Catalogo general Nouvelle

L i n e e Pr o d o t t i COLOREFFECTIVE TOUCH LIVELY SHAPE COLORGLOW PLAY IT STRAIGHT DOUBLEEFFECT RADIANCE CURLMEUP BODY BOOSTER EVERY DAY KAPILLIXINE HI_FILL re-styling SIMPLYMANMATCH

10 vol. (3%) 20 vol. (6%) 30 vol. (9%) 40 vol. (12%) 1000ml - 100ml

100ml + 100ml

NOUVELLE HAIR COLOURS

OXYGEN

COLOR BACK

Crema Colorante Hair Color Cream

Crema Ossidante Peroxide Cream

Riducente + Attivatore Reducer + Activator

IT | Crema colorante ad ossidazione che permette di realizzare, in tutta sicurezza, nuances brillanti e naturali. La gamma delle tonalità si arricchisce con i superschiarenti Megalift per ottenere biondi chiarissimi e luminosi. Disponibile in 98 nuances.

IT | Crema ossidante ad alta prestazione per risultati luminosi.

La sua formula svolge un’azione più delicata su cute e capelli.

IT | Riduce i pigmenti cosmetici lasciando inalterati quelli naturali del capello. È ottimale sia per le correzioni parziali sia per quelle totali.

GB | Permanent hair colour cream for bright and natural shades protecting the hair structure. The range of shades is enriched with Megalift superlighteners to obtain extra light and bright blonde tones. Available in 98 shades.

GB | Cream developer Highly performing for brilliant results. Gentle formula on scalp and hair.

GB | Removes all types of cosmetic colours without affecting the natural pigments of the hair. It can be used to correct the colour partially or totally.

ES | Emulsión oxidante de alta prestación para resultados luminosos. Su fórmula desarrolla una acción más delicada sobre cuero cabelludo y cabellos.

ES | Reduce los pigmentos cosméticos dejando inalterados aquellos naturales del cabello. Es óptimo ya sea para las correcciones parciales que para las totales.

| Coloración

ES permanente en crema, que permite obtener tonos brillantes y naturales, salvaguardando la estructura del cabello. La gama de tonalidades se enriquece con los superclarificadores Megalift, que ofrecen rubios sumamente claros y luminosos. Disponible en 98 tonos.

DE | Permanente Cremehaarfarbe für leuchtende und natürliche Farbergebnisse ohne die Haarstruktur zu schädigen Die Mega Lift Nuancen schenken sehr helle, klare und strahlende Blondtöne. 103 wundervolle, untereinander mischbare Nuancen.

UA | Стійка фарба у вигляді крему, яка дозволяє отримати природні та блискучі відтінки, зберігаючи при цьому структуру волосся. Гамма кольорів збагачена суперосвітлюючими відтінками Megalift – для отримання дуже світлого та блискучого волосся. Налічує 98 відтінків.

DE | Hochwirksamer Cremeoxidant für leuchtende Resultate. Haut- und haarschonende Rezeptur.

UA | Крем-окислювач з відмінними характеристиками для блискучого результату. Його формула розроблена для якнайбільш м’якої дії на шкіру голови та волосся.

RU |

Высокоэффективный крем-окислитель, который осветляет волосы, придавая им неповторимое сияние. Его формула оказывает более деликатное воздействие на кожу и волосы.

FR | Elle offre des prestations élevées pour des résultats lumineux. Sa formule exerce une action plus délicate sur la peau et les cheveux.

DE | Farbkorrektur bestehend aus zwei Komponenten für den partiellen oder kompletten Farbabzug. Künstlich hinzugefügte Pigmente werden reduziert ohne die natürlichen Haarpigmente anzugreifen.

UA | Зменшує кількість косметичних пігментів, не впливаючи у той же час на природні пігменти волосся. Ідеальний як для часткової, так і для повної корекції кольору.

RU | Снижает содержание косметических пигментов, оставляя неизменными натуральные пигменты волос. Это оптимальное средство как для частичной, так и для полной коррекции.

RU | Кремы-краски для волос, которые окрашивают, не нарушая структуру волос и придавая им естественный и блестящий цвет. Цветовая гамма пополнилась интенсивными осветлителями Megalift, позволяющими добиться ярких и броских оттенков «блонд». Всего 98 оттенков.

HU | Rendkívül hatékony oxidáns krém, mellyel ragyogó eredményt érhetünk el. Gyengéd hatást fejt kia hajra és a fejbőrre.

FR | Il réduit les pigments cosmétiques en laissant les pigments naturels du cheveu intacts. Il est efficace aussi bien pour les corrections partielles que pour les corrections totales.

RO | Cremă oxidantă cu performanţe ridicate pentru rezultate luminoase.

Formula sa produce o acţiune mai delicată asupra pielii şi a firelor de păr.

FR | Crème colorante permanente qui permet de réaliser, tout en préservant la structure des cheveux, des nuances brillantes et naturelles.

La gamme de tonalités s’enrichit avec les ultra-éclaircissants Megalift qui permettent d’obtenir des blonds ultra clairs et lumineux. Disponible en 98 nuances.

NL | Oxidatiecrème met hoge prestaties voor verlichtende resultaten. Haar formule heeft een delicate werking op de hoofdhuid en het haar.

HU | Csökkenti a mesterséges pigmentek számát és nem változtatja meg a haj természetes pigmentjeit. Tökéletes mind a részleges-, mind a teljes javításnál.

RO | Reduce pigmenţii cosmetici lăsându-i nealteraţi pe cei naturali ai firului de păr. Este ideal atât pentru retuşurile parţiale, cât şi pentru cele totale.

NL | Vermindert de cosmetische pigmenten en laat hierbij de natuurlijke pigmenten van het haar ongewijzigd. Optimaal gebruik zowel voor gedeeltelijke als voor volledige correcties.

HU | A tartós krémhajfesték kíméli a haj szerkezetét, és ragyogó, természetes színárnyalatokat lehet vele elérni. A színskála egyre gazdagabb az extrémvilágosító Megalift termékekkel, amelyek hatása nagyon világos és fényes szőke színeket eredményez. 98 színárnyalatban kapható.

RO | Cremă colorantă permanentă, care permite realizarea, apărând structura părului, nuanţe strălucitoare şi naturale. Gama tonalităţilor se îmbogăţeşte cu super-decolorantul Megalift pentru a obţine o culoare blond deschisă şi luminoasă. Sunt disponibile in 98 de nuanţe.

NL | Permanente crèmekleuring die toestaat glanzende en natuurlijke mèches te realiseren, terwijl de structur van het haar behouden blijft.

De gamma van de verschillende tinten wordt nog verrijkt met de superverhelderende producten Megalift om heel licht blond en stralend haar te verkrijgen. Beschikbaar in 98 nuances.

| NOUVELLE HAIR COLORS

| OXYGEN

| COLOR BACK

C O LO R E F F E C T I V E

100ml

500g + Refill 4 x 500g

250g

500g

60ml

1000ml

DECOFLASH

DECOCREAM

MELLOW DECO

NOUVELLE TOUCH

ATTIVATORE 1:2

Decolorante in Polvere Bleaching Powder

Decolorante in Crema Bleaching Cream

Decolorante in Pasta Bleaching Paste

Trattamento Cosmetico in Crema Cream Cosmetic Treatment

Activator 1:2

IT | Decolorante in polvere, che unisce un alto potere schiarente ad un estrema facilità di utilizzo.

IT | Decolorante in crema ad alto potere protettivo. Grazie ai suoi pregiati oli abbinati a sostanze schiarenti, permette di ottenere splendide schiariture e meches anche su capelli particolarmente delicati rispettandone la struttura in modo semplice e sicuro utilizzando le tecniche di applicazione abituali.

IT | Decolorare in modo semplice, rispettando il capello, in assoluta sicurezza. Decolorante in pasta, ricco di oli protettivi e ristrutturanti, adatto ad ogni esigenza di schiaritura, facile da utilizzare e sicuro nel risultato.

IT | Trattamento cosmetico in crema “TONO SU TONO SENZA AMMONIACA, copre i capelli bianchi e si mantiene nel tempo. NOUVELLE TOUCH è una crema colorante che apporta una colorazione naturale e durevole ai capelli.

IT | Crema ossidante stabilizzata a bassi volumi appositamente creata per le emulsioni con il “riflesso cosmetico Nouvelle Touch”.

GB | New formulation that combines a superior lifting capacity with easiness of use.

GB | Bleaching cream with high protective action. The product ensures beautiful lightenings and highlights even on sensitive hair, due to the precious oils combined with its bleaching ingredients. The product respects the hair structure in easy and safety way using the standard application.

ES | Decolorante en crema de alto poder protector. Gracias a sus prestigiosos aceites combinados a sustancias aclarantes, permite obtener espléndidas aclaraciones y mechones también sobre cabellos particularmente delicados, respetando su estructura en manera sencilla y segura utilizando las técnicas de aplicación acostumbradas.

GB | Lifting made easy and safe with full respect for the hair. Bleaching paste rich in protective and restructuring oils, ideal for any type of lightening.

GB | “TONE ON TONE AMMONIA FREE” cream cosmetic treatment, covers grey hair and lasts for a long time. Nouvelle Touch Colour Cream for a natural long-lasting colour.

GB | Low volume stable cream peroxide designed for mixing with Nouvelle Touch Cosmetic reflect.

DE | Staubfreies Blondierpulver für eine gleichmäßige und schonende Aufhellung um bis zu sieben Tonstufen, für klare und leuchtende Ergebnisse.

UA | Порошковий знебарвлювач, що поєднує у собі потужну здатність освітлювати із легкістю у використанні.

RU | Обесцвечивающий порошок, объединяющий высокую осветляющую способность с чрезвычайной простотой применения.

FR | Décolorant en poudre. Formule innovante qui allie un pouvoir éclaircissant élevé à une facilitéd’utilisation extrême.

HU | Színtelenítő por, erős színtelenítő hatást fejt ki és rendkívül könnyen kezelhető.

RO | Decolorant praf, care îmbină o ridicată putere de decolorare cu un mod de utilizare deosebit de uşor.

C O LO R E F F E C T I V E

NL | Ontkleuringsproduct in poeder, dat een sterk verhelderende werking samenbrengt met een uiterst gemakkelijk gebruik.

| DECOFLASH

DE | Blondiercreme mit einer maximal schonenden Aufhellung um bis zu fünf Tonstufen. Wertvolle natürliche Öle und ein besonders niedriger Ammoniakgehalt garantieren eine sanfte Aufhellung unter maximaler Schonung der Haarstruktur - für klare leuchtende Ergebnisse.

UA | Крем-знебарвлювач з високою захисною силою. Завдяки вмісту цінних олій, поєднаних з освітлювальними речовинами, він дозволяє отримати чудове освітлення та мелірування, у тому числі на дуже делікатному волоссі, надійно та легко захищаючи його структуру за використання звичайних технік нанесення.

RU | Обесцвечивающая крем-краска с высокой защитной способностью. Благодаря своим ценным маслам в комбинации с осветляющими веществами позволяет получить великолепное осветление и мелирование даже на очень деликатных волосах, сохраняя их структуру простым и надежным образом при использовании обычных техник нанесения.

FR | Décolorant en crème à haut pouvoir protecteur. Grâce à ses huiles précieuses couplées à des substances éclaircissantes, permet d’obtenir d’éclaircissements et des mèches merveilleuses aussi sur les cheveux particulièrement délicats tout en respectant leur structure d’une façon simple et sûre en employant les techniques d’application habituelles.

HU | Erős védő hatással rendelkező színtelenítő krém. A színtelenítő hatóanyagok mellett értékes olajokat tartalmaz, ezért különösen érzékeny hajat is ragyogóan lehet vele világosítani és melírozni, megtartva a haj szerkezetét.

Használata egyszerű és biztonságos, melynek során az egyébként szokásos eljárásokat alkalmazzuk.

RO | Decolorant cremă cu o ridicată putere de protecţie. Datorită uleiurilor sale fine îmbinate cu substanţe decolorante, permite obţinerea unor tonuri deschise şi a şuviţelor chiar şi pe păr deosebit de delicat respectându-i structura în mod simplu şi sigur, folosind tehnicile de aplicare obişnuite.

NL | Ontkleuringsproduct in crème met een hoge bescherming . Dankzij de kostbare oliën en de verhelderende stoffen is het mogelijk een prachtige kleuring met mèches te bekomen op bijzonder delicaat haar, terwijl de haarstructuur op een eenvoudige en veilige manier wordt gerespecteerd; het product aanbrengen volgens de gebruikelijke technieken.

| DECOCREAM

ES | Decolorar en forma sencilla, respetando el cabello, en absoluta seguridad. Decolorante en pasta, rico de aceites protectores y restructurantes, apto para toda exigencia de aclaración, fácil de usar y seguro en el resultado.

DE | Entfärben auf einfache Art, schonend für die Haare und ohne Risiko.

Entfärbungsmittel in Pastenform, angereichert mit schützenden und aufbauenden Ölen. Eignet sich für die verschiedensten Arten der Aufhellung, ist einfach in der Anwendung und bietet sichere Resultate.

ES | Tratamiento cosmético en crema “TONO SOBRE TONO SIN AMONIACO”, cubre canas y de larga duraciòn. Nouvelle Touch es una crema colorante que aporta al cabello una coloraciòn natural y duradera.

DE | Kosmetische Behandlung in Creme Form “TON IN TON OHNE AMMONIAK, überdeckt weiße Haare und hält lange an. NOUVELLE TOUCH ist eine Tönungscreme für eine natürliche, lang anhaltende Färbung der Haare.

ES | Crema oxidante estabilizada a bajos volùmenes creada especialmente para las emulsiones con el “reflejo cosmético Nouvelle Touch”.

DE | Oxidationscreme mit gleichmäßiger Sauerstoffabgabe, eigens entwickelt für die Emulsionen mit dem “Kosmetik-Reflex Nouvelle Touch.

UA | Стабілізований крем-окислювач з низьким vol., створена спеціально для емульсії з косметичним відблиском “Nouvelle Touch”.

UA | Знебарвлювати у простий та легкий спосіб, у повазі до волосся і цілком безпечно для нього. Знебарвлювач у вигляді пасти, багатий на захисні та відновлювальні олії, придатний длявсіх типів освітлення, простий у використанні та надійний у результаті.

UA | Косметичний засіб у вигляді крему “ТОН У ТОН БЕЗ АМОНІАКУ” зафарбовує сиве волосся на тривалий термін. NOUVELLE TOUCH це кремфарба, що надає природнього та довготривалого кольору волоссю.

RU | Стабилизированный крем-окислитель слабой концентрации, специально созданный для косметических оттеночных эмульсий Nouvelle Touch.

RU | Обесцвечивает легко и совершенно безопасно, не повреждая при этом волосы. Обесцвечивающая паста для волос, богатая защитными и восстанавливающими структуру маслами, подходит для любых типов осветления, проста в применении, дает надежный результат.

RU | Косметическая процедура, представленная в виде закрашивающей ” TОН В ТОН И НЕ СОДЕРЖАЩЕЙ АММИАКА” крем-краски, окрашивает седые волосы, сохраняя свою стойкость в течение длительного времени.

NOUVELLE TOUCH - это крем-краска, придающая волосам натуральный, стойкий во времени цвет.

FR | Emulsion oxydante crémeuse à faible concentrations de volumes spécialement conçue pour les émulsions avec le “reflet cosmétique Nouvelle Touch.

FR | Décolorer de façon simple, en respectant le cheveu, dans une sécurité absolue. Décolorant en pâte, riche en huiles protectrices et restructurantes, adapté à toute exigence de décoloration, facile à utiliser et résultat assuré.

FR | Traitement cosmétique en crème “TON SUR TON SANS AMMONIAQUE”, couvre les cheveux gris d’une façon durable. NOUVELLE TOUCH est une crème colorante qui donne aux cheveux une couleur naturelle et durable.

HU | Színtelenítés egyszerűen, teljes biztonságban, kímélve a hajat. A készítmény krémes állagú, védő- és restrukturáló olajokban gazdag, minden színtelenítésre vonatkozó igényt kielégít, használata könnyű és biztos eredményhez vezet.

HU | “AMMÓNIAMENTES ÁRNYALAT AZ ÁRNYALATON“ kozmetikai krém, befedi az ősz hajszálakat, hatása időtálló. A NOUVELLE TOUCH krémhajfesték tartós és természetes színt biztosít a hajnak.

RO | Decoloraază în mod simplu, respectând firul de păr, în deplină siguranţă.

Decolorant pastă, bogată în uleiuri protectoare şi regenerante, adecvat oricărui tip de decolorare, uşor de folosit şi cu rezultat sigur.

RO | Tratament cosmetic sub formă de cremă “TONALITATE PE TONALITATE FĂRĂ AMONIAC, acoperă firele de păr alb şi se menţine în timp. NOUVELLE TOUCH este o cremă care oferă o colorare naturală şi de durată a părului.

NL | Ontkleuren op een eenvoudige manier, met respect voor het haar en in alle veiligheid. Ontkleuringsproduct in crème, rijk aan beschermende en herstructurerende oliën, geschikt voor alle vereisten van verheldering, gemakkelijk te gebruiken en met resultaat gegarandeerd.

NL | Cosmetische behandeling in crème “TOON OP TOON ZONDER AMMONIAK”, dekt het witte haar en houdt met de tijd. NOUVELLE TOUCH is een kleurcrème die een natuurlijke en duurzame kleuring aan het haar geeft.

| MELLOW DECO

| NOUVELLE TOUCH

HU | Alacsony volumenű oxidáns krém, kifejezetten a „Nouvelle Touch kozmetikai krémhajfesték“-kel készítendő emulzióhoz fejlesztették ki.

RO | Cremă oxidantă stabilizantă cu volume mici creată special pentru emulsiile cu “reflex cosmetic Nouvelle Touch”.

NL | Oxidatiecrème gestabiliseerd aan lage volumes, speciaal gecreëerd voor de emulsies met de “cosmetische schijnen Nouvelle Touch”.

TO U C H

ES | Decolorante en polvo. Innovadora formulación que une un alto poder de aclarado a una facilidad de uso extrema.

| ATTIVATORE1:2

PARABEN & PPD FREE

AMMONIA FREE

100ml

500g

1000ml

AMMONIA FREE HAIR COLOR CREAM

AMMONIA FREE MILDECO

CREAM DEVELOPER

Crema colorante Cream coloration

Polvere Decolorante Bleaching powder

Crema Ossidante Oxidant cream 10/20/30/40 vol.

IT | Colorazione in crema. Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori di loto. Colori puri associati a estratti naturali per una colorazione delicata altamente professionale.

IT | Polvere decolorante. Ammonia Free.

Alta capacità schiarente. Senza ammoniaca.

Valida azione protettiva.

IT | Crema ossidante. Con olio di Limnanthes Alba. Crema morbida, garantisce il Ph appropriato. Assicura un’azione idratante e protettiva grazie ai sui principi attivi naturali.

GB | Cream coloration. With sweet almond oil and lotus flowers.

Pure colors with natural extracts for a gentle, highly professional coloration.

GB | Bleaching powder. Ammonia Free.

High lightening capacity. Without ammonia.

Effective protective action.

GB | Oxidant cream 10/20/30/40 vol.

With Limnanthes Alba oil. Soft cream, guarantees the proper pH. Ensures a moisturizing and protective action thanks to its natural active ingredients.

ES | Polvo decolorante. Sin amoníaco.

Alta capacidad de aclarado. Sin amoníaco.

Acción protectora eficaz.

ES | Crema oxidante.

Con aceite de Limnanthes Alba. Crema suave, asegura el ph adecuado.

Asegura una acción hidratante y protectora gracias a sus principios activos naturales.

ES | Crema para coloración. Con aceite de almendras dulces y flores de loto. Los colores puros asociados con extractos naturales para una coloración suave altamente profesional.

DE | Koloration in Cremeform. Mit Süßmandelöl und Lotosblüte.

Reine Farben und natürliche Extrakte für eine feine und hochprofessionelle Koloration.

UA | З олією солодкого мигдалю і квітами лотоса. Чисті кольори з натуральними екстрактами для ніжного високопрофесійного фарбування.

RU | С маслом сладкого миндаля и цветами лотоса. Чистые цвета с натуральными экстрактами для нежной высокопрофессиональной окраски.

FR | Coloration en crème. À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de lotus. Des couleurs pures associées à des extraits naturels pour une coloration délicate hautement professionnelle.

HU | Édes mandula olajjal és lótuszvirággal. Tiszta színek természetes kivonatokkal a magas színtű professzionális hajfestéshez.

RO |

Cu ulei de migdale dulci şi flori de lotus. Culori pure asociate cu extracte naturale în scopul unei colorări delicate de înaltă profesionalitate.

NL |

Met olie van zoete amandelen en lotusbloemen.

Zuivere kleuren gekoppeld aan natuurlijke extracten voor een delicate en uiterst professionele kleuring.

DE | Dekoloration in Pulverform. Ammoniakfrei.

Starke Aufhellkraft. Ohne Ammoniak.

Starke Schutzwirkung.

UA | Ammonia Free. Високе освітлення. Без аміаку. Ефективна захисна дія.

RU | Ammonia Free. Высокое освещение. Без аммиака. Эффективное защитное действие.

FR | Poudre décolorante. Forte capacité éclaircissante.

Sans ammoniaque. Action protectrice de grande valeur.

HU |

Ammóniamentes. Erős szőkítő hatású. Ammóniamentes.

Hatékonyan védi a hajat.

RO | Ammonia Free. Cu înaltă capacitate decolorantă. Fără amoniac.

Acţiune de protecţie considerabilă.

NL | Ammonia Free. Sterk blekende capaciteit. Zonder ammoniak.

Goede beschermende werking.

DE | Oxidations-Creme.

Mit Öl aus Wiesenschaumkraut. Weiche Creme, die den richtigen pH-Wert garantiert. Gewährleistet hydrati-sierende und schützende Wirkung durch natürliche Wirkstoffe.

UA | КРЕМ-ОКИСЛЮВАЧ 10/20/30/40 vol. З маслом Limnanthes Alba. Ніжний крем, забезпечує належний pH. Гарантує зволожуючу і захисну дію завдяки своїм натуральним активним речовинам.

RU | КРЕМ- ОКИСЛИТЕЛЬ С маслом Limnanthes Alba. Нежный крем, обеспечивающий надлежащий Ph. Гарантирует увлажняющее и защитное действие благодаря своим натуральным активным веществам.

FR | Crème oxidante. À l’huile de Limnanthes alba. Crème souple garantissant le pH approprié.

Assure une action hydratante et protectrice grâce à ses principes actifs naturels.

HU | KRÉMOXIDÁNS Limnanthes Alba olajjal. Lágy krém, megfelelő pH-egyensúlyt biztosít.

Hidratáló és védőhatást ad a természetes aktív elemeinek köszönhetően.

NL | OXIDERENDE CRÈME Met olie van Limnanthes Alba. Zachte crème, garandeert de geschikte pH. Verzekert een hydraterende en beschermende werking dankzij de natuurlijke actieve principes.

| AMMONIA FREE HAIR COLOR CREAM

| AMMONIA FREE MILDECO

| CREAM DEVELOPER

L I V E LY

RO | CREMĂ OXIDANTĂ Cu ulei de Limnanthes Alba. Cremă moale, garantează un pH adecvat.

Asigură o acţiune hidratantă şi protectoare graţie principiilor sale active naturale.

SLS & PARABEN FREE

PARABEN FREE

PARABEN FREE

PARABEN FREE

125ml

1000ml / 250ml

150ml

1000ml / 250ml

COLOR SAVER REVITAL OIL

COLOR SAVER SHAMPOO

COLOR SAVER MASK

COLOR SAVER STYLING CREAM

Olio revitalizzante soft touch Soft touch revitalising oil

Shampoo protezione colore Color protection shampoo

Maschera protettiva illuminante Protective brightening mask

Lucentezza istantanea Instant shine

IT | Olio revitalizzante soft touch.

Dona extra brillantezza.

Migliora l’elasticità.

Rende i capelli morbidi come seta.

IT | Shampoo protezione colore.

Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori di loto. Ridona il naturale equilibrio a cute e capelli. Mantiene più a lungo la brillantezza del colore. Idrata il capello.

IT | Maschera protettiva illuminante.

Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori di loto. Riequilibra il Ph del capello colorato. Svolge una funzione antiossidante, antiage, anti-smog. Rende il capello elastico e luminoso.

IT | Lucentezza istantanea.

Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori di loto.Protegge i capelli durante la piega. Evita la formazione di doppie punte.

Idrata e nutre i capelli. Contrasta l’effetto crespo.

GB | Soft touch revitalising oil.

With sweet almond oil and lotus flowers.

Gives extra shine. Improves elasticity. Makes hair soft as silk.

GB | Color protection shampoo.

With sweet almond oil and lotus flowers. It restores natural balance to scalp and hair. It maintains the color brightness for longer. It moisturizes the hair.

GB | Instant shine. With sweet almond oil and extract of lotus flowers.

Protects hair during styling. Prevents split ends. Moisturizes and nourishes the hair. Combats frizz.

ES | Aceite revitalizante soft touch.

Con aceite de almendras dulces y flores de loto. Da brillo extra.

Mejora la elasticidad. Deja el cabello suave como la seda.

ES | Champù de protección del color. Con aceite de almendras dulces y flores de loto. Restablece el equilibrio natural de la piel y el cabello.

Mantiene por más tiempo el brillo del color. Hidrata el cabello.

GB | Protective brightening mask.

With sweet almond oil and extract of lotus flowers. Balances the pH of the colored hair. Performs an antioxidant, anti-ageing, anti-smog function.

Makes the hair elastic and bright.

DE | Revitalisierendes soft-touch-öl.

Mit Süßmandelöl und Lotosblüte. Verleiht dem Haar zusätzliche Leuchtkraft.

Verbessert die Elastizität. Macht die Haare seidenweich.

DE | Shampoo zum Schutz der Farbe. Mit Süßmandelöl und Lotosblüte.

Gibt Haut und Haaren ihr natürliches Gleich-gewicht zurück. Erhält die Leuchtkraft der Farbe länger. Hydratisiert das Haar.

UA | ВІДНОВЛЮЮЧА ОЛІЯ SOFT TOUCH З олією солодкого мигдалю і квітами лотоса. Додає більшого блиску. Покращує еластичність. Робить волосся м’яким і шовковистим.

UA | ШАМПУНЬ ДЛЯ ЗАХИСТУ КОЛЬОРУ З олією солодкого мигдалю і квітами лотоса. Відновлює природний баланс шкіри та волосся. Надовго зберігає колір блискучим. Зволожує волосся.

RU | ВОССТАНАВЛИВАЮЩЕЕ МАСЛО SOFT TOUCH С маслом сладкого миндаля и цветами лотоса. Придает больший блеск. Улучшает эластичность. Делает волосы мягкими и шелковистыми.

RU | ШАМПУНЬ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ЦВЕТА С маслом сладкого миндаля и цветами лотоса. Восстанавливает естественный баланс кожи и волос. Надолго сохраняет цвет блестящим. Увлажняет волосы.

FR | Huile revitalisante soft touch. À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de lotus. Donne un brillant extra.

Améliore l’élasticité. Rend les cheveux souples comme de la soie.

FR | Shampooing protection couleur. À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de lotus. Restaure l’équilibre naturel de la peau et des cheveux. Maintient plus longtemps la brillance de la couleur. Hydrate le cheveu.

RU | ЗАЩИТНАЯ МАСКА ДЛЯ БЛЕСТЯЩИХ ВОЛОС С маслом сладкого миндаля и цветами лотоса. Уравновешивает рН окрашенных волос. Функции антиоксиданта, защищает от старения и загрязнения. Делает волосы эластичными и яркими.

HU | SZÍNMEGŐRZŐ SAMPON Édes mandula olajjal és lótuszvirággal.

Visszaadja a fejbőr és a haj természetes egyensúlyát. Hosszabb ideig megőrzi a hajszín csillogását. Hidratálja a hajat.

FR | Masque protecteur illuminateur. À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de lotus. Rééquilibre le pH du cheveu coloré.Exerce une action antioxydante, anti-âge, anti- pollution. Rend les cheveux élastiques et lumineux.

HU | AZONNALI CSILLOGÁS . Édes mandula olajjal és lótuszvirággal. Védi a hajat szárításkor. Gátolja a hajvég töredezését. Hidratálja és táplálja a hajat. Megakadályozza a haj száradását.

RO | ŞAMPON PROTECŢIE CULOARE Cu ulei de migdale dulci şi flori de lotus.

Redă echilibrul natural al părului şi al pielii capului. Menţine timp îndelungat strălucirea culorii părului. Hidratează părul.

HU | SZÍNMEGŐRZŐ MASZK FÉNYESÍTŐ Édes mandula olajjal és lótuszvirággal. Helyreállítja a festett haj pH-egyensúlyát.

Antioxidáns, anti-age, anti-szmog hatású. Rugalmassá és fényessé teszi a hajat.

RO | STRĂLUCIRE ISTANTANEE Cu ulei de migdale dulci şi flori de lotus. Protejează părul în timpul coafurii.

Evită formarea vârfurilor despicate. Hidratează şi hrăneşte părul. Împiedică efectul încreţire.

RO | ULEI REVITALIZANT SOFT TOUCH Cu ulei de migdale dulci şi flori de lotus.

Conferă o extra strălucire. Îmbunătăţeşte elasticitatea. Face părul moale ca mătasea.

NL | SHAMPOO KLEURBESCHERMING Met olie van zoete amandelen en lotusbloemen. Geeft terug het natuurlijk evenwicht aan huid en haar. Behoudt langer de schitterende kleur. Hydrateert het haar.

L I V E LY

NL | REVITALISERENDE OLIE SOFT TOUCH Met olie van zoete amandelen en lotusbloemen. Geeft het haar een extra glans. Verbetert de elasticiteit. Maakt het haar zijdezacht.

| COLOR SAVER REVITAL OIL

| COLOR SAVER SHAMPOO

DE |

Aufhellende Schutzmaske.

Mit Süßmandelöl und Lotosblüte. Gleicht den pH-Wert gefärbter Haare wieder aus.Antioxidations-, Anti-Aging und Anti-Smog-Wirkung. Macht die Haare elastisch und leuchtend.

UA | ЗАХИСНА МАСКА ДЛЯ БЛИСКУ ВОЛОССЯ З олією солодкого мигдалю і квітами лотоса. Врівноважує рН фарбованого волосся. Функції антиоксиданта, захищає від старіння і забруднення. Робить волосся еластичним і яскравим.

RO | MASCĂ PROTECTOARE LUMINOASĂ Cu ulei de migdale dulci şi flori de lotus. Reechilibrează Ph-ul părului colorat.

Are o funcţie antioxidantă, anti-age, anti-smog. Face părul elastic şi luminos.

NL | VERLICHTEND BESCHERMEND MASKER Met olie van zoete amandelen en lotusbloemen.

Balanceert de Ph van gekleurd haar.Heeft een anti-oxiderende, anti-age, anti-smog werking. Maakt het haar elastisch en helder van kleur.

| COLOR SAVER MASK

ES | Brillo instantáneo. Con aceite de almendras dulces y flores de loto.

Protege el cabello durante el peinado. Evita la formación de dobles puntas.

Hidrata y nutre el cabello. Combate el encrespado.

DE | Sofortige Leuchtkraft. Mit Süßmandelöl und Lotosblüte. Schützt das Haar beim Wellenlegen. Verhindert Spliss. Hydratisiert und nährt die Haare.

Wirkt Kräuselungseffekten entgegen.

UA | МИТТЄВИЙ БЛИСК З олією солодкого мигдалю і квітами лотоса. Захищає волосся під час укладання. Запобігає появі посічених кінчиків. Зволожує і живить волосся. Бореться з ефектом кучерів.

RU | “МГНОВЕННЫЙ БЛЕСК” С маслом сладкого миндаля и цветами лотоса. Защищает волосы во время укладки. Предотвращает появление секущихся кончиков. Увлажняет и питает волосы. Борется с эффектом кудрей.

FR | Brillance instantanée. À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de lotus. Protège les cheveux pendant la mise en pli. Évite la formation des doubles pointes. Hydrate et nourrit les cheveux. Combat l’effet crépu.

NL | ONMIDDELLIJKE GLANS. Met olie van zoete amandelen en lotusbloemen. Beschermt het haar tijdens de watergolf.Voorkomt de vorming van dubbele punten. Hydrateert en voedt het haar. Bestrijdt het effect van kroeshaarMaakt het haar elastisch en helder van kleur.

L I V E LY

HU | SZÍNMEGŐRZŐ REGENERÁLÓ OLAJ SOFT TOUCH Extra csillogást ad. Növeli a haj rugalmasságát.

Olyan lággyá teszi a hajat mint a selyem.

ES | Máscara protectora iluminante.

Con aceite de almendras dulces y flores de loto. Reequilibra el ph del cabello teñido. Ejerce una función antioxidante, anti-envejecimiento, anti-smog. Deja el cabello elástico y luminoso.

| COLOR SAVER STYLING CREAM

Proteina del Riso - Rice Protein

1000ml

120ml + 120ml

1000ml

MODIFICATORE VOLUMIZZANTE

NEUTRALIZZANTE

Volumizing Modifier in 3 formulations

Neutraliser

IT | Dotata di un ottimo potere arricciante, non aggredisce il capello e non lo rende crespo. Dopo il trattamento la capigliatura rimane lucida e vitale, morbida nel suo insieme.

IT | Ad azione complementare e sinergica.

Svolge un’azione stabilizzante ed emolliente.

GB | Has a superior curling capacity, is not aggressive and does not leave the hair frizzy. After the treatment the hair is brillant, soft and supple.

GB | With synergic and complementary action. Stabilises and soothes.

ES | Tiene un óptimo poder de rizado, no es agresivo y no deja el cabello crespo. Después del tratamiento el cabello luce brillante, suave y vigoroso.

DE | Mit hervorragender Fähigkeit zur Lockenbildung; das Haar wird nicht beschädigt und kräuselt nicht. Nach der Behandlung bleibt die Frisur glänzend und vital und ganz geschmeidig.

UA | Має чудову здатність закручувати волосся, не пошкоджує його та не робить шорстким. Після застосування засобу волосся залишається блискучим, живим та м‘яким.

RU | Обладает отличной способностью завивать волосы, не оказывая на них агрессивного воздействия и делая их послушными. После процедуры волосы становятся блестящими, полными жизненной силы, мягкими.

FR | Doté d’un excellent pouvoir bouclant, il n’agresse pas le cheveu et ne le rend pas crépu. Après cela toute la chevelure reste brillante, éclatante et souple.

HU |

Göndörítő hatása kiváló, nem károsítja a hajat, nem teszi töredezetté.

A kezelés után a haj fényes és életteli, összességében puha marad.

RO | Dotată cu o putere optimă de ondulare, nu atacă părul şi nu îl încrețește. După tratament, părul rămâne lucios şi viu, moale în ansamblul său.

ES | De acción complementaria y conjunta. Desarrolla una acción estabilizante y emoliente.

DE | Mit komplementärer und synergischer Funktion. Wirkt stabilisierend und weich machend.

UA | Її здатності доповнюють та посилюють одна одну. Має стабілізуючу та пом‘якшуючу дію.

RU | С дополнительным совместным действием. Оказывает стабилизирующее и смягчающее воздействие.

FR | A action complémentaire et synergique. Il exerce une action stabilisante et émolliente.

HU | A többi terméket kiegészítve és azokkal együttesen fejti ki hatását.

Stabilizáló és puhító hatást fejt ki.

RO | Cu acţiune complementară şi sinergică. Are o acţiune stabilizantă şi emolientă.

NL | Met een complementaire en synergetische werking. Heeft een stabiliserende en verzachtende werking.

SHAPE

NL | Uitgerust met een heel goed krullend vermogen, is niet agressief voor het haar en laat het niet kroezen. Na de behandeling blijft het haar glanzend en levendig en zacht bij het aanraken.

| MODIFICATORE VOLUMIZZANTE

| NEUTRALIZZANTE

250ml - 1000ml

200ml

150ml

SHAMPOO MANTENIMENTO COLORE

TRUE SILVER

MOISTURE REFIL

Colour Maintenance Shampoo

Shampoo per Capelli Bianchi e Grigi Shampoo for Silver Hair

Rivitalizzante Senza Risciacquo Rivitalizing No Rinse

IT | Protegge, detergendo in modo delicato la bellezza del colore cosmetico garantendo una maggiore durata e intensità di riflesso.

IT | Ideale per detergere delicatamente e attenuare i riflessi gialli su capelli bianchi e grigi. Intensifica il riflesso argento e dona estrema lucentezza.

IT | Trattamento revitalizzante senza risciacquo protezione idratazione e lucentezza in un colpo solo.

GB | Protects the beauty of cosmetic colour, gently cleansing and ensuring

GB | Ideal for gently cleansing and reducing yellowing in white and grey

GB | Protection, moisturisation and shine all in one.

ES | Protege la belleza del color cosmético, lavando en forma delicada y

ES | Ideal para lavar delicadamente y atenuar los reflejos amarillos en los

DE | Schonendes Farbpflege-Shampoo mit Vitamin E und UV-Filter reinigt

DE | True Silver Shampoo mit Vitamin E reinigt schonend und mildert un-

longer-lasting colour and brilliance of tone.

garantizando una mayor duración e intensidad de los reflejos. mild und schützt vor vorzeitigem Verblassen der Haarfarbe.

UA | М’яко захищає красу кольору фарбованого волосся й гарантує

більш тривалий та яскравий блиск.

RU | Мягко моет окрашенные волосы, сохраняя интенсивность их

оттенка и цвета в течение долгого времени.

FR | Protège la beauté de la couleur cosmétique par un lavage délicat qui

hair. It enhances silver highlights and gives extraordinary shine.

cabellos blancos y grises. Intensifica el reflejo plateado y da un brillo extremo.

gewünschte Gelb-Reflexe auf grauem und weißem Haar ab. Silberne Reflexe werden intensiviert und das Haar erhält eine strahlende Leuchtkraft.

UA | Ідеальний для м’якого миття та для зменшення жовтих відблисків

een delicate manier en garandeert hierbij een grotere tijdsduur en intense schijnen.

здоровый блеск.

HU | Megóvás, hidratálás és a haj ragyogó fénye egy kezeléssel.

FR |

NL | Beschermt de schoonheid van de cosmetische kleur, wast het haar op

RU | Oдновременно защищает и увлажняет волосы, придавая им

RU | Мягко моет и ослабляет желтизну волос на седых волосах и

HU |

rantând o durată şi o intensitate mai mare a reflexelor.

macht das Haar leichter kämmbar und schenkt außergewöhnlichen Glanz.

UA | Захист, зволожування та блиск в одному флаконі.

FR | Protection, hydratation, éclat en un seul coup.

волосах с сединой. Усиливает серебристый оттенок и придает волосам блеск.

RO | Protejează frumuseţea culorii aplicate curăţând în mod delicat şi ga-

DE | Pflegendes 2-Phasen Feuchtigkeitssprays mit Vitamin E schützt die Farbe,

на посивілому волоссі. Робить яскравішим сріблястий відтінок та дарує чудовий блиск.

prolonge dans le temps l’intensité des reflets.

Megvédi a kozmetikai kezelés révén elért hajszín szépségét, kíméletesen tisztít, tartósabb, intenzívebb fényárnyalatokat biztosítva.

ES | Protección, hidratación y brillo en un solo paso.

Idéal pour laver délicatement et atténuer les reflets jaunes sur les cheveux blancs et gris. Le reflet argent est intensifié, les cheveux sont resplendissants.

RO | Protejează, hidratează şi dă strălucire într-o singură acţiune.

NL | Bescherming, hydratatie en glans, alles in één keer.

HU | Ideális sampon a kíméletes hajmosáshoz és ahhoz, hogy az ősz vagy

szürke haj sárgás visszfényeit csökkentsük. Erősíti az ezüstös ragyogást és különleges fényt ad a hajnak.

RO | Ideal pentru a curăţa cu delicateţe şi a atenua reflexele galbene pe

părul alb sau cărunt. Intensifică reflexul argintiu dându-i o strălucire deosebită.

NL | Ideaal om het haar zacht te wassen en de gele schijnen op wit en grijs

C O LO R G LO W

haar te verzachten. Intensifieert de zilveren schijn en geeft een mooie glans.

| SHAMPOO MANTENIMENTO

| TRUE SILVER

| MOISTURE REFIL

250ml - 100ml

10ml

200ml - 6 Colors

TRUE BLONDE

MASK MANTENIMENTO COLORE

BAGNO D’OLIO

REV UP

Shampoo per Capelli Biondi Shampoo for Blonde Hair

Colour Maintenance Mask

Olio Rivitalizzante ad Effetto Rapido Oil Bath Quick Effect Revitalising

Maschera Ravvivante Color Refreshing Mask

IT | Ideale per detergere delicatamente e attenuare riflessi gialli su capelli biondo chiari, decolorati o con mèches, ravvivando lo splendore del biondo.

IT | Mantiene e protegge il colore grazie al pH acido, deve la sua proprietà alla presenza di componenti ristrutturanti capaci di donare energia, volume, morbidezza e lucentezza.

IT | Trattamento con risciacquo per capelli trattati, secchi o colorati. Rivitalizza i capelli sensibilizzati, rovinati da trattamenti e da agenti atmosferici. 10 Monodosi

IT | In un gesto tre azioni, ravvivare il colore, ristrutturare ed esaltare la bellezza dei capelli. Abbinato allo SHAMPOO MANTENIMENTO COLORE completa la gamma creata per rispondere a tutte le esigenze dei capelli colorati.

GB | Ideal for gently cleansing and reducing yellowing in light blond,

GB | Its acid pH preserves and protects colour. It derives its properties from

GB | Rinse-off treatment for treated, dry or coloured hair. Revitalises

ES | Ideal para lavar delicadamente y atenuar los reflejos amarillos en los

ES | Mantiene y protege el color gracias al pH ácido; debe su propiedad a la

ES | Tratamiento con enjuague para cabellos tratados, secos o teñidos.

GB | This threefold process brightens up colour, restructures the hair and heightens its beauty. Used in combination with COLOUR CARE SHAMPOO, it completes the range created to meet all the needs of coloured hair.

DE | True Blond Shampoo mit Vitamin E reinigt schonend und mildert

DE | Intensive Farbpflege-Maske mit Vitamin E schützt die Farbe, verbessert

DE | Intensive Pflege mit Vitamin E für chemisch behandeltes, sehr trockenes

UA | Ідеальний для м’якого миття та для зменшення жовтих відблисків

UA | Зберігає та захищає колір завдяки кислому pH. Своїми якостям засіб

bleached or streaked hair, restoring it to its full blond glory.

cabellos rubios claros, decolorados o con mechas, reavivando el esplendor del rubio. ungewünschte Gelb-Reflexe auf hellblondem, gebleichtem und gesträhntem Haar ab.

Blonde Reflexe werden intensiviert und das Haar erhält extreme Leuchtkraft. на світлому, знебарвленому або меліруваному волоссі, шампунь відновлює розкіш білявого волосся.

restructuring ingredients that impart energy, volume, softness and shine.

presencia de componentes reestructurantes capaces de dar energía, volumen, suavidad y brillo.

Dank des sauren pH-Werts die Haltbarkeit und schenkt dem Haar neue Energie, Geschmeidigkeit und außergewöhnlichen Glanz. зобов’язаний відновлюючим компонентам, які дарують волоссю енергію, об’єм, м’якість та блиск.

RU | Мягко моет и ослабляет желтизну волос у натуральных светлых

RU | Защищает и сохраняет цвет окрашенных волос благодаря своей

FR | Idéal pour laver délicatement et atténuer les reflets jaunes sur les

FR | Prolonge la durée de la couleur et la protège grâce au pH acide ; ce

блондинок, на обесцвеченных и мелированных волосах, оживляя их оттенок.

cheveux blancs clairs, décoloré ou méchés, en restituant la splendeur du blond.

HU | Ideális sampon a kíméletes hajmosáshoz és ahhoz, hogy a világosszőke,

színevesztett vagy melírozott haj sárgás visszfényeit csökkentsük és új életre keltsük a szőke hajszín ragyogását.

RO | Ideal pentru a curăţa cu delicateţe şi a atenua reflexele galbene pe

părul blond deschis, decolorat sau cu şuviţe, revitalizând splendoarea blondului.

NL | Ideaal om het haar zacht te wassen en de gele schijnen te verzachten

masque, grâce à la présence d’éléments restructurants, redonne à la chevelure énergie, volume, souplesse et éclat.

HU | Savas pH-értékének köszönhetően alkalmas a hajszín megőrzésére

és megóvására. Kedvező tulajdonságait regeneráló hatású alkotóelemeinek köszönheti: ezek az összetevők energiát, tömeget, lágy és fényes jelleget kölcsönöznek a hajnak.

RO | Menţine şi protejează culoarea datorită pH-ului acid, proprietatea

sa este datorată prezenţei componentelor regenerante care îi dau energie, volum, fineţe şi strălucire.

NL | Behoudt en beschermt de kleur dankzij de zure pH, heeft haar

eigenschappen te danken aan de aanwezigheid van structurende componenten die energie, volume, zachtheid en glans aan het haar geven.

C O LO R G LO W

op licht blond, ontkleurd haar of op haar met mèches, waarbij de lichte glans van het blond wordt benadrukt.

кислой среде. В состав маски входят вещества, оздоравливающие структуру волос и придающие им объем, мягкость и блеск.

sensitised hair damaged by treatments and the elements. 10 Monodoses

Revitaliza el cabello sensibilizado, deteriorado por los tratamientos y por los agentes atmosféricos. 10 Monodosis.

oder durch Umwelteinflüsse beschädigtes Haar. Die natürlichen Öle glätten die äußere Schuppenschicht, revitalisieren die Haarstruktur und schenken intensiven, neuen Glanz. 10 Ampullen.

UA | Поцедура зі змиванням для пошкодженого, сухого та фарбованого

ES | En un gesto, tres acciones: reavivar el color, reestructurar y acentuar la belleza del cabello. Combinado con CHAMPÚ MANTENIMIENTO COLOR, completa la gama creada para responder a todas las necesidades de los cabellos teñidos.

DE | Farbkuren mit Vitamin E frischen die Farbe auf, restrukturieren die Haarstruktur und spenden wertvolle Feuchtigkeit. Farbreflexe werden intensiviert und das Haar erhält neue Farbbrillanz und intensiven Glanz.

RU | Седство по уходу за сухими, окрашенными или обработанными

UA | Одним рухом – три речі: підживити колір, відновити волосся та підкреслити його красу. У сполученні з ШАМПУНЕМ ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ КОЛЬОРУ цей засіб завершує гамму, створену для повного догляду за фарбованим волоссям.

FR | Traitement avec rinçage pour cheveux traités, secs ou colorés. Revitalise les

RU | Одновременно оживляет оттенок крашеных волос, подчеркивает их красоту и улучшает структуру волоса. Вместе с ШАМПУНЕМ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЦВЕТА образует полную гамму средств для всестороннего ухода за окрашенными волосами.

волосся. Живить чутливе та пошкоджене процедурами або атмосферними явищами волосся. 10 Одноразових пакетиків. волосами. Оживляет внешний вид ослабленных и потерявших свой здоровый вид волос после воздействия на них химических веществ или солнца. 10 Монодоз. cheveux sensibilisés, abîmés par les traitements et les agents atmosphériques. 10 Unidoses.

HU | Olyan kezelés a megviselt, száraz vagy festett haj számára, mely

után öblítés szükséges. Revitalizálja az érzékennyé vált, illetve különféle beavatkozások vagy környezeti hatások által megviselt hajat. 10 Db egyadagos csomag.

RO | Tratament cu clătire pentru părul tratat, sec sau vopsit. Revitalizează

părul sensibilizat, deteriorat în urma tratamentelor şi a agenţilor atmosferici. 10 Doze.

NL | Behandeling met spoeling voor behandeld, droog of gekleurd

haar. Revitaliseert gevoelig haar, beschadigd door behandelingen en weersomstandigheden. 10 Dosissen.

FR | En un seul geste, trois actions : raviver la couleur, restructurer et exalter la beauté des cheveux. Associé au SHAMPOING ENTRETIEN COULEUR, ce produit complète la gamme créée pour répondre à toutes les exigences des cheveux colorés.

HU | Három eredmény egyetlen kezeléssel: a hajszín élénkítése, a haj regenerálása és a haj szépségének kiemelése. A HAJSZÍNMEGTARTÓ SAMPONNAL együtt teljessé teszi azoknak a termékeknek a körét, amelyek szükségesek a festett haj különleges igényeinek kielégítéséhez.

RO | Trei acţiuni într-un singur gest, revitalizarea culorii, regenerarea şi exaltarea frumuseţei părului. Folosit împreună cu ŞAMPON ÎNTREŢINERE CULOARE completează gama creată pentru a răspunde tuturor exigenţelor părului vopsit.

NL | Drie ingrepen met een enkele handeling, de kleur doen herleven, terug structuur aan het haar geven en de schoonheid ervan benadrukken.

Samen met de SHAMPOO BEHOUD VAN DE KLEUR vervolledigt dit product deze gamma die speciaal werd gecreëerd om tegemoet te komen aan alle vereisten van gekleurd haar.

| TRUE BLONDE

| MASK MANTENIMENTO COLORE

| BAGNO D’OLIO

| REV UP

C O LO R G LO W

200ml

200ml + 200ml

PLAY IT STRAIGHT EXTRA-REGULAR Crema Stirante Straightening Cream IT | Elimina in modo semplice e definitivo il riccio ed il crespo dei capelli. La crema stirante è arricchita di sostanze protettive e condizionanti che svolgono un’azione rinvigorente dei capelli durante il trattamento lisciante e ne facilitano la pettinabilità.

GB | Eliminates curls and frizz simply and definitively. Play it straight is rich in protective and conditioning ingredients that strengthen the hair during the straightening treatment and improve manageability.

ES | Elimina en forma sencilla y defintiva el rizado y el crespo del cabello.

La crema estirante enriquecida con sustancias protectoras y acondicionadoras que desarrollan una accion fortaleciente del cabello durante el tratamiento Estirante y facilitan el peinado.

DE | Beseitigt Locken und Frizz einfach und entgültig. Er ist reich an schützenden und pflegenden Inhaltsstoffen, die das Haar während des Glättens kräftigen und die Kämmbarkeit verbessern.

UA | У простий та остаточний спосіб позбавляє волосся ефекту шорсткості та кучерявості. Крем, що випрямляє збагачений захисними та кондиціонуючими речовинами, які зміцнюють волосся під час процедури випрямлення та полегшують розчісування.

RU | С крайней простотой окончательно выпрямляет вьющиеся волосы, делая их послушными. Крем для выпрямления волос обогащен защитными и кондиционирующими веществами, которые придают волосам силу во время процедур по выпрямлению, облегчая их расчесывание.

HU | Egyszerűen és véglegesen kisimítja a hullámos és töredezett hajat. Ez a hajkiegyenesítő krém védő- és kondicionáló hatóanyagokban gazdag, melyek a kisimító kezelés során élénkítő hatást fejtenek ki a hajra és megkönnyítik a fésülését.

RO | Elimină în mod simplu şi definitiv buclele şi creţurile firelor de păr.

Crema cu acţiune de întindere este îmbogăţită cu substanţe protectoare şi condiţionatoare care au o acţiune de revitalizare a părului în timpul tratamentului de întindere şi uşurează pieptănarea.

NL | Elimineert op een eenvoudige en definitieve manier krullen en kroes in het haar. De gladmakende crème is verrijkt met beschermende conditioningstoffen die tijdens het gladmaken een versterkende werking op het haar hebben en het kammen van het haar vergemakkelijken.

| PLAY IT STRAIGHT

P L AY I T S T R A I G H T

FR | Éliminer de façon simple et définitive le frisé et le crépu des cheveux.

La crème pour le défrisage est enrichie des substances protectrices et conditionnant que ont une action de donner force aux cheveux au cours du traitement de défrisage et de faciliter le démêlage.

CHERATINA E LUPPOLO - KERATIN AND HOPS

250ml - 1000ml

500ml - 250ml

75ml

10ml

NUTRITIVE SHAMPOO

NUTRITIVE MASK

NUTRI FLUID

NUTRI MIX

Shampoo Nutritivo alle Proteine Nutritive Shampoo with Proteins

Maschera Nutritiva alle Proteine Nutritive Mask with Proteins

Rigenerante Istantaneo a Base di Cheratina Instant Keratin-Based Regenerator

Trattamento Rivitalizzante per Capelli Fragili Revitalizing Treatment for Fragile Hair

IT | Per capelli secchi e trattati. Azione detergente delicata, nutritiva per capelli secchi e porosi.

IT | Maschera ristrutturante e nutritiva, un trattamento che rigenera e reidrata il capello senza appesantirlo.

IT | Completa il trattamento, rigenerando i capelli, grazie a principi molto nutritivi.

IT | I suoi principi lo rendono un trattamento altamente rinforzante. Ideale per capelli molto porosi. 10 Monodosi

GB | For dry, treated hair. Delicate cleansing action, nourishing for dry, porous hair.

GB | Restoring, nourishing mask, a treatment that regenerates and rehydrates hair without making it heavy.

GB | Completes the treatment, regenerating hair thanks to its highly nourishing ingredients.

GB | Its ingredients make it a good strengthening treatment. Ideal for very porous hair. 10 Monodoses

ES | Para cabellos secos y tratados. Acción detergente delicada, nutritivo para cabellos secos y porosos.

ES | Máscara reestructurante y nutritiva: tratamiento que regenera y rehidrata el cabello, sin recargarlo.

ES | Completa el tratamiento, regenerando el cabello gracias a la acción de principios activos sumamente nutritivos.

ES | Sus principios activos lo vuelven un eficaz tratamiento reforzador.

Ideal para cabellos muy porosos. 10 Monodosis.

DE | Shampoo für trockenes und behandeltes Haar - sanfte Reinigung und Pflege dank wertvoller Nährstoffe.

DE | Haarmaske für trockenes und behandeltes Haar - regeneriert das Haar mit wertvollen Aufbau- und Nährstoffen und spendet Feuchtigkeit ohne es zu beschweren.

DE | Fluid zur Abrundung der Pflegebehandlung - regeneriert trockenes und strapaziertes Haar dank intensiver Nährwirkung.

DE | Intensiv kräftigende Pflegebehandlung für das Haar - ideal für sehr trockenes und strapaziertes Haar. 10 Einzelportionen.

UA | Завершує догляд за волоссям, відновлюючи його завдяки своїм живлющим інгредієнтам.

UA | Цей засіб створений для надання інтенсивної сили волоссю. Ідеальний для дуже пористого волосся. 10 Одноразових пакетиків.

RU | Питательная и восстанавливающая маска, средство, которое восстанавливает и увлажняет волосы не утяжеляя их.

RU | Используется в качестве завершающей процедуры, восстанавливающей структуру волос благодаря высокоактивным питательным компонентам.

RU | Исключительная эффективность средства в укреплении волос обеспечивается его активными компонентами. Идеальное средство для очень пористых волос. 10 Монодоз.

FR | Masque restructurant et nutritif, un traitement qui régénère et réhydrate les cheveux sans les alourdir.

FR | Complète le traitement en régénérant les cheveux grâce aux principes très nutritifs.

FR | Ses principes en font un traitement fortement renforçant. Idéal pour les cheveux très poreux. 10 Unidoses.

HU | Regeneráló és tápláló pakolás, mely új életre kelti és hidratálja a hajat, anélkül, hogy elnehezítené.

HU | Teljessé teszi a kezelést különösen tápláló hatóanyagai révén regenerálva a hajat.

HU | Hatóanyagai különösen markáns erősítő hatást biztosítanak. A nagyon porózus haj ideális kezeléséhez. 10 Db egyadagos csomag.

RO | Mască restructurantă şi nutritivă, tratament ce regenerează şi rehidratează fără să încarce părul.

RO | Completează tratamentul, regenerănd părul datorită principiilor sale extrem de nutritive.

RO | Principiile sale active îi conferă o putere de tratare consolidantă. Ideal pentru părul foarte poros. 10 Doze.

NL | Versterkend en voedend masker, een behandeling die het haar regenereert en terug hydrateert, zonder het zwaar te maken.

NL | Voltooit de behandeling, regeneert het haar dankzij de uiterst voedende principes.

NL | De principes van deze behandeling hebben een hoge verstevigende werking. Ideaal voor heel poreus haar. 10 Dosissen.

| NUTRITIVE MASK

| NUTRI FLUID

| NUTRI MIX

UA | Для сухого та фарбованого волосся. Делікатно очищує та живить сухе та пористе волосся.

RU | Для сухих и повреждённых волос.Деликатный шампунь для мытья и питания сухих и пористых волос.

FR | Pour cheveux secs et traités. Action de nettoyage délicate, nutritive pour les cheveux secs et poreux.

HU | Száraz és kíméletet igénylő hajra. Kíméletes tisztító hatás jellemzi, egyben táplálja a száraz és porózus hajat.

RO | Pentru păr uscat şi tratat. Efect de curăţare delicat, nutritiv pentru părul uscat şi poros.

DOUBLEEFFECT

NL | Voor droog en behandeld haar. Delicate en voedende wassende werking voor droog en poreus haar.

UA | Маска відновлює й живить волосся, відроджує та зволожує, не обважнюючи його.

| NUTRITIVE SHAMPOO

250ml

250ml

GLOSS SHAMPOO

LUMINANCE MASK

Lucidante Give Gloss

Maschera Ristrutturante Equilibrante Restores and Rebalances Mask

IT | Deterge in modo delicato donando nutrizione e morbidezza.

IT | Una maschera nutriente che contiene principi lucidanti, svolge un’immediata azione riequilibrante su cute e capelli.

GB | Cleanses and gives gloss. Cleanses delicately leaving hair nourished and soft.

GB | Restores and rebalances. A nourishing mask that contains glossing ingredients, it has an immediate rebalancing action on scalp and hair.

ES | Detergente abrillantador. Lava en forma delicada, dando nutrición y suavidad.

ES | Champú reequilibrador. Máscara nutritiva con principios abrillantadores, que ejerce una inmediata acción reequilibradora sobre el cutis y el cabello.

DE | Seidenglanz-Shampoo. Reinigt sanft, nährt und verleiht dem Haar weichen Glanz.

UA | Очищує та надає блиск. Делікатно очищує, надаючи волоссю живлення та м’якість.

RU | Моющее средство, придающее волосам блеск. Деликатно очищает волосы, питая их и придавая им шелковистость.

FR | Nettoyant brillant. Nettoie délicatement en conférant nutrition et douceur.

HU | Tisztító és fényesítő készítmény kíméletesen tisztít s egyben táplálja és lággyá teszi a hajat.

DE | Ausgleichende Aufbau-Behandlung. Nährstoffreiche Maske mit GlanzEffekt und ausgleichender Wirkung auf Kopfhaut und Haar.

UA | Відновлює волосся та повертає їм природну рівновагу. Маска, що живить, містить речовини, які надають блиску, та швидко відновлює природну рівновагу шкіри голови та волосся.

RU | Cредство для восстановления баланса кожи головы и волос. Питательная маска, содержащая компоненты, придающие блеск, оказывает незамедлительное восстанавливающее действие на баланс кожи головы и волос.

RO |

FR | Restructurant rééquilibrant. Un masque nourrissant qui contient des agents brillants. A un effet rééquilibrant immédiat sur le cuir chevelu et les cheveux.

NL | Glansgevend wasproduct. Wast op een delicate manier, voedt het haar en maakt het soepel.

HU | Regeneráló és kiegyensúlyozó készítmény. Tápanyagokban gazdag pakolás, mely fényesítő adalékokat is tartalmaz, s azonnali kiegyensúlyozó hatást fejt ki a fejbőrre és a hajkoronára.

Detergent strălucitor. Curăţă în mod delicat oferind moliciune şi hrănind firul de păr.

RO | Regenerantă reechilibrantă. O mască hrănitoare care conţine principii de strălucire, are o acţiune reechilibrantă imediată asupra pielii şi a părului.

RADIANCE

NL | Versterkend en hernieuwend. Een voedend masker dat glansgevende principes bevat, heeft een onmiddellijke hernieuwende werking op de huid en het haar.

| GLOSS SHAMPOO

| LUMINANCE MASK

100ml

75ml

100ml

SLEEK BLISS

STAR PEARL

DIAMOND DROP

CREMA MANI

Fluido Lisciante Anticrespo Straightening Fluid no Frizz

Fluido Lucidante Glossing Fluid

Trattamento Prevenzione Doppie Punte Splits Ends Preventing Treatment

Dermolenitiva Dermolenitive

IT | La sua azione anticrespo conferisce ai capelli corposità e lucentezza favorendo una maggiore durata del liscio.

Protegge i capelli dal calore eccessivo di phon piastre e dall’umido.

IT | Trattamento cosmetico. Estrema luminosità ed elasticità.

Svolge un azione filmogena proteggendo i capelli conferendo un aumento dell’idratazione.

IT | Trattamento curativo. Un prezioso tocco quotidiano per la salute e bellezza dei capelli, infatti oltre a conferire estrema luminosità e morbidezza, previene la formazione di doppie punte.

IT | Crema specifica per le mani degli acconciatori ad elevata azione emolliente e protettiva. Usata regolarmente protegge dal contatto con sostanze irritanti, previene e allevia gli arrossamenti e la secchezza delle mani provocata dai frequenti lavaggi. La sua azione lenitiva è dovuta alla ricca formulazione a base di glicerina purissima, con estratti naturali di olio di avocado, componenti attivi di rapido assorbimento.

GB | Its anti-frizz action gives hair body and gloss, prolonging smoothness.

Protects hair from excessive hair dryer and iron heat and from damp.

GB | Cosmetic treatment. Extreme luminosity and elasticity. It is film generating, protects hair, increases hydration.

GB | Curative treatment. A precious daily touch for hair health and beauty; in addition to giving extreme luminosity and softness, it prevents split ends.

ES | Su acción anticrespo da al cabello cuerpo y brillo, favoreciendo una mayor duración del efecto alisador. Protege el cabello de la humedad y del calor excesivo del secador y de la plancha.

ES | Tratamiento cosmético. Extrema luminosidad y elasticidad. Ejerce una acción filmógena, protegiendo el cabello gracias a un aumento de la hidratación.

ES | Tratamiento curativo. Un precioso toque cotidiano para la salud y belleza del cabello. En efecto, además de ofrecer una extrema luminosidad y suavidad, previene la formación de puntas abiertas.

GB | Specific cream for the hands of hairdressers with a highly soothing and protective action. Used regularly, it protects the hands from the contact with irritating substances; prevents dryness and gives relief to reddened and broken skin, sensitised by frequent washing. Its soothing action is given by the rich formulation based on pure glycerine and natural extracts of avocado oil, rapidly absorbed active components.

DE | Durch den Spleißschutz gewinnt das Haar Volumen und Leuchtkraft und bleibt länger glatt. Es wird vor der Hitze durch Fön und Glättzange und vor Feuchtigkeit geschützt.

DE | Kosmetische Behandlung. Extreme Leuchtkraft und Elastizität.

Es entsteht ein Schutzfilm, der gleichzeitig den Feuchtigkeitshaushalt verbessert.

DE | Pflegebehandlung. Eine tägliche Anwendung für gesundes und schönes Haar, das leuchtend und weich und vor Spliss geschützt wird.

UA | Засіб, дія якого спрямована проти шорсткості, надає волоссю пружності та блиску, і воно довше залишається гладким. Захищає волосся від надмірного перегрівання під час використання плойок, фену та від зайвої вологості.

UA | Косметичний догляд. Чудове сяйво та еластичність. Утворює плівку, захищаючи таким чином волосся та забезпечуючи їм більшу зволоженість.

RU | Несмываемое разглаживающее средство для непослушных вьющихся волос. Благодаря разглаживающему эффекту средства, волосы становятся более крепкими, приобретают блеск, cпособствуя таким образом более длительному сохранению гладких волос. Защищает волосы от чрезмерного тепла фена, щипцов и от влаги.

FR | Son action anti-frisottis confère aux cheveux de la densité et de la brillance tout en prolongeant l’effet lissant. Protège les cheveux contre la chaleur excessive du sèche-cheveux et du fer à friser et contre l’humidité.

HU | Göndörödést megszüntető hatása mellett testessé és fénylővé teszi a hajkoronát, s elősegíti a kisimító hatás tartósságát. Védi a hajat a hajszárító és a sütővas túlságosan erős hőhatásától és a nedvességtől.

RO | Acţiunea sa împotriva încreţirii oferă părului volum şi strălucire favorizând o durată mai lungă a netezimii părului. Protejează părul de căldura excesivă a întinzătorului şi de umiditate.

RU | Косметическое средство по уходу за волосами. Придаёт волосам исключительный блеск и эластичность. Покрывает волосы невидимой плёнкой, защищая их и обеспечивая таким образом повышение их увлажненности.

UA | Цілющий догляд. Щоденний цінний догляд для здоров’я та краси волосся. Крім надання чудового блиску та м’якості запобігає формуванню посічених кінчиків.

RU | Лечебное средство для волос.Cредство для повседневного ухода для сохранения здоровья и красоты ваших волос. Кроме придания исключительного блеска и шелковистости волосам, оно предотвращает образование посечённых концов.

FR | Soin cosmétique. Luminosité et élasticité extrêmes. Effet filmogène qui protège et augmente l’hydratation des cheveux.

FR | Soin curatif. Une précieuse touche quotidienne pour la santé et la beauté des cheveux. Tout en offrant une luminosité et une douceur extrêmes, il prévient la formation des doubles pointes.

HU | Kozmetikai kezeléshez. Rendkívüli fényt és rugalmasságot kölcsönöz a hajnak. Filmszerű felülettel vonja be, s így védi a hajat, valamint fokozza a hidratációt.

HU | Gyógyító kezeléshez. Mindennapos értékes hozzájárulás a haj egészségéhez és szépségéhez: rendkívüli fényesítő és lágyító hatásán túl megelőzi a kettős hajcsúcsok kialakulását.

RO | Tratament cosmetic. Luminozitate şi elasticitate extremă. Are o acţiune filmogenă protejând părul şi oferind o hidratare mărită.

RO | Ideal pentru toate tipurile de păr. Luminozitate şi moliciune maximă, are proprietăţi condiţionante şi reparatoare. Nu încarcă firul de păr.

NL | Cosmetische behandeling. Een fantastische lichte glans en elasticiteit.

Brengt een beschermende film aan op het haar en verhoogt de hydratatie ervan.

NL | Verzorgende behandeling. Een kostbare dagelijkse bijdrage voor de gezondheid en de schoonheid van het haar, geeft niet alleen een fantastische glans en zachtheid, maar voorkomt ook de vorming van dubbele punten.

NL | De anti-kroes werking geeft volume en glans aan het haar en bevordert hierbij een langere duur van het glad haar. Beschermt het haar tegen de overdreven warmte van haardroger, plaat en tegen de vochtigheid.

ES | Crema especifica para las manos de los peluqueros a elevada acción emoliente y protectora. Usada regularmente, protege del contacto con sustancias irritantes; previene y alivia los enrojecimientos y la aridez de las manos provocados por los frecuentes lavados. Su acción lenitiva es dada por la rica formulación a base de glicerina refinada, con extractos naturales de aceite de aguacate, y componentes activos de rápida absorción DE | Handcreme für Friseure. Macht die Hände geschmeidig und schützt die Haut. Bei regelmäßiger Verwendung schützt die Creme vor Reizungen, beugt Rötungen und Trockenheit als Folge von häufigem Händewaschen vor und lindert entsprechende Beschwerden.

UA | Спец ально розроблений крем для шк ри рук майстра-перукаря з високою заспок йливою та захисною д ю. При регулярному використ анн крем захищатиме шк ру Ваших рук в д д подразнюючих речовин, запоб га сухост в дновлю подразнену або пошкоджену шк ру. З авдяки ун кальн й формул крему, до складу яко входить чистий Гл церин та натуральн екстракти масла Авокадо, крем чудово вбир а ться, не залишаючи жирного блиску.

RU | Специальный крем для рук для парикмахеров, прекрасно защищает и смягчает кожу. При регулярном употреблении создает надежный барьер против раздражающих кожу веществ; предупреждает и уменьшает покраснение и сухость рук, вызываемые частым мытьем.

FR | Crème spécifique pour les mains des coiffeurs à haute action protectrice et hydratante. Son usage régulier protège du contact avec des substances irritantes, aide à prévenir l’apparition des rougeurs et soulage les mains très sèches à cause des lavages fréquents.

HU | Különleges kézkrém fodrászok számára, fokozott puhító és védő hatással. Rendszeres használata védelmet nyújt az irritáló anyagokkal való érintkezés során; megelőzi a bőr gyakori kézmosás okozta kipirosodását és kiszáradását.

RADIANCE

RO | Cremă specială pentru mâinile coaforilor cu o mare acţiune emolientă şi de protecţie. Folosită cu regularitate, protejează la contactul cu substanţele iritante; previne şi atenuează înroşirea şi secarea mâinilor datorită spălărilor frecvente.

NL | Speciale handcrème voor kappers, met een hoge verzachtende en beschermende werking. Indien regelmatig gebruikt, beschermt ze tegen het contact met irriterende stoffen; voorkomt en verzacht rode vlekken en te droge handen, te wijten aan de talrijke wasbeurten.

| SLEEK BLISS

| STAR PEARL

| DIAMOND DROP

| CREMA MANI

RADIANCE

200ml

Seta e Pantenolo - Silk and Panthenol

250ml - 1000ml

500ml - 250ml

200ml

150ml

PROTEIN SHAMPOO

PROTEIN MASK

PERFECT BOUNCE

EASY CONTROL

Detergente Nutritivo per Capelli Ricci Nourishing Detergent for Curly Hair

Ristrutturante per Capelli Ricci Restructuring for Curly Hair

Fluido Disciplinante per Capelli Ricci Disciplining fluid for Curly Hair

Protettivo Ristrutturante Istantaneo Protective Restructuring Instantaneous

IT | Detergente nutritivo. Deterge in modo delicato esercitando un azione nutritiva, ideale per capelli ricci e sfibrati.

IT | Ideale per capelli molto secchi e sensibilizzati. È un trattamento di bellezza che rigenera e reidrata il capello.

IT | Fluido disciplinante. Capelli ricci perfettamente definiti e compatti.

IT | Un modo semplice e veloce per ristrutturare idratare e proteggere i capelli.

GB | Nourishing shampoo. Cleanses delicately with a nourishing action, ideal for damaged curly hair.

GB | Restoring. A treatment for very dry, sensitised hair. A beauty treatment that regenerates and rehydrates hair.

GB | Disciplining liquid. Curly hair, perfectly defined and compact.

GB | Protective, restoring, instantaneous. A simple and quick way to restore, moisturise and protect your hair.

ES | Champú nutritivo. Lava delicadamente, ejerciendo una acción nutritiva, ideal para cabellos rizados y desfibrados.

ES | Restaurador. Es un tratamiento para cabellos muy secos y sensibilizados, que regenera y rehidrata la fibra capilar.

DE | Shampoo mit Nährstoffen. Reinigt schonend und nährt, ideal für Locken und gespleißtes Haar.

DE | Aufbau-Behandlung. Behandlung für trockenes und empfindliches Haar, das sich regeneriert und mit Feuchtigkeit versorgt wird.

UA | Шампунь для живлення. М’яко очищує, додаючи також живлення. Ідеальний для кучерявого та ослабленого волосся.

UA | Відновлююча. Це догляд за дуже сухим та чутливим волоссям. Це догляд для краси, яка відновлює та зволожує волосся.

RU | Шампунь питательный. Деликатное моющее средство с питательным эффектом, идеально для кудрявых ослабленных волос.

RU | Cредство для восстановления структуры волос. Маска для очень сухих и чувствительных волос. Косметическое средство для восстановления и гидратации волос.

FR | Shampooing nutritif. Nettoie délicatement en exerçant une action nutritive, idéal pour cheveux bouclés et abîmés.

HU |

Tápláló sampon. Kíméletesen tisztít s egyben tápláló hatást fejt ki: ideális készítmény a göndör és töredezett hajhoz

RO | Şampon nutritiv Curăţă în mod delicat exercitând o acţiune hrănitoare, ideală pentru părul creţ şi tocat.

NL | Voedende shampoo. Wast op een delicate manier en oefent hierbij een voedende werking uit, ideaal voor krulhaar en beschadigd haar.

ES |

Fluido disciplinante. Cabellos rizados perfectamente definidos y compactos.

DE |

Bändigungs-Fluid. Kompakte und ausmodellierte Locken.

UA | Рідина для непокірного волосся. Кучеряве волосся ідеальної форми та компактне.

ES | Protector restaurador instantáneo. Una forma simple y rápida para restaurar, hidratar y proteger el cabello.

DE | Instant-Schutz und Aufbaubehandlung. Schutz und Feuchtigkeit für Ihr Haar auf einfache und schnelle Art.

RU | Дисциплинирующая жидкость. Для придания четкой линии кудрявым непослушным волосам.

UA | Захищаючий, відновлюючий, швидкої дії. Простий та швидкий спосіб, щоб відновити, зволожити та захистити волосся.

FR | Produit disciplinant. Pour des boucles parfaitement redéfinies et compactes.

RU | Защитное восстанавливающее средство мгновенного действия. Быстрый и лёгкий способ для восстановления, гидратации и защиты волос.

FR | Restructurant. Traitement pour cheveux très secs et sensibilisés. soin de beauté qui régénère et réhydrate le cheveu.

HU | Oldat a göndör fürtök rendezéséhez. Használatával tökéletes körvonalú és egységes állagú hajtincseket kapunk.

HU | Regeneráló készítmény. A nagyon száraz és nagyon érzékennyé vált haj kezelésére. Ez a szépségápoló kezelés regenerálja és hidratálja a haj szöveteit.

RO | Fluid disciplinant. Păr creţ perfect definit şi compact.

NL | Modellerende vloeistof. Perfect gemodelleerd en compact krulhaar.

RO | Regenerantă. Este un tratament pentru păr foarte uscat şi sensibil. Este un tratament de înfrumuseţare care regenerează şi hidratează firul de păr.

FR | Protecteur restructurant instantané. Un mode simple et rapide pour restructurer, hydrater et protéger les cheveux.

HU | Azonnali hatású regeneráló és állagvédő készítmény. Gyors és egyszerű megoldás a haj szöveteinek regenerálására, hidratálására és állagvédelmére.

RO | Regenerant protectiv instantaneu. Un mod simplu şi rapid pentru regenerarea, hidratarea şi protecţia părului.

NL | Onmiddellijk versterkend beschermend middel. Een eenvoudige en snelle manier om het haar te versterken, te hydrateren en te beschermen.

CURLMEUP

NL | Versterkend. Dit is een behandeling voor heel droog en gevoelig haar.

Een schoonheidsbehandeling die het haar regenereert en hydrateert.

| PROTEIN SHAMPOO

| PROTEIN MASK

| PERFECT BOUNCE

| EASY CONTROL

Tiglio - Linden

250ml - 1000ml

100ml

250ml

VOLUME EFFECT

GENTLE & VOLUME

VOLUME REVOLUTION

Shampoo Volumizzante Volumizing Shampoo

Condizionante Volumizzante Senza Risciacquo Volumizing Conditioner No Rinse

Trattamento Volumizzante Spray Senza Risciaquo Volumizing Spray Treatment No Rinse

IT | Shampoo per capelli fini, deterge donando morbidezza.

IT | Rinvigorisce senza appesantire i capelli.

IT | Ideale per capelli fini dona volume sostegno e lucentezza.

GB | Shampoo for fine hair. Cleanses gently leaving hair soft.

GB | No-rinse conditioner. Strengthens without leaving hair heavy.

ES | Shampoo para cabellos finos. Lava delicadamente, dando suavidad.

ES | Acondicionador sin enjuague. Fortalece el cabello, sin recargarlo.

GB | Volumising treatment. Ideal for fine hair, gives volume, support and sheen.

DE | Shampoo Für feines Haar. Reinigt sanft und macht das Haar weich.

DE | Conditioner (ohne Ausspülen). Kräftigt das Haar, ohne es zu beschweren.

ES | Tratamiento voluminizador. Ideal para cabellos finos, da volumen, cuerpo y brillo.

UA | Shampoo для тонкого волосся. Делікатно очищує волосся, даруючи йому м’якість.

UA | Кондиціонер, що не потребує змивання. Зміцнює волосся, не обважнюючи його.

DE | Volumen-Behandlung. Ideal für feines Haar – verleiht Volumen, Halt und Leuchtkraft.

RU | Shampoo для тонких волос. Для деликатного мытья и придания мягкости волосам.

RU | Кондиционирующая несмываемая сыворотка. Укрепляет волосы, не утяжеляя их.

UA | Засіб, що надає об’єму. Ідеальний для тонкого волосся: надає об’єм, підтримку та блиск.

FR | Shampoo pour cheveux fins.Lave de manière délicate et apporte souplesse.

FR | Agent conditionneur sans rinçage. Fortifie les cheveux sans les alourdir.

RU | Бустер - спрей для придания объёма волосам. Идеальное средство для тонких волос, обеспечивающее им объём, силу и блеск.

HU | Shampoo vékony szálú hajra.Kíméletesen tisztít, lágy jelleget kölcsönözve a hajnak.

HU | Öblítés nélkül használandó kondicionáló készítmény. Megerősíti a haj szövetét, anélkül, hogy elnehezítené.

FR | Traitement volume. Idéal pour les cheveux fins. Apporte volume, soutien et luminosité.

RO | Shampoo pentru păr subţire. Curăţă în mod delicat conferind părului moliciune.

RO | Produs condiţionant fără limpezire. Revigorează fără să încarce părul.

HU | Tömegnövelő készítmény. Ideális a vékony szálú haj kezelésére: növeli a tömeget, a tartást és a hajkorona fényét.

NL | Shampoo voor fijn haar. Wast het haar op een delicate manier en maakt het zacht.

NL | Conditioner zonder spoelen. Versterkt het haar zonder het zwaar te maken.

RO | Tratament pentru mărirea volumului părului. Ideal pentru părul subţire: măreşte volumul, ţinuta şi strălucirea acestuia.

B O DY B O O S T E R

NL | Behandeling voor volume. Ideaal voor fijn haar, geeft volume, steun en glans.

| VOLUME EFFECT

| GENTLE & VOLUME

| VOLUME REVOLUTION

Achillea - Yarrow

250ml - 1000ml

1000ml - 250ml

HERB SHAMPOO

HERB MASK

Shampoo per Lavaggi Frequenti Shampoo for Frequent Washing

Maschera alle Erbe Herb Mask

IT | Per capelli Normali e sani. Svolge un’azione detergente dolce e controllata nel pieno rispetto del naturale equilibrio dei capelli e del cuoio capelluto.

IT | É un nuovo condizionante che dona vitalità ed energia a tutti i tipi di capelli.

GB | For normal and healthy hair. Gently cleans and controls with full respect for the natural balance of hair and scalp.

GB | This is a new conditioner that lends vitality and energy to all types of hair.

ES | Para cabellos normales y sanos. Ejerce una acción suave y controlada, respetando plenamente el equilibrio natural del cabello y del cuero cabelludo.

ES | Es un nuevo acondicionador que da vitalidad y energía a todos los tipos de cabello.

DE | Für normales und gesundes Haar. Reinigt sanft und schonend und berücksichtigt dabei das natürliche Gleichgewicht von Haar und Kopfhaut.

UA | Для нормального та здорового волосся. М’яко та дбайливо очищує, ретельно оберігаючи природний баланс волосся та шкіри голови.

RU | Для нормальных и здоровых волос. Средство для деликатного мытья и сохранения естественного баланса волос и кожи головы.

FR | Pour cheveux normaux et sains. Exerce une action de nettoyage douce et contrôlée dans le respect de l’équilibre naturel des cheveux et du cuir chevelu.

HU | Egészséges, normál haj mosásásra. Kíméletes és kontrollált tisztító hatás, mely gondosan megőrzi a haj és a hajas fejbőr szövetének természetes egyensúlyát.

RO | Pentru păr normal şi sănătos. Efect de curăţare delicat şi controlat, îgrijeşte şi menţine atât firul de păr cât şi echilibrul natural al ţesutului pielii capului.

DE | Ein neuer Conditioner, der jedem Haartyp Vitalität und Energie verleiht.

UA | Це – новий кондиціонер, який дарує життєву силу та енергію всім типам волосся.

RU | Новый кондиционер, придающий силу и энергию любому типу волос.

FR | Nouvel agent conditionneur qui donne vitalité et énergie à tous les types de cheveux.

HU | Új összetételű kondicionáló készítmény, mely életerőt és energiát kölcsönöz minden hajtípusnak.

RO | Condiţionant nou, care dă vitalitate şi energie oricărui tip de păr.

NL | Een nieuwe conditioner die sterkte en energie aan alle haartypes geeft.

E V E R Y DAY

NL | Voor normaal en gezond haar. Heeft een zachte en gecontroleerde wassende werking met respect voor het natuurlijk evenwicht van het haar en de hoofdhuid.

| HERB SHAMPOO

| HERB MASK

100ml

1000ml - 250ml

INSTANT CLEAN

CLEAN SENSE

Esfoliante Preparatore Exfoliating Pre-Treatment Scrub

Coadiuvante prevenzione forfora Helps prevent dandruff

IT | E’ un trattamento per eliminare delicatamente le cellule morte e predisporre il cuoio capelluto al trattamento specifico necessario all’anomalia presente. La sua composizione, ricca di sostanze naturali come i derivati di jojoba, dona vitalità e vigore alla cute.

IT | Prevenzione forfora con proprietà antibatteriche, formulato con piroctone olamine, agenti lavanti e attivi specifici, svolge la sua azione normalizzando la desquamazione cutanea.

Immediatamente efficace sulla forfora, elimina il prurito donando piacevole freschezza e tono alla cute, lascia i capelli puliti, lucenti e vigorosi.

GB | This treatment gently eliminates dead cells and prepares scalp for specific treatment of the abnormality. Its composition, rich in natural materials such as jojoba derivatives, lends vitality and vigour to the scalp.

GB | Dandruff prevention with anti-bacterial properties, formulated with piroctone olamine, specific washing and active agents, normalises skin exfoliation. Immediately effective against dandruff, eliminates itching, lending pleasant freshness and tone to the scalp, leaving hair clean, shiny and strong.

DE | Eine Behandlung zur sanften Beseitigung von abgestorbenen Zellen und zur Vorbereitung der Kopfhaut auf die Behandlung gegen die jeweilige Störung. Reich an natürlichen Inhaltsstoffen wie Jojoba-Derivate, die der Kopfhaut Vitalität und Kraft verleihen.

UA | Це спосіб делікатно усунути відмерлі клітини та підготувати шкіру голови для специфічного лікування від конкретної патології. Її склад, багатий натуральними речовинами, такими як екстракти жожоба, дарує життєву силу та міцність.

RU | Является средством, применяемым для деликатного удаления мёртвых клеток и подготовки кожи головы к специфической процедуре лечения присутствующей аномалии. Благодаря своему составу, богатомуt натуральными веществами, такими, как производные джожобы, препарат оздоровляет и укрепляет кожу головы.

FR | Traitement pout éliminer délicatement les cellules mortes et préparer le cuir chevelu au traitement spécifique nécessaire pour l’anomalie présente.

Sa composition riche en substances naturelles comme les dérivés de jojoba, apporte vitalité et vigueur à la peau.

HU | RO | NL | Een behandeling om de dode cellen op een delicate manier te verwijderen en de hoofdhuid voor te bereiden op de specifieke behandeling die het aanwezige probleem gaat bestrijden. De samenstelling van het product, rijk aan natuurlijke stoffen zoals de jojobaderivaten, geeft vitaliteit en kracht aan de hoofdhuid.

ES | Prevención de la caspa con propiedades bactericidas, formulado con piroctona olamina, agentes detergentes y activos específicos, desarrolla su acción normalizando la descamación cutánea. Inmediatamente eficaz para la caspa, elimina la picazón refrescando y tonificando el cuero cabelludo, deja el pelo limpio, reluciente y fuerte.

DE | Schuppenprävention mit antibakterieller Wirkung. Formel mit Pirocton-Olamin, und besonderen Aktiv-Reinigungsmitteln. Normalisiert die Hautabschuppung. Wirkt sofort gegen Schuppen, beseitigt Juckreiz und verleiht der Kopfhaut einen frischen Ton. Die Haare bleiben sauber, leuchtend und kräftig.

UA | Запобігання виникненню лупи з антибактеріальними якостями. Засіб містить оламін пірохтону, спеціальні очищуючі та активні речовини, нормалізує процеси відлущування шкіри голови. Швидко та ефективно діє проти лупи, усуває свербіння, дарує приємну свіжість та тонус шкірі голови, робить волосся чистим, сяючим та міцним.

RU | Профилактический препарат от перхоти, обладающий антибактериальными свойствами, в состав которого входят пироктон оламин, специфические моющие и активные агенты, способствующие нормализации процесса шелушения кожи. Препарат моментально действует на перхоть, устраняя зуд и даря приятное ощущение свежести и здорового тонуса коже головы. Волосы приобретают чистый вид, блеск и силу.

FR | Prévention de la pellicule avec propriétés antibactériennes, formule avec piroctone olamine, agents détergents et actifs spécifiques, exerçant sur la peau son action régularisant la desquamation cutanée. Efficacité immédiate sur les pellicules, élimine la démangeaison en apportant fraîcheur agréable et tonicité à la peau en laissant les cheveux propres, lumineux et vigoureux.

HU | RO | NL | Voorkomt hoofdroos, met antibacteriële eigenschappen, geformuleerd met olamine-piroctone, een specifieke, actieve wasagent, bewerkstelligt de normalisatie van de afschilfering van de hoofdhuid. Is onmiddellijk efficiënt tegen hoofdroos, elimineert het jeuken en geeft een aangename frisheid en kracht aan de hoofdhuid, waarbij het haar schoon, glanzend en sterk wordt.

| INSTANT CLEAN

| CLEAN SENSE

KAPILLIXINE

ES | Es un tratamiento para eliminar delicadamente las células muertas y preparar el cuero cabelludo para el tratamiento específico necesario para la anomalía existente. Su composición, llena de substancias naturales como los derivados de la jojoba, proporciona energía y vigor al cuero cabelludo.

10 phials of 10ml each

1000ml - 250ml

10 phials of 10ml each MAINTENANCE ACTION

CLEAN DROPS

NORMALIZING CLEANSER

GOLDEN DROPS

ENERGY CARE

CONTROL ULTRA DROPS

CONTROL DROPS

Coadiuvante prevenzione forfora Helps prevent dandruff

Sebo normalizzante per cute e capelli grassi Sebum control for greasy hair and scalp

Sebo normalizzante per cute e capelli grassi Sebum control for greasy hair and scalp

Coadiuvante per la prevenzione della caduta dei capelli - Helps prevent hair loss

Coadiuvante per la prevenzione della caduta dei capelli - Helps prevent hair loss

Coadiuvante per la prevenzione della caduta dei capelli - Helps prevent hair loss

IT | Fiala intensiva coadiuvante contro la forfora con proprietà antibatteriche, formulata con VITAMINA B6 e attivi di eucalipto.

Svolge la sua azione intensiva riducendo e rallentando l’accumulo della forfora, normalizzando la desquamazione cutanea, elimina il prurito, donando al cuoio capelluto un aspetto sano con una piacevole sensazione di benessere.

IT | Particolarmente adatto per cute con anomala secrezione di sebo, formulato con un complesso di aminoacidi attivi che svolgono un’azione riequilibrante e normalizzante-progressiva della secrezione sebacea. Già dopo i primi trattamenti, i capelli saranno più soffici e puliti mantenendo questa situazione per più giorni.

IT | Lozione intensiva sebo normalizzante per cute e capelli grassi. La sua azione calmante è particolarmente indicata per normalizzare la cute con secrezione di sebo, è formulata con un complesso di principi attivi di estrazione naturale come l’ortica. Svolge, con l’applicazione costante, un’azione riequilibrante progressiva, migliorando lo stato dei capelli che rimangono più a lungo puliti, leggeri e voluminosi.

IT | Coadiuvante nella prevenzione caduta, formulato con vitamina e, agenti lavanti e complessi di estrazione naturale, svolge la sua azione in modo dolce lasciando una piacevole sensazione di benessere alla cute. Particolarmente indicato quando è in atto una caduta di capelli o per prevenire la stessa ai primi accenni.

IT | Stimola intensamente la micro-circolazione, idrata e nutre il bulbo capillare. La presenza di derivati vegetali come l’estratto di ginseng rosso potenzia l’azione rinforzante e ristrutturante che favorisce la normale crescita del capello. Dona maggior vigore e lucentezza. Particolarmente indicata quando è in atto una caduta di capelli o per prevenire la stessa ai primi accenni.

IT | Stimola la microcircolazione e grazie alla presenza di derivati vegetali con azione rinforzante e ristrutturante normalizzano il ciclo vitale dei capelli. I principi funzionali di origine vegetale agiscono rinforzando e ristrutturando lo stelo capillare.

GB | Intensive vial combating dandruff with antibacterial properties, with a VITAMIN B6 and eucalyptus formula. Its intensive action reduces and slows dandruff accumulation, normalising skin exfoliation, eliminating itching, giving scalp a healthy appearance and a pleasant sensation.

GB | Especially suited to scalp with abnormal sebum secretion, formulated with an active amino acid complex that rebalances and progressively normalises sebaceous secretion. After only a few treatments, hair is softer and cleaner for several days.

GB | Aids the prevention of hair loss, formulated with VITAMIN E, natural extract washing and complex agents, it acts gently, leaving a pleasant feeling on the scalp.

It is particularly indicated during hair loss or to prevent loss at the first signs.

ES | Muy adecuado para cuero cabelludo con secreción anormal de sebo, formulado con un complejo de aminoácidos activos que desarrollan una acción reequilibrante y normalizante-progresiva de la secreción sebácea.

Ya después de los primeros tratamientos, el pelo será más suave y limpio manteniendo este estado por varios días.

GB | It stimulates micro-circulation deeply moisturises and nourishes the hair bulb. The presence of vegetable derivatives such as red ginseng extract enhances the reinforcing, restructuring action that aids normal hair growth.

Gives more strength and sheen. Especially recommended when there is hair loss, or to prevent it as soon as it is noticed.

GB | It stimulates micro-circulation and the presence of vegetable derivatives, with their reinforcing, restructuring action, normalizes the hair life cycle. The vegetable origin active principles act reinforcing and restructuring the hair stem.

ES | Ampolla intensiva coadyuvante contra la caspa con propiedades bactericidas, formulada con VITAMINA B6 y principios activos de eucalipto.

Desarrolla su acción intensiva reduciendo y retardando la acumulación de la caspa, normalizando la descamación cutánea, elimina la picazón, proporcionando al cuero cabelludo un aspecto saludable con una agradable sensación de bienestar.

GB | Intensive sebum normalising lotion for scalp and oily hair. Its soothing action is especially indicated for normalising scalp that secretes sebum, its formula contains naturally extracted ingredients such as nettles. With continuous applications it constantly and progressively rebalances hair, improving hair condition, keeping it clean, light and voluminous.

ES | Loción intensiva sebo-normalizante para cuero cabelludo y pelo grasoso. Su acción calmante es muy adecuada para normalizar el cuero cabelludo con secreción de sebo, está formulada con un complejo de principios activos de origen natural como la ortiga. Desarrolla, con la aplicación constante, una acción reequilibrante progresiva, mejorando el estado del pelo que permanece limpio, ligero y con mucho volumen por mucho más tiempo.

DE | Intensiv-Lotion zur Normalisierung der Talgdrüsenproduktion bei fettender Haut und fettendem Haar. Die beruhigende Wirkung ist besonders geeignet zur Normalisierung der Talgdrüsenproduktion der Kopfhaut. Die Formel beinhaltet einen Komplex von natürlichen Aktiv-Wirkstoffen wie der Brennnessel. Bei dauerhafter Anwendung wird eine ausgleichende Wirkung erzielt, die den Zustand des Haars nach und nach verbessert. Es behält so länger Sauberkeit, Leichtigkeit und Volumen.

UA | Інтенсивний лосьон для нормалізації роботи сальних залоз для жирного волосся та шкіри голови. Його заспокоююча дія особливо показана для нормалізації секреції сала, засіб містить комплекс активних речовин натурального походження, як, наприклад, кропива. При регулярному застосуванні прогресивно відновлює баланс, покращуючи стан волосся, яке надовше залишається чистим, легким та об’ємним.

RU | Интенсивный лосьон для нормализации секреции сальных желез, предназначенный для жирных волос и кожи головы. Благодаря успокоительному эффекту, лосьон рекомендуется применять для нормализации жирной кожи головы. В состав лосьона входит комплекс активных натуральных начал, таких, как крапива. При постоянном применении оказывает прогрессивное уравновешивающее воздействие, улучшая состояние волос, которые остаются дольше чистыми, лёгкими и сохраняют объём.

FR | Lotion intensive régularisante pour peau et cheveux gras. Son action calmante est particulièrement indiquée pour régulariser la peau avec sécrétion de sébum, elle est formulée avec un complexe de principes actifs d’extraction naturelle comme l’ortie. Exerce, avec l’application constante, une action rééquilibrante progressive, améliorant l’état des cheveux qui restent plus longtemps propres, légers et volumineux.

HU | RO | NL | Intensieve lotion voor het normaliseren van de huidsmeer voor vettig haar en hoofdhuid. De kalmerende werking is bijzonder geschikt om de hoofdhuid met afscheiding van huidsmeer te normaliseren; het product is geformuleerd met een complex van actieve principes die op natuurlijke wijze worden gewonnen, zoals de brandnetel.

Indien constant aangebracht, heeft het product een geleidelijke evenwichtherstellende werking waarbij de staat van het haar verbeterd wordt: het haar blijft langer schoon, licht en volumineus.

ES | Coadyuvante en la prevención de la caída del pelo, formulado con VITAMINA E, agentes detergentes y compuestos de origen natural, desarrolla su acción de forma delicada dejando una agradable sensación de bienestar en el cuero cabelludo. Es muy adecuado para la caída del pelo o para prevenirla cuando se observan los primeros signos.

ES | Estimula intensamente la micro-circulación, hidrata y nutre el bulbo capilar. La presencia de derivados vegetales como el extracto de ginseng rojo potencia la acción reforzante y reestructurante que favorece el crecimiento normal del pelo. Proporciona más energía y brillo. Es muy adecuado para la caída del pelo o para prevenirla cuando se observan los primeros signos.

DE | Wirkt präventiv gegen Haarausfall. Formel mit VITAMIN E, Reinigungsmitteln und natürlichen Wirkkomplexen. Die sanfte Wirkung hinterlässt ein angenehmes Gefühl auf der Haut. Besonders geeignet bei Haarausfall oder ersten Anzeichen davon.

DE | Stimuliert intensiv die Mikrozirkulation, versorgt die Haarwurzeln mit Feuchtigkeit und Nährstoffen. Pflanzenderivate wie roter Ginseng-Extrakt steigern die kräftigende Wirkung, die das normale Wachstum des Haars fördert.

Verleiht dem Haar mehr Kraft und Glanz. Besonders geeignet bei Haarausfall oder ersten Anzeichen davon.

| GOLDEN DROPS

| ENERGY CARE | CONTROL ULTRA DROPS

DE | Ampulle mit Intensiv-Pflege gegen Schuppen mit antibakterieller Wirkung. Formel mit VITAMIN B6 und Eukalyptus-Aktivwirkstoffen. Intensive Wirkung durch Verringerung und Verlangsamung der Ansammlung von Schuppen. Die Abschuppung normalisiert sich, Juckreiz wird beseitigt. Die Kopfhaut sieht gesünder aus und fühlt sich besser an.

UA | Інтенсивні капсули допоміжний засіб для боротьби з лупою з антибактеріальними якостями, формула з ВІТАМІНОМ В6 та активними речовинами з евкаліпту. Його інтенсивна дія зменшує та уповільнює накопичення лупи. Засіб нормалізує процеси відлущування у шкірі голови, усуває свербіння, надаючи їй здорового вигляду та відчуття благополуччя.

RU | Интенсивный препарат в ампуле для борьбы с перхотью, обладающий антибактериальными свойствами, содержащий ВИТАМИН В6 и активные агенты эвкалипта. Препарат оказывает интенсивное воздействие, снижая и замедляя процесс накопления перхоти, нормализует шелушение кожи, устраняет зуд, придавая коже головы здоровый вид и приятное ощущение хорошего самочувствия.

FR | Ampoule intensive adjuvante contre les pellicules avec propriétés antibactériennes, formule avec VITAMINE B6 et actifs d’eucalyptus. Exerce son action intensive en réduisant et ralentissant l’accumulation des pellicules, en régularisant la desquamation cutanée, élimine la démangeaison et apporte au cuir chevelu un aspect sain avec une sensation agréable de bien-être.

HU |

KAPILLIXINE

10 phials of 7ml each INTENSIVE ACTION

RO | NL | Intensieve ampul hulpmiddel tegen hoofdroos met antibacteriële eigenschappen, geformuleerd met VITAMINE B6 en actieve eucalyptusprincipes.

Heeft een intensieve werking en vermindert en vertraagt hierbij het ophopen van hoofdroos, normaliseert de afschilfering van de hoofdhuid, elimineert de jeuk, geeft aan de hoofdhuid een gezond uitzicht met een aangenaam gevoelen van welzijn.

DE | Besonders geeignet für Kopfhaut mit starker Talgdrüsenproduktion, Formel mit aktivem Aminosäure-Komplex, der die Talgdrüsenproduktion ausgleicht und normalisiert. Schon nach den ersten Anwendungen sind die Haare weicher und sauberer. Die Wirkung hält einige Tage vor.

UA | Розроблений для шкіри з аномальною секрецією сальних залоз, засіб містить комплекс активних амінокислот, що відновлює баланс та прогресивно нормалізує секрецію сала. Вже після перших застосувань волосся стане м’якшим та чистішим і залишатиметься таким надовше.

RU | Специальный препарат для кожи с нарушенной секрецией сальных желез. Содержит в своём составе комплекс активных аминокислот, которые постепенно оказывают балансирующее и нормализующее воздействие на секрецию сальных желез. Уже после первых сеансов применения ваши волосы станут мягче и чище, сохраняя такое состояние в течение нескольких дней.

FR | Particulièrement adapté pour les peaux avec une sécrétion anormale de sébum, formule avec un complexe d’acides aminés actifs qui exercent une action rééquilibrante et régularisante progressive de la sécrétion du sébum. Dès les premiers traitements, les cheveux seront plus doux et propres et maintiendront cette situation pendant plusieurs jours.

HU | RO | NL | Bijzonder geschikt voor hoofdhuid met een abnormale afscheiding van huidsmeer, geformuleerd met een complex van actieve aminozuren die de afscheiding van huidsmeer in evenwicht herstellen en geleidelijk aan normaliseren. Reeds na de eerste behandelingen zal het haar zachter en schoner zijn en zo blijven gedurende meerdere dagen.

| CLEAN DROPS | NORMALIZING CLEANSER

UA | Допоміжний засіб для запобігання випадінню, містить ВІТАМІН Е, очищуючі речовини та комплекси натуральних ектрактів, має м”яку дію і залишає приємне відчуття благополуччя шкіри голови. Особливо показаний при вже наявному випадінні волосся або для запобігання цьому при перших ознаках процесу.

RU | Препарат для предотвращения выпадения волос, содержащий в своём составе витамин Е, моющие агенты и комплекс натуральных экстрактов; оказывает деликатное воздействие, оставляя приятное ощущение хорошего самочувствия кожи головы.Рекомендуется пользование при имеющем место выпадении волос или же при его первых признаках.

UA | Інтенсивно стимулює мікроциркуляцію, зволожує та живить волосяну цибулину. Наявність рослинних продуктів, таких як єекстракт червоного женьшеню, посилює зміцнюючу та відновлюючу дію, яка сприяє нормальному зростанню волосся. Дарує більшу міцність та сяйво. Особливо показаний при вже наявному випадінні волосся або для запобігання цьому при перших ознаках процесу.

FR |

RU | Интенсивно стимулирует микро-циркуляцию, увлажняет и питает луковицы волос. Наличие в составе препарата растительных экстрактов, таких, как экстракт красного женьшеня, способствует активному укреплению и восстановлению структуры волос, благоприятствуя,таким образом, нормальному росту волос. Препарат обеспечивает здоровье и блеск волос. Рекомендуется применять при имеющем место выпадении волос или же при его первых признаках.

HU |

FR | Stimule la microcirculation de manière intense, hydrate et nourrit le bulbe capillaire. La présence de dérivés végétaux comme l’extrait de ginseng rouge renforce l’action de renforcement et de restructuration qui favorise la croissante normale des cheveux. Apporte une plus grande vigueur et luminosité. Particulièrement indiqué en cas de chute de cheveux en cours ou pour empêcher cette dernière dès les premiers symptômes.

RO |

HU |

NL | Hulpmiddel tegen haaruitval, geformuleerd met vitamine E, wasagenten en natuurlijk gewonnen complexen, dat op een zachte manier ingrijpt en hierbij aan de hoofdhuid een aangenaam gevoelen van welzijn geeft. Bijzonder geschikt wanneer er een haaruitval aan de gang is of om deze bij de eerste tekens te voorkomen.

RO |

Adjuvant pour la prévention de la chute, formulé avec vitamine E, agents détergents et complexes d’extraction naturelle, qui exerce son action de manière douce en laissant une agréable sensation de bien-être à la peau.

Particulièrement indiqué en cas de chute de cheveux en cours ou pour empêcher cette dernière dès les premiers symptômes.

NL | Stimuleert intens de micro-circulatie, hydrateert en voedt de haarkiemen.

De aanwezigheid van plantaardige derivaten zoals het rode ginsengextract ontwikkelt de versterkende en verstevigende werking die de normale groei van het haar bevordert. Geeft meer sterkte en glans.

Bijzonder geschikt wanneer er een haaruitval aan de gang is of om deze bij de eerste tekens te voorkomen.

ES | Estimula la microcirculación y gracias a la presencia de derivados vegetales con acción reforzante y reestructurante normaliza el ciclo de vida del pelo. Los principios funcionales de origen vegetal actúan fortaleciendo y reestructurando el vástago del pelo.

DE | Die Mikrozirkulation wird stimuliert und durch die Pflanzenderivate mit kräftigender und aufbauender Wirkung wird der Lebenszyklus des Haars normalisiert. Die pflanzlichen Inhaltsstoffe wirken kräftigend und aufbauend auf die Haarschäfte.

UA | Стимулюють мікроциркуляцію й завдяки рослинним екстрактам з посилюючою та відновлювальною дією нормалізують нормальний життєвий цикл волосся. Функціональні речовини рослинного походження посилюють та відновлюють стрижень капіляру.

RU | Cтимулирует микроциркуляцию и благодаря присутствию в составе препарата компонентов растительного происхождения, способствующих укреплению и восстановлению структуры, нормализует жизненный цикл волос. Активные компоненты растительного происхождения укрепляют и восстанавливают стержень волос.

FR | Stimule la microcirculation et, grâce à la présence de dérivés végétaux avec action de renfort et restructuration, normalise le cycle vital des cheveux.

Les principes fonctionnels d’origine végétale agissent en renforçant et en restructurant la tige capillaire.

HU | RO | NL | Stimuleert de micro-circulatie en dankzij de aanwezigheid van plantaardige derivaten met een versterkende en verstevigende werking wordt de levenscyclus van het haar genormaliseerd. De functionele principes van plantaardige oorsprong versterken en verstevigen het haar.

| CLEAN SENSE

KAPILLIXINE

1000ml - 250ml 10 phials of 10ml each

BTX FORMULA

BTX FORMULA

BTX FORMULA

BTX FORMULA

A base di acido ialuronico, collagene ed estratto di quercia francese With hyaluronic acid, collagen and french oak extract

250ml

500ml - 300ml

10 phials of 15ml each

TIME REWIND

TIME REWIND

REVITAL MASK

REJUVENATING REMEDY

Shampoo Preparatore Antiage Antiage Preliminary Shampoo

Shampoo Mantenimento Antiage Antiage Maintenance Shampoo

Maschera Revitalizzante Revitalising Mask

Fluido Intensivo Intensive Fluid

IT | Shampoo di ultima generazione, nutriente, ideale per capelli sfibrati e rovinati. L’innovativo sistema BTX FORMULA a base di acido ialuronico, collagene ed estratto di quercia francese, aiuta il capello a riprendere corposità e vigore.

Deterge delicatamente e in profondità, eliminando tutte le impurità e i residui. Dona da subito capelli sani, lucidi e vitali.

IT | Shampoo idratante, deterge delicatamente e in profondità, rendendo i capelli più corposi e lucenti. L’innovativo sistema BTX FORMULA a base di acido ialuronico, collagene ed estratto di quercia francese è potenziato da agenti ristrutturanti simili alla ceramide che aumentano la resistenza del capello. Raccomandato come proseguimento del trattamento anche a casa.

IT | Una speciale formula, cremosa e vellutata che rivitalizza i capelli sfibrati rendendoli più elastici e vitali.

L’innovativo sistema BTX FORMULA a base di acido ialuronico, collagene ed estratto di quercia francese offre un eccellente apporto di idratazione e lucentezza.

IT | FLUIDO INTENSIVO Trattamento riparatore, agisce in profondità e contrasta i segni del tempo. L’innovativo sistema BTX FORMULA a base di acido ialuronico, collagene ed estratto di quercia francese ne intensifica l’effetto idratante ed elasticizzante. Rende i capelli idratati, forti, elastici e lucenti.

GB | ANTIAGE PRELIMINARY SHAMPOO Latest generation shampoo, nutritious, ideal for brittle and damaged hair. The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid, collagen and French oak extract, helps the hair to regain body and vigor. Cleanses gently and deeply, eliminating all impurities and residues. Immediately makes hair healthy, shiny and vital.

ES | CHAMPÚ PREPARADOR ANTIENVEJECIMIENTO Champú de última generación, nutritivo, ideal para cabellos desfibrados y estropeados. El innovador sistema BTX FÓRMULA a base de ácido hialurónico, colágeno y extracto de roble francés, ayuda al cabello a recuperar cuerpo y vigor. Limpia suave y profundamente, eliminando todas las impurezas y residuos. Da salud, brillo y vitalidad al cabello de inmediato. Prepara en modo ideal el tratamiento antienvejecimiento subsiguiente.

DE | VORBEREITUNGS-SHAMPOO MIT ANTI-AGING-EFFEKT Nährendes Shampoo der neuesten Generation. Ideal für brüchiges und beschädigtes Haar. Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyaluronsäure, Kollagen und Extrakt aus französischer Eiche verleiht dem Haar Volumen und Kraft. Es reinigt schonend und tiefenwirksam, entfernt dabei Verunreinigungen und Rückstände und macht die Haare von Anfang an gesund, leuchtend und vital. Bereitet optimal auf die anschließende Anti-Aging-Behandlung vor.

UA | ПІДГОТОВЧИЙ ПРОТИВІКОВИЙ ШАМПУНЬ Живильний шампунь останнього покоління ідеально підходить для пошкодженого і ламкого волосся. Інноваційна система BTX FORMULA на основі гіалуронової кислоти, колагену і екстракту французького дуба робить волосся міцним і здоровим. Ніжно й ретельно промиває волосся, змиваючи з нього бруд і осад. Волосся відразу стає здоровим, блискучим і живим.

RU | ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ АНТИВОЗРАСТНОЙ ШАМПУНЬ Питательный шампунь последнего поколения идеально подходит для поврежденных и ломких волос. Инновационная система BTX FORMULA на основе гиалуроновой кислоты, коллагена и экстракта французского дуба делает волосы прочными и здоровыми. Нежно и тщательно промывает волосы, смывая с него грязь и осадок. Волосы сразу становятся здоровыми, блестящими и живыми. Превосходно готовит волосы к дальнейшей антивозрастной процедуре.

FR | SHAMPOOING PREPARATEUR ANTI-ÂGE Shampooing de dernière génération, nourrissant, idéal pour les cheveux défibrés et abîmés. Le système innovant BTX FORMULA, à base d’acide hyaluronique, de collagène et d’extrait de chêne français, aide le cheveu à retrouver corps et vigueur. Il nettoie délicatement et en profondeur, en éliminant toutes les impuretés et tous les résidus. Il donne tout de suite des cheveux sains, brillants et pleins de vitalité, et prépare de manière optimale au traitement anti-âge suivant.

HU | ANTIAGE ALAPOZÓ SAMPON Utolsó generációs sampon, tápláló, ideális a töredező és sérült hajra. A hialuronsavat, kollagént és francia tölgy kivonatát tartalmazó innovatív BTX FORMULA segít a hajnak, hogy testesebb és erősebb legyen. Lágyan és mélyen tisztítja a hajat eltávolítva minden szennyeződést és maradványt. A haj azonnal egészségesebb, fényesebb és erősebb lesz.

Kiváló alap a következő antiage kezelés előkészítéséhez.

RO | ŞAMPON PREPARATOR ANTI-AGE Şampon de ultimă generaţie, nutritiv, ideal pentru părul desfibrat şi deteriorat. Sistemul inovator BTX FORMULA, pe bază de acid hialuronic, colagen şi extract de stejar francez, ajută părul să-şi recapete consistenţa şi vigoarea. Curăţă în mod delicat şi în profunzime, eliminând toate impurităţile şi reziduurile.Dăruie imediat un păr sănătos, lucios şi vital.

Pregăteşte în manieră perfectă pentru tratamentul anti-age succesiv.

NL | VOORBEREIDENDE SHAMPOO ANTI-AGE Een voedende shampoo van de laatste generatie, ideaal voor uitgerafeld en beschadigd haar. Het innovatief systeem BTX FORMULA op basis van hyaluronzuur, collageen en Frans eikenextract, geeft aan het haar terug volume en sterkte.

Het wast zachtjes en in de diepte en elimineert hierbij alle onzuiverheden en resten. Maakt het haar onmiddellijk gezond, glanzend en levendig. Is een optimale voorbereiding voor de volgende behandeling anti-age.

GB | ANTIAGE MAINTENANCE SHAMPOO Moisturizing shampoo, cleanses gently and deeply, giving the hair more body and shine. The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid, collagen and French oak extract is enhanced by restructuring agents similar to ceramide that increase the hair’s strength.

Recommended for continuing the treatment at home.

ES | CHAMPÚ DE MANTENIMIENTO ANTIENVEJECIMIENTO Champú hidratante, limpia suave y profundamente el cabello dejándolo brillante y con más cuerpo. El innovador sistema BTX FÓRMULA a base de ácido hialurónico, colágeno y extracto de roble francés está potenciado con agentes reestructurantes similares a las ceramidas que aumentan la resistencia del cabello. Recomendado como continuación del tratamiento también en casa.

DE | FARBPFLEGENDES ANTI-AGING-SHAMPOO Hydratisierendes Shampoo. Reinigt das Haar sanft und tiefenwirksam und verleiht ihm Volumen und Leuchtkraft. Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyaluronsäure, Kollagen und Extrakt aus französischer Eiche wird durch Ceramid-ähnliche Wirkstoffe verstärkt, die das Haar wiederherstellen und seine Widerstandsfähigkeit erhöhen.

UA | ПІДГОТОВЧИЙ ПРОТИВІКОВИЙ ШАМПУНЬ Живильний шампунь останнього покоління ідеально підходить для пошкодженого і ламкого волосся. Інноваційна система BTX FORMULA на основі гіалуронової кислоти, колагену і екстракту французького дуба робить волосся міцним і здоровим. Ніжно й ретельно промиває волосся, змиваючи з нього бруд і осад. Волосся відразу стає здоровим, блискучим і живим.

RU | Поддерживающий антивозрастной шампунь Увлажняющий шампунь для мягкого и глубокого очищения волос. Делает волосы более прочными и блестящими. Инновационная система BTX FORMULA на основе гиалуроновой кислоты, коллагена и экстракта французского дуба усилена за счет восстанавливающих компонентов типа церамида, которые увеличивают ее действие. Рекомендуется для продолжения ухода в домашних условиях.

FR | SHAMPOOING MAINTIEN ANTI-ÂGE Ce shampooing hydratant nettoie les cheveux délicatement et en profondeur, en leur donnant plus de corps et de brillance. L’innovant système BTX FORMULA, à base d’acide hyaluronique, de collagène et d’extrait de chêne français, est renforcé par des agents restructurants semblables à la céramide, qui augmentent la résistance du cheveu. Recommandé comme suite du traitement, même à la maison.

HU | SHAMPOO ÁLLAGFENNTARTÓ ANTI-AGE SAMPON Hidratáló sampon, lágyan és mélyen tisztítja a hajat, melyet testesebbé és fényesebbé tesz. A hialuronsavat, kollagént és francia tölgy kivonatát tartalmazó innovatív BTX FORMULA a keramidhoz hasonló restrukturáló elemekkel gazdagodott, melyek tovább növelik a haj ellenállóképességét. A hajápolás otthoni folytatásához is ajánlott.

RO | ŞAMPON PENTRU MENŢINERE ANTI-AGE Şampon hidratant, curăţă părul în mod delicat şi în profunzime, făcându-l mai consistent şi mai luminos. Sistemul inovator BTX FORMULA, pe bază de acid hialuronic, colagen şi extract de stejar francez, e intensificat de agenţii de restructurare de tip ceramidă, care sporeşte rezistenţa părului.

Recomandat pentru continuarea tratamentului şi acasă.

NL | ONDERHOUDENDE SHAMPOO ANTI-AGE Hydraterende shampoo, wast het haar zachtjes en in de diepte en geeft het meer volume en glans. Het innovatief systeem BTX FORMULA op basis van hyaluronzuur, collageen en Frans eikenextract, wordt versterkt door herstructurerende agenten die gelijken op de ceramiden en die de weerstand van het haar verhogen. Aanbevolen als vervolg van de behandeling, ook thuis.

GB | REVITALIZING MASK A special formula, creamy and velvety, that revitalizes dry, brittle hair making it more elastic and vital. The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid, collagen and French oak extract provides an excellent supply of moisture and shine.

ES | MÁSCARA REVITALIZANTE Una fórmula especial, cremosa y aterciopelada, que revitaliza el cabello desfibrado dejándolo más elástico y vital. El innovador sistema BTX FORMULA a base de ácido hialurónico, colágeno y extracto de roble francés, ofrece una excelente aportación de hidratación y brillo.

DE | REVITALISIERENDE MASKE Besonders cremig und samtig dank der speziellen Formel. Brüchiges Haar wird elastischer und vitaler. Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyaluronsäure, Kollagen und Extrakt aus französischer Eiche sorgt für hervorragende Hydratisierung und Glanz.

UA | ОЖИВЛЯЮЧА МАСКА Спеціальна ніжна крем-формула для оживлення сухого і ламкого волосся. Оживляє волосся і робить його більш еластичним. Інноваційна система BTX FORMULA на основі гіалуронової кислоти, колагену і екстракту французького дуба глибоко зволожує волосся і додає йому блиску.

RU | ОЖИВЛЯЮЩАЯ МАСКА Специальная кремообразная бархатистая формула для оживления сухих и ломких волос. Оживляет волосы и делает их более эластичными. Инновационная система BTX FORMULA на основе гиалуроновой кислоты, коллагена и экстракта французского дуба глубоко увлажняет волосы и придает им блеск.

FR | MASQUE REVITALISANT Une formule spéciale, crémeuse et veloutée, qui revitalise les cheveux défibrés en leur donnant plus de vitalité et d’élasticité. L’innovant système BTX FORMULA, à base d’acide hyaluronique, de collagène et d’extrait de chêne français, offre un excellent apport d’hydratation et de brillance.

HU | REGENERÁLÓ HAJMASZK Speciális formula, habszerű és bársonyos krém, regenerálja a száraz, töredezett hajat rugalmasabbá téve és életet adva neki.

A hialuronsavat, kollagént és francia tölgy kivonatát tartalmazó innovatív BTX FORMULA kiváló hidratálást és fényességet biztosít.

RO | MASCĂ REVITALIZANTĂ O formulă specială, cremoasă şi catifelată care revitalizează părul desfibrat, făcându-l mai elastic şi mai vital. Sistemul inovator BTX FORMULA , pe bază de acid hialuronic, colagen şi extract de stejar francez, oferă un aport excelent la hidratare şi strălucire.

NL | REVITALISEREND MASKER Een speciale formule, crèmerig en fluweelzacht, die terug leven geeft aan uitgerafeld haar en het meer elastisch en levendig maakt. Het innovatief systeem BTX FORMULA , op basis van hyaluronzuur, collageen en Frans eikenextract, biedt een uitzonderlijke bijdrage van hydratatie en glans.

GB | INTENSIVE FLUID Repair treatment, acts in depth and combats the signs of ageing. The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid, collagen and French oak extract intensifies its moisturizing and elasticity effect. It makes the hair moisturized, strong, elastic and shiny.

ES | FLUIDO INTENSIVO Tratamiento reparador, actúa en profundidad y neutraliza los signos del tiempo. El innovador sistema BTX FORMULA a base de ácido hialurónico, colágeno y extracto de roble francés, intensifica el efecto hidratante y elastizante. Deja el cabello hidratado, fuerte, elástico y brillante.

DE | REJUVENATING REMEDY INTENSIV-FLUID Behandlung mit Reparatur-Effekt.Tiefenwirksam gegen Alterung. Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyaluronsäure, Kollagen und Extrakt aus französischer Eiche verstärkt den hydratisierenden Effekt und macht das Haar elastischer. Hydratisiert und kräftigt die Haare und macht sie elastischer und leuchtender.

UA | ОМОЛОДЖУЮЧА РІДИНА Лікувальний препарат глибокої дії для боротьби з ознаками старіння. Інноваційна система BTX FORMULA на основі гіалуронової кислоти, колагену і екстракту французького дуба підсилює зволожуючий ефект і підвищує еластичність волосся. Зволожує і зміцнює волосся, роблячи його еластичним і блискучим.

RU | ОЖИВЛЯЮЩАЯ МАСКА Специальная кремообразная бархатистая формула для оживления сухих и ломких волос. Оживляет волосы и делает их более эластичными. Инновационная система BTX FORMULA на основе гиалуроновой кислоты, коллагена и экстракта французского дуба глубоко увлажняет волосы и придает им блеск.

FR | FLUIDE INTENSIF Traitement réparateur qui agit en profondeur et combat les marques du temps. L’innovant système BTX FORMULA, à base d’acide hyaluronique, de collagène et d’extrait de chêne français, en intensifie l’effet hydratant et élastifiant. Rend les cheveux hydratés, forts, élastiques et brillants.

HU | INTENZÍV FIATALÍTÓ FOLYADÉK Tápláló kezelés, mélyen hat és gátolja az öregedést. A hialuronsavat, kollagént és francia tölgy kivonatát tartalmazó innovatív BTX FORMULA tovább növeli a hidratáló hatást és rugalmasabbá teszi a hajat. Hidratálja a hajat és erőssé, rugalmassá és fényessé teszi.

RO | FLUID INTENSIV Tratament reparator, acţionează în profunzime şi combate semnele timpului. Sistemul inovator BTX FORMULA, pe bază de acid hialuronic, colagen şi extract de stejar francez, îi intensifică efectul hidratant şi elasticizant. Face ca părul să fie hidratat, puternic, elastic şi lucios.

NL | INTENSIEVE VLOEISTOF Herstellende behandeling, werkt in de diepte en bestrijdt de tekenen van de tijd. Het innovatief systeem BTX FORMULA, op basis van hyaluronzuur, collageen en Frans eikenextract, versterkt het hydraterend en elastisch effect. Maakt het haar gehydrateerd, sterk, elastisch en glanzend.

| TIME REWIND

| TIME REWIND

| REVITAL MASK

| REJUVENATING REMEDY

HI-FILL

1000ml

100ml

200ml

125ml

DROP OF LIGHT

GLAM GLOSS

SHINE WAX

IT | Luminosità estrema e setosità ai capelli istantaneamente con solo qualche goccia. Protegge dagli effetti riscaldanti durante lo styling.

IT | Spray leggero lucidante ad effetto antistatico adatto a tutti i tipi di capelli per ottenere la massima brillantezza.

IT | Cera modellante, fissativa e lucidante, ideale per delineare e scolpire le ciocche, non unge e mantiene il capello idratato.

GB | Superior instant gloss and silkiness for your hair with just a few drops.

Protects from heat during styling.

GB | Light polishing spray with an antistatic effect suitable for all hair types to obtain maximum gloss.

GB | Modelling, fixing and shining wax, ideal to shape and sculpt locks of hair, is not greasy and keeps hair moist.

ES | Cabellos extremamente luminosos y sedosos en el acto y sólo con algunas gotas. Protege de los efectos de recalentamiento durante el styling.

ES | Spray suave abrillantador con efecto antiestático adecuado a todo tipo de cabello para obtener mayor brillo.

ES | Cera modelante, fijadora y abrillantadora, ideal para delinear y esculpir los mechones, no deja rastro graso y mantiene el cabello hidratado.

DE | Verleiht sofort extreme Leuchtkraft und samtweiche Haare mit nur ein paar Tropfen. Schützt die Haare vor der Hitze beim Styling.

DE | leichtes Glanzspray mit Antistatic-Effekt. Höchster Glanz für alle Haartypen.

UA | Робить волосся надзвичайно блискучим і шовковистим. Миттєвий ефект після нанесення лише кількох крапель. Захищає волосся від нагрівання під час стайлінгу.

UA | Легкий спрей-антистатик для блиску маскимальний блиск усім типам волосся.

DE | Modellierwachs, verleiht dem Haar Halt und Glanz. Ideal für das Abtrennen und Modellieren von Strähnen. Fettet nicht und schenkt dem Haar Feuchtigkeit.

RU | Придает волосам исключительный блеск и шелковистость. Мгновенный эффект после нанесения всего нескольких капель. Защищает волосы от нагревания во время стайлинга.

волосся.

Гарантує

RU | Легкий спрей-антистатик, придает блеск волосам. Обеспечивает маскимальный блеск всем видам волос.

UA | Моделюючий віск, фіксує зачіску і робить волосся блискучим; ідеально підходить для формування чітких прядок; зволожує волосся і не робить його жирним.

FR | Soin antistatique léger en spray pour des cheveux étincelants.

Convient à tous les types de cheveux, pour un résultat encore plus brillant.

RU | Моделирующий воск, фиксирует прическу и придает блеск волосам; идеален для формирования четких прядей; увлажняет волосы и не делает их маслянистыми.

HU | Könnyű fényesítő és antisztatikus hatású spray minden típusú hajhoz a maximális csillogáshoz.

FR | Cire modelante. Fixe et fait briller. Idéale pour définir et sculpter les mèches. Non gras. Préserve l’hydratation naturelle des cheveux.

HU | A haj számára végtelen fényesség és selymesség azonnali hatással és csak néhány cseppel. Védelmet nyújt a styling alatti hőhatással szemben.

RO | Spray de păr strălucitor cu textură ușoară și cu efect antistatic potrivit pentru toate tipurile de păr pentru a obține o strălucire maximă.

HU | Hajformázó viasz, fixál és fényt ad a hajnak, ideális a tincsek formázására és kiemelésére, nem ragad és hidratálja a hajat.

RO | Efect instantaneu de strălucire intensă și păr mătăsos numai cu câteva picături. Protejează de efectul încălzirii în timpul operației de styling.

NL | Lichte glansmakende spray met antistatisch effect, geschikt voor alle haartypes om een maximum glans te bekomen.

RO | Ceară modelantă, fixativă şi care dă strălucire, ideală pentru a delinia şi sculpta şuviţele, nu unge şi menţine hidratarea părului.

FR | Quelques gouttes seulement pour des cheveux instantanément ultrabrillants et d’une extrême douceur. Protège de l’effet chauffant pendant le styling.

NL | Modellerende was, fixerend en glansgevend product, ideaal om de haarlokken te scheiden en vorm te geven, is niet vettig en houdt het haar gehydrateerd.

re-styling

NL | Onmiddellijk extreem zijdezacht en glanzend haar met slechts enkele druppels. Beschermt tegen de warmte-effecten tijdens de styling.

| DROP OF LIGHT

| GLAM GLOSS

| SHINE WAX

150ml

250ml

250ml

200ml

250ml

100ml

HEAT PROTECTOR

SHINY HAIR

DOUBLE SHOT

CURL RELAXER

CURLS HI-FI

HOT HEAD

IT | Fluido termoprotettore lucidante, rinforza i capelli sfibrati e protegge dal calore di phon e piastra.

IT | Lucida senza appesantire, rende i capelli soffici e setosi.

IT | E’ un prodotto bifasico senza risciacquo per idratare e ristrutturare istantaneamente i capelli secchi e sfibrati. Da usare su capello umido o asciutto. Ideale per capelli sensibilizzati.

L’unione di due fasi per donare nutrimento, lucentezza e condizionamento.

IT | Crema ad alto potere lisciante, ad azione condizionante.

Ideale per pieghe lisce. Elimina il crespo, protegge dal calore del Phon e dall’umidità.

IT | Sostegno e definizione per ricci elastici, naturali, corposi, senza crespo.

IT | Dona ai capelli morbidezza e tenuta con effetto naturale.

Lavorare con le mani e applicare su capelli umidi o asciutti per creare il proprio style.

GB | The polishing heat protector reinforces limp hair and protects from the heat of hair dryer and plate.

GB | Makes hair shine without making it heavy, leaving it soft and silky.

GB | Cream with a strong straightening effect, it also conditions. Ideal for smooth hair styles. Eliminates frizz, protects from hair-dryer heat and from humidity.

GB | Support and definition for elastic, natural, full-bodied curls with no frizz.

GB | Gives hair softness and hold with a natural look. Work with hands and apply to damp or dry hair to create your own style.

ES | Fluido termoprotector que aporta brillo, refuerza los cabellos debilitados y protege del calor del secador y la placa.

DE | Glanz völlig fettlos, macht das Haar weich und seidig.

GB | It is a two-phase product that does not need rinsing to instantly moisturise and restructure dry limp hair. To be used on damp or dry hair.

Ideal for sensitised hair. The combination of two phases to give nourishment, sheen and conditioning.

ES | Soporte y definición para rizos elásticos, naturales, con cuerpo, sin crespo.

ES | Da a los cabellos suavidad y fijación con efecto natural. Trabajar con las manos y aplicar sobre el cabello húmedo o seco para crear el propio estilismo.

DE | Hitzeschutzspray mit Glanzeffekt, stärkt sprödes Haar und schützt es vor der Hitze von Fön und Glätteisen.

UA | Рідина теплозахисна для нанесення блиску, зміцнює ослаблене волосся і захищає від гарячого фену і випрямляча.

RU | Жидкость теплозащитная для нанесения блеска, укрепляет ослабленные волосы и защищает от горячего фена и выпрямителя.

FR | Fluide thermo-protecteur extrême brillance. Renforce les cheveux défibrés et les isole de la chaleur du sèche-cheveux, du fer à friser ou des plaques à lisser.

HU | Hővédő folyadék fényessé teszi és erősíti a töredezett hajat, védelmet nyújt a hajszárítás és hajvasalás során keletkező hővel szemben.

ES |

Abrillanta el cabello sin hacerlo pesado, dejándolo suave y sedoso.

UA | Робить волосся блискучим, легким, ніжним та шовковистим.

RU | Делает волосы блестящими, легкими, мягкими и шелковистыми.

FR | Fait briller les cheveux sans les alourdir. Les cheveux sont doux et soyeux.

HU | teszi.

Fényt ad anélkül, hogy nehezítené a hajat, a hajat lággyá és selymessé

RO | Conferă strălucire fără a încărca, face părul moale și mătăsos.

NL | Geeft glans zonder te verzwaren, maakt het haar zijdezacht.

ES |

Es un producto en dos fases sin aclarado para hidratar y reestructurar al instante los cabellos secos y desfibrados. Para usar sobre cabellos húmedos o secos. Ideal para cabellos sensibilizados. La unión de dos fases para dar nutrición, brillo y acondicionamiento.

DE | Dieses Zwei-Phasen-Produkt ohne Ausspülen schenkt trockenem, sprödem Haar Feuchtigkeit und Struktur. Im feuchten oder trockenen Haar verteilen. Ideal für empfindliche Kopfhaut. Die Zusammenwirkung der beiden Phasen nährt das Haar und schenkt ihm Glanz und Schmiegsamkeit.

UA | Біфазовий засіб, який не потребує змивання; миттєво зволожує і відновлює сухе і пошкоджене волосся. Нанести на вологі або сухі прядки. Ідеальний для чутливого волосся. Поєднання двох фаз живить, надає блиску та кондиціонує волосся.

RU | Бифазовое средство, не требующее смывания; мгновенно увлажняет и реструктурирует сухие и поврежденные волосы. Нанести на влажные или сухие пряди. Идеально для чувствительных волос. Соединение двух фаз питает, придает блеск и кондиционирует волосы.

RO | Fluid termoprotector ce dă strălucire, întărește părul desfibrat și protejează de căldura foenului și a plăcii de păr.

NL | Glansmakende lotion, beschermd tegen hoge temperaturen, versterkt beschadigd haar en beschermt het tegen de warmte van haardrogers en stijltangen.

FR | Soin capillaire instantané 2 phases, sans rinçage, hydratant et restructurant des cheveux secs et défibrés. Appliquez sur les cheveux humides ou secs. Idéal pour les cheveux sensibilisés. L’association de deux phases pour nourrir les cheveux, leur donner du corps et les faire briller.

HU | Kétfázisú termék mosás nélkül hidratálja és megerősíti a száraz és töredezett haj szerkezetét. Használható nedves vagy száraz hajon.

Ideális érzékeny hajtípushoz. A két fázisú termék táplálja, fényessé teszi és kondicionálja a hajat.

ES | Crema de gran poder alisador, con acción acondicionadora. Ideal para peinados lisos. Elimina el crespo, protege del calor del secador y la humedad.

DE | Stark entkrausende Creme mit Conditioner-Effekt. Ideal für glatte Frisuren. Glättet krauses Haar und schützt es vor der Fönwärme und vor Feuchtigkeit.

UA | Потужний крем-кондиціонер для випрямлення волосся. Ідеальний для укладання волосся у пряму зачіску. Вирівнює кучері, захищає від гарячого повітря фену і від вологості.

RU | Мощный крем-кондиционер для выпрямления волос. Идеален для укладки волос в ровную прическу. Выравнивает кудри, защищает от горячего воздуха фена и от влаги.

FR | Crème associant un haut pouvoir lissant et une action conditionnante.

Idéal pour les mises en plis lissantes. Élimine l’effet crépu, protège de la chaleur du sèche-cheveux et de l’humidité.

HU | Erős tartású hajkiegyenesítő krém, kondicionáló hatású. Ideális az egyenesre szárított hajhoz. Hatásos a göndör tincsekkel, védelmet nyújt hajszárításkor a hővel és a nedvességgel szemben.

DE | Halt und Definierung elastischer, natürlicher Locken, ohne Krause aber mit viel Volumen.

UA | Закріплює й надає чіткості локонам, роблячи їх пружними, натуральними, повними та без завитків.

DE | Verleiht dem Haar Schmiegsamkeit und natürlichen Halt. In die Hände reiben und im feuchten oder trockenen Haar verteilen, um eine ganz besondere Frisur zu stylen.

RU | Закрепляет и придает четкость локонам, делая их эластичными, натуральными, плотными и без завитков.

UA | Робить волосся м’яким та фіксує зачіску, гарантуючи натуральний ефект. Розтерти засіб між долонями і нанести на вологе або сухе волосся для створення власного стилю.

FR | Pour des boucles élastiques, régulières, naturelles, sans effet crêpé.

Tenue longue durée.

RU | Придает волосам мягкость и обеспечивает фиксацию с натуральным эффектом. Растереть между ладонями и нанести на влажные или сухие волосы для создания собственного стиля.

HU | Tartást és formát ad a göndör hajnak rugalmassá, természetessé, dússá teszi anélkül, hogy kiszárítaná.

RO |

FR | Formulé pour donner à vos cheveux douceur et tenue naturelle. Faites chauffer le produit dans les mains et appliquez sur les cheveux humides ou secs pour créer un style personnel.

NL | Steun en definitie voor elastische, natuurlijke, sterke krullen zonder kroezen.

HU | Lággyá teszi a hajat és természetes hatású tartósságot ad. Kezünkkel dolgozzuk el a terméket és vigyük fel a nedves vagy száraz hajra saját stílusunkat követve.

Susținere și definire pentru un păr cu onduleuri elastice, naturale, consistente, fără încrețituri.

RO | Cremă cu putere mare de întindere, cu acțiune condiționatoare. Ideală pentru coafuri întinse. Elimină încrețirea, protejează de temperatura foenului și de umezeală.

RO | Dăruie părului moliciune şi ţinută, cu efect natural. Se lucrează cu mâinile şi se aplică pe părul umed sau uscat pentru a-şi crea stilul propriu de coafură.

NL | Crème met groot gladmakend effect, met conditioning.Ideaal voor gladde kapsels. Elimineert kroes, beschermt tegen de warmte van de haardroger en tegen de vochtigheid.

NL | Geeft aan het haar zachtheid en stevigheid met een natuurlijk effect: Met de handen werken en aanbrengen op vochtig of droog haar om je eigen stijl te creëren.

RO | Este un produs în două faze, fără limpezire, pentru hidratarea şi restructurarea instantanee a părului arid şi desfibrat. Se va folosi pe păr uscat sau umed. Ideal pentru părul sensibilizat. Uniunea celor două faze conferă nutriment, strălucire şi recondiţionare.

| HEAT PROTECTOR

| SHINY HAIR

| DOUBLE SHOT

re-styling

re-styling

NL | Dit is een tweefasen product, aan te brengen zonder spoelen, om droog en beschadigd haar onmiddellijk te herstructureren. Te gebruiken op vochtig of droog haar. Ideaal voor gevoelig haar. De vereniging van de twee fasen geeft voeding, glans en conditioning.

| CURL RELAXER

| CURLS HI-FI

| HOT HEAD

300ml

500ml

100ml

100ml

100ml

ECO FIXING

EXTRA TREND

SPIDER HEAD

MATTE MUD

BRILLIANT BLISS

IT | La sua formula protegge l’acconciatura, fissa con naturalezza tutti i tipi di capelli senza appesantirli e senza lasciare residui.

IT | Lacca a fissaggio forte. Ideale per acconciature moderne.

Viene eliminata con un colpo di spazzola. Non appesantisce e non appiccica.

IT | Dona ai capelli struttura senza limiti per un look spettinato.

Lavorare tra i palmi delle mani, battendole tra loro e lasciare cadere i filamenti del prodotto su capelli umidi o asciutti.

IT | Dona ai capelli definizione e movimento ad alta tenuta, con effetto opaco. Lavorare con le mani e applicare su capelli umidi o asciutti per creare il proprio style.

IT | Dona una straordinaria brillantezza perlata e un sostegno deciso. Applicare una piccola quantita’ sulle dita e distribuire sui capelli umidi e asciutti.

GB | Its formula protects the style, gives a natural look to all hair types without making it heavy and leaving no residue.

GB | Strong fixing hairspray. Ideal for modern hair styles. It brushes away. It is not heavy and is not sticky.

GB | Gives hair unlimited structure for an uncombed look. Work it between the palms of your hands, clapping them and let filaments fall on damp or dry hair.

GB | Gives extraordinary pearly brilliance and definite support. Apply a small quantity to fingers and spread on damp and dry hair.

ES | Su fórmula protege el peinado, fija con naturalidad todos los tipos de cabello sin hacerlos pesados y sin dejar residuos.

ES | Laca de fijación fuerte. Ideal para peinados modernos. Se elimina con una pasada de cepillo. No deja pesado el cabello, no es pegajosa.

DE | Diese Formel schützt die Frisur und verleiht allen Haartypen Halt, ohne zu beschweren und Rückstände zu hinterlassen.

DE | Haarspray mit starkem Halt. Ideal für moderne Frisuren. Wird einfach ausgebürstet. Verklebt und beschwert das Haar nicht.

ES | Da a los cabellos estructura sin límites, para un aspecto despeinado.

Trabajar entre las palmas de las manos, batiendo una contra otra y dejar caer los filamentos del producto sobre el cabello húmedo o seco.

GB | Gives hair definition and movement with a high hold, with an opaque effect. Work it with your hands and apply to damp or dry hair to create your own style.

UA | Його формула захищає зачіску, природно фіксує усі види волосся, не роблячи їх важкими і не залишаючи жодних слідів.

UA | Лак сильної фіксації. Ідеально підходить для сучасних зачісок. Легко знімається за допомогою щітки. Не робить волосся важким і не липне.

RU | Его формула защищает прическу, естественно фиксирует все виды волос, не делая их тяжелыми и не оставляя никаких следов.

FR | Sa formule protège la coiffure, fixe avec naturel tous les types de cheveux sans les alourdir et sans laisser de résidus.

HU | Összetevőivel védi a hajat, természetesen fixál bármilyen hajtípust, nem nehezíti a hajat, nem hagy nyomot.

RO | Formula lacului protejează coafura, fixează în mod natural toate tipurile de păr fără să le încarce şi fără să lase reziduri.

NL | Deze formule beschermt het kapsel, fixeert alle haartypes op een natuurlijke manier zonder het haar te verzwaren en zonder resten na te laten.

RU | Лак сильной фиксации. Идеален для современных причесок. Легко устраним с помощью щетки. Не делает волосы тяжелыми и не липнет.

DE | Schenkt dem Haar grenzlose Struktur für den wuscheligen Look. Zwischen den Handflächen verarbeiten, in die Hände klatschen und die Produktfilamente auf das feuchte oder trockene Haar fallen lassen.

UA | Надає волоссю будь-яку бажану структуру для досягнення ефекту скуйовдженого волосся. Розтерти між долонями і, поплескавши, нанести в’язкі краплі засобу на вологе або сухе волосся.

FR | Laque fixation forte. Idéale pour des coiffures modernes. S’élimine au plus léger brossage. N’alourdit pas et ne colle pas.

RU | Придает волосам любую структуру для обеспечения эффекта взъерошенных волос. Растереть, между ладоней и, похлопав, нанести вязкие капли вещества на влажные или сухие волосы.

HU | Hajlakk erős fixáláshoz. Ideális modern frizurához. Kefével könnyen eltávolítható. Nem nehezíti a hajat, nem ragadós.

FR | Formulé pour aller au-delà de ses limites et créer un look décoiffé. Faites chauffer le produit dans les mains. Frappez des mains et laissez tomber les filaments de produit sur les cheveux humides ou secs.

RO | Lac fixativ cu efect puternic. Ideal pentru coafuri moderne. Se elimină uşor cu peria. Nu încarcă şi nu lipeşte părul.

NL | Haarlak extra strong. Ideaal voor moderne kapsels. Wordt geëlimineerd door het haar een keer te borstelen. Verzwaart het haar niet en kleeft niet.

HU | Végtelen tömeget ad a hajnak kócos hatással. Kézfejünk között dolgozzuk el a terméket és szálanként eresszük a nedves vagy száraz hajra.

RO | Conferă părului o structură fără limite pentru a obţine un look ciufulit. Se va lucra cu mâinile, bătând palmele între ele şi lăsând să cadă filamente din produs pe părul umed sau uscat.

DE | Schenkt dem Haar Definierung und Bewegung mit Matteffekt. Zwischen den Händen verarbeiten und ins feuchte oder trockene Haar verteilen, um eine ganz besondere Frisur zu stylen.

UA | Надає волоссю чіткості та рухомості при одночасній високій фіксації і матовому ефекті. Розтерти між долонями і нанести на вологе або сухе волосся для досягнення власного стилю.

RU | Придает волосам четкость и движение, гарантируя высокую фиксацию и матовый эффект. Растереть на ладонях и нанести на влажные или сухие волосы для получения собственного стиля.

FR | Structure les cheveux sans les figer. Donne un effet mat. Haute tenue de la coiffure. Faites chauffer le produit dans les mains et appliquez sur les cheveux humides ou secs pour créer un style personnel.

HU | Formát és mozgást ad a hajnak tartóssággal és matt hatással. Kezünkkel dolgozzuk el a terméket és vigyük fel a nedves vagy száraz hajra saját stílusunkat követve.

RO | Conferă părului definire şi mişcare, dar cu o ţinută rezistentă şi cu efect opac. Se lucrează cu mâinile şi se aplică pe părul umed sau uscat pentru a-şi crea un stil propriu.

ES | Da un extraordinario brillo perlado y un soporte firme. Aplicar una pequeña cantidad en los dedos y distribuir sobre el cabello húmedo y seco.

DE | Verleiht dem Haar wunderbaren Perlglanz und festen Halt. Eine kleine Menge mit den Fingerspitzen in den feuchten oder trockenen Haaren verteilen.

UA | Надає чудового перламутрового блиску і надійно тримає зачіску. Невелику кількість нанести кінчиками пальців на вологе або сухе волосся.

RU | Придает исключительный перламутровый блеск и надежно держит прическу. Нанести небольшое количество на кончики пальцев и распределить на влажные или сухие волосы.

FR | Formulé pour donner aux cheveux une extraordinaire brillance nacrée et une tenue à toute épreuve. Appliquez une petite quantité de produit sur le bout des doigts et répartissez sur les cheveux humides ou secs.

HU | Rendkívüli gyöngyfényt és hosszú tartósságot ad. Tegyünk az ujjunkra egy kis mennyiséget és vigyük fel a száraz vagy nedves hajra.

RO | Conferă o strălucire sidefată extraordinară și o susținere decisă. Se aplică o mică cantitate pe degete și se modelează părul umed sau uscat.

NL | Geeft een parelmoeren glans en een stevige steun. Een kleine hoeveelheid op de vingers aanbrengen en verdelen op vochtig of droog haar.

re-styling

NL | Geeft aan het haar een sterke definitie en beweging met een hoge weerstand. Werken met de handen en aanbrengen op vochtig of droog haar om je eigen stijl te creëren.

re-styling

NL | Geeft aan het haar een grenzeloze structuur voor een ongekamde look.

Werken met de palmen van de handen, deze tegen elkaar klappen en de filamenten van het product op vochtig of droog haar laten vallen.

ES | Da al cabello definición y movimiento de alta fijación, con efecto opaco.

Trabajar con las manos y aplicar sobre el cabello húmedo o seco para crear el propio estilismo.

| ECO FIXING

| EXTRA TREND

| SPIDER HEAD

| MATTE MUD

| BRILLIANT BLISS

500ml

200ml

300ml

150ml

ROCK HARD

EXTREME GEL

ENERGY SHAPE

POWER GLUE

IT | Tenuta extra forte. Fissa lo styling in modo sostenuto, non opacizza e si elimina facilmente con la spazzola.

IT | Modellante deciso, è l’ideale per scolpire e modellare le acconciature di tendenza che resteranno perfette tutta la giornata.

IT | La mousse strong Nouvelle è a forte tenuta per scolpire le acconciature in tutte le forme e volumi. Non appesantisce, non lascia residui.

IT | Gel lucido a tenuta ultra forte per creare, strutturare e scolpire. Applicare una piccola quantità sulle dita e modellare i capelli umidi o asciutti.

GB | Extra strong hold. Long-lasting hair style fixing, does not dull, and can be easily brushed away.

GB | Definite modelling, it is ideal for sculpting and shaping trendy hair styles that will stay perfect all day long.

GB | The Nouvelle strong foam holds all forms and volumes in order to sculpt hairstyles. It is not heavy, and leaves no residue.

GB | Shiny gel with an ultra strong hold to create, structure and sculpt.

Apply a small quantity to fingers and shape damp or dry hair.

ES | Fijación extrafuerte. Fija el styling en modo sostenido, no opaca y se elimina fácilmente con el cepillo.

ES | Modelante con carácter, es ideal para esculpir y modelar los peinados de moda que quedarán perfectos durante todo el día.

DE | Extra starker Halt für das sichere Styling, macht das Haar nicht matt und wird problemlos ausgebürstet.

DE | Fester Halt für trendy geformte Frisuren, die den ganzen Tag halten sollen.

ES | La mousse strong Nouvelle es de fijación fuerte, para esculpir los peinados en todas las formas y volúmenes. No hace pesado el cabello, no deja residuos.

ES | Gel brillante de fijación ultra-fuerte para crear, estructurar y esculpir.

Aplicar una pequeña cantidad sobre los dedos y modelar los cabellos húmedos o secos.

UA | Лак суперсильної фіксації. Міцно фіксує укладку, не робить волосся тьмяним і легко усувається за допомогою щітки.

UA | Моделюючий віск сильної фіксації, ідеально підходить для формування та моделювання модних зачісок, котрі тримаються незмінними протягом усього дня.

DE | Der Haarschaum mousse strong Nouvelle mit besonders starkem Halt hält jede Form und jedes Volumen in der gewünschten Stellung. Verklebt nicht und hinterlässt keine Rückstände.

DE | Glanzgel für ultra-starken Halt, um zu kreieren, zu strukturieren und zu formen. Eine kleine Menge auf die Fingerspitzen geben und die feuchten oder trockenen Haare modellieren.

UA | Мус сильної фіксації Nouvelle дозволяє точно моделювати волосся з урахуванням бажаної форми та об’єму. Не робить волосся важким і не залишає слідів.

UA | Блискучий гель суперсильної фіксації для креативних рішень, структуризації та моделювання. Нанести незначну кількість гелю на кінчики пальців і за його допомогою моделювати вологе або сухе волосся.

RU | Лак суперсильной фиксации. Жестко фиксирует укладку, не делает волосы тусклыми и легко устраняется с помощью щетки.

FR | Tenue extra-forte. Fixe le mouvement avec tenue durable, ne ternit pas le cheveu et s’élimine facilement au brossage.

RU |

Моделирующий воск сильной фиксации, идеален для текстурирования и моделирования современных причесок, остающихся неизменными на протяжении всего дня.

RU | Мусс сильной фиксации Nouvelle помогает точно уложить волосы с учетом желаемой формы и объема. Не делает волосы тяжелыми, не оставляет следов.

HU |

FR | Gel coiffant dynamique, idéal pour sculpter et structurer les coiffures tendance qui restent en place toute la journée.

RO |

HU | Extrém tartósság, befagyasztja a kialakított formát, ideális a legdivatosabb hajformákhoz, melyek tartása egész napra megmarad.

FR | La mousse strong Nouvelle est une mousse à tenue ultra-forte pour sculpter les coiffures et gagner en volume. N’alourdit pas le cheveu et ne laisse pas de résidus.

RO | Gel modelant intens, ideal pentru sculptarea şi modelarea coafurilor de tendinţă care vor rămâne perfecte toată ziua.

HU | A strong Nouvelle mousse erősen rögzíti a hajat bármilyen hajformához és volumenhez. Nem nehezíti a hajat és nem hagy nyomot.

NL |

RO |

Extra erős tartás. A hajat tartósan rögzíti, nem veszi el a haj fényét és kefével könnyen eltávolítható.

Efect extra forte. Fixează coafura în mod susţinut, nu opacizează şi se elimină uşor cu peria.

NL | Extra sterke fixatie. Voor een lang houdbaar gestyled kapsel, maakt het haar niet dof en wordt gemakkelijk geëlimineerd met de borstel.

Extra modellerend, ideaal om de trendy kapsels vorm te geven en te modelleren, op deze mainer zullen ze de hele dag perfect blijven.

Spuma forte Nouvelle are un efect puternic în modelarea coafurilor în toate formele şi volumele. Nu încarcă, nu lasă reziduri.

FR | Gel brillant fixation ultra-forte pour créer, structurer et sculpter les cheveux. Appliquez une petite quantité de produit sur le bout des doigts et donnez forme aux cheveux humides ou secs.

HU | Fényes zselé extra tartós, formáz, alakít és befagyasztja a kialakított formát. Tegyünk az ujjunkra egy kis mennyiséget és formázzuk vele a száraz vagy nedves hajat.

RO | Gel strălucitor cu rezistență ultra forte pentru a crea, a structura și a sculpta. Se aplică o mică cantitate pe degete și se modelează părul umed sau uscat.

re-styling

NL | Glanzende gel extra strong om te creëren, te structureren en vorm te geven. Een kleine hoeveelheid op de vingers aanbrengen en het vochtig of droog haar vorm geven.

re-styling

NL | De mousse strong Nouvelle heeft een sterke fixatie om het kapsel in alle mogelijke vormen en volumes te modelleren. Verzwaart het haar niet en laat geen resten na.

RU | Блестящий гель суперсильной фиксации для креативных решений, структуризации и текстурирования. Нанести небольшое количество геля на кончики пальцев и моделировать им влажные или сухие волосы.

| ROCK HARD

| EXTREME GEL

| ENERGY SHAPE

| POWER GLUE

Niosome Technology

50ml

200ml

100ml

CREMA ANTIAGE

SHAMPOO DOCCIA

Antiage response cream

Total body and hair

IT | Crema viso antiage a rilascio di attivi con tecnologia niosomale per una pelle più giovane e curata, protetta dai segni del tempo. Ricchissima di ingredienti antiossidanti, idratanti e tonificanti, si assorbe facilmente e lascia la pelle fresca e liscia.

IT | Doccia energizzante, idratante e tonificante con tensioattivi delicati, ginseng e sali minerali.

IT | 3 azioni in 1 prodotto; rinforza, previene la forfora e regola la produzione di sebo grazie a ginseng, sali minerali e pantenolo.

GB | Antiage face cream releasing actives with niosome technology for younger looking skin, protected from signs of the times. Rich in antioxidant, moisturising and toning ingredients, it is easily absorbed and leaves skin fresh and smooth.

GB | Energising, moisturising and toning shower gel with delicate surfactants, ginseng and mineral salts.

GB | 3 actions in 1 product; strengthens, prevents dandruff and regulates the production of sebum thanks to ginseng, mineral salts and panthenol.

ES | Ducha energizante, hidratante y tonificante con tensioactivos delicados, ginseng y sales minerales.

ES | 3 acciones en 1 producto; refuerza, previene la caspa y regula la producción de sebo gracias al ginseng, las sales minerales y el pantenol.

DE | Straffendes, kraft- und feuchtigkeitsspendendes Duschbad und Shampoo mit milden Tensiden, Ginseng und Mineralsalzen.

DE | 3 Wirkungen in nur 1 Produkt, kräftigt die Haut, beugt Schuppen vor und reguliert die Talgproduktion durch Ginseng, Mineralsalzen und Panthenol.

ES | Crema facial antienvejecimiento, emisión de principios activos con tecnología de niosomas para una piel más joven y cuidada, protegida de los signos del tiempo. Con gran riqueza de ingredientes antioxidantes, hidratantes y tonificantes, se absorbe fácilmente y deja la piel lisa y fresca.

DE | Die Anti-Aging Gesichtscreme, die ihre Wirkstoffe durch die auf Niosomen basierende Technologie freisetzt, für eine jüngere und gepflegte Haut, die vor den Zeichen der Zeit geschützt ist. Reich an Antioxidantien, feuchtigkeitsspendenen und straffenden Wirkstoffen. Sie zieht schnell ein und macht Ihre Haut glatt und frisch.

UA | Kрем для обличчя антивіковий з активними речовинами і технологією ніосом для омолодження та захисту шкіри від знаків часу. Багатий антиоксидантами, зволожує та тонізує, легко всмоктується і робить шкіру свіжою і гладкою.

RU | Омолаживающий крем для лица, в котором освобождение активных компонентов происходит по ниосомальной технологии, придает коже более молодой и ухоженный вид, одновременно защищая ее от старения. Обогащенный антиоксидантами, а также тонизирующими и увлажняющими ингредиентами, крем хорошо впитывается, даря коже гладкость и ощущение свежести.

FR | Crème visage anti-âge aux principes actifs utilisant la technologie des niosomes, pour une peau plus jeune et soignée, protégée contre les effets du temps. Très riche en ingrédients anti-oxydants, hydratants et tonifiants, elle pénètre facilement et laisse la peau fraîche et lisse.

UA | Eнергізуючий зволожуючий гель-душ для підвищення тонусу шкіри з поверхнево-активними речовинами, женьшенем та мінеральними солями.

RU | Шампунь для тела и волос обогащен экстрактом женьшеня и минеральными солями, а также мягкими поверхностно-активными веществами. Он увлажняет и тонизирует кожу, одновременно придавая чувство бодрости.

3 in 1 PERFORMANCE LOTION

UA | лосьйон «3 в 1 одному»; зміцнює, запобігає утворенню лупи та регулює діяльність сальних залоз завдяки вмісту женьшеню, мінеральних солей та пантенолу.

RU | Три результата в одном продукте: благодаря экстракту женьшеня, минеральным солям и пантенолу, лосьон укрепляет волосы, предупреждает появление перхоти и регулирует выделение жира.

FR | Douche revitalisante, hydratante et tonifiante aux tensioactifs doux, ginseng et sels minéraux.

FR | 3 actions en 1 même produit ; fortifie, prévient les pellicules et régule la formation de sébum grâce aux ginseng, sels minéraux et panthénol.

HU | Energetizáló tusfürdő, hidratáló és tonifikáló, tenzidek, lágy ginseng és ásványi sók hatásával.

HU | 3 hatás 1 termékben; erősít, megelőzi a korpásodást és zsír szabályozó a ginsengnek, ásványi sóknak és pantenolnak köszönhetően.

RO | Duș energizant, hidratant și tonifiant cu tensioactive delicate, ginseng și săruri minerale.

RO | 3 acțiuni într-un produs; întărește, previne mătreața și reglează producția de sebum datorită ginsengului, sărurilor minerale și panthenolului.

NL | Stimulerende, hydraterende en toning douche met delicate oppervlakte-actieve stoffen, ginseng en mineraalzouten.

NL | 3 acties in 1 product; versterkt, voorkomt hoofdroos en regelt de talgproductie dankzij ginseng, mineraalzouten en panthenol.

| SHAMPOO DOCCIA

| 3 in 1 PERFORMANCE LOTION

SIMPLYMANMATCH

HU | Nioszómás technológiával előállított öregedés elleni arckrém aktív elemekkel a fiatalabb és ápoltabb bőrért, melyet megvéd az idő nyomaitól.

Nagyon gazdag antioxidánsban, hidratáló és tonifikáló anyagokban, könnyen felszívódik és a bőrt frissé és simává teszi.

RO | Cremă față anti-vârstă care eliberează principii active cu tehnologie niosomală pentru un ten mai tânar și curat, la adăpost de semnele timpului. Foarte bogată în ingrediente antioxidante, hidratante și tonifiante, se absorbe ușor și lasă tenul proaspăt și neted.

NL | Gezichtscrème anti-age met vrijlaten van actieve principes met niosome tecnologie, voor een jongere en verzorgde huid, beschermd tegen de tand des tijds. Rijk aan anti-oxiderende, hydraterende en toning ingrediënten, wordt gemakkelijk geabsorbeerd en laat de huid fris en glad.

| CREMA ANTIAGE

MARKETING & PROMO MATERIAL

3 in 1 PERFORMANCE SHAMPOO

100ml

GEL FORTE EFFETTO BAGNATO

Matte Groomer

Wet look strong gel

IT | Seboregolatore, purificante e rinforzante con ginseng e sali minerali.

IT | Pasta modellante effetto opaco per un look naturale a lunga durata. Il ginseng e i sali minerali donano energia e vitalità ai capelli.

IT | Gel forte effetto bagnato senza alcol con ginseng e sali minerali. Fissaggio forte senza residui e capelli morbidi e idratati.

GB | Sebum balance, purifying and strengthening with ginseng and mineral salts.

GB | Shaping paste with a matte effect for a long-lasting natural look. Ginseng and mineral salts give hair energy and vitality.

GB | Strong gel with a “wet” effect, without alcohol, with ginseng and mineral salts. Strong hold without residue and soft moist hair.

ES | Seborregulador, purificante y reforzante con ginseng y sales minerales.

ES | Pasta modelante de efecto opaco para un look natural de larga duración. El ginseng y las sales minerales dan energía y vitalidad al cabello.

ES | Gel fuerte de efecto mojado sin alcohol, con ginseng y sales minerales.

Fijación fuerte sin residuos y cabellos suaves e hidratados.

DE | Modellierende Haarpaste mit Matteffekt für lang anhaltendes natürliches Aussehen. Ginseng und Mineralsalze verleihen dem Haar Energie und Lebenskraft.

DE | Starkes Haargel mit Wetlook Effekt, mit Ginseng und Mineralsalzen, ohne Alkohol. Starker Halt ohne Rückstände für samtweiche Haare, die mit Feuchtigkeit versorgt werden.

UA | матова крем-паста з натуральним ефектом для моделювання довготривалої зачіски. Женьшень та мінеральні солі надають волоссю енергії та живого блиску.

UA | міцний гель з ефектом мокрого волосся без вмісту алкоголю з женьшенем і мінеральними солями. Міцно фіксує укладку без слідів на волоссі, зволожує робить волосся м’яким та зволоженим.

RU | Моделирующая паста с матирующим эффектом придает волосам естественный вид и обеспечивает долговременную фиксацию. Экстракт женьшеня и минеральные соли дарят волосам энергию и жизненную силу.

RU | Гель сильной фиксации с эффектом «мокрых волос», не содержащий алкоголь, обогащен экстрактом женьшеня и минеральными солями. Он прекрасно увлажняет волосы и придает им мягкость, одновременно не оставляя на них следов.

FR | Pâte de modelage, finition mat, pour un look naturel et longue durée.

Le ginseng et les sels minéraux apportent énergie et vitalité aux cheveux.

FR | Gel fort effet mouillé, sans alcool, enrichi en ginseng et en sels minéraux. Fixation forte sans résidus, pour des cheveux souples et hydratés.

HU | Matt hajformázó paszta, természetes és tartós hatással. A ginseng és az ásványi sók energiát és életerőt adnak a hajnak.

HU | Vizes hatású erős zselé, alkohol nélkül, ginsenggel és ásványi sókkal.

Erősen fixál, nem ragad, a hajat puhává teszi és hidratálja.

RO | Pastă modelantă cu efect mat pentru un look natural de lungă durată.

Ginsengul și sărurile minerale conferă părului energie și vitalitate.

RO | Gel puternic efect ud fără alcool cu ginseng și săruri minerale. Fixaj puternic fără reziduuri și păr moale și hidratat.

NL | Modellerende pasta met een mat effect voor een natuurlijke langhoudende look. De ginseng en de mineraalzouten geven energie en kracht aan het haar.

NL | Sterke gel met natte look zonder alcohol, met ginseng en mineraalzouten.

Sterke fixatie zonder restjes en zacht, gehydrateerd haar.

Reinigendes und stärkendes Shampoo, das die Talgproduktion reguliert, mit Ginseng und Mineralsalzen.

UA | Шампунь, до складу якого входять екстракт женьшеня та мінеральні солі, регулює діяльність сальних залоз, м’яко очищає і зміцнює ваше волосся .

RU | Этот себоабсорбирующий шампунь мягко очищает волосы, придавая им здоровый вид. В его состав входят минеральные соли и экстракт женьшеня.

FR | Sébo-régulateur, purifiant et fortifiant, enrichi en ginseng et sels minéraux.

HU | Zsírszabályozó, tisztító és erősítő hatású ginsenggel és ásványi sókkal.

RO |

Reglează sebumul, purifiază și întărește cu ginseng și săruri minerale.

SIMPLYMANMATCH

NL | Talgregulerend, zuiverend en versterkend, met ginseng en mineraalzouten.

| 3 in 1 PERFORMANCE SHAMPOO

| PASTA EFFETTO OPACO

COLOUR CHART «SEMI-ECO» Shades model brush

COLOR CHART TOUCH Shades model drop

HI_FILL SALES FOLDER

COLOR CHART Lively Ammonia Free Color Dye

BLACK APRON Nouvelle

BLACK CUTTING CAPE Nouvelle

DISPOSABLE CAPES

FLYER HI_FILL

TINT BOWL - TINT BRUSH Nouvelle

TINT BOWL - TINT BRUSH

COLOR WEIGHING SCALE

MIXING CORNER CHART Poster size 48x68 - Available in english, German, Spanish, russian, dutch

POSTER 70 x 100 HI_FILL

POSTER 70 x 100 Nouvelle

POSTER 70 x 100 Lively

150ml

PASTA EFFETTO OPACO

DE |

COLOUR CHART «BIG» TYPE Shades model drop

| GEL FORTE EFFETTO BAGNATO

CATALOGUE Nouvelle

SALES FOLDER Technical Manual for Coloring 4 Languages printing IT, GB, ES, DE

SALES FOLDER Technical Manual for Coloring 4 Languages printing

FLYER Kapillixine

Kapillixine SALES FOLDER

Lively SALES FOLDER

MARKETING & PROMO MATERIAL

200ml

COLOUR CHART «XL» TYPE Shades model long-brush

MARKETING & PROMO MATERIAL

RS – SHELF DISPLAY

RS – FLOOR DISPLAY

CREATED FOR THE HEALTH AND BEAUTY OF YOUR HAIR

MARKETING & PROMO MATERIAL

Nouvelle is a professional line of advanced products to enhance the vitality and wellbeing of your hair.

RS SALES FOLDER A4

RS – Consumer Flyer A5 SIZE 6X folder

4 languages version (IT-­GB-­DE-­FR) 11 languages version (IT-­GB-­DE-­ES-­UA-­RU-­FR-­NL-­TR-­HU-­RO)

4 languages version (IT-­GB-­DE-­FR) 11 languages version (IT-­GB-­DE-­ES-­UA-­RU-­FR-­NL-­TR-­HU-­RO)

05.14

113309

hsa@hsacosmetics.com www.hsacosmetics.com