i s s u
DISCOVER+
e
16
#I Pray For You 我為你祈禱
圖｜Aer Lu
| Feature 專題 |
I Pray For You 我為你祈禱 八仙塵爆邁入第二週 持續為傷者禱告 看見需要 咖啡店響應 我們一起禱告吧
God 幫幫我
Lord you got to keep the faith
｜信息專題｜
#決定 在你 │專欄 ：發現
命運 決定在你 本週主日邀請到范大陵長老，分 享福音的好處。長老以財主和拉 撒路的故事為例，說明我們這一 生的決定，確定了永生的命運： 到樂園或是陰間。 長老引用聖經路加福音16章1924節：「有一個財主穿著紫色 袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。 又有一個討飯的，名叫拉撒路， 渾身生瘡，被人放在財主門口， 要得財主桌子上掉下來的零碎充 飢；並且狗來餂他的瘡。後來那 討飯的死了，被天使帶去放在亞 伯拉罕的懷裡。財主也死了，並 且埋葬了。他在陰間受痛苦，舉 目遠遠的望見亞伯拉罕，又望見 拉撒路在他懷裡，就喊著說：我 祖亞伯拉罕哪，可憐我吧！打發
拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼
間。他說，當我們進了天上的樂
涼我的舌頭；因為我在這火焰裡，
園，一切的痛苦都會over。
極其痛苦」。 長老也鼓勵大家信福音，「福音 長老說，這段聖經把一個無名財
是好消息，讓明天更好」。長老
主的境況，跟討飯的拉撒路相比。
說，不信耶穌，只有人的智慧，
財主享受著他的財富所帶來的奢
若是信耶穌，就有神的智慧，信
華生活，但因為生活太享受了，
耶穌也會有上帝的喜樂。
他忘記了從父親、母親傳來的舊 約信仰，也就是神。他死後，下
長老說，我們在這世上的決定，
到了陰間，承受永遠的痛苦。
決定了將來的命運，「信耶穌得 永生，不信則得不到永生」。反
反觀拉撒路，他滿身生瘡，在財
之，就要到陰間承受永遠的痛苦。
主的門口討飯吃，幾乎什麼都沒 有。但是他死後，卻能被天使帶
到樂園，躺在亞伯拉罕的懷裏， 得著安慰。 長老說，這個真實的故事說明了 我們在這世上的決定，就決定了 將來永生的命運：去樂園或是陰
⽂文｜林頌涵、林挺毅 編｜侯姿瑩
｜⼈人物故事｜
│特集│ I Pray For You
八仙塵爆邁入第二週 持續為傷者禱告
會全國聯合會近期將與日本醫師會簽署雙方緊急災 難醫護人員支援備忘錄，使外籍醫護人員可在當地 醫師指導監督下從事低度醫療行為。日本醫護人員 最快本月9日即可來台支援塵爆救治。
八仙樂園粉塵爆炸發生之後，病危人數已增加到
隨著病危人數逐漸增加，讓我們一起為傷者禱告，
230人。根據衛福部最新統計，塵暴之後，共有495
祈求耶穌基督醫治的大能臨到他們身上，讓他們有
人就醫，有274人在加護病房接受治療，其中230人 病危。過去一周內，已有兩名年輕人死亡，分別為
信心、有勇氣堅持下去；為家屬禱告，求主安慰他 們的心；為醫護人員禱告，求主保守他們身心健康，
19、20歲。
為傷者提供最好的醫療服務。
醫師公會全聯會秘書長蔡明忠表示，雖有醫護盡心
除了禱告，我們還可以捐助醫療物資、捐款到新北
的照顧，但是嚴重燒燙傷及吸入性傷害容易引發死 亡，重症病患恐將進入死亡期。 有鑒於塵爆燒傷患者清創後，需以敷料覆蓋。為了
市政府、衛福部與陽光基金會的帳戶，做醫療志工， 定期捐血，或是探訪家屬，給予他們精神上的支 持。
因應國內需求，衛福部也積極向國外購買大體皮膚， 作為暫時覆蓋性敷料。 此外，國際間也開始伸出援手，幫助傷者。例如， 荷蘭皮膚銀行獲悉八仙樂園塵爆意外，表示願意捐 贈燒傷者急需的大體皮膚。 日本醫師也於日前來台，了解台灣目前的醫療需求， 並表示願意無限供應人工皮膚。而中華民國醫師公
⽂文｜侯姿瑩
請⼤大家⼀一起為⼋八仙塵爆傷者加油禱告！林俊傑 JJ 與羅⽂文裕Wing為傷者連夜創作了歌曲《I Pray For You》: 幫忙轉貼分享▶▶ http://on.fb.me/1T4YzuP YouTube連結▶▶ http://youtu.be/ rrvHKh7u6-4 雲端下載⾳音檔▶▶ http://bit.ly/1R3wQNw 「 總會好的 總會好的 別輕易妥協 夢想依然鮮豔 等你將故事改寫 I care for you , I pray for you 浴⽕火之後重⽣生 緊緊擁抱的⼿手 盡情感受彼此愛的溫度」 希望安慰⿎鼓勵受傷的朋友與家屬，並透 過⾳音樂 將信⼼心、盼望和愛送到他們⾝身邊。
燒傷的深度 一度燒傷
二度燒傷
三度燒傷
四度燒傷 全層皮膚
深度範圍
表皮層 表皮淺層
皮下組織 全層皮膚
真皮表層
肌肉 骨骼
症狀
皮膚呈淺紅色、起白色大水
皮膚呈焦黑色，乾硬如
皮膚發紅、腫脹、
泡，較不感覺疼痛，皮膚呈
皮革，或為蒼白色，色
有明顯觸痛感
淺紅色、起白色大水泡，較
素細胞與神經皆遭破
不感覺疼痛
壞，疼痛消失 須依賴植皮治療，無法
愈合情形
約3-5天即可癒
約14天內即可癒合，會留下
自行癒合，會留下肥厚
合，無疤痕
輕微疤痕或無疤痕
性疤痕，造成功能上的 障礙
燒傷⼩小知識
八仙塵爆造成近500人受傷， 有許多人是大面積燒燙傷。 根據陽光基金會的資料，燒 傷的嚴重程度是由深度和面 積來判斷。
皮下脂肪、肌肉、神 經、骨骼等組織壞 死，呈焦炭狀
須依賴皮瓣補植治 療、電療等特殊醫 療，部份需截肢
燒傷的面積：
燒傷面積的大小是以燒傷面積所佔身 體面積的百分比來定義。通常採用九 則計算法來估算：將身體表面積估為 一百等份，再將身體各部位所佔相對 面積劃分為數個9% (例如：頭部、胸 部、手臂等各佔9%，會陰部為1%)， 依此估算出燒傷面積。嬰兒與孩童因 為身體各部位面積的比例與成人不同， 因此算法略有不同。
│特集│ I Pray For You
我們，⼀一起禱告吧！ <約翰福⾳音14 ：27> 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。 我所賜的，不像世⼈人所賜的。你們⼼心裏不要憂 愁，也不要膽怯。
診所免費為傷者換藥。來自荷蘭、日本等國際支援 更是讓人感動。藝人歌手們紛紛為傷患者創作、錄 音，安慰、鼓勵受傷的朋友與家屬。許多教會從第 一天就發動每天連鎖守望禱告，在醫院默默地做志 工、響應捐款….台灣人的愛心再度震撼了世界！ 「陪你 看你 守護 只為你，一路上都有我陪著你」 「知道你難過，知道你難受…不過，當你難過，記 得有人為你禱告。」
🙏 【用愛守護，感謝有你—Keep going, Keep praying】 八仙塵爆，9天了，216個小時，有驚惶，有煎熬， 有難以忍受的痛。傷患者的無助和哭泣，整個台灣 聽見了。 910名醫護投入最前線；光是新北市愛心捐款就收 到超過8.7萬筆、總額破7.9億元；挽袖捐熱血的民 眾比平常多出3倍。還有網友成立「八仙塵爆醫護 人員後援團」，不到三天，已有2000多人報名成 為醫院志工。45家旅館提供免費住宿，上百家醫美
「I care for you, I pray for you. 浴火之後重生，緊 緊擁抱的手，盡情感受彼此愛的溫度」 謝謝每一個為傷患及家屬禱告及付出行動的您，路 雖然很遠很長，我們一起繼續走！ YouTube影片：http://youtu.be/I_DQKHTz_a4
⽂文｜新⽣生命⽂文字團隊
│特集│ I Pray For You
幫助需要的人 賦予廣播 新生命 來。雖然爸媽語帶哽咽，但還是忍著淚水，完成這 八仙塵爆造成近500人受傷，目前有200多人病危。
段錄音。
一位廣播節目主持人，在塵暴發生後，一直想為家
主持人說，在塵暴發生之前，他對自己的廣播生涯
屬做點事。後來，他主動聯繫醫院，希望邀請家屬
感到有點迷惘，覺得廣播只是給一般大眾聽的節目
為傷者錄製加油打氣的聲音，得到醫院許可後，他
和廣告，不知道如何能夠突破這個框架。
便帶著簡單的錄音設備到醫院進行錄製。 過去這幾天，他看到許多家屬們在急診室外，一站 原本，主持人以為只會有5、6組的家屬來錄音，大
就是8小時、10小時，除了等待，其他什麼也不能做。
約一到兩天就可以完成。沒想到，第一天就錄製了40 組。 他說，這次的廣播錄音，不僅讓家屬有一個情緒出 這當中，有一組是女憲兵的家人，共有30多位。大
口，也讓他們覺得「有幫上小孩的忙」。透過這次
家一起錄音，呼喊她的名字，要她堅持下去！
的錄音，他也看到了廣播的另一種生命、另一種意 義。廣播，不單只是個節目，也能成為幫助人的管
另一組是美語老師的爸媽，他們一邊形容女兒上課
道！
帶動操的模樣，一邊鼓勵女兒：要努力讓四肢動起 文｜Roach 編輯｜林頌涵
｜關懷專欄｜
God 幫幫我
【ASAP】a S.O.S a prayer: 「你，還好嗎?」一句真誠的問候與關心，讓人心生溫 暖。人生有高峰低谷，而我們之所以有盼望，是因為 有彼此相愛的同伴成為對方的幫助，禱告能突破所面 臨的挑戰，互相代禱與祝福，不僅讓我們學習感恩， 也學習真實彼此相愛、彼此同心，也是表現對上帝信 心的機會，同時，更是操練忍耐的方式，在恆心且忍 耐當中彼此扶持，一同經歷上帝的帶領，並堅固我們 的信心，透過全人關懷帶出共同的盼望。你準備好分 享了嗎? 現在起透過【ASAP】a S.O.S a prayer專欄，你將可以 把遇到的困難與挑戰，需要代禱的事項列下，將有⼩小天 使為你的需要禱告祝福。
【加⽻羽】從教會回家路上發⽣生了點⼩小 意外 希望對⽅方沒事 求神醫治
策展⼈人｜林凡雅
【誠培】找到上帝給的夢想，在休息 的這段⽇日⼦子，持續有上帝給他的滿滿 正向⼒力。 【凡雅】發⾼高燒著急診室，禱告讓他 ⾼高溫降下，⾝身體機能恢復，也找出發 炎原因，能夠根治。求主醫治他的⼼心
【蘇菲】[拜託拜託，請幫我找房⼦子] 格局：⾄至少2房⼀一廳&廚房，⾄至少1518坪。 預算：20,000/⽉月 地點：新店、國⽗父紀念館周遭、古亭、台⼤大附近、 中永和(近捷運站) 配備：洗⾐衣機、冰箱、冷氣 樓層：不要頂加&⼀一樓，其他均可
【饅頭】妹妹的死黨，因為昨天到⼋八 仙參加趴踢，全⾝身有80%是嚴重灼 傷，也因為吸⼊入了⼤大量⾼高溫粉塵造成 了氣管灼傷 ，現在還在加護病房尚未 脫離險境，請⼤大家⼀一起代禱，求神醫 治所有的傷患及他們家屬在⾝身,⼼心,靈的傷痛，也 希望神能夠帶領妹妹的死黨脫離險境。
│特集│ I Pray For You
看見需要 為傷者禱告 聽到八仙塵暴的時候，當下只覺得「太可怕了」。 沒想到，事發隔天就在臉書上看到同事po出她的姪 女是其中一名傷患，才更深感受到這個事件的嚴重 性，也才覺得真的需要更關心這些受傷的年輕人。 同事的姪女，是一名高中生，夢想成為模特兒。當 天她與其他好姐妹，一起到八仙樂園玩，卻遇到了 塵暴意外。這名女高中生全身有約30%的燒燙傷， 她的好朋友們也面臨嚴重燒傷，在加護病房接受治 療。 除了響應教會發起的「I Pray for You」網路串聯活 動，為同事的姪女禱告，我也邀請同事參與這項活 動，親自留言為姪女禱告。
文｜Ingrid 編輯｜侯姿瑩
這個事件，讓我看見有許多的需要，很多時候我們 能做的事情不多，只能透過禱告。一個人禱告很重 要，透過團隊的禱告，更有力量。
│特集│ I Pray For You
咖啡店響應「I Pray 4 U」 八仙塵爆事件後，歐克法南京店店長許致賢與店 裡客人聊天發現，有許多人想幫忙，卻不知從何 做起。於是，他決定響應教會發起的「ＩPray 4 U」活動，主動向客人傳遞這項活動，鼓勵他們 一起來為傷患與家屬們禱告。他也邀請客人幫忙 印製活動ＤＭ和QRcode等，同時也在店內播放 由金曲歌王林俊傑、創作歌手羅文裕共同為傷者 與家屬創作的歌曲「I Pray for You」，透過多媒 體，讓更多人有機會認識教會、認識耶穌，一起 來禱告！
文｜林蘇菲 編輯｜侯姿瑩
《I Pray For You》
親愛的主耶穌，
曲：林俊傑 / 詞：羅文裕
求祢用慈愛的雙手，
▶▶ http://youtu.be/rrvHKh7u6-4
減輕一切傷口的疼痛； 賜下信心、勇氣和盼望，
流星墜落了 天空依然在
做我們在患難中隨時的幫助。
等著你許下一個心願
奉主耶穌基督的名祈求，
就算下著雨 你不要害怕
阿們！
風雨中有人為你撐傘
________________________________________
當回頭看看那些 回憶有苦有甜 別讓憂傷 偷走 你的一切 ＊ 總會好的 總會好的 別輕易妥協 夢想依然鮮豔 等你將故事改寫 I care for you , I pray for you 浴火之後重生 緊緊擁抱的手 盡情感受彼此愛的溫度
歌手林俊傑 JJ Lin與羅文裕Wing為八仙塵爆的 傷患者連夜創作了歌曲《I Pray For You》，希 望安慰鼓勵受傷的朋友與家屬，請大家協助用最 快的方式，把歌曲傳出去，透過音樂將信心、盼 ▶▶Dropbox下載 http://bit.ly/1NuwI3W ▶▶Google雲端下載 http://bit.ly/1R3wQNw ▶▶SoundCloud下載 http://bit.ly/1Hwprld 八仙樂園塵爆 需求代禱募集連結→http:// on.fb.me/1eZElnN 陽光基金會→http://on.fb.me/1RS3Bbq 八仙樂園燒燙傷病患自救會臉書→http:// on.fb.me/1KmLSsc Jesus Fashion粉絲團→http://on.fb.me/ 1GNvBaY
I pray for you行動 連續21天的禁食禱告 下週一(7/6)晚餐、三(7/8)晚餐、五(7/10)中餐 每日靈修想邀請大家一起禁食禱告，也徵求傳遞禱告的經 文圖卡。
讓我們持續為傷患迫切禱告，求神賜下醫治與 平安。「因他受的刑罰我們得平安．因他受的 鞭傷我們得醫治。」（以賽亞書53:5）
|聚會時間| •7/10 Fri. 19:30 •7/11 Sat. 12:30 、15:30 •7/12 Sun. 10:30 、13:00 www.newlife.org.tw
歡迎加⼊入我們 Join us
你知道台灣最揚名國際的特色是什麼嗎？是舉世皆知的科技產業嗎？是世界高
|聚會地點| 新⽣生命⼩小組 教會
樓101嗎？是各國都不懂的「夜市」文化？是玩跳舞機也可以玩到世界冠軍嗎？ 沒錯！台灣什麼都有，什麼都不奇怪！ 新生命小組教會要邀請你來認識這個最有創意的教會，並且還要認識這位創意 無限的上帝！讓所有的朋友超想擠進來，卻一點都不想走出去的歡慶主日聚會！
「God Bless TW」——永進
「⼀一位新加坡知名本地歌⼿手叫做Benjamin Kheng ，說了⼀一段話我覺得很棒」——Peggy