislav Vrátník společně s dalšími architekty založil skupinu EDIS, která mimo jiné po dva roky vystavovala návrhy na veletrhu v Mnichově. „V roce 1968 tam otec získal cenu za sestavu nábytku, médii nazvanou Sexymöbel. Do různě tvarovaných plastových kvádrů, měkce očalouněných, byly jakoby 34

TAKTO MĚLA vypadat dostavěná Staroměstská radnice. Foto: archiv MV otisknuty křivky lidského těla - z toho vznikl tento název - a lidé si z nich podle vlastních představ sestavovali sedací soupravy. Němci to chtěli vyrábět, ale sovětská invaze do Československa všechno zhatila,“ líčí Martin Vrátník.

Hlavně nezkazit Hrad Ironií je fakt, že celoživotní nestraník Ladislav Vrátník navrhl interiér pracovny prezidenta Gustáva Husáka na Pražském hradě. „Přemluvili ho k tomu architekti z projektového ústavu SURPMO, kteří byli pověřeni rekonstrukcí Španělského sálu a jižního křídla Pražského hradu. Vím, že s tím měl mravní dilema, protože od 50. let vytrvale odmítal podepsat přihlášku do strany, a soudruzi mu proto dlouho nedovolili udělat docenturu,“ vzpomíná Martin Vrátník a pokračuje: „Nakonec nám řekl, že si odmyslí dobu a lidi, kteří na Hradě jsou, a bude se snažit historické prostory nezkazit.“ Podle jeho návrhu se

v letech 1976 až 1978 nejprve proměnil interiér Španělského sálu a Rudolfovy galerie, později došlo i na jižní křídlo Hradu včetně prezidentské pracovny. Od druhé poloviny 70. let až do smrti Ladislav Vrátník bydlel v Praze 5, v jednom z domů tzv. skandinávského souboru pod Strahovem, který navrhl společně s Jiřím Lasovským a Václavem Barochem. Tato stavba je v odborných textech pokládána za jednu z nejzdařilejších realizací, které v období socialismu na území Prahy 5 vznikly, a to nejen díky vizuální atraktivitě (což u staveb z přelomu 70. a 80. let nebývá zvykem), ale současně komplex tvoří i zdařilý urbanistický celek. Mezi další zajímavé práce arch. Ladislava Vrátníka patří dodnes funkční kovová opona ve Smetanově divadle, interiéry Mánesa a Spiritky, interiéry budov Omnipolu a Centrotexu či objektu zbraslavské Prelatury (ministerstva zahraničního obchodu) v těs-

né blízkosti Zbraslavského zámku. „Tady se táta nechal inspirovat renesanční historií stavby. V renesanci byla vynalezena vodní pila, díky níž mohly vznikat rámové konstrukce. Takže i jeho architektonická koncepce byla založena na rámech,“ prozrazuje Martin Vrátník, který kráčí v otcových stopách. „On to nechtěl, ale já jsem se v 5. třídě sám přihlásil do keramického kroužku, protože mě zpočátku bavilo dělat něco prostorového. V 15 letech jsem ještě vytvořil plastiku, ale na střední umělecko-průmyslové škole nakonec převážila architektura.“ Rodinné duo Vrátníků se později podepsalo pod další stavby na území Prahy 5, jmenovitě jde o řadové rodinné domy v Jinonicích. Tvorbu akad. arch. Ladislava Vrátníka si zájemci mohou připomenout po celý listopad (vyjma pondělí) v Galerii Potheimka, kde 4. listopadu od 18 hodin proběhne vernisáž jeho výstavy. (md)

Prof. akad. arch. Ladislav Vrátník (21. 5. 1927–29. 3. 2010) Výběr z prací:

ARCHITEKT Ladislav Vrátník s jedním ze svých návrhů. Foto: archiv MV

1964 sektorový nábytek 1967–1968 Mnichov IHM veletrh uměleckých řemesel Modernes Wohnen 1967–1968 soutěž a poté studie Staroměstská radnice 1968 školní nábytek, 1. cena 1972 opona Smetanovo divadlo 1973 soubor RD Na Hřebenkách 1974 Pražský hrad Španělský sál + Rudolfova galerie 1975 Centrotex 1976 FMZO Nekázanka Omnipol

1976–1978 1982 1985 1987 1988 1989

1993 1994 1997

Pražský hrad, jižní křídlo Mánes Prelatura Zbraslav interiéry objektu SPIRITKA interiéry hotelu Těšnov rekonstrukce historických objektů pro hotel U ZLATÉHO STROMU, Malá Strana řadové RD Jinonice Vavřinecká MAT rekonstrukce a dostavba objektu pro St. Paul Investment, Praha 6

inzerce

Hlavní město Praha podporuje divadlo částkou 9 500 tis. Kč

OD 31. ŘÍJNA 2013 SC-331702/52

www.fidlovacka.cz

Předprodej vstupenek

st 13.11.2013 19:00 Avtomobilist Jekatěrinburg pá 15.11.2013 19:00 Jugra Chanty-Mansijsk ne 17.11.2013 17:00 Avangard Omsk út 19.11.2013 19:00 Barys Astana

SC-321473/71

vstupenky na www.levpraha.cz

SC-321366/45

TIPSPORT ƒRENƒ PRƒHƒ

politikum

Jak by podle vás měla v budoucnosti radnice Diana Bubníková Na tomto místě jistě každý napíše, jak je práce charitativních a podobných organizací důležitá, a že je potřeba jejich činnost podporovat. Jenže otázka spíše zní, jaké konkrétně a jak? V obrovském množství

Roman Sedlák V městské části se vyskytuje velké množství charitativních a neziskových organizací, které se starají o občany Prahy 5 a rozšiřují tak spektrum poskytovaných služeb městskou částí. Vyskytují se zde organizace poskytující

Petr Lachnit Charitativní organizace jsou nedílnou součástí občanské společnosti. Podporují a zastupují úlohu státu a samozřejmě i obce v celé řadě činností, kde je státní správa buď málo pružná, nebo nedostatečně specializovaná.

Lucie Vávrová Městská část se ještě donedávna mohla právem chlubit dobrou spoluprací s neziskovým sektorem, humanitárními a charitativními organizacemi, které byly dlouhodobě nedílnou součástí sociální politiky. Například spolupráce s orga-

těchto organizací bychom se měli zaměřit zejména na takové, které poskytují kvalitní a potřebné služby a ve své nabídce vycházejí z aktuálních potřeb skutečných lidí (nesnaží se vytvářet „službu pro službu“). Takové, které se při své činnosti snaží zohledňovat moderní trendy práce a nebojí se novinek, spíš než ty, které udržují svůj chod v pohodlných zaběhaných kolejích. Finanční podpora formou

grantů ze strany MČ Praha 5 by neměla být neomezená ani samospasitelná. Proto bychom se měli zaměřit zejména na takové organizace, které jsou si schopny zajistit vícezdrojové ﬁ nancování. Takovým příkladem mohou být organizace, které při své činnosti využívají principů sociálního podnikání, kde zisk je použit pro další rozvoj organizace. Ideální formou podpory takových „sociálních podniků“ ze stra-

přímou pomoc postiženým, ale také organizace poskytující speciﬁckou pomoc jako například výcvik asistenčních psů pro handicapované lidi. Městská část poskytuje ﬁnanční pomoc těmto organizacím prostřednictvím grantového řízení a propaguje je Dnem neziskových organizací. Osobně vidím nedostatek ve snižování celkové částky poskytované na sociální a charitativní organizace. Rád

bych také viděl, kdyby vedení městské části poskytlo některým organizacím prostory, kde by mohly poskytovat služby spojené s ubytováním. Zejména senioři a opuštěné matky by rozšíření kapacit určitě ocenili. V tomto ohledu má naše městská část co zlepšovat. Zvýšení celkové ﬁ nanční pomoci, o kterou mohou organizace usilovat, je cestou druhou.

Tedy ani Praha 5 se bez práce charitativních organizací neobejde. Je proto její povinností vytvořit pro jejich působení co nejlepší podmínky. To není zdaleka jenom otázka ﬁnanční pomoci. Kdyby totiž měla státní správa v plném rozsahu ﬁnancovat činnost charitativních organizací, vytratí se z jejich práce právě dobrovolnický či dobrovolný aspekt. Staly by se pouhou součástí veřejné správy. Samozřejmě se všemi výhodami i nevýho-

dami, které by z toho plynuly. Připomínalo by to minulou éru, k jejíž praxi se nechceme vracet. Dobrovolnické organizace pro nás také představují mnohočetné a mnohaleté zkušenosti. Rád využívám jejich znalosti problematiky a prostředí, proto dveře do mé kanceláře najdou vždy otevřené. To samozřejmě neznamená, že se všemi jejich návrhy či požadavky vždy souhlasím (ani to po mně nechtějí), ale

nizacemi ADRA, UNICEF, či Arcidiecézní charitou. O to větší bylo letos mé překvapení, jak současné vedení radnice doslova odbylo tradici Týdne neziskového sektoru upoceným jedním (!) dnem přehlídky působících organizací v naší městské části. Je to velká škoda hned několikrát. Pro občany, kteří se mohli v případě zájmu dozvědět o možnostech pomoci přímo od zdroje, pro organizace, které mohly informovat

o své činnosti a konečně i pro radnici, která se mohla ukázat, že dělá a ﬁ nancuje něco užitečného. Pomoci po ničivé tsunami či požáru postavit školu, nakoupit potraviny nebo prostě spoluﬁ nancovat péči o potřebné, například matky s dětmi či seniory, to je smysl charity. Takže má odpověď je jednoduchá: navažte na tradice, přímou spolupráci a rychlou reakci, když někde volají o pomoc.

ny městské části jsou veřejné zakázky (např. úklid veřejných prostranství, správa www portálu pro sociální oblast, bistro pro návštěvníky úřadu apod.).

Uzdravme naši politiku Zborovská 54/54, Praha 5 e-mail: info@uzdravmenasipolitiku.cz tel.: 257 225 387

Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

že mám velký respekt k jejich k úrovni, kvalitě a zejména nezištnosti a obětavosti.

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: odspraha5@odspraha5.cz www.odspraha5.cz

politikum

Prahy 5 podporovat charitativní organizace? Marie Ulrichová-Hakenová Městská část je vstřícná vůči charitativním organizacím a občanským sdružením, které sídlí či poskytují své služby na území Prahy 5. Uvědomujeme si, jak důležitá je činnost dobrovolníků, kteří se snaží zlepšit život potřebným. Každý z nás

Terezie Hradilková Radnice má podporovat ty, kteří působí mezi nejpotřebnějšími a znají každodenní situaci lidí chudých, zadlužených a závislých, lidí bez domova a bez práce, rodin a matek samoživitelek s dětmi s nedostatkem prostředků, lidí, kteří si neudrží nájem-

Růžena Peterková Charitativní organizace, které spolu pečují o občany Prahy 5 a jsou smysluplné, jsme vždy podporovali a hodnotili kladně. I když víme, že v mnohém bohužel suplují státní organizace. Nepotřebné projekty jsme nikdy nepodporovali a budoucnost bude stejná. Zdůrazňuji nutnost sledování rozsahu a

se může nějak zapojit, a nejen nečinně přihlížet. Většinou není třeba zvláštních dovedností, jen chuť a snaha zmobilizovat se a hledat řešení. Dobročinné organizace odvádějí velmi prospěšnou práci při pomoci těm, kteří se dostali do obtížných životních situací. Snaží se najít řešení jejich problémů, povzbudit je ke změně dosavadního života, naučit je podívat se na svět z mnoha jiných úhlů pohledu. Komunitní práce různých dobrovolnických iniciativ

a občanských sdružení je obdivuhodná, zejména pak činnost těch, kteří poskytují více druhů služeb a snaží se oslovit více cílových skupin. Bylo by mylné myslet si, že rozvíjení spolupráce mezi samosprávou a neziskovými organizacemi je snadným a jednostranným procesem. Jedná se o dlouhodobou činnost, je třeba být trpělivý a důsledný. Nejde jen o ﬁ nanční dotace, jež jsou jistě nezbytné pro fungová-

ní neziskového sektoru, ale i o poskytování další podpory a vzájemnou spolupráci, kterou si lze jen těžko představit bez možnosti komunikovat, bez schopnosti naslouchat druhým a schopnosti sdělit své názory tak, aby je příjemci byli ochotni vyslyšet a přijmout za své.

ní bydlení, seniorů a ohrožených dětí vyrůstajících v nevyhovujícím prostředí. Jako zastupitelé za SZ vidíme v Praze 5 narůstající počet lidí, kteří se dostávají do situace zadlužení, ztráty vlastního bydlení, rozpadu rodin s negativními důsledky pro děti. Iniciovali jsme vznik nízkoprahového centra pro ohrožené děti, které musí provozovat zkušená organizace. Radnice centrum ještě neotevřela a s charitativní organizací při provozu nepočítá. Zelení vi-

dí budoucnost podpory charitativních organizací právě ve využití jejich výzkumů, znalosti prostředí, dobré praxe a nabídky. Zelení prosazují preventivní a dlouhodobá řešení: nevytlačovat chudé lidi, zadlužené a bez domova z Prahy, ale zjišťovat příčiny a předcházet jim prostřednictvím zkušených organizací. Zelení požadují investovat do výstavby a úprav sociálního bydlení a do programů organizací, jako je Naděje, Armáda spásy, Diakonie, Sananim, Bílý kruh bezpečí,

Progressive a dalších. A použít k tomu prostředky z privatizace bytů v Praze 5.

kvality péče a podle toho pak zajištění ﬁnanční či jiné podpory. Víme, že spolupráce státního a nestátního sektoru je nutná, také vzhledem k přibývajícímu množství spoluobčanů postižených chudobou, lidí bez zaměstnání, bez bytu či bez ﬁnančních prostředků. Státu unikly komerční byty a jsou nyní zneužívány včetně ubytoven jako výdělečné pro jednotlivce. Drahé a přeplněné ubytovny nejsou řešením svízelných situací. Doplatky a příspěvky na bydlení by měli vyřizovat pracovníci úřadu, zrovna tak příspěvky v nouzi. Pokládám

za nepraktické, když tyto vyplácí úřady mimo Prahu 5. Vycházím ze znalosti problematiky občanů u našich pracovníků, kteří nám zodpovědně podají informace o potřebách současných i budoucích, včetně materiální pomoci zmíněným organizacím sídlícím v našem obvodě i mimo něj. Musím zmínit práci Armády spásy, která pomáhá, ale bohužel ne v plném rozsahu jako v Praze 7. Závěrem zdůrazňuji nutnost věcného řešení potřeb pro naše spoluobčany ve svízelných situacích. Těm nepomůže pouhé neustálé po-

pisování nepříznivého stavu a bezzubé ﬁnančně a věcně nepodložené plánování.

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

Informace o životě v Praze 5 najdete také na www.nasepraha5.cz 37

servis KŘÍŽOVKA O CENY AUTOR: -KAWI-

NÁZEV USEDLOSTI (1. TAJENKA) BYL ODVOZEN OD PRAŽSKÉHO DOMU (2. TAJENKA) .

VYHRABATI DO STRAN

STÁŘÍ

GEOCHRONOLOGICKÁ JEDNOTKA

BĚH

TAKTICKÉ JEDNÁNÍ

CITOSLOVCE POVZDECHU

PCHÁČ

ODŠTĚPENÁ SKUPINA

DOMÁCKY OLDŘICH

DRUH HLODAVCE

PATŘÍCÍ SIMONĚ

ANGLICKY „JMÉNO“

ZÁBAVA

MRAŽENÁ POCHOUTKA

THAJSKÉ PLATIDLO

ZÁPOR

NA TOM MÍSTĚ

LETOPISY

DOMÁCKY RENATUS

NENALÁDOVAT

RYCHLE

JUDSKÝ KRÁL

VYRÁŽKA NA RTU

PIVA PRO ŘIDIČE

SRÁŽKA

ŠACHOVÁ REMÍZA

HEKNUTÍ

PONIČITI ŘEZÁNÍM

NÁZEV HLÁSKY M

JAS

ZAČÁTEK ZÁVODU

ŽENSKÉ JMÉNO

DOMÁCKY VELESLAVA

MALÝ OHEŇ ZNAČKA TUKU

MÍSTO V POUŠTI

POLNÍ MÍRA

PATŘÍCÍ NELE

TÝKAJÍCÍ SE UR NY

TEMNÁ ČÁST PODSVĚTÍ

BYDLIŠTĚ

2. TAJENKA 1. TAJENKA SPISOVÁ ZKRATKA

KARETNÍ ODPOR

LATINSKY „KOSTKA“

MUŽSKÉ JMÉNO

ASIJSKÝ STÁT

2x SNÍŽENÝ TÓN

PŘEDLOŽKA

ZNAČKA SAMARIA

STAROARMÉNSKÉ MĚSTO

ZNAČKA HLINÍKU

TITUL ŽENY

ŽENSKÉ JMÉNO

ZNAČKA AMERICIA

MLUVNICKÁ KATEGORIE

ŠPANĚLSKÁ EXKRÁLOVNA

HUDEBNÍ NÁSTROJ

JMÉNO JAHELKY

PÁDOVÁ OTÁZKA

PŘÍBYTEK

SNAD

PRIMÁT

PŘEDLOŽKA

KOZÁČTÍ NÁČELNÍCI

JEHLIČNATÝ STROM

PARK

Luštěte a vyhrajte knihu o Praze 5 Vyluštěte tajenku křížovky a vyhrajte publikaci Praha 5 křížem krážem od Dagmar Broncové-Klicperové a kol. z nakladatelství a vydavatelství Milpo Media. Barevná publikace s mnoha autorskými fotograﬁemi, dobovými snímky a vzácnými pohlednicemi navazuje na předešlé knihy o pražských čtvrtích.

ANGLICKY „PEC“

PŘEDLOŽKA

JEDNODUCHÝ NÁSTROJ

NÁZEV HLÁSKY S

POMŮCKY:

Tajenku křížovky zasílejte do 19. 11. 2013 buď e-mailem na: redakce@praha5.cz s předmětem zprávy Křížovka, nebo písemně na adresu: MČ Praha 5, Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obálku uveďte „Křížovka“). Tajenka z říjnového čísla: kino Lido, skladiště

EON, LIK, OVEN, TOLAJ

Knihy o Praze 5 vyhrávají: Pavel Malát, Helena Hofmanová a Lenka Potůčková. Gratulujeme! UPOZORNĚNÍ: Výhry jsou připraveny k převzetí (po prokázání totožnosti) v Informačním středisku a podatelně v budově úřadu ve Štefánikově ulici 13,15. Redakce se omlouvá za říjnovou neúplnou tajenku.

Obkladové desky 122 x 244 cm v provedení jako obkladačky - vhodnější než keramika. t e Cena obložení koupelny již od 27 tis. Kč. l 20 pondělí 10 - 18 hod. spol. s r.o. A PRA úterý - čtvrtek 10 - 16 hod. V Olšinách 61, pátek 10 - 14 hod. P-10 (“M” Strašnická) N OS T

LINEA

www.koupelnyza3dny.cz 38

tel.: 274 810 848

Sc-332156/02

ŠE

ZKU

INZERCE

servis

Sběrný dvůr hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový

odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…) Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.) Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

Stanoviště VOK PS, a.s. 1. 11. - pá 4.11. - po 5. 11. - út 6. 11. - st 7. 11. - čt 8. 11. - pá 11. 11. -po 12. 11. - út 13. 11. - st 14. 11. - čt 15. 11. - pá

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

18. 11. - po 19. 11. - út 20. 11. - st 21. 11. - čt 22. 11. - pá 25. 11 - po 26. 11. - út 27. 11. - st 28. 11. - čt

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16

29. 11. - pá

Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

2. 12. - po 3. 12. - út

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Kobrova 1366 tel. 222 025 360/361 Okrskové služebny: Slivenec, K Lochkovu 6 Lochkov, Cementářská 192 tel.: 257 912 851 Zbraslav, Žabovřeská 1227 tel.: 257 213 233

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Velká Chuchle, Radotínská 69 tel. 257 220 209 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905 Radotín, U Starého stadionu 1379/13 tel. 257 911 780 Přestupky: tel. 222 025 355/356 V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

Slivenecká x Kosořská 14.00 – 18.00 hod. Vrchlického x Starokošířská 14.00 – 18.00 hod. Ke Kotlářce č. 14 14.00 – 18.00 hod. U Nikolajky - za stadionem u separace 14.00 – 18.00 hod. U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu 14.00 – 18.00 hod. Pod Vidoulí x Butovická 14.00 – 18.00 hod. V Klukovicích x Bublavská 14.00 – 18.00 hod. Janáčkovo nábřeží proti č. 19 14.00 – 18.00 hod. Baldové x Vejražkova 14.00 – 18.00 hod. Butovická x Mezi Lány 14.00 – 18.00 hod. Holečkova – souběh s ul. Plzeňská 14.00 – 18.00 hod. Geologická mezi č. 13 a 15 14.00 – 18.00 hod. Holubova x Pechlátova 14.00 – 18.00 hod. Nám. 14. října x Preslova 14.00 – 18.00 hod. Werichova proti č. 17 14.00 – 18.00 hod. Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště 14.00 – 18.00 hod. V Remízku x Voskovcova 14.00 – 18.00 hod. Nový Zlíchov – u separace 14.00 – 18.00 hod. Zdíkovská x Libínská 14.00 – 18.00 hod. Kováků x Na Zatlance ( popř. Plzeňská pod most ) 14.00 – 18.00 hod. Zapova – proti č. 12 14.00 – 18.00 hod. Devonská – u separací 14.00 – 18.00 hod. Hlubočepská x Na Srpečku ( u býv. zdrav. střed.) 14.00 – 18.00 hod. V Břízkách proti č. 11 14.00 – 18.00 hod. Pod Šmukýřkou u č. 4 14.00 – 18.00 hod. Grussova – za separací 14.00 – 18.00 hod. Nad Zlíchovem x V Násypu 14.00 – 18.00 hod. Holubova x Pechlátova 14.00 – 18.00 hod. Pod Šmukýřkou u č. 4 14.00 – 18.00 hod. Gabinova – slepá část 14.00 – 18.00 hod. Nám. 14. října x Preslova 14.00 – 18.00 hod. U Malvazinky č. 24 – u separace 14.00 – 18.00 hod.

Regios, a.s. 31. 10. - 3. 11. Zahradníčkova x Brdlíkova Česká - proti č. 7 7. 11. - 10. 11. U Klikovky - proti č. 23 U Jinonického rybníčka - proti č. 7 14. 11. - 17. 11. Na Hutmance x U Waltrovky U Šalamounky x K Měchurce 21. 11. - 24. 11. Nad Klikovkou - u č. 11 Na Hřebenkách - u č. 13 28. 11. - 1. 12. Fráni Šrámka - mezi č. 21 - 28 Brdlíkova - parkoviště u zdi hřbitova 5. 12. - 8. 12. U Nikolajky - proti č. 33 Musílkova x Schodová Kontejnery společnosti Regios, a.s., jsou hrazeny z rozpočtu Prahy 5. Jsou přistaveny v dopoledních hodinách a následně podle potřeby měněny. Info na tel.: 257 000 121.

Měsíčník městské části Praha 5 • Registrační číslo: MK ČR E 20262 • pro vás Městská část Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Redakční rada: Ing. Miroslav Zelený, Mgr. Diana Bubníková, Bc. Marcela Žižková, Ivona Kratochvílová, Marek Kukrle, Bc. Luděk Sefzig, Bc. Miloslav Mrštík, JUDr. Petr Lachnit.

PĚTKA

Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Bc. Luděk Sefzig, Martin Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. VYDAVATEL ČASOPISU • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační. JE DRŽITELEM Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 22. října 2013 • Titulní foto: Michal Fairaizl Datum vydání: 4. listopadu 2013 • Elektronická verze měsíčníku na: www.ipetka.cz • Příští číslo vychází 2. 12. • Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku).

Sberbank CZ vyhrála soutěž v přívětivosti a chce být jedním z lídrů českého trhu Sberbank posiluje své postavení v Česku a netají se dalšími velkými plány. Chce se zařadit mezi lídry českého ﬁnančního trhu. Banka má za sebou silnou mezinárodní skupinu, zároveň chce zůstat nablízku klientům a nabízet jim férové produkty. První místo pro Klientsky nejpřívětivější banku 2013 je potvrzením, že se Sberbank CZ vydala správnou cestou. Pro někoho může být Sberbank novým jménem. Ve skutečnosti však má banka tradici jak v Česku, tak zejména v zahraničí. Sberbank CZ přímo navazuje na činnost rakouské Volksbank v Česku. Po loňském vstupu nového hlavního akcionáře a následné změně jména tvoří součást mezinárodní skupiny s jádrem v podobě jedné z nejsilnějších evropských bank se zastoupením v řadě zemí střední a východní Evropy. Mezinárodnímu významu Sberbank odpovídají také její plány na českém trhu. Do dvou let chce vybudovat sít nejméně 40 poboček. Znamená to, že zákazníci najdou Sberbank v každém krajském městě a nynější síť v Praze, Brně a Ostravě ještě zhoustne. Dosavadní pobočky se postupně přestavují, a získávají tak novou tvář. Cílem je vybudovat moderní, přátelskou instituci, kde se zákazníci cítí dobře, doslova jako doma. V každé pobočce proto například bude dětský koutek. Od září inovuje Sberbank také svou nabídku produktů, jejichž společným znakem je férový přístup ke klientům. Stěžejním produktem je FÉR půjčka, kterou banka nabízí bez poplatků za vyřízení a vedení účtu, a navíc do konce roku bez úroků. Klienti také mohou za řádné splácení získat zpět na účet zajímavý bonus. Spuštění inovo-

vané půjčky podpořila velká reklamní kampaň. Součástí rodiny nových produktů je i FÉR konto s několika variantami přizpůsobenými potřebám různých klientů. Aktivní klienti získají navíc v rámci akce DÝŠKO za využívání FÉR konta každý měsíc až 500 Kč na Spořicí účet. „Je složité poznávat klienty přes webové rozhraní. Díky našim zkušeným bankéřům a individuálnímu přístupu se u nás klienti cítí dobře a můžeme probírat jejich požadavky osobně,“ uvedl Jiří Orel, ředitel pobočky Sberbank CZ Praha - Anděl v ulici Karla Engliše. „Aktuálním tématem číslo jedna jsou úvěry. Lidé zjišťují možnosti, jak si půjčit na vánoční období, ale zajímají se také stále o ﬁnancování bydlení. Celý rok 2013 byl pro koupi vlastní nemovitosti z hlediska úrokových sazeb nebývale příznivý a klienti chtějí chytře využít možná poslední šance na nízké úroky,“ doplňuje Jiří Orel k akční nabídce Sberbank CZ, kdy lze v rámci Sberbank hypotečních dnů získat úvěr s garantovanou úrokovou sazbou 3,09 %. Sberbank CZ ve Vašem městě: Karla Engliše 1, Praha 5 | Na Příkopě 860/24, Praha 1 Valentinská 20/10, Praha 1 | Na Pankráci 1724/129, Praha 4 Lazarská 8, Praha 2 | Strossmayerovo nám. 11/966, Praha 7 tel.: 800 133 444 E-mail: mail@sberbankcz.cz | www.SberbankCZ.cz

Přijďte si pro Vaše odměny na pobočku Sberbank.

SC-331295/02

Váš příběh. Vaše banka. Infolinka 800 133 444 www.SberbankCZ.cz