MERCOSUL/GMC/RES. Nº XX/12
CRIAÇÃO DE UM CARGO DE ASSISTENTE TÉCNICO NO INSTITUTO DE POLÍTICAS PÚBLICAS EN DIREITOS HUMANOS DO MERCOSUL (IPPDH) TENDO EM VISTA: O Tratado de Assunção, o Protocolo de Ouro Preto, o Protocolo de Ushuaia sobre Compromisso Democrático no MERCOSUL, Bolívia e Chile, as Decisões Nº 14/09, 32/09, 12/10, 03/12 e 04/12 do Conselho do Mercado Comum, e a Resolução n º 50/03, 68/08, 14/12 y 17/12 do Grupo de Mercado Comum.
CONSIDERANDO: Que é necessário incluir a estrutura organizacional do Instituto de Políticas Públicas em Direitos Humanos do MERCOSUL um cargo de assistente técnico e pessoal de apoio. O GRUPO MERCADO COMUM RESOLVE: Art. 1º – Criar um cargo de Assistente Técnico do Instituto de Políticas Públicas em Direitos Humanos do MERCOSUL, que será incluído na sua estrutura organizacional. Art. 2º – São aplicáveis ao cargo as disposições das Decisões CMC Nº 12/10, 03/12, 04/12 e as Resoluções GMC N° 68/08, 14/12 y 17/12, suas alterações e / ou complementares. Art. 3º - Esta Decisão não necessita ser incorporada ao ordenamento jurídico dos Estados Parte, por regulamentar aspectos da organização ou do funcionamento do MERCOSUL.
GMC XXXX
ANEXO PRESUPUESTO DEL IPPDH PARA EL AÑO 2013 INGRESOS (A) APORTES DE LOS ESTADOS PARTE Argentina Brasil Paraguay Uruguay Venezuela (B) OTROS INGRESOS Ingresos por Intereses
458.039 286.275 114.510 28.627 28.627 0
0 0
TOTAL INGRESOS (A) + (B)
458.039
EGRESOS I) G A S T O S C O R R I E N T E S
457.039
GASTOS EN PERSONAL
217.960
SUELDOS - SECRETARIO EJECUTIVO IPPDH - DEMAS FUNCIONARIOS
SUELDO ANUAL COMPLEMENTARIO - SECRETARIO EJECUTIVO IPPDH - DEMAS FUNCIONARIOS
SEGURO MEDICO - SECRETARIO EJECUTIVO IPPDH - DEMAS FUNCIONARIOS
BENEFICIOS SOCIALES AYUDA ESCOLAR AYUDA DE ALQUILER AYUDA PARA GASTOS DE TRASLADO AYUDA PARA GASTOS DE MUDANZA
140.466 84.000 56.466
12.339 7.000 5.339 11.250 4.500 6.750 32.876 2.640 6.432 8.804 15.000
- APORTE 14% DEMAS FUNCIONARIOS
21.029 12.740 8.289
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
88.680
SUMINISTROS
17.500 9.500 5.000 3.000 33.180 15.000 2.000 2.000 0 6.480 7.700 3.000
CONTRIBUCIÓN PREVISIONAL - APORTE 14 % SECRETARIO EJECUTIVO IPPDH
CONSUMO GENERAL E INSUMOS MATERIAL DE OFICINA
PAPELERIA SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE LA SEDE SERVICIOS Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO CORREO CONSERVACION DEL LOCAL GASTOS DE REPRESENTACIÓN CONFERENCIAS Y REUNIONES EXPENSAS ADMINISTRACION EDIFICIO LIMPIEZA DE LA OFICINA
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EQUIPOS VIAJES EN MISION DE SERVICIO PASAJES SEGURO DE VIAJES VIATICOS
35.000 20.000 5.000 10.000
OTROS GASTOS CORRIENTES
150.399
GASTOS Y SERVICIOS DIVERSOS
24.000 15.000 5.000 3.000 1.000
COMUNICACIONES SEGUROS SOBRE BIENES OTROS GASTOS Y SERVICIO DIVERSOS GASTOS COMUNES
CONTRATOS TEMPORALES
116.399
PREVISION OTROS GASTOS
10.000
PUBLICIDAD Y PROPAGANDA TRADUCCIONES OTROS
3.000 5.000 2.000
II) GASTOS DE CAPITAL
1.000
INVERSIONES MAQUINAS Y EQUIPOS DE OFICINA MOBILIARIO Y MEJORAS OTROS GASTOS Y SERVICIOS OTRAS INVERSIONES
1.000 0 0 1.000 0
TOTAL EGRESOS (I) + (II)
458.039
ANEXO VIII
PROPOSTA URUGUAIA DE DECLARAÇÃO DO MERCOSUL SOBRE O SISTEMA INTERAMERICANO DE PROMOÇÃO E PROTEÇÃO DE DIREITOS HUMANOS
DECLARACION DEL MERCOSUR SOBRE EL SISTEMA INTERAMERICANO DE PROMOCION Y PROTECCION DE DERECHOS HUMANOS Los Estados del Mercosur, en el marco de la IV RAADDHH extraordinaria reiteraron su compromiso con el sistema interamericano de promoción y protección de los derechos humanos a la vez que reafirmaron los principios de autonomía e independencia de los órganos del sistema. Asimismo, valoraron los impactos concretos que las decisiones del sistema interamericano han tenido para el respeto y garantía de los derechos humanos en la región tanto frente a las violaciones de derechos humanos y libertades fundamentales durante los regímenes dictatoriales como en épocas de transición y en la actualidad democrática. Igualmente los Estados destacaron la complementariedad del sistema universal, regional y subregional de derechos humanos tal como lo demuestra la solicitud de opinión consultiva de los Estados del Mercosur presentada ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en materia de niñez migrante.
ANEXO V Sugestões de Parágrafo aprovados pela IV RAADH Extraordinária para o Comunicado de Presidentes e Presidentas dos Estados Partes do MERCOSUL
1) Os Presidentes e Presidentas dos Estados Parte do MERCOSUL reconhecem os resultados alcançados no âmbito do “Grupo Técnico de obtenção de dados, informações e levantamento de arquivos das Ações Repressivas coordenadas do Cone Sul e em particular da Operação Condor”, criado no âmbito da Comissão de Memória, Verdade e Justiça da RAADH, consistentes no levantamento de arquivos relevantes para a matéria, o que possibilita maiores avanços na cooperação com vistas ao acesso a documentação relativa a graves violações de direitos humanos. Também destacam a aprovação pela RAADH dos princípios fundamentais para as políticas públicas sobre lugares de memória, elaborado pelo Instituto de Políticas Públicas em Direitos Humanos (IPPDH). Este documento funcionará como um guia orientador das políticas públicas dos governos do MERCOSUL na matéria. 2) Os Presidentes e Presidentas dos Estados Parte do MERCOSUL celebram a aprovação pela RAADH do Programa de Ações e Atividades para Garantir os Direitos de Crianças e Adolescentes Migrantes e de seus Familiares no MERCOSUL. Esse programa, integrado ao Plano Estratégico de Ação Social (PEAS), busca coordenar diversas áreas dos governos, com vistas a assegurar a adequada implementação dos acordos migratórios do MERCOSUL e das normas internacionais sobre direitos humanos de crianças e adolescentes migrantes, o que aperfeiçoará as políticas e procedimentos em matéria migratória no MERCOSUL.
Proyecto de Reglamento Interno de la RAADDHH, elaborado por el IPPDH.
REUNIÓN DE ALTAS AUTORIDADES EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS Y CANCILLERÍAS DEL MERCOSUR Y ESTADOS ASOCIADOS (RAADDHH) REGLAMENTO INTERNO
Capítulo I Naturaleza y Composición Artículo 1º. La Reunión de Altas Autoridades sobre Derechos Humanos y Cancillerías del MERCOSUR y Estados Asociados (en adelante, RAADDHH), constituye un foro especializado dependiente del Consejo del Mercado Común (en adelante, CMC), cuyo seguimiento es realizado por el Foro de Consulta y Concertación Política (en adelante, FCCP), en los términos del artículo 2 de la Decisión CMC Nº 40/04. Artículo 2º. La RAADDHH está integrada por los titulares de los Ministerios, Secretarías, Direcciones o áreas gubernamentales equivalentes con principal competencia en materia de derechos humanos y por los titulares de las direcciones de derechos humanos o equivalentes de las Cancillerías de los Estados Parte y Asociados. Cada Estado designará un agente titular y uno alterno, así como a los funcionarios que integrarán la delegación de cada reunión. Artículo 3°. La RAADDHH sesiona con representantes de los Estados Parte y Asociados, y adopta decisiones por consenso de los Estados Parte. La RAADDHH cuenta a su vez con la participación y el apoyo técnico del Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos del MERCOSUR (en adelante, IPPDH). Artículo 4°. La RAADDHH puede invitar a participar a otras autoridades estatales y a representantes de otros Foros y Reuniones Especializadas del MERCOSUR. También puede invitar como observadores a representantes de organismos internacionales y regionales, organizaciones sociales, y a expertos en temáticas vinculadas con derechos humanos. Capítulo II Funciones Artículo 5º. La RAADDHH tiene las siguientes funciones: a) Contribuir a la consolidación de los derechos humanos como un eje fundamental del proceso de integración política y social del MERCOSUR. b) Promover estrategias, políticas y acciones comunes en materia de derechos humanos. c) Intercambiar experiencias y buenas prácticas en el diseño, implementación y seguimiento de políticas públicas en derechos humanos. d) Impulsar acciones comunes y debates que promuevan la implementación interna de estándares internacionales de derechos humanos. e) Favorecer la coordinación de posiciones comunes del bloque en foros internacionales y regionales sobre temáticas vinculadas con derechos humanos. f) Realizar conferencias públicas sobre temas específicos de derechos humanos.
Proyecto de Reglamento Interno de la RAADDHH, elaborado por el IPPDH.
g) Promover la articulación y realización de actividades conjuntas con otros Foros y Reuniones Especializadas del MERCOSUR, así como con organismos internacionales y regionales que abordan temas vinculados con derechos humanos. h) Cumplir con las funciones que le asigna la Decisión CMC 14/09 en relación con el IPPDH. Capítulo III Reuniones plenarias Artículo 6º. Atribuciones. La reunión plenaria de la RAADDHH tiene las siguientes atribuciones: a) Discutir y aprobar proyectos de Acuerdos elaborados por las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo o por la propia reunión plenaria. b) Crear y disolver Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo para abordar temas específicos, conforme lo establecido en el artículo 16 de este Reglamento. c) Elevar al CMC Acuerdos y proyectos de Decisiones y de Recomendaciones en cuestiones vinculadas con derechos humanos; colaborar con el FCCP en la elaboración de los proyectos de Comunicados Conjuntos de los Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados en materia de derechos humanos; colaborar en la preparación de agendas de reuniones del FCCP y de reuniones preparatorias del CMC, cuando corresponda, para el tratamiento de temas relacionados a los derechos humanos; hacer un seguimiento periódico de los foros y Reuniones Especializadas del MERCOSUR que abordan temas vinculados con los derechos humanos; y realizar otras actividades que le sean encomendadas por el CMC o el FCCP. Artículo 7º. Reuniones ordinarias y extraordinarias. La RAADDHH se reúne en forma ordinaria o extraordinaria. Las reuniones ordinarias se realizan una vez por semestre en el Estado Parte que tiene la Presidencia Pro Témpore del MERCOSUR. Las reuniones extraordinarias pueden ser convocadas por la Presidencia Pro Témpore en cualquier momento o por decisión de la RAADDHH, cuando fuera solicitado por un Estado Parte o Asociado. Artículo 8°. Convocatoria. Corresponde a la Presidencia Pro Témpore convocar y coordina las reuniones de la RAADDHH. Con una anticipación de al menos cuarenta y cinco días, informará a los Estados Parte y Asociados la fecha y lugar donde se llevará a cabo así como la propuesta preliminar de la agenda. Artículo 9º. Agenda. Corresponde a la Presidencia Pro Tempore elaborar una propuesta preliminar de la agenda, que procure dar continuidad a los temas abordados y Acuerdos aprobados en las reuniones anteriores. La Presidencia Pro Témpore de la RADDHH comunicará esta propuesta preliminar a los demás Estados Partes y Asociados con al menos cuarenta y cinco días de anticipación a la fecha prevista para la reunión. Los Estados Partes y Asociados pueden hacerle llegar a la Presidencia Pro Témpore sus observaciones y comentarios sobre el proyecto de agenda en un período máximo de quince días. Cumplido el plazo, la Presidencia Pro Témpore publicará el proyecto de agenda en la página web de la RAADDHH, a efectos de recibir observaciones y sugerencias de las
Proyecto de Reglamento Interno de la RAADDHH, elaborado por el IPPDH.
organizaciones sociales, a través del formulario electrónico que figura en la página web de la RADDHH. La Presidencia Pro Témpore elaborará una agenda definitiva y la publicará en la página web de la RAADDHH con una anticipación de al menos quince días previos a la Reunión. Artículo 10º. Dada la naturaleza de las reuniones extraordinarias, los plazos mencionados en el artículo anterior pueden verse modificados. Sin embargo, la agenda definitiva debe publicarse en la página web de la RAADDHH al menos diez días antes de la fecha prevista para la reunión. Artículo 11º. La agenda será aprobada por consenso en el momento de la apertura de la reunión. En esa oportunidad podrán incluirse por consenso otros temas en la agenda. Artículo 12º. Uso de la palabra, debates y votaciones. Corresponde a la Presidencia Pro Témpore coordinar la reunión, moderar las discusiones, dar la palabra y someter a votación las cuestiones que requieran la aprobación del plenario. Sólo los agentes titulares y alternos de cada Estado están facultados para hacer uso de la palabra en todos los puntos de la agenda de la reunión. Con la anuencia de la Presidencia Pro Témpore se podrá invitar a otros integrantes de las delegaciones, a miembros de organizaciones sociales u otros invitados, a realizar alguna intervención específica. Artículo 13º. Adopción de Acuerdos. Es competencia de la RAADDHH analizar y, en su caso, aprobar los proyectos de Acuerdos elevados por las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo. También puede elaborar y adoptar Acuerdos sobre cuestiones no tratadas por Comisiones y Grupos de Trabajo. Los Acuerdos adoptados pueden ser elevados al CMC para su consideración. Artículo 14º. Actas. Corresponde a la Presidencia Pro Témpore elaborar un acta que dé cuenta de los temas de agenda abordados, las discusiones y los Acuerdos adoptados, a la que se anexarán las listas de participantes de los Estados Parte y Asociados, así como de los invitados especiales y de las organizaciones sociales que participaron en carácter de observadores, y otros documentos considerados en la reunión. Artículo 15º. Publicidad. Las actas, Acuerdos, proyectos de decisiones y de recomendaciones, y anexos de la RAADDHH son públicas, de acuerdo con lo establecido en la Resolución GMC Nº 08/05. Las reuniones del Plenario, Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo serán públicas. La RAADDHH puede decidir el tratamiento de ciertos temas en sesiones reservadas, cuando lo estime necesario, así como atribuir carácter reservado a las actas resultantes de esas sesiones. Capítulo IV Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo Artículo 16°. Creación y disolución. La RAADDHH puede crear y disolver por decisión fundada Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo para abordar temas específicos. Las propuestas de creación de Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo deben reflejar la importancia de la temática sugerida para la región, así como la procedencia de abordarla en el marco de la RAADDHH, y deben procurar evitar la superposición con otros espacios del MERCOSUR y de la propia RAADDHH.
Proyecto de Reglamento Interno de la RAADDHH, elaborado por el IPPDH.
Artículo 17°. Es facultad de la RAADDHH otorgar, cuando proceda, carácter de Comisión Permanente a aquellos Grupos de Trabajo que lo soliciten, de acuerdo con los siguientes requisitos: 1) fundamentación de la necesidad de dar mayor estabilidad al tratamiento de la temática en el marco de la RAADDHH; 2) desarrollo de la labor del Grupo de Trabajo hasta el momento; 3) presentación de un plan de trabajo y un cronograma de actividades futuras. Artículo 18°. Reuniones. Las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo se reúnen en el marco de las sesiones ordinarias de la RAADDHH. Pueden sesionar también en el ámbito de las reuniones extraordinarias así como consensuar hacerlo por fuera de las reuniones plenarias, siempre que sean autorizadas por la RAADDHH. Artículo 19°. Representantes. Los Estados Parte y Asociados designarán a sus representantes para las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo y escogerán un enlace nacional responsable del intercambio de informaciones y el seguimiento de las reuniones. Podrán participar también representantes de organizaciones sociales con interés específico en los temas que se aborden en cada caso. Artículo 20°. Planes de trabajo. Las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo deben elaborar un plan de trabajo bianual en el cual se especifiquen los temas a abordar, las actividades previstas, los responsables de implementarlas y los plazos para su ejecución. Estos planes de trabajo serán elevados a la reunión plenaria para su consideración y aprobación. Artículo 21°. Coordinación y agenda. Corresponde a la Presidencia pro Tempore coordinar las reuniones de las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo elaborar un proyecto de agenda, y someterlo a consideración de los Estados Parte y Asociados así como a las organizaciones sociales, conforme lo previsto en los artículos 9, 10 y 11 del presente Reglamento. Artículo 22°. Invitaciones. Las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo pueden invitar a participar en sus reuniones a representantes de Foros y Reuniones Especializadas del MERCOSUR, así como de otros organismos internacionales o regionales que aborden temas vinculados con los derechos humanos. Artículo 23°. Actas y proyectos de Acuerdos. Corresponde a la Presidencia Pro Tempore elaborar actas que den cuenta de los temas de agenda abordados, las discusiones y los consensos alcanzados. Dichas actas pueden incluir proyectos de Acuerdos a ser tratados por la Reunión Plenaria, los que deben ser remitidos en tiempo y forma para su consideración y eventual adopción. Artículo 24°. Publicidad. Las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo contarán con un espacio propio en la página web de la RAADDHH, donde publicarán información relativa a la agenda de cada reunión y datos de contacto de sus representantes, así como documentos o cualquier otro material vinculado con su plan de trabajo. Capítulo V Conferencias públicas
Proyecto de Reglamento Interno de la RAADDHH, elaborado por el IPPDH.
Artículo 25°. La RAADDHH puede organizar conferencias públicas sobre temas específicos de relevancia en la agenda de derechos humanos de la región, e invitar a participar de ellas a altas autoridades gubernamentales, representantes del IPPDH, de otros Foros o Reuniones del MERCOSUR, de organismos internaciones o regionales de derechos humanos, de organizaciones sociales y/o expertos. Artículo 26°. Las conferencias públicas tendrán los siguientes objetivos: a) Promover instancias de debate entre distintas agencias del Estado, y entre éstas y la sociedad civil y la academia sobre temas específicos de derechos humanos. b) Difundir estrategias y posiciones comunes del bloque en temáticas de derechos humanos. c) Sensibilizar a diferentes actores en temas de derechos humanos de alcance regional. Artículo 27°. El tema de la conferencia será decidido por Acuerdo de la RAADDHH anterior, o por la Presidencia Pro Témpore, teniendo en consideración las propuestas presentadas en reuniones previas. A fin de facilitar la elaboración y el envío de aportes así como la más amplia participación posible, se comunicará la organización de la conferencia pública junto a la agenda definitiva de la RAADDHH. Capítulo VI Papel del Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos del MERCOSUR en la RAADDHH Artículo 28°. La RAADDHH, y en particular la Presidencia pro Tempore, cuenta con el apoyo técnico del IPPDH para la organización de las reuniones ordinarias y extraordinarias. Artículo 29°. La RAADDHH puede invitar al IPPDH a realizar presentaciones en las Reuniones Plenarias, Comisiones Permanentes, Grupo de Trabajo, y conferencias públicas, a la vez que puede darle mandatos específicos. Capítulo VII Participación social en la RAADDHH Artículo 30°. La RAADDHH promoverá la más amplia participación social. A tal fin facilitará mecanismos adecuados para que las organizaciones sociales interesadas puedan realizar aportes previos, enviar documentos y participar presencialmente o mediante el uso de nuevas tecnologías en las Reuniones Plenarias, Comisiones Permanentes, Grupos de Trabajo y conferencias públicas. Artículo 31º. Acreditación. Las organizaciones sociales interesadas pueden acreditarse para participar presencialmente o mediante el uso de nuevas tecnologías de las Reuniones Plenarias, Comisiones Permanentes, Grupos de Trabajo o conferencias públicas, mediante un formulario que está disponible en la página web de la RAADDHH. La solicitud de acreditación debe contener, al menos, la siguiente información: nombre de la institución y de quienes participarán en su representación, principales áreas temáticas de trabajo vinculadas a la agenda de la RAADDHH, ámbito geográfico de intervención de la organización, si la participación será presencial o virtual, datos de contacto, etc. Corresponde a la Presidencia Pro Témpore comunicar los plazos para las acreditaciones y notificar, con anticipación suficiente, sobre las acreditaciones efectivizadas.
Proyecto de Reglamento Interno de la RAADDHH, elaborado por el IPPDH.
En el análisis de las solicitudes de acreditación, la Presidencia Pro Tempore puede considerar los temas de la agenda de la RAADDHH, cuestiones logísticas vinculadas a la eficacia de la organización de las reuniones, y consultar el registro de organizaciones previamente acreditadas. Las organizaciones que no fueron acreditadas en una reunión podrán presentarse nuevamente en reuniones posteriores. Artículo 32°. Registro de organizaciones. La RAADDHH contará con un registro de organizaciones previamente acreditadas, que será actualizado por cada Presidencia Pro Témpore, y que estará disponible en la página web de la RAADDHH. Artículo 33º. Condiciones de participación. Las organizaciones sociales podrán participar en la RAADDHH, en los siguientes términos: a) En carácter de observadoras en todas las reuniones que no fueran reservadas para los Estados. b) En las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo podrán hacer uso de la palabra al finalizar cada segmento de la agenda. c) En las Reuniones Plenarias, la agenda establecerá un espacio específico para que las organizaciones acreditadas hagan uso de la palabra sobre temas que no fueron abordados en las Comisiones Permanentes o Grupos de Trabajo o en asuntos incluidos en los proyectos de Acuerdo. d) En las conferencias públicas, las organizaciones acreditadas podrán hacer uso de la palabra conforme la agenda prevista. Artículo 34°. Vías de apoyo económico. La RAADDHH explorará vías de apoyo económico para incrementar y facilitar la participación de las organizaciones sociales. Capítulo VIII Uso de las nuevas tecnologías Artículo 35°. La RAADDHH promoverá el uso de nuevas tecnologías a efectos de facilitar la coordinación y gestión de las reuniones, la circulación de información y la participación social. Artículo 36°. La RAADDHH contará con una dirección de correo electrónico y una página web que tendrá, como mínimo, la siguiente información: a) información institucional de la RAADDHH; b) enlaces a las Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo; c) enlaces a las páginas web de las áreas gubernamentales de derechos humanos de que participan en la RAADDHH, a la página Web del IPPDH, y a las páginas de otras instituciones del MERCOSUR que correspondan; d) propuestas de agenda, formulario para realizar comentarios sobre la agenda y agenda definitiva de la próxima reunión; e) Acuerdos adoptados y proyectos de Acuerdos a ser debatidos en la próxima reunión; f) formulario de acreditación de organizaciones sociales y registro de organizaciones acreditadas; g) sección multimedia.
Proyecto de Reglamento Interno de la RAADDHH, elaborado por el IPPDH.
Artículo 37°. La RAADDHH tendrá una política de publicación de información de oficio periódica a cargo de cada Presidencia Pro Tempore, que será la encargada de administrar el correo electrónico y gestionar la web durante cada período. Artículo 38º. Las reuniones plenarias y conferencias públicas podrán ser transmitidas en vivo preferencialmente a través de la página web de la RAADDHH. Capítulo IX Disposiciones Generales Artículo 39º. Los idiomas oficiales son el español y el portugués. La versión oficial de los documentos será en la lengua del Estado que posea la Presidencia Pro Tempore. Artículo 40º. El presente Reglamento podrá ser modificado en todo o en parte mediante Acuerdo de la RAADDHH.
IV Reunião Extraordinária de Altas Autoridades em Direitos Humanos e Chancelarias do MERCOSUL e Estados Associados (RAADH) Presidência Pro Tempore Brasileira (PPTB) – 2º semestre de 2012 Brasília, 28 a 30 de novembro de 2012 Local: Sala Plenária do 10º andar da SDH/PR
AGENDA Reunião Plenária Dia 29/11/12, quinta-feira 09h00 às 10h30 1) Abertura da Senhora Ministra Maria do Rosário 2) Palavras das Altas Autoridades em Direitos Humanos
10h30 às 13h00 3) Encaminhamentos dos subgrupos a) Relato de encerramento das atividades do GT Indicadores; b) Relato das atividades da Comissão Iniciativa Niñ@Sur e do Grupo Técnico Operação Condor.
4) Organização dos Estados Americanos a) Relato do Seminário “Fortalecimento do Sistema Interamericano de Direitos Humanos: Boas Práticas em Soluções Amistosas”. 13h00 às 15h00 Almoço oferecido pela PPTB
15h00 às 18h00 5) Análise da Proposta de Regulamento da RAADH, elaborada pelo IPPDH
Dia 30/11/12, sexta-feira 09h00 às 13h00 6) Atividades do IPPDH a) Apresentação de Relatório da Secretaria Executiva sobre a situação dos direitos humanos no Paraguai; b) Situação do “Projeto de construção de infraestrutura para a proteção e promoção dos direitos humanos", encaminhado ao FOCEM; c) Cooperação bilateral dos Estados do MERCOSUL e Associados com o Haiti em matéria de DH; d) Realização de concursos públicos.
7) Análise do Manual de Genética Forense, apresentado pela Delegação Argentina; 8) Outros assuntos 9) Conclusão dos trabalhos e assinatura da ata
2