Garantált programok Daily Guided Tours Öffentliche Stadtführungen Visites guidées publiques Visitas guiadas toda la semana
www.iranyszentendre.hu
Garantált programok
Az idei év újdonságaként június 1-től augusztus 31-ig minden hétköznap garantált városnéző sétákkal várjuk kedves vendégeinket. A sétákra hétről-hétre 10 alkalommal kerül sor a mellékelt órarend szerint, a megjelölt nyelveken. Ár: Felnőtt: 1500Ft/ fő (gyereknek és nyugdíjasoknak 30% kedvezmény) Séta időtartama: kb. 60 perc Az indulás helyszíne minden esetben a Tourinform iroda (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 22.).
Daily Guided Tours
Introduced for the first time this year, daily guided visits are held on weekdays between 1 June and 31 August. 10 visits are organised every week at the times and in the languages indicated. Prices: Adult: HUF 1500 / person Duration: about 1 hour Starting point: Tourist Information Office (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 22.)
Öffentliche Stadtführungen in Szentendre
Welche Art ist schöner unsere Stadt näher kennen zu lernen, als bei einem geführten Stadtrundgang durch die historische Altstadt? Von Anfang Juni bis Ende August bieten wir Ihnen öffentliche Altstadtführungen in 4 Sprachen an. (Siehe Wochenplan folgende Seite!) Der Treffpunkt für die öffentliche Stadtführungen ist immer vor der Tourist Information (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 22.)
Es können maximal 30 Personen an einer Führung teilnehmen. Preis: 1500 HUF/Person Dauer: ca. 1 Stunde
TOURINFORM SZENTENDRE Információ • Information • Informationen Informations • Información
Visites guidées publiques à Szentendre
Départ garanti dès le premier participant! Circuit à travers les ruelles de la vieille ville, pour découvrir ses curiosités, son histoire, ses églises et ses endroits cachés. Présentation générale, depuis l’époque romane jusqu’à nos jours. Cette visite a lieu de juin à août 2018, tous les jours du lundi au vendredi, en 4 langues (voir calendrier des visites). Prix par personne : 1500 HUF / personne Durée : 1h00 – visite pédestre Départ: Office de Tourisme (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 22.)
Visitas guiadas toda la semana
Es el mejor tour por excelencia para tener una introducción de la ciudad. Sin duda la mejor elección para descubrir Szentendre de la mano de nuestros guías locales, es una visita guiada repleta de historias, cultura y leyendas. Donde tendrás una experiencia única y divertida mientras paseas por las calles de la ciudad. Punto de encuentro: Oficina de turismo (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 22.)
Visitas: junio a agosto (de lunes a viernes, en 4 lenguas, ver horario) Duración: ca. 60 minutos Tarifa: 1500 HUF/ persona
2000 Szentendre, Dumtsa Jenő u. 22. +36 (26) 317-965; +36 (26) 317-966 tdm@szentendre.hu
A
B
Szamárhegyi barangolások
Walks on Donkey Hill
E
The town of painters
Spaziergang auf dem Eselberg
Művészetek városa
Visit the alleys
Szentendre, die Stadt der Künste
Randonnée sur la Colline des Ânes
C
Romantische Gassen in der Altstadt
La ville des peintres
Paseos en la Colina de Asno
Sikátor séta
Les passages cachés à Szentendre
La ciudad de los pintores
A templomok városa
Paseo por las callejuelas de Szentendre
Sokoldalú Szentendre
Die Stadt der Kirchen
The town of churches
Szentendre, eine vielseitige Stadt
La ville des églises
D
La ville aux multiples facettes
La ciudad de los templos
Szentendre with many faces
Szentendre, ciudad de mil caras
HÉTFŐ MARDI • MARTES
KEDD
MERCREDI • MIÉRCOLES
WEDNESDAY • MITTWOCH
SZERDA
JEUDI • JUEVES
THURSDAY • DONNERST.
CSÜTÖRTÖK
VENDREDI • VIERNES
FRIDAY • FREITAG
PÉNTEK
D
B
TUESDAY • DIENSTAG
A
E
LUNDI • LUNES
D
B
MONDAY • MONTAG
B C
A
12:30
A
11:00
16:00
18:00