зеленый проект by irenartemua

КАТАЛОГ УЧАСТНИКОВ

çåëåíûé ïðîåêò

2012

THE CATALOG OF PARTICIPANTS

çåëåíûé ïðîåêò 2012 III ФЕСТИВАЛЬ ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В АРХИТЕКТУРЕ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ C МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ III FESTIVAL OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN ARCHITECTURE AND DEVELOPMENT INTERNATIONAL PARTICIPANTS

III ФЕСТИВАЛЬ ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В АРХИТЕКТУРЕ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ III FESTIVAL OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN ARCHITECTURE AND DEVELOPMENT INTERNATIONAL PARTICIPANTS

ЧТО ТАКОЕ «ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ»? WHAT IS “GREEN PROJECT”? «ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ 2012» — ТРЕТИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС, КОТОРЫЙ “GREEN PROJECT 2012” IS THE THIRD INTERNATIONAL FESTIVAL AND COMPETITION THAT COMBINES ОБЪЕДИНЯЕТ ПРИНЦИПЫ «УСТОЙЧИВОГО» ПРОЕКТИРОВАНИЯ С ИННОВАЦИОННЫМИ THE PRINCIPLES OF SUSTAINABLE DESIGN AND INNOVATIVE TECHNOLOGIES AND MATERIALS, ТЕХНОЛОГИЯМИ И МАТЕРИАЛАМИ, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ «ЗЕЛЕНОГО» СТРОИТЕЛЬСТВА THE INTERNATIONAL EXPERIENCE OF GREEN CONSTRUCTION AND THE IDEAS OF RUSSIAN С ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ РОССИЙСКИХ ЗОДЧИХ О ТОМ, КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ СОВРЕМЕННАЯ ARCHITECTS AS TO WHAT TODAY’S ENVIRONMENTAL ARCHITECTURE HAS TO BE. THE NEW STRATEGY ЭКОАРХИТЕКТУРА. НОВАЯ СТРАТЕГИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА АРХИТЕКТОРОВ OF THE INTERNATIONAL UNION OF ARCHITECTS NAMED “SUSTAINABLE BY DESIGN” IS BASED «УСТОЙЧИВОСТЬ ПО ПРОЕКТУ» ПРИЗНАЕТ, ЧТО УСТОЙЧИВАЯ СРЕДА ОБИТАНИЯ И ВЫСОКОЕ ON THE ASSUMPTION THAT SUSTAINABLE ENVIRONMENT AND HIGH QUALITY OF LIFE CANNOT КАЧЕСТВО ЖИЗНИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ ОДНИМИ ТОЛЬКО РЕШЕНИЯМИ NOT BE CREATED BY ENGINEERING SOLUTIONS ALONE. ARCHITECT’S MASTERY IS REQUIRED ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО СВОЙСТВА. ЧТОБЫ ПРЕВРАТИТЬ «ЗЕЛЕНОЕ» СТРОИТЕЛЬСТВО WHEN GREEN CONSTRUCTION NEEDS TO BE TURNED INTO GREEN ARCHITECTURE, AND IT IS В «ЗЕЛЕНУЮ» АРХИТЕКТУРУ, ТРЕБУЕТСЯ МАСТЕРСТВО ЗОДЧЕГО, И ТОЛЬКО ОРГАНИЧНОЕ ONLY A HARMONIOUS COMBINATION OF ENVIRONMENTAL AND AESTHETICAL PRINCIPLES WITH СОЧЕТАНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ И ЭСТЕТИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ С ИННОВАЦИОННЫМИ INNOVATIVE MATERIALS AND TECHNOLOGIES THAT MAY ENSURE CREATION OF ARCHITECTURAL МАТЕРИАЛАМИ И ТЕХНОЛОГИЯМИ ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАВАТЬ АРХИТЕКТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, WORKS OF ART, WHERE RESPECT TOWARD THE ENVIRONMENT IS IN LINE WITH TODAY’S IDEAS OF В КОТОРЫХ УВАЖЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ОРГАНИЧНО СОЧЕТАЕТСЯ С СОВРЕМЕННЫМИ BEAUTY AND COMFORT. THE MAIN TASK OF THE “GREEN PROJECT” FESTIVAL IS TO COMBINE ART ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ О КРАСОТЕ И КОМФОРТЕ. ЗАДАЧА ФЕСТИВАЛЯ «ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ» — AND TECHNOLOGIES AND DEMONSTRATE THE ADVANTAGES OF GREEN ARCHITECTURE AND THE ОБЪЕДИНИТЬ ИСКУССТВО И ТЕХНОЛОГИИ, НА КОНКРЕТНЫХ ПРОЕКТАХ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ BENEFITS OF GREEN CONSTRUCTION ILLUSTRATED BY SPECIFIC PROJECTS. ПРЕИМУЩЕСТВА «ЗЕЛЕНОЙ» АРХИТЕКТУРЫ И ВЫГОДЫ «ЗЕЛЕНОГО» СТРОИТЕЛЬСТВА.

СОДЕРЖАНИЕ CONTENT РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА RUSSIAN ARCHITECTURE ПОСТРОЙКИ / CONSTRUCTIONS ПРОЕКТЫ / PROJECTS

13 37

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА FOREIN ARCHITECTURE ПОСТРОЙКИ / CONSTRUCTIONS ПРОЕКТЫ / PROJECTS

115 161

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ STUDENTS WORKS ПРОЕКТЫ / PROJECTS

227

КОМПАНИИ — УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ

Евротииви Сканди Окна

«ТД Строймонтаж МС»

127006, Москва, Весковский пер., 3, стр. 6 т.: (495) 234-1771, (499) 973-2202 msk@eurotiivi.ru 197110, Санкт-Петербург, Петровский пр-т, 14, пом-е 13H т.: (812) 325-1155, (812) 659-7505, (812) 658-7535 ф.: (812) 691-7545 spb@eurotiivi.ru, www.skandiokna.com

125252, Москва, ул. Зорге, 28, к.1 ТМ ОСНОВИТ — сухие строительные смеси для всех этапов строительства. Широкий ассортимент материалов позволяет осуществлять все виды работ, начиная с возведения стен и заканчивая финишной и декоративной отделкой фасадов и подготовкой внутренних помещений для последующего покрытия декоративными материалами.

Евротииви — часть концерна Inwido Group, крупнейшего производителя качественных деревянных окон и раздвижных конструкций в Северной Европе и Скандинавии. Имеет два офиса продаж — в Москве и Санкт-Петербурге, а также развитую дилерскую сеть во многих городах России.

СРО НП «Стройконсолидация» Концерн «КРОСТ» 125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, 6 т.: (495) 725-8045 info@krost.ru, www.krost.ru, www.krost-realty.ru Концерн «КРОСТ» — ведущая инвестиционно-строительная компания. Основные направления бизнеса: строительство, производство строительных материалов и конструкций, девелопмент, архитектура и проектирование. История Концерна — два десятилетия опыта создания уникальных проектов международного уровня, сотрудничество с крупнейшими архитектурными бюро, реконструкция и строительство более 500 объектов.

107014, Москва, ул. Стромынка, 4, корп. 1 т.: (495) 640-1608 info@np-stroykons.ru www.стройконсолидация.рф Саморегулируемая организация Некоммерческое Партнерство «Консолидация строителей» (СРО НП «Стройконсолидация»). Целями Партнерства являются объединение профессиональных участников строительной отрасли для предупреждения и предотвращения причинения вреда жизни и здоровью физических лиц, биомиру, окружающей среде, экологии, объектам культурного наследия (памятникам культуры и искусства), имуществу граждан и организаций, государственному и муниципальному имуществу вследствие недостатков работ в области строительства, реконструкции, капитального ремонта объектов капитального строительства, выполняемые членами саморегулируемой организации, а также повышение качества выполняемых строительных работ, информирование профессиональных участников строительной деятельности.

ООО «ШтибельЭльтрон» 129343, Москва, ул. Уржумская, 4, стр. 2 Компания StiebelEltron, основанная в 1924 году, является крупнейшим производителем оборудования для инженерных систем дома: электрических водонагревателей, систем электрического отопления, а также отопления и водоснабжения на основе возобновляемых источников энергии — тепловых насосов, солнечных коллекторов и фотоэлектрических модулей. Оборудование StiebelEltron соответствует самым высоким стандартам немецкого качества, в каждом приборе заложен многолетний опыт немецких производителей.

Московский Бизнес Клуб Москва, ул. Бакунинская, 69, стр. 1, оф. 1 т.: (495) 632-2266 www.mosbizclub.ru Московский Бизнес Клуб — профессиональная бизнес-ассоциация, объединяющая владельцев и топ-менеджеров российских и иностранных компаний в сфере недвижимости, строительства и финансов. Деятельность МБК направлена на развитие цивилизованного рынка недвижимости.

ЭСТИМА КЕРАМИКА 111250, Москва, пр-д Завода «Серп и Молот», 6, стр. 1, 8 этаж т.: (495) 775-6070, ф.: (495) 780-3525, estima@estima.ru Производственное объединение ESTIMA, в состав которого входит два предприятия в Ногинске и Самаре — первый и крупнейший в России производитель керамического гранита, с общей мощностью 15 млн м2 плитки в год. ТМ ESTIMA® является безусловным лидером на российском рынке керамогранита как по объему производства и ассортименту, так и по качеству выпускаемой продукции. Продукция ТМ ESTIMA® представлена 22 коллекциями в широкой цветовой гамме и в различных форматах, а также специальными и декоративными изделиями: ступени, плинтусы, бордюры, мозаика.

Onninen Oyj ООО «Оннинен» Мocквa 119311, Москва, ул. Строителей, 6, к. 6 т.: (495) 792-3100 ф.: (495) 792-3109 msk@onninen.com Onninen предлагает полный комплекс услуг — от продажи отдельных товаров до полноценного партнерства и сервисов на местном и международном уровне.

Vahanen / Ficote Официальное представительство Allaway в России Авторизованный сервисный центр Allaway в России Главный офис – Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 5 т.: (812) 493-3700, allaway@allaway.su Представительство Allaway в Москве – Москва, Высоковольтный проезд, 1, стр. 49 т.: (495) 726-4288, allaway@bk.ru www.allaway.su Финская компания Allaway Oy основана в 1982 г. С этого момента начала производить встроенные пылесосы — центральные системы пылеудаления Allaway. Встроенные пылесосы — идеальное решение для уборки квартир, коттеджей, отелей, детских садов и других помещений.

OOO Ficote Engineering Ul. Godovikova 9, bldg 2, floor 4 129 085 Moscow, tel +7 495 980 6851, tel +7 495 768 6119, fax +7 495 980 6850 moscow@ficote.com Группа компаний Ficote специализируется в области строительного проектирования и архитектуры. Мы предлагаем услуги по полному объему проектирования как новых зданий, так и по реконструкции. В двух российских офисах — ООО Ficote Consulting в Санкт-Петербурге и Ficote Engineering в Москве — на данный момент работает около 40 сотрудников, включая высококвалифицированных главных архитекторов и инженеров проекта (ГИП, ГАП) и опытных специалистов всех дисциплин.

Jykes Oy Sovella Oy PL 33 40351 JYVAANSKYLAAN, Финляндия т.: +358 10 446 911 ф.: +358 10 4469 290 sales@sovella.com www.sovella.fi/home

Sovella поможет оборудовать оптимальными системами хранения прихожую, спальню, кабинет, кладовую.

Jyvaskyla Regional Development Company Jykes Ltd. Sepankatu 4, FI-40100 Jyvaskyla Tel. +358 20 771 5600, Fax +358 20 771 5695, jykes@jykes.fi ЮКЕС обеспечивает консультативные услуги и услуги развития для малых и средних предприятий на всех стадиях жизненного цикла компании. ЮКЕС предлагает широкий спектр услуг, включая бизнес-рекомендации, услуги по росту и развитию предприятия, формирование партнерской сети, выход предприятия на международный рынок, консультации по изменению собственника и услуги по смене места нахождения.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА RUSSIAN ARCHITECTURE ПОСТРОЙКИ / СТР. 14–35 CONSTRUCTIONS / P. 14-35

ЖИЛОЙ ЭКОМОДУЛЬ С АВТОНОМНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ И ГОРЯЧИМ ВОДОСНАБЖЕНИЕМ SOLAR-5M/S

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Казанцев П.; Мовчан Е. Конструктор: Слюсарева Т. Наладка производства: Стретенцев В., Яценко Ю.

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

«Экомодуль Solar-5M/S» спроектирован по заданию Технопарка ДВФУ для наладки производства на автоматизированной линии деревообработки HUNDEGGER SC3 (Германия). Экомодуль представляет масштабную одноэтажную копию «Экодома Solar-5». Экомодуль разрабатывался как жилой домик на 4-6 туристов (вариант Solar-5M с двумя спальными комнатами и сантехблоком.). Вариант Solar-5S как жилой блок для отдаленных воинских частей и погранзастав на 2-4 контрактников, включал дополнительно кухню-столовую.

Конструктивная система модуля – каркасная, при этом он разбит на автономные секции, соответствующие его функциональной структуре: спальная, сантехблок – прихожая, и кухня – столовая. Секции стандартные, их габариты позволяют осуществлять сборку секций в цеху, их перевозку трейлером к месту сборки, установку готовых секций на фундамент и их стыковку на месте строительства. Термоизоляция стен по принципу термоса, с внутренним теплоотражающим слоем (за воздушным продухом под отделкой интерьеров комнат). Проектная толщина утеплителя типа ISOVER – 200 мм, северная стена и кровля – 250 мм, для сезонного домика 100 – 150 мм, сплошной контур теплоизоляции (в том числе и «подполье» домика). Витражи – двухкамерный энергосберегающий стеклопакет.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Владивосток, Пушкинская, 34, 12, 8-908-448-72-24, 8-423-222-7-111, pal-antvlad@yandex.ru, http://www.pal-antvlad.narod2.ru

Фасады и кровля вентилируемые, утеплитель защищен паропроницаемой гидроизолирующей мембраной TYVEK. Стоимость СМР трехсекционного варианта – 1,5 млн. рубл., распилка и сборка каркаса – 27 час.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Архитектурные решения позволяют обеспечить порядка до 45% потребностей отопления домика за счет технологий пассивного солнечного обогрева, и до 80% – при использовании активной системы солнечного отопления и горячего водоснабжения. Фотоэлектрическая система обеспечивает потребности дома только в искусственном освещении, а также обеспечивает работу персональных компьютеров и ТВ.

DWELLING ECO-MUDULE WITH AUTONOMOUS HEATING AND HOT WATER SUPPLY SOLAR-5M/S DWELLING ECO-MUDULE WITH AUTONOMOUS HEATING AND HOT WATER SUPPLY SOLAR-5M/S ARCHITECT Head of the Team of Authors: Kazanzev P.; Movchan E. Design Engineer: Slusareva T. Production Set-up: Stretenzev V., Yazenko J. CONTACTS Pushkinskaya, 34, 12, 690001, Vladivostock, 8-908-448-72-24, 8-423-222-7-111, pal-antvlad@yandex.ru, http://www.pal-antvlad.narod2.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

Eco-module “Solar-5M/S” is designed for Technopark FENU in order to set-up production with the automated system of processing of wood HUNDEGGER SC3 (Germany). The eco-module presents a scaled one-storey model of eco-house “Solar-5”. The project was designed as a dwelling for 4-6 tourists (variant “Solar-5” with two sleeping-rooms and sanitary engineering block). The variant “Solar-5S” as a dwelling for distant military units and frontier stations for 2-4 contractors includes additional kitchen/dining-room.

The structural system of the module is a framework, the project is divided into self-contained sections each of which is appropriate to its function – sleeping-room, sanitary engineering block/hallway and kitchen/diningroom. The sections are standard, their size allows to fulfill factory assembly with following delivering to the location of set-up, installation of the sections on the basement and their attachment. Heat insulation of the walls is provided according to thermos principle based on inner heat-reflecting layer (behind the air space under the interior decoration). The thickness of the heater of ISOVER type is 200 mm, the northern wall and roof – 250 mm, summer house – 100-150 mm, continuous loop of the heat insulation is projected (including cellar). Stained-glass window is

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

fulfilled from self-efficient doubleglazed window. The facades and roof are ventilated, the heater is protected with steamproof damp-proof membrane TYVEK. Cost of CMP threesectional variant is 1,5 mln. roubles, sawing and installation of the framework take 27 hours.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The design allows to provide about 45% of heating need of the dwelling due to technologies of passive solar heating and up to 80% while using active system of solar heating and hot water supply. Photovoltaic system provides the house with artificial illumination and supplies work of PC-s and TV.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ЗАО «АРСТ»

БЛОК НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ ШКОЛЫ № 247 / Москва АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Коновальцев К.(рук. проекта), Коновальцев О., Рубинштейн А., Тищенко О.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 125315, Москва, ул. Часовая, д. 28, корп. 4, оф.13; 8(916) 520 06 81; 8 (916) 065 88 24 zao_arst@mail.ru

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Блок начальных классов (БНК) на 12 классных помещений и 300 учащихся размещен на территории существующей школы, расположенной внутри жилого квартала. Ввиду сложности конфигурации участка (площадь 1,71 га), его стесненности, наличия взрослых деревьев, блок начальных классов запроектирован на единственно возможном месте в северной части территории школы. Проект предусматривает зональное разделение территории. Главный фасад БНК и вход в него ориентированы на противоположную сторону от главного фасада и входа основного здания школы на ул. Тихомирова. При этом «осовремениваясь» и приобретая черты парадности, заново формируется линия застройки улицы. В целях сохранения баланса озеленения и исходя из необходимости обеспечения подъездов пожарной техники, с восточной и западной сторон БНК устраивается совмещенное газонное покрытие. Объемно- и архитектурно-планировочные реше-

ния блока продиктованы реальными возможностями сложившейся территории школы, конфигурацией участка, стремлением к рациональному решению блокировки нового и существующего объемов школ. Здание БНК запроектировано трехэтажным, со сложной динамичной формой. Весь объем и каждый из этажей имеют четкое функциональное деление. Функциональное поэтажное разграничение помещений обеспечивается центральным рекреационным холлом, соединяющим главный вход и переход в существующее здание школы. Над холлом расположен световой фонарь. Архитектура БНК решена современными средствами, приемами и материалами. Яркое цветовое решение фасадов обусловлено назначением объекта, обеспечивает его узнаваемость, способствует положительному восприятию здания детьми. Архитектурная выразительность корпуса базируется на возможностях монолитного железобетона и достигается пласти-

кой выступающих и западающих фасадных плоскостей, контрастом глухих и остекленных витражных поверхностей, активной цветовой гаммой и выраженной фактурой фасадов.

SCHOOL NO 247, PRIMARY SCHOOL BLOCK / Moscow ARCHITECT Konovalzev K. (Head of the Team of Authors), Konovalzev O., Rubinshtein A., Tishenko O. CONTACTS Chasovaya Str., 28 / 4, of. 13, 125315, Moscow, Russia; 8(916) 520 06 81; 8 (916) 065 88 24 zao_arst@mail.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The block of buildings for primary school consists of 12 classrooms and is meant for 300 pupils, it is located on the territory of the existing school situated in residential neighbourhood. As the configuration of the zone is very complicated (the total area is 1,71 hectares), highly restricted and includes grown trees, the block is designed on the only possible place in the northern part of the school territory. The project provides zone dividing of the territory. The main facade of the block and the entering are oriented opposite the main facade and entering of the basic school building on Tickhomirova Str. At the same time the street building line is newly formed getting modern and smart features. In order to keep planting balance and according to requirements of guaranteeing the fire engineering access combined

lawns are used in the eastern and western sides of the block. Volume and development design of the object are defined by real possibilities of the well-established school territory, the area configuration and desire for rational projecting of the new and existing volumes of the school. The primary school building is designed as three-storey one with complicated dynamic shape. The volume in the whole and each of the storeys has its clear zonal function. The functional division of the compartments of different storeys is provided by the central recreational hall connecting the main entrance and the passage leading to the existing school building. Over the entrance skylight is placed. The building architecture is projected in accordance with modern means, technologies and materials. Bright color design of the facades is

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

conditioned by the destination of the object, it supplies its recognizability and stimulates its positive perception by children. Architectural expressiveness of the building is based on the capability of cast-in-situ reinforced concrete, it is achieved by plastics of salient and falling back facade surfaces, by contrast of blank and glazed vitrage surfaces, active range of colours and expressive facade finish.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : PROEKTOR

ЭКО-БЕСЕДКА / Проект выполнен для телепередачи «Дачный ответ» ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

КОНЦЕПЦИЯ В проекте реализовывается зона отдыха для семьи, она делится на две части: для приготовления и для приема гостей (20 человек) с дополнительной функцией на крыше – возможностью позагорать и уединиться на зеленом газоне.

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Руководитель проекта: Левин М.; Кононова Т. Конструктор: Хаус-Концепт КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, Кутузовский проспект, 36, стр. 23, офис 808, 89265350016, levina@proektor.biz, www/proektor.biz

Беседка двухуровневая №1 предназначена для приема гостей. Она выполняется в форме спирали, в основе лежит форма круга, размер 5 м в диаметре без лестницы, с лестницей диаметр 6 м. Спиралевидную форму образует лестница. Беседка одноуровневая №2 служит для приготовления пищи и выполняется в форме круга размером 3 м в диаметре. Оснащение беседки служит частично ее конструктивом, т.е. в беседке строительным путем

возводится зона «барбекю» с раковиной, рабочей поверхностью из гранита и решеткой барбекю. От барбекю делается вытяжка и труба через кровлю для удаления дыма и искр. Высота рабочей зоны – 85 см. За ней можно расположить поленницу с дровами. Над рабочей поверхностью делается стенка высотой до 1350 мм для защиты от ветра и осадков. В запотолочное пространство монтируются влагозащищенные светильники с IP65. Для освещения архитектуры опор внизу опор ставим светильники направленного света на стойки. В ландшафте основное – газон, с акцентами в виде самшитов и декоративной гальки. Две беседки связывает дорожка из серой брусчатки. Необходимо установить освещение для подсветки дорожек – маркерные светильники высотой 65 см, встроенные в грунт.

Кровля – «зеленый газон». Тип растений – седумы, не требующие ухода.

ECO-PAVILION ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Levin M., Kononova T. Design Engineer: House-Concept CONTACTS Kutuzovsky Av., 36 build. 23, of.808, 121170, Moscow, 89265350016, levina@proektor. biz, www/proektor.biz

CONCEPT The project covers recreational zone for a family, the zone is divided into two parts – one is for cooking and the other is for pastime with guests (about 20 people), the pavilion has additional function providing possibility of sunbathing and enjoying solitude of the green roof.

DESIGN The pavilion №1 has two-levels, it is supposed for inviting guests, the design is formed as spiral and based on the round shape, 5 m in diameter without staircase and 6 m – with staircase. The spiral is formed by the staircase. The one-leveled pavilion №2 serves for cooking and is projected in round shape, 3 m in diameter. The equipment of the pavilion partly functions as its constructive

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY part, so barbeque zone is developed in it, including a sink, working surface made from granite and grill BBQ facilities. Barbecue includes diverger and chimney for deleting smoke and sparks. The height of working zone is 85 sm. Behind it is possible to place a woodpile. Over the working zone a wall up to 1350 sm height is projected for wind and atmospheric precipitation protection. Damp-protected lamps IP65 are set-up into ceiling space. For lighting of the architectural pylons lamps of directional light should be installed at the bottom of the pylons. The main part of the landscape is lawn with emphasis provided by box and decorative pebbles. The two pavilions are connected by a path made from grey paver. The lighting for the paths is necessary, to fulfill it marker lamps 65 sm in height should be installed into ground.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

The roof presents “green lawn”. The plants are Sedums which do not need special looking after.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО «АРХИТЕКТУРНАЯ ПОЛИТИКА»

КОННОСПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Медлева А.; Кузьпелев И., Руженцев В., Дмитрашин А., Дмитриев А. (архитекторы), при участии Исхакова Р., Седовой И. Конструктор: Журавлев С. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ г.Москва, ул. Б. Никитская, д. 16, (495) 629-05-40, amedleva@mail.ru, natalya@apolitic.ru, www.apolitic.ru

Девиз комплекса: «Движение. Душа. Дыхание». Данный комплекс задуман как воплощение потребности человека в движении. Величественное, грациозное, наполненное гармонией животное – лошадь – душа этого комплекса. Поэтому первостепенной задачей было создание уникальных условий жизни для этого животного. Дыхание возможно только при полном сохранении экосистемы.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Лошади для конкура требуют создания уникальных климатических условий как в манеже (температура не должна превышать 7-10 градусов), так и в конюшнях (категорически недопустимы сквозняки). Помимо климата в строительстве подобного комплекса необходимо учитывать свойства и качества материалов. Например, денники, в которых живут лошади, сделаны из прессованного бамбука, про-

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ изведенного в Германии на предприятии, специализирующемся на производстве денников и оборудования для элитных конюшен. Из-за разницы температурных режимов и необходимости для животных как можно больше находиться на свежем воздухе построены как зимние, так и летние денники. Здание, где животные живут летом, построено из бруса, в котором предусмотрена естественная вентиляция. Комплекс включает в себя конноспортивное здание площадью 5000 кв.м, летний манеж, летние конюшни, профилактический корпус для наблюдения за состоянием здоровья животных, ресторан, площадки для летних видов активного отдыха (теннис, волейбол, баскетбол), площадки для зимних видов активного отдыха (хоккей, ледяные горки), детские спортивно-развлекательные площадки, здание технического обслуживания, склады. На территории комплекса предусмотрена парковая зона отдыха с искусственным водоемом.

На территории поселка под руководством инженера Carlo Ercoli (компания IGuzzini) разработано освещение нового поколения, позволяющее экономить до 80% энергопотребления, не теряя при этом мощности освещения. Экоматериалы использованы в строительстве всех сооружений. Осенью планируется высадка более 10 редких пород сирени, выведенных в СССР и ставших уже большой редкостью. Кроме этого, даже ледяные горки встраиваются в естественный ландшафт.

Расположение: Новорижское шоссе, вблизи деревни Падиково Площадь: 14 га Реализация: октябрь 2012

EQUESTRIAN COMPLEX ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Medleva A.; Kuzipelev I., Rujenzev V., Dmitrashin A., Dmitriev A. (architects), in collaboration with Ishackov R., Sedova I. Design engineer: Juravlev S.

CONCEPT The motto of the complex is “Movement. Soul. Breath”. So the complex is to represent man’s need in movement. Gorgeous, gracious, full of harmony animal – the Horse – is the soul of the complex. That’s why our first task was to create unique conditions for its life. Breath is possible only when eco-system is safe.

CONTACTS B. Nikitskaya Str., 16, 125009, Moscow, (495) 629-05-40, amedleva@mail.ru, natalya@ apolitic.ru, www.apolitic.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE Jumping horses require unique climatic conditions as in riding hall (the temperature should not be higher than 7-10 degrees), so in stables (draught are inadmissible). Besides quality and peculiarities of materials are to be taken into account. So the stalls are made from pressed bamboo produced in German on the factory specializing on production of

SUSTAINABILITY EFFICIENCY luxury stables. Due to difference of temperature regimes and to need of the animals to stay outdoors as much as possible both winter and summer stalls are projected. The summer building for the horses is built from beam, also natural ventilation is provided. The complex includes equestrian building (footprint 5000 m2), summer riding hall, summer stables, preventive housing for the animals' health support, a restaurant, winter sports grounds (hockey, iceruns), playing grounds and sports grounds for children, service building, stores; also park recreational zone with artificial basin is designed on the territory of the complex.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Extra-modern lighting is projected under the direction of engineer Carlo Ercoli (IGuzzini company), it allows to save up to 80% of energy consumption not decreasing lighting power. Eco-materials are used in development of all the constructions. Planting of more than 10 rare sorts of lilac which were selected in the USSR are planned in autumn. Besides even ice-runs are integrated in natural landscape.

Location: Novorijskoye direction, towards Padikovo village Footprint: 14 hectares Completed: October, 2012

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ARCH.625

T.7 HOUSE АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Автор: Наседкин С. Конструктор: Табунов П. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ +7 926 5381475 / +7 499 3720625, 0_625@mail.ru, Arch-625.ru

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Дом, выстроенный по технологии каркасного строительства и отделанный клееными панелями, покрытыми лессирующим составом цвета тика и эбенового дерева, возводился промышленным методом проектирования: работы и над интерьером, и над объемом происходили параллельно, что позволило максимально оптимизировать процесс строительства. Подобный метод удалось использовать, выбрав для строительства, внешней отделки и внутреннего декора единый материал: дерево. Кроме того, в архитектурном решении дома активно использовано панорамное остекление: длинные окна, встроенные в северный и южный фасады, дополнены окном в пологой односкатной кровле, обеспечивающим дополнительное

дневное освещение и единение с природой. Планировочное решение здания выстроено в зависимости от сторон света, облик здания должен являться логичной производной от его функций, а дизайн — обусловленным технологией. Кроме того, в архитектуре здания были реализованы принципы "Органической архитектуры" Фрэнка Ллойда Райта: лаконичная прямоугольная форма объема, его горизонтальные пропорции и простая, но выразительная отделка являются примером того, как творение человека может стать гармоничным дополнением органического ландшафта. Тем не менее, этот проект — не просто стилизация под архитектуру 30-40 годов ХХ века, а ее современное прочтение.

T.7 HOUSE ARCHITECTS Author: Nasedkin S. Design Engineer: Tabunov P. CONTACTS +7 926 5381475 / +7 499 3720625, 0_625@mail.ru, Arch-625.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The house is built according to technology of frame construction and decorated with laminated panels, covered with transparent coating of teak and zebrawood color, it was structured in compliance with system building, which means works concerning interior and volume being fulfilled at the same time that allowed to optimize the development process. Such method could be used owing to the fact the singular material (wood) for development, exterior and interior had been chosen. Panoramic glazing was actively used in architectural project: long continuous windows integrated into northern and southern facades are added with a window in low-pitched shed roof, which provide additional daylight and

merging with nature. The layout of the design takes into consideration the cardinal directions, the image of the building is to be logical reflection of its functions and its design is to appear depending on technologies. Besides principles of Frank Lloyd Wright’s “Organic Architecture” were realized in the structure: laconic rectangular form of the volume, its horizontal proportions and simple but expressive decoration appear as an example of the fact human-made creation can be balanced complement to organic landscape. But the project is not just stylization reminding of architecture 30-40-ies, XX century, it is its modern interpretation.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Тетяев А.; Титунин А. Конструктор: Тетяев А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ МО, г. Ногинск, Санаторная, 7, +7 926 225-225-9, bath@mail.ru, www.goosi-lebedi.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ООО «ИНТЕГРАЛ»

СОЛОМЕННАЯ БАНЯ «ГУСИ-ЛЕБДИ»

STRAW BATH HOUSE “GUSI-LEBEDI”

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

DESIGN

ARCHITECTS

Каркасная конструкция с утеплителем из соломенных блоков, отштукатуренная глиной. Примененные материалы создают свой особый микроклимат, оптимизируя энергопотребление дома. Глиняный купол шатровой парилки, аккумулируя тепло печи, в определенный момент сам становится инфракрасным излучателем. За счет формы купола и его массы достигаются кондиции парения, недоступные в других видах бань.

Framework construction with heater made from straw blocks is plastered with clay. Used materials provide special microclimate and optimize energy consumption. The clay spherical vault of the tent-roofed swelter accumulates the stove heat and then becomes infrared source itself. Due to the form of the cupola and to its mass the conditions of steaming can be achieved which are impossible in the other types of bath houses.

Head of the Team of Authors: Tetyaev A.; Titunin A. Design Engineer: Tetyaev A.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

CONTACTS Gavrickova Str., 3/1, 91, Moscow, Russia, +7 926 076 40 53, arsenbagdasarov@rambler.ru

КУРС НА «УСТОЙЧИВОСТЬ» Почему все чаще звучит выражение «устойчивое развитие»? Ответ прост — бизнес взял курс на «устойчивость». Думать о будущем Чаще всего понятие «устойчивое развитие» связывают с «зеленым» строительством и экологической безопасностью. Однако идея устойчивого развития намного шире. Приверженность устойчивому развитию означает осуществлять деятельность сегодня, но с «оглядкой» на экологический, экономический и социальный эффект в будущем. Производственные предприятия должны понимать и управлять воздействием, которое оказывает крупный бизнес при ведении хозяйственной деятельности на жизнь вокруг — не только на экономику территорий присутствия, но и на мест-

ные сообщества и природу. Таким образом, компания, разделяющая принципы устойчивого развития, не может «выжать» максимум из старых производственных мощностей и оставить дымящиеся руины. Положительная тенденция, которая наблюдается сегодня, — это то, что все больше и больше российских производителей строительных материалов инвестируют в техническое перевооружение и модернизацию своих мощностей. В августе этого года Holcim объявил о начале еще одного — уже второго в России — инвестиционного проекта. В ближайшие пять лет модернизации подвер-

С помощью воплощения прогрессивных и рациональных идей строительная индустрия может достигнуть прогрессивного и устойчивого развития. На фото: серебряный победитель Международного этапа Holcim Awards 2012, проект мультифункционального общественного здания, архитекторы Alfredo Brillembourg and Hubert Klumpner, Бразилия

Устойчивое развитие невозможно без современных технологий производства. На фото: завод Holcim в Коломне, новая производственная линия

Приверженность устойчивому развитию означает осуществлять деятельность сегодня, но с «оглядкой» на экологический, экономический и социальный эффект в будущем.

гнется гигант российской цементной промышленности — «Вольскцемент».

Прогрессивные идеи Цитата из Программы Объединенных Наций по защите окружающей среды (United Nations Environment Programme): «С помощью воплощения прогрессивных и рациональных идей строительная индустрия может достигнуть прогрессивного и устойчивого развития» как нельзя лучше объясняет, почему Holcim поддерживает некоммерческий фонд Holcim Foundation for Sustainable Construction. Его задачами являются продвижение идей устойчивого развития, применение научных знаний в современной архитектуре, проектировании, технологии изготовления материалов. Самые лучшие идеи, тенденции Holcim Foundation собирает по всему миру через архитектурный конкурс Holcim Awards. Действительно, сегодня в руках у большого бизнеса есть возможности не только для поиска, но и воплощения идей, которые становятся технологиями будущего и задают вектор развития жизни новых поколений. О том, что крупные производители берут курс на «устойчивость», говорят и появляющиеся националь-

ные премии, выставки, фестивали в этой области. Вот уже три года подряд Holcim выступает партнером Международного фестиваля «Зеленый проект». Среди его задач — содействие активному внедрению инновационных, безопасных для окружающей среды строительных материалов и технологий, а также обмен знаниями, опытом, профессиональными и творческими наработками в области устойчивого проектирования и «зеленого» строительства. Придавая сегодня большое значение собственному развитию в экономической, экологической и социальной областях, современная компания обеспечивает себе долгосрочный успех. Сегодня Holcim создает основы для будущих поколений!

Holcim (Rus) 109028, Москва, Подкопаевский пер., д. 4 Тел. (495)730-78-50 www.holcim.ru

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ООО «АРХ ПРОЕКТ-2»

ДОМ НА ДЕВИЧЬЕМ ПОЛЕ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Ходнев В.; Миненков А., Миненкова Е. Конструкторы: Петрова Л., Филиппов В., Игнатьева Т.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 125047, Москва, ул. 2-я Тверская-Ямская, д. 10, (495) 234-38-44; (495) 956-31-76, info@archproject2.ru, www.archproject2.ru

КОНЦЕПЦИЯ По итогам Всероссийского Конкурса по экологическому девелопменту и энергоэффективности Green Awards-2011 в номинации «Жилищное строительство: многоэтажные дома» в числе лучших проектов был награжден дипломом и отмечен сертификатом соответствия Системе Конкурсной Оценки Green Awards этот элитный 13-этажный жилой дом с двухуровневой подземной автостоянкой.

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ Планировочные решения дополняют сложившуюся планировочную структуру квартала, не нарушая ее объемно-пространственных характеристик, с учетом визуального восприятия ансамбля Новодевичьего монастыря. С этой целью дом запроектирован переменной этажности (9-11-13) этажей, а архитектурнопластическое решение фасадов – с применением стилизованных карнизов и пластики фасадных решений – выполнено с учетом сложив-

шейся застройки района Большой Пироговской улицы. При разработке проектной документации и детализации основных показателей по участку и объекту необходимо было оптимизировать соответствия предлагаемых решений функциональному назначению и схемам градостроительного зонирования г. Москвы за счет эффективного использования территории и использования приемов, повышающих степень адаптации нового объекта строительства к окружающему городскому ландшафту.

отличающегося особой прочностью и низким водопоглощением (около 1,5%). В фасадных решениях большую роль играют деревянные витражные конструкции на всю высоту этажа, раскрывающие внутреннее пространство квартир, создавая панорамный обзор. Витражные конструкции выполнены из клееного дубового бруса с использованием комплектующих фасадной системы ведущих европейских производителей “GUTMANN” и "REYNAERS" (Германия) и заполнением двухкамерными стеклопакетами с использованием низкоэмиссионного стекла.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Конструктивно здание представляет собой монолитный железобетонный каркас с заполнением слоистыми стенами из кирпича с фрагментами монолитных железобетонных стен. Наружные стены трехслойные, с утеплителем внутри. Лицевой слой выполнен из клинкерного кирпича разных оттенков фирм “А.K.A.” и “GIMA” (Германия),

Расположение: Район Хамовники (ЦАО) в непосредственной близости от Новодевичьего монастыря и Саввинской набережной. Площадь: 15 000 м2

APARTMENT BUILDING LOCATED ON DEVICHIE POLE AUTHORS Head of the Team of Authors: Hodnev V.; Minenkov A., Minenkova E. CONTACTS 2 Tverskaya-Yamskaya Str., 10, 125047, Moscow, (495) 234-38-44; (495) 956-31-76, info@archproject2.ru, www.archproject2.ru

CONCEPT This elite high-rise apartment building was given a diploma of All-Russian competition in ecological development and self-efficiency “Green Awards-2011” in nomination “Dwellings: high-rise buildings” as one of the best, also it was awarded with certificate of conformity to the System of the Competition “Green Awards” scoring.

ARCHITECTURE Emplacement completes existing planning structure of the quarter not mutilating its volumetric-spatial characteristics taking into account perception of the Novodevichiy monastery ensemble. According to it the dwelling is projected with variable number of storeys (9-11-13 storeys) and architectural-plastic solution of the facades providing formalized tabling and plastic solution of facades, it

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

is designed taking into consideration existing development of the area Bolshaya Pirogovskaya Str. Elaboration of design documentation and specification of the ground and the object provides optimization of the accordance of the suggested solutions to functionality and masterplan of Moscow zoning due to effective usage of the territory and using the methods increasing the adaptation level of the new development object to urban environment.

DESIGN Design of the building appears as monolithic reinforced concrete skeleton frame with sandwich walls filling made from brick with monolithic reinforced concrete walls fragments. Outside walls are three-ply with heat insulation inside. Face layer is made

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

from clinker of different hues produced by “А.K.A.” and “GIMA” companies (Germany) which is notable for peculiar reliability and low water adsorption (about 1,5%). Wooden stained glass structures are important in design of facades, they are of storeyheight and open the inner space of the apartments while making panoramic view. The stained-glass structures are made from oak glulam with faсade system utility produced by leading European manufacturers “GUTMANN” and "REYNAERS" (Germany) and filling with triple-pane windows made from Low-E glass.

Location: Hamovnicki area adjacent to Novodevichiy monastery and Savvinskaya quay. Footprint: 15 000 m2

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО «АРХ ПРОЕКТ-2»

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ЧЕМПИОН-ПАРК» / Москва, Олимпийская деревня АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

Ходнев В. (руководитель), Шутиков А., Моисеенкова Н., Королькова Л.

Участок под строительство располагается на въезде в Олимпийскую деревню со стороны центра и ограничен с северо-запада Мичуринским проспектом, с юго-запада — внутриквартальным проездом, с востока — обширным парком. Комплекс состоит из пяти корпусов: 15–18-этажного жилого дома с встроенно-пристроенными помещениями дошкольного учреждения (корпус «А»), двух жилых зданийбашен переменной этажности (корпуса «Б» и «В»), малоэтажной постройки нежилого назначения (корпус «Г») и одноэтажного корпуса «Е» с въездом в подземную стоянку и техническими помещениями. В комплексе предусмотрены подземная двухуровневая автостоянка на 1209 м/мест и открытые площадки на 70 м/мест. Помеще-

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 125047, Москва, ул. 2-я Тверская-Ямская, д. 10; (495) 234 38 44; (495) 956 31 76 info@archproject2.ru, www.archproject2.ru

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ ние дошкольного учреждения на 75 мест располагается в первых двух этажах корпуса «А». Его территория с игровыми и физкультурными площадками занимает максимально удаленный от Мичуринского пр-та участок, примыкающий к парку. Входные зоны жилых домов «Б» и «В» обращены к парку; входы в арендуемые помещения организованы в основном со стороны прилегающих улиц. Лифтовые холлы имеют естественное освещение. В домах предусмотрены 1–4-комнатные квартиры (площадь 45–125 м2). На верхних этажах корпусов «Б» и «В» располагаются квартиры повышенной комфортности с открытыми террасами. Общее количество квартир — 615. Высота этажей в жилой части — 3,3 м, первых нежилых этажей — 3,6–4,5 м.

Фасады зданий вентилируемые, остекление лоджий двух видов: беспереплетное и с алюминиевыми профилями. Для ограждения лоджий использован основной материал фасада, алюминиевые панели, матовое стекло (триплекс).

MULTIFUNCTIONAL RESIDENTIAL COMPLEX "CHAMPION-PARK"/ Moscow, the Olympic Village AUTHORS Khodnev V. (head), Shutikov A., Moiseenkova N., Korolkova L. CONTACTS 2nd Tverskaya-Yamskaya Str., 10, Moscow, 125047, +7 495 234-38-44, +7 495 956-31-76 info@archproject2.ru, www.archproject2.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE Building plot is located at the entrance to the Olympic Village from the side of the center and it is bounded on the north-west by Michurinsky Prospekt, on the south-west – by driveways, on the east – by a large park. The complex consists of five buildings: 15-18-storey residential building with a built-in and attached preschool premises (building "A"), two variable height residential towers (case "B" and "V"), the low-rise non-residential buildings (case "G") and a single-storey building "E" with the entrance to the underground parking and technical rooms. The complex provides a two-level underground parking for 1209 vehicles and open areas for 70 vehicles. Preschool premises for 75 people is located on the first two floors of the building "A". Its territory

DESIGN with playgrounds and sports fields is the area, adjacent to the park, which is the most remote from Michurinsky Prospekt. Entrance areas of residential buildings "B" and "V" facing the park; entrances to the rented premises are organized mainly from the side of adjacent streets. Elevator halls have natural lighting. The houses provide 1 to 4 bedroom apartments (area 45-125 m2). On the upper floor of the "B" and "V" there are luxury apartments with open terraces. The total number of apartments - 615. Height of the floors in the living area — 3.3 m, in the ground floor — 3.6-4.5 m.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Ventilated facades of buildings, glazing of loggias of two types: nonbinding and aluminum profiles. For the fencing of loggias used the basic material of facade, aluminum panels, frosted glass (triplex).

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОАО «МЕТРОГИПРОТРАНС»

ЛЮБЛИНСКО-ДМИТРОВСКАЯ ЛИНИЯ МОСКОВСКОГО МЕТРОПОЛИТЕНА. УЧАСТОК ОТ СТАНЦИИ «МАРЬИНО» ДО СТАНЦИИ «ЗЯБЛИКОВО» АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Шумаков Н., ГАП: Волович В. Архитекторы: Хохлов Д., Юмагулов И., Фарстова О., Мирошкина К. Главный инженер проекта: Морозов П. Конструкторы: Ханукова Э., Савельева Д., Шаюнова Е., Колесникова И., Васильева И., Малащенков В., Капустин В., Никритин О. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, ул. Бахрушина, д. 32, стр. 2, +7 (495) 953-71-72, pa@metrogiprotrans.com , Arhmetro.ru

КОНЦЕПЦИЯ Участок продления ЛюблинскоДмитровской линии от станции «Марьино» включает в себя три станционных комплекса: «Борисово», «Шипиловская» и «Зябликово». Перед проектировщиками была поставлена сверхзадача — создание подземного архитектурного ансамбля с единым принципиальным решением свода, с едиными элементами дизайна, с общей цветовой гаммой. Малые архитектурные формы, расположенные на поверхности земли (вентиляционные киоски, павильоны междуэтажных подъемников, ограждения лестничных сходов) также выполнены в едином стиле.

нишами, имеющими на каждой станции свою форму. Цветовая гамма всех станций основана на сочетании черных, серых и белых тонов натурального камня отделки с цветными путевыми стенами, деталями светильников, ограждений лестниц и балконов. Для отделки пассажирских помещений применяются долговечные декоративные материалы, такие как гранит, мрамор, нержавеющая сталь, алюминий, стекло. Лестничные спуски объединены в единые комплексы с примыкающими к ним вентиляционными киосками и павильонами междуэтажных подъемников.

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

Основой архитектурного облика станций является пластически решенный железобетонный оштукатуренный свод со световыми

В проектировании новых станций учитываются повышенные требования к комфорту пассажиров, включая маломобильные группы

населения. Для очистки воздуха и вентиляции используется новейшее оборудование, проведены мероприятия по снижению шума от подвижного состава.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Метро — самый «зеленый» вид транспорта, и его развитие способствует экологическому благополучию мегаполиса. Появление новых станций метрополитена снижает нагрузку на наземный автомобильный транспорт, что способствует улучшению общей экологической обстановки района.

Реализация: 2011

LUBLINSKO-DMITROVSKAYA MOSCOW METROPOLITAN LINE. AREA FROM STATION “MARYINO” TO STATION “ZYABLICKOVO” ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Shumackov N., Chief Architect: Volovich V., Architects: Hohklov D., Jumagulov I., Farstova O., Miroshkina K. Chief engineer: Morozov P. Design Engineers: Hanuckova E., Savelieva D., Shajunova E., Kolesnickova I., Vasilieva I., Malashenckov V., Kapustin V., Nickritin O.

CONCEPT The passage prolonging the line of Moscow metropolitan from the station “Maryino” includes three station complexes: Borisovo, Shipilovskaya and Zyablickovo. The task was to create an underground ensemble with the single principle design of the vault, with unified design elements and general range of colours. Hardscape elements located on the ground surface (ventilation booths, pavilions of intercommunication lifts, stairways fencing) are also fulfilled in one style.

CONTACTS Backrushina Str., 32, build. 2, 115054, Moscow, +7 (495) 953-71-72, pa@metrogiprotrans.com , Arhmetro.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY of combinations of black, grey and white hues of natural stone decorating the object with colored walls of the railways and with lamp details, also with fencing of staircases and balconies. For the passengers space longeval decorative staff is used, such as granite, marble, stainless steel, aluminum and glass. The staircases are united in unified complexes with adjacent ventilation booths and pavilions of intercommunication lifts.

DESIGN ARCHITECTURE Architectural aspect of the stations is based on plastic solution of ferroconcrete plastered vault with light niches, each of unique shape depending on the station. Range of colours of all the stations is projected on basis

Raised standards of passengers’ comfort including the disabled is taken into consideration while projecting the object. For air purification and ventilation the most innovative equipment is used, measures were taken to lower noise provided by railway vehicles.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

The concept for the Hotel comes as a new building protected by ancient walls, which act on the thermal maintenance blocking 80% of the solar radiation focused on the western facade of the building, creating a comfort environment without sacrificing the exterior great view. The gap between the new block and the old Hotel walls provides an airstream ventilation, preventing excessive heat to be transferred directly into the building, contributing to the eco-efficiency of the project. The air exchange inside the rooms is favored by the pressure difference on opposite sides of the Hotel.

Completed: 2011 year

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ГК «ЭКСПО»

ОФИСНО-СКЛАДСКОЙ КОМПЛЕКС «КУЛОН ЮГРОС» / г. Минеральные Воды АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 119034, Москва, Гагаринский пер., д. 23; 8 (495) 797 93 54 plaksina@espro.ru www.espro.ru

Проект «Кулон Югрос» — первый складской комплекс класса «А» в Ставропольском крае. Объект расположен в восточной промышленной зоне г. Минеральные Воды на участке площадью 9 га вблизи автомагистрали М-29 «Кавказ». В 7 км от комплекса находится международный аэропорт, а в 4 км — узловая железнодорожная станция. Проектом предусмотрена возможность строительства дополнительных зданий по принципу built-tosuit на прилегающей территории. «Кулон Югрос» поможет региону создать инфраструктуру для дея-

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ тельности крупных логистических, торговых и промышленных компаний. Важным преимуществом объекта является быстрый и удобный подъезд из любого города региона. К территории подведена действующая железнодорожная ветка. Помимо складских помещений комплекс располагает мезонином для размещения сортировочных зон и офисными помещениями. Общая площадь комплекса составит 55 тыс. м2. Первая очередь объекта площадью 27 200 м2 введена в эксплуатацию в 2011 г.

• Применение безопасных строительных материалов; • использование ресурсосберегающих технологий; • сбор и очистка ливневых стоков для дальнейшего использования в технических целях; • минимизация выброса вредных веществ; • сбор и вторичное использование бытовых отходов; • благоустройство территории, комфортные условия труда.

OFFICE AND WAREHOUSE COMPLEX «CULON JUGROS» / Mineralniye Vody CONTACTS GGagarinsky Lane, 23, 119034, Moscow; 8 (495) 797 93 54 plaksina@espro.ru www.espro.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The design is the first warehouse office of “A” class in Stavropolsky Region. The object is located in industrial zone on the area of 9 hectare not far from highway M-29 “Caucasus”. In 7 kilometers international airport is situated, in 4 kilometers there is the main railway station. The project provides possibility of additional buildings development on adjacent territory according to the built-to-suit principle. The object is to create in the region infrastructure for large logistic, trade and industrial companies activity. Important advantage of the

DESIGN object is possibility to get there from any town of the region. Functioning railway line is brought to the territory. Apart from warehouse rooms the complex includes a mezzanine for sorting zones and offices. The total area of the complex is 55 thousand m2. The first part of the object (total area 27 200 m2) was implemented in 2011.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

• Usage of safe construction materials; • usage of resource-saving technologies; • collecting and cleaning of storm sewers for following usage for service purposes; • minimization of hazardous substance wastes; • collecting and recycling of household wastes; • the territory improvement, comfortable working conditions.

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Файзуллин А., Лучников В., Лузянина Е., Огородникова Е. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ г. Киров, Октябрьский пр-т, д. 116А, оф. 206; 8 (8332) 711 788; 711 768 greenwoodhouse@mail.ru www.greenwoodhouse.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ЗАО «ЗЕЛЕНЫЕ ДЕРЕВЯННЫЕ ДОМА»

ПАССИВНЫЙ ДОМ В УФЕ

PASSIVE HOUSE IN UFA

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ARCHITECTURE

ARCHITECTS

В основе архитектурной концепции — сочетание традиционных для деревянного домостроения решений с оригинальными элементами: комбинированной крышей (плоская над детской спальней и кухней, остальная крыша — односкатная). На первом этаже расположены холл, гостиная, кухня, две спальни и музыкальная комната. Здесь же размещены санузлы, парная и помывочная. В мансардном этаже над помывочной находится техническое помещение.

The design concept is based on combination of traditional for wooden house building solutions with original elements: combined roof (flat over children’s sleeping room and kitchen and lean-to roof over the rest rooms). On the first floor there is a hall, a sitting-room, a kitchen, two sleeping-rooms and a music room. Also utility cores, a steam room and a bathing room are placed here. On attic floor over the bathing room maintenance is located.

Fayzullin A., Luchnickov V., Luzyanina E., Ogorodnickova E.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Наружные и внутренние стены выполнены из клееного бруса без утеплителя и соединены между собой по технологии «сити-угол». В доме установлены энергосберегающие окна и двери с высоким тепловым сопротивлением. Дом не имеет «мостиков холода». В техническом помещении установлены тепловой насос и вакуумный трубчатый гелиоколлектор. Приточновытяжная вентиляция действует централизованно через установку рекуперации тепла.

Outside and internal walls are made from glulam without heat insulation material and connected with each other according to “city-angle” technology. Energy-efficient windows and doors with high thermal resistance are installed in the house. The house has no thermal bridges. In the maintenance there are a heat pump and a vacuum tubular heliocollector. Supply-and-exhaust ventilation is centralized and based on heat recovery.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ RUSSIAN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

CONTACTS Ocktyabrsky Av., 116A, of. 206, Kirov; 8 (8332) 711 788; 711 768 greenwoodhouse@mail.ru www.greenwoodhouse.ru

Е3 — ЭКОЛОГИЯ. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. ЭКОНОМИЯ. КОНЦЕПЦИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ! не более 0,088 Вт/м·°C. Это один из лучших изоляционных показателей твердых строительных материалов. Одновременно способность к нагрузке очень высокая. Уже при помощи монолитной стены толщиной 37,5 см при R= 3,6 м2·°С/Вт будут с легкостью соблюдены все требования действующих нормативов в области энергоэффективности.

Снос и новое строительство — энергоэффективное и экономически выгодное решение! Экологически устойчивое строительство — путь к счастливому будущему! Ориентированное на будущее, экологически устойчивое строительство означает необходимость в полной мере учитывать проблемы охраны окружающей среды, здорового образа жизни и комфортного проживания человека. А это значит, что строительный материал должен быть не только энергоэффективным, но и не содержать опасных для здоровья веществ. Изготовленный исключительно из природного сырья, строительный материал YTONG® является антиаллергенным, поскольку не содержит никаких химических добавок. Кроме того, массивные стены из YTONG® обеспечивают надежную защиту и от высокочастотного облучения. Газобетон YTONG® по праву считается идеальным решением. Это высокотехнологичный и ориентированный на экологическую безопасность строительный материал. На всех этапах

своего существования, начиная от процесса производства и заканчивая демонтажем здания, газобетон YTONG® остается экологически чистым и эффективным.

Экономия энергии — больше чем вопрос окружающей среды Малый вес, высокие тепло- и звукоизоляционные свойства, хорошая прочность и превосходная огнестойкость материала являются отличительными особенностями строительных блоков YTONG®. Так как воздух обладает отличными изолирующими свойствами, в зимнее время в зданиях из газобетона YTONG® тепло, а летом сохраняется приятная прохлада. Это та защита, которую другие массивные стеновые материалы могут предоставить только в сочетании с дополнительными, высокоэнергоемкими изолирующими компонентами. Инновационный YTONG® D400 B 2,5 обладает коэффициентом теплопроводности

Очень часто изоляция крыш, стен и подвалов, систем отопления старых зданий и сооружений не отвечает современным техническим стандартам и нормативам. В таком случае необходимо провести длительную, требующую значительных усилий и материальных затрат модернизацию или же смириться со старой системой изоляции, что, конечно же, приведет к неоправданно высоким расходам энергии. При частичном обновлении домовладелец несет и дополнительные затраты на техническое обслуживание. Поэтому иногда снос здания и строительство на его месте новой постройки являются наиболее выгодным решением. При модернизации зданий, направленной на энергосбережение, затраты на отопление помещений могут быть снижены до 80%. YTONG® дает возможность возводить энергосберегающие дома в кратчайшие сроки и при минимальных затратах. Благодаря относительно низким за-

тратам на строительство, существенной экономии электроэнергии жилье становится доступным для многих россиян. Экологически устойчивое строительство позволяет создавать долговечные конструкции с максимальным эксплуатационным сроком. И поскольку минеральные строительные материалы обладают практически неограниченным жизненным циклом, построенный дом будет радовать его обитателей на протяжении многих поколений. Высокая прочность на сжатие, великолепные физико-механические свойства строительных блоков — основа долговечности зданий. Таким образом, газобетон YTONG® является гарантом качества и высокой ценности дома. Он рассматривается в качестве особенно ценного материала при строительстве, которое основывается на принципах сохранения окружающей среды в интересах будущих поколений.

Офис ЗАО «Кселла–Аэроблок– Центр» 109544 Москва, ул. Рабочая, д. 93, стр. 2, подъезд 3 тел.: +7 (495) 710 70 23 факс: +7 (495) 710 70 26, 979 02 97 www.ytong.ru www.ytongdom.ru

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА RUSSIAN ARCHITECTURE ПРОЕКТЫ / СТР. 38–113 PROJECTS / P. 38–113

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО «АРХИТЕКТОР БИЗНЕС ГРУП»

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Багатурия А., Ерзовский А. (руководители), Телепнев Г., Красов А., Салихов В., Фоменко Н., Новиков А., Якушин К., Файбишенко В.

СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС «АВАНГАРД»

/ Москва

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ:

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ:

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ:

Земельный участок под проектируемый объект расположен в ВАО Москвы вблизи трассы М7. Удобная транспортная связь с центром города и сложившаяся инфраструктура делают эту территорию привлекательной для строительства объектов общественно-делового назначения. Объект представляет собой комплекс объемных спортивных сооружений: крытые бассейны для детей и взрослых, каток для хоккея с шайбой, легкоатлетический манеж, универсальный зал, борцовский зал, гостиница для спортсменов.

Авторы проекта отказались от глубокой подземной части в целях сохранения водонасыщенных грунтов. Предусмотрено выполнение перекрытия из пространственной структуры МАрхИ с рекордно низким использованием металла, что максимально облегчает здание. Перекрытие выполняет функцию пространственнообразующей оболочки, формирующей комфортные условия внутри и снаружи объекта.

Проектом предусмотрено максимальное сохранение на участке существующего озеленения, а также производство работ по дополнительному озеленению. При строительстве и отделке используются только экологически безопасные материалы. Предполагается рекуперация тепла в системах вентиляции, хладоснабжения, водоподготовки, а также оптимальное использование естественного освещения.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 119072, Москва, Берсеневская наб., д. 8, стр. 1; +7 (495) 787 28 87 pro@abgrp.ru www.abgr.ru

SPORTS COMPLEX «AVANGARD» ARCHITECT Bagaturiya A., Yerzovsky A. (Head of the Team of Authors), Telepnyov G., Krasov A., Salikhov V., Fomenko N., Novickov A., Yackyshin K., Faybishenko V. CONTACTS Bersenevskaya Nab., 8, build. 1, 119072, Moscow; +7 (495) 787 28 87 pro@abgrp.ru www.abgr.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

/ Moscow

ARCHITECTURE

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Estate for the designed object is located in Eastern administrative district of Moscow not far from M7 highway. Comfortable transport communication with the center of the city and existing infrastructure make this territory attractive for development of commercial real estate. The object appears as a complex of volumetric constructions: roofed pools for children and adults, skating-rink for hockey, track and field gym, universal gym, wrestling room, hotel for sportsmen.

The architects have rejected the deep underground part in order to save water-saturated subsoil. Producing of covering made from space structure of Moscow architectural Institute with record low usage of metal is projected which lightens the building at maximum. The covering functions as space-generating envelope forming comfortable conditions inside and outside the object.

The design provides saving at most planting existing on the site and additional verdurization. Only ecologically safe materials are used for constructing and refinement. Heat recuperation is supposed in ventilation, cooling, water processing systems and optimal usage of natural light is projected.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ КИРИЛЛА БАИРА

ЕДИНОРОГ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Баир К.; Полетов В., Воронин М. Конструктор: Полетов В. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ +7 925 737 03 55, +7 916 655 70 22, info@bair.ru, www.bair.ru

/Суздаль

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

Единорог — символ благоразумия, чистоты, непорочности. В сочинениях христианских писателей это легендарное существо упоминалось как символ Благовещенья и Боговоплощения. В средние века единорог выступал эмблемой Девы Марии. Рог единорога воплощал силу и единство Отца и Сына. Именно ему место в Суздале, старинном городе, полном монастырей, храмов. В Суздале сохранена атмосфера старой России, что делает Суздаль уникальным местом. Автор идеи — известный московский единорого-строитель и архитектор Василий Полетов. СЕНОФЕСТ призван возродить и народную пластическую атмосферу работы в поле, и традиционный звуковой пейзаж, и все более уходящий в прошлое культурный. Все это уникальная фактура для искусства.

Сено — прекрасный материал для визуализации искусства в ландшафте. За 3 дня фестиваля СЕНОФЕСТ в Суздале четыре стога сена под руководством АрхНах Бюро и творческой мастерской Кирилла Баира превратились в Land-art объект — гигантского единорога с размахом крыльев 6 м, длиной рога 1,5 м, высотой 7,2 м, клиренсом 2,3 м, общим весом 1,8 тонн. Материал — сено, солома, брус, доски.

UNICORN

/Suzdal

CONCEPT

ARCHITECTURE

Unicorn is a symbol of sensibility, purity and innocence. In Christian writers’ works this creature is mentioned as a symbol of Annunciation and God’s embodiment. In the Middle Ages the unicorn was Virgin Mary’s emblem. Its horn embodied power and unity of God-father and God-son. So it was on its place in Suzdal, the ancient town full of monasteries and churches. Athmosphere of ancient Russia is kept in Suzdal, which makes it a unique place. The author of the idea is an architect Vasiliy Poletov who has already constructed a number of unicorns. The festival “SENOFEST” is to revive as common plastic athmosphere of field work so traditional sound landscape and rooting in the past cultural one. All together form unique facture for art.

Hay appears as wonderful material for art visualization integrated into landscape. Four haystacks has turned into a Land-art object for 3 days of the festival “SENOFEST”, it happened due to leading of “ArchNach Buro” and Kirill Bair’s Studio. The giant unicorn has wing span 6 m, length of the horn 1,5 m, height 7,2 m, clearance 2,3 m, weight 1,8 tons. The used material is hay, straw, beam, wood boards.

ARCHITECT Head of the Team of Authors: Bair K., Poletov V., Voronin M. Design Engineer: Poletov V.

CONTACTS +7 925 737 03 55, +7 916 655 70 22, info@bair.ru, www.bair.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО «АКАНТ»

ЖИЛОЙ МАЛОЭТАЖНЫЙ КОМПЛЕКС АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Арзаманов Ф.; Козлова О., Архангельская Г., Пельменева Н. Конструкторы: Болдырев С., Киселев П., Климов А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 105120, Москва, Большой Полуярославский пер., д.16, стр.1, 8 (495) 917-11-11, akant-yauza@yandex.ru, akant-yauza.ru

КОНЦЕПЦИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Комплекс рассчитан на проживание 50 семей. В нем представлены разные виды жилых единиц: квартиры в составе многоквартирного дома, блокированные дома, индивидуальные дома. Поселок оснащен максимально возможной инфраструктурой, имеет централизованную систему учета и обслуживания. В связи с дальнейшей централизованной эксплуатацией поселка заранее разрабатывается проект интерьеров всех помещений, централизованное выполнение ландшафтных работ и освещения территории.

• Использование солнечных коллекторов в качестве основного источника снабжения горячей водой. • Использование солнечных батарей, скомпонованных в виде фотоэлектрической и аккумуляторной станций для снабжения электроэнергией общественного корпуса, наружного освещения, аварийного электроснабжения всех домой и квартир. • Использование геотермальной энергии с помощью теплового насоса для нагрева /охлаждения приточного воздуха в системе приточно-вытяжной вентиляции. • Сбор дождевой воды с крыш зданий с последующим использованием для полива. • Единая система диспетчеризации с возможностью дистанционного управления инженерными системами. • Обеспечение парковочными местами в подземных гаражах и паркингах.

• Максимально естественная инсоляция помещений с учетом ориентации по сторонам света. • Обеспеченность домов и квартир открытыми террасами и балконами. • Наличие в поселке детской площадки, спортивного зала, магазина и других предприятий бытового обслуживания. • Система озеленения (зеленые изгороди и посадки деревьев-крупномеров). • Продуманная система пешеходного движения. • Централизованный сбор и вывоз бытового мусора.

LOW-RISE HOUSING ESTATE ARCHITECT Head of the Team of Authors: Arzamanov F.; Kozlova O., Archangelskaya G., Pelmeneva N. Design Engineer: Boldyrev S., Kiselev P., Klimov A. CONTACTS Bolshoy Poluyaroslavsky Lane, 16 /1, 105120, Moscow, 8 (495) 917-11-11, akant-yauza@yandex.ru, akant-yauza.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The complex is meant for 50 families. It includes different types of dwelling: flats in an apartment house, row houses, private houses. The settlement is supplied by the most complete infrastructure, it has host accounting and service system. According to the following unitization of the settlement the interior design of all compartments was projected, also interlinking execution of landscape works and lighting of the territory is provided.

• Usage of solar collectors as main resource of hot water supply. • Usage of solar batteries arranged for photovoltaic and accumulator stations for electric power supply of public bulk, exterior lighting, emergency power supply of all the houses and flats. • Usage of geothermal energy provided by a heat pump for heating / cooling of incoming air in supply-andexhaust ventilation system. • Rainwater collecting from the roofs of the buildings with following employment for irrigation. • Uniform dispatching system with possibility of distant control of engineering systems. • Providing parking places in underground garages and parkings. • To the maximum natural sun exposure of the compartments subject to corners of the earth orientation. • Providing houses and flats with open terraces and balconies.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

• Providing the settlement with playground, sports hall, shop and other facilities. • Verdurization system (green fences and large-sized wood planting). • Thoughtful system of pedestrian traffic. • Centralized collecting and household rubbish disposal.

СХЕМА МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПОВЫШЕНИЮ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕТРАДИЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ

SOLAR TUBE КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТОР Багдасаров А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Россия, Москва, ул. Гаврикова, д. 3/1, кв. 91, +7 926 076 40 53, arsenbagdasarov@rambler.ru конкурс «архитектурный образ россии»

Построение модели развития солнечной энергетики и энергосбережения в архитектуре. При применении модульного принципа построения пространства представляется возможным создавать автономные архитектурные структуры в виде взаимно и видоизменяющихся функциональных ячеек в основе общей матричной системы в зависимости от задаваемых параметров.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Следуя концепции модульного строительства, отдельные части архитектурного объекта получают возможность автономного существования, как с точки зрения архитектурной самодостаточности, так и с функциональной точки зрения, при помощи солнечных модулей на базе технологии «тонких пленок». В качестве базовой технологии планируется использовать технологию тонкопленочных фотоэлементов на основе микроморфного кремния (поликремния «солнечного типа»), солнечные модули на основе монокремния с

двусторонней светочувствительностью и энергоустановки с системой слежения за солнцем каскадного типа. Разработав один модуль, получаем целостную композицию, которая при наращивании модулей лишь усложняется. При помощи модульного принципа проектируем пути освоения пространства, в котором единичный модуль уже является завершенной структурой и имеет возможность жить самостоятельно, не дожидаясь окончания строительства всей системы. Кроме того, система может находиться в постоянном видоизменении, наращивании, трансформации, в зависимости от экономических возможностей, социальных, эстетических и других потребностей общества. Такой модульный принцип формообразования применим как отдельно к дому, так и к созданию городского пространства. Объект строительной деятельности развивается от отдельного здания к группе функционально-взаимосвязанных сооружений — поселению, которое может быть представлено как пространственно-органический комплекс. Использование комбинаторного сочетания эле-

ментов дает возможность формировать пространственный модуль при различных условиях функционирования и эксплуатации. Модуль входной, модуль прихожей, модуль типового ядра, модуль гостиной, модуль буферного пространства модуль лестничной клетки. Притом, что есть возможность наращивания трансформации новых ячеек.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Используя приемы солнечной архитектуры, дом спроектирован с пассивными и активными элементами поглощения и использования энергии. Модульные блоки, установленные в структуры жилища и являющиеся отдельной архитектурно-конструктивной единицей, в которые к моменту сборки уже интегрированы элементы внутренней инфраструктуры, дают возможность полного автономного функционирования жилища и создания безопасной экологической среды. Возможность комбинаторных вариаций модулей и их функциональных взаимодействий стремится к бесконечности.

SOLAR TUBE ARCHITECT Bagdasarov A. CONTACTS Gavrickova Str., 3/1, 91, Moscow, Russia, +7 926 076 40 53, arsenbagdasarov@rambler.ru

CONCEPT Constructing of a development model is based on solar energetic and selfefficiency in architecture. While using modular principle of developing space it is possible to create self-contained architectural structures fulfilled as mutually modifiable functional cells forming matrix system depending on predetermined parameters.

ARCHITECTURE Following the concept of modular development separate parts of an architectural object get possibility of autonomous existence as according to architectural selfsufficiency so speaking of their functional essence, appearing due to solar modules based on technology of “thin film”. Technology of thin-filmed photoelectric cell based on micromorphous silicon (polycrystal of solar type) is used as foundational, solar modules are produced with mono-silicon of

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

double-faced photosensitivity and energy installation with sun-tracing system of cascade type. Having designed one module we get the integral composition which can be complicated due to adding modules. Owing to the modular principle we can project ways of space adaptation where each module becomes a completed structure and is able to exist independently no matter if the development of the whole system is finished or not. Besides the system can be permanently modified, developed, transformed depending on economic possibility, social, esthetic and the other society’s need. Such modular principle of forming can be used as for a house so for creation of urban space. The development object is in progress from separate building to a group of functionally interrelated constructions – a settlement which can be presented as a spatially-organic complex. Usage of combinatory matching of the elements allows to form the spatial

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

module depending on different conditions of functioning and exploitation. There can be an entering module, a module for an ante-room, module for a typical nucleus, module for a living room, module for a buffer zone and module for a staircase. Take into account there is possibility of developing and transforming the cells.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY Using the tips of solar architecture we design the house with passive and active elements of consuming and employing energy. The modular blocks installed as structures of the housing being at the same time separate architectural-design units are projected with integrated elements of inner infrastructure and make the housing absolutely selfefficient creating ecologically safe environment.

СЦЕНАРИЙ ФУНКЦИАНИРОВАНИЯ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГОСИСТЕМЫ В РАЗЛИЧНЫХ СЕЗОННЫХ И ВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ

СОЛНЕЧНЫЕ МОДУЛИ НА ОСНОВЕ КРЕМНИЕВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ПРОЕКТ БЛАГОУСТРОЙСТВА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ КИЕВА

ПРОЕКТ БЛАГОУСТРОЙСТВА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ КИЕВА

/ Киев

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Бейлин М., Никишин Д. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ + 7 910 408 78 70; 500 26 18 beilin@eandex.ru; nikishin_daniil@mail.ru www.citizenstudio.ru

Главная задача проекта — создание общедоступного, интегрированного в городскую среду общественного пространства, стимулирование реализации потенциала данного места. Принципиальная позиция авторов — минимальное физическое вмешательство в хрупкую биосферу территории, экологичность решений. Проектируемая территория представляет собой колоссальный зеленый массив, фактически лишенный необходимых программных пешеходных связей, отсутствует ясная коммуникация города с рекой. Называя эту территорию Главным центральным парком, авторы рассматривают ее как область проекции основных городских программных аспектов: спорт, отдых, искусство, религия, история, память, социальная и политическая активность. В соответствии с авторским замыслом, территория делится на семь зон, организующих

связи города с набережной и осмысляемых как новые городские пространства. Три горизонтальных пути, проложенных по рельефу парка, призваны объединить все зоны в единую замкнутую систему, обеспечивающую свободу перемещения и участие жителей во всех аспектах городской жизни. В каждой зоне располагаются обзорные башни, знаки из легких деревянных конструкций. По пути следования размещаются информационные пункты, порталы, связывающие всех желающих с виртуальным пространством новой среды. Проход к реке организован при помощи переходов через шоссе. Само шоссе отделено от набережной «зелеными стенами». Таким образом, набережная превращается в своеобразную курортную зону. Помимо того, предполагается создание новой городской виртуальной информационной среды с целью связи, обмена ин-

формацией, доступа к освещению СМИ любых городских событий, архивам, социальным сетям. Это должно обеспечить полноценный общественный контроль за состоянием городской среды, а также оценку и обсуждение перспектив ее развития.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Проектом предусмотрено использование солнечных батарей для уличного освещения. В качестве меры защиты экосистемы парка от негативного воздействия города использован зеленый защитный барьер.

BEAUTIFICATION PROJECT OF THE CENTRAL PART OF KIEV ARCHITECTS Beilin M., Nikishin D. CONTACTS + 7 910 408-78-70, +7 495 500-26-18 beilin@eandex.ru; nikishin_daniil@mail.ru www.citizenstudio.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

ARCHITECTURE Main objective of the project - the creation of a free-for-all public space that is integrated into the urban environment, and promotion of realizing the potential of the place. The principled position of the authors - the minimum physical intervention in fragile territory’s biosphere, using of environmental solutions. Projected area is a huge park, virtually devoid of necessary software pedestrian connections, there is no clear communication of the city to the river. Calling this area the main central park, the authors consider it as a projection area of the city's main program areas: sports, recreation, arts, religion, history, memory, social and political activity. According to the author's intention, the territory is divided into seven zones, organizing communication of the city with the waterfront and interpreted as a new urban space. Three horizontal paths that ran along the relief of the park, designed to combine all

/ Kiev

the zones in a single closed system, providing freedom of movement and participation of citizens in all aspects of city life. There are observation towers and signs of light wooden structures in each zone. On the way placed information points, portals that connect everyone to the virtual space of the new environment. The passageway to the river organized by crossing the highway. Highway itself is separated from the waterfront by "green walls". Thus, the embankment is transformed into a kind of resort area. In addition, it is planned to create a new urban virtual information environment for communication, information sharing, access to media coverage of any city events, archives, social networks. This should provide a full public monitoring of the condition of the urban environment, and the assessment and discussion of the prospects for its development.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

The project envisages the use of solar batteries for street lighting. The green protective barrier is used as a measure to protect the ecosystem of the park from the negative impact of the city.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : АРХИТЕКТУРНО-ДИЗАЙНЕРСКАЯ СТУДИЯ DEVIZ

ЭКОПАРК «НАРА»

/берег реки Нара, заповедная зона, 65 км от Москвы ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Смирнова Г.; Биденко А. Конструктор: Чубаров Н. Наладка производства: Стретенцев В., Яценко Ю. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 119019 г. Москва, Никитский б-р, д. 7, оф. 34, +7 (495) 695-67-93, +7 (499) 50-280-50, art@de-viz.ru, www.de-viz.ru

В основе концепции экопарка лежит идея гармоничного сосуществования человека с природой в контексте здорового образа жизни и сохранения экологической среды. Проект включает в себя жилую группу и курорт, представляющий собой полифункциональный оздоровительный комплекс. Основной задачей было органично вписать все элементы экопарка в окружающий ландшафт, объединив в рамках проекта гармонию живой природы с инновационными технологиями в архитектуре.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Ключевым элементом проекта является уникальное геотермальное озеро диаметром 20 м, перекрытое стеклянным куполом. Непосредственно к озеру примыкает ботанический сад с экзотическими и лекарственными растениями; а также оздоровительный комплекс,

специализирующийся на нетрадиционной медицине. Среди общественных объектов предусмотрены экоотель для клиентов здравницы, вегетарианское кафе и традиционный ресторан, фрукты и овощи для которых будут выращиваться в специально возведенных подвесных теплицах на территории экопарка. В рамках генерального плана продумано расположение всех составляющих инфраструктуры с тем, чтобы сформировать максимально благотворную обстановку для человека, учтены особенности ландшафта, в соответствии с требованиями к комфортной среде размещены спортивные и игровые площадки, велотрек, конюшня. Жилой комплекс включает в себя дома и студийные пространства, выполненные по индивидуальным проектам. Бионическая стилистика строений отвечает духу основной идеи поселка, формируя узнаваемый экостиль и органично вливаясь в окружающий ландшафт.

Инженерные решения предполагают использование следующих энергоэффективных технологий: геотермальное отопление, которое позволит воде в искусственном озере быть теплой круглый год; оно же обеспечит теплом жилые строения экопарка; ветрогенератор для автономного электроснабжения жителей поселка; солнечные батареи, которые являются дополнительным альтернативным источником энергии. При строительстве индивидуальных домов предполагается использовать экологичный материал арболит. Все строения в рамках экопарка предполагается ориентировать по сторонам света таким образом, чтобы по максимуму использовать солнечный свет и тепло. Система «умный дом» позволит разумно ограничить расход энергии, автоматически отключая освещение в пустых помещениях и регулируя его интенсивность. Площадь: 20 га

ECOPARK “NARA” ARCHITECT Head of the Team of Authors: Smirnova G., Bidenko A. Design Engineer: Chubarov N. CONTACTS Nikitsky Blvd., 7, of. 34, 119019, Moscow, +7 (495) 695-67-93, +7 (499) 50-280-50, art@de-viz.ru, www.de-viz.ru

/Reserved zone, bank of the Nara river, 65 km from Moscow

CONCEPT The concept of eco-park is based on the idea of balanced coexistence of the man and nature in the context of healthy life-style and conservation of the environment. The project includes dwelling and a resort representing polyfunctional healthimproving complex. The main purpose was to blend all the elements of the design into the environment, combining harmony of living nature with innovative technologies of architecture.

ARCHITECTURE The key element of the project is a unique geothermal lake 20 m in diameter covered with a glazed dome. In immediate proximity there is a botanical garden with exotic and drug plants, also the healthimproving complex specializing on alternative medicine is adjacent to it.

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The public spaces include eco-hotel for the complex visitors, a vegetarian cafe and a traditional restaurant, fruit and vegetables for these should be planted in specially designed hanging greenhouses situated on the ecopark territory. The masterplan takes into consideration location of all the components of the infrastructure in order to create to the maximum beneficial setting for the man, peculiarities of the landscape are also taken into account, the sports and playing grounds, cycle track and stables are placed in accordance to the requirements of comfortable environment. The dwelling consists of houses and studio spaces fulfilled in compliance with individual design. Bionic style of the constructions is in keeping with the spirit of the eco-park concept, it forms recognizable ecostyle and integrates the environment naturally.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

The engineering decisions are based on employing the following selfefficient technologies: geothermal heating, which is to supply the artificial lake with warm water all year round, the dwelling will be also provided by the heat due to geothermal principles; wind turbine is designed for self-contained power supply of Nara inhabitants; solar batteries appear as additional alternative source of energy. For constructing of the private housing usage of such eco-material as woodcrete is projected. All the structures in the eco-park are to be orientated according to the cardinal directions so that sunlight and natural warmth could be used at most. “Smart home” system is projected for sensible energy consumption as it is to switch off light in empty rooms and regulate its intensity.

Footprint: 20 hectares

КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ СХЕМА ГЕНПЛАНА С ПЕРСПЕКТИВНЫМ РАЗВИТИЕМ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Виссарионов Ю.; Савкин К., Кисель В. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, ул. Зоологическая, 10, +7(499)254-1280, pamvissarionov@yandex.ru, www.vissarionov.ru

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: «ПТАМ ВИССАРИОНОВА»

САНАТОРИЙ

SANATORIUM

/Подмосковье, у деревни Никитское

/Moscow Region, towards Nikitskoe village

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

ARCHITECTS

Санаторный комплекс проектируется неподалеку от деревни Никитское, в природном окружении, на высоком берегу небольшой речки. В его состав войдут гостиничный блок и виллы, лечебно-оздоровительный центр с комплексом бассейнов, спортклуб и конференцзал. Малоэтажные протяженные корпуса стелятся над землей, воспроизводя образ лесных тропинок. Вместимость санатория – 500 мест.

The complex is projected towards Nikitskoe village in natural environment on the high bank of a small river. It includes a hotel block and villas, health-improving center with complex of pools, sports club and conference-hall. Low-rise extensive buildings crawl over the land corresponding to image of forest paths. The complex is meant for 500 visitors.

Head of the Team of Authors: Vissarionov J.; Savkin K., Kisel V.

Площадь: 43,64 га Площадь зданий: 37 500 м2

Footprint: 43,64 hectares Buildings footprint: 37500 m2

ВОСТОЧНЫЙ ФАСАД

ЮЖНЫЙ ФАСАД

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

CONTACTS Zoologicheskaya Str., 10, Moscow, +7(499)254-1280, pamvissarionov@yandex.ru, www.vissarionov.ru

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ООО »МОДУЛЬ-АРТ»

КОНЦЕПЦИЯ ГОСТЕВОГО ДОМА АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Гоголкина О. (руководитель), Вислова Т., Рукомичев Ю. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ г. Истра, Московская обл., ул. Московская, д. 56; +7926 520 29 21; +7 916 260 90 43 nacticall@mail.ru

Гостевой дом является альтернативным строением на участке и имеет рекреационное назначение, но может и сдаваться в аренду. В основу проекта положен анализ результатов сопоставления строений, в которых используются различные источники энергии, а также набор сравнительных характеристик примененных материалов. Задача авторов — путем оценки исходных данных увидеть все «плюсы» и «минусы» исследованных построек и максимально ориентировать их на эксплуатацию в климати-

ческих условиях средней полосы России. Несущие и ограждающие конструкции дома выполнены из клееного бруса. В качестве звукои теплоизоляционных материалов применены минераловатные плиты. Фундамент — монолитный ж/б ростверк по буровым сваям.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

ных проемов. При соответствующей ориентации дома по сторонам света это позволит уменьшить затраты на отопление за счет нагрева помещений солнечным теплом. Деревянные оконные блоки оснащены энергосберегающими стеклопакетами. Предусмотрена возможность установки на кровле фотоэлектрических панелей, а также оборудования дома системой рекуперации воздуха и тепловым насосом вертикального типа.

Проект предполагает максимально полное использование естественного освещения за счет больших окон-

GUEST HOUSE CONCEPT ARCHITECTS Gogolkina O. (Head of the Team of Authors), Vislova T., Ruckomichev J.

CONTACTS Moscovskaya Str., 56, Istra, Moscow Region; +7926 520 29 21; +7 916 260 90 43 nacticall@mail.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The guest house is an alternative building on the ground and has recreational function but also can be leased. The design is based on the results of comparison of buildings in which different energy resources are used and on comparison parametrics of used materials. The purpose was to see all advantages and disadvantages of the studies buildings and at most adapt them for exploitation in climatic conditions of central Russia. Supporting structures and walling

are made from glulam. Panels from silicate cotton are used for sound proofing and heat insulation. The basement is cast-in-situ reinforced concrete timbering on drilled piers.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The project assumes maximum usage of natural lighting due to large window openings. Owing to appropriate house orientation

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

according to the cardinals it will reduce heating costs thanks to solar heat warming the compartment. Wooden sash pulleys are equipped with energy-efficient double-pane units. Possibility of photovoltaic panels installation on the roof is assumed, also possibility of equipping of the house by air recuperation system and vertical heat pump.

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Лабедан В., Гриб А. при участии Патрика Ле Приоля Конструктор: Пахарь Я. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, ул.Пятницкая, д.71/5, строение 4, +7 495 639 91 62, vli@vlivostok.com, www.vlivostok.com

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ

SELF-EFFICIENT OFFICE BUILDING

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

CONCEPT

Энергоэффективное трехэтажное административное здание является офисом «Всемирного фонда природы». Проект офисного здания выполнен по немецкому стандарту «Пассивного дома» и французскому стандарту «HQE» в рамках франкорусского соглашения по энергоэффективности. Архитектурный и инженерный проект здания разработан в рамках соглашения по энергетике между Россией и Францией и при активном участии сотрудников WWF России. Первый «зеленый» офис Москвы продемонстрирует наиболее эффективные технологии, которые применимы в российских условиях. В экодоме предусмотрено использование прогрессивных энергосберегающих инженерных систем.

Self-efficient t h re e - s t o re y administration building is the office of “WWF”. The project is designed according to German standard “Passive House” and French standard “HQE” in the network of FrenchRussian agreement concerning selfefficiency. Architecture and design of the building are projected in the network of agreement concerning energetic and in close rapport with WWF staff of Russia. The first Moscow “green office” demonstrates the most effective technologies available in Russian conditions. Usage of progressive self-efficient engineering systems is provided in the eco-building.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ARCHITECT Head of the Team of Authors: Labedan V., Grib A., Patrick Le Priol Design Engineer: Pahar Y. CONTACTS Pyatnizkaya Str., 71/5, buld.4, 4, Moscow, +7 495 639 91 62, vli@vlivostok.com, www.vlivostok.com

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ «СТУДИЯ 44»

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ «ОЛИМПИЙСКИЙ ПАРК» / Сочи

Конструктор: Герштейн В., Кресов Д., Ляшко И., Просветова Н., Ахимбеков Р.; Бондарев Ю., Никитин Д. (ООО «Тектон») Главный инженер проекта: Герштейн Л., Кремлёвский В. АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ руководитель проекта: Явейн Н.; Зенкевич В., Романцев В., Разумова Ж., Шлихтер П.; при участии Ашметьева Ю., Виноградовой М., Григорьева И., Жуковой В., Калиняковой И., Купцовой Е., Пономарёва В., Станчинского А., Сулимовой У., Счастливцевой К.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 191014, С.-Петербург, Манежный пер., д. 3, Тел/факс: (812) 275-05-30; 275-43-68; 273-46-35; 275-80-40, post@studio44.ru, www.studio44.ru

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Вокзал «Олимпийский парк» – главные наземные ворота XXII зимней Олимпиады в Сочи – рассчитан на пиковый пассажиропоток 8 500 человек в час. Комплекс включает в себя главное здание, автостанцию, галереи, подземные тоннели и привокзальную площадь. Вокзал стоит на бровке уступа, что позволило спланировать привокзальную площадь в двух уровнях, полностью разведя пешеходов и транспорт. Внутренняя структура здания тоже имеет уступчатый характер, причем главный распределительный зал поднят над железнодорожными путями на конкорсе. Пластичные очертания кровли–оболочки делают семиэтажное здание интегральной частью горного ландшафта.

Объект прошел сертификацию по зеленому стандарту BREEAM Bespoke (сертификат PASS). Вокзал будет снабжен двухступенчатой системой очистки наружного воздуха, регулированием микроклимата по эмиссии СО2, шумоглушителями, автоматикой для экономии воды, энергосберегающими светильниками, устройствами для рекуперации тепла в системах вентиляции, велосипедными парковками и т.д. В 2011 году проект вокзала стал победителем Всероссийского конкурса по экологическому девелопменту и энергоэффективности GREEN AWARDS в номинации «объекты социальной сферы». Кроме того, он удостоен звания «Лучший пример экологически эффективного транспортного решения».

RAILWAY STATION “OLYMPIC PARK” / Sochi ARCHITECTS

CONTACTS

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Head of the Team of Authors: Yavein N.; Zenckevich V., Romanzev V., Razumova J., Shlikhter P.; in collaboration with Ashmetiev J., Vinogradova M., Grigoriev I., Juckova V., Kalinyackova I., Kupzova E., Ponomaryov V., Stanchinsky A., Sulimova U., Schastlivzeva K. Design Engineer: Gershtejn V., Kresov D., Lyashko I., Prosvetova N., Akhimbeckov R.; Bondarev J., Nickitin D. (“Teckton”) Chief engineer: Gershtejn V., Kremliovsky V.

Manezniy Lane, 3, 191014, SaintPetersburg, (812) 275-05-30; 275-43-68; 273-46-35; 275-80-40, post@studio44.ru, www.studio44.ru

The railway station “Olympic park” is the main overland gate of the XXII Olympic Games in Sochi, it is meant for peak traffic flow about 8 500 persons an hour. The complex includes the main building, coach station, galleries, underground tunnels and square. The object is situated on the crest of bench which allowed to design the square on two levels and separate pedestrians from the transport. Inner structure of the building also is stepped and the distributional nave is raised over the railways. Flexible silhouette of the covering roof makes the 7-storey construction an integral part of the mountainous landscape.

The object is certificated as BREEAM Bespoke (PASS certificate). The railway station is projected with double cleaning arrangement of outer air, microclimate regulation concerning CO2 emission, noisekillers, automation for water saving, selfefficient lamps, arrangement for heat recovery in ventilation systems, bicycle parkings and so on. In 2011 the project became a winner of All-Russian competition in ecodevelopment and self-efficiency “GREEN AWARDS” in nomination “social objects”. Also it is awarded the title of “Best example of self-efficient transport design”.

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО «А-ПРОЕКТ», КОНЦЕРН «КРОСТ»

ДЕТСКИЙ САД НА 115 МЕСТ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Капралов Д. (руководитель), Солдатенкова Ю., Скоблов А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, д. 6; 8 (495) 725 80 45 www.krost.ru

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Детский сад на 115 мест — интеллектуальный проект с оригинальными архитектурными, дизайнерскими и технологическими решениями. Авторы проекта стремились придать зданию сказочное настроение. Был создан волнообразный парапет кровли, фасад украсили медальоны с мозаичными изображениями сказочных героев, французские балконы дополнили кованые элементы. Стены, как у настоящего замка, выполнены из голландского кирпича. Особое внимание уделено дизайну и декоративному оформлению интерьера. Интерьерная среда насыщена образами, созданными знаменитым художником-иллюстратором рус-

ских сказок Иваном Билибиным, благодаря чему дети приобщаются к искусству и национальным традициям. Многие предметы интерьера осмыслены авторами как арт-объекты, а сочные, насыщенные цвета формируют позитивный настрой.

Все материалы, использованные в строительстве, отделке, при изготовлении мебели и интерьерного оборудования — экологически безопасные. Проект рассчитан на реализацию с применением высококачественных строительных материалов и конструкций промышленного комплекса Концерна «Крост» и лучших производителей отрасли.

KINDERGARTEN WITH CAPACITY OF 115 CHILDREN ARCHITECTS Kapralov D. (Head of the Team of Authors), Soldatenkova J., Sckoblov A. CONTACTS Admirala Mackarova Str., 6, 125212, Moscow; 8 (495) 725 80 45 www.krost.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The kindergarten appears as an intellectual project with original architectural, designer and technological solutions. The authors aimed to impart the building to fairytale atmosphere. Wavy parapet roofing was created, faсade was decorated with medallions representing fabulous heroes in mosaic, French balconies were completed with dropforged elements. Walls are produced from clinker like in a real castle. Special attention was paid to design and decorative design of the interior. The interior space is filled with images

SUSTAINABILITY EFFICIENCY created by famous artist-illustrator of fairy tales Ivan Bilibin, due to this fact children become familiar with arts and national traditions. Many of interior items are interpreted by the authors as art-objects and rich saturated colours form buoyancy.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

All the materials used in construction, refinement, furniture and interior equipment are ecologically safe. The project is designed for realization using high-quality building materials and constructions of industrial complex of the concern “KROST” and the best producers of the branch.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: FREE STUDIO ARCHITECTS СОВМЕСТНО С КОМПАНИЕЙ SPACE –EXPO

ЭКОПАНТАЛЫК АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Копучина И., Шипук И., Илли А., Суворов А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8 926 172 74 27, 8 926 169 55 10, freestudioarchitect@gmail.com, Freestudio.pro http://www.facebook.com/ groups/kifox/, http://space-expo.ru/

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

Как и польск. pantalyk, — из укр. Пантелик, заимствование из южнонемецкого языка, где pantl «узелок», «завязка», «связывать». Значение: «завязка» > «суть», «смысл», «толк». Объект был построен в рамках международного фестиваля живых домов «ЭкоТектура» на территории творческой усадьбы "Гуслица". Экореновация главного фасада текстильной мануфактуры Морозовых в творческой усадьбе «Гуслица». Объект — символ, из серии работ из вторичных материалов «Мусорный Фантом» ЭКОПАНТАЛЫК пожирает мусор, перерабатывая его, растёт — у его пасти стоят б/у промышленные баки для сбора раздельного мусора от проекта «Разделяй и Здравствуй!».

В ночное время суток объект оживляет фасад целиком — применен аналоговый мэпинг фасада при помощи прожектора, перемещающегося в пространстве — живые тени от конструкции преображают фасад и изменяются со временем. В определенное время суток элементом подсветки является и луна, со скамьи созерцания луна становится глазом ЭКОПАНТАЛЫКа.

Навес-скульптура из вторичных материалов был возведен из оставшегося при строительстве горбыля, хвороста из прилегающего леса, материалы для узлов крепления извлечены из вышедших из строя ламп, проводки фабрики. Светильники сделаны из б/у пластиковых бутылок, собранных в округе усадьбы «Гуслица», в поселке Ильинский Погост. Архитектурный объект представляет собой биоструктуру протяженностью более 20 м высотой более 6 м, функциональное назначение — навес парадного входа, также в хвост ЭКОПАНТАЛЫКа включена восстановленная скамья для отдыха и созерцания гостей арт-усадьбы.

ECOPANTALYK ARCHITECTS Kopuchina I., Shipuk I., Illi A., Syvorov A. CONTACTS 8 926 172 74 27, 8 926 169 55 10, freestudioarchitect@gmail.com, Freestudio.pro http://www.facebook.com/ groups/kifox/, http://space-expo.ru/

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

ARCHITECTURE

As in Polish pantalyk similar to Ukrainian “Пантелик” comes from southern German, where pantl means a knot or a lace, to tie. The meaning of the title is “plot”, “sense”. The object was built in the network of international festival “Eco-Tecture” on the territory of creational homestead “Guslitsa”. Eco-renovation of the main facade of the Morozovs’ textile manufacture in the homestead was designed. Eco-Pantalyk is a garbage phantom devouring garbage, recycling it and growing – towards its mouth old industrial tank for collecting divided garbage are placed left after the project “Divide and be healthy!”

At night the object revives the whole object – analogous mapping of the facade is used due to projector moving in the space, movable shadows from the construction transfigure the facade and change themselves with time. In precise time in summer the moon becomes element of lighting and from the observing bench it looks like EcoPantalyk’s eye.

Sculpture-protecting apron made from recycled materials was built from left after the development slab, brushwood from adjacent forest; materials for the bracing knots are taken from out-of-service lamps, wiring of the factory. The lamps are made from old plastic bottles collected in the neighbourhood of Guslitsa, in the settlement Ilinskiy Pogost. The architectural object appears as a structure of more than 20 m length and 6 m height, its function is protecting apron of the main entrance and in the back side of EcoPantalyk redesigned bench for resting is installed which allows to view the mansion guests.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО «АРХИТЕКТУРНАЯ ПОЛИТИКА»

БАЗА 35 (АНТИВАНДАЛЬНЫЙ ЖИЛОЙ БЛОК)

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Автор: Кореньков Н. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Московская область, Люберцы, Комсомольский проспект, д. 11, кв. 31, 8(495) 745-34-41, nk-polkovaiy@mail.ru

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Постройка должна быть защищена от проникновения посторонних, ее должно быть невозможно поджечь, она должна быть дешева, а значит компактна. Это не настоящий дом, это база для отдыха в выходные дни: приехали, переночевали, уехали. Продукт предназначен для небогатых людей, приступающих к освоению садового участка, но не имеющих возможности или желания строить традиционный дом. Также подойдет для установки на сложном рельефе (склон, берег реки) или в условиях сложившейся плотной застройки, на участках небольших размеров.

Здание имеет вытянутый план с расширением в центре; по сути это коридор, вдоль которого расположены: место для инвентаря, санузел, кухонный стол, обеденный стол, лестница-трап на второй этаж. На второй этаж поднимаются без обуви, там спят. Более всего проект похож на купе поезда или каюту на корабле.

Экономия энергетических и природных ресурсов благодаря малым размерам здания. Защита окружающей среды: очень маленькая площадь застройки: (12 м2) минимизирует вмешательство в естественный природный ландшафт. Комфортная среда обитания: внутренняя отделка из натуральной древесины, вентилируемый фасад. Экономия материалов: основное достоинство проекта именно в его малых размерах. Для внешней оболочки (стены, скаты кровли) можно использовать металлолом, это даже желательно, так как придаст объекту дополнительную привлекательность. Утилизация промышленных отходов: в здании может быть использован металл от пришедших в негодность промышленных объектов, старых кораблей и подобного.

Варианты применения: охотничий домик, здание поста на железнодорожном переезде, КПП на режимном объекте.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Каркас с наружной оболочкой из стали, она является кровлей и стенами. Объект изготовляют в заводских условиях, на стройплощадке только соединяют две части дома: первый и второй уровни. Все окна и дверь надежно закрываются стальными ставнями, так что в закрытом состоянии дом неприступен. Для создания комфортных условий изнутри здание изолируют слоем утеплителя, а внутренние поверхности выполняют из дерева, так что обитатели будут чувствовать себя комфортно.

BASE-35 (ANTI-VANDAL DWELLING) CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

ARCHITECT Architect: Korenkov N. CONTACTS Komsomolsky Av., 11, 31, Luberzy, Moscow Region, 8(495) 745-34-41, nk-polkovaiy@mail.ru

The structure should be protected from breaking in, it should be impossible to burn it, it should be cheap and consequently compact. It is not a house, it is a base for resting where people come, have a night and leave. The product is meant for not too wealthy people who have just bought the ground but have no intention to build a traditional house. The project is also good for development on a complicated relief (such as slope or river bank) or in circumstances of already developed compact planning on small-scaled grounds. The variants of usage are a hunting lodge, a post building of railway crossing, a checkpoint of special facilities.

ARCHITECTURE The building has extended plan with expansion in center, it poses a corridor

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

along which a place for equipment, a bathroom unit, a kitchen table, a dining table and a ladder are situated. The second floor is for living, people are supposed to enter it barefooted. The design reminds a compartment of a train or a cabin on shipboard.

DESIGN Framework is covered with envelope made from steel which forms roof and walls. The object is produced on the factory, so on the site two parts of the house (the first and the second levels) are just to be attached to each other. All the windows and the door are safely closed with steel shutters, so being closed the house is inaccessible. For comfortable conditions the inner part of the building is covered with heat-insulation layer and all the inner surfaces are made from wood, so the inhabitants can feel comfortably.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Energy and natural resource saving is reached due to small size of the structure. Environment is protected owing to very small development size (12 m2) which minimize impact on natural landscape. Thanks to inner decoration made from natural wood and to ventilated faсade the house is comfortable for living. The main advantage of the construction is its small size which also provides material economy. Scrap metal can be used for outer covering (walls and slopes of the roof), it may also make the object more attractive. For the development metal left when industrial objects, old ships and so on become worthless may be used, so recycling of industrial wastes is provided.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : «МОСПРОЕКТ-2» ИМ. М.В. ПОСОХИНА, МАСТЕРСКАЯ № 6

ТОРГОВО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС НА ТЕРРИТОРИИ ММДЦ «МОСКВА-СИТИ», УЧ. 6, 7, 8 /Москва АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Кузьмин А., Сирота Г., Яковлев К., Травуш В. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (499) 978 03 57; (499) 250 26 86 mp2m6@rambler.ru

Участки № 6, 7, 8 расположены в центральной зоне ММДЦ «МоскваСити» общей площадью 530 тыс. м2. Центральное ядро делится на подземную и наземную части. Подземная часть (276 075 м2) включает: • центральный пересадочный узел метрополитена со ст. «Международная», объединяющий три линии, включая мини-метро. Комплекс также будет связан со скоростной транспортной системой, аэропортами «Шереметьево» и «Внуково»; • автостоянки (2763 м/места) и технические помещения; • подземное общественное пространство торгового комплекса, а также вестибюль метро с пешеходными зонами и переходами в здания, расположенные на соседних участках.

Наземная часть разделена на три функциональные зоны: • участок 8а (49 800 м2) — многофункциональный рекреационный комплекс с зимним садом и гостиницей. • участки 8б и 7 — торгово-развлекательный комплекс; • участок 6 — многофункциональный концертный зал на 6000 чел. Основным принципом фасадного решения является сочетание двух составляющих: • основного фасада (технология НВФ); • декоративного фасада, отнесенного от основного на 60–75 см. Оба фасада имеют сплошное остекление, декорированное по «принтерной» технологии. Выбранное решение позволяет придать фасаду пространственную глубину.

Подсветка фасада отличается динамичностью и в вечернее время позволяет имитировать смену времен года.

SHOPPING AND ENTERTAINMENT COMPLEX ON THE MIBC “MOSCOW-CITY” TERRITORY, AREAS 6, 7, 8 /Moscow ARCHITECT Kuzmin A., Sirota G., Yackovlev K., Travush V. CONTACTS (499) 978 03 57; (499) 250 26 86 mp2m6@rambler.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE Grounds № 6, 7, 8 are situated in the central zone of the MIBC “MoscowCity” with total area 530 thousand m2. The central core is divided into underground and above-ground parts. The underground part (276 075 m2) consists of: • interchange station of the metropolitan “Mezhdunarodnaya” uniting three lines including minimetro. The complex is also to be connected with rapid transport system, airports “Sheremetyevo” and “Vnukovo”; • parking (meant for 2763 cars) and maintenance; • underground public space of the mall and metro hall with pedestrian zones and passages to the buildings located in the adjacent areas. Above-ground part is divided into three functional zones:

• area 8a (49 800 m2) – multifunctional recreational complex with winter garden and hotel; • areas 8b and 7 – shopping and entertainment complex; • area 6 – multifunctional concert hall meant for 6000 visitors; The main principle of the faсade design is combination of two components: • main faсade (ventilated facades technology); • decorative faсade, carried away from the main to 60-75 sm. Both facades are entirely glazed, the glazing is decorated according to «printer» technologies. The chosen design allows to impart spacial depth to the faсade. Faсade lightning is remarkable for its dynamic and in the evening it allows to imitate seasonal changes.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО «АБ ЭЛИС»

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ ЖИЛОЙ ДОМ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Лютомский Н.; Шишин М. Конструктор: Рылёв Д. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Загородный жилой дом, рассчитанный на постоянное и комфортное проживание семьи из 3-4 человек, спроектирован с максимальным использованием экологически чистых строительных материалов: деревянный каркас, соломенные блоки в качестве утеплителя, деревянная черепица и штукатурка в отделке стен и кровли. Кроме того, архитектура дома предусматривает возможность использования солнечной энергии. Фасады с наибольшей площадью остекления ориентированы на южную сторону, а конек кровли — строго с запада на восток, обеспечивая плоскость

крыши перпендикулярными лучами солнца. На южном скате кровли могут эффективно работать солнечные батареи и коллекторы. Дом может аккумулировать тепло и снизить потребление топлива и электричества благодаря свойствам утеплителя ограждающих конструкций: теплопроводность — 0,05-0,065 Вт/м*К, толщина стен — 600 мм.

Москва, ул. Новаторов, д. 34, корпус 7, офис 105, +7 495 9359894, lutom@el-ab.ru, www.el-ab.ru

SELF-EFFICIENT DWELLING ARCHITECT Head of the Team of Authors: Lutomsky N.; Shishin M. Design Engineer: Ryliov D. CONTACTS Moscow, Novatorov Str., 34 / 7, of. 105 +7 495 9359894, lutom@el-ab.ru, www.el-ab.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The cottage dwelling is meant for permanent and comfortable living of a family consisting of 3-4 persons, it is projected with maximum usage of ecological building materials: wooden framework, straw blocks for heat insulation, wooden tiling and plasterwork for walls and roof refinement. Besides architecture provides possibility of solar energy consumption. Facades with to the maximum glazed surface are orientated to the south, where as apex is strictly from the west to the east, providing the roof surface with perpendicular sun rays. On the southern slope of roof solar batteries

and collectors can be used effectively. The cottage can accumulate heat and reduce fuel and electricity consumption due to qualities of the heater of the walling: thermal conduction is 0,05-0,065 watt/м*К, thickness of the walls is 600 mm.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПЛАН ПЕРВОГО ЭТАЖА

ПЛАН ВТОРОГО ЭТАЖА

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН

ФАСАД 1-4

ФАСАД А-Г

ФАСАД 4-1

ФАСАД Г-А

ЗАГОРОДНЫЙ ЖИЛОЙ ДОМ С ЗЕЛЕНОЙ КРЫШЕЙ /пос. Вешки

/Veshki settlement

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ARCHITECTURE

ARCHITECT

Руководитель проекта: Лютомский Н.; Шишин М. Рылёв Д. Конструктор: Рылёв Д.

Конструкция – каркас с заполнением блоками ржаной соломы. Энергоэффективный проект с использованием современных технологий энергосбережения из экологически чистых материалов. Общая площадь – 250 м2. Крытый гараж-стоянка для 2-х автомобилей.

The cottage with green roof is designed basing on structures appearing as frameworks filled with blocks of rye straw. It is self-efficient project provided usage of modern technologies of energy consumption and ecological materials. Footprint is 250 m2. Covered garage-parking is meant for 2 cars.

Head of the Team of Authors: Lutomsky N.; Shishin M. Design Engineer: Ryliov D.

COTTAGE WITH GREEN ROOF

ПЛАН ПЕРВОГО ЭТАЖА

ФАСАД Д-Ак

ФАСАД 1-8

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ФАСАД Ак-Д

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПЛАН ВТОРОГО ЭТАЖА

ФАСАД 8-1

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО «ЗОДЧИЙ»

ГОРОД, СВОБОДНЫЙ ОТ АВТОМОБИЛЕЙ

CITY FREE FROM CARS

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ARCHITECTURE

ARCHITECT

Макеев В., Егорова А., Игнашин Д., Васильева Е.

Авторы концепции предлагают революционно новую схему застройки городов, независимую от дорог и автомагистралей. Комфортный городок на склоне горы, свежий воздух, отсутствие автомобилей, теплосберегающие дома-секции, частично утопленные в грунт, живописные виды, открывающиеся из каждого окна, ненавязчивая «щадящая» архитектура, защита от цунами и землетрясений, безопасная территория, свобода для отдыха и занятий спортом — всё это стало возможным с разработкой инновационной транспортно-логистической системы, которая меняет всю цепочку перемещения людей и грузов.

The authors of the concept suggest a revolutionary new scheme of city development, independent from roads and highways. A comfortable town on a mountain slope, fresh air, absence of cars, heat-saving houses-sections, partly recessed into the ground, picturesque views seen from each window, unobtrusive “spare” architecture, tsunami and earthquakes protection, safe territory, freedom for rest and going in for sports – all it has become available due to projecting of innovative transport and logistics system changing the whole chain of people and cargo transfer.

Mackeev V., Egorova A., Ignashin D., Vasilieva E.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 300012, г. Тула, ул. Ф. Энгельса, д. 62, оф. 604; (4872) 36 78 17; 36 21 18 info@zodchi.ru www.zodchi.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

CONTACTS F.Engelsa Str., 62, of. 604, 300012, Tula; (4872) 36 78 17; 36 21 18 info@zodchi.ru www.zodchi.ru

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ЭТНОДОМ

CПОРТКОМПЛЕКС АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Матюшев А., Поленяченко Д., Резников О., Бельков А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, пер. Сивцев Вражек, д. 15/25; (495) 697 42 66; (495) 697 42 43 ethnodom@yandex.ru www.ethnodom.ru

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Спорткомплекс общей площадью 2384 м2 объединяет в себе стадион с ледовой ареной и бассейн размером 12,5х25 м на 4 плавательные дорожки. На первом этаже основного корпуса, кроме бассейна, планируется разместить холл, гардеробную, регистратуру, кассы, комнату охраны, мужскую и женскую раздевалки, душевые, санузлы, котельную, помещение водоподготовки и тренерскую комнату. Второй этаж займут административные помещения, буфет, трибуны, санузлы, камеры приточной и вытяжной вентиляции.

В основе проекта — идея универсального спорткомплекса, с учетом внедрения новейших энергосберегающих технологий. Потребность в таких спорткомплексах назрела давно. Они позволяют создать единую систему энергообеспечения фактически двух спортивных сооружений и сократить затраты на их тепло- и хладоснабжение. Произведенный тепловой расчет показал, что при теплосъеме с поверхности ледового катка 60–120 Вт/м2 появляется возможность продлить его эксплуатацию на 4–6 месяцев в году. Достичь таких показателей позволяют холодильные машины и тепловые насосы.

SPORTS COMPLEX ARCHITECTS Matushev A., Polenyachenko D., Reznickov O., Belkov A. CONTACTS Sivzev Vrajeck Lane, 15/25, Moscow; (495) 697 42 66; (495) 697 42 43 ethnodom@yandex.ru www.ethnodom.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The sports complex with total area 2384 m2 includes a stadium with ice arena and a pool 12,5 х 25 m in size mentioned for 4 swimming tracks. On the first store of the main building except the pool there are designed a hall, a cloakroom, registry, pay offices, a security room, changing rooms for men and women, showerrooms, water closets, boiler-house, water conditioning placement and a coaches' room. The second store is to be occupied by administrative facilities, a cafeteria, tribunes, water closets, supply-and-exhaust ventilation cells.

The project is based on the idea of a universal sports complex taking into account the most innovative selfefficient technologies. Need in such complexes has appeared long ago. They allow to create a single system of energy supply for in fact two sports constructions therefore reducing heating and cooling expenses. Due to thermal design while cooling the skating-rink with 60–120 Vt/m2 it becomes possible to prolong its exploitation for 4-6 months a year. Refrigerating machines and heat pumps allow to reach such rates.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ СПОРТКОМПЛЕКСА

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

Горизонтальный коллектор съема тепла с ледового поля Геотермальные зонды Контур теплосъема с геотермальных свай Горизонтальный коллектор ниже уровня промерзания грунта Теплообменник системы кондиционирования Тепловые насосы Буферные баки Теплые полы Охлаждаемый потолок Радиаторы отопления Солнечные коллекторы Прожекторы Теплосберегающий слой

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Матюшев А., Поленяченко Д., Пиварюнас С. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, пер. Сивцев Вражек, д. 15/25; (495) 697 42 66; (495) 697 42 43 ethnodom@eandex.ru www. ethnodom.ru

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: «ЭТНОДОМ»

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЙ ДОМ

SELF-EFFICIENT HOUSE

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

ARCHITECTS

Проектом предусмотрено использование: • солнечных вакуумных коллекторов; • солнечных водонагревателей; • солнечных модулей для выработки электроэнергии, размещенных в светоограждающей конструкции; • тепловых насосов; • водогенераторов на основе принципа магнитной левитации; • светодиодного освещения; • системы рекуперации воздуха; • светодиодов для освещения закрытых помещений; • автоматизированной системы мониторинга и контроля.

The project contemplates usage of: • solar vacuum collectors; • solar waterheaters; • solar modules placed in glareshields for power generation; • heat pumps; • water generators based on principles of magnetic levitation; • LED lighting; • air recuperation system; • LED for enclosed space lighting; • computer-based monitoring and control system.

Matushev A., Polenyachenko D., Pivaryunas S.

ЭНЕРГИЯ ЗЕМЛИ И СОЛНЦА

1) Световой фонарь 2) Солнечный коллектор 3) Ветрогенератор 4) Стена энергоэффективного ядра 5) Solar spot 6) Дымоход 7) Сан. тех. стояк

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

8) Охлаждающая поверхность 9) Греющая поверхность 10) Буфетный бак 11) Тепловой насос 12) Геозонд 13) Водяной камин

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

CONTACTS Sivzev Vrajeck Lane, 15/25, Moscow; (495) 697 42 66; (495) 697 42 43 ethnodom@eandex.ru www. ethnodom.ru

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : «СВОБОДНЫЕ АРХИТЕКТОРЫ»

ФУТУРОЛОГИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ

КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Никонов Ф.; Крутикова А., Копычина И. Конструктор: «В активном поиске!»

Промышленная архитектура должна преобразить свою функцию и принять экологический сценарий. В ситуации глобального загрязнения и катастрофы требуются масштабные решения. До настоящего времени промышленное производство занималось только загрязнением, мы предлагаем взглянуть на него под новым радикальным углом. Фабрика, чья функция – производство кислорода, чистой воды и переработка отходов. Огромный комплекс, настолько дорогой, сложный и нужный во всех уголках планеты, что логично мыслить о мо-

бильной архитектуре! Мобильной исключительно за счет безопасного топлива. Фабрика работает по принципу фотосинтеза, вбирает газ и вырабатывает кислород, имеет оптимальную форму ската или листа, подсказанную самой природой. Эта концепция должна стать исходной точкой архитектурных поисков новой эры.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Илья 8 926 169 55 10, kifox@inbox.ru, Анна 8 903 209 57 57, 31747@rambler.ru

FUTUROLOGICAL COMBINE ARCHITECT Head of the Team of Authors: Nickonov F.; Krutickova A., Kopichina I. Design engineer: “V aktivnom poiske!” CONTACTS Ilia 8 926 169 55 10, kifox@inbox.ru, Anna 8 903 209 57 57, 31747@rambler.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT Industrial architecture is to transform its function and act in accordance with ecological script. In the situation of global pollution and catastrophe serious solutions are required. Until nowadays industry has been polluting environment, we suggest to change the situation in a radical way. Our design is a factory which function is producing oxygen, pure water and recycling wastes. The complex is so large, expensive, complicated and necessary in all parts of the world that it is sensible to think of mobile

architecture. The mobility could be reached due to safe fuel. The factory work is based on photosynthesis principle, it inhales gas and produces oxygen, it has optimal form of a scate or a leaf, which if taken from nature itself. The concept is to become an initial point of architectural search of new era.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ООО «МОСКОВСКОЕ АРХИТЕКТУРНОЕ ОБЩЕСТВО – СРЕДА»

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «ЦАРЕВ САД» ПО АДРЕСАМ: МОСКВА, СОФИЙСКАЯ НАБ., ВЛ. 36/10 И СОФИЙСКАЯ НАБ., Д. 34, СТР. 2

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

Осипов В. (руководитель), Ерошина Е., Сигачёв А., Шмакова И., Афанасьева А., Чертов В., Муравецкий Н.

Участок предполагаемого строительства расположен в исторически сложившейся центральной части Москвы на пологом берегу излучины реки Москвы. На участке расположен незаконченный строительством торгово-офисный комплекс, закрывающий визуальное раскрытие на историческую застройку, сложившуюся после строительства Москворецких мостов. Визуальной «зеленой» архитектурой предусматривается: • максимальное восстановление визуального раскрытия на Васильевский спуск со стороны ул. Большая Ордынка; • организация застройки вдоль Б. Москворецкого моста с высотными характеристиками в соответствии и с исторической застройкой; • сдвижка основного объема комплекса вглубь на место бывшей исторической застройки с органи-

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8 (495) 662 12 84 sreda@mao-sreda.ru

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ зацией внутреннего благоустроенного двора; • визуальное раскрытие двора на застройку Кремля. С целью реализации данной концепции предполагается снос незаконченного строительством комплекса. Визуальная «зеленая» внутренняя архитектура предусматривает: • визуальное раскрытие из каждой гостиной на Васильевский спуск; • создание благоустроенных террас с раскрытием на историческую застройку центра Москвы; • полное отсутствие внешних блоков кондиционеров и чиллеров на крышах комплекса для организации на крышах благоустроенных террас; • создание комфортной звуковой среды на уровнях пентхаусов, что достигается отсутствием на крышах чиллеров.

• Утилизация тепла от системы централизованного кондиционирования и использование его для внутреннего горячего водоснабжения, отопления полов в СПА-комплексе и подогрева бассейна; • на спуске лифтов включаются генераторы, подающие полученную энергию в электросеть.

POLYFUNCTIONAL HOTEL COMPLEX “ZARYOV SAD” LOCATED IN MOSCOW, SOFIYSKAYA 36/10 AND SOFIYSKAYA 34 BUILD. 2 ARCHITECTS Osipov V. (Head of the Team of Authors), Eroshin E., Sigachiov A., Shmackova I., Afanasieva A., Chiortov V., Muravezky N. CONTACTS 8 (495) 662 12 84 sreda@mao-sreda.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

ARCHITECTURE The area of the expected development is located in historic central part of Moscow on a gentle slope of Moscowriver curve. Unfinished retail and office complex is located on the ground, closing view on historic site existing since Moskvorezkiye bridges building. It is provided by visual green architecture that: • maximum reconstruction of view opening on Vasylievskiy Spusk from the side of Bolshaya Ordynka Str.; • organization of the development site along B. Moskvorezkiy bridge with height characteristics according to historical development; • replacing of the main volume of the complex depthward instead of previous historic housing with

organization of comfortable inner courtyard; • view from the courtyard on inner building of the Kremlin. To realize this concept demolition of unfinished complex is expected. Visual green architecture provides: • view from each sitting-room on Vasilievskiy Spusk; • creating of well-arranged terraces with view on historic building of Moscow center; • absolute absence of external blocks of conditioners and chillers on the complex roofing for organizing of the roofs comfortable terraces; • creating of a comfortable sound environment on penthouse levels, which is achieved due to absence of chillers on the roofs.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

• Utilization of heat provided by central conditioning system and its usage for inner hot water supply, floor-heating in SPA-complex and pool heating; • when elevators are lowering generators are switched on there, supplying the energy obtained into electric mains.

СЛОЖИВШАЯСЯ СИТУАЦИЯ НА МОМЕНТ НАЧАЛА ПРОЕКТИРОВАНИЯ С ВОССТАНОВЛЕНИЕМ ВИЗУАЛЬНОГО ОБЪЕМА НЕДОСТРОЕННОЙ ЧАСТИ ЗДАНИЯ

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: HOMELAND GROUP

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР С ПОМЕЩЕНИЯМИ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ И АДМИНИСТРАТИВНО-ДЕЛОВОЙ ЗОНОЙ / зона техпарка ИЦ КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Подольская Ю., Архитектор: Войтик Е., Главный инженер: Шашкин В. Конструктор: Калинин С. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, ул. Мясницкая, д. 24, стр.1, подъезд 7, офис 75а, +7 495 983-08-32, info@homeland-group.ru, www.homeland-group.ru

Основная цель — создание центра на основе следующих принципов: снижение воздействия на окружающую среду, использование возобновляемых источников энергии, самообеспечение энергоресурсами, оптимизация технологических пространств и процессов, оптимизация взаимосвязей (на всех уровнях) между функциями, модулярность и универсальность.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Разработка проекта велась с учетом выполнения требований по сертификации объекта LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) для получения как минимум серебряного сертификата. Основой системы теплоснабжения здания будут служить тепловые насосы с геотермальными теплообменниками. Основной системой водо-

снабжения здания являются две водозаборные скважины. Вода после скважины подается на систему водоподготовки, состоящей из резервуара «сырой» воды, фильтровальной установки и резервуара очищенной воды. Бытовая канализация, при отсутствии подключения к централизованной системе отвода сточных вод, предусматривается автономной с применением технологии биологической очистки сточных вод, с последующим применением системы химического и ультрафиолетового обеззараживания. После прохождения очистки часть воды поступает в накопительный резервуар для последующего использования в системе технического водопровода, а излишки воды отводятся через инфильтрационные блоки в грунт. Также предусмотрена ливневая канализация и ливнестоки. Сток дождевой воды с кровли осуществляется централи-

зованно с поступлением в резервуар технической воды для последующей очистки и подачи в систему технического водопровода. Вода, которая не помещается в резервуар, например, в результате ливня, поступает в систему инфильтрационных блоков, расположенных на территории комплекса. Основной системой электроснабжения комплекса является питание от внешних источников. Освещение прилегающей территории осуществляется при помощи светильников со встроенными аккумуляторами, заряжающимися в дневное время. Система вентиляции комплекса предусматривается смешанного типа, т.е. часть помещений оборудуется приточно-вытяжной вентиляцией с механическим побуждением, а часть помещений будет иметь естественную вентиляцию.

MULTIFUNCTIONAL SCIENTIFIC-TECHNICAL CENTER WITH RESEARCH SPACES AND ADMINISTRATIVE ZONE / Research Center “Scolcovo”, technopark zone AUTHORS Head of the Team of Authors: Podolska Y., Architect: Voitik E., Chief Architects: Shashkin V. Design Engineer: Kalinin S. CONTACTS Myasnizkaya Str., 24 /1, of. 75a, Moscow, +7 495 983-08-32, info@homeland-group.ru, www.homeland-group.com

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The main purpose was to design the center basing on the principles of reducing impact on the environment, usage of renewable energy sources, self-efficiency, optimization of technological spaces and processes, optimization of interrelationships between functions (on all levels), modularity and universality.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The design takes into account requirements of LEED certification for getting minimum Silver LEED. The foundation of heating is heat pumps with geothermal heat exchangers. Water supply is provided due to two water intake wells. From the wells water is delivered to water processing system consisting of reservoir for raw water, percolator and reservoir

for purified water. Domestic water carriage lacking enable to host system of waste water drainage is provided self-contained using technologies of biological treatment with following chemical and ultraviolet sterilization. After cleaning part of the water is delivered into collecting reservoir for following usage in water pipeline and excess water is disposed through infiltration blocks into ground. Storm sewage and storm collectors are projected. Rainwater drain from the roof is centralized, it is delivered into process water reservoir for following purification and usage in water pipeline. Water which cannot be placed in the reservoir (for instance as a result of railfall) enter the system of infiltration blocks situated on the complex territory. Power supply of the complex is based on external source feeding. Lighting of the adjacent

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

territory is provided owing to lamps with built-in rechargeable batteries filled during the day. Ventilation system of the complex is designed as mixed with mechanical supplyand-exhaust ventilation in part of the rooms and natural ventilation in the other part.

ЭКОДЕРЕВНЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Рубинштейн С., при участии Яблонского Д. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, ул. Салтыковская, д.15, к. 2, кв.66, 8(915)307-41-12; 8(905)735-23-77, rubin.s@bk.ru

/под Тарусой, Калужская обл.

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Экодеревня, входящая в гораздо более крупный гостинично-оздоровительный рекреационный комплекс, является его основным жилым элементом. Комплекс обеспечивает основные инфраструктурные потребности экодеревни. Там располагаются спортивно-оздоровительные, культурно-развлекательные, медицинские и образовательные объекты, а также объекты инженерного обеспечения, используемые деревней. Поселок проектируется как территориально автономный, но тесно связанный с комплексом транспортно-пешеходными и инженерными коммуникациями. Основная цель – предоставить будущим жильцам поселка максимально комфортные условия проживания, совмещающие достоинства высокоурбанизированного комплекса с жизнью на природе.

В составе поселка проектируется группа многоквартирных 4-уровневых жилых домов с эксплуатируемой кровлей, 2 группы 2-этажных, сблокированных по 2 коттеджа, православная часовня, плоскостные сооружения спортивного и социального назначения, а также многочисленные элементы благоустройства и ландшафтного дизайна. Высота зданий, не превышающая 3 этажа, сохраняет человеческий масштаб. В то же время просторные террасы и активное остекление фасадов максимально связывают жилье с окружающей природой.

Активными элементами архитектуры многоквартирных домов являются солнечные батареи и озелененные эксплуатируемые кровли. В ограждающих конструкциях зданий и инженерных системах поселка предусматривается использование современных энергосберегающих технологий.

ECOVILLAGE

/towards Tarusa, Kalujskaya Region

ARCHITECT Rubinshtein S., in collaboration with Yablonskiy D. CONTACTS Saltickovskaya Str., 15 / 2, 66, Moscow, 8(915)307-41-12; 8(905)735-23-77, rubin.s@bk.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Ecovillage is a part of a large hotel and wellness recreational complex and its basic residential element. The complex provides main infrastructural needs of the ecovillage. There are placed sports, health-improving, entertainment, medical and educational objects and also objects of engineering support used by the village. The ecovillage is projected as self-contained in terms of location but closely connected with the complex by transport and pedestrian and by engineering communications. The main purpose is to provide at most comfortable living conditions uniting advantages of highly urbanized complex with life close to nature to the residents.

The settlement consists of a group of 4-storey apartment houses with multipurpose flat roofing, 2 groups of 2-storey row houses including each two cottages, an Orthodox chapel, two-dimensional constructions for sports and social use and multiple elements of well-organizing and landscape design. The height of the buildings not higher than 3 storeys is of human scale. At the same time spacial terraces and active glazing of the facades to the maximum connects the dwellings with the environment.

Solar batteries and multipurpose flat roofing with verdurization appear as active elements of the apartment houses architecture. In walling of the buildings and engineering systems of the settlement usage of modern selfefficient technologies if designed.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

СХЕМА ПЛАНИРОВОЧНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА

ЭКСПЛИКАЦИЯ: 1) Общественная зона 2) Площадка для отдыха 3) Спортивная площадка

4) Детская площадка 5) Площадка, для выгула собак 6) Часовня

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ «ЗЕЛЕНОЕ» ЗДАНИЕ ДЛЯ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ РОССИИ / г. Ижевск

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководители проекта: Сенилова Е., Иванов М. Л. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ г. Ижевск, ул.Кирова,106-56, +7 (3412) 59 87 84, +7 919 904 68 77, +7 919 907 14 88, senilova@bk.ru

конкурс «архитектурный образ россии»

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

Здание овальной формы в плане имеет меридиональную ориентацию с длинными фасадами, обращенными непосредственно к солнечной западной и восточной сторонам. Максимальная площадь остекления здания — с южной стороны (для обеспечения наибольшей энергоэффективности в зимний период), с севера — «глухая» ограждающая поверхность из материала с повышенными теплотехническими характеристиками. С южной, западной и восточной сторон предусмотрены стационарные солнцезащитные устройства. Организация плана — размещение помещений без постоянного пребывания людей и помещений технического обслуживания в северной части здания — даст минимизацию остекления здания с северной стороны. Расположение основных рабочих помещений в хорошо инсолируемой зоне. Увеличение инсолируемой площади за счет наличия внутреннего атриума.

Частота и угол солнцезащитных устройств варьируется в соответствии с ориентацией здания. Такая система солнцезащиты позволяет регулировать поступление солнечной радиации в зависимости от времени года и времени суток, не используя при этом механические или электрические устройства. Здание имеет внутренний атриум, служащий в зимний период источником тепла для всех помещений за счет действия прямой солнечной радиации, «подогревающей» воздух в атриуме через специальные светопрозрачные конструкции покрытия, а также за счет работы теплового земляного насоса, нагнетающего прогретый от 5°С и выше воздух в помещение атриума. В зимний период господствующее юго-западное направление ветра будет препятствовать скоплению снега на светопрозрачном покрытии атриума и покрытии здания с встроенными солнечными коллекторами, обеспечивая тем самым максимально эффективную их работу. В летний период атриум служит источником охлаждения. Теперь земляной на-

сос подает охлажденный землей воздух в помещение атриума. Распределение его по помещениям здания осуществляется с помощью естественной вентиляции. Более эффективной работе естественной вентиляции при удалении избытков тепла из внутренних помещений через атриум здания способствует господствующее направление ветра в данном регионе.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Выбор формы, ориентации и размеров здания дают возможность в любой период года снизить затраты на его обслуживание. Снижение расхода тепловой и электроэнергии за счет использования возобновляемых энергетических ресурсов. Снижение затрат на искусственное освещение за счет повышения коэффициента естественного освещения. Использование вторичных энергоресурсов.

POLYFUNCTIONAL GREEN BUILDING FOR CENTRAL RUSSIA / Izevsk ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Senilova E., Ivanov M. CONTACTS Kirova Str., 106-56, Izevsk, +7 (3412) 59 87 84, +7 919 904 68 77, +7 919 907 14 88, senilova@bk.ru

ARCHITECTURE An oval-shaped building has meridional orientation with long facades faced precisely to sunny western and eastern sides. Glazing in the south is maximum (for the most self-efficiency in winter), in the north dead wall is projected with advanced heat engineering characteristic. Stationary sunshields are provided in the south, west and east. Layout stipulates spaces where people do not stay permanently as well as maintenance rooms in the northern part of the building which is glazed in minimal way. Core workrooms are situated in a well-insolated zone. Insolated area is increased due to inner atrium.

DESIGN Frequency and angle of sunscreens is varied depending on building orientation. Such system allows to regulate sun radiation inflow depending on seasons and time of

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY the day without using of mechanical or electrical devices. The building has inner atrium serving in winter as heat source for all the rooms due to direct solar radiation warming air in the atrium owing to special translucent structures of covering and to ground heat pump delivering air heated from 5°С and more to the atrium space. In winter prevailing south-western winds will prevent snow aggregation over translucent covering of the atrium so as on envelope of the building with installed solar collectors providing their at most effective work. In summer atrium functions as cooling source. At this period the ground pump delivers cooled by the earth air to the atrium. Spreading this air through the compartments is provided by natural ventilation. Prevailing winds typical for the region enable more effective work of natural ventilation while deleting heat excess from inner spaces through the atrium.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Choice of the building shape, orientation and size provides lowing of service costs in any season. Reduction of heat and electrical energy consumption due to selfefficient technologies is designed. Also reduction of artificial light if projected owing to increasing of natural lighting coefficient. Recycling power resources is covered by the design.

СХЕМА ЭНЕРГО ЭФФЕКТИВНОСТИ

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: АРХИТЕКТУРНАЯ ФАНТАСТИКА И ФУТУРОЛОГИЯ

ПЕРВОБЫТНЫЕ ЭКОЖИЛИЩА И СОВРЕМЕННЫЙ ЭКОДИЗАЙН КОНЦЕПЦИЯ

АВТОР Скижали-Вейс А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, 125310, Пятницкое шоссе, д. 47, кв. 638, 8-495-794-25-46, veis2011@yandex.ru, http://www.skizhali-veys. architektor.ru/

В основу экопроекта заложена реанимация архитектурных приемов возведения древнейших первобытных жилищ, выстроенных в полной гармонии с окружающей средой и природным ландшафтом. Использование «зеленых технологий» в строительстве первых поселений на заре человечества; применение естественных природных материалов; изобретательность и первобытный «эко-хай-тек»; разумный человеческий масштаб построек; древнейшие традиции различных народов мира — все это и многое другое нашло отражение в проекте. Девиз проекта: «Возвращение к природе с новыми архитектурно-дизайнерскими решениями». Уход от железобетонных джунглей, стальных каркасов небоскребов, зеркальных сплошных витражей, господства кондиционеров, искусственного климата и автомобильных пробок, возврат к существо-

ванию человека в естественных границах различных экосистем. Жители «Лесов», «Рек и водоемов», «Гор и предгорий», «Равнин и степей» формируют свой особый уклад жизни, повинуясь и следуя божественным законам природы. Превращение жителей мегаполисов в природных изгоев привело к тому, что миллионы современных горожан утратили необходимую связь с природой. Разрушение баланса-равновесия между искусственной и естественной средой обитания, формировавшегося на протяжении сотен тысяч лет, постепенно ставит человечество на грань вымирания. Этот проект — напоминание об истоках развития человеческой цивилизации, попытка найти новые альтернативные образные дизайнерские решения на основе объединения архитектурного опыта тысячелетнего существования и новаторских поисков

начала XXI века. Однако это не призыв вернуться в каменный век, это ретрофутуристический подход в генерировании новейших проектных идей для «Зеленого общества» будущего.

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ В проекте представлены плавающие – мобильные жилища; жилища на сваях, соединенные пешеходными мостиками; жилища на стволах и в кронах деревьев, связанные между собой подвесными улочками; благоустроенные пещеры и земляные сооружения; деревни дольменов, а также многие другие сооружения.

PRIMORDIAL ECO-DWELLINGS AND MODERN ECO-DESIGN ARCHITECT Skizhali-Veys A. CONTACTS Pytnizkoye, 47, 638, 125310, Moscow, 8-495-794-25-46, veis2011@yandex.ru, http://www.skizhali-veys. architektor.ru/

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The eco-project is based on idea of revival of architectural tips used for developing ancient primordial dwellings, constructed in absolute harmony with the environment and natural landscape. Usage of “green technologies” in development of the first settlements on the dawn of humanity, employing natural organic materials, creativity and primordial “eco-high-tech”, sensible scaling of the dwellings, ancient traditions of different nations of the world – all these items and the others are reflected in the project. Its motto is “Return to nature with modern architectural-design technologies”. Leaving ferroconcrete jungle, steel frameworks of sky-scrapers, mirror solid stained-glass windows, domination of air-conditioners, artificial climate and traffic jams means return to human existence in natural borders of different eco-

ARCHITECTURE systems. Inhabitants of “Forests”, “Rivers and Basins”, “Mountains and Foothills”, “Plains and Steppes” form their own lifestyle, following the god-given laws of nature. Turning citizens of megalopolises into natural pariahs has led to the fact millions of modern citizens have lost necessary connection with nature. Ruining of the balance between natural and artificial environment having been formed for hundreds of thousands years leads to extinction of human beings. This project reminds of sources of human development, it is an attempt to find new alternative creative solutions based on uniting architectural experience of thousands centuries and modern research of the XXI. It is not appeal to return to the Stone Age but retro-futuristic approach to generating of the most modern design ideas for “Green society” of the future.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Floating, mobile dwellings are presented in the project and dwellings based on spiling, matched with pedestrian bridges, dwellings placed on tree trunks and in the crowns, connected with hanging streets, comfortable caves and ground constructions, settlements of dolmens and the other.

ДОМ КАК DOME

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Соколов М. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 400074, г. Волгоград, ул. Козловская, д.33, кв.13, 8-905-336-11-46, proporcia@mail.ru конкурс «архитектурный образ россии»

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Этот дом предназначен для молодого человека, который думает о том, что он не всегда будет молодым и одиноким, что возможно, у него будет семья – жена и дети. Сейчас он может себе позволить совсем небольшой дом, но этот дом будет развиваться вместе с ним – и получит законченный вид, только когда в его жизни наступит полная гармония. Вроде бы дом как дом, но он настроен на диалог с окружающей его живой энергией – солнцем, снегом, дождем и ветром. Ограждающие конструкции и сама форма здания рассчитаны на минимальную потерю тепла. Этот дом экологичен, а значит, безопасен для самого и для его будущих детей. Дом произведен на конвейере в заводских условиях, а это значит, что он значительно дешевле, и чтобы начать в нем жить — не надо ждать долгое время.

При посадке здания следует учитывать угол благоприятной ориентации жилых модулей. Если базовый модуль сориентировать на Юго-Запад, то пристройку жилых модулей следует вести в сторону на ЮгоВосток (против часовой стрелки), если базовый модуль сориентировать на Ю-В, то пристройку жилых модулей следует вести в сторону на Ю-З (по часовой стрелке), благоприятный угол для ориентации жилых помещений составит 130° (от 90 до 220). Планировочная основа — модуль с площадью застройки 36 м2, а также 5 дополнительных модулей, представляющих собой архитектурно и функционально целостную структуру и дающих возможность конечному потребителю расширять функциональный набор помещений дома, комбинируя модули в любом порядке, без существенной переделки базового модуля.

В основу формирования концепции модульного (растущего) здания заложено два принципа: экономное использование ресурсов и времени при строительстве, то есть компактность и возможность изготовления жилого модуля максимальной заводской готовности и монтаж, исключающий «мокрые» процессы строительства; снижение эксплуатационных расходов (энергопассивность). Энергоэффективность здания зависит от теплотехнических свойств применяемых конструкций и материалов, от качества производимых строительных работ и во многом зависит от формы здания и от общей площади поверхностей ограждающих конструкций, через которые осуществляется теплообмен между зданием и средой. В качестве утеплителя (теплоаккумулятора) может использоваться материал на основе древесных опилок, прессованной бумаги или соломы — экологически чистый материал без добавления фенольных смол. В пространстве под крышей можно установить резервуар для стока талой и дождевой воды с дальнейшим использованием ее в системах здания.

HOUSE LIKE DOME ARCHITECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Sockolov M.

The house is meant for a young man who is going to have family with time. At the moment such a man can afford a small house but this house is able to develop together with him and will become completed only when the young man’s life will be absolutely harmonious. Though the house looks simple, it is tuned for a dialog with live energy of the environment – the sun, snow, rain and wind. Walling and the shape of the house are estimated for minimum thermal loss. This house is ecological and consequently safe for himself and his future children. The house is produced on a conveyor belt at the factory so it is much cheaper and the one don’t have to wait for a long time to afford such a house.

While siting of the house it is essential to take into consideration the angle of favorable orientation of the housing modules. If the basic module is orientated to the south-west the dwelling modules attaching should be to the south-east (counterclockwise), if the basic module is orientated to the south-east the dwelling modules attaching should be to the southwest (clockwise), favorable angle for the rooms is 130 dergrees (from 90 to 220). The layout is based on the fundamental module with footprint 36 m2 and 5 additional modules presenting unified architectural and functional holistic structure and allowing the customer to extent functional set of the house rooms combining the modules in any order without essential redesign of the basic one.

The concept of the modular (developing) building is based on two principles: sensible consumption of the resources and time of building which mean compactness and possibility of the housing module producing at most at the factory, also building-up excluding “wet” development processes; reducing of the exploitation costs (passive energy). Self-efficiency of the building depends on thermal qualities of the used constructions and materials, on development works quality and essentially on the building shape and general area of the walling surfaces which provide heat exchange between the building and the environment. As heater (heat accumulator) material based on sawdust, pressed paper or straw could be used – it is organic material without phenolics additive. In the space under the roof reservoir for melt and rain water can be installed so that the water subsequently is used in the building systems.

CONTACTS Kozlovskaya Str., 33,13, 400074, Volgograd, 8-905-336-11-46, proporcia@mail.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ ПЕРВОГО И ВТОРОГО ЭТАЖА 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15)

Прихожая Коридор, лестница Кухня-столовая Кладовая С/у Коридор Гостинная Гараж Жилая комната Гардероб С/у Сауна Бассейн/ терраса Душевая Балкон Мастерская

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ЗАО ПРОЕКТНЫЙ ИНСТИТУТ «ГИПРОКОММУНДОРТРАНС»

АЛЛЕЯ АРХИТЕКТОРОВ / Воронеж, ул. Оржоникидзе КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Солод А.; Шутка А., Ханин А. Конструктор: Королев А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 394000, Россия, г. Воронеж, проспект Революции, 1-А, +7 (473) 255-59-13; факс: +7 (473) 264-47-68, gkdt@gkdt.ru, www.gkdt.ru

Разрабатывая концепцию «Аллеи архитекторов», мы учитывали несколько моментов: • привлекательность, оригинальность, комфорт для горожан; • месторасположение, существующий ландшафт и стилистику окружающей застройки; • поглощение выбросов СО2 в атмосферу за счет большого озеленения участка.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Все элементы аллеи выполнены в классическом стиле из современных материалов, соответствующих санитарно-эпидемиологическим требованиям и имеющим экологический сертификат. В начале и конце аллеи предусмотрены две входные группы из декоративной фасадной облицовочной клинкерной плитки под кирпич Feldhaus Klinker и стали. Центральная входная группа, состоящая из малых архитектурных форм и расположенная на верхнем ярусе аллеи, имеет пандус для доступа инвалидов и

других групп населения. В связи с активным изменением рельефа участка архитекторы института предлагают обыграть перепад высот, расположив на нем декоративный живой газон с абстрактными картинами городских построек из многолетников, которые будут хорошо видны с нижнего яруса аллеи. В мощение верхнего яруса «вплетены» орнаменты из цветной тротуарной плитки и использована газонная решетка, которая позволяет прорастать траве сквозь нее, создавая фрагментарное подобие зеленого ковра. Для снижения затрат по мощению плиткой мы предлагаем сузить имеющуюся ширину существующей на сегодня аллеи до 4,5 м и сделать карманы под скамейки и урны. В зеленой части, ограждающей места отдыха, для создания тени и привлекательности образа «Аллеи архитекторов» посадить декоративные клены: краснолиственный клен «Crimson King» с одной стороны и с другой – клен татарский (черноклен). Между ним установить фонари. Также предполагается встроенное

освещение в местах входных групп, смотровой площадки, лестниц и наземная подсветка на склоне. Со стороны теплотрассы из эстетических соображений предполагается установить забор из профлиста (профнастила) зеленого цвета 1,2 м в высоту, за ним кустарник. На месте отхода теплотрассы от основной линии обустроена смотровая площадка, предварительно укреплен грунт от проседания. Для удобства отдыхающих на склоне были сделаны три лестницы с перилами с равным интервалом, установлены лавочки, урны и урны для собак (CITY Doggy, емкость 60 л).

Протяженность: 297 м

ARCHITECTS ALLEY / Ordjonickidze Str., Voronej ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Solod A.; Shutka A., Hanin A. Design engineer: Korolev A. CONTACTS Revolution Av., 1-A, 394000, Voronej, Russia, +7 (473) 255-59-13; факс: +7 (473) 264-47-68, gkdt@gkdt.ru, www.gkdt.ru

CONCEPT In the concept we have taken into consideration a few moments: - attractiveness, originality, comfort for the citizens; - location, existing landscape and style of the surrounding buildings; - absorption CO2 emission due to wide planting of the ground.

ARCHITECTURE All the elements are projected in classic style and made from modern materials appropriate to sanitary and epidemiological requirements, with ecological certificate. At the beginning and at the end of the alley two incoming groups made from decorative faсade facing brick-like clincer Feldhaus Klinker and steel are projected. Central incoming group located in the upper level of the alley consists of hardscape and has ramp for the disabled. As the relief of the

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ground is sharply different we suggest using the level difference for placing decorative natural lawn with abstract images of urban constructions made from perennials which will be well seen from the lower level of the alley. Into pavement of the upper level patterns made from colored paving tile are interweaved, also lawn lattice is used which let the grass to grow through it and create the kind of green carpet. For reducing costs of paving we suggest to narrow existing width of the alley to 4,5 m and make pockets for benches and garbage cans. The green part boarding the recreation places decorative maples should be planted for shading and attractiveness of the image of the alley: with the maple «Crimson King» on one side and Tatarian maple on the other. Between them lamps should be placed. Also installed lighting is designed in zones of incoming groups, observation deck, staircases

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

and terrestrial highlight on the slope. Following esthetic requirements fence made from green trapezoidal sheet (decking) 1,2 m height should be installed on the heating main side, behind it the brush should be planted. On the mark of removal of the heating main from the general line observation deck is projected with preliminary ground consolidation. For the visitors comfort three staircases with handrails are made on the slope with equal interval, benches are installed, garbage cans and cans for dogs (CITY Doggy, 60 l capacity).

Extent: 297 m

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ИП АРХИТЕКТОР Ю.А. АРИСТОВ

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «СОКОЛЫ РОССИИ» КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Сошников С.; Аристова З., Аристов Ю., Чернышова А. , Алексеев. А. Конструктор: Семынин А.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 398059, г. Липецк, ул.Фрунзе, д.6, к.75, +7(4742) 233-633, zlata@lipetsk.ru

Предлагаемый образ жилого комплекса призван вызывать у жителей и гостей города многовариантные позитивные ассоциации. Кто-то увидит в плане его застройки строительный символ — мастерок. У многих возникает в воображении герб города Липецка с красавицей липой. Большинство, как и авторы проекта, склоняются к авиационной версии. Ведь Липецк прославлен авиацентром с единственной в мире пилотажной группой на боевых самолетах — «Соколы России». А жилой комплекс, как с птичьего полёта, так и из космоса, напоминает боевое построение летящих над Красной площадью в день Победы самолётов — «тактическое крыло». Авторы проекта удостоены бронзового диплома архитектурного форума «Зодчество Черноземья-2011».

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Проектируемый жилой комплекс из шести жилых зданий, объединенных единым одноэтажным стилоба-

том с двухуровневой автостоянкой и предприятиями соцкультбыта, является самостоятельным, организованным по принципу «город в городе» жилым образованием. Проблема хранения личного автотранспорта жителей комплекса решается путем создания в ограниченном по периметру шестью жилыми зданиями пространстве двухэтажной автостоянки на 300 машиномест. Эксплуатируемая кровля первого этажа играет в этом случае роль благоустроенного, зеленого двора, предназначенного для отдыха жителей, игр детей и физкультурных занятий. Здесь сохранены грунтовые целики, позволяющие разместить наряду с расположенными на эксплуатируемой зелёной кровле многолетним кустарником, газонами, клумбами, фонтанами и цветниками достаточно большие деревья. Жилая часть комплекса состоит из одного 18-этажного, двух 16-этажных и двух 14-этажных пяти меридиональных зданий и одного 18-этажного здания широтной ориентации.

Сад на крыше призван не только создать благоприятный микроклимат для жителей комплекса, но и способствовать дополнительной теплоизоляции, уменьшению затрат на кондиционирование и увеличению срока службы кровли. Объемно-планировочное решение жилых домов принято энергосберегающее с широким корпусом. Основная ширина пяти «Т»-образных зданий составляет 16–17 метров. Планировочная схема меридиональных домов решена с одним лифтово-лестничным узлом с двумя лифтами, обслуживающими на типовом этаже десять квартир, что также способствует энергосбережению.

Расположение: пересечение ул. Стаханова с бульваром Белана, Липецк

HOUSING ESTATE “HAWKS OF RUSSIA” ARCHITECT Head of the Team of Authors: Soshnickov S.; Aristova Z., Aristov J., Chernishova A., Aleckseev A. Design engineer: Seminin A. CONTACTS Frunze Str., 6, 75, 398059, Lipezk, +7(4742) 233-633, zlata@lipetsk.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

DESIGN

The suggested image of the housing is to recall variable pleasant associations in minds of the citizens and visitors of the city. One will see in the land-use plan a building symbol – trowel. The others will imagine Lipezk coat of arms with beautiful lime tree. But the most (as the authors of the project do) are about to see aviationsymbol as Lipezk is favourite for its unique piloting group of warplanes called “Hawks of Russia”. And from bird’s eye view and from space the complex looks like a group of planes flying over the Red Square in Victory Day, keeping structure of tactical wing. The authors of the design are awarded with bronze diploma of architectural forum “Zodchestvo Chernozemya – 2011”.

The housing estate consists of six dwellings united with one-storey stylobata with two-level parking and maintenance, it is a self-contained complex organized according to the principle “city in city”. The problem of private transport keeping is solved due to creation in the perimeter of the six buildings space the twolevel parking meant for 300 cars. The exploited roof of the first store appears as well-organized green courtyard provided for the inhabitants’ rest, children’s games and sports. Soil pillars are kept here which allows to placet on the green roof not only perennial brush, lawns, flowerbeds and fountains but also quite large trees. The living part of the complex exists of one 18-storey, two 16-storey and two 14-storey five-meridional buildings and one 18-storey building of wide orientation.

The roof garden is to create favorable micro-climate for the residents of the complex, also it is to provide additional heat insulation, to reduce conditioning costs and increase the life duration of the roof. Space-planning decisions of the apartment houses are selfefficient with wide body. The basic width of five “T-image” buildings is 16 -17 metres. Planning scheme of meridional houses is designed with one lifting-staircase block with two elevators servicing ten apartments of the storey which also enables energy saving.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Location: crossing of Stachanova Str. with Belana Blvd., Lipezk

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «СЕДЬМОЙ ЭЛЕМЕНТ» ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Стражев А., Дубров В. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, ул. Садовники, д. 5; 8 (967) 013 13 30 Liga-design@rambler.ru https://plus.google.com/ photos/104336893471662795057/ albums?banner=pwa&gpsrc

Жилой комплекс рассматривается как единый «живой» организм, в котором сочетаются жилье, работа (творчество и созидание), семья, общение с друзьями, природа. Комплекс включает в себя «ядро» в центре композиции и шесть жилых модулей, соединенных между собой крытыми переходами, поднятыми над землей на высоту не ниже 10 м и оснащенными системой «умный дом». Каждый модуль представляет собой спальный отсек без технических помещений. Жилые модули оборудованы туалетом, ванной, кухней. В «ядре» сосредоточены все общественные и технологические функции — офисы, небольшой клуб, конференцзал, тренажерный зал, бассейн с

сауной, мини–детский сад, кладовые, прачечная, обслуживающие технологические помещения и т. д. Внутренний двор трактуется как общественное пространство, своего рода «общая комната», единство восприятия которого достигается тем, что переходы подняты на уровень третьего–четвертого этажа. Таким образом, комплекс приобретает функцию большого дома с частично открытым пространством и связанным с окружающей средой.

Комплекс рассчитан на автономное существование. Структура выработки потребляемой энергии выглядит следующим образом: • солнечные фотогальванические панели — 30% электричества; • солнечные вакуумные коллекторы — 90% потребности в горячей воде; • когенерационная установка на биогазе — недостающее электричество и тепло; • тепловой насос с зондами (реверсивная установка) — 50% потребности в тепле в зимний период и 50–100 % обеспечения кондиционирования летом с учетом использования воды бассейна; • магнитный генератор и ветряные электростанции — дополнительные источники энергоснабжения.

DWELLING «THE SEVENTH ELEMENT» ARCHITECTS Strajev A., Dubrov V. CONTACTS Sadovniki Str., 5, Moscow; 8 (967) 013 13 30 Liga-design@rambler.ru https://plus.google.com/ photos/104336893471662795057/ albums?banner=pwa&gpsrc

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The dwelling is supposed to be a single “alive” organism in which living, working (creating and creation), communicating with family and friends, nature are united. The complex includes the “core” in the center of the composition and six residential modules connected with each other with covered passages risen over the ground not lower than 10 m and equipped with “smart house” systems. Each module appears as a sleeping compartment without service rooms. The dwellings are supplied with water closets, bathrooms and kitchens. In the “core” all the public and technological functions are

SUSTAINABILITY EFFICIENCY concentrated, such as offices, a small club, a conference-hall, a gym, a pool with sauna, a minikindergarden, storerooms, laundry, maintenance and so on. The inner courtyard is designed as public space, something like a “parlor”, the unity of perception is achieved due to the fact the passages are risen to the third or the forth store level. Consequently the complex appears functioning as a large house with partly opened space connected with the environment.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

The complex is projected as a selfcontained construction. The structure of consumed energy providing is the following: • solar photovoltaic panels – 30% of electricity; • solar vacuum collectors – 90% hot water needs; • cogeneration facility based on biogas – the lacking electricity and heat; • heat pump with probes (reversible arrangement) – 50% needs in heat in winter and 50-100% conditioning in summer considering pool water usage; • magnetic generator and wind turbines – additional resources of powering.

ПЛАВУЧИЙ ФОРТ-ОТЕЛЬ ДЛЯ КОМПЛЕКСА ФОРТОВ КРОНШТАДТА / г. Кронштадт АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Судаков И. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Казахстан, г. Астана; +7 (7772) 496 157; +7 (7172) 639 503 igorsudakov@mail.ru конкурс «архитектурный образ россии»

Проект форт-отеля создан для комплекса фортов Кронштадта в Финском заливе. Объект в плане представляет собой равносторонний треугольник для улучшения свойств плавучести. Главное назначение сооружения — сопровождение туристической функции, плавание в акватории Финского залива и посещение в различных временных режимах существующих военно-исторических раритетов как туристов, так и людей, желающих использовать основные функции фортов Кронштадта. В свободном плавании форт-отель действует как плавучий ресторан с кафе-барами, каютами для временного проживания туристов и аттрактивно-развлекательными блоками. Плавучий отель запроектирован по типу судна класса «река-море» с возможностью причаливания к островным

фортам, а в период навигации — к причалам и набережным Кронштадта и Санкт-Петербурга. Фортотель отличает яркий современный образ. В проекте удалось передать динамику статического объекта, найти элементы, перекликающиеся с архитектурой статических объемов фортов.

FLOATING FORT-HOTEL FOR FORT COMPLEX OF KRONSTADT / Kronstadt ARCHITECT

ARCHITECTURE

Sudackov I.

The design is created for the fort complex of Kronstadt in Gulf of Finland. The object is equilateral triangle in plan for betterment of floating qualities. The main function of the construction is following the tourist function, floating in the water area of Gulf of Finland and visiting in different time modes existing warhistoric rarities by as tourists so people wishing to use main functions of Kronstadt forts. In free floating the fort-hotel functions as a floating restaurant with cafe-bars, cabins for temporary living of tourists and entertaining blocks. The floating hotel

CONTACTS Astana, Kazakhstan; +7 (7772) 496 157; +7 (7172) 639 503 igorsudakov@mail.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

is designed as a watercraft of “riversea” class with possibility to moor to island forts and during navigation period to ports and quays of Kronstadt and Saint-Petersburg. The forthotel is notable for its bright modern image. The project conveys dynamic of a static object, the elements were found which have something in common with architecture of static volumes of forts

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководители проекта: Тевьян Ш., Матвеева Г. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Санкт-Петербург, ул. Декабристов, д.50/27, 8 904 554 15 78 / 338 62 50, galamtv@gmail.com, tevyan_start@inbox.ru

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ТО “ПОНЕДЕЛЬНИК”

КАБИНЕТ № 8

CABINET № 8

КОНЦЕПЦИЯ

CONCEPT

Проект павильона для парка искусств Музеон. Вошел в шорт-лист участников. Павильон представляет собой конструкцию из стандартных грузовых ящиков. Коробки выполнены из дерева, экологически чистые, легко утилизируются. Имеют возможность повторного употребления. Конструкция ящиков придает форме яркий рисунок, определяющий атмосферу снаружи и внутри павильона. Также конструкция объекта позволяет хранить в стенах весь нужный инвентарь. Проект имеет низкую стоимость строительства и прост в монтаже.

The design is projected for the park of arts Museon. It has been included in short-list of the participants. The pavilion appears as a construction made from standard cargo boxes. The boxes are made from wood, they are ecological and easily utilized. Also they can be recycled. The construction of the boxes dispatches bright pattern to the projected form, the pattern defines atmosphere inside and outside the pavilion. The structure of the object also allows to keep all the necessary equipment inside. The project is lowcost and easily constructed.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ARCHITECTS: Head of the Team of Authors: Tevian Sh., Matveeva G. CONTACTS Dekabristov Str., 50/27, Saint-Petersburg, Russia, 8 904 554 15 78 / 338 62 50, galamtv@gmail.com, tevyan_start@inbox.ru

ДКД173

АВТОР: Туник Д. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, ул. Черняховского, д. 5, к. 1; 8 916 120 74 13 dmtunik@mail.ru

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Объект проектирования — двухэтажный каркасный деревянный дом общей площадью 173 м2. Каркас выполнен из массива сосны, вентилируемые фасады облицованы необрезной доской, кровля — оцинкованный профнастил. Покрытые лаком строганные доски оконных и дверных откосов контрастируют с грубой поверхностью стен, неся информацию о теплоте и уюте внутреннего пространства дома. Стены и перекрытие крыши толщиной 500 мм заполнены утеплителем Rockwool и минимизируют теплопотери.

Пассивные средства энергосбережения: • стены и кровельное перекрытие заполнены эффективным утеплителем; • объем простой геометрии обеспечивает хорошую естественную вентиляцию, минимизирует площадь наружных стен и, соответственно, теплопотери через них; • навес над витражным остеклением регулирует количество попадающего в помещения солнечного света в зависимости от времени года; • скошенные оконные откосы позволяют избежать затенения, связанно-

го со значительной толщиной стен; • большая площадь остекления с южной стороны обеспечивает хорошее естественное освещение, приток солнечного тепла через южные окна превышает теплопотери через них. Активные средства энергосбережения: • гибридная система вентиляции: в холодное время работает приточно-вытяжная система с теплообменником, летом используется естественная вытяжка; • солнечные коллекторы в сочетании с тепловым аккумулятором.

ДКД 173 ARCHITECT Tunick D. CONTACTS Chernyackhovskogo Str., 5 / 1, Moscow; 8 916 120 74 13 dmtunik@mail.ru

100

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The object of design is a two-storey wooden framehouse of total area 173 m2. The framework is made from pine mass, ventilated facades are incased with edging board, roofing is made from galvanized corrugated board. Covered with varnish dressed boards of window and door esconsons make contrast with rough surface of walls, providing information of warm and cosy inner space of the house. Walls and ceiling 500 mm width are filled with heat insulation Rockwool and minimize heat loss.

Passive means of self-efficiency: • walls and ceiling are filled with effective heater; • volume of simple geometry provides good natural ventilation, minimize area of periphery walls and consequently heat loss; • hovel over vitrage glazing regulate quantity of sunlight getting into the rooms, it depends on season; • skewed esconsons allow to avoid shading connected with essential width of the walls;

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

• the most part of glazing of the southern side provides good natural lighting, sun heating through the southern windows is more than heat loss through them; Active means of self-efficiency: • hybrid system of ventilation: in cold season combined extract-and-input system with heat exchanger works, in summer natural ventilation is used; • solar collectors are combined with heat accumulator.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ГЛАВНОЕ БЮРО АРХИТЕКТУРНЫХ РЕШЕНИЙ

ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ С ИНТЕРЬЕРОМ В СТИЛЕ «АТЛАНТИЧЕСКИЕ ЛЬДЫ» АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Филатов Н. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, метро Маяковская, 4-я Тверская-Ямская, 24; 8 909 699 32 23; 772 55 15 glavbar@gmail.com www. glavbar.com glavsvet.com

Дом «Айсберг» наполнен теплом и холодом одновременно. Дом втягивает человека своими динамичными формами и мягко удерживает его, обволакивая пространством. Форма и свет формируют ощущение комфорта от пребывания в доме. Интерьер в буквальном смысле наполовину состоит из света, что позволяет визуально изменять архитектуру, заставлять ее сиять, плавиться, растворяться и исчезать. Это интерьер-ощущение, интерьер-свет, интерьер-релакс. Благодаря свету белый интерьер не воспринимается агрессивным по отношению к человеку — наоборот, в облаке мягкого освещения он становится «согревающим», «сливочным», уютным. Формы интерьера динамичные, струящиеся и плавные, обтекаемые

формы мебели напоминают отполированные водой камни горной реки. В нишах как бы невзначай спрятаны поленья для растопки. Уникальный дизайн не только не усложняет, а напротив, повышает утилитарную функциональность жилого помещения; грамотное зонирование, размещение мебели, конструктив дома — все это обеспечивает удобное перемещение и комфортное пребывание. Композиционным центром гостиной является камин. Его формы красивы и динамичны. Подсветка потолка и камина создает особый эффект: потолок состоит из света, который выходит из камина вверх. Помимо того, свет активно использован для зонирования пространства.

COUNTRY HOUSE WITH AN INTERIOR IN THE STYLE OF "THE ATLANTIC ICE" ARCHITECT Filatov N. CONTACTS Moscow, Mayakovskaya, 4th Tverskaya Yamskaya 24, +7 909 699-32-23, +7 495 772-55-15 glavbar@gmail.com www.glavbar.com glavsvet.com

102

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE House "Iceberg" is filled with the warmth and cold at once. House pulls man by its dynamic forms and softly keeps him, enveloping by space. The shape and the light form comfortable feeling of staying in the house. Interior literally is half the light that allows to modify visually the architecture, to make it shine, melt, dissolve and disappear. This is an interior-feeling, interior-light, interior-relaxation. Through the light white interior is not perceived aggressive towards man - on the contrary, in a cloud of soft lighting, it becomes a "warming", "cream", cozy. Forms of the interior are dynamic, flowing and smooth; streamlined furniture resembles stones, polished with water of a mountain river. Logs for kindling are hidden in the niches as if by

accident. The unique design doesn’t only complicates but, on the contrary, increases the utilitarian functionality of the housing; competent zoning, placement of furniture, form factor of home - all this provides a convenient moving and comfortable stay. The compositional center of the living room is the fireplace. Its forms are beautiful and dynamic. Illumination of a ceiling and a fireplace creates a special effect: the ceiling is composed of light that comes up from the fireplace. Besides the light is being actively used for zoning areas.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Филатов Н., Визуализатор: Алиев А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, метро Маяковская, 4-я Тверская-Ямская, 24; 8 909 699 32 23; 772 55 15 glavbar@gmail.com www. glavbar.com glavsvet.com

ARCHITECT Filatov N., Visualizer: Aliyev A. CONTACTS Moscow, Mayakovskaya, 4th Tverskaya Yamskaya 24, +7 909 699-32-23, +7 495 772-55-15 glavbar@gmail.com www.glavbar.com glavsvet.com

104

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ГЛАВНОЕ БЮРО АРХИТЕКТУРНЫХ РЕШЕНИЙ

ТРАНСФОРМИРУЕМАЯ МАЛАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ ФОРМА В ДРЕВНЕСЛАВЯНСКОМ СТИЛЕ С УНИКАЛЬНОЙ АРХИТЕКТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПОДСВЕТКОЙ АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Беседка-трансформер собирается за 15 часов. Сборочные единицы могут изготавливаться из дерева, полимера с имитацией дерева, камня. Таким образом, объект сочетает в себе несочетаемое: русский стиль, считающийся трудоемким в реализации, и высокую технологичность, обеспеченную применением типовых модульных элементов. Конструкция беседки

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ позволяет трансформировать ее в сооружения различного назначения: торговый павильон, одиночный объект для детской площадки, игровой комплекс и т. д. При этом любое сооружение из типовых элементов приобретает эстетически осмысленный облик.

Авторы проекта предлагают экономичный и экологичный способ освещения беседки при помощи солнечных батарей, расположенных на крыше, и конденсаторного аккумулятора. В качестве источников света используются светодиодные светильники, потребляющие минимум энергии и безопасные к применению в деревянных постройках.

CONVERTIBLE SMALL ARCHITECTURAL FORM IN THE OLD SLAVONIC STYLE WITH UNIQUE ARCHITECTURAL AND ARTISTIC LIGHTING ARCHITECTURE Arbor-transformer can be built in 15 hours. Assembly units can be made of wood, polymer with imitation of wood and stone. Thus, the object combines incongruous: Russian style, which is considered to be laborintensive in implementation, and high manufacturability, ensuring by

SUSTAINABILITY EFFICIENCY the application of standard modular elements. Arbor design allows you to transform it into the building for various purposes: shopping pavilion, a single object for a playground, swing set, etc. However, any construction made of standard elements acquires aesthetically meaningful look.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

The authors of the project offer economical and environmentally friendly way to light up arbor with solar panels located on the roof, and the capacitor battery. As light sources there are used LED lights, which are of low power consumption and are safe for use in wooden constructions.

ЭКОДОМ – ВРЕМЯ ЭКОНОМИТЬ / Омск

АВТОР Цыганкова Е. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ просп. Менделеева, 38, 88, 8 (913) 67-38-806, katerina29@hotbox.ru

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Объектом проектирования является жилой энергоэффективный дом, построенный в г.Омске. Идеей проекта является определение основной архитектурной концепции такого дома, выявление основных факторов, влияющих на эффективность здания и применение их в данном климатическом районе. В проекте предусматривается возможность функционирования здания в автономном режиме. В проекте продуманы возможности увеличения площади жилья с ростом семьи.

При проектирование дома рассматривается модульность функциональной структуры дома для универсальной трансформации с учетом изменения местоположения дома в жилом квартале и по сторонам света. Все используемые материалы и технологии подобраны с учетом минимизирования затрат на строительство и эксплуатацию дома, а также с учетом экологичности. Это SIP панели; монолитная конструкция, полученная путем склеивания под высоким давлением двух OSB плит и твердого пенополистирола ПСБ-25С (укладывается уже готовыми плитами, формируя каркас дома), теплоизоляционные плиты ROCKWOOL, базальтовое волокно.

Архитектурная концепция энергоэффективного дома предполагает зонирование и ориентацию дома по сторонам света; правильную геометрию здания; компактность; качественное и максимально эффективное утепление; отсутствие «мостиков холода»; использование системы приточно-вытяжной вентиляции с рекуперацией тепла; использование альтернативных источников энергии (солнечной, геотермальной) и применение установок возобновляемой энергии (солнечные батареи, тепловой насос).

конкурс «архитектурный образ россии»

ECO-HOUSE – TIME TO SAVE / Omsk ARCHITECT Zigankova E. CONTACTS Mendeleeva Av., 38, 88, Omsk, 8 (913) 67-38-806, katerina29@hotbox.ru

106

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The design object is a residential self-efficient house built in Omsk. The idea of the project is definition of the main architectural concept of the house, detection of the basement factors impacting effectiveness of the building and using them according to the climatic region. Possibility of the dwelling autonomic functioning is provided by the project. Also possibilities of enlarging the residential area according to the needs of growing family are stipulated.

Modularity of the functional structure is taken into account in the house design so that universal transformation according to different location of the house in the dwelling quarter and in consequence with cardinals is possible. All the used materials and technologies are chosen taking into consideration building and exploitation costs minimization and ecological compatibility. They are SIP-panels, monolithic construction made by gluing under high pressure two OSBboards and solid polystyrene foam ПСБ-25С (it is installed as ready slabs forming the framework of the house), heat insulating slabs ROCKWOOL, basalt fiber.

Design of the self-efficient house provides zoning and building orientation according to the cardinals, sensible geometry of the structure, compactness, maximum effective heat insulation of high quality, absence of cold bridging, usage of supply-and-exhaust ventilation with heat recovery, usage of alternative energy sources (sun, geothermal) and installation of the devices using recycling energy (sun batteries, heat pump).

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Фасад 1–4

Фасад А–В

Виды отделочных материалов фасадов

Фасад 4–1

Листы металлочерепицы

Фасад В–А

Дощатая облицовка Штукатурка

Изменение ориентации дома в зависимости от его места в застройке

Схема участка

Гараж, баня/летняя кухня Веранда Жилая зона Входная группа помещений Лестница, с/у Кухня Возможная пристройка

Sуч = 875м2 Входная зона Площадка для отдыха

Такое зонирование дома является универсальным и может трансформироваться с учетом изменения местоположения дома в жилом квартале и по сторонам света

Площадка для детей Огород

Жилой дом Гараж Баня Беседка Хоз.блок Теплица Площадка для барбекю

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ЭКОДОМ ДЛЯ ГОРОЖАН АВТОР: Черешнев И. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ г. Волгоград-119, ул. Тулака, д. 8, кв. 32; (8442) 47 58 29; 8 906 165 57 28 tchereshnev@rambler.ru

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

Экодом спроектирован для эксплуатации в одном из южных регионов России. Концепция дома разработана с учетом таких требований как автономность, энергоэкономичность, биопозитивность, безотходность функционирования.

Для отопления дома использованы различные методы аккумулирования энергии в планировочной структуре постройки: утилизация солнечной энергии (зимний сад, остекленный атриум); аккумулирование отработанного тепла (кухня, ванная комната), а также от переработки органических отходов (биотуалет). Высокая энергоэкономичность дома достигается за счет: • распределения энергии в обитаемом пространстве путем естественной циркуляции теплого воздуха, а также при помощи различных технических устройств, например, вентиляторов;

• широтной ориентации фасадов постройки, криволинейных округлых очертаний кровли, использования природного рельефа; • естественного кондиционирования с использованием системы воздуховодов-теплообменников. Помимо того, предлагается применять рециркуляционные системы для очистки канализационных стоков и переработки твердых бытовых отходов органического происхождения, а также автономные энергоустановки, позволяющие снизить потребление электроэнергии при пиковых нагрузках в городских системах электроснабжения.

ONE-FAMILY ECOHOUSE FOR THE CITIZENS ARCHITECT Chereshnev I. CONTACTS Tulaka Str., 8, 32, Volgograd-119; (8442) 47 58 29; 8 906 165 57 28 tchereshnev@rambler.ru

108

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Ecohouse is projected for one of southern Russian regions. The concept is designed according to such requirements as autonomy, power efficiency, bio-positivity, wastelessness of functioning.

Different methods of power accumulating in planning structure of the building are used for heating: utilization of solar energy (winter garden, glazed atrium); waste heat accumulating (kitchen, bathroom), got from organic waste recycling (biotoilet). High power efficiency of the house is provided by: • spreading of energy in living space by natural circulation of warm air and due to different gadgets, such as ventilators;

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

• latitudinal orientation of the building facades, curvilinear roundish contours of roofing, using of the natural relief; • natural conditioning with usage of airways - heat exchangers. Besides systems of recirculating are supposed to be used for sewage and for solid organic domestic waste cleaning, also self-contained power installations are designed so that electric power consumption is reduced while there is peak load in city power supply systems.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО «А.К.ЦЕНТРПРОЕКТ»

СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР С БАССЕЙНОМ КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Концепция заключается в создании экологичного, «зеленого» объема, который гармонично вписывается в окружающую природу.

Наружные ограждения (вентилируемые фасады) – газобетонные блоки с эффективным утеплителем минеральной ватой, облицованные по металлическому каркасу HPL панелями и натуральным камнем. Витражи и двери – светопрозрачные конструкции (алюминиевый профиль, окрашенный порошковой эмалью, стеклопакеты с использованием солнцетермозащитного прозрачного стекла и стемалит на глухих частях). Здание оборудовано системой автоматизации и диспетчеризации инженерного оборудования.

С трех сторон комплекса запроектирована конструкция из стальных тросов для вертикального озеленения девичьим пятилисточковым виноградом. Этот прием позволяет использовать такую систему как эффективную и экологичную солнцезащиту, а также как «зеленую» ширму на террасе бассейна и SPA-Центра. Кровля – системная конструкция озеленения. Для внутреннего освещения предполагается использование светильников с энергоэкономичными люминесцентными лампами и галогенными источниками света.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель проекта: Чурилов В., Чурилова Е. (архитектор), Щепетильников А. (компьютерная графика) Главный инженер проекта: Смирнов Е. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 141033, Московская область, Мытищинский район, поселок Пирогово, ул. Труда, дом 2, офис 3, тел./факс +7 (495) 787-59-34, info@akcp.ru, www.akcp.ru

/г. Краснодар

Все этажи по периметру максимально остеклены, из помещений запроектированы террасы с панорамными видами на набережную и парк. Таким образом, исчезает визуальная граница между интерьером и окружающей природой. Консольная часть зала бокса нависает над главным входом. Этот объем четко прослеживается в интерьере комплекса. Многосветные помещения создают единое восприятие интерьера и позволяют посетителю «охватить» взглядом все спортивные зоны. Проектные решения обеспечивают доступность здания для маломобильных групп населения. В проекте предусмотрены условия беспрепятственного и удобного передвижения МГН по участку и внутри здания.

SPORTS CENTRE WITH POOL ARCHITECT Head of the Team of Authors: Churilov V., Churilova E. (architect), Shepetilnikov A. (computer graphics) Chief engineer: Smirnov E.

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The purpose is to create ecological “green” volume harmonically integrated into the environment.

Cladding (aerated fronts) is made from aerocrete blocks with effective thermal insulation provided by silicate cotton, they are encased over metal framework with HPL-panels and natural stone. Vitrages and doors appear as translucent constructions made from aluminium shape, stained with sintered enamel, dual-pane windows using solar- and thermocontrol transparent glaze and stemalite. The building is equipped with automation and dispatching system of installation.

Structure made from three steel wire ropes is designed on three sides of the complex for vertical gardening with grapes. This system provides effective and ecological sun protection and “green” screen on the pool and SPA-center terrace as well. The roof appears as a system construction for verdurization. Usage of light with self-efficient luminescent lamps and halogen light source is projected.

ARCHITECTURE

CONTACTS 141033, Moscow Region, Mitishinsky Distr., Pirogovo, Truda Str., 2, of. 3, tel./fax +7 (495) 787-59-34, info@akcp.ru, www.akcp.ru

110

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

/Krasnodar

All the storeys are glazed at the maximum along the perimeter, terraces with panoramic views on the quay and the park are designed. So visual border between interior and environment disappears. Cantilever arm of the boxing hall overhangs over the main entrance. This volume is clearly traced in the complex interior. Multilight rooms create the single image of the interior and allow the visitor to see all the sports zones at once. The design provides availability of the building for the disabled. Conditions of unimpeded and comfortable moving through the territory and in the building for the disabled are covered.

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ООО «ТМА ЛОГВИНОВА»

ОБРАЗЦОВЫЙ ПРОЕКТ ДЕТСКОГО ДОШКОЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ В ЛЕГКИХ БЫСТРОВОЗВОДИМЫХ КОНСТРУКЦИЯХ ПО СТАНДАРТАМ «ЗЕЛЕНОГО» СТРОИТЕЛЬСТВА АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Логвинов В. (руководитель), Швадченко А., Пономарева И., Марушкин Ю. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Москва, 123001, Гранатный пер., д. 9, оф. 61А; 8(495) 697 26 01 tma.logvinova@gmail.com archcenter@yandex.ru www.logvinov.info

Принцип компоновки различных по форме и вместимости комплексов зданий из одинаковых объемнопланировочных элементов — прямоугольных и круглых павильонов, соединенных под углами от 600 до 1200, — позволяет вписать пятно застройки в участок любой конфигурации и площади, максимально сохраняя при этом существующие зеленые насаждения. Особое значение имеет выбор материала для блоков с разной функцией. Одноэтажные павильоны с групповыми ячейками выполняются на основе деревянного каркаса (клееная древесина) с заполнением экологически чистым утеплителем. Такая конструкция является экологичной, быстровозводимой, экономичной в строительстве и эксплуатации. Помимо того, дерево относится к возобновляемым и простым в утилизации материалам. Фундаменты

выполняются из винтовых свай, позволяющих почти не затрагивать почвенный покров и корневую систему растущих рядом деревьев. Центральный двухэтажный блок возводится из газобетонных блоков, обеспечивающих нормативные требования по огнестойкости (II степень), несущей способности и энергоэффективности (без дополнительного утепления стен). Детские игровые и спортивные площадки размещены на уровне земли и на эксплуатируемой кровле павильонов. Площадки на кровле могут иметь травяное покрытие, которое будет эффективно защищать гидроизоляцию от внешних природных воздействий, что ведет к увеличению ее срока службы и надежности, а также к сокращению расходов на эксплуатацию. Фасады всех павильонов оборудуются по периметру деревянными вер-

тикальными перголами, выполняющими роль ограждения кровли, ветро- и солнцезащиты, а также опоры для вертикального озеленения. Вьющиеся растения являются идеальной природной саморегулируемой солнцезащитой: летом предотвращают перегрев, зимой не препятствуют проникновению солнечных лучей в помещения.

MODEL DESIGN OF PRESCHOOL INSTITUTION IN LIGHT QUICKLY DEVELOPED CONSTRUCTIONS ACCORDING TO STANDARDS OF “GREEN DEVELOPMENT” ARCHITECT Logvinov V. (Head of the Team of Authors), Shvadchenko A., Ponomaryova I., Marushkin J. CONTACTS Granatny Lane, 9 of. 61A, 123001, Moscow; 8(495) 697 26 01 tma.logvinova@gmail.com archcenter@yandex.ru www.logvinov.info

112

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The principle of arrangement of different in shape and capacity complexes of buildings made from similar volume-planning elements – rectangular and round pavilions, matched at an angle from 600 to 1200 – allows to fit the development site into area of any configuration and footprint, at most keeping the existing plantation. Choice of materials for the blocks of different functions is essential. One-storey pavilions with group cells are built on basement of wooden framework (glulam) with stuffing made from organic heat insulation material. Such construction appears to be ecological,

quickly built, saving in development and exploitation. Besides wood is recycled and easily-utilized material. Basements are fulfilled from screw piles, allowing to keep soil cover and rootage of the trees growing near. The central two-storey block is built from gas concrete providing requirements of grade of fire resistance (II level), besides it is capable of self-efficiency (without additional heat insulation of the walls). Playing and sports grounds for children are located on the ground level and on the multipurpose flat roofing of the pavilions. The grounds on the roofing may have grass surface which is to effectively protect

РОССИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ RUSSIAN ARCHITECTURE \ PROJECTS

waterproofing from natural external influence leading to prolonging of its exploitation period and reliability, besides it shortens exploitation costs. Facades of all the pavilions are equipped over the perimeter with wooden vertical pergolas, serving as roof fencing, for wind and solar protection, besides as mounting for vertical planting. Runners are ideal as self-regulated sun-protector, in summer they prevent overheating, in winter allow the sun rays to get into the compartments.

ФАСАД 1

ПЛАН 1 ЭТАЖА

ФАСАД 2

ПЛАН 2 ЭТАЖА

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА FOREIGN ARCHITECTURE ПОСТРОЙКИ / СТР. 116–159 CONSTRUCTIONS / P. 116–159

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: UNSTUDIO

DUO И ОФИСЫ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ

АВТОР Бен ван Беркель КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1073 AX Нидерланды, Амстердам, Штадхаудершкаде, 113, T +31 20 570 20 40, F +31 20 570 20 41, info@unstudio.com

КОНЦЕПЦИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Новый комплекс высотой 92 метра мягкими волнистыми линиями формирует линию горизонта Гронингена. Эта асимметричная аэродинамичная конструкция расположена посреди маленького древнего леска, укрывающего под сенью редкие виды, находящиеся под защитой. Проект включает в себя два общественных здания: офисы национальной налоговой службы и администрацию студенческого заема. Офисы DUO и Налоговой преднамеренно прикрывают управляющие общественные структуры органической, дружелюбной формой, ориентированной на будущее. Здание спроектировано таким образом, что может быть в будущем трансформировано в жилое без значительных конструктивных модификаций.

Здание совмещает в себе гибкость и экоустойчивость с эстетикой умеренности. Экологическая рациональность видна в сокращенном энергопотреблении (EPC 0.74), а также в заметном сокращении потребления материалов. Уменьшив высоту потолков с 3,60 до 3,30 м мы в целом уменьшили здание на 7,50 м, что сокращает его воздействие на окружающую среду. И внутри, и снаружи здание благодаря своей архитектуре генерирует био-климат, что служит на благо не только людям, но также местной флоре и фауне. Соображения экоустойчивости и энергоэффективности руководили нами при проектировании фасада, который включает в себя технологические элементы, делающие его износостойким и оказывающие минимальное влияние на окружающую среду. Концепция фасада объединяет в себе функции затенения, контроля над ветром, проницаемость для солнечного освещения и структуру, образованную с помощью ребристых поверхностей. Эти горизонтальные «плавники» не пускают

внутрь здания огромное количество тепла, сокращая потребность в охлаждении. Другая характерная черта здания, отвечающая требованиям экологичности — это комбинация активации железобетонного каркаса и долгоиграющего подземного накопителя энергии. Это заметно сокращает потребность во внешних энергетических источниках. Огромное количество солнечного света, регулируемое отопление, вентиляция и доступ к свежему воздуху на каждом рабочем месте обеспечивают комфорт сотрудников, работающих в здании. Принцип нагнетательной вентиляции, с естественным воздухом, перемещающимся по основным инженерным шахтам и вентиляционным решеткам фасада на 11 этаже, сокращают потребность в искусственной вентиляции. В дополнение, остаточная энергия центра сбора данных и офисов может быть использована для отопления домов, которые будут построены по периметру местности.

DUO & TAX OFFICES ARCHITECTS Ben van Berkel CONTACTS Stadhouderskade 113, 1073 AX Amsterdam, The Netherlands, T +31 20 570 20 40, F +31 20 570 20 41, info@unstudio.com

116

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

A new, 92 meter tall complex of soft, undulating curves marks the skyline of Groningen. This asymmetric, aerodynamic construction is set amidst small, ancient woodland, sheltering rare and protected species. The project includes two public institutions; the national tax offices and the student loan administration. The DUO and Tax offices deliberately cloak a commanding public institution in an organic, friendly and future-oriented form. The building is designed so that it can be transformed into housing in the future without major structural modifications.

The building couples flexibility and sustainability with an esthetic of sobriety. The sustainability manifests itself in reduced energy consumption (EPC 0.74), as well as significantly reduced material consumption. Bringing back the floor heights from 3.60 m to 3.30 m resulted in a total reduction of 7.5 m on the entire building, which also lessens the impact of the building on the surroundings. Both inside and outside the architecture generates a bio-climate that is beneficial to both humans and the local flora and fauna. Sustainability and energy reduction have steered the design of the facade, which contains technical installations that are tailored to be durable and cause minimal environmental impact. The facade concept integrates shading, wind control, daylight penetration and construction in finshaped elements. These horizontal fins keep a large amount of the heat outside the building, reducing the

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

requirement for cooling. Another technical feature of the building that contributes to its sustainable character is the combination of concrete core activation and underground long term energy storage. This appreciably reduces the demand for external energy sources. Plenty of natural daylight and adjustable heating, ventilation and access to fresh air for individual workspaces contribute to the comfort of the workspaces throughout the building. A high pressure ventilation system with natural air inflow and outflow via main engineering shafts and the facade grills on the 11th floor reduces the need for artificial ventilation. In addition, the residual energy of the data center and offices can be used to heat the homes that will be realized in the future in the perimeter of the site.

Fotos by Ewout Huibers, Ronald Tilleman and Aerophoto Eelde

118

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : BRICAULT DESIGN (КАНАДА)

БРУКС АВЕНЮ РЕЗИДЕНС

АВТОР Марк Брико КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Заказчикам требовалось расширить пространство, так как с увеличением семьи возникла необходимость в дополнительной жилой площади, при этом они не хотели менять место жительства, поскольку Венеция – один из немногих пешеходных районов Лос- Анджелеса. Решение заключалось в том, чтобы реконструировать существующий дом площадью 2000 квадратных футов, добавив к нему еще 1700 футов и дворик со стороны заднего бокового переулка.

С учетом благоприятного климата в течение большей части года, первоначальные конструктивные решения ограничивались разработкой незаметного объединяющего внутреннее и внешнее пространство элемента, который бы способствовал кондиционированию. С этой целью была спроектирована скульптурная центральная лестница, соединяющая первый этаж с крышей; она закручена на манер дымохода, чтобы создавать тягу прохладного воздуха, прогоняя его по всему дому. На основном этаже система вращающихся дверей выводит во двор. Система кедровых баттенсов служит для дополнительного затенения. Расширена комната хозяев, расположенная на втором этаже, что позволило не только увеличить ее объем, но также создать навес для автомобиля.

Внешняя сторона здания с трех сторон плакирована системой «живая стена», она служит связующим звеном между зеленью во дворике и зеленой крышей. Полив растений обеспечивается за счет сбора дождевой воды, а также воды, уже использованной в бытовых целях. Ландшафт крыши формируется отчасти высокопродуктивными овощными культурами, отчасти местными неприхотливыми травами и кустарниками. На крыше также расположена солнечная батарея, обеспечивающая потребность жителей дома в электроэнергии. Дом обогревается за счет энергоэффективного котла, работающего одновременно на систему теплых полов и на горячую воду для бытовых нужд. Рециркуляция горячей воды позволяет использовать ее в неограниченных количествах, при этом сокращая расход воды в целом.

Канада, Ванкувер, ул. Кордова, 407, 604 739 9730, info@bricault.ca, http://bricault.ca/

BROOKS AVENUE RESIDENCE ARCHITECT Marc Bricault CONTACTS 407 W. Cordova St., Vanvouver, 604 739 9730, info@bricault.ca, http://bricault.ca/

120

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The clients for this project needed more space to accommodate the needs of a growing family, but they were reluctant to leave their location in Venice - one of the few walkable neighborhoods in Los Angeles. The solution was to maintain and remodel their existing 2000 square foot home, while creating a 1700 square foot addition and courtyard on the rear lane side.

With an ideal climate for much of the year, a primary design driver was to create a seamless connection between inside and outside, while eliminating the need for air conditioning To this end, a central sculptural staircase links the ground floor with the rooftop deck, while doubling as a chimney to draw cooling breezes through the house. On the main floor, a sequence of pivoting doors opens the house to the courtyard. A system of cedar battens serve as a shading device. The volume of the new master bedroom extends out from the second story, creating a carport below.

Its exterior is clad with a living wall system on three sides, visually tying together the courtyard greenery with the planted roof. All landscaping is fed with a combination of captured rainwater and recycled domestic greywater. The roof’s softscape is divided between a highly productive vegetable garden and indigenous, low-maintenance grasses and shrubs. The roof also supports a solar panel array that is sufficient to meet household needs. The house features a high-efficiency combination boiler, which supplies both radiant in-floor heating and domestic hot water. A hot water recirculation loop makes hot water available “on demand,” while reducing consumption.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ELEMENT ARKITEKTER AS

«УЧИТЕЛЬСКИЙ ДОМ»

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Катрин Вигандер, Видар Кнутсен, Холлвард Хьюз, Александр Верштен, Элизабет Бьордж Инженер-конструктор: д-р технических наук Кристофер Эйпленд Консультант по энергетике: Siv. Ing. JP Dybdahl AS Художники: Джорунн Саннз, Мэй Бент Аронсен

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Основной целью было сделать конференц-зал настолько большим, насколько позволяет местность. «Учительский дом» является частью нескольких зданий, которые в комплексе создают единую функциональную систему. Кроме того, рядом расположено здание конца XVIII в., входящее в проект. Главная сложность была в том, чтобы объединить их все гармонично.

Поскольку «Дом» стоит на деревянном фундаменте, который подвержен гниению, основание было сделано меньше по площади, чем опирающиеся на него три этажа. Здание крепится к земле/скале за счет свай. Стеклянный фасад, выходящий на улицу, двухслойный; на той стороне внутреннего стекла, которая обращена наружу, размещен растровый оттиск. Мы украсили фасад росписью, которая символизирует важную роль Союза Образования Норвегии. Эта роспись также выполняет солнцезащитную функцию. В лобби тоже располагается роспись, выполненная на текстильном материале, важная с точки зрения акустики, что необходимо, когда идут процессы работы с теплом и сбора энергии.

Основной принцип обогревательной и охлаждающей систем таков: трубы в покрытии и основной бетонной лестнице, в которых циркулирует теплая и холодная вода. Солнечное тепло собирается (через юго-западный стеклянный фасад и через восточный фасад) в тепловую бетонную массу, а дальше копится в земле с тем, чтобы использоваться в зимнее время. На заднем дворе расположено 10 энергетических колодцев 150-200 м глубиной. В летнее время в здании будет циркулировать холодная вода. Проект разработан с расчетом на будущее: тепловой насос будет заменен на насос, работающий на углекислом газе, значительно более энергосберегающий. В перила лестницы и внешние потолки встроена светодиодная трубка. «Учительский дом» связан с энергетическим центром существующих зданий и будет передавать туда избыток энергии, когда станет вырабатывать ее «слишком много». Так что он станет зданием нулевого цикла или с минимальным расходом энергии в ближайшем будущем.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 0178 Норвегия, Осло, Маридалсвейн 3 N, +47-91848893 / +47-40001025, vidar@element.no/ post@element.no, www.element.no

TEACHERS HOUSE ARCHITECTS Cathrine Vigander, Vidar Knutsen, Hallvard Huse, Alexander Waersten, Elisabeth Bjorge Structural engineer: Dr. Techn. Kristoffer Apeland AS Energy Consultant: Siv. Ing. JP Dybdahl AS Artists: Jorunn Sannes, May Bente Aronsen CONTACTS Maridalsveien 3 N, 0178 Oslo, Norway, +47-91848893/ +47-40001025, vidar@element.no/ post@element.no, www.element.no

122

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The main goal was to implement a conference room as big as possible on this site. Teachers House is a part of several buildings and together the complex creates one system of functions. Also the old neighboring building from late 18th century is part of the project. The main struggle on the building site was the fine building tolerances.

As the House is built on wooden fundament which could rotten, the basement has a smaller footprint than the other three floors. The building is anchored by poles into the earth/rock. The Glass facade towards the street is made of two layers of glass and the screen print on the outside of the inner glass. We put art on the facade in order to symbolize the important role of Union of Education Norway concerning teaching and education. The art also functions as sunscreen. In the lobby there is also an art piece in textile that has an acoustic importance which is necessary when working with thermal mass and expose concrete to reach the energy goals.

The main principal of the heating and cooling system is as follows: tubes in the the decks and the main concrete staircase circulates warm and cold water. The heat from the sun is collected (through the south western glass facade and from the north eastern facade) in the thermal concrete mass and stored in the earth to be taken up in the wintertime. There are 10 energy wells in the backyard, 150-200 m deep. In the summertime cool water will circulate in the building. The project is built for the future: the heat pump will be changed to a C02 heat pump, which is much more efficient. There is a LED tube implemented in the handrail of the main staircase and in the outdoor ceilings. Teachers House is connected to the energy central in the existing buildings and will transport extra energy when it produces “too much” energy. So Teachers House will become a zero emission building or a little bit energy positive in the future.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : CASAGRANDE LABORATORY

«ЦИКАДА» / Тайвань, Тайпей КОНЦЕПЦИЯ

АВТОР Марко Казагранд КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 10300 Финляндия, Карджа, Пуолуккакату, 4, +358 (0)45 8 63 7 370, info@clab.fi http://www.clab.fi/, http://marcocasagrande.fi/

«Цикада» – это органические пустоты в механической текстуре современного Тайпея, кокон постиндустиальных метаморфоз для индустриальных насекомых. Архитектура опирается на местные знания о человеческих масштабах, гибкие бамбуковые структуры заключают в себе высокий уровень импровизации и сознание насекомого – открытую форму. «Цикада» находится в центре Тайпея в ожидании развития. Пока же она действует как сфера для общественного использования, привлекая жителей окрестных районов, а также как место проведения университетских семинаров и других спонтанных общественных мероприятий. Как только человек входит в «Цикаду», окружающий мир исчезает. Кокон – это внутреннее пространство, но оно расположено снаружи – оно

дышит, вибрирует, оно мягкое и безопасное. Это пространство поглощает современного городского жителя и предлагает ему возможность отправиться на тысячу лет назад для того, чтобы понять, что с тех пор ничего не изменилось. Это архитектура насекомого, пространство – общественная зона. «Цикада» – своего рода урбанистическая акупунктура для Тайпея, пронзающая жесткие поверхности промышленной лени с тем, чтобы прикоснуться с исконной земле и прийти в соприкосновение с коллективной энергией Чи, местные знания связывают жителей Тайпея с резервуаром природы. Кокон – это дополнительный посредник между современным человеком и реальностью. Нет другой реальности, кроме природы.

Размеры: 34 m long, 12 m wide, 8 m high Площадь внутренних интерьеров: 270 m2 Материалы: бамбук, битый бетон, битое стекло, сталь Реализация: 2011

CICADA / Taipei City, Taiwan ARCHITECT Marco Casagrande CONTACTS Puolukkakatu 4, 10300 Karjaa, Finland, +358 (0)45 8 63 7 370, info@clab.fi http://www.clab.fi/, http://marcocasagrande.fi/

124

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT Cicada is an organic void in the mechanical texture of modern Taipei, a cocoon for post-industrial metamorphosis for industrial insects. The architecture is based on the Local Knowledge of human scale flexible bamboo structures containing a high level of improvisation and insect mind - Open Form. The Cicada is situated on a site in central Taipei waiting for development. Meanwhile it acts as a public sphere for the surrounding neighborhood and as lounge for university workshops and other spontaneous activities - public space. As one enters the Cicada, the surrounding city disappears. The cocoon is an interior space but totally outside - it is breathing, vibrating, soft and safe. The space will swallow the modern man and will offer him a

possibility to travel a thousand years back in order to realize, that the things are the same. Cicada is insect architecture and the space is a public sphere. Cicada is urban acupuncture for Taipei city penetrating the hard surfaces of industrial laziness in order to reach the original ground and get in touch with the collective Chi, the local knowledge that binds the people of Taipei basin with nature. The cocoon of Cicada is an accidental mediator between the modern man and reality. There is no other reality than nature.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Measures: 34 m long, 12 m wide, 8 m high Interior space: 270 m2 Materials: bamboo, broken concrete, broken glass, steel Completed: 2011

126

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : CASAGRANDE LABORATORY

ДОМ «ЧЕН» АВТОР Марко Казагранд Инженер-конструктор: Фрэнк Чен

/ Тайвань, Санджхи, Тайпей

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

Дом построен на старой японской вишневой ферме в горах Датун на севере Тайваня. Он спроектирован по аналогии с судном, с тем чтобы соответствовать климатическим условиям местности, для которой характерен ветер, наводнения и жара. Дом не тяжелый, он легкий и гибкий. Он не закрывает собой вид, но дает фермерам необходимое пристанище. Когда возникают руины, созданное руками человека становится частью природы. Проектируя этот дом, мы отталкивались от идеи руин.

Дом приподнят над землей, чтобы во время наводнений вода могла проходить под ним. Различные пространства внутренней и внешней среды выстроены по одной оси; внутренняя реагирует на происходящее во внешней гибкими изменениями. Маленькие ванная и кухня функционируют как нижний опорный элемент, стабилизирующий деревянную структуру во время частых в этих местах тайфунов и землетрясений. Биоклиматические решения проекта позволяют захватывать прохладный ветер с реки Датун в жаркие дни и перенаправляют маленькие потоки ветра циркулировать по всей местности между прудом, выполняющим функции водохранилища, и фермерскими землями. Зимой для обогрева и приготовления чая используется камин. Рядом с ванной расположена маленькая сауна.

Местность: ферма 3890 м2, горы Датун Площадь постройки: 138 м2 Площадь внутренних интерьеров: 62,5 м2 Материалы: красное дерево, бетон Реализация: 2008

CHEN HOUSE / Sanjhih, Taipei County, Taiwan ARCHITECT Marco Casagrande Design Engineer: Frank Chen

128

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

The house is realized on an old Japanese cherry-farm in the Datun -mountains of North-Taiwan. It is designed as a vessel to react on the demanding wind, flooding and heat conditions on the site. The house is not strong or heavy – it is weak and flexible. It is also not closing the environment out, but designed to give the farmers a needed shelter. Ruin is when man-made has become part of nature. With this house we were looking forward to design a ruin.

The house is a stick raised above the ground in order to let the flood waters run under it. The different spaces are connected to a flexible movement within the axis of outdoor and indoor functions. The smaller bathroom and kitchen unit acts as a kicker stabilizing the wooden structure during the frequent typhoons and earthquakes. The bioclimatic architecture is designed to catch the cool breeze from the Datun -river during the hot days and to let in the small winds circulating on the site between the fresh water reservoir pond and the farmlands. A fire place is used during the winter for heating and for cooking tea. In connection with the bathroom is a small sauna.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Site: 3890 m2 farm land, Datun Mountains Building foot print: 138 m2 Interior space: 62,5 m2 Materials: mahogany, concrete Completed: 2008

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ARCHITEKTEN MARTENSON UND NAGEL THEISSEN

ЖИЛОЙ ДОМ «JUSTK» / Тюбинген КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Бьорн Мартенсон, Соня Наджель, Ян Тайссен КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ AMUNT, Architekten Martenson und Nagel Theissen: Бьорн Мартенсон, 52066 Германия, Ахен, Шервирштрассе, 66 , t.: ++49.241.997 1574 Соня Наджель, Ян Тайссен, 70372 Германия, Штутгарт, Вильгельмштрассе 3, t.: ++49.711.849 6341 email@amunt.info www.amunt.info

Клиент заказал проект семейного дома с пассивно обогреваемым жилым пространством для двух взрослых и четверых детей. Фантазийное наложение пространств и вариации их использования дает жителям ощущение простора, разнообразия среды и многообразия возможностей, несмотря на минимизацию жилого пространства. Экологически устойчивый и гибкий, этот дом может быть легко разбит на две жилых опции с отдельными входами, если того потребует изменившаяся ситуация в семье.

АРХИТЕКТУРА Параметры ограничений местности, требования к расстояниям и объему жилого пространства, рассчитанного на шесть человек, привели к тому, что здание выросло вверх на манер башни. Повороты коньков его крыши и изгибы формы происходят, с одной стороны, от желания максимально увеличить объем простран-

ства с минимальным воздействием на расстояния между расположенными поблизости объектами (что потребовало применения углов 70°, чтобы соответствовать требованиям строительства), а с другой стороны — из-за просьбы соседей не закрывать им вид на замок Тюбинген.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Конструктивные требования к пассивным домам, а также сжатые сроки возведения зданий с тем, чтобы соответствовать условиям экоустойчивости, привели к решению построить дом из цельного дерева, по возможности используя заготовки, произведенные заводским способом. В целом здание состоит из 136 элементов, произведенных с готовыми выемками для плотничных и столярных работ, а также с высверленными дырочками и пазами для проводки электричества. Дерево – основной материал, используемый как для конструкции дома, так и для

его интерьеров, оно было выбрано как восстановимый материал, а также за благоприятный энергобаланс. Расположенное уступами жилое пространство создает комнаты с различной высотой, что зонирует нижний этаж и автоматически формирует различные климатические зоны зимой. Холодный воздух внешней среды не выходит за пределы входной зоны внизу здания, регулируя температуру, превалирующую в кухне, жилой комнате и гостиной, которая, будучи расположена выше всех, остается самой теплой.

Местность: южный склон с видом на город и замок Тюбинген Площадь: 365 м2

JUSTK ARCHITECTS Bjorn Martenson, Sonja Nagel, Jan Theissen CONTACTS AMUNT, Architekten Martenson und Nagel Theissen: Bjorn Martenson, schervierstrasse 66, 52066 aachen, t.: ++49.241.997 15 74 Sonja Nagel, Jan Theissen, wilhelmstrasse 3, 70372 stuttgart, t.: ++49.711.849 63 41 email@amunt.info www.amunt.info

/ Tubingen

CONCEPT The client commissioned the design of a family home that would provide passively heated living space for two adults and four children. Imaginative overlapping of spatial areas and uses were designed to give the inhabitants a feeling of spaciousness, manifold atmospheres and various realms of possibility—despite minimised living area. Sustainable and flexible; the house can be split into two living units with separate entrances without much effort should the family situation change to require that.

ARCHITECTURE The parameters of a limited-sized site, distance spacing regulations, and ample living space for six people, led the building to grow upwards in tower-like fashion. The swing of its hipped roof and its multiplykinked shape derive on the one hand from a desire to create maximum

130

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

spatial volume with minimum distance spacing, which the 70° angle facilitates in adherence to state building regulations, and on the other hand from a request by the neighbours to keep the view of Tubingen Castle unimpeded.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The structural physical demands of passive houses, the short construction period as well as sustainability considerations, all culminated in a decision to build this house in solid wood, optimally using the potentials of prefabrication. The whole building consists of 136 elements, which were fabricated with notches for carpentry and joinery as well as with drill holes and grooves for installation of the electrics. Wood is the main material to be used consistently throughout the structure and interior surfaces; as a renewable

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

raw material it was chosen not least for its favourable energy balance. The staggered main living space creates various room heights which zone the ground floor and automatically create different climate zones in winter. Cold outside air remains trapped in the lower entrance area while moderate temperatures prevail in the kitchenliving room and the sitting room higher up is warmest.

Site: south-facing slope with a view over the city and of Tubingen castle Footprint: 365 m2

132

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

модуль

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: STUDIO NICOLETTI ASSOCIATI

ЗДАНИЕ СУДА АРЕЦЦО, ИТАЛИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Манфреди Николетти, Люка Николетти КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 75 – 00186 Италия, Рим, ул. Сан-Симоне, +390668805903, Studio.nicoletti@inwind.it, www.manfredinicoletti.com

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

Рядом с крепостью Медичи в историческом парке в новом здании размещаются головной офис и основные залы суда, это здание примыкает к неоклассицистскому строению, некогда бывшему большой больницей, а сейчас находящемуся в процессе реставрации с тем, чтобы использоваться для размещения офисов и архивов. Проект нового крыла символизирует окружающую среду: это богатая растительность парка и средневековая структура города, защищенная поясом идущих полукругом стен с одной стороны и открытая к площадям, садам и территории парка с другой.

Новое крыло ограничено с северной стороны крытой стеной из подсвечиваемых черных гранитных плит темно-серого тона. К югу находится волнистый прозрачный солнцезащитный фасад из нержавеющей стали, форма которого геометрически повторяет неровности, характерные для поверхности множества живых созданий, включая листья. Эти сложные изогнутые формы могут быть построены только из прямолинейных элементов. Так, серебряный биоклиматический лиственный орнамент защищает внутреннее пространство мерцающей тенью и сливается с парком, не противореча архитектурным элементам в стиле неоклассицизма. В интерьере изумительное отражение от зеркально отполированного пола из черного гранита контрастирует с зеленоватым застекленным покрытием и горизонтальными акустическими панелями, разделенными узкими кленовыми карнизами.

AREZZO COURTHOUSE, ITALY ARCHITECTS Manfredi Nicoletti, Luca Nicoletti CONTACTS Via di San Simone 75 – 00186 Rome, Italy, +390668805903, Studio.nicoletti@inwind.it, www.manfredinicoletti.com

134

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

Near the Medici's Fortress, inside an historical park, the new building houses the main courtrooms and the Hall of Justice President headquarter and is linked to a neoclassical building, once a large hospital, to be restored and used for offices and archives. The design of the New Wing, symbolises its environment: the rich vegetation of the park and the city's medieval structure, which was protected by a belt of conch walls on one side and, on the other, open to the squares, gardens and the territory.

Also the New Wing is enclosed on the North side by a coved wall of flamed black granite slabs dark-grey tone. To the South, an undulating transparent sunscreen facade of stainless steel is shaped according to a geometrically warped geometry which is characteristics of the skin of many living creatures, including leaves. Those complex curvilinear forms can be built using only rectilinear elements. Thus, a silver bioclimatic foliage protects the interior spaces by a luminous shadow and blends with the park without clashing with the neoclassical nearby architectural elements. In the interior spaces, the astonishing reflection of the mirrorlike polished black granite floor is contrasting with the greenish glazed envelop and the horizontal acoustic grey panel separated by narrow maple fascias.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: PATKAU ARCHITECTS INC

ЛИНЕЙНЫЙ ДОМ / Британская Колумбия, Солт Спринг Айленд

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Джон Паткау, Патрисия Паткау, Питер Сутер, Грег Бутройд, Кристина Грей, Стефан Кнаб, Хиро Куроцуми, Рене Мартин Инженер-конструктор: Read Jones Christoffersen Ltd. (конструктор), G.Speed Construction Ltd. (подрядчик), Spratt Emanuel Engineering Ltd. (обшивка)

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

Прежний коттедж клиентов был продан и перевезен к соседям. Сарай, гараж и студия остались прежними. Новый дом проскальзывает в узкое пространство между линией растущих на севере елей и деревьями на юге, просвечивая между ними. Ни с одной точки он не виден во всю длину. Он производит впечатление темной фигуры, хитро скользящей туда и обратно за деревьями, с какой бы стороны вы на него не смотрели.

Коридор делит дом на основное жилое помещение и гостевые комнаты. Снаружи здание плакировано панелями волокнистого цемента угольно-серого цвета, что делает его почти невидимым за густым темно-зеленым покровом елей. Интерьеры очерчены светящимися внутренними панелями из полупрозрачного акрила. Более сорока световых люков пропускают свет через крышу и стены в течение светового дня, благодаря чему панели мягко светятся, ночью же флуоресцентные лампы, встроенные в световые люки, превращают все внутреннее пространство в светящееся поле. Различные зоны этого светящегося пространства отделены друг от друга массивом встроенного камина,

выполненного из армированного бетона, и деревянными служебными пространствами – шкафами. Застекление оконных проемов, наибольший из которых составляет 78 футов в ширину, может полностью втягиваться внутрь, так что во время длинного периода ясной погоды, характерного для Солт Спринг Айленда, дом можно трансформировать в открытый павильон.

Реализация: 2009

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Канада, Ванкувер, Западная Авеню 6, 1564, тел. 604 683 7633, info@patkau.ca, www.patkau.ca

LINEAR HOUSE / Salt Spring Island, British Columbia ARCHITECTS: John Patkau, Patricia Patkau, Peter Suter, Greg Boothroyd, Christina Gray, Steffen Knab, Hiro Kurozumi, Renee Martin Design Engineer: Read Jones Christoffersen Ltd. (structural), G.Speed Construction Ltd. (contractor), Spratt Emanuel Engineering Ltd. (envelope) CONTACTS 1564 West 6th Ave, 604.683.7633, info@patkau.ca, www.patkau.ca

136

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

There was an existing cottage on the site which has been sold and relocated to a neighbouring property. The existing barn, garage and studio buildings remain. The new house slips into a narrow space between the line of existing fir trees to the north and several pockets of existing trees to the south. The full extent of the house is never directly experienced from the exterior. That experience is of a dark stealth-like figure sliding in and out behind the screens of trees on either side.

The new house is subdivided by a breezeway into a principal dwelling and guest quarters. The exterior of the house is clad in charcoalcolored fibre-cement panels which render the house almost invisible when seen against the dark green foliage of the fir trees. Interiors are described by a luminous inner lining made of translucent acrylic panels. Over forty skylights bring sunlight into roof and wall assemblies during the day which causes this interior liner to glow softly; while at night, fluorescent lights mounted within the skylight openings turn the entire interior into a luminous field. Areas within this overall luminous surround are subdivided and defined by the insertion of reinforced

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

concrete fireplace masses and wood cabinet-like service spaces. Glazing within window openings, the largest of which is 78 feet wide, is fully retractable, so that during the prolonged fair weather of Salt Spring Island the house can be transformed into an open-air pavilion.

Completed: 2009

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: LINE AND SPACE, LLC

КОМПЛЕКС НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАПОВЕДНИКА ДИКОЙ ПРИРОДЫ В САН-ДИЕГО

From Left- Henry Tom, AIA, NCARB, Bob Clements, AIA, LEED AP, Les Wallach, FAIA, Johnny Birkinbine, AIA

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Генри Том (AIA, NCARB, ведущий архитектор, менеджер проекта), Джонни Беркинбайн (AIA, архитектор проекта), Дэвид Булларо (RA), Мэнни Кропф (RA), Рэй Джин (LEED AP), Джаред Лог (архитектурная вспомогательная группа)

85705, США, Аризона, Таксон, б-р Вост. Спидуэй, 627, 520-623-1313, Studio627@lineandspace.com, www.lineandspace.com

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

Как «портал» в экологически уникальный залив пресноводных болот Сан-Диего, новая штаб-квартира администрации Службы охраны рыболовства и диких животных США является местом совместной работы биологов, изучающих дикую жизнь, и специалистов образовательной сферы, занимающихся вопросами окружающей среды; в этом здании и те, и другие работают и анализируют происходящее в ареале. Светлый, открытый проект дает ощущение сильного контакта с вдохновляющим ландшафтом, в то время как многофункциональный Операционный зал Ресурсов поддерживает расширенные образовательные программы, касающиеся окружающей среды. Всеобъемлющий подход расширяет опыт посетителя и, надеемся, увеличит пользу и заслуги заповедника.

Внимание к видам местности привело к созданию плоской низкой конструкции, находящейся в гармонии с землей. На архитектурные формы повлияла также цель снизить риск для птиц удариться о стекло, поэтому оконные стекла сделаны под углом, и в них отражается не столько небо, сколько земля.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ На этот проект, заслуживший сертификат золотой LEED, очень сильно повлияли особенности местности и необходимость сохранения ресурсов. Он включает в себя фотогальваническую батарею мощностью 30 кВт, правильную солнечную ориентацию, естественное освещение, пассивные отопительные и охлаждающие системы и сбор воды.

SAN DIEGO NATIONAL WILDLIFE REFUGE COMPLEX ARCHITECTS

CONTACTS

CONCEPT

ARCHITECTURE

Henry Tom, AIA, NCARB (Lead Architectural Designer, Project Manager), Johnny Birkinbine, AIA (Project Architect), David Bullaro RA, Manny Kropf, RA, Ray Jin, LEED AP, Jared Logue (Architectural Support Team)

627 E. Speedway Blvd., Tucson, Arizona 85705, USA, 520-623-1313, Studio627@lineandspace.com, www.lineandspace.com

As a “portal” to San Diego Bay’s ecologically unique Sweetwater Marsh, the new Administrative Headquarters for the US Fish and Wildlife Service provides a collaborative facility where in-house wildlife biologists and environmental education specialists perform work and analysis within the habitat. The light, open design offers a strong connection to the inspirational landscape while the multi-purpose Resource Room supports expanded environmental education programs. Integral interpretation enhances the visitor experience and is hoped to increase usage and appreciation of the Refuge’s trails.

Concern for off-site views drove a low-profile structure that is in harmony with the land. The goal of mitigating bird strikes on windows directly influenced the architecture in the form of downward-angled glass so panes reflect ground rather sky.

138

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY Design of the LEED Gold project is highly influenced by site forces and resource conservation. Features include a 30 kW photovoltaic array, proper solar orientation, natural daylighting, passive heating and cooling techniques, and water harvesting.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: LINE AND SPACE, LLC

БИБЛИОТЕКА «СЕЗАР ЧЕЙВЗ» / Феникс, деревня Лейвин АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Лес Уоллош (FAIA, ведущий проектировщик), Генри Том (AIA, NCARB, менеджер проекта), Джонни Беркинбайн (AIA, архитектор проекта), Мэнни Кропф (RA), Майк Энглин (RA, LEED AP), Дженнифер ДаРос (архитектурная вспомогательная группа)

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Повторяя геометрию расположенного рядом озера, библиотека в форме арки вписывается в земляной вал, мягко вливаясь в ландшафт парка. Нависающие выступы увеличивают полезную площадь снаружи здания, образуя тень над зонами, где можно посидеть и пообщаться, а также над местами температурного и визуального перехода от яркого, жаркого внешнего пространства к внутреннему. Количество дорожек сведено к минимуму, они все затенены выступами основного здания. Для строительства были выбраны бетонные блоки, сталь и алюминий за чистоту внешнего вида, износостойкость, низкие эксплуатационные расходы, возможность их переработки и доступность.

Земля образует напротив здания термальную массу, которая регулирует температуру, минимизируя использование энергии на отопление и охлаждение, к тому же она создает барьер против шума проходящих мимо основных трасс, отделяя от них посетителей. Благодаря соответствующей ориентации, остекление на севере и юге позволяет естественному свету заполнять внутреннее пространство, что максимально уменьшает использование традиционного освещения. Западный фасад спроектирован без окон, чтобы сократить поступление прямого солнечного тепла, снижая потребность в механических системах. Глубокие выступы над всеми окнами защищают от жесткого летнего солнца пустыни. Большие навесы вкупе с повторным использованием отработанного воздуха позволяют создать умеренный микроклимат в читальной зоне внешнего дворика. Регулируемые диффузоры технологии SPOT позволяют посетителям

создавать точно отрегулированную персональную окружающую среду. Дождевая вода собирается и накапливается в озере, а потом используется для ирригации парка и окружающей местности. Ее количество соответствует количеству воды, расходуемому в течение года в санузлах. Конденсат на механических деталях также собирается и используется для ирригации. Энергоэффективные автоматические системы контролируются автоматической системой управления энергией (EMS) и не содержат фреоновых охладителей. Все элементы системы оснащены экономайзерами, позволяющими оптимально использовать холодные утра и зимы пустыни, чтобы беречь электричество.

Местность: общественный парк Площадь постройки: 25 000 м2 Реализация: 2007

CESAR CHAVEZ LIBRARY / Phoenix, the Village of Laveen ARCHITECTS Les Wallach, FAIA (Lead Designer), Henry Tom, AIA, NCARB (Project Manager), Johnny Birkinbine, AIA (Project Architect), Manny Kropf, RA, Mike Anglin, RA, LEED AP, Jennifer DaRos (Architectural Support Team)

140

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Reflecting the geometry of the adjacent lake, the arced form of the library is pushed into an existing earth mound, quietly integrating it into the public parkscape. Overhangs extend the usability of outdoor spaces by providing shade over seating and gathering areas as well as a zone of thermal and visual transition from the hot, bright exterior to interior space. Site paving is kept to a minimum and shaded by major building overhangs. Concrete masonry, steel and aluminum were selected for their clean appearance, durability, low maintenance, ability to be recycled and local availability.

The earth provides thermal mass against the building (moderating building temperature, minimizing heating and cooling energy use) in addition to privacy and a barrier from noise emanating from major arterial traffic. Through appropriate orientation, glazing at the north and south of the building allows natural daylight to fill interior space, it minimizes the use of conventional lighting. The west elevation is designed with no windows to mitigate direct solar heat gain, reducing demand on the mechanical system. Deep overhangs over all windows protect from the harsh desert summer sun. A large overhang coupled with reuse of building exhaust air provides a tempered microclimate in the outdoor reading patio. Adjustable spot diffusers allow users to finetune their individual environment. All

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

rainwater is collected and stored in the lake for use in park and landscape irrigation. This quantity balances the total water used for toilet flushing during the year. Condensate from mechanical units is also harvested and used for landscape irrigation. The high-efficiency mechanical system is controlled by an automated energy management system (EMS) and contains no CFC-refrigerants. All units of the mechanical system are equiped with economizers that take advantage of the cool desert mornings and winters to conserve electricity.

Site: public park Building foot print: 25 000 m2 Completed: 2007

142

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: LINE AND SPACE, LLC

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР КАНЬОНА КРАСНОЙ СКАЛЫ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Лес Уоллош (FAIA, ведущий проектировщик), Генри Том (AIA, NCARB, менеджер проекта), Джонни Беркинбайн (AIA, архитектор проекта), Боб Клементс (AIA, LEED AP, архитектор-координатор выставочного пространства), Майк Энглин (RA, LEED AP), Мэнни Кропф (RA), Дэвид Булларо (RA, архитектурная вспомогательная группа)

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Центр состоит из нового здания для посетителей с выставочной площадью на свежем воздухе 38 500 кв. футов, а также реконструкции прежнего здания с тем, чтобы разместить в нем административные помещения и информационный / кассовый пункт для посетителей. Выставки внутри и снаружи, администрация и великолепные окрестности сливаются в одно целое. Проект значительно сокращает внутреннее кондиционируемое пространство благодаря созданию внешнего умеренного микроклимата в большинстве тематических выставочных павильонов.

Центр был построен в 1982 г., старое здание переоборудовано в помещение администрации Национальной Охраны Региона. В новом офисе рабочие и переговорные пространства освещаются естественным светом, хотя и расположены в помещениях без окон; они также оснащены фонарями верхнего света. Энергоэффективное освещение и автоматическая система охлаждения с изменяемым объемом холодильного агента (VRV) заменили устаревшее оборудование, позволив гибко зонировать пространство и облегчив монтаж в рамках существующей конструкции.

В этом помещении, сертифицированном как золотой LEED, сошлось много энергосберегающих идей. Входная зона прикрыта «большой шляпой» (крышей с обширными выступами), что создает промежуточную переходную термальную зону, а также позволяет собирать дождевую воду, которая потом используется для водоснабжения выставочных пространств и окружающей местности. Установлены энергоэффективные автоматические системы, подогрев воды осуществляется на солнечной энергии, а фотоэлектрическая батарея мощностью 55 кВт превращает интенсивное местное солнечное излучение в чистую энергию. Испарительная система солнечной стены вырабатывает отопление для остальных комнат, позволяя не использовать в этих пространствах механические системы.

RED ROCK CANYON VISITOR CENTER ARCHITECTS Les Wallach, FAIA (Lead Designer), Henry Tom, AIA, NCARB (Project Manager), Johnny Birkinbine, AIA (Project Architect), Bob Clements, AIA, LEED AP (Architect in charge of Interpretive/Exhibit Coordination), Mike Anglin, RA, LEED AP, Manny Kropf, RA, David Bullaro, RA (Architectural Support Team)

144

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The Red Rock Canyon Visitor Center consists of a new Visitor Arrival building with 38,500 square foot of outdoor exhibits, a remodel of the existing visitor center building to house administrative functions, and a new Visitor Contact/Fee Station. Indoor and outdoor exhibits, administration, and the stunning landscape are integrated as one. The design significantly reduces the amount of indoor, conditioned space on this project by creating exterior, tempered microclimates for the majority of the topic-specific exhibit pavilions.

The existing visitor center facility, constructed in 1982, was renovated to house administration for the National Conservation Area. In these new flexible office, meeting, and work spaces for staff, natural light is brought into the existing window-less space with the addition of overhead light monitors. Highefficiency lighting and a variable refrigerant volume (VRV) mechanical system replaced outdated existing equipment, offering flexible zoning and ease of installation in the existing structure.

Many resource-conserving ideas are incorporated into the LEED Gold certified facility. The Arrival Experience is sheltered by a “big hat” (a roof with ample overhangs) that creates an intermediate thermal transition zone and harvests rainwater used for interpretive exhibits and landscape irrigation. High-efficiency mechanical systems were specified, while daylighting, solar water heating, and a 55 kW photovoltaic array convert the region’s intense sun into free energy. A transpired solar wall system provides heating for the rest rooms, allowing the mechanical system in these spaces to be eliminated.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: NPS TCHOBAN VOSS/ СЕРГЕЙ ЧОБАН, ARCHITEKT BDA

ГОРОДСКОЙ КВАРТАЛ DOMAQUAREE‘ / исторический центр Берлина на берегу реки Шпрее КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ руководитель проекта: Сергей Чобан, Аксель Биндер Инженер-конструктор: Манфред Трайлинг (руководитель проекта до 2004 г.), Аксель Биндер (вел проект отеля), Ульрик Грэфенхайн (вел проект жилого пространства, офисов), Кристиан Штраусс (аквариум), Фабиана Педретии Фотограф: Анке Мюллеркляйн КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 10178 Германия, Берлин, ул. Розенталер, 40-41, +49 30 2839200, berlin@npstv.de, www.npstv.de

DomAquaree‘ – новый строящийся городской квартал. Он состоит из четырех блоков, расположенных на месте прежнего отеля «Палас» между берлинским кафедральным собором, музейным островком и боковой частью района Александерплац. В рамках соподчиненных городских элементов новый квартал представляет собой многофункциональную смесь, в которую входят отель с конференц-залами, два офисных блока и жилое здание, разнообразные магазины и рестораны и подземная парковка.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Проект четырех блоков представляет несколько вариаций в теме воды. Променад вдоль берега реки перестроен, чтобы служить общественным пространством с широкой набережной с многочисленными кафе. В пределах квартала вода становится существенным элементом проекта, как в интерьерах, так и на прилегающих к постройкам участках.

Центр Морской жизни с гигантским аквариумом завершает этот спектр. Аквариум расположен в центре атриума отеля и представляет собой огромный цилиндр, абсолютно уникальный во всем мире. Двухэтажный стеклянный лифт внутри цилиндра со стеклянными полами и крышей позволяет находящимся внутри (он вмещает двадцать четыре человека) беспрепятственно наблюдать сквозь цилиндрическую оболочку подводную жизнь во всем ее многообразии. Роскошные панорамные лифты дополняют горизонтальную сеть дорожек, так что многочисленные помещения доступны на любой высоте.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Исключительные сводчатые стеклянные крыши сплетаются над верхними этажами отеля и офисных зданий. Их огромные оконные стекла, растягивая возможности современных технологий до предела, открывают незамутненный

вид на чистую городскую линию горизонта. Другая инновационная технология представлена в лобби отеля: атриум и навесы, прикрывающие улицу, покрыты инновационным высокотехнологичным прозрачным кровельным экраном, который сокращает строительное проектирование до минимума и может быть настроен в зависимости от интенсивности солнца при помощи пневмозажимов и нескольких слоев фигурной фольги. Этот элемент дает возможность солнечной и климатической адаптации, будучи простым в техническом обслуживании.

Экологически рациональный проект: серебряный сертификат DGNB (2011) выдан немецким Советом по экологически рациональному строительству, рейтинг объекта: 66,4 %; экологический: 56,0 %; экономический: 84,0 %; социокультурное функционирование: 72,0 %; технический: 66,0 %; связь с местностью: 40,0 %

CITY QUARTER DOMAQUAREE‘ / the historical center of Berlin, on the bank of the river Spree ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Sergei Tchoban, Axel Binder Desigh Engineer: Manfred Treiling (project leader until 2004); Axel Binder (project leader hotel); Ulrike Graefenhain (project leader residences, offices); Christian Strauss (aquarium), Fabiana Pedretti Photographer: Anke Mullerklein CONTACTS Rosenthaler Str. 40-41, 10178 Berlin, Germany, +49 30 2839200, berlin@npstv.de, www.npstv.de

CONCEPT DomAquaree‘ is a newly developed city quarter. Consisting of four blocks on the former location of the Palace Hotel it is situated between the cathedral Berliner Dom, Museumsinsel and the offshoots of Alexanderplatz area. Within a superordinate urban figure, the new quarter comprises of a multifunctional mix incorporating a hotel with conference rooms, two office blocks and a residential building, all housing a variety of shops and restaurants, and an underground car park.

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

skyline. Another technical innovation is featured above the hotel lobby: the atrium and the canopies towards the street are covered by an innovative transparent high-tech screen roof, which reduces the structural design to a minimum and can be adjusted according to the intensity of the sun by pneumatic clamping of several layers of patterned foil. The element allows for climatic and solar adaptation as well as easy maintenance. DomAquaree‘ makes use of natural and artificial stone in various applications representing familiar images of urbanity.

DESIGN

Environmentally Sustainable Design: DGNB Certificate „Silver“ (2011) by the German Sustainable Building Council, object rating: 66,4 %; ecological: 56,0 %; economical: 84,0 %; sociocultural functional: 72,0 %; technical: 66,0 %; siterelated: 40,0 %

ARCHITECTURE The design of the four blocks represents several variations on the subject of water. The promenade along the river bank is being reconstructed as a public space with a broad front of cafes. Within the quarter, water became a constitutive design element in interior spaces as well as adjacent

146

grounds. A Sea Life Center with a giant aquarium completes the spectrum. The AquaDom aquarium is positioned in the centre of the hotel atrium as a large cylinder being absolutely unique throughout the world. A two-storey glass elevator inside the cylinder, equipped with glass floors and a glass roof, enables a total of twenty-four people to observe unhinderedly the underwater life in its diversity in the cylinder mantle. Luxurious panorama elevators supplement the horizontal network of paths so that the generous rooms can be experienced from every height.

Extraordinary vaulted glass roofs span over the top floors of the hotel and the office buildings. Their large glass panes, stretching modern technical possibilities to the limit, offer an unspoilt view of the entire city

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: NPS TCHOBAN VOSS/ СЕРГЕЙ ЧОБАН, ARCHITEKT BDA

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ (BVOD), ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ / 10115 Берлин, Инвалиденштрассе, 91 АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ руководитель проекта: Сергей Чобан, Стефан Лоре Инженер-конструктор: Бирджит Кёдер, Анджа Шрот Фотограф: Рене Кох

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

Последний из трех проектов расположен на площади Плац фор дем Ноен Тор вдоль Инвалиденштрассе. Это новое офисное здание для федерального объединения коммунальных услуг, которое создает важную связь между старым центром Берлина на юге и новой главной станцией, таким образом завершая создание нового процветающего квартала.

Семиэтажное строение протянулось вдоль Инвалиденштрассе по направлению к Ганноверштрассе, создавая замкнутую структуру за счет заднего крыла, связанного с внутренним двориком. Сдвинутый назад верхний этаж является связующим звеном между соседними строениями разной высоты. Главный фасад, выходящий на Инвалиденштрассе, структурирован за счет голубых керамических элементов в области двойного перекрытия оконных проемов средней зоны здания, разнообразие вносят также современные коробчатые окна. Сторона, обращенная к Ганноверштрассе и фасады, расположенные сзади, мягко оштукатурены в две

краски с полной теплоизоляцией. Остатки стены исторического города, датируемые временами правления Фридриха Вильгельма I в начале XVIII в., соответствующим образом интегрированы в фасад.

Экологически рациональный проект: бронзовый сертификат DGNB (2011) выдан немецким Советом по экологически рациональному строительству, рейтинг объекта: 55,6 %; экологический: 51,1 %; экономический: 77,6 %; социокультурное функционирование: 41,1 %; технический: 58,7 %; процессы: 41,8 %; связь с местностью: 74,5 %.

FEDERAL ASSOCIATION FOR PUBLIC SERVICES (BVOD), OFFICE BUILDING / Invalidenstrasse 91, 10115 Berlin ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Sergei Tchoban, Stephan Lohre Desigh Engineer: Birgit Kоder, Anja Schroth Photographer: Rene Hoch

148

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

As the last of three projects at the square Platz vor dem Neuen Tor and along Invalidenstrasse the new office building for the Federal Association for Public Services creates an important connection between the old center of Berlin in the south and the new main station, and thus completes this new thriving quarter.

The seven storey structure stretches from Invalidenstrasse to Hannoversche Strasse, enclosing together with a back wing connex a landscaped inner courtyard. A set back top storey mediates between the different heights of the neighboring structures. The main facade towards Invalidenstrasse is structured by blue ceramic elements in the double floor fenestration of the middle zone and variegated by the use of modern box-type windows. The front towards Hannoversche Strasse and the rear fasades were smoothly rendered in two colorings with full thermal insulation. Remains of the historic town wall dating from the reign of Friedrich Wilhelm I in the early 18th century were aptly integrated into the facade.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Environmentally Sustainable Design: DGNB Certificate „Bronze“ (2011) by the German Sustainable Building Council, object rating: 55,6 %; ecological: 51,1 %; economical: 77,6 %; sociocultural functional: 41,1 %; technical: 58,7 %; process-related: 41,8 %; site-related: 74,5 %

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ALBERTO APOSTOLI

ЖИЛОЕ ЗДАНИЕ «САНТА КАТЕРИНА» / недалеко от центра города Верона

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Генеральный подрядчик: Bertoli Group КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 37057 Италия, Верона, ул. Нова Цампиери, 4/e, +390458779190, media@studioapostoli.com, www.albertoapostoli.com

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

В этом инновационном проекте малоэтажного жилого района окружающая среда является составляющей частью. Жилой квартал целиком огорожен снаружи, но внутри – никаких барьеров. Единое пространство подчинено идее открытости и гармонии с природой. Территория включает в себя жилую и парковую зоны. Под парк отдана площадь 10000 м2, здесь же находится парковка на 80 машиномест. Впрочем, деление на зоны условно, т.к. дома расположены среди зеленых насаждений. У каждого дома есть свои участки земли, но они разделяются только зелеными насаждениями, за которыми ухаживает садовник жилого комплекса. На территории района сейчас достраиваются 57 домов трех типов: 75, 150 и 225 м2. Каждый дом отличается один от другого, есть дома только для одной семьи, но также построены дома, рассчитанные на проживание двух и трех семей.

Для внутренней и уличной облицовки стен используются единые новейшие современные материалы, например, зеленый стратифицированной ламинат. Благодаря своим техническим характеристикам, этот материал может быть использован как отдельная плита, без наложения на деревянную поверхность. Освещение также объединяет жилое пространство с пространством улиц, внутреннее с внешним.

Подъехать к дому можно лишь по подземной дороге, и там же, под землей, припарковать машину в гараже, находящемся в цокольном этаже собственного дома. Здесь автомобили не ездят в жилой зоне, так уменьшается загрязнение воздуха. В этом проекте использованы разные энергоэффективные технологии: солнечные батареи, установка отопления и охлаждения в полу, система домашней автоматизации, позволяющая уменьшить расходы на электричество и отопление. Для орошения использована система рециркуляции дождевой воды. Все это создает уникальную атмосферу без излишней роскоши.

Площадь постройки: 35000 м2

RESIDENCE SANTA CATERINA / not far from the center of Verona ARCHITECTS General Contractor: Bertoli Group CONTACTS Via Cа Nova Zampieri 4/e 37057 San Giovanni Lupatoto Verona Italy +390458779190, media@studioapostoli.com, www.albertoapostoli.com

150

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The environment is supposed to be a part of this innovative design of a low-rise residential area. The district is walled in but there are no inside fences. The integrated space is determined by the idea of transparency and harmony with nature. The territory includes residential and park zones. The park footprint is 10 000 m2, also parking for 80 cars is located there. However, the space dividing is nominal as all the houses are placed among plantation. Each house has its own ground, which are separated from each other only by green belts, which are looked after by a gardener of the residence. At the moment 57 houses are being finished in the residential area “Santa Caterina”, they are 75 m2, 150 m2 or 225 m2. Each house is unique, some of them are for one family, the others are considered for two or three families.

For inner and outside cladding the similar modern materials are used, such as green stratified laminated plastic. Thanks to its technical characteristics it can be used as a partial slab without application over a wooden surface. Lighting integrates residential space with the streets and inside with outside.

It is possible to get to your house only by underground road and park in the basement as garages of houses are placed also underground. One can’t drive in dwelling zone so the air pollution is reduced. Different sufficient technologies are designed to reduce electricity, heating and conditioning energy consumption, they are photovoltaic panels, floor heating and cooling systems and automated home systems. Recirculation of rainwater is used for irrigation. In whole it composes unique atmosphere without redundant luxury.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Building foot print: 35000 m2

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: GGLAB

«ТЕКУЧЕСТЬ», МИЛАН КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ GGlab+Пауло Флорез КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 46023 Испания, Валенсия, ул. Альфредо Торан и Олмос, no 9, 1o 2 A, 0034963944498, info@gglab.org, www.gglab.org

Сегодняшнее глобальное общество требует большей связности между общественным и частным, внутренним и внешним пространствами, из этого возникает новая синергия, что в будущем приведет к возникновению более динамических городских пространств и к более тесной связи между городами и горожанами. «Текучесть» использует характерные черты керамики, чтобы соответствовать этим потребностям, урбанистические элементы отличаются двойным покрытием, внешняя сторона собрана из чешуек, которые дезинфицируют воздух и соединяются с внутренним покрытием, выталкивая воздух в пролегающие в нем керамические трубы; покрытие мостков течет, образуя скамейки и создавая волны, взаимодействующие с другими поверхностями. Стены, потолки и

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ полы взаимодействуют друг с другом. Общественное пространство будущего не будет универсальным и однообразным, вместо этого оно будет формировать связность и соприкосновение, используя разнообразные элементы и согласованность строительных систем, принимая и продвигая совместные программы.

FLUIDITY, MILAN ARCHITECTS GGlab+Paulo Flores CONTACTS C/ Alfredo Toran y Olmos no 9, 1o 2 A, 46023 Valencia, Espana, 0034963944498, info@gglab.org, www.gglab.org

152

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Today’s global society demands a greater continuity between public and private, indoor and outdoor spaces, from which new synergies arise, and lead to more dynamic urban spaces with a better relationship between cities and their inhabitants. Fluidity uses the characteristics of ceramics to respond to these needs, creating urban elements characterized by a double skin, an outer side composed of scales that decontaminate the air combine with an inner skin of extruded ceramic tubes, the pavement folds generating benches and makes waves that interacting with the skins. Walls, ceilings and floors interacting. The public space of the future will not be a universal and uniform space, instead will generate continuity and contiguity through the use of diverse elements and coordination of building systems, allowing and promoting simultaneous programs.

External skin, with ceramics incorporating nanotechnology, interacts with environment. This nanotechnology and solar energy chemically reduce NOx, converting NOx into harmless water soluble nitrogen compounds, the surface is self-cleaning and decontamination process is constant.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Внешнее покрытие на основе керамики, выполненной с использованием нанотехнологий, взаимодействует с пространством. Эти нанотехнологии и солнечная энергия химически снижают NOx, превращая его в безвредные водорастворимые азотистые соединения, поверхность самоочищается, и постоянно идет процесс дезинфекции.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: CONCEPT DESIGN ARCHITECTS CIVICARTS/ERIC R KUHNE & ASSOCIATES, THE LEAD CONSULTANT/ARCHITECT TODD ARCHITECTS

«ТИТАНИК», БЕЛФАСТ / Белфаст, Ирландия

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Todd Architects КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ www.civicarts.com, www.toddarch.co.uk

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРА

Расположенный там же, где был спроектирован и построен знаменитый корабль, «Титаник Белфаст» вмещает на 6 этажах девять выставочных и интерактивных галерей, иллюстрирующих виды, звуки, запахи и истории, связанные с «Титаником», а также с городом и людьми, которые создавали лайнер, пассажирами, плававшими на нем, и учеными, разработавшими его. В здании также будут размещаться временные выставки, банкетный зал на 1000 мест, образовательные и общественные помещения, зоны общественного питания и торговые площади, а также подземная парковка. Генеральный план квартала «Титаник» призван стать центральной точкой Белфаста XXI века, включая в себя торговые, жилые, офисные и культурные составляющие, объединенные парками, тротуарами и садами. «Титаник Белфаст» изначально проектировался как культурная точка притяжения всей схемы, в нем отображено желание сфокусировать, собрать воедино разнообразное наследие этого места.

За мерцающим кристаллическим фасадом четыре динамических корабельных корпуса охватывают девять галерей. Стеклянные балконы выходят на корабельную верфь, проектную мастерскую, эллинги и городской центр Белфаста. Облик пятиэтажного центрального атриума был навеян магией стапелей, подъемных кранов и их порталов, заполнявших пустоты между «Титаником» и «Олимпиком», когда они стояли бок о бок на стапелях. «Титаник Белфаст» имеет сложную геометрию, которая опирается на новаторскую строительную программу, требующую революционных строительных технологий. Особо выделяется внешний фасад, копирующий облик четырех корабельных корпусов 90 футов в вышину, покрытый 3000 различными алюминиевыми пластинами, анодированными серебром, две трети пластин имеют уникальный дизайн. «Титаник Белфаст» также использует лучшие из доступных технологий и конструкций. Здание движется к получению статуса «Excellent» BREEAM.

Площадь: 14 000 м2

DESIGNED BY: CONCEPT DESIGN ARCHITECTS CIVICARTS/ERIC R KUHNE & ASSOCIATES AND THE LEAD CONSULTANT/ARCHITECT TODD ARCHITECTS

TITANIC BELFAST / Belfast, Northern Ireland ARCHITECTS Todd Architects CONTACTS www.civicarts.com, www.toddarch.co.uk

156

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

Located on the site where the famous ship was designed and built, Titanic Belfast’s six-floors feature nine interpretive and interactive galleries that explore the sights, sounds, smells and stories of Titanic, as well as the city and people that crafted her, the passengers who sailed on her and the scientists who found her. The building will also house temporary exhibits, a 1,000-seat banqueting suite, education and community facilities, catering and retail space and a basement car park. The master plan for Titanic Quarter seeks to create a 21st century centrepiece for Belfast, combining retail, residential, business and cultural elements, all spliced together with public parks, promenades and gardens. Titanic Belfast was conceived as the cultural lynch pin of the scheme, giving a form to the wish for a focal point to unite the site’s various heritage elements.

Behind this shimmering crystalline facade, four dynamic ships hulls hold nine galleries. Glass balconies overlook the shipyard, drawing office, slipways, and Belfast city centre. The five-storey central atrium is inspired by the majesty of gangways, gantries, cranes that filled the void between the Titanic & Olympic when they lay sideby-side upon the slipways. Titanic Belfast has a complicated geometry, providing a challenging build programme which required groundbreaking construction techniques. Its stand-out exterior facade, which replicates four 90 ft high hulls, is clad in 3,000 individual silver anodized aluminium shards, of which twothirds are unique in design. Titanic Belfast also incorporates the best design and technology available. The building has achieved a BREEAM Excellent accreditation.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

Footprint: 14 000 m2

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ZOKA ZOLA ARCHITECTURE + URBAN DESIGN

ДВИГАТЕЛЬ НА БРИЗЕ

/ Южный Китай

КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Zoka Zola, AIA, RIBA, LEED AP Инженер-конструктор: MEP and Structural Engineering: ARUP КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ IL 60622, США, Чикаго, ул. Западная Огайо, 1737, + 1 312 491 9431, info@zokazola.com, www.zokazola.com

«Двигатель на бризе» — здание в субтропическом климате, построенное как огромный инструмент естественной вентиляции, безмоторный двигатель на бризе. Днем ветер дует с юга, а ночью – с севера, раскачивая кроны деревьев. Здание используется как турбаза, тренировочный центр, место уединенного семейного отдыха для офисных работников и для спокойных каникул, домов престарелых и инвалидов.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Ориентация здания с востока на запад гарантирует минимальное поступление тепла и создает наилучшие условия для движения воздуха. Эта ориентация также позволила нам строить здание по секциям, по сути, продвигая принцип захвата воздуха в здании и распределения его по всей длине. Приподнятая крыша отбрасывает тень на все

здание, включая двухслойное пространство под крышей над уровнем спален, что сокращает количество тепла, поступающее от солнечного излучения.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Схема естественной вентиляции (аэродинамическая, захватывающая воздух крыша, воздушные каналы в двухслойной крыше, воздушные вытяжки, решетчатые поверхности, примыкающие к вытяжкам, а также распределенные по всей поверхности здания) работает в двух основных направлениях – как система захвата воздуха и вытяжной вентилятор. Организация, конструкция и размещение этих элементов оптимальны для свободного прохождения воздуха. Структура здания также обеспечивает нулевой выброс углекислого газа за счет снижения потребления энергии и благодаря добавлению фотогальванических

панелей на крышу. Вместо использования широких стекол (материала высокой энергозатратности) мы закрыли комнаты цельными, окрашенными в светлые тона бамбуковыми панелями, со встроенными оконными стеклами. Эти стекла впускают строго необходимое количество света. Наконец, для отделки и меблировки турбазы используется бамбук. Первая постоянная постройка из бамбука такого рода должна стать первообразом подобных строений и привлечь внимание к этому типу экологически рациональных строительных конструкций.

Местность: долина, спускающаяся к морю по лесистому прибрежному острову

BREEZE ENGINE ARCHITECTS Zoka Zola, AIA, RIBA, LEED AP Design Engineer: MEP and Structural Engineering: ARUP CONTACTS 1737 West Ohio Street, Chicago, IL 60622, USA, + 1 312 491 9431, info@zokazola.com, www.zokazola.com

/ Southern China

CONCEPT “Breeze Engine” is a building in subtropical climate that is developed as a large natural ventilation equipment — a motor-less breeze engine. Daytime breeze from the south and nightime breeze from the north moves over the tree crowns. A hostel, a training center, family retreat for corporate employees, and a vacation retreat for organization of elderly and disabled people are uses of this building.

DESIGN The east-west orientation of the building ensures minimization of heat gain while providing the best exposure to air movement. The orientation allows us also to develop the building from its section, essentially extruding the principle of capturing air along the length of the building. The raised

158

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

roof casts shade on the entire building including its double layer roof space above the bedroom level, thereby reducing the considerable heat load from sun exposure.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The natural ventilation scheme (aerodynamic profiled windscoop roof, air channels in double layer roof, air stacks, louvered surfaces to air stacks as well as all around the building skin) works in two main ways – as windscoop and as air extractor. The organization, design and location of these elements is optimized to avoid any “shading” from air movement. The building is designed to achieve Zero CO2 emission, by reducing energy consumption and by adding PV panels to the available large roof surface. Instead of using extensive

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПОСТРОЙКИ FOREIN ARCHITECTURE \ CONSTRUCTIONS

glass (a material with high embodied energy), the rooms are sealed with solid, light-colored bamboo panels fitted with glass windows. The glass provides just sufficient light. Finally, it is envisioned to use bamboo for structure, finishes and furnishing of the hostel. Pioneering a contemporary bamboo structure of this kind as an initial prototype will contribute to the world effort to reintroduce this type of sustainable building construction.

Site: a valley sloping down to the sea on a forested costal island

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА FOREIGN ARCHITECTURE ПРОЕКТЫ / СТР. 162–225 PROJECTS / P. 162–225

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: LINE AND SPACE, LLC

ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЙ МОХАВЕ КОНЦЕПЦИЯ

From Left- Henry Tom, AIA, NCARB, Bob Clements, AIA, LEED AP, Les Wallach, FAIA, Johnny Birkinbine, AIA

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Джонни Беркинбайн (AIA, ведущий проектировщик, архитектор проекта), Генри Том (AIA, NCARB, менеджер проекта), Лес Уоллош (FAIA), Мэнни Кропф (RA), Дэвид Булларо (RA, архитектурная вспомогательная группа)

85705, США, Аризона, Таксон, б-р Вост. Спидуэй, 627, 520-623-1313, Studio627@lineandspace.com, www.lineandspace.com

Центр посвящен тому, чтобы взять под контроль происходящее в пустыне мохаве, увеличив знания и понимание местных экосистем в результате уникальной экспериментальной программы исследований. Чтобы подчеркнуть важность воспитания в детях уважения к пустыне – местной окружающей среде, – конструктивные элементы нового здания встроены в нее и символизируют неразрывность земли и жизненной этики. Этот проект, заслуживший серебряный сертификат LEED, позволит местным пятиклассникам получить практический всесторонний опыт, пока они будут принимать участие в интерактивных уроках и экспериментах, разработанных с тем, чтобы воспитать их в рамках прочных отношений с окружающей средой. Здание является матери-

альным примером того, как можно существовать в пустыне и сохранять среду, расширив используемое внешнее пространство, создавая обильную тень, собирая дождевую воду, генерируя энергию благодаря установленной на крыше фотогальванической батарее мощностью в 30 кВт и используя естественные долговечные материалы.

MOJAVE DISCOVERY CENTER ARCHITECTS

CONTACTS

CONCEPT

Johnny Birkinbine, AIA (Lead Designer, Project Architect), Henry Tom, AIA, NCARB (Project Manager), Les Wallach, FAIA, Manny Kropf, RA, David Bullaro, RA (Architectural Support Team)

627 E. Speedway Blvd., Tucson, Arizona 85705, USA, 520-623-1313, Studio627@lineandspace.com, www.lineandspace.com

The Mojave Discovery Center is dedicated to instilling stewardship by increasing knowledge and understanding of the Mojave Desert ecosystems through a unique experiential discovery program. To emphasize the mission of teaching children respect of the desert environment, design elements of the new building are integrated and expressed to demonstrate that land and life ethic are not separable. Designed to achieve LEED Silver certification, the facility will provide an immersive, hands-on experience where 5th graders from the local school district partake in interactive lessons and experiments designed to foster a lasting relationship with

162

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

the environment. The building will stand as a physical example of how to exist and conserve in the desert by extending usable outdoor space, providing ample shade, harvesting rainwater, generating its own energy by way of a 30kW roof mounted photovoltaic array, and using natural and durable materials.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ROJEKTIL ARCHITEKTI S.R.O.

«СЛУНАКОВ» ЦЕНТР ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОЛОМОУЦЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Роман Бришта, Адам Халир (ведущий архитектор), Петр Лесек, Ондрей Хофмайстер В сотрудничестве с Катариной Джагровой, Катериной Хораковой, Ленкой Сливова Студия графического дизайна «Культивар»: Сусанна Х. Бриштова, Яна Хонекова Художники: Милош Фекар, Ева Красенска

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Необычный стиль здания является результатом поиска новых форм экологических зданий, которые не только интегрированы в окружающую среду, но также используют солнечную энергию и земляное покрытие для защиты от неблагоприятной погоды. Первоначально форма была навеяна традиционными сельскими зданиями. Придать зданию такой изгиб нас вдохновил образ солнечного затмения. Особое внимание уделялось гибкости – что благотворно сказалось на всей концепции здания в целом. Оно представлялось нам изогнутой волной земли, свободно вливающейся в окружающую местность и симметрично следующей вдоль северозападной оси.

Проект ориентирован на юг, южный фасад застеклен и снабжен подвижными светозащитными блендами. Северная сторона с земляным укрытием плавно перетекает в крышу с земляным покрытием, высота здания увеличивается от запада к востоку. Дорожка от входа по «гребню» здания к его «высшей» наблюдательной точке позволяет насладиться уникальным видом всего биоцентра. Область между зданием и искусственным холмом перед южным фасадом используется как жилой сад. Нижний этаж приподнят выше линии горизонта высоких вод.

Все используемые материалы традиционны и были выбраны за экологичность. Здание включает в себя элементы «пассивного дома» (южный застекленный фасад и земляное укрытие с северной стороны), позволяющие сохранять энергию и поддерживать окружающую среду. В нем есть также и активные элементы, такие как использующие вторичное тепло системы отопления и вентиляционная, солнечные коллекторы для подогрева воды, выборочное отопление помещений и геотермальное отопление.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5 150 00 Чешская Республика, Прага, ул. Малатова, 13, +420 222 365 000, architekti@projektil.cz, www.projektil.cz

«SLUNAKOV» — THE CITY OF OLOMOUC CENTER FOR ECOLOGICAL ACTIVITIES ARCHITECTS Roman Brychta, Adam Halir (architect supervisor), Petr Lesek, Ondrej Hofmeister Collaborators: Katarina Jagrova, Katerina Horakova, Lenka Slivova Graphic designers studio Kultivar: Zuzana H. Brychtova, Jana Honecova Artist: Milos Fekar, Eva Krasenska CONTACTS Malatova 13, Prague 5, 150 00, Czech Republic, +420 222 365 000, architekti@projektil.cz, www.projektil.cz

164

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The unusual style of the building results from a process of looking for new forms of ecological buildings that not only integrate with the surrounding environment, but also utilize solar energy and are earthsheltered to increase protection from unfavorable weather. The initial form was inspired by the low-lying, rustic traditionally buildings. The shape of the solar eclipse served as inspiration for the curve of the building. Stress was put on plan flexibility - beneficial to the ecological concept of the entire building, which was conceived of as a curved land wave that fluidly blends into the surrounding terrain and symmetrically follows the NorthSouth axis.

The architectural design addresses southern orientation with a southfacing glass facade with movable sun shades. The earth-sheltered northern side of the building fluidly adjoins the building’s earth-covered roof, which gradually increases in height from west to east. A path from the entrance over the “ridge” of the building to the “top” lookout point provides a unique view of the entire bio-center. The area between the building and the artificial mound in front of the southern facade is used as a living garden. The ground floor is elevated above flood level.

All materials used are traditional and have been chosen for their environmental friendliness. The building has passive building elements (southern glass facade and earth shelter on the northern side) that enable it to save on energy and help the environment, but it has active measures as well, including a heat-recovery heating and ventilation system, solar collectors for hot water preparation and partial space heating and a geo-thermal heat exchanger.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: PROJEKTIL ARCHITEKTI S.R.O.

ЭКОКОНСАЛТИНГОВЫЙ ЦЕНТР АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Роман Бришта, Адам Халир (ведущий архитектор), Петр Лесек, Ондрей Хофмайстер В сотрудничестве с Томасом Боума, Мареком Санкот Фито- и ландшафтная архитектура: Люси Комендова

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Здание экоконсалтингового центра спроектировано по стандартам пассивного дома, оно будет первым зданием такого рода в Чешской Республике. Располагается у подножия Спилберка, связывая зелень холма с исторической улицей Удолни. Символизм этого местоположения нашел отражение в концепции — объединение урбанистических общественных пространств с парками, улиц и дворов — с садами.

Удлиненная конструкция центра размещается вдоль нисходящей линии, что позволяет ей не загромождать местность. Южная ее сторона по большей части исчезает, сливаясь с холмом, благодаря которому можно выходить на зеленую крышу. Войти в дом и пройти его насквозь можно на всех его уровнях, включая крышу. Основные черты проекта – доступность и проходимость. Поддерживающая конструкция дома состоит из комбинированного каркаса, выполненного из железобетона; каркас представляет собой комбинацию несущих стен с колоннами и монолитных потолочных плит.

Чтобы сократить потребление невозобновимых сырьевых ресурсов, периферийная световая конструкция выполнена на основе сборного древесного каркаса из дерева и волокнистой пеньковой изоляции. Снаружи просветы остеклены тройными изоляционными стеклами с алюминиевыми жалюзи, что позволяет распределять дневной свет по зданию. Энергетическая концепция здания может быть описана как «термически устойчивая». Это предполагает сокращение теплопотерь и позволяет при необходимости перерабатывать поступающее тепло и управлять им, не допуская перегрева в здании. В проект включены также поддерживающие активные компоненты и инновационные технологии (тепловой насос, система естественной вентиляции и охлаждения, система светового контроля и использования дождевой воды).

ECOCOUNSELLING CENTRE ARCHITECTS Roman Brychta, Adam Halir (architect supervisor), Petr Lesek, Ondrej Hofmeister Collaborators: Tomas Bouma, Marek Sankot Green and garden: Lucie Komendova

166

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The building of the ecocounselling centre is designed according to the passive house standard and it should become the first building of its kind in the Czech Republic. The lot is situated on the foot of Spilberk and it joins the greenery of the hill with the historical thoroughfare Udolni. The symbolism of this location corresponds with the concept of solution — connecting urban public spaces — parks with streets and yards with gardens.

The oblong structure of the center is situated along the fall line which prevents it from creating a barrier on the lot. The structure’s south part gradually disappears into the hillside which makes the green roof top habitable. It is possible to go or look through the house on any level or to access it from above through the roof. The fundamental features of this open- spaced structure are accessibility and passability. The supporting structure of the house constitutes of a combined reinforced concrete frame work, which is a combination of load-bearing walls and columns and monolithic ceiling panels.

To reduce the proportion of nonrenewable primary resources, the light peripheral construction is executed as an prefabricated timber frame with wood and hemp fiber based insulations. The outer wooden glassed-in infillings of the gaps are equipped with triple pane insulated glazing and aluminium blinds which dispose of a daylight transporting system. The energetic concept of this building is to be "thermally robust structure". Such concept reduces the heat loss and is capable of utilizing the heat gains if necessary or it manages them in order to prevent overheating of the interior. Supplementary active elements and technologies are also designed. Several innovative technological strategies were used (heat pump, possibility of natural ventilation and precooling, light control system and the use of rain water).

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: OOIIO ARCHITECTURE

ПРОЕКТ ЖИЛЬЯ, ВЮРЦБУРГ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Хоакин Миллан Вилламуэлас, Никола Кноп, Джезус Рейес Гарсия, Эмилиано д’Инсекко, Ана Санчес Торречилла, Иоанна Сьеджак, Ана Мендикути, Хуан Хосе Ортега Лопез КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 28003, Испания, Мадрид, ул. Галилео 91. 2o 2., (+34)912826219, info@ooiio.com, www.ooiio.com

В соответствии с нашим наблюдением, что личность принимает участие в общественной области, когда находится в личном пространстве, и наоборот, действует частным образом, засиживаясь в общественных местах, мы предлагаем такую организацию местности, которая отражает этот образ жизни современного общества. Это означает, что мы переносим общественные функции в дом, а частные, домашние функции – в урбанистическое пространство, в беспорядке перемешивая их горизонтально и вертикально, чтобы раскинуть паутину событийных и частично перекрывающих друг друга платформ для организации общества. Дом становится городом, а город – домом. Опираясь на идею индивидуализации, мы предлагаем такую форму жилищного проектирования, которая сочетает актуальные аспекты универсального города с современными потребностями в

частном жилье. Чтобы создать новую программу, мы смешиваем личные и общественные задачи почти случайным образом и размещаем их в соответствии с теорией универсальных городов. Это значит, что мы предлагаем широкое поле событий и сенсаций, размечающих прежние пути, и развиваем сеть общественных функций, внедренных в жилищное пространство. Таким образом, будет создаваться многослойное общество, дополняющее плотность исторического центра, но распланированное в духе современности.

Поскольку мы настроены на повышение качества пространства в частном жилье и в городе, мы также должны сделать наши здания соответствующими – рациональными как с точки зрения экономики, так и с точки зрения экологии. Поэтому мы остановились на большей интенсивности для более экологически устойчивого образа жизни при использовании пространства. Чтобы привести предлагаемую городскую местность к нулевому потреблению энергии, мы разработали иллюстрированную концепцию зеленого строительства. В нашем подходе мы рассматриваем зеленые технологии как инструмент, поддерживающий наш образ жизни.

WURZBURG RESIDENTIAL PROJECT ARCHITECTS Joaquin Millan Villamuelas, Nicola Knop, Jesus Reyes Garcia, Emiliano d‘Incecco, Ana Sanchez Torrecilla, Joanna Siejak, Ana Mendicuti, Juan Jose Ortega Lopez CONTACTS Calle Galileo 91. 2o 2. 28003, Madrid. Spain, (+34)912826219, info@ooiio.com www.ooiio.com

168

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

CONCEPT According to our observation that the individual is taking part in the public realm while being in a private place and the other way around being/ acting private while lingering in public places, we propose a landscape of use that reflects this way of living of our contemporary society. These means we take public functions into the house and private/housing functions into the urban field, placed randomly horizontal as well as vertical to create a spread web of happenings and overlapping platforms for the network society. The house becomes city and the city becomes a house. Based on individualization we propose a form of housing that combines today’s aspects of the generic city with contemporary needs for individual housing. To

generate diverse program we mix public and private functions almost randomly and spread it according to the theory of the generic city. This means we propose a spread field of happenings and sensations along the former runway and develop a network of public functions nesting in the housing. In this way a multi layered society will be create in addition to a density of the historic city centre but layout a contemporary way.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Is our way to ask for more space quality in housing and in the city, we also have the need to make this buildings affordable – sustainable in the economic way as well as in the environmental way. So we chose first for more density for a more sustainable way of living in terms of using space. To run the proposed urban landscape on a zero-energy-use we developed the illustrated green-housing concept. In our approach we understand green technologies as a technical tool to sustain our living.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: OOIIO ARCHITECTURE

ШИКАРНЫЕ ЛОФТЫ В ЛИМЕ, ПЕРУ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Хоакин Миллан Вилламуэлас, Роландо Родригез-Лил и Наталия Вржаск

КОНЦЕПЦИЯ Группа из 8 роскошных жилых башен, включающая в себя в целом 56 лофтов, расположена в элитном районе напротив Золотого поля. Участок земли не слишком велик, со значительным уклоном, но клиентом была поставлена задача вместить туда как можно больше квартир. Все должны иметь вид на Золотое поле и, поскольку это роскошные апартаменты, каждый жилец должен чувствовать себя уединенно и находящимся в привилегированном положении. В дизайне этих зданий мы опирались на 2 аспекта: близкое расположение башен друг к другу не означает потерю уединенности и качества пространства или ухудшение функционирования зданий; использование одного повторяющегося типа не означает потерю индивидуального лица каждого из зданий. Оба принципа действительны, только если типология демонстрирует понимание специфики контекста. Это означает, что мы можем только отталкиваться от проблем, создаваемых парадигмами современного градостроительства в ус-

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ловиях местности, а также искать то разнообразие, которое модель демонстрирует во взаимодействии с пространственным окружением.

АРХИТЕКТУРА Для достижения поставленной цели мы разработали гибкую типологию, опирающуюся на сильную форму S-образной оболочки. Бесконечная геометрия этой схемы, допускающей при необходимости рост вверх и вниз, делает ее идеальной для адаптации к различным схемам домов, заказанных клиентом. Иногда S-образная форма решает проблему парковки или создает тень для бассейна на крыше, или поднимается на высоту двух этажей, позволяя создавать дуплексы, и т.д. Но ее фундаментальная характеристика заключается в том, что «S» всегда способствует уединенности и комфорту внутреннего пространства зданий. Эта форма не допускает возможности перекрещивать поле зрения апартаментов.

Лифты и служебные пространства всегда располагаются в центральной точке, делая ее более устойчивой и рациональной. В интерьер каждого здания включено патио, позволяющее получать хорошее естественное освещение, а также вертикальный сад, связывающий внутреннее пространство с квартирами. Все помещения обеспечены естественным освещением и вентиляцией.

LUXURY LOFTS IN LIMA, PERU ARCHITECTS Joaquin Millan Villamuelas, Rolando Rodriguez-Leal & Natalia Wrzask

170

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

CONCEPT This group of 8 luxury apartment towers with a total of 56 lofts is located on a very exclusive area just in front of a Golf field. The plot is not too big, with a big slope, but the client wants to get as much flats as possible. All of them must get great views to the Golf field, and because they are Luxury apartments, each one must feel private and exclusive. We based the design of these buildings in 2 points: having apartment towers one very close to the other doesn't mean that we must loose privacy, spatial quality or making our homes to work wrong; repetition of one typology doesn't mean that we will lose individuals identity or each home character. Both principles are true only when the typologies show up that they understand their context specificity. This means that we only can go forward the problems generated by the paradigms of modern urbanism from the site conditions, looking for

those variables that the model takes for reacting against the spatial surroundings.

ARCHITECTURE To get this target we have developed one typology flexible based on a strong shape, a “S” envelope. The endless geometry for this scheme, that can grow up or down, wherever that it is necessary, makes it ideal to be adapted for the different houses schemes required from the client. Sometimes the “S” shape solves the car parking, or generates a shadow for the roof pool, or goes up two floors getting the duplex homes, etc. But its fundamental characteristic is that the “S” always will provide privacy and comfort for the interior of the buildings. They don't allow the crossed views between apartments.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Elevators and services keep always straight on a central point, making them more efficient and rational. On the interior of each building we get a patio for getting good natural light, and a vertical garden, that articulates the inner distribution for the flats. All rooms have natural light and ventilation.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ТОО «АРХИ ПРОСТО»

ЦЕНТР ОТДЫХА НА ОЗ. МАЙБАЛЫК В Г. АСТАНА, РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Гладких В.А. и др. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Республика Казахстан, г. Астана, пр. Туран, д. 19/1; 8 (7172) 67 82 83 archiprosto@mail.ru

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ Цель проекта — создание общедоступного рекреационного ландшафтно-градостроительного комплекса общегородского значения, а также организация современной многофункциональной рекреационно-туристической зоны. С целью исключения диссонирующего влияния архитектуры на окружающую среду и максимального сближения человека с природой все комплексы, объемы и коммуникации размещены в искусственно созданной сопке. Подземный уровень является основным ядром распределения потока людей. Здесь расположены стоянки автотранспорта, АЗС, СТО, медпункт, гаражи (прокат спецтехники), швейный цех, ресторан, парк тактильных ощущений, площадки для соревнования авиа- и автомоделистов и других технических видов спорта. Непосредственно на воде находится площадь для проведения городских мероприятий. Горизонтальные связи: дороги для колесного транспорта, монорельсовая дорога (главная ось комплекса),

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ пешеходные аллеи. Вертикальные связи: лифты, лестницы. Наземный уровень отведен под основные объекты РДК, такие как «Площадь Солнца», «Фристайл парк», ТРК «Саванна», парк «Волшебный сад», скверы для отдыха, занятий спортом и развлечения жителей г. Астаны. Горизонтальные связи: пешеходные аллеи, велосипедные дорожки. Вертикальные связи: лифты, лестницы.

Проектом предусмотрены максимальное использование энергии солнца, ветра, земли, полная ресурсная автономность объекта, минимальное использование конструкционных элементов и отделочных материалов за счет оптимизации объемно-планировочных решений.

LEISURE CENTER ON LAKE MAYBALYCK, ASTANA, KAZAKHSTAN ARCHITECTS Gladkyh V.A. and the others CONTACTS Turan Av., 19/1, Astana, Kazakhstan Republic; 8 (7172) 67 82 83 archiprosto@mail.ru

172

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The purpose of the project is creation of available recreational landscapearchitectural complex of city-wide meaning as well as organization of modern multifunctional recreationaltourist zone. To eliminate dissonance impact of architecture on the environment and for maximum approaching of man and nature all the complexes, volumes and communications are located in an artificial knoll. Underground level is the main core of people flux distribution. Parking, filling stations, servicing depots, medical center, garages (rent of equipment), sewing shop, restaurant, park of tactual sensation, space for avia- and motocompetitions and other technical kinds of sports are located on this level. Direct on water square for city events is situated. Horizontal communications are roads for wheel transport, monorail road (the main axis of the complex), pedestrian lanes. Vertical communications are lifts and

SUSTAINABILITY EFFICIENCY staircases. The above-ground level is occupied by main objects such as “Sun Square”, “Freestyle Park”, mall and entertainment center “Savanna”, park “Magical Garden”, public gardens for rest, going in for sports and entertainment of Astana citizens. Horizontal communications are pedestrian lanes and cycle tracks. Vertical communications are lifts and staircases.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

The design provides maximum usage of sun, wind and ground energy, the object is absolutely self-contained concerning resources, minimum of constructive elements and finishing agents is used due to optimization of space-and-planning solutions.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: JOHNSEN SCHMALING ARCHITECTS

ДОМ «ОС» / Расин, Висконсин АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Брайан Джонсен, Себастьян Шмолинг Инженер-конструктор: Мэтт Кристиансон, Larsin Engineering КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 53202 США, Висконсин, Милуоки, ул. Сев. Астор, 1699 N. +(414) 287-9000, info@johnsenschmaling.com, www.johnsenschmaling.com

Дом «ОС» – небольшая резиденция, расположенная у озера Мичиган, один из первых домов Среднего Запада, сертифицированных как платиновый LEED. Здание представляет собой простой куб, разместившийся посередине между трехэтажным домом на севере и средневековым ранчо на юге. Остекление главного этажа позволяет любоваться одновременно и улицей, и озером. Пришлось удалить некоторое количество компактных масс, чтобы создать ряд расположенных на воздухе помещений – открытый входной дворик, приподнятые патио, доступные с верхних этажей, и затененную террасу главного этажа; все это заключено в границах самого куба. Верхняя часть здания укрыта противодождевым экраном из тонких бетонных панелей, подвешенных между парой горизонтальных стальных каналов, создающих вентиляционную оболочку с повышенной

защитой элементов. По границам внешних помещений система фасадов трансформируется в деликатную ширму из тонких алюминиевых нитей, легко определяя границы этих пространств, при этом не застилая виды. Ряд отверстий, идущих от пола до потолка, пронизывает систему фасадов; яркие цвета – бескомпромиссное приветствие бодрой полихромности соседних викторианских домов.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Вентилируемый противодождевой экран – это центральная часть покрытия, достигающая значения R-value (мера теплосопротивления теплоизоляционного материала, ам.) минимум 35, экран сделан на основе соевой пенной изоляции. Окна ранга «Energy-Star» с энергоэффективным остеклением обеспечивают высокий уровень

прозрачности, не снижая эффективность всего покрытия в целом. Компактная форма дома позволяет использовать естественную вентиляцию на высоком уровне и сокращает потребность в искусственном освещении. Дом спроектирован так, чтобы действовать вне энергетических сетей большую часть года. Энергия генерируется фотогальваническим слоистым пластиком, встроенным непосредственно в мембрану крыши, и в дополнение к этому независимым фотогальваническим массивом, избыток энергии направляется в энергосеть. Глубокая геотермальная система обеспечивает отопление и охлаждение и дополняет солнечную систему подогрева воды. Рециркулирующая система горячей воды и сантехническое оборудование, ограничивающее ее течение, сводят расход воды к минимуму.

Площадь: 1900 кв. футов

OS HOUSE / Racine, Wisconsin ARCHITECTS Brian Johnsen and Sebastian Schmaling Design Engineer: Matt Christianson, Larsin Engineering CONTACTS 1699 N. Astor Street, Milwaukee, WI 53202 (U.S.A.), +(414) 287-9000, info@johnsenschmaling.com, www.johnsenschmaling.com

174

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The O-S House is a small infill residence along the edge of Lake Michigan, the project is one of the first LEED Platinum homes in the Upper Midwest. The building is a simple rectangular volume that mediates between the three-story mansion to the north and the mid-century ranch to the south. The main level glazing allows for a visual connection between street and lake. Portions of the compact mass were removed to create a number of outdoor rooms – an open entry court, elevated patios accessible from the upper level, and a shaded main level terrace, all confined within the boundaries of the rectangular volume itself. The upper portion of the house is wrapped in a rainscreen of thin concrete panels suspended between a pair of horizontal steel channels, creating a ventilated envelope with superior protection from the elements. Along

the edges of the outdoor rooms, the facade system transforms into a delicate scrim of thin aluminum rods, subtly defining the spatial boundaries of these spaces without obstructing any views. A series of floor-to-ceiling apertures penetrate the facade system, their bright colors an unapologetic nod to the cheerful polychrome of the neighborhood’s Victorian homes.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The ventilated rainscreen is an integral part of the envelope, achieving a minimum R-value of 35 with the use of soy-based closed-cell foam insulation. Energy-Star rated windows with high-efficiency glazing provide a relatively high level of transparency without compromising the overall performance of the

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

envelope. The compact form of the house allows for a high level of natural ventilation and reduces the need for artificial light. The house is designed to operate off the grid throughout most of the year. Power is generated by photovoltaic laminates adhered directly to the roofing membrane, and by an additional, freestanding PV array; excess energy is fed back into the power grid. A deep-well geothermal system provides heating and cooling and supplements the output of the solar water heater. A re-circulating hot water system and low-flow fixtures reduce water consumption to a minimum.

Footprint: 1,900 SF

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: KERE ARCHITECTURE

СРЕДНЯЯ ШКОЛА В ГАНДО С ПАССИВНОЙ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Фрэнсис Кере, Инез Бергдольт, Доминик Майер, Клаудиа Буман, Педро Монтеро, Дэвид Джан, Эммануэль Дорсаз Инженер-конструктор: Kere Architecture

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Проект преследует цель обеспечить среднее образование жителям сельской местности в одной из беднейших стран мира. Гандо с населением 3000 человек, расположенный на южных равнинах Буркина Фасо примерно в 200 км от столицы Уагадугу, практически не имеет средних школ. Разнообразные аспекты конструктивных решений учитывают сложные погодные условия, когда летняя температура достигает 40°C.

Охлаждающий эффект от естественной вентиляции усилен благодаря трассировке воздуха по подземным трубам, зеленым насаждениям и использованию крыш и фасадов с двойным покрытием, что позволяет достичь понижения температуры на 5°C. Повышение комфорта и условия, созданные внутри здания, гораздо больше благоприятствуют обучению.

Потребление энергии в ходе строительства и функционирования здания сведено к минимуму благодаря тому, что она поступает исключительно за счет солнца и ветра. Вода редко выпадающих здесь дождей собирается и является составной частью растительной концепции, она используется для орошения недавно посаженных деревьев, а также помогает содержать уже использующиеся растения. Законченный проект, включающий в себя начальную школу и библиотеку, обязан своим существованием проведенным исследованиям и развитию проектных концепций, технологий и материалов.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 10965, Arndtstrasse 34, Berlin, Germany, +4930 78952391, info@kere-architecture.com, www.kere-architecture.com

SECONDARY SCHOOL IN GANDO WITH PASSIVE VENTILATION SYSTEM ARCHITECTS Francis Kere, Ines Bergdolt, Dominique Mayer, Claudia Buhmann, Pedro Montero, David Jun, Emmanuel Dorsaz Design Engineer: Kere Architecture CONTACTS 10965, Arndtstrasse 34, Berlin, Germany, +4930 78952391, info@kere-architecture.com, www.kere-architecture.com

176

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

This school project in one of the world’s poorest countries aims to provide further education to the inhabitants of a rural area. Gando, with a population of 3000, has no secondary education facilities and lies on the southern plains of Burkina Faso, some 200km from the capital Ouagadougou. Diverse design aspects of the project consider the challenging weather conditions where summer temperatures peak at 40°C.

The natural ventilation cooling effect is enhanced by routing air through underground tubes, planting vegetation, and the use of doubleskin roofs and facades to achieve a 5°C thermal reduction. The enhanced indoor comfort and conditions are far more conducive to education.

Energy consumption during construction and operation is reduced to a minimum using only the sun and wind. The collection of scarce rainwater is integrated into the planting concept and is used to irrigate newly-planted trees that are intended to help consolidate previously exploited vegetation. Completed projects including an elementary school and library contributed to the evolving research and development process concerning design concepts, technologies and materials.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: VINCENT CALLEBAUT ARCHITECT

«БИОНИЧЕСКАЯ АРКА», ЭКОЛОГИЧЕСКИ РАЦИОНАЛЬНАЯ БАШНЯ / Тайвань, г. Тайчунг, район Кситун КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Винсент Коллебо, Эмили Диер, Бенуа Паттерлини, Марко Конти Сайкиц

Концепция башни – это возведение вертикального продолжения парка, подобного зеленой двойной стрельчатой арке, открывающей виды на перспективу между основными районами города. Эта «Бионическая арка» объединяет в себе все экологически рациональные технологии, ее проект демонстрирует аэродинамическую геометрию, навеянную природой, сориентированную по оси движения основных ветров.

ет максимальную гибкость, чтобы соответствовать будущим изменениям в зависимости от функциональных или пространственных требований. Двухэтажная система также раскрывает максимальные возможности для изменений, а также для поддержания и замены проводов и оборудования, обеспечивающего здание водой, электричеством и кондиционированием, что значительно увеличивает эксплуатационный срок здания в целом.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 75006 Париж, Франция, ул. Месье ле Принс, 58 vincent@callebaut.org, www.vincent.callebaut.org

Конструктивная концепция «экзоскелета» и ее проект принимают в расчет факторы землетрясений, тайфунов, а также воспоминания о 11 сентября. Сама пространственная структура здания, предусматривающая более длительный период эксплуатации, чем обычно, создана с тем, чтобы увеличить ее гибкость. Все висячие сады являются очень гибкими платформами, спроектированными так, чтобы со временем эволюционировать. Фактически планировка интерьеров предлага-

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Тайваньская башня станет новой достопримечательностью экоустойчивости, 100% автономной, с нулевым выбросом CO2. Благодаря висячим садам, настоящим биореакторам для очистки, башня станет примером действующей архитектуры, построенной в уважении к окружающей среде, перерабатывающей воздух, воду и отходы и дающую новую симбиотическую экосистему субтропическому широкомасштаб-

ному биоразнообразию Тайваня. Архитектура полностью взаимодействует с окружением климатически, химически, кинетически и социально, чтобы как можно эффективнее уменьшить отпечаток, накладываемый на экологию урбанистической средой. «Бионическая Арка» — это дидактический прототип экологических экспериментов, в котором использованы наиболее развитые технологии с точки зрения энергоэффективной постройки, раскрывающий возможности ее использования в современном обществе. Проект опирается на сочетание всех возобновляемых технологий, его кристаллическая стеклянная поверхность сделана из теплоизоляционного солнцезащитного стекла и фотогальванических ячеек, к тому же здание снабжено тремя вертикально установленными ветровыми турбинами. Его энергетические результаты положительны и гарантируют энергообеспечение не только самой башни, но и ночного освещения парка «Гейтуэй».

BIONIC ARCH, A SUSTAINABLE TOWER / Xitun District, Taichung City, Taiwan ARCHITECTS Vincent Callebaut, Emily Diers, Benoit Patterlini, Marco Conti Sikic CONTACTS 58, rue Monsieur Le Prince, 75006, Paris, France vincent@callebaut.org, www.vincent.callebaut.org

CONCEPT The concept of the tower is the development of a vertical landscape in the continuity of the park, like a green double ogive arch, keeping the perspective views clear between the main districts. This Bionic Arch integrates directly all sustainable technologies and its design presents an aerodynamic geometry inspired by Nature in the axis of dominant winds.

time. In fact, the interior planning offers a maximal flexibility to respond to future changes in functional and spatial requirements. The double deck system also participates to this maximum potential of flexibility for the maintenance and replacement of wire/line equipment of water, electrical utilities and air conditioning in order to extend the building’s overall lifetime usage.

DESIGN SUSTAINABILITY EFFICIENCY The structural concept “exoskeleton” and the design of the structure takes into consideration the earthquakes factors, typhoons and also reviewing the September 11 attack. The space structure of the building itself, which has the longer lifetime period, considers the possibilities of enhancing its flexibility. All the suspended gardens are very flexible platforms designed to evolve with

178

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

Taiwan Tower will become the new landmark of sustainability, 100% selfsufficient with CO2 zero-emission. Thanks to its suspended gardens, real bio-reactors for purification, the tower becomes a pro-active architecture built respecting its environment, recycling air, water and wastes and giving a new symbiotic ecosystem for the sub-tropical multi-

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

scaled biodiversity of Taiwan. The architecture interacts completely with its context climatically, chemically, kinetically and socially to better reduce our ecological footprint in urban area. The Bionic Arch is a didactic prototype of ecological experimentations using the most advanced technologies in terms of self-sufficient energy construction, in order to better reveal its applications in the contemporary society. The design is based on the integration of all the renewable technologies with its crystalline glass skin made of heat insulation solar glass and photovoltaic cells, and with its three vertically superposed wind turbines. Its energetic results are positive and enable to assure not only the selffunctioning of the tower but also the nocturnal lighting of the Gateway Park.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: X-TU ARCHITECTS Анук Леджендре & Николя Десмазьер

БАШНЯ BIO 2

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Матиас Лукас, Николя Жоме, Томас Ван Гавер, Матье Шапо КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ул. Паради, 32, 75010, Париж, Франция, 01 45 23 37 10, architects@x-tu.com, www.x-tu.com

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Инновационность и тиражируемость объекта: - объединение агропромышленного и коммерческого здания ново, оно позволит сократить энергетические и финансовые расходы; - это выражается в «биофасаде», конструкции, запатентованной x-tu: двойная стенка фасада, промежуток в которой заполнен микроводорослями, производящими, помимо прочего, энергию на нужды здания (водорослевое биотопливо); - концепцию BIO2 можно воспроизвести в любом коммерческом здании, что ускорит рост биотехнологий в области микро-водорослей и послужит началом новой промышленной революции; - водоросли также являются источником ценных продуктов для фармации (витамины, чистая омега 3) и пищевых производств (растительный протеин).

Микроводоросли требуют для питания большого количества CO2, поэтому мы решили поставить башню рядом с электростанцией или мусоросжигательным заводом, которые производят огромное количество выбросов углекислого газа. Трассы трубопровода обеспечивают поступление CO2 и выведение жидких биомасс в обрабатывающий центр. Таким образом, башня функционирует как теплообменник, в котором фитосинтез сводится к производству водорослей и кислорода.

«Биофасады» — энергетическая производительность может быть повышена благодаря использованию двойных вентилируемых фасадов. Мы превращаем их в сельскохозяйственную землю, выращивая микропористую морскую водоросль, что понизит теплопотери здания. А толща воды, содержащаяся в двойном фасаде, наоборот, будет служить для терморегуляции. Микроводоросли выращиваются в стеклянных пробирках, заполненных водой и фотобиореактором (PBR). Производимый кислород вытягивается прямо наружу. Вода, используемая для выращивания водорослей, полностью рециркулирует. «Циклообмен» — обновление, бесперебойная энергия, витамины.

BIO 2 TOWER ARCHITECTS Mathias Lukacs , Nicolas Jomain, Thomas Van Gaver, Mathieu Chapus CONTACTS 32 rue de Paradis, 75010 Paris, France, 01 45 23 37 10, architects@x-tu.com, www.x-tu.com

180

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Innovation and transferability of the project: - pooling of agro-industrial and a commercial building is new, it allows everyone to reduce his energy, investment spending; - it is expressed by a "biofacade" according to a patented design by x-tu : double front hosting an industrial culture of microalgae that produce, among other things, the energy required for building (biofuel algual); - reproducible on any commercial building, the concept of BIO2 will accelerate the growth of biotechnology cultivation of microalgae and the advent of a new industrial revolution; - seaweed is also the resource of products high value to the pharmacy (vitamins, pure omega 3) and food (vegetable protein).

The micro_algues CO2 being very hungry, we choose to install the tower near a source of CO2 power plant or incineration. Pipeline routes will ensure the supply of CO2 and the return of liquid biomass to a processing center. Thus the tower functions as a heat exchanger 'at which photosynthesis function is limited to the production of algae and oxygen.

The 'Biofacades': the energy performance of the towers can be improved by the use of double ventilated facades. We turn them into agricultural land, cultivating it in micro-cellular algae that will benefit the building heat loss. Conversely, bodies of water contained in the double facade will contribute to the thermal regulation of the tower. The micro_algues: they are grown in glass tubes filled with water, the photo-bioreactor (PBR). The oxygen produced is directly exhausted to the outside. Water used for growing algae is fully recycled. The 'Tour exchanger': clean up, positive energy, vitamins.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: X-TU ARCHITECTS Анук Леджендре & Николя Десмазьер

XTU XST FICHE АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Гэль Ле Борне, Амели Бюсен Мазар, Оливье Бюссон

КОНЦЕПЦИЯ В 2010 году жители виртуального мира решили построить реальный город, спроектированный на основе принципов совместного существования, с использованием сетевых ресурсов, пример экологического симбиоза: город в море, свободный остров… У них есть миссия: вычистить города, заменив загрязняющий их углекислый газ на биохимическую энергию морских водорослей. С их помощью они производят топливо и сырьевые товары, протеины, витамины; они изобрели фасады, которые освобождают окружающую среду от углекислого газа за счет фотосинтеза морских водорослей. Они строят урбанистический остров, внешний вид которого навеян обликом коралловых рифов, остров,

дрейфующий в море; остров, который в любой момент можно собрать и реконструировать. Они используют для передвижения водные пути, они собирают города на манер пчел, они используют энергию моря, они строят плотно населенные вертикальные жилые комплексы, испещренные отверстиями. Они отбросили попытки соответствовать третьеразрядному миру кондиционеров, сделав выбор в пользу мечты о далеких островах; устав от облагораживания бизнес-центров, они придумали фасады для домов, ноздреватый бетон, пену и питательную среду для дикой растительности, так что местами остров похож на джунгли. Они использовали городскую архитектуру как производственное орудие…

XTU XST FICHE ARCHITECTS Gaelle Le Borgne , Amelie Busin Mazars, Olivier Busson

182

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT In 2010 the inhabitants of the virtual world decided to build a real city, designed on principles of sharing, networking resources, ecological symbiosis: an offshore city free an island ... they have one mission: clean up the cities, transforming them polluting carbon dioxide they exploit the biochemical energy algae. With they produce biofuels and raw materials, proteins, vitamins, they invented the facades of photosynthetic algae culture from carbon dioxide they have developed in an urban island inspired by the worlds reefs, floating, and an

urban cooperative assemblable recomposable, they use water to move, they assembled their city like bees, they exploit the energies of the sea, they built a dense urban vertical, perforated. They threw their range to suit a tertiary world of conditioning they dream of faraway islands tired business centers sanitized they imagined facades of homes, porous concrete, foam and nutritious hosting a wild vegetation and island looks like a jungle sometimes ... They use the architecture of cities such as production tool ...

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: X-TU ARCHITECTS Анук Леджендре & Николя Десмазьер

ПЛАВУЧИЙ КУРОРТ «ОМАН» АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Матиас Лукас, Николя Жоме, Томас Ван Гавер, Матье Шапо

КОНЦЕПЦИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Местность – засушливая саванна, выгоревшая, расположенная высоко над океаном на отвесной скале. Жесткий и голый пейзаж, величественный, сформированный многочисленными потоками: потоками изгибов земли, урбанистическими потоками, потоками автомагистралей, потоками людей, живущих на острове. Проект вырос из потоков энергии, соответствующих линиям ландшафта и пересекающих простирающиеся вдаль магистрали, собирая их в спираль на вершине скалы. Посетитель вовлекается в динамическое путешествие по музею, который вьется петлей вокруг центрального патио, потом поднимается по спиралевидному пандусу патио, чтобы вывести на террасу с видом на океан или вниз на саванну, простирающуюся под зданием. Этот проект больше, чем форма, он разработан как динамическая и явно выраженная спираль, открытая с обеих сторон: на вершине она расцветает навстречу свету и городу, вниз растекается к многочисленным тропинкам саванны.

Патио – центр всего. Обсаженное гигантскими банановыми деревьями и густой тропической растительностью, охлаждаемое за счет испарений, оно создает умеренный микроклимат, освежая музей за счет естественной вентиляции, и никаких кондиционеров. Специально для этого проекта в тропической среде фасады было решено окружить периферийными галереями и затенить гибкой бахромчатой текстильной тесьмой. Крыши оборудованы фотогальваническими элементами, обеспечивающими музей энергией. Внутри выставочное пространство спроектировано на манер природного ландшафта, с вкраплениями микропатио, организованных на островах. Большой мягкий покров, оплетенный деревом, окутывает всю конструкцию, опуская уровень небес. Он был навеян чувственными образами, мягким волокном и переплетающимися лианами тропических джунглей.

THE FLOATING RESORT OMAN ARCHITECTS Mathias Lukacs , Nicolas Jomain, Thomas Van Gaver, Mathieu Chapus

184

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The site, a dry savanna, burning, high on a cliff overlooking the ocean, a radical and bare landscape, sublime, yet shaped by multiple flows: flows of terrestrial lava flows flush, urban and motorway flow, flow human people gathered on this island. The project grew out of the flows of energy, appropriates the lines of the landscape, and crossing the highway extends, gathers them into spiraling to the top of the cliff. The visitor is drawn into a dynamic journey through the museum, which winds in a loop around the central patio, then follows the spiral ramps of the patio, to reach the terrace overlooking the ocean, or down to the savannah, passing under the building. More than a form, the project is designed as a dynamic and positive spiral opens at both ends: at the top it flourished towards the light and the city, it spreads down into multiple paths to the savannah.

The patio is the center. Planted with giant banyan trees and dense tropical flora, cooled by evaporation, it carries a temperate microclimate that will refresh the museum by ventilation, no air conditioning. For this very project in tropical environment, the facades are surrounded by peripheral galleries, shaded fringe flexible textile braids. The roofs are equipped with photovoltaic cells making Museum positive energy. Inside, the exhibition spaces are designed as a landscape dotted with micro-through-patios arranged in islands. A large soft cap, wooden braided coats the whole, declining skies inspired by voluptuous, soft fibers and interlacing lianas of the rain forests.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: CHRISTIAN MULLER ARCHITECTS, KRILL ARCHITECTURE

ГЕРОЛШТЕЙН, ЭКОЛОГИЧЕСКИ РАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ОТДЫХА КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Кристиан Мюллер, Хармен ван де Валь КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3029 AK Нидерланды, Роттердам, Маркоништраат, 52, E krill@krill.nl, T **31(0)104779247, F **31 (0)4256814, W www.krill.nl

Пресытившись парками, которые манят природой, но на деле демонстрируют окраину города, два молодых девелопера предложили архитекторам разработать схему, которая бы позволила людям на время окунуться в роскошную жизнь, став частью окружающей среды. На прекрасном склоне холма, покрытом лесом, был разработан парк на 145 домов. Дома очень тщательно спроектированы и организованы таким образом, чтобы оказывать минимальное влияние на окружающую среду, позволяя любоваться внушительными видами окрестностей. Была продумана модульная система, позволяющая изготавливать дома заводским способом, чтобы уменьшить ущерб, наносимый окружающей среде в процессе строительства. Парк будет экологически устойчивым, сочетая

шикарный образ жизни с труднопроходимыми зарослями. Человек может позволить себе рубить дрова, кататься на горных велосипедах, ходить в поход, а потом расслабиться с коктейлем в жилой комнате, подходящей по стилю Джеймсу Бонду, у большого камина. Затерянные в холмах, посетителям предлагают услуги сауна и плавательный бассейн, некоторые апартаменты размещены на вершине гигантской скалы, а ресторан позволяет насладиться изумительным видом.

Client: Archilos Developers, Basement Development

Вурбургштраат, 3-5, 3037, Роттердам, Нидерланды T: [31] [0] 102136763 E: mail@christian-muller.com www.christian-muller.com

GEROLSTEIN, SUSTAINABLE HOHIDAY PARK ARCHITECTS Chrstian Muller, Harmen van de Wal CONTACTS Marconistraat 52, 3029 AK Rotterdam, The Netherlands, E krill@krill.nl, T **31(0)104779247, F **31 (0)4256814, W www.krill.nl Voorburgstraat 3–5 3037 GV Rotterdam the Netherlands T: [31] [0] 102136763 E: mail@christian-muller.com www.christian-muller.com

186

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT Fed up with parks that promise nature but deliver suburb two young developers approached the architects to come up with a scheme that allow for temporary and luxury living as part of the surrounding nature. On a beautiful hillside covered with forests, a park for 145 houses has been designed. The houses are carefully designed and arranged to have minimal impact on the surrounding and while offering monumental views on it. A modular system was designed to allow for prefabrication of the houses, to reduce damage as a result of the building activities. The park will be self sustainable, combining a luxury lifestyle with the rugged landscape. One can endulge in wood cutting, mountain biking,

hiking, and then relax with a cocktail in a James Bond-style living room with a big fireplace. Buried into the hills, central facilities offer sauna and swimming pool, on top of a giant rock, housing a number of apartments, a restaurant offers magnificant view.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Client: Archilos Developers, Basement Development

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: KRILL ARCHITECTURE

ЦЕРКОВЬ В ВАЛЕРЕ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Хармен ван де Валь, Раймонда Сайбейт, Джири Серек, Кристиан Сандберг

/ Норвегия, Валер

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРА

Коллективное творчество в области современной архитектуры дает возможность перевести церковную архитектуру на новый уровень. Здание сочетает монументальность с доступностью, открытость с духовностью, оно внушает благоговение, одновременно будучи дружелюбным. Короче, это церковь, соответствующая требованиям времени.

Здание церкви спроектировано в рамках двух важных, но очевидно несовместимых требований: открытый характер пространства для паствы (Domus Ecclesiae), делающий церковь частью жизни общины, и замкнутый характер духовного, закрытого пространства (Domus Dei), обещающий мир сознанию. С этой целью церковь будет размещена как открытый круг в недавно спроектированном парке. Круг, включающий в себя внутренний дворик, будет приподнятым с одной стороны, давая людям возможность зайти внутрь, не переступая порога. В пределах круга некоторые пространства размещены под частично открытой крышей. Снаружи, доступные со стороны круга, размещаются подсобные помещения: туалеты, кладовые и технические помещения, а также комнаты пастора и членов городского управления. Снаружи также можно попасть в их офисы. Развалины старой церкви будут облицованы гранитом, и на них будут размещены солнечные батареи. Таким образом, старая церковь будет обогревать новую.

Дополнительная информация: открытое кольцо доставлено от Р. Шварца

CHURCH VALER, AN OPEN RING IN THE WOODS ARCHITECTS Harmen van de Wal, with Raimonda Cybaite, Jiri Serek, Christine Sundberg

188

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

Tapping on a source of collective creativity in modern architecture offers the chance to bring the development of church architecture to a new level. A building combining monumentality to accessibility, openness to spirituality, is awesome, while being friendly. In short: a church fitting in this time.

The church building is designed for two important, but seemingly incompatable demands: the open character of the gathering space (Domus Ecclesiae), involving the church in the community, and the closed character of the spiritual, secluded space (Domus Dei), promising peace of mind. It is for that reason that the church will be placed as an open ring in a newly designed park. The ring, enclosing a patio, will be lifted on one side, giving people the opportunity to come in, without crossing a threshold. Within the surroundings of the ring several spaces are collected unther a partly open roof. Outside, reachable through the ring shaped passageway facilities are positioned, such as the toilets, storage and technical spaces, but also the rooms for pastor and eldermen. That way their offices are also reachable from outside. The ruins of the old church will be cladded with granite and solar collectors. The old church warms the new that way.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

/ Valer, Norway

Details: open ring is derived from R. Schwarz

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: STUDIO NICOLETTI ASSOCIATI

ПОРТОВЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС ПУТРАЙ, КУАЛА-ЛУМПУР, МАЛАЙЗИЯ КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Манфреди Николетти, Люка Николетти, Серина Хиджас КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 75 – 00186 Италия, Рим, ул. Сан-Симоне, +390668805903, Studio.nicoletti@inwind.it, www.manfredinicoletti.com

Ключ к планированию портовой зоны в целом – это взаимодействие с портом, или береговой линией озера. В то время как здания бульвара в основном служат для правильного центрирования самого бульвара, планировка прибрежной зоны должна привязать его к порту. Текущий генеральный план опирается на большие блоки зданий, вызывающие воспоминания о старых американских моделях. Наш концептуальный подход близок к местному контексту и учитывает тропический климат. Три фактора влияют на наш подход к планированию: включить в проект водопроницаемые строительные блоки, уменьшить размеры этих блоков и выстроить здания по осям расходящихся лучей, чтобы создать видимые коридоры между бульваром и береговой линией озера. Варьируя высоту зданий в пределах допустимых десяти этажей в узловых точках, мы создаем иерархию в компоновке архитектурных масс.

Кроме того, мы хотим унифицировать здания за счет навесных крыш, характерных исключительно для тропиков. Новая городская планировка ставит во главу угла интеграцию зданий в окружающий ландшафт и акцентуацию видовых точек. Она предполагает создание «пальцев» из зданий, подходящих к береговой линии и вливающихся в парк, создавая череду зеленых внешних двориков. Городской план предполагает ориентацию зданий и компоновку архитектурных масс таким образом, чтобы открыть максимальный вид на воду и строения, пересекающие озеро. Архитектурные массы разбиты на небольшие разноуровневые компоненты. Этот подход гарантирует слияние ландшафта и зданий. Ландшафт и общественные зоны станут больше и, будучи расположены между «пальцами» строений, позволят создать интересный «путь» к береговой линии.

PUTRAJAYA RESIDENTIAL WATERFRONT DEVELOPMENT KUALA LUMPUR, MALAYSIA ARCHITECTS Manfredi Nicoletti, Luca Nicoletti, Serina Hijjas CONTACTS Via di San Simone 75 – 00186 Rome, Italy, +390668805903, Studio.nicoletti@inwind.it, www.manfredinicoletti.com

190

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The key of the overall planning for the waterfront is the relationship to the waterfront or lakefront. Whilst the buildings on the boulevard predominantly reinforce the alignment of the boulevard, the waterfront planning should tie the boulevard back to the waterfront. The current masterplan creates large building block footprints that remain heavy a reminiscent of old American models. Our conceptual approach is relative to context and tropical climate. Three factors influence our sketch planning approach: allow permeable building blocks, smaller block sizes and radiate the buildings to enhance the visual corridors and links between the boulevard and the lakefront; varying the building height of ten storey restrictions heightening at nodal points for massing hierarchy; unify the buildings by introducing a

canopy roof uniquely tropical. The new urban plan places integration with landscaping and view as priorities. It encourages creating "fingers" of developments towards the water body and infused with park, creating a series of green forecourts. The urban plan suggests the building orientation and massing provide maximum view toward the water and development across the lake. The massing is broken into smaller components with different heights. This approach will ensure the integration of landscape and building massing. The landscape and public areas will be larger and located in between the building fingers, which will create an interesting "journey" towards the waterfront.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: STUDIO NICOLETTI ASSOCIATI

ЦЕНТР СЦЕНИЧЕСКОГО ИСКУССТВА В ТАЙБЭЕ, «ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ ЗВУКА», ТАЙВАНЬ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Манфреди Николетти, Люка Николетти Инженер-конструктор: RFR Stuttgart

КОНЦЕПЦИЯ Проект участвовал в конкурсе, но не вошел в список допущенных к последнему туру. Легкая оболочка из стекла и стали, намекающая на социально-функциональное единство комплекса, является метафорой сильной звуковой вибрации, воздушного змея звука, влекомого ветром. Эта динамическая и объединяющая раковина необходима для того, чтобы четко определить разнообразие функций комплекса. Каждая из них обладает своими, отличными от других, формальными характеристиками, погруженными в городское обрамление, которое само по себе значительно разобщено, разнообразно и подчинено бурной динамике транспортного движения. Без крыши «Воздушно-

го змея звука» центр сценического искусства будет поглощен безвестностью городской текстуры, тогда как благодаря ей он обретает уникальность и безусловную узнаваемость. Эта уникальность не сливается с окружающим городским ландшафтом и не выбивается из него, создавая собственную иконическую, условную и характерную сердцевину, являющуюся не более и не менее, чем островом спокойствия на фоне вечного транспортного потока, в который он погружен и обращен к жизни и общественной деятельности жителей Тайбэя.

TAIPEI PERFORMING ARTS CENTRE, THE KITE OF SOUND , TAIWAN ARCHITECTS Manfredi Nicoletti, Luca Nicoletti Design Engineer: RFR Stuttgart

192

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The Kite of Sound was entered into the Taiwan competition for the Taipei Performing Arts Centre. A glass & steel light coverage that alludes to the socio-functional unity of the complex is a metaphor of a big sound vibration, a Kite of Sound, dragged by the wind. This dynamic and unifying shell is necessary to give identity to varied unity of functions, each one having different and specific formal characteristics, immerged in a urban frame that is also strongly fragmented, diversified and subject to turbulent traffic. Without the “Kite of Sound Roof” the Performing Arts Centre would be absorbed in the anonymity of the urban texture,

while with it, it finds its unitary and unmistakable identity. That identity is neither autonomous nor extraneous in comparison from the surrounding Taipei cityscape because it constitutes its iconic, qualifying and characteristic heart, and none the less a calm island, away from the never stopping traffic where it is immersed and given back to the life and sociality of the Taipei inhabitants.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: STUDIO NICOLETTI ASSOCIATI

ЦЕНТРЫ КОМПЛЕКСА КОНТРОЛЯ ЗА ЗАБОЛЕВАНИЯМИ, БИОЛАБОРАТОРИЯ «ЭСКАДРОН», ТАЙБЭЙ, ТАЙВАНЬ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Манфреди Николетти, Люка Николетти Инженер-конструктор: RFR Stuttgart

КОНЦЕПЦИЯ Проект включает в себя лаборатории, заключенные между двумя идентичными элементами, напоминающими раковину наутилуса. Две раковины, формирующие биолабораторию «Эскадрон», являются метафорическим примером высочайшей формальной и технологической изощренности наиболее продвинутых лабораторий, деятельность которых посвящена изучению исключительно вредоносных патогенных вирусов нашей планеты. Орнамент внешней оболочки структуры выполнен из сплетающихся геометрических надрезов, воспроизводящих четыре общепринятых символа, связанных с секвенированием ДНК изучаемых бактерий. В результате получилась

поверхность, которая абсолютно гомогенна и единообразна в рамках материала, из которого она выполнена, но при этом загадочно испещрена символами, непонятными для большинства людей. Ощущение загадочного объемного единства, несущего в себе сокровенное и не поддающееся расшифровке послание, исходит от обработанной таким образом поверхности.

CENTRES FOR DISEASE CONTROL COMPLEX, THE BIOLAB SQUADRON, TAIPEI , TAIWAN ARCHITECTS Manfredi Nicoletti, Luca Nicoletti Design Engineer: RFR Stuttgart

194

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The Biolab Squadron consists of labs sealed within two similar elements evoking Nautilus shells. The two shells, forming the Biolab Squadron, are a metaphoric example of the highest formal and technological sophistication of the most advanced laboratories conceived and the extremely harmful pathogenic viruses of our planet which are studied within them. The Biolab Squadron outer skin pattern is made of interlacing geometric incisions reproducing the four conventional symbols attributed to the DNA sequence of the bacteria being studied. The result is a surface perfectly homogenous and uniform in its overall material, but mysteriously

engraved by symbols illegible by most people. A sense of arcane volumetric unity bearing an enigmatic and indecipherable message emanates from this surface treatment.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: PATKAU ARCHITECTS INC

УКРЫТИЯ ДЛЯ КАТАЮЩИХСЯ НА КОНЬКАХ / Виннипег, Манитоба

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Джон Паткау, Патрисия Паткау, Джеймс Эйдс, Тайлер Браун, Мэттью Бунза, Томас Шредер, Люк Стерн, Питер Сутер Инженер-конструктор: Аннализа Мейбум (консультантконструктор) КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Канада, Ванкувер, Западная Авеню 6, 1564, тел. 604 683 7633, info@patkau.ca, www.patkau.ca

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

В центре города встречаются реки Красная и Ассинибойн, когда они зимой покрываются снегом, по ним проходят многомильные конькобежные дорожки. Были выделены деньги на разработку временных укрытий, защищающих от ветра, расположенных вдоль этих дорожек. Наше предложение заключается в создании кластера камерных укрытий, в каждом из которых может расположиться только несколько человек. Конструкции объединяются в маленькую «деревню». На манер буйвола они поворачиваются спиной к ветру, словно они живые и подчиняются определенной цели, группируясь вместе и прикрывая друг друга различными элементами структуры. Они изящные и «живые». Они мягко двигаются под ветром, поскрипывая и покачиваясь туда и обратно с различной скоростью, неустойчиво держась на поверхности замерзшей реки и стряхивая с себя снег, который налипает на их поверхность.

Каждое укрытие сформировано из тонкой гибкой клееной фанеры, образующей как конструкцию, так и характерное пространство засчет изгибов и деформации. Покрытия, сделанные из 2 слоев гибкой клееной фанеры толщиной 5 мм, нарезаны по определенному образцу и крепятся на деревянную арматуру, состоящую из треугольного основания и клиновидного «хребта» и элементов, образующих гребень. Участки концентрации напряжений разгружаются засчет ряда надрезов и открытий. Форма укрытия является результатом процесса натяжения / деформации и последующего ослабления напряжения. Группировка укрытий в кластер начинается с объединения двух и их непосредственного взаимодействия, позволяющего определить размер и доступность входной зоны. Это произвольное разбитие на пары достигается засчет точного вращения на 120 градусов. Три пары (одна в зеркальном отражении)

размещаются по отношению друг к другу посредством дополнительного вращения на 90 градусов, благодаря чему формируется кластер и возникает пространство внутреннего «интерьера» в рамках больших групп. Вместе укрытия находятся в динамическом взаимодействии с ветром и солнцем, перемещаясь соответствующим образом в зависимости от времени суток и ситуации.

Реализация: 2011

WINNIPEG SKATING SHELTERS / Winnipeg, Manitoba ARCHITECTS: John Patkau, Patricia Patkau, James Eidse, Tyler Brown, Matthew Bunza, Thomas Schroeder, Luke Stern, Peter Suter Design Engineer: AnnaLisa Meyboom (structural advisor) CONTACTS 1564 West 6th Ave, 604.683.7633, info@patkau.ca, www.patkau.ca

196

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

The Red and the Assiniboine Rivers meet in the centre of the city, and in winter, when plowed of snow, skating trails many miles long are created. A program has developed to sponsor the design and construction of temporary shelters located along the skating trails. Our proposal consists of a cluster of intimate shelters, each accommodating only a few people at a time. They are grouped in a small ‘village’. They stand with their backs to the wind like buffalo, seeming to have life and purpose as they huddle together shielding each other from the elements. These are delicate and ‘alive’ structures. They move gently in the wind, creaking and swaying to and fro at various frequencies, floating precariously on the surface of the frozen river, shaking off any snow that might adhere to their surfaces.

Each shelter is formed of thin, flexible plywood which is given both structure and spatial character through bending/deformation. Skins, made of 2 layers of 5mm thick flexible plywood, are cut in patterns and attached to a timber armature which consists of a triangular base and wedge shaped spine and ridge members. Stress points were relieved by a series of cuts and openings. The form of the shelter is a resultant of this process of stressing/ deforming and then releasing stress. Grouping the shelters into a cluster begins with the relationship of two, and their juxtaposition to qualify the size and accessibility of their entrance openings. This apparently casual pairing is actually achieved by a precise 120 degree rotation. Three pairs (one with mirror reflection) are then placed in relation to one another through

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

a secondary rotation of 90 degrees to form the cluster and define an intermediate ‘interior’ space within the larger grouping. Together, the shelters create dynamic solar/wind relationships that shift according to specific orientation, time of day and environmental circumstance.

Completed: 2011

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: БАБЛОВСКИЙ ПРОДЖЕКТ

ЭКОПОСЕЛОК «СТАЛЕ МИСТО» АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ руководитель проекта: Роман Помазан; Виктор Копейкин, Петр Власенко КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Киев, 380687044482, roman@bablowsky.com, Bablowsky.com

/ Киевcкая область, село Гавронщина

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Градообразующим элементом кварталов является модуль в 12 соток с коттеджем 150м2. Общественные пространства и улицы упорядочивают скопления модулей в кварталы. Кварталы формируют кластеры — районы. Выделено 7 кластеров, различных по характеру рельефа и функциям. Каждый кластер имеет свои общественные пространства, связанные сетью улиц и парков. Общественные здания вмещают смешанные функции: офисы, дата-центры, кафе, пекарню, магазины, спортзалы. Общественный транспорт представлен автобусными маршрутами. Также имеется вертолетная площадка. В дальнейшем планируется установка нескольких заправочных станций для электромобилей. Поселок оснащен велопарковками возле всех общественных мест.

Теплонасосные станции на несколько смежных участков используют воду артезианских скважин и совмещены с системой водоснабжения. Материалы домов местного происхождения – оцилиндрованное бревно и брус, прессованные соломенные блоки с известковой штукатуркой, минвата местного завода, кровельная сталь и камышовая кровля. Для улучшения термической оболочки зданий используются ставни и теплозащитные роллеты на окнах, клапаны на вентиляционных трубах. Легкий вес зданий дает возможность ставить их на винтовых сваях. Высотность зданий частной застройки — до 3-х этажей, общественных центров — до 5-и этажей.

Все здания в поселке — энергоэффективны и близки к стандарту пассивного дома, насколько это возможно осуществить в украинских реалиях. Незначительное количество фотовольтаики и вертикально-осевых ветрогенераторов для местного производства энергии — скорее эксперимент. Отопление и водоснабжение решено локальными теплонасосными пунктами на несколько смежных участков. Сохранение природного ландшафта — ключевой принцип жизни устойчивой среды. В данном случае практически все лесные насаждения превращены в парковую зону. Застройка в лесных кварталах ограничена и четко регламентирована. В местах миграции животных под дорогами предусмотрены экодукитрубы с ограждением прилегающей парковой территории. Деревья в пятнах застройки не срезаются, а пересаживаются специальными машинами а парковую зону. Фундаменты зданий — винтовые сваи, не разрушают растительный покров и вторично используемы.

Площадь участка: 162 га

ECO-SETTLEMENT “STALE MISTO” ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Roman Pomazan, Victor Kopeykin, Petr Vlasenko CONTACTS Kiev, 380687044482, roman@bablowsky.com, Bablowsky.com

/ Kievskiy Region, Gavronshina

ARCHITECTURE

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Сity-forming element of the quarters is a module (footprint 1200 m2) with a cottage 150 m2. Public spaces and streets structure aggregations of the modules into quarters. The quarters form clusters – districts. 7 clusters are designed within the project, they differ in relief condition and functions. Each cluster has its own public spaces, connected by nets of streets and parks. Public buildings are multifunctional, they include offices, data-centers, cafes, bakery, shops and spots halls. Public transport is represented by bus routes. There is also a helipad. In future constructing of a few filling stations for electromobiles is planned. The settlement has bicycle parkings towards all public places.

Heat pump systems for a few neighbouring grounds use water from artesian wells and are combined with water supply system. The materials for constructions are local: log and plank, pressed straw blocks with lime plaster, silicate cotton produced by a local plant, roof steel and reed roof. Sun blinds and heat-shielding rollets on the windows and flaps on ventilation tubing are used for enhancement of thermal coveting of the buildings. Light weight of the constructions allows to base them on screw piles. The height of private buildings is up to 3 storeys, of public centers is up to 5 storeys.

All the buildings are self-efficient and close to standards of passive housing as much as it is possible in Ukraine. Some photovoltaics and axial wind turbines are installed for local power generation as an experiment. Heating and water supply are provided by local heat pump systems, each for a few neighbouring grounds. Saving of natural landscape is the key principle of sustainability. In the case practically all the afforestation is turned into park zone. Development in forest quarters is limited and regulated strictly. In places of animal migration underground eco-tubes are projected with fencing of the adjacent park territory. Trees in development spots are not cut but transplanted with special machines into park zone. The building foundation is based on screw piles which do not damage vegetation and can be recycled.

Footprint: 162 hectares

198

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ECHOMATERICO

СТАДИОН КАЗАРАНО КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Тоти Семерано (Laboratorio di Architettura Semerano), Фабиано Спано (Echomaterico)

Новый стадион Казарано окружен своего рода цепочкой, формирующей новый облик города. Это иконический образ того единственного, что может служить инструментом города: крыша здания – это продуктивная поверхность, которая производит энергию, поскольку на ней размещены фотогальванические панели. Она может производить энергию в объеме, достаточном, чтобы удовлетворить нужды 700 жителей, и сокращает выброс углекислого газа до 600 тонн в год.

Новое покрытие стадиона крепится на существующих опорах: крыша возникает подобно легкой ленте, парящей над посетителями. Она сформирована параметрически и гармонично преломляет солнечный свет, чтобы оптимизировать количество солнечной радиации, одновременно придавая соответствующий внешний вид зданию.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 73100 LE, Италия, Лечче, ул. Бризио Элиа, 14, c/o AFA_Architects in a Farm, +39-347-9133520, info@echomaterico.net, www.echomaterico.net

CASARANO STADIUM ARCHITECTS Toti Semerano (Laboratorio di Architettura Semerano), Fabiano Spano (Echomaterico) CONTACTS via Brizio Elia 14, c/o AFA_Architects in a Farm, Lecce 73100 LE, Italy, +39-347-9133520, info@echomaterico.net, www.echomaterico.net

200

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The new Casarano Stadium is surrounded by a string, which promotes a new image of the city. It is not an iconic image of contemporarily only but a tool for town: the roof of the stadium is a productive surface that produces energy by deploying photovoltaic panels. It is capable of generating enough energy for 700 inhabitants and it reduces production of 600 tons of CO2 per year. The new cover of the stadium deals with the existing stands: the

roof pretends to appear as a light ribbon that flows above visitors. It is parametrically generated and it deflects harmoniously in order to optimize exposition and solar radiation.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ECHOMATERICO

НИМБУС: МИМОЛЕТНЫЙ ПАВИЛЬОН АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Берардо Маталуччи, Фабиано Спано, Гиллермо Ивен Лопе Домингез, Энрико Кробу, Алехандро Огата Инженер-конструктор: Мануэль Миранда Мартинес

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

Будучи временным сооружением, Нимбус подчеркивает состояние нестабильности, не только из-за того, что он не так долго остается возведенным, но также поскольку он отражает ценности современности. Чтобы эффективно выразить идею изменчивости и подвижности, павильон должен поддерживать диалог с посетителями. Это достигается несколькими путями: например, важным коммуникативным элементом является вода, также выполняющая функции охлаждающей системы. Камера туманов может быть сгенерирована многочисленными струями, которые направляются таким образом, чтобы добиться ошеломляющего визуального эффекта и ограничить расход воды. Снаружи располагается система фонтанов, с которыми могут играть дети, и которая также выполняет функции ирригационной системы. Павильон будет покрыт флюоресцентной краской (биолюминесцентной), так что ночью он будет светиться благодаря фарам проезжающих машин, выступая из темноты сияющим силуэтом.

Конструкция не опирается на традиционный глубокий фундамент, но крепится к земле посредством деревянной платформы, сделанной из тонких планок. Платформа создает переходную зону от сада к внутренней части здания, и может сама по себе рассматриваться как своего рода ландшафт. Полипропиленовые трубки, формирующие большую часть структуры павильона, буквально врастают в эту платформу, одновременно соединяясь с землей конструктивно и концептуально и вырастая из нее. Эту деревянную структуру пересекают гибкие многослойные трубки, поддерживающие верхнюю часть павильона и позволяющие ему динамично отзываться на происходящее в окружающей среде. Верхний слой, защищающий внутреннее пространство, сделан из водозащитной ткани, чтобы не дать воде просочиться внутрь, а также уменьшить солнечную радиацию. Поскольку павильон будет работать в теплый сезон, некоторые из трубок являются частью охлаждающей системы. По ним перемещается

вода, которая также может слегка обрызгивать внутреннее пространство, чтобы поддерживать устойчивую температуру и влажность внутри и вокруг здания.

NIMBUS: TRANSIENCE PAVILION ARCHITECTS Berardo Matalucci, Fabiano Spano, Guillermo Ivan Lopez Dominguez, Enrico Crobu, Alejandro Ogata Design Engineer: Manuel Miranda Martinez

202

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

The Nimbus, being a temporary structure, emphasizes the condition of instability, not just for its relatively short chronological stay but also because it reflects the values of contemporary life. To effectively reflect this idea of change and movement, the pavilion must dialogue with visitors. This is done in a number of ways: water is an important communication element, involving the internal cooling system. A vapor chamber can be generated through multiples sprays, which are designed to achieve stunning visual effects and limiting water consumption. Outside fountains are proposed as kids can play and as part of an irrigation system. The pavilion will have a fluorescent paint (bioluminescent) so it glows during night as a cars pass by, coming into existence by glowing.

The structure is not relying on a traditional deep foundation, but rather is anchored to the ground through a wooden platform made out of ribs. This platform creates a transition space from the garden to the inside part of the building and can be considered a landscape on its own. The polypropylene tubes that form most of the structure of the pavilion are literally rooted in this platform thus connecting both structurally and conceptually to the ground, as if growing from it. This wooden structure is traversed with some flexible multilayer pipes, which hold all the upper part of the pavilion and provide a dynamic appearance. The high technological layer protecting the interior is a waterproof fabric, to prevent water from getting in and reducing solar radiation. Considering that the pavilion will be used during

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

the warmer seasons, some of the tubes will be part of a cooling system, carrying water that can be gently sprayed in the interior to keep a more stable temperature and humidity in the interior and around the building.

Interactivity Program-Day

Interactivity Program-Night

Interactivity Program-Perpetual ELASTIC PART

RIGID PART

Vapor chamber

Cooling System

Night GlowPhotoluminescence

Water Drops feature

Sprayed water at playground

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ECHOMATERICO

ИЗЛИШНИЙ ДЫМ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Берардо Маталуччи, Фабиано Спано, Энрико Кробу

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Помещение в Лондоне предполагается построить на крыше, в условиях избыточного задымления. «Аэрогель» позволяет удержать газ, «ограничив» его и плотно связав, превратив в цельный объект. «Аэрогель» состоит преимущественно из воздуха (95%), удерживаемого в нанопористой структуре корпускулярного кремнезема. Поскольку одним из основных компонентов материала является воздух, он превосходит другие материалы по параметрам термальной и акустической изоляции, по конструктивным свойствам и легкости, а также по светопроницаемости, прозрачности и возможности получать впечатления. Помещение спроектировано с тем, чтобы передавать последовательную череду впечатлений, начиная от внешней террасы, по мере продвижения к внутреннему пространству и, наконец, к комнате, парящей над городом с круговой панорамой, позволяющей насладиться его видами.

«Аэрогель» позволяет активно использовать естественный свет и благодаря ему сокращать потребление электричества в дневное время. Мы постарались сфокусироваться на простоте, широко применяя ручной механизм и пассивные технологии для снижения потребления энергии в здании в целом: отопления, охлаждения, света. Термомасса помогает стабилизировать температуру внутри помещения, собирая и удерживая излишки тепла днем и выбрасывая их по ночам, когда температура падает. Здание ориентировано по оси с севера на юг. Это позволяет сократить площадь застекленного участка, выходящего на юг. Для объединения элементов мы используем вакуумную технологию, позволяющую высушивать порции материала и скреплять их друг с другом под атмосферным давлением. Таким образом, блоки для фасада производятся с минимальным использо-

ванием аппаратуры, а в процессе строительства не возникает отходов. Фактически, когда цикл существования здания завершается, все компоненты, из которых оно состоит, могут быть вновь использованы. Все материалы возвращаются в исходное состояние и вновь готовы к употреблению.

REDUNDANT SMOKE ARCHITECTS Berardo Matalucci, Fabiano Spano, Enrico Crobu

204

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

A Room for London, coincidentally must be developed on a roof, in conditions of redundant smoke. Aerogel represents the ability of capturing a gas “constraining” and making it tangible into a solid object. Aerogel is a material that consists mainly of air (95%) trapped inside a nano-pores structure of silica particulate. Having among its major components air, the material outperforms other materials in terms of thermal and acoustic insulation, structural capabilities, and lightness, diffusion of light, view and experience. The room is designed as a gradual procession of experiences, from the outside terrace, to the internal space, and ultimately to the room, floating over the city, with a radial view of its surroundings.

Aerogel allows very good quality of diffused natural light reducing the use of electricity in daylight conditions. We tried to focus the project strategy on simplicity: manual mechanism and passive techniques are widely used to reduce the overall building energy consumption for heating/cooling/ lighting. The thermal mass helps to stabilize the indoor temperature, absorbing and collecting the excess of heat during the day and releasing it during the night when indoor temperature is likely to drop. The building is oriented along the northsouth axis. This expedient reduces the south facing glazed area. Assembling the components with the technique of vacuum allows dry setup of materials that are tightened up together by the atmospheric pressure. In this way facade clusters are fabricated minimizing machinery and there is no waste of material during the construction process. In fact after the

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

life cycle of the building components will be disassembled. Every material will go back to its initial status, facilitating re-usage.

roof Single Transparent Tempered Glass 30 mm Air gap 12 mm Single Transparent Tempered Glass 20 mm Air Chamber 300 mm Aerogel (inside)-mean width 80 mm U value close to 0.2 Other Facades Single Transparent Tempered Glass 20 mm Aerogel (inside)-mean width 60 mm U value close 0.3 South Facade Single High Reflective (one side only) Tempered Glass 20 mm Aerogel (inside)-mean width 60 mm U value close to 0.3 Platform Thermal mass (high transmittance floor, water layer,insulation) Productive Garden Phytodepuration Productive Garden/Entrance Thermal Collector

window-aeration air chimney: activating air patio circulation

main entrance

profile indication

СОВРЕМЕННЫЙ КУРОРТНЫЙ КОМПЛЕКС «MORACOT ISLAND» / остров «Кох Пу» у города Сиануквиль, Камбоджа КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Сирота Г.Л., Яковлев К.С. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ +7 926 271 2904, 499 250 26 86, kostyakovlev@mail.ru

Архитектурная градостроительная композиция комплекса выполнена с учетом: — мастер плана, одобренного Советом по развитию Камбоджи; — природного ландшафта и рельефа острова; — климатических условий; — требований по инсоляции и освещенности; — требований по благоустройству и озеленению; — требований по транспортному обслуживанию; — архитектурных и фольклорных традиций Камбоджи. В основу идеи архитектурной композиции легла легенда острова “Koh Puos” – Королевского дракона, обеспечивающего мир и процветание. Как гласит древняя легенда, с давних времен, когда кхмерская империя простиралась от моря до покрытых снегом гор, от рисовых полей до непроходимых лесов, жил в этом месте удивительный Королевский дракон - мудрый и сильный, днем и ночью оберегающий покой людей.

Следуя этой легенде, Королевский дракон стал символом Проекта и послужил прототипом идеи архитектурных форм, соответствующей функциональному зонированию, заданному утвержденным мастер планом. Общая площадь острова составляет 1 163 600 м2 (116,36 га). Остров весь покрыт джунглями, за исключением зоны пляжа. Проект предусматривает размещение элитного автономного курортного комплекса, включающего в себя: отели, частные виллы, бунгало на воде, гольф-клуб, сафари-парк, жилой комплекс, школу, поликлинику, офисно-административные здания, бизнес-центр, комплекс казино, оздоровительные центры, СПА-салоны, рестораны, бары и другую курортную инфроструктуру. Градостроительная архитектурная концепция «MORACOT ISLAND» была одобрена Советом по развитию Камбоджи в 2009 году и принята к реализации.

MODERN RESORT COMPLEX «MORACOT ISLAND» / Koh Puos island not far from Sianuckvil, Cambodia ARCHITECTS Sirota G., Yackovlev K. CONTACTS +7 926 271 2904, 499 250 26 86, kostyakovlev@mail.ru

206

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT Architectural town planning concept of the complex if designed subject to: — The masterplan, approved by the Cambodia Development Council; — Natural landscape and the island relief; — Climatic conditions; — Insolation and lightning requirements; — Improvement and verdurization requirements; — The transportation services requirements; — Architectural and folk traditions of Cambodia. The idea of architectural concept is based on the island Koh Puos legend concerning the King Dragon, providing peace and prosperity. As the ancient legend says from the old times when Khmer Empire spread from sea to snow-covered mountains, from rice fields to impassible forests, there lived a mysterious King Dragon who was wise and strong, he daily and nightly protected the people’s peace. According to this legend the Dragon

has become the symbol of the project and served as the prototype of the architectural forms for it, meeting its functional zoning, provided by the masterplan. The footprint of the island is 1 163 600 m2 (116,36 hectares). The island is covered with jungle except the beach zone. The project contemplates elite selfcontained resort complex, including hotels, private villas, bungalows on the water, golf-club, safari-park, residential complex, school, policlinic, office block, business-center, casino complex, health centers, SPA-salons, restaurants, pubs and the rest resort infrastructure. The architectural town planning concept «MORACOT ISLAND» was approved by the Cambodia Development Council in 2009 and taken to implementation.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: LINE AND SPACE, LLC

КОМПЛЕКС МУЗЕЯ ПУСТЫНИ АРИЗОНА СОНОРА. РЕСТОРАН И ГАЛЕРЕЯ / Музей пустыни Аризона Сонора в Таксоне, Аризона АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Лес Уоллош (FAIA, ведущий проектировщик), Генри Том (AIA, NCARB), Боб Клементс (AIA, LEED AP), Мэнни Кропф (RA)

КОНЦЕПЦИЯ Романтическая идеализация колониальной Мексики, возможно, вызывает яркие ассоциации в воображении многих. Но чтобы добиться такой ассоциации, мы должны быть истинными сторонниками мексиканской архитектуры, глубоко понимающими ее сущность, где все пронизано радостью энергичного, бескомпромиссного цвета (бирюзовые дверные проемы, яркокрасные стены женских монастырей – даже не думайте о черных!), бесстыдного, как пылающие закаты Таксона. Это архитектура, в которой стена – ключевой, доминирующий компонент. Это архитектура красоты, тайны и сюрпризов; последовательность компонентов, соперничающая с совершенством; она убеждает вас следовать по предопределенному пути искушений к финальному кульминационному моменту. Натуральные материалы играют важную роль в органических отношениях, привязывающих

конструкцию к земле. То, как здание касается земли, определяет его визуальный успех. Именно это является истиной для Музея пустыни, где наша миссия показать не только чудеса биологической сложности и разнообразия, но и что такое хороший житель пустыни. Архитектура может помочь передать это.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Свет и пространство – конструктивные элементы, которые должны быть и частью, и посланием архитектурного образа. Эта идея мастерски продемонстрирована во входной зоне музея, где решётчатый фильтр умеряет жесткое солнце динамическим танцем теней, одновременно обрамляя несравненный вид, открывающийся в отдалении. Чего мы хотим добиться в проекте ресторана и галереи – это своего рода прославление пустыни, мы

создаем место, говорящее: «Добро пожаловать в приключение».

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ В этом здании используются идеи чуткого отношения к окружающей среде, такие как переработка и повторное использование ресурсов и материалов, умеренный микроклимат столовых, расположенных на воздухе, переходные зоны между внутренними и внешними пространствами, помогающие предотвратить жесткий визуальный и термальный шок. Использованная вода собирается и вновь идет в дело, что демонстрирует симбиотические отношения между зданием и землей.

Площадь: 20 000 кв. футов

ARIZONA SONORA DESERT MUSEUM. RESTAURANT AND GALLERY COMPLEX / Arizona Sonora Desert Museum in Tucson, Arizona ARCHITECTS Les Wallach, FAIA (Lead Designer), Henry Tom, AIA, NCARB, Bob Clements, AIA, LEED AP, Manny Kropf, RA

208

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

CONCEPT The romantic idealization of Colonial Mexico probably forms the strongest associative imagery in many minds. But if we are to make such an association, we should be proponents of a true understanding of the essence of a Mexican architecture which has everything to do with the Joy of bold, uncompromising color (turquoise doorways, bright red nunnery walls - dare you think black!) as shameless as the most vivid of Tucson sunsets. It is an architecture where the wall is key as the dominant structural component. It is an architecture of beauty, mystery and surprise that develops the entry sequence to rival the best; you are coaxed along a determined path of temptation to a revealing final climax. Natural materials must play an important role in the organic relationship that welds structure to earth. How the building touches the sky will determine

visual success. This is particularly true at the Desert Museum where our mission is to teach not only the wonders of biological complexity and diversity; but the meaning of good desert citizenship. Architecture can help convey this message.

ARCHITECTURE Light and space are design elements that must be part and parcel of the architectural image. This idea is skillfully exemplified at the entry to the museum where a lattice filter tempers the harsh sun with a dynamic dance of shadow while simultaneously framing an incomparable distant view. It is this type of glorification of the desert that we seek to fulfill in the Restaurant and Gallery, creating a place that gently says "welcome to an adventure."

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

This building uses many environmentally sensitive ideas such as recycling, microclimatically tempered outdoor dining areas, and transition areas between interior and exterior that help prevent harsh visual and thermal shocks. Gray water harvesting and reuse demonstrates a symbiotic relationship between the building and the land.

Building foot print: 20 000 sf

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: LINE AND SPACE, LLC

ОБУЧАЮЩИЙ ЦЕНТР ПУСТЫНИ КРАСНОЙ СКАЛЫ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Лес Уоллош (FAIA, ведущий проектировщик), Генри Том (AIA, NCARB, менеджер проекта), Джонни Беркинбайн (AIA, архитектор проекта), Генри Том (AIA, NCARB, менеджер проекта), Боб Клементс (AIA, LEED AP, архитектор), Майк Энглин (RA, LEED AP), Дэвид Булларо (RA, архитектурная вспомогательная группа)

КОНЦЕПЦИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Кампус обучающего центра в Каньоне Красной Скалы, рассчитанный на 140 спальных мест, дает начало эксперименту по погружению в пустыню мохаве. Ппроект включает в себя отдельный административный комплекс, столовую, спальни, лабораторию, инструкторское здание, подсобные помещения, местную инфраструктуру и адаптацию исторических конструкций для дальнейшего использования. Дорожки соединяют разнообразные места, где будет проводиться обучение, такие как парник, павильон искусств, «солнечный» мост высотой в 600 футов, облицованный фотогальваническими панелями, лизиметр, метеостанция, астрономическая обсерватория, развалины и болота, расположенные в пределах ранчо.

Здания, например, спальни и лаборатории, будут сильно зависеть от активного управления технологиями пассивной энергии, такими как радиация ночного неба, собранная солнечная энергия и конвективная вентиляция. Каждый компонент кампуса спроектирован так, чтобы дать студентам играть активную роль в их родной специфической окружающей среде. В целом заведение даст студентам возможность контролировать использование энергии, работая с преимуществами солнечного света, естественной вентиляции и суточных температурных изменений, связанных с термальными массами. Благодаря пояснительным выставкам, в спальнях можно будет измерять расход воды, а в столовой будут производиться расчеты пищевых отходов, превращения их в компост и наглядная переработка воды. Эти два здания, как мы надеемся, получат рейтинг платиново-

го LEED. Центральный завод будет производить солнечную горячую воду для обогрева пространства, электричества и, что наиболее примечательно, использовать ее для адсорбционного охладителя с холодной водой для высокоэффективного охлаждения. Использованная вода будет очищаться на местности и использоваться в санузлах, а также для орошения. Энергичная программа переработки и утилизации будет реализовываться и поддерживаться благодаря урокам, включающим в себя взвешивание еды и отходов. Мы рассчитываем, что кампус будет относиться к зданиям нулевого цикла.

Расположение: Национальный заповедник Каньон Красной Скалы к западу от Лас-Вегаса, Невада Местность: историческое ранчо в 300 акров

RED ROCK DESERT LEARNING CENTER ARCHITECTS Les Wallach, FAIA (Lead Designer), Henry Tom, AIA, NCARB (Project Manager), Bob Clements, AIA, LEED AP (Project Architect), Mike Anglin, RA, David Bullaro, RA (Architectural Support Team)

210

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The 140-bed Red Rock Canyon Desert Learning Center campus, conceived as a Mojave Desert immersion experience, includes separate administration, dining, dormitory, laboratory, instructor housing, support buildings, site infrastructure, and adaptive reuse of historic structures. Trails connect various teaching venues such as the greenhouse, art pavilion, 600foot solar bridge lined with tracking photovoltaic panels, lysimeter, weather station, astronomical observatory, ruins, and wetlands located throughout the property.

Buildings such as dormitories and labs will depend heavily upon actively managed passive energy techniques such as night sky radiation, solar gain, and convective ventilation. Each component of the campus is designed to allow students to play an active role in their specific environment. As a whole, the facility will have opportunities for students to control their energy usage by taking advantage of daylighting, natural ventilation, and diurnal temperature changes relative to thermal mass. Through interpretive exhibits, the dormitory will have measurable water usage and the dining hall will have food waste calculations, composting, and visible water reclamation. These two buildings are expected to receive platinum LEED ratings. A central plant will produce solar hot water for space heating, electricity, and most remarkably, using solar hot water to drive an Adsorption chiller, chilled water for high efficiency cooling.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Waste water will be treated on site and used for flushing toilets as well as irrigation. A vigorous recycling and composting program will be implemented and supplemented with lessons which include weighing of food and waste. It is hoped that this facility will be a near zero discharge site.

Location: the Red Rock Canyon National Conservation Area west of Las Vegas, Nevada Site: 300-acre historic ranch site

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ARKIZ, HIPERSTUDIO (БРАЗИЛИЯ)

ОТЕЛЬ «ALIAH»

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Александр Хепнер [ARKIZ], Хоайо Пауло Пайар [ARKIZ], Рафаэль Брич [ARKIZ], Матеус Маркес [Hiperstudio], Рикардо Гонсалвез [Hiperstudio] КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Бразилия, Сан-Паулу, ул. Бригадейро Фариа Лима, 1597, 605 +55 [11] 3476199 / +55[11] 41020771 arkiz@arkiz.com.br / hiperstudio@hiperstudio.com.br www.arkiz.com.br / www.hiperstudio.com.br

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Проект задумывался как определенная парадигма, которая могла бы служить моделью экологически рациональной архитектуры в рамках Кубка мира и Олимпийских игр, а также распространять инновационные концепции и продвигать идею «зеленого» образа жизни. Отель «Aliah» создавался не просто как удобный и инновационный отель, но как трансцендентное пространство, побуждающее посетителей переосмыслить свой образ жизни, сделав выбор в пользу более здорового и сбалансированного. Архитектурное решение опирается на данную идею, возрождая бессмертные ценности, в основе которых лежит взаимодействие между человеком и окружающей средой, что предполагает возможность для размышления, прогулок и медитаций.

В соответствии с концепцией в качестве конструктивной и поэтической составляющей проекта была разработана площадка-бельведер. Эта площадка, сориентированная по осевой линии главного входа, является основным элементом, связывая вход в отель с конференц-залом, она также позволяет открыть для себя возможность интеграции архитектурного опыта с окружающим ландшафтом. Мы решили расположить комплекс отеля на возвышенности, вдоль оси долготы, идущей вдоль горного хребта, что соответствует естественной топографии местности и позволяет любоваться великолепными пейзажами окрестного ландшафта. Открытые коридоры, ведущие к комнатам отеля, огибают центральный зеленый дворик, фокусируя внимание на растительности и переводя простую связующую функцию на трансцендентный уровень прогулки по вершинам деревьев.

Архитектурный язык нашего проекта призван подсвечивать различные стратегии экологически рациональных конструктивных решений, которые были использованы в данном проекте. Они наглядно демонстрируют, чего можно достичь, взаимодействуя с окружающей средой на высоком уровне и применяя технологии, гарантирующие энергоэффективность здания и позволяющие сохранить природные ресурсы.

ALIAH HOTEL ARCHITECTS Alexandre Hepner [ARKIZ], Joao Paulo Payar [ARKIZ], Rafael Brych [ARKIZ], Matheus Marques [Hiperstudio], Ricardo Gonсalves [Hiperstudio] CONTACTS Av. Brigadeiro Faria Lima, 1597 cj. 605 - Sao Paulo/SP - Brazil +55 [11] 3476199 / +55[11] 41020771 arkiz@arkiz.com.br / hiperstudio@hiperstudio.com.br www.arkiz.com.br / www.hiperstudio.com.br

212

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The project should be paradigmatic to serve as a model of sustainable architecture for the World Cup and Olympic Games, and to disseminate innovative concepts that promote a green lifestyle. The Aliah Project aims to be not only a comfortable and innovative hotel, but a transcendental space, where visitors are encouraged to reevaluate their attitude in favor of a better, healthier and more balanced way of life. The proposed architecture for the Aliah Project seeks to put these concepts into focus, restoring essential and timeless values that underlie the interaction between humans and the environment, and thereby promoting opportunities for contemplation, walking and meditation.

Based on this premise, a linear plaza-belvedere was designed as a structural and poetic gesture of the project concept. This plaza, arranged along the arrival axis, is a strong element as it coordinates the access to the hotel and convention center and leads to the discovery of the architectural experience integrated with the surrounding landscape. We chose to place the hotel complex near the higher ground in a longitudinal axis along the land`s ridge, accommodating itself on the natural topography and providing beautiful views towards the landscape. The open corridors that serve the rooms of the hotel embrace a central leafy patio, emphasizing the presence of vegetation, transcending the mere function of connection to become a tour through the high treetops.

The architectural language of the project seeks to highlight the different strategies of sustainability and environmental comfort liabilities that were employed, demonstrating the solutions involved to achieve high environmental performance while ensuring the energy efficiency and resource savings.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Luxury rooms Hotel Standard rooms Hotel Luxury rooms Hotel Standard rooms Hotel Restaurant Hotel Management Hotel Lobby Hotel Reception/Ballroom/Stores Hotel Service area Hotel Plaza

Management/Dining holl Convention and Exhibition Center

Restaurante Convention and Exhibition Center Service area Convention and Exhibition Center Auditorium Convention and Exhibition Center Hall/Exhibition area Convention and Exhibition Center Movie theater Convention and Exhibition Center Meeting rooms Convention and Exhibition Center Cargo Convention and Exhibition Center

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ARKIZ, HIPERSTUDIO (БРАЗИЛИЯ)

ГОЛОВНОЙ ОФИС «FUNDECOR» АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Александр Хепнер [ARKIZ], Хоайо Пауло Пайар [ARKIZ], Рафаэль Брич [ARKIZ], Матеус Маркес [Hiperstudio], Рикардо Гонсалвез [Hiperstudio], Густаво Вайсс В сотрудничестве с Моной Фельдман Консультант по природоохранному проектированию: Рикардо Мессано

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

Это предложение разработано для международного конкурса на новый головной офис FUNDECOR — организации, ответственной за поддержку экологически рационального использования лесов Коста-Рики. Необходимо было создать малобюджетный проект архитектурного сооружения, расположенного посреди охраняемой природной местности и отражающего ценности заказчика. Кроме того он должен был соответствовать требованиям к современному экологически рациональному зданию. Первоначальная идея проекта базируется на одном из наиболее спорных архитектурных приемов: архитектурном променаде, где в качестве основного структурирующего элемента выступает тропа.

Мы решили расположить ансамбль в верхней точке местности, в соответствии с естественной топографией, с тем, чтобы уменьшить воздействие на местную экосистему (болотистая местность). Проект включает в себя три основных элемента: ресепшн / рабочее пространство, аудиторию и спальную зону. Все они объединены тенистым променадом, будучи естественным образом распределены в соответствии с местной топографией. Существенным элементом, формирующим пространство, являются пустоты, охватывающие постройки; они позволяют на мгновение окинуть взглядом зеленые площади, что усиливает симбиоз между ландшафтом и архитектурой.

FUNDECOR HEADQUARTERS ARCHITECTS Alexandre Hepner [ARKIZ], Joao Paulo Payar [ARKIZ], Rafael Brych [ARKIZ], Matheus Marques [Hiperstudio], Ricardo Goncalves [Hiperstudio], Gustavo Weiss Collaborator: Mona Feldman

214

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

This is a proposal for an international competition for the new headquarters of FUNDECOR - an institution responsible for supporting sustainable exploitation of forests in Costa Rica. The goal of the competition was to generate a low cost architectural proposal, set in the midst of a preserved natural landscape, which reflects the values of the institution and serve as a reference for contemporary sustainable building. The embryonic idea for this project is based in one of architecture's most discussed topics: The architectural promenade, the pathway as a structuring gesture that provides the bases of the designing process.

We chose to lay the ensemble in the highest part of the terrain, following the natural topography thus diminishing the project's footprint over the local Eco-system (wetlands). The built environment is composed of three basic elements: Reception/Workspace, auditorium and Bedroom Area, all connected by a shaded promenade that distributes these elements naturally throughout the local topography. As we spread the program, voids that embrace the built elements are created, becoming instant green squares that reinforce the symbiosis between landscape and architecture. As a last gesture, the promenade suffers an inflection before reaching the 'Bedroom Area'. By taking the bedroom area block out of its axis we ensure a more private situation for the the users, as well as generating a more dynamic pathway. The views from the bedroom block complete the visual promenade, a walk with no less than an 180 degrees view over the site.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

В качестве последнего штриха мы изогнули променад там, где он подводит к спальной зоне. Уведя этот блок с основной оси, мы рассчитывали как создать более приватную обстановку для людей, так и придать больше динамики тропе. Вид от спальной зоны позволяет оценить весь променад, прогулка по которому дает обзор не менее 180°.

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ARKIZ, HIPERSTUDIO (БРАЗИЛИЯ)

ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «ПЕЙНЕЙРАС» АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Александр Хепнер [ARKIZ], Хоайо Пауло Пайар [ARKIZ], Рафаэль Брич [ARKIZ], Матеус Маркес [Hiperstudio], Рикардо Гонсалвез [Hiperstudio], Денис Коссиа

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Проект включает в себя центр для посетителей памятника и национального парка, экотуристический отель и конференц-зал. Центр для посетителей состоит из крытой площади, выставочного пространства, касс, кафетерия, раздевалки для походников, открытой арены, станции поезда (который подвозит непосредственно к памятнику), 250 парковочных мест и транспортных площадок. Большое внимание уделялось историческому значению оригинального отеля «Пейнейрас». Несмотря на то, что предпочтительна была его консервация в первоначальном виде, здание настолько пришло в упадок и устарело, что возникла необходимость в современном отеле.

Имея дело с ландшафтом, настолько значительным и важным для города Рио, новый комплекс необходимо было вписывать туда с осторожностью, главным критерием было минимизировать вмешательство в окружающую среду и сделать сооружение визуально незаметным. При проектировании мы уделили основное внимание тому, чтобы избежать значительных смещений земной поверхности и изменения конфигурации среды, поэтому мы подняли парковочные платформы и творчески вписали их в естественное окружение. Чтобы интегрировать их в окружающий пейзаж, мы спроектировали «зеленый слой», включающий в себя парковочное пространство и бульвар для посетителей и объединяющий всю конструкцию в мощный зеленый павильон, возникающий из леса.

Концепция отеля заключается в создании нового здания, защищенного древними стенами, что позволит сохранять определенную температуру, блокируя 80% солнечного излучения, приходящегося на западный фасад, и создать комфортную среду, не жертвуя великим внешним видом «Пейнейрас». Пространство между новым блоком и старым отелем создает аэродинамическую вентиляцию, не позволяя излишнему теплу проникать в помещение, что способствует энергоэффективности проекта. Воздухообмен в комнатах производится за счет разницы давления в противоположных сторонах отеля.

Расположение: Рио-деЖанейро, посреди парка Тижука, менее чем в миле от памятника Христа Спасителя

PAINEIRAS HOTEL COMPLEX ARCHITECTS Alexandre Hepner [ARKIZ], Joao Paulo Payar [ARKIZ], Rafael Brych [ARKIZ], Matheus Marques [Hiperstudio], Ricardo Gonсalves [Hiperstudio], Denis Cossia

216

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The project consists of a visitor center for the monument and the national park, an eco-tourism hotel, and a convention center. The visitor center is composed of covered public plaza, exhibition spaces, ticket booths, stores, a cafeteria, locker rooms for hikers, an open-air arena, a train station (which allows access for the monument), 250 parking lots, and transfer platforms. Much consideration was given to the important historic character of the original Hotel Paineiras. Although its conservation in its original state was much desired, the building on the other hand was much degraded, and also obsolete in regards to the functioning of a contemporary hotel.

Facing a landscape so significant and extremely important for the city of Rio, the insertion plan of the new complex was cautiously thought following criteria to minimize environmental and visual impact of such construction. In the design process the main concern was to avoid large movements of earth and disturbances in the site configuration, elevating the parking floors and revealing them in a creative way, using the natural morphology of the site to accommodate them. To integrate them with the surrounding landscape, a “green layer” was designed to involve the parking floors and the public boulevard, merging the constructed mass into a powerful green pavillion that emerges from the forest.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Location: Rio de Janeiro, in the middle of the Tijuca National Park, less than a mile from the monument of the Christ Redeemer

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ARKIZ (БРАЗИЛИЯ)

ЭКО-СООБЩЕСТВО «КОМАНДАТЬЮБА» / Бахия, штат Бразилии АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Александр Хепнер, Хоайо Пауло Пайар, Рафаэль Брич В сотрудничестве с Моной Фельдман Консультант по природоохранному проектированию: Рикардо Мессано КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Бразилия, Сан-Паулу, ул. Бригадейро Фариа Лима, 1597, 605 +55 [11] 3476199, arkiz@arkiz.com.br, www.arkiz.com.br

КОНЦЕПЦИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Проект «Командатьюба», разработанный для острова у южного побережья Бахии, штата Бразилии, объединяет концепции экологически рационального сообщества и экологического туризма и стимулирует сосуществование жителей и гостей сообщества в гармонии с естественной средой. Расположенный в окружении мангровых деревьев, кокосовых пальм и кустарников «рестинга», вписанный в прибрежную экосистему, этот комплекс включает в себя отель и дома для отдыха двух типов, а именно дома для семейного отдыха и бунгало.

Проекты вышеперечисленных сооружений предполагают использование местных и переработанных материалов, а также некоторые технологии пассивного дома, позволяющие сочетать экологический и технологический комфорт.

COMANDATUBA ECO COMMUNITY / Bahia, Brazil ARCHITECTS Alexandre Hepner, Joao Paulo Payar, Rafael Brych Collaborator: Mona Feldman Environmental design consultant: Ricardo Messano CONTACTS Av. Brigadeiro Faria Lima, 1597 cj. 605 - Sao Paulo/SP - Brazil +55 [11] 3476199, arkiz@arkiz.com.br, www.arkiz.com.br

218

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The project ‘Comandatuba EcoCommunity’, located in an island on the southern coast of the state of Bahia, Brazil, merges the concepts of sustainable community and ecological tourism, promoting the coexistence of residents and visitors with the natural environment. Marked by the presence of mangrove and coastal ecosystems and by coconut trees and ‘restinga’ vegetation, the complex offers hotel accommodations as well as two types of vacation homes, composed by family houses and bungalows.

The design of these units employs local and renewable materials and uses several techniques of passive environmental comfort.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: GGLAB

ДУБАИ, БАШНЯ-ЭМБЛЕМА КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

Основная идея нашего проекта – создать конструкцию, которая взаимодействует с окружающей средой, формируя свой собственный микроклимат и способствуя новому пониманию столичного парка, а за счет этого – продвижению туризма, а также научной и культурной деятельности.

GGlab АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 46023 Испания, Валенсия, ул. Альфредо Торан и Олмос, no 9, 1o 2 A, 0034963944498, info@gglab.org, www.gglab.org

Геометрия и покрытие здания адаптированы под местную розу ветров и траекторию движения солнца. В течение дня ветер с океана перенаправляется в здание, покрытие которого защищает его от солнца и генерирует солнечную энергию, одновременно охлаждая и затеняя пространство. Ночью (ветер дует со стороны суши) пористая структура и геометрия покрытия защищает здание от холода. Благодаря этому формируется микроклимат, здание становится урбанистическим деятелем, по-новому определяя роль окружающей среды. Раститель-

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ность карабкается вверх по конструкции, сливаясь с программой, в соответствии с которой создается вертикальный сад. Структура становится поднимающимся вверх парком. Использование традиционных охлаждающих систем (башня и кванат – традиционная подземная ирригационная система на востоке) и орнаментов (мусульманская стрела, контролируемая параметрически, чтобы лучше адаптировать и модифицировать окружающую среду) создают связь между традиционными и новыми технологиями, что идеально символизирует новое лицо Дубаев.

Башня захватывает ветер, направляя горячий, сухой бриз внутрь здания; поток входящего воздуха движется в сторону вертикальной шахты кваната. Поток воздуха создает низкое давление и выжимает охлажденный воздух из туннеля кваната наружу, одновременно смешиваясь с ним. В сухом пустынном климате такая технология может дать в результате снижение температуры больше, чем на 15° C (именно настолько холоднее воздух, выходящий из кваната); смешанный воздух все еще сухой, поэтому в основании здания прохладно и уровень влажности вполне комфортный (там не сыро). Воздушная башня и система охлаждения «кванат» используются в условиях пустынного климата уже свыше 1000 лет. Пруд соединяется с внутренней частью здания, и испарения воды поднимаются вверх вместе с теплым воздухом. На верхней точке крыши шахта наклонена под углом 45 градусов, и когда вода охлаждается, она стекает по линии крыши на другую сторону здания, следуя по строительным плитам садовых дорожек.

DUBAI EMBLEME TOWER ARCHITECTS GGlab CONTACTS C/ Alfredo Toran y Olmos no 9, 1o 2 A, 46023 Valencia, Espana, 0034963944498, info@gglab.org, www.gglab.org

220

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The fundamental driver of our building is to create a structure which interacts with the environment, generating its own microclimate and redefines the way of understanding a metropolitan park and by doing so promote tourism, scientific and cultural activities.

Generation of a geometry and skin adapts to the wind flows and sun path. During day the wind from ocean is redistributed inside the building, skin protects from sun and generates solar energy, cooling and shading the space. At night (wind flows from land to ocean), the skin porosity and geometry protects from cold winds. These effects generate a microclimate; the building becomes an urban actor, redefining its environment. Vegetation “climbs” the structure, mixing with programme, generating a Vertical garden. The structure raises the park. The use of traditional cooling systems (tower and qanat) and pattern (Islamic arrow parametrically controlled to better adapt and modify the environment) establish a link between tradition and new technologies, which perfectly symbolize the new face of Dubai.

The tower catches the wind, driving a hot, dry breeze into the building; the flow of the incoming air is then directed across the vertical shaft from the qanat. The air flow across the vertical shaft opening creates a lower pressure and draws cool air up from the qanat tunnel, mixing with it. In dry desert climates this can result in a greater than 15C reduction in the air temperature coming from the qanat; the mixed air still feels dry, so the basement is cool and only comfortably moist (not damp). Wind tower and qanat cooling have been used in desert climates for over 1000 years. The pond is connected to the inside of the building and the water evaporates up as the air heats up to the roof. The top of the roof on the inside of the shaft is at a 45 degree angle, as the water cools it follows the roof line down the other side of the building through garden slabs.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ZOKA ZOLA ARCHITECTURE + URBAN DESIGN

ДОМ НУЛЕВОГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ «РАФФЛЕЗИЯ» / Куала Лумпур

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Zoka Zola, AIA, RIBA, LEED AP Инженер-конструктор: MEP: IBC Engineering КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Проект создан по образу раффлезии, самого большого цветка в мире, обитателя джунглей Малайзии, паразитического растения. Биологи не знают, какова функция раффлезии в экосистеме. Эта загадка обращает нас к другому вопросу: какова функция человека в мировой экосистеме? Дом «Раффлезия» – исследование человеческого жилья как элемента, интегрированного в тропическую, урбанистическую и местную экосистемы. Здание покоится на 12 колоннах, давая возможность другим видам развиваться вокруг.

Дом защищают вогнутые и выпуклые стены. Выпуклые части здания ускоряют движение воздуха и направляют его в вогнутые части. Последние захватывают воздух, таким образом не позволяя ему просто обойти дом. Благодаря вогнутым элементам внешних стен ветер проникает во внутреннюю часть дома, проходя сквозь открытые окна и двери. По тому же принципу во внутреннем дворике вогнутые внешние стены направляют ветер внутрь здания. Широкий двор хорошо вентилируется, поскольку здание приподнято над землей, и к тому же в нем постоянно открыты окна с противоположных сторон. Чтобы минимизировать препятствия движению воздуха со стороны конструкции самого здания, одна его половина спроектирована выше, чем другая.

Воздушное пространство между верхней и нижней частями крыши защищает внутреннюю часть здания от солнечного жара. Оно также используется для того, чтобы разгонять воздух с помощью вееров на потолках помещений. Десять огромных бесшумных вееров над потолочной решеткой в каждой комнате могут быть по-разному повернуты с тем, чтобы увеличить скорость движения воздуха и комфорт в помещении, при этом потребляя намного меньше энергии, чем кондиционер. Вся необходимая энергия поступает от фотогальванических батарей, занимающих 92% поверхности крыши. Это количество батарей достаточно, чтобы обеспечить комфортную температуру 23.8°C при 60% влажности.

IL 60622, США, Чикаго, ул. Западная Огайо, 1737, + 1 312 491 9431, info@zokazola.com, www.zokazola.com

Местность: центр парка Сентул

RAFFLESIA ZERO ENERGY HOUSE / Kuala Lumpur ARCHITECTS Zoka Zola, AIA, RIBA, LEED AP Design Engineer: MEP: IBC Engineering CONTACTS 1737 West Ohio Street, Chicago, IL 60622, USA, + 1 312 491 9431, info@zokazola.com, www.zokazola.com

222

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Our design looks like the Rafflesia, the largest flower in the world and a native to the rainforests of Malaysia, a parasite. Biologists do not know what the Rafflesia’s function is in its ecosystem. This mystery incites one of the most elementary questions: what is the function of the humans in the world’s ecosystem? Rafflesia House is a study of the human habitat that is an integrated part of its tropical, urban, and site-specific ecosystem. The building sits on 12 columns to allow other species to develop around it.

Concave and convex walls enclose the house. The convex parts of the building envelope accelerate the existing air movement and direct it to the concave parts of the building enclosure. The concave walls catch the wind and thus prevent it to simply circumvent the house. At the concave parts of exterior walls the wind penetrates into the interior of the house through its open windows and doors. By the same principle, at the house’s courtyard the concave exterior walls direct the wind towards the interiors of the building. The wide courtyard is well ventilated because the building is raised up from the ground, and additionally it is permanently open to winds on two opposite sides. To minimize the shielding of air movement by the building itself, one half of the house is higher up than the other half.

Air space between the top and the lower roof insulates the interior of the building from heat generated by the sun. It is also used for the discharge of interior air with fans in the interior ceilings. Ten large, silent fans above ceiling grills in each and every room can be individually turned on to increase the air-movement-velocity and comfort while consuming much less energy then air-conditioning. All the energy needed for living in this house will be provided by photovoltaic panels on 92% of the roof’s surface. This amount of solar panels would provide USA comfort levels of 23.8°C and 60% of humidity for 60% of hours in a year.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

Site: the middle of Sentul Park

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: ZOKA ZOLA ARCHITECTURE + URBAN DESIGN

ДОМ НУЛЕВОГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ В ЧИКАГО АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Zoka Zola, AIA, RIBA, LEED AP Инженер-конструктор: конструктив: Торнтон Томасетти, MEP: IBC Engineering

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Терраса-столовая соединяется проходом с садом, открывая вид на дерево с раскидистой кроной. Фасады здания увиты плющом. Слой мха и трав покрывает крышу. Зеленые крыши, куда можно забраться, демонстрируют биоразнообразие и собирают стекающие воды, одновременно защищая внутреннее пространство и не давая крыше перегреваться или изнашиваться из-за ультрафиолета. Мы поделили дом на четыре зоны. Ванные комнаты проветриваются и вентилируются отдельно, будучи помещениями повышенной влажности и температуры. Кухня также вентилируется отдельно, как место повышенной влажности, температуры и источник запахов. Жилое и столовое пространства размещаются в западной части здания, позволяя насладиться последними лучами солнца после работы. Отделенное многофункциональное

пространство является частью сада и, в зависимости от обстоятельств, обогревается или охлаждается. Летом окна позволяют создать перекрестную вентиляцию. Дерево на южной стороне, помимо красоты, дарит обитателям дома обширную тень. Зимой теплый солнечный свет течет в комнаты через огромные южные окна.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Аэро-турбина – инновационный ветровой генератор, работающий на дующих во всех направлениях турбулентных ветрах Чикаго, производит 1500 Вт на скорости 30 миль в час. Фотогальванические панели используются в дополнение к аэро-турбине, поскольку у ветра и солнца периоды пика являются взаимодополняющими; так, ветер сильнее всего в те месяцы, когда

солнце самое слабое, и наоборот. Геотермальная система является основным источником тепла и охлаждающей системой дома. Ее установка включает в себя шесть наполненных флюидом петель из металла, углубленных в ямки диаметром 4 дюйма, вырытые в земле. Эти ямки высверлены в коренной породе и заполнены бентонитом. Панели солнечного отопления работают в унисон с геотермальным отоплением, обеспечивая горячей водой ванные, душевые, посудомоечную и стиральную машину, а также обогревая полы.

ZERO ENERGY HOUSE CHICAGO ARCHITECTS Zoka Zola, AIA, RIBA, LEED AP Design Engineer: Structural Engineer: Thornton Tomasetti, MEP Engineer: IBC Engineering

224

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The dining terrace connects the passer-by to the garden with a visual connection to the canopy tree in it. The building’s faсades are draped with ivy. A layer of mosses, herbs and grasses cover the building’s roofs. The accessible green roofs encourage bio-diversity and absorb water runoff, while insulating the interior and protecting the roof from thermal shock and ultra violet deterioration. We divided the house into four zones. Bathrooms are stacked and ventilated as an isolated area of higher moisture and heat. The kitchen is ventilated as an isolated area of higher moisture, heat and odor. The living and dining spaces are located on the West side of building, where one can enjoy the last rays of the evening sun after

work. The detached multi-use space is employed as part of the garden and is occasionally heated and cooled. In summer, the operable windows allow cross ventilation. The tree in the south garden provides beauty and summer shade. In winter, warm sunlight floods the rooms through large south-facing windows.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The aero turbine is an innovative wind-electric generator, it works well with the variable direction and turbulent winds of Chicago, generating 1500 watts at 30mph. PV panels are used in conjunction with the aero turbine because sunshine

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

and wind have complementary peak periods, i.e., wind is strongest during the months when sunshine is often weakest and vice versa. The geothermal system will provide the main source of heating and cooling for this house. Installation involves six fluid-filled loops embedded into 4-inch diameter holes in the earth. These holes are drilled down to the bedrock and filled with bentonite. The solar heat panels will work in unison with geothermal heating to provide hot water for baths, showers, cleaning dishes, laundry, and radiant floor heating.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ STUDENTS WORKS ПРОЕКТЫ / СТР. 228–295 PROJECTS / P. 228–295

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

БИОЛОГО-ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ САМАРСКОГО ГОСУНИВЕРСИТЕТА ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т. (руководитель), Трифонкина Д. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

Художественный образ музея — это природный пейзаж с естественным озеленением, продолжение склона Постникова оврага, крупнейшего в городе, на котором разместилось здание. Для усиления эстетического воздействия в отделке фасада используются панели из натурального камня, грунта и вертикального газона. Проектирование велось с учетом требований «зеленых» стандартов, применяемых в национальных и международных системах экологической сертификации. Принимались во внимание исходные природные особенности и градостроительные условия площадки. Главный вход в музей расположен в нижней части склона. Первые этажи заняты входной

группой, предприятиями торговли и культурно-бытового обслуживания. Все верхние этажи отведены под экспозиционные залы и фойе при них с дополнительными помещениями для занятий студентов. Предусмотрены медиа-залы для демонстрации архивных фондов и кабинеты для интерактивных занятий. С каждого уровня есть выходы на террасы. Подземное пространство, образующееся в естественном склоне, рационально используется для размещения фондохранилищ, парковки общественного и личного транспорта.

Здание музея запроектировано как ресурсоэффективное: имеются техэтаж и помещения для размещения систем жизнеобеспечения (климатизации, накопления гелиоэнергии, сбора, очистки и использования ливневых вод, снижения расхода воды, потребления тепла в системе ГВС). Предусмотрены помещения для раздельного сбора ТБО, лифты со сниженным энергопотреблением, уровнем вибрации и шума. На эксплуатируемых кровлях расположены солнечные батареи. Для строительства и отделки рекомендованы материалы с низкой эмиссией вредных веществ. На территории и в здании музея обеспечиваются условия для комфортного передвижения представителей маломобильных групп населения.

MUSEUM OF BIOLOGY AND ECOLOGY OF SAMARA STATE UNIVERSITY ARCHITECTS Vavilova T. (Head of the Team of Authors), Trifonkina D. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

228

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE Image of the museum is based on landscape with natural greenery proceeding the slope of the largest in the city Postnickov ravine where the building is located. To reinforce the esthetical impact panels made from natural stone, ground and vertical planting are used for facades. The project takes into account the requirements of “green” standards used in national and international systems of ecological certification. Primary natural peculiarities and architectural conditions of the site were taken into consideration. The main entrance into the museum is located on the low part of the slope. The first stores are occupied by in-

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY coming group, retail, cultural and general services. All the upper stores are intended for exhibition halls and adjacent foyer with additional rooms for students’ studies. Media-halls are provided for backlog demonstration and rooms for interactive studies. There are entrances to the terraces from each level. Underground spaces formed in natural slope are rationally used for depositories and parking.

The museum building is designed as resource-efficient: there is an apparatus floor and rooms for life support systems (conditioning and collecting of solar power due to photovoltaic system). Rooms for divided collecting of solid sanitary waste are projected as well as lifts with low energy consumption, vibration and noise level. Solar batteries are placed on multipurpose flat roofs. Materials with low emission of harmful substance are recommended. Conditions for comfortable movement of the disabled are provided on the territory and in the building of the museum.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА ЗДАНИЯ

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ГИМНАЗИЯ В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ Г. САМАРЫ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т. (руководитель), Юрченко Е. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

Прототипом этого инвайроментального здания гимназии на 550 учащихся стали лесные поселения, органично вписывающиеся в природную среду. Здание гимназии представляет собой компактный П-образный в плане объем с благоустроенным внутренним двором, изолированным от неблагоприятного воздействия городских улиц. Две длинные части здания соединены между собой закрытыми мостовыми переходами. Первый этаж включает вестибюльную часть, зону начальной школы с отдельным входным узлом и зону столовой. Гардеробы размещены в цокольном этаже. На втором этаже находится все среднее образовательное звено и спортивный блок с двумя залами. Третий этаж занят вспомо-

гательными и специализированными помещениями. На территории и в здании интегрируются идеи, заложенные в различных национальных и международных системах экологической сертификации. Изучены исходные природные и градостроительные условия площадки, наличие ценных объектов исторической застройки. Разработаны мероприятия по обеспечению комфортного передвижения по территории и в здании представителей маломобильных групп населения. Запроектировано много открытых озелененных террас для прогулок на свежем воздухе. Произведен подбор растений, устойчивых к негативным антропогенным воздействиям.

Проектом предусмотрено активное внедрение ресурсосберегающих технологий. Все технические помещения, связанные с функционированием инженерных систем, находятся в цокольном этаже, имеющем самостоятельные выходы. На всех этажах предусмотрены помещения для вертикальных связей инженерных систем. Эти меры направлены на оптимизацию климат-контроля и ресурсосбережение. Здание оснащено солнечными батареями, приемниками для сбора ливневых вод, предполагается использование систем рекуперации отопления и вентиляции.

GYMNASIUM IN HISTORIC PART OF SAMARA ARCHITECTS Vavilova T. (Head of the Team of Authors), Yurchenko E. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

230

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE Prototype of this environmental building meant for 550 students is wooden settlements naturally blended with the landscape. The structure appears as compact П-shaped in plan volume with well-organized inner courtyard isolated from harmful impact of city streets. Two long parts of the building are connected with each other by roofed bridges. The first floor includes exedra part, primary school zone with separate entering block and dining zone. The cloak-rooms are located in the basement. On the second floor the secondary school is located as well as sports block including two gyms. The third floor is occupied by maintenance and special compartments.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The territory and the construction integrate ideas expressed in different national and international systems of ecological certification. Starting natural and architectural conditions of the development site are researched as well as presence of valuable objects of historic building. Events for providing comfortable conditions for the disabled are worked out. Many open planted terraces for walking are designed. Plants resistant to negative antropogenic influence are selected for the project.

Active adaptation of alternative technologies is assumed in the project. All the service rooms connected with engineering systems functioning are placed in the basement which has separate exits. Rooms for vertical communications of engineering systems are designed for each floor. These measures are devoted to optimization of climate control and resource-saving. The building is equipped with solar batteries; storm sewage collectors, recuperation systems for heating and ventilation are projected.

РАЗРЕЗ, СОВМЕЩЕННЫЙ С ФАСАДОМ

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

КВАРТАЛЬНАЯ ЗАСТРОЙКА С ОПТИМИЗИРОВАННЫМИ АЭРОДИНАМИЧЕСКИМИ СВОЙСТВАМИ АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т., Тлустый Я. (руководители), Литава Т. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

Проектная концепция опирается на тщательный анализ ветрового режима территории для обеспечения ее проветривания за счет подбора оптимальной геометрии зданий. При проектировании учитывались критерии «зеленых» стандартов. В настоящее время на выбранном участке преобладает малоэтажная жилая застройка различного уровня комфорта и ветхости. Имеются памятники архитектуры местного значения с расположенными в них административно-хозяйственными организациями. Уровень благоустройства — низкий. Запроектированный жилой дом находится в структуре жилой группы переменной этажности (7, 9, 12 этажей). Его первые этажи заняты предприятиями торговли. На участке жилой

группы организуется двор с пожарными проездами и площадками для отдыха, детских игр, занятий физкультурой. В доме предусмотрен подземный паркинг на 40 м/мест. Над гаражом расположен технический этаж, над ним — жилые этажи. Верхний этаж (чердак) также технический. На техэтажах размещаются системы климатизации здания. В каждой квартире предусмотрены помещения для экооборудования. Жилой дом имеет выход на эксплуатируемую вентилируемую крышу, где предусмотрена зона для размещения солнечных батарей. Жилые пространства, горизонтальные коммуникации запроектированы с учетом удобства передвижения представителей маломобильных групп населения, крыльцо имеет

пандус, вход в общественное пространство поворотной секции оснащен подъемником для инвалидов.

QUARTER DEVELOPMENT WITH OPTIMIZED AERODYNAMIC QUALITIES ARCHITECTS Vavilova T., Tlustiy Y. (Head of the Team of Authors), Litava T. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

232

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The design concept is based on soulsearching of wind conditions of the territory for providing its aeration due to selection of optimal geometry of the buildings. While projecting criteria of green standards were taken into account. At the moment low-rise apartment block of different comfort and dilapidation level is prevailing on the site. Local architectural monuments are presented in which office establishments are located. The accomplishment level is low. The projected residential building is placed in the structure of a dwelling with variable number of storeys (7, 9 and 12 storeys). Its first storeys are occupied by trade enterprises. On the dwelling

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

area the courtyard with fire-fighting passages, sports and playing grounds and recreational space is organized. Underground parking with capacity 40 cars is designed. Over the garage maintenance storey is located, over it there are residential storeys. The topmost storey is also service one. Air-conditioning systems are situated on the service storeys. In each apartment spaces for eco-equipment are designed. The residential building has entering to the ventilated multipurpose flat roofing on which the zone for solar batteries is stipulated. The residential spaces and horizontal service are designed taking into consideration comfort of the disabled,

the porch has ramp, entering to the public space of the articulated section is equipped with lift for invalids.

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

КОНЦЕПЦИЯ ЖИЛОГО РАЙОНА НА ОСНОВЕ ФОРМИРОВАНИЯ ЭКОМОДУЛЕЙ АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т., Тлустый Я. (руководители), Корчагина М., Лукьянова Ю. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

В предлагаемом проекте градостроительная система рассматривается как иерархическая экоструктура, в которой сбалансировано соотношение между открытыми и застроенными пространствами, учтены особенности аэрации участков, используются подземные уровни, предпринята попытка повышения видеоэкологических свойств жилых групп и зданий с помощью выделения вертикальных акцентов силуэта и применения активной пластики фасадных поверхностей. При выработке композиции системы жилой застройки учитывался рельеф территории, что позволило повысить уровень благоустройства средствами модернизации среды: предложено создание новой планировочной структуры с изменением профиля улиц, с организацией пешеходных и реакреационных зон,

строительством жилых экомодулей с проездами, озелененными дворами с площадками для отдыха и детских игр. Социальная инфраструктура включает школу, детские сады, многофункциональный семейный досуговый центр, а также зону торгово-бытовых учреждений из встроенных, пристроенных и отдельно стоящих блоков. Проектируемые жилые модули имеют переменную этажность. Они запроектированы с учетом критериев международных и отечественных систем добровольной экологической сертификации. Предусмотрен подземный паркинг на 77 м/мест, а также парковка непосредственно во дворе жилой группы, включая места для автовладельцев-инвалидов.

CONCEPT OF RESIDENTIAL AREA BASED ON ECOMODULES FORMING ARCHITECTS Vavilova T., Tlustiy Y. (Head of the Team of Authors), Korchagina M., Luckyanova J. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

234

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE Architectural system is regarded in the project as hierarchical ecostructure in which correlation between open and developed spaces is balanced, peculiarities of the ground aeration are taken into account, underground levels are used, the attempt of increasing videoecological characteristics of dwellings and buildings is made, it is based on marking out vertical accents of silhouette and using active plastics of facade surfaces. While working out the composition of the dwelling system the territory relief was taken into consideration, which allowed to increase the improvement level owing to means of the environment modernization: creation of new planning with changing of the street profile is offered, including organization of

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

pedestrian and recreational zones, building residential eco-modules with passages and planted courtyards with playgrounds and recreational spaces. Social infrastructure includes a school, kindergartens, polyfunctional family leisure center and zone of retail and household facilities designed as a range of integrated, built-on and detached blocks. The residential modules are projected with variable number of storeys. They are designed taking into consideration criteria of international and local systems of voluntary ecological certification. Underground parking with 77 cars capacity is provided as well as parking in the dwelling courtyard including places for the disabled car owners.

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ЛИЦЕЙ В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ Г. САМАРЫ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т., Тлустый Я. (руководители), Бусов В. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Зона проектирования включает три квартала, в одном из которых разместился лицей. Проектное решение участка и здания поддерживает сложившуюся традицию применения ортогональной схемы, характерной для этой части города. На территории запроектированы площадки для занятий спортом и отдыха, выделена хозяйственная зона, предусмотрена гостевая автопарковка. Лицей имеет в плане П-образную конфигурацию с замыкающим ее переходом. Здание запроектировано с тремя надземными этажами и одним цокольным — техническим. С ним связаны поэтажные помещения для размещения климатического оборудования. Высота основных этажей — 3,9 м, технического — 1,8 м.

Для входа в здание предусмотрены лестницы и пандусы. Развитая система внутренних коммуникаций включает четыре лестничные клетки и два лифта, а также обширные, хорошо освещенные естественным светом рекреации. Здание имеет вентилируемый фасад, сложенный навесным деструктивным рельефным профилем, который повышает теплотехнические качества здания и одновременно вызывает ассоциации со словосочетанием «гранит науки». На плоской эксплуатируемой кровле предусмотрены площадки для отдыха, а для ее озеленения подобран ассортимент газоусточивых растений. Выход на крышу возможен со всех лестниц лицея.

APARTMENT HOUSE WITH VARIABLE NUMBER OF STOREYS ARCHITECTS Vavilova T., Tlustiy Y. (Head of the Team of Authors), Busov V. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

236

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The projecting zone includes three quarters in one of which the lycee is situated. The design of the ground and the building supports existing tradition of orthogonal layout application which is typical for this part of the city. Sports grounds and recreational spaces are designed on the territory, service zone and guest parking are provided. The lycee is projected in П-shaped configuration with locking passage. The building includes three above-ground storeys and basement (service storey). With the last compartments for climatic equipment on each level are connected. The main storeys height is 3,9 m, the service storey is 1,8 m.

Staircases and ramps are provided for entering the building. Developed system of inner service includes four stair halls and two lifts, also wide well-lightened by the means of natural light recreational zones are designed. The building has ventilated facade formed in up-and-over destructive relief profile increasing heat engineering qualities of the construction and associating with idiom “granite of science” (“grind away at one's books”). Multipurpose flat roofing provides space for rest, for its verdurization assortment of gas resistant plants is selected. The entering to the roof is accessible from each staircase of the lycee.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ЛИЦЕЙ С ВЕТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИМИ ФАСАДАМИ АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т., Тлустый Я. (руководители), Пухликова А. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

Главная задача проекта — повышение энергоэффективности здания за счет крепления на фасадах систем генерации энергии ветра. Именно их сотообразная форма повлияла на художественное решение фасадов. Здание лицея является частью градостроительного комплекса в зоне реновации ветхой исторической застройки. Параметры открытых пространств и здания лицея соответствуют требованиям к организации условий комфортного передвижения представителей маломобильных групп населения. Лицей имеет три надземных этажа и один подземный, технический. Здание развивается вокруг внутреннего двора, блоки второго этажа соединены переходом. На первом этаже расположена входная группа, основные учебные аудитории, а также кабинеты тех-

нологий, творчества и столовая. На втором этаже, помимо учебных классов, находится спортзал, хореографический и актовые залы, бассейн и библиотека. Предусмотрена эксплуатируемая кровля с озеленением. Конструктивная схема здания — каркасная, с нерегулярным шагом колонн. Учебные помещения расположены согласно требованиям по инсоляции. В здании пять лестниц, ведущих на эксплуатируемую кровлю. В техническом этаже расположены помещения для ветроэнергетического оборудования, интеллектуальных систем, а также емкости для сбора ливневой воды с кровли и оборудование для ее очистки и последующего использования для полива зеленых насаждений, расположенных на прилегающей территории.

LYCСE WITH WIND-ENERGETIC FACADES ARCHITECTS Vavilova T., Tlustiy Y. (Head of the Team of Authors), Pukhlickova A. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

238

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The main purpose of the project is to increase power efficiency of the building due to fixing on the facades systems of wind energy generation. Their honeycomb shape influenced artistic solution of the facades. The building is a part of architectural complex in the zone of renovation of dilapidated part of the site development. The parameters of open spaces and the lycсe building satisfy requirements to the conditions of comfortable removal of the disabled. The lycсe has three overground storeys and one underground apparatus floor. The construction is developed around the inner court, blocks of the second floor are connected with overpasses. On the first floor incoming group is located, main auditoriums, technological and creative studies and the din-

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

ing-room. On the second floor gym, choreographic and lecture halls, the pool and the library are located apart from auditoriums. Multipurpose flat roof with planting is designed. Structural layout of the building is based on frameworks with irregular bay. The auditoriums are located according to insolation requirements. There are five staircases in the building which lead to the multipurpose flat roof. On the apparatus floor rooms for windenergetic equipment and intellectual systems are placed as well as containers for storm water collecting and equipment for it purification and following usage for watering the greenery situated on the adjacent territory.

ФАСАД

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

МНОГОКВАРТИРНЫЙ ЖИЛОЙ ДОМ ПЕРЕМЕННОЙ ЭТАЖНОСТИ АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т. руководитель), Гуськова А. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

В проекте жилого дома на 181 квартиру интегрируются идеи различных национальных и международных систем экологической сертификации, причем по отношению не только к зданию, но и к территории. Разработаны мероприятия по обеспечению на территории и в доме потребностей маломобильных групп населения. Прототипом художественного образа жилого дома стал силуэт легендарных Жигулевских гор, расположенных вблизи Самары. Дом шумозащищенный и энергоэффективный; корпус широкий (от 18 м), с переменной этажностью, террасированный. Коридорно-секционная схема позволила разработать несколько вариантов базовых планировок квартир в один–два уровня. Предусмотрены технические этажи,

один из которых отделяет встроенные торгово-бытовые и административные учреждения от жилой зоны. В подземном пространстве расположен гараж на 110 м/мест. вспомогательные помещения, а также паркинг на 68 м/мест. В четырех этажах надземного яруса запроектированы выставочные залы с промежуточными антресольными уровнями, где могут размещаться как традиционные, так и интерактивные экспозиции. В структуру здания включена библиотека.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

и другим инженерным оборудованием, обеспечивающим ресурсосбережение и безопасность проживания. Предложено применение системы рекуперации, гелиоустановок для поддержания ГВС и освещения общедомовых пространств. Предусмотрены лифты со сниженным энергопотреблением, вибрацией и шумом, а также озеленение крыш. Ограждающие конструкции обеспечивают повышенную энергоэффективность здания. Рекомендовано использование конструкционных и отделочных материалов с низким уровнем эмиссии вредных веществ.

Техэтажи связаны с каждой квартирой расположенными друг над другом помещениями с размещенными в них системами климат-контроля

APARTMENT HOUSE WITH VARIABLE NUMBER OF STOREYS ARCHITECTS Vavilova T., (Head of the Team of Authors), Guskova A. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

240

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The design of the dwelling meant for 181 apartments integrates ideas of different national and international systems of ecological certification, with regard not only to the building but also to the territory. The events are worked out concerning supplying needs of the disabled on the territory and in the building. The prototype of the building image is placed not far from Samara legendary Jigulyovskye mountains silhouette. The construction is noiseproof and energyefficient; its bulk is wide (from 18 m), with variable number of storeys, terraced. Corridor-sectional system allows to work out a few variants of basement layouts for one and twolevel apartments. Service storeys are

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

assumed, one of which separates installed trade, household and office facilities from the residential zone. In the underground space there is parking meant for 110 cars.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY Service storeys are connected with each apartment by placed over each other spaces with located there systems of climate control and other engineering equipment supplying resource-saving and safety of living. Usage of recuperation system is projected as well as solar stations for hot water supply and lighting of the public spaces. Lifts with low energy

consumption, vibration and noise are designed, planting of the roofs is projected. Walling provides high selfefficiency of the building. Usage of construction materials and finishing agents with low level of harmful substance emission is recommended.

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

МУЗЕЙ РУССКОЙ ЗИМЫ / г. Самара АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т., Тлустый Я. (руководители), Антошкина Г. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

В основу концепции формообразования музея положен художественный образ ледяных кристаллических глыб, символизирующих борьбу природных стихий и хрупкость взаимоотношений человека и природы. Участок для музея выбран в пешеходной доступности от ж/д вокзала, на периферии исторической части Самары. В настоящее время территория застроена ветхими жилыми зданиями с включением отдельно стоящих памятников архитектуры местного значения. Проектом предусмотрена реновация застройки с соблюдением охранных зон объектов историкокультурного наследия. В подземном ярусе музея три этажа. На отметке – 9.000 расположен техэтаж, на отметке –6.000 — фондохранилище, на отметке –3.000 — служебные и

вспомогательные помещения, а также паркинг на 68 м/мест. В четырех этажах надземного яруса запроектированы выставочные залы с промежуточными антресольными уровнями, где могут размещаться как традиционные, так и интерактивные экспозиции. В структуру здания включена библиотека.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Здание запроектировано с применением быстро утилизируемых материалов. Для отделки фасадов рекомендуется использовать стальной каркас и высокоселективное мультифункциональное стекло. Атриумные вертикальные колодцы, освещаемые с помощью фонарей, являются проводниками

света в глубокие внутренние пространства. С помощью поэтажных техпомещений выставочные залы и хранилища связаны с техэтажом, где размещены системы климатизации здания и сбора ливневых вод. В здании предусмотрен выход на озелененную эксплуатируемую крышу, а на нем — зона для размещения солнечных батарей. Проектирование здания и прилегающей территории велось с соблюдением требований к созданию безбарьерной среды. Проект содержит предложения по организации велосипедных трасс и стоянок.

RUSSIAN WINTER MUSEUM / Samara ARCHITECTS Vavilova T., Tlustiy Y. (Head of the Team of Authors), Antoshkina G. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

242

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The concept of forming the museum is based on image of ice crystal blocks symbolizing fight of the elements and fragility of human and nature relationships. The ground for the museum is chosen in pedestrian accessibility from the railway station, on the periphery of Samarian historical part. At the moment the territory is built-up with dilapidated residential houses and some free-standing local monuments of architecture. The design assumes renovation of the development site with adherence of restricted areas of the historical and cultural heritage objects. There are three levels in underground storey of the museum. On the mark 9000 the maintenance stage is located, on

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

the mark 6000 – stock depository, on the mark 3000 – service and auxiliary compartments and parking meant for 68 cars. On the four stores of the above-ground storey exhibition halls with gap mezzanine levels are projected for traditional and interactive expositions. A library is included into the building structure.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY The building is designed with usage of quickly utilized materials. Steel framework and highly selective multifunctional glass is recommended for the faсade decoration. Vertical atrium wells are lightened with torches and

serve the light conductors for deep inner spaces. The storeys maintenance rooms connect exhibition halls and depositories with the maintenance level where the systems of building conditioning and storm sewage collecting are located. Entrance to green multipurpose flat roofing is provided, also there zone for solar batteries is placed. The projecting of the building and adjacent territory takes into account requirements of barrier-free environment. The design includes suggestions of organizing cycle tracks and parking.

Атриумы (естественное освещение, инсоляция музея

ЗЕЛЕНАЯ КРЫША СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

РЕНОВАЦИЯ КВАРТАЛЬНОЙ ЗАСТРОЙКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ Г. САМАРЫ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т., Тлустый Я. (руководители), Щербакова О. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

Проектное предложение средовой реабилитации трех кварталов, находящихся в пешеходной доступности от оживленных зон исторического центра Самары, основывается на комплексном подходе к градостроительному решению и выборе параметров комфорта жилой среды. Эти параметры определялись с помощью критериев отечественных и зарубежных систем экологической сертификации. Общая площадь участка — 14,4 га. Предусмотрено сохранение ценных исторических объектов, одним из которых является Самарская хоральная синагога. Сформированные жилые группы переменной этажности (6–10 этажей) поддерживают квартальный характер градостроительной ситуации с дворовыми пространствами. Пожарные проезды расположены

вдоль внутренних фасадов зданий на расстоянии 4,5 м. Подземный паркинг на 66 м/мест занимает пространство под домами и дворами. На участках жилых групп запроектированы площадки для отдыха, детских игр, занятий физкультурой. Фасады жилых домов, имеющих в плане зигзагообразную конфигурацию, интерпретируют мотивы ар-деко. Композиционная структура энергоэффективных вентилируемых фасадов образована комбинацией выступающих вертикальных и горизонтальных полос, распространяющихся на высоту нескольких этажей. Ритм, создаваемый оконными проемами, обеспечивается симметричным расположением одинаковых планировок квартир относительно центральной оси рядовой секции.

Принятая в проекте жилых домов коридорно-секционная схема обеспечивает оптимальные условия для естественного освещения и инсоляции жилых помещений. В структуре домов предусмотрены горизонтальные коммуникации с учетом потребностей представителей маломобильных групп населения, выходы на озелененную эксплуатируемую кровлю. Имеются технические этажи для размещения экооборудования.

RENOVATION OF QUARTER DEVELOPMENT OF SAMARA HISTORIC PART ARCHITECTS Vavilova T., Tlustiy Y. (Head of the Team of Authors), Sherbackova O. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

244

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The design of environmental rehabilitation of three quarters located in pedestrian accessibility of busy zones of Samara historic center is based on comprehensive approach to architectural solution and selection of comfortable living space parameters. These parameters were defined owing to criteria of local and foreign systems of ecological certification. otal area of the site is 14,4 hectares. Saving of valuable historic objects is provided, one of them is Samara Choral Synagogue. Formed dwellings with variable number of storeys (6-10 storeys) support the quarter character of town planning situation with court spaces. The fire-fighting passages are located along inner facades

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY of the building at a distance 4,5 m. Underground parking for 66 cars occupies space under the constructions and courts. On the dwelling area recreational spaces, playing and sports grounds are projected. The facades of residential houses are of zigzag configuration in plan, they interpret Art Deco motives. The compositional structure of self-efficient ventilated facades is formed by combination of overhang vertical and horizontal stripes spreading on a few storeys height. Rhythm created by window openings is provided by symmetrical location of similar apartment layouts regarding to central axis of an average section.

The corridor-sectional system taken in the design provides optimal conditions for natural lighting and insolation of living accommodation. In the structure of the houses horizontal service lines are projected, needs of the disabled are taken into account, entering to the green multipurpose flat roof are designed. Apparatus floors for eco-equipment placement are projected.

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

БЕЗБАРЬЕРНАЯ ЖИЛАЯ СРЕДА В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ Г. САМАРЫ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Вавилова Т., Тлустый Я. (руководители), Бабошкин Ф., Курс Е. КОНТАКТЫ 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

Детальная планировка разработана для трех кварталов со сложившейся застройкой. Преобладающая часть зданий находится в ветхом состоянии. В структуру застройки включено несколько памятников архитектуры местного значения и ряд капитальных построек. Проектная численность жителей — 5800 чел. Композиция жилой застройки поддерживает преемственность формирования дворовых пространств, а социальная инфраструктура включает встроенные в жилые дома торгово-бытовые и административные учреждения. Авторами разработана концептуальная модель внедрения принципов «зеленого» строительства, включая организацию безбарьерной среды, системы транспортного обслуживания и пешеходного

движения, озеленения территории и т. д. Запроектирован жилой дом переменной этажности с квартирами разного уровня комфортности, включая квартиры для инвалидов-колясочников. Горизонтальные коммуникации жилых секций на первом этаже и входная группа запроектированы с учетом удобства передвижения маломобильных групп населения, включая инвалидов по зрению и слуху: крыльцо оборудовано пандусом, предложены «воздушные зебры», звуковые и тактильные указатели.

Дом разработан в шумозащитном и энергоэффективном исполнении с эксплуатируемой озелененной кровлей. На территории предусмотрены система сбора дождевой воды, а также велосипедные дорожки.

BARRIER-FREE LIVING ENVIRONMENT IN HISTORIC PART OF SAMARA ARCHITECTS Vavilova T., Tlustiy Y. (Head of the Team of Authors), Baboshkin F., Kurs E. CONTACTS Molodogvardeyskaya Str., 194, 443001, Samara; 8(846) 339 14 42 vatatyan63@yandex.ru www.sgasu.smr.ru

246

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The detailed layout is designed for three quarters with the existing building. The prevailing quantity of constructions is dilapidated. Some local monuments of architecture are included into structure of the site development as well as a range of capital constructions. The project quantity of residents is 5800. The composition of the site development supports the continuity of yard space forming and social infrastructure includes retail, household and administrative organisations. Concept model of adoption of green development principles is worked out in the design including organization of barrier-free environment, the transportation services system and pedestrian traffic,

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY planting of the territory and so on. A residential building with variable number of storeys is projected with apartments of different comfort level including apartments for the wheelchair-bound invalids. Horizontal service of the residential sections of the first floor and the incoming group are designed taking into consideration the disabled comfort including vision and hearing invalids: the porch is equipped with fixed ramp, air zebra crossings, audial and tactual pointers are projected.

The building is designed taking into account noise insulation and energyefficiency requirements, with green multipurpose flat roofing. System of rain water collecting and cycle tracks are projected on the territory.

РЕКОНСТРУКЦИЯ ТУРИСТИЧЕСКО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА «САЛЮТ» КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРЫ ПРОЕКТА Руководитель авторского коллектива: Артемьева А. Авторы: Чуб А., Пчелинов С., Абрамова А. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ т.: +7(910)3201781 anyuta13@mail.ru

Основная задача реконструкции – создание уникального оздоровительного центра мирового уровня, с развитой инфраструктурой. Пластическо-художественное решение проекта основано на взаимодействии нескольких доминантных форм — силуэта сосны, шишек (неотъемлемого атрибута окружающего пейзажа) и салюта, название которого носит комплекс.

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ В рамках реконструкции территория разделяется на несколько функциональных зон. Транспортные связи минимализированы, парковочные зоны вынесены ближе ко въезду. Прогулочные дорожки, дорожки для спортивной ходьбы связывают всю инфраструктуру Центра, оставляя при этом непроходные уединенные участки. Главное здание — доминанта всего комплекса — состоит из 4 корпусов, объединенных общей формой. Перед главным зданием устроена

обширная площадь для проведения массовых мероприятий, с амфитеатром вместимостью более 275 мест. Все спортивные площадки ориентированы на север-юг. Пляжная зона вынесена за пределы Центра. Данная часть территории решена в виде террас, спускающихся к воде. В непосредственной близости к основному лесному массиву проект предусматривает размещение 18 коттеджей площадью 63,6 м2 каждый. Ближе к активной спортивной зоне — 12 домиков для летнего пребывания детей. Применение декоративного мощения, специализированных тротуарных покрытий, цветников, живых изгородей, уникальных малых архитектурных форм придает всему комплексу Центра единый образ.

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ Генеральный план застройки туристическо-оздоровительного центра «Салют» разработан с учетом рас-

положения существующих строений таким образом, чтобы максимально сохранить лесной массив. Проект предполагает применение самых передовых технологий в возведении сооружений (с облегченными фундаментами, металлическими и деревянными каркасами, светопрозрачными тонированными ограждающими конструкциями). Кровля выполняется из гибкой битумной черепицы Tegola, с фирменными вставками из фотоэлементов для накапливания солнечной энергии. Таким образом, проект обеспечивает независимое электроснабжение всего комплекса. Проект предполагает использование собираемой в подземные резервуары дождевой воды для технических нужд комплекса. Площади мощения сведены к минимуму, предпочтение отдано геосеткам и «зеленым решеткам».

Расположение: c. Безлюдовка Шебекинского района Белгородской области, рекреационная зона

RECONSTRUCTION OF TOURIST AND HEALTH CENTER “SALUT” ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Artiemieva A.; А. Chube A., Pchelinov S., Abramova A. CONTACTS +7(910)3201781, anyuta13@mail.ru

CONCEPT Mission of the reconstruction is to create a unique world-class health center with well-developed infrastructure. The concept of the design is based on interaction of a few dominant forms, they are pine silhouette, pine-apple (which are essential elements of the environment) and salute as the complex is named so.

ARCHITECTURE The territory is divided into a few functional zones. Transportation is minimized and the parking zones are put near the gate. Promenades and walking paths connect all the infrastructure of the Center to a whole, leaving some passages isolated and impassable. The main building is the dominant of the

248

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY complex, it consists of 4 pavilions, united into one form. In front of the main building a wide square for public events is situated, it is supplemented with an amphitheatre capacity of which is 275 seats. All the sports grounds are placed in the axis of north-south. Sun'n'surf zone is brought out of bounds of the Center. This part of the territory is designed as a range of terraces sloping to water. 18 cottages with footprint 63,6 m2 are specified by the project within proximity of the forest area. 12 summer houses for children are placed nearby the sports zone. Usage of decorating paving, special pavement covering, parterres, green fences, unique small architectural forms unites the complex so it appears as single image.

Master plan is designed according to arrangement of existing buildings so that the forest range was kept generally untouched. The project provides application of modern technologies in developing (using slimmed-down foundation, metal and wooden structure, translucent toned walling constructions). The roof is made from flexible bitumen tiling Tegola with firm photovoltaic inserts which will collect solar energy. So the complex is going to be selfefficient. Rainwater will be collected in underground reservoirs and used for complex service. The footprint of paving is minimized in favour of geonets and “green grilles”.

Location: Bezludovka, Shebekino distr., Belgorod region, recreation area

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН

ЭКСПЛИКАЦИЯ: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Пропускной пункт Главный корпус Административный корпус Пляжная зона Детская игровая площадка Игровые шахматы Площадка пляжного волейбола Лодочная станция

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Волейбольная площадка Баскетбольная площадка Теннисная площадка Причал Площадь Амфитеатр Крытый паркинг Парковка

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Открытый бассейн Площадка для барбекю Фонтан Рекреационная зона Полоса препятсвий Скалодром Площадка для мини-футбола Хоз. строение

25. 26. 27. 28. 29. 30.

Паркинг туристических автобусов Мусоросборные контейнеры Выезд к конюшням Хозяйсвенный заезд Летний домик Коттедж

НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, ФАК-Т АРХИТЕКТУРЫ И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВА, КАФ. АРХИТЕКТУРНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ

БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРИБРЕЖНОЙ ТЕРРИТОРИИ МЕЩЕРСКОГО ОЗЕРА В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ АВТОРЫ ПРОЕКТА Руководитель авторского коллектива: Кайдалова Е. Автор: Габова Е. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ г. Нижний Новгород, ул. Ильинская, 65, (831) 430-54-97, srec@nngasu.ru www.nngasu.ru

КОНЦЕПЦИЯ Основной идеей в процессе проектирования стало создание полифункционального парка, предназначенного для отдыха различных групп населения. Территория проектируемого объекта условно разделена на тематические зоны, или «сады», каждый из которых имеет уникальные, отличные от остальных, строение и характеристики. Основной вход расположен с восточной стороны парка. Открытые пространства этой зоны можно использовать для проведения массовых мероприятий, праздников. С противоположной стороны озера располагается входная зона меньших размеров, предназначенная преимущественно для жителей микрорайона. Рядом с детским театром «Вера» устроена большая детская игровая зона. Несколько меньших игровых площадок рассредоточены по территории парка и расположены близко к его гра-

ницам для удобства посетителей. Существующая пляжная зона сохранена и расширена. Рядом с пляжной зоной предусмотрено пространство, которое в летнее время можно использовать в качестве площадки для кинотеатра на открытом воздухе. Оно имеет естественное покрытие и окружено плотными насаждениями для создания необходимой шумо- и визуальной изоляции. Северная часть территории имеет регулярную структуру и предназначена для различных видов активного отдыха. Здесь выделены спортивные зоны с площадками для коллективных видов спорта и молодежных, «экстремальных», видов спорта. Западная и восточная границы озера представляют собой прогулочные зоны, предназначенные для тихого отдыха. Одна из них закрытая, с высокой растительностью, может использоваться для прогулок и

пикников. Другая, с северо-восточной стороны озера, открытая, здесь сохранен естественный заболоченный ландшафт с высоким травостоем, устроены дорожки на сваях с дощатым покрытием, которые приподняты над плоскостью земли. По границам территории предполагается рядовые посадки густых деревьев с плотной кроной для изоляции внутрипаркового пространства от городского. Само озеро являются композиционным ядром парка, поэтому большое внимание уделено береговой линии. На северном берегу устроена широкая набережная с пространствами для отдыха, а в южной, пейзажной части парка предусмотрены выходы к площадкам на воде.

Расположение: c. Безлюдовка Шебекинского района Белгородской области, рекреационная зона

IMPROVEMENT OF SHORE TERRITORY OF MESHERSKOYE LAKE, NIZNIJ NOVGOROD ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Kaydalova E., Gabova E. CONTACTS Ilyinskaya Str., 65, Nijniy Novgorod, (831) 430-54-97, srec@nngasu.ru www.nngasu.ru

250

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The main idea of the design is creating of a polyfunctional park dedicated to recreation of different subpopulations. The territory is provisionally divided into subject zones or “gardens”, each of them differs and has unique structure and characteristic. The main entrance is situated in the east part of the park. Open space of this zone is appropriate for public events and holidays. Opposite there is smaller entrance, basically used by neighbourhood residents. Nearby the theatre for children named “Vera” a big children’s playing zone is designed. A few smaller playing grounds are scattered across the park territory and located close to its bounds taking in account the visitors’ comfort. Existing sun'n'surf zone is enlarged.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

Close to it there is space which could be used as ground for an open air cinema. It has natural covering and is circled with dense plantation to cinch necessary acoustic and visual isolation. The northern part of the territory is designed as cellular construction and is devoted to active rest and dynamic pastime. Sports grounds for collective sports and extreme sports, loved by the youth are placed here. Eastern and western boundaries of the lake are walking zones, meant for quiet relaxation. One of them is closed with high vegetation, it can be used for airing and picnics. The other, placed in the north-eastern part of the lake, is open with natural swampy landscape covered with high herbage; wooden paths on piles raised over the ground

surface are designed here. Over boundaries of the territory planting of opulent trees with dense crown is projected in order to isolate park space from the city. The lake is the compositional core of the park so much attention is payed to its shore line. On the northern lakeshore a wide quay with recreational space is designed and on the southern landscape part the ways out to the platforms on water are.

Location: Bezludovka, Shebekino distr., Belgorod region, recreation area

МОЛОДЕЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ «ЕЛГА»

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Ахтямов И., Федорович А. КОНТАКТЫ Россия, г. Казань, ул. Ю. Фучика д. 44, кв. 201, 89172885200, anyafedorovich@mail.ru

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

Фестивальный лагерь — пространство для реализации и развития молодежи, для проведения различных мероприятий. На одной площадке расположены жилые и рабочие пространства для людей различных интересов и видов деятельности. Каждый лагерь в своей структуре функционирует автономно, роль соединительной ткани выполняет общественно-рекреационное пространство, которое осуществляет сообщение между всеми блоками. Планировочная структура под-лагерей зависит от рода занятий проживающих там людей. Спортивный лагерь представляет собой систему радиальных дорожек для пробежек и занятий спортом с нанизанными на него жилыми объединениями. В лагере творческих деятелей жилые ячейки формируют общественные зоны для творчества. Все лагеря объединяет единое транспортное кольцо, по которому движется электротранспорт. Оно также используется как велотрасса и трасса для бега и лыжных соревнований.

Все пространство лагеря пронизано сеткой пешеходных дорожек. К воде ведут несколько различных по величине и назначению лестниц. Планировочная структура представляет собой систему колец, центральной осью является главная аллея, распределяющая потоки людей от главного входа в лагерь по всей территории. В общественно-рекреационной зоне расположены зоны для различных мероприятий — это большие площадки для концертных программ и официальных мероприятий, площадки для спортивных выступлений и беседки разных размеров и места для общения. Идеей архитектурного решения является высокая экологичность строительства, минимизация вредного воздействия на окружающую среду, возможность использования технологий ресурсосбережения и использование природных материалов в строительстве. Для фасада выбраны геометрически простые формы, в решении из дерева и стекла, что позволит органично растворить все сооружения в природном пейзаже и позволит создать гармоничное взаимодействие природы и архитектуры, где доминирующая позиция останется за природой.

Расположение: на Волге Площадь: 23,4 га Жилищный фонд: 5000 человек Парковка: 750 машиномест

YOUTH FESTIVAL CAMP “YELGA” ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Achtyamov I., Fedorovich A. CONTACTS Y. Fuchicka Str., 44, 201, Kazan, Russia, 89172885200, anyafedorovich@mail.ru

252

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

The festival camp is space for realization and evolution of the youth and for holding different events. On the same platform dwellings and work-space for people of different interests and activity status are placed. Each camp functions selfcontained in its structure, public and recreational space acts as a connecting element, it implements all the communicational tasks between the blocks. Structure of sub-camps depends on activity status of people living there. The sports camp appears as a system of radial paths for jogging and sports activities with dwellings thread on it. In the camp for creative people dwellings form public space for creativity. All the camps are united by single hoist ring for electrical transport. It is also used as a cycle track and as a route for running and skiing.

The space of the camp is thread by the net of footpaths. A few various in size and function staircases lead to the water. The plan appears as a system of rings with main lane as central axis dispersing currents of people from the main entrance all over the territory. In public and recreational space zones for different events are located – large platforms for concerts and official events, grounds for sports events, pavilions of different size and communication spots. The idea on which architecture of the camp is based is ecological compatibility of development, minimization of nature impact, possibility of usage resourcesaving technologies and employment of natural materials. Geometrically simple forms are chosen for the facade made from wood and glass which allows to dissolve all the constructions in natural landscape and create balanced communication between nature and architecture with nature dominating.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

Location: the Volga river Footprint: 23,4 hectares Housing stock: 5000 people Parking: 750 cars

МОДЕЛЬ РЕСУРСОСБЕРЕГАЮЩЕГО АВТОНОМНОГО ДОМА

ECOEVOLUTION / 12 км от г. Красноярск КОНЦЕПЦИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Стрельцова В., Авторы: Карнаухова Ю., Кузнецова В. КОНТАКТЫ г. Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д.6, кв.9, +79533506620, idjulia@gmail.com

Многофункциональная альтернативная инфраструктура «фермерских поселений» в незамерзающей акватории реки Енисей была спроектирована с использованием новейших технологий, таких как аквапоника, гидропоника и аэропоника. Данные технологии позволяют развивать сельскую промышленность в зонах со сложными климатическими условиями. Проект тепличного комплекса располагается на затопляемом участке и состоит из 3 основных частей(зон): главного тепличного комплекса, социокультурного комплекса и модульной, автономно плавающей структуры.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ В качестве архитектурного стекла использована пленка ЕTF, которая имеет прекрасные термоизоляционные свойства и пропускает гораздо больше ультрафиолета, чем обычное стекло, что особенно важно при создании оранжерей или зимних садов. Это самоочищающийся материал, который обладает повышенной эластично-

стью и устойчивостью к сильным температурным перепадам, что очень важно в данном регионе.

рода лабораторий, конференц-залов и конгресс-холлов и несет на себе научно-исследовательскую задачу.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Сельскохозяйственная территория (фермы) располагаются вдоль береговой линии, а также на островах и делится на 3 части. Технологическое оборудование – это гидропонная и аквапонная стеллажная установка с модульной схемой конструкции. Прибрежную и речную территории занимает модульная система, автономно плавающая структура (спроектирована с учетом дальнейшего развития). Основное назначение: жилые пространства; торговые пространства; социокультурные пространства; речной транспорт. Социокультурный комплекс располагается на островах. Проект предполагает создание ряда причалов для швартовки разных видов транспорта. Структура комплекса состоит из 2 частей, связанных между собой. Основное здание несет на себе культурную, развлекательную нагрузку, второе здание предназначено для разного

В данном проекте мы предлагаем использование солнечных батарей, которые могут снабжать электричеством и теплом помещения. Кроме того, такие устройства для производства энергии, как ветровые мельницы, могут черпать энергию из возобновляемых источников и обеспечивать энергией хозяйство. Любые сточные и дождевые воды будут проходить сквозь систему фильтров и могут быть использованы для орошения и полива. Для улучшения общей экологической обстановки предлагается максимальное использование природных элементов, таких как деревья, трава, мох и иные. Также обильная растительность обеспечивает звуко- и шумоизоляцию в летнее время года.

Площадь: 8 га

ECOEVOLUTION / 12 km from Krasnoyarsk ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Strelzova V., Karnaukhova J., Kuznezova V CONTACTS Iljushina Str., 6,9, SaintPetersburg, Russia, +79533506620, idjulia@gmail.com

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Multifunctional alternative infrastructure of “farmlands” in nonfreezing basin of the Enisey river was designed with usage of modern technologies such as aquaponics, hydroponics and airoponics. The technologies allow to develop rural industry in zones with difficult climatic conditions. The project of hothouse complex is situated in immersible area and consists of 3 parts: main hothouse complex, sociocultural complex and modular self-contained floating structure.

Agricultural territory (farms) is located along waterfront and on islands, it is divided into 3 parts. Technological equipment includes hydroponic and aquaponic stage arrangement with modular diagram of structure. Riparian and river territories are occupied by modular system, self-contained floating structure (designed considering future development). Primary functions are quarter, retail, sociocultural spaces, river transport. Sociocultural complex is situated on islands. The project implies creation of a range of quays for different types of transport. The construction of the complex consists of 2 parts, connected with each other. The main building is for entertainment and the second is designed for laboratories, conference halls, congress halls and is dedicated to research functions.

Usage of solar batteries for heating and providing electricity is designed. Also such energy-providing devices as wind turbines can get power from renewable sources and deliver it to the farmstead. All the waste waters and rainwater are to pass through the filter system and afterwards can be used for irrigation. For improving of ecological situation we suggest maximum usage of natural elements such as wood, grass, moss and so on. Abundant vegetation also provides acoustic protection and noise insulation in summer period.

DESIGN ЕTF skin is used as architectural glass, it has excellent thermoinsulating qualities and lets in much more ultraviolet than glass, which is important for conservatories and winter gardens. This self-cleaning material is notable for raised elasticity and resistance to strong temperature difference, which is essential speaking of the region.

254

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

Footprint: 8 hectare

ЛУГОПАРК / г. Белгород, район "Юго-западный"

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Артемьева А., Автор: Кибальник Е.

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Основная идея — создание максимально живописно-гармоничной пространственной среды с преобладанием природного компонента, одновременно в противовес и в дополнение ультрасовременно техногенному комплексу «Аврора парк». В основу концепции данного лугопарка лег сельский пейзаж — картина В. Ван Гога «Звёздная ночь». Благодаря перепаду рельефа в 46,5 м, ландшафтный план лугопарка хорошо просматривается.

Планировочное решение лугопарка вторит композиционным приемам произведения Ван Гога, при этом подчиняясь четкой схеме функционального зонирования с выделением ряда специализированных зон: спортивно-оздоровительной (футбольное поле; баскетбольная и волейбольная площадки; полоса препятствий; скалодром; скейтпарк и конюшня), рекреационной (аллеи, места для отдыха), зрелищной (летний амфитеатр и сцена), детской (игровые площадки для детей разного возраста) и т.д. Вокруг объекта устроены парковочные места для автотранспорта, въезд которого на территорию ограничен зонами летних кафе. Специализированная безбарьерная зона включает спортивные площадки для людей с ограниченными возможностями.

В генплане использован принцип «зеленых коридоров» для очистки воздуха, улучшения визуальной среды, прогулок жителей и свободной миграции животных. Запланировано многофункциональное озеленение всех возможных поверхностей для выращивания на территории лугопарка овощей и фруктов. Принцип максимального сохранения земли, пригодной для естественно-ландшафтного и рекреационного использования. Строительство зданий на неудобьях; надземные на столбовых опорах сооружения, облегченные фундаменты, металлические и деревянные каркасы. Пешеходная сеть продумана с учетом устройства велодорожек, не пересекающихся с автотранспортом. Водо- и светопроницаемые покрытия для дорог, стоянок и тротуаров, с озеленением части покрытий, доступом солнечного света и дождевой воды к поверхности грунта. Предлагается использование собираемой в подземные резервуары дождевой воды для технических нужд. Малые архитектурные формы — скамьи, беседки и т.д. — выполнены из переработанных материалов.

КОНТАКТЫ 308024, Россия, г. Белгород, ул. Мокроусова, 5 кв.75, 8 (951)144 85 65, www.jukina@inbox.ru

MEADOW PARK ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Artiemieva A.; Kibalnick E CONTACTS Mockrousova Str., 5, 75, 308024, Belgorod, Russia, 8 (951)144 85 65, www.jukina@inbox.ru

256

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

/ Belgorod, South-Western District

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The main idea is to create at most picturesque and balanced spatial environment with dominance of natural component, at the same time on the contrary and as addition to ultramodern anthropogenic complex “Aurora Park”. The concept is based on rural landscape, painted by Van Gogh, the masterpiece “Starry night”. Due to drop in relief which is 46,5 m the landscape outline is well visible.

Layout design echoes the compositional method of Van Gogh painting, at the same time complying to accurate scheme of functional zoning with designing a range of specialized zones: sports and fitness (including football pitch, basketball and volleyball court, obstacle course, rock climbing facility, roller-park and stables), recreation (lanes, resting places), entertaining (aestival amphitheatre and scene), children’s (playing grounds for children of different age) and so on. Parking on the perimeter of the object is projected, moving in is bounded by aestival cafe zones. Special zone includes spots grounds for the disabled.

Master plan provides the principle of “green corridors” for air cleaning, improvement of visual environment, citizens’ walking and free migration of animals. Multifunctional landscaping of all accessible surfaces is planned in order to plant fruits and vegetables on the Meadow Park territory. Principle of ultimate retention of land, affordable for landscape and recreational usage is planned. Development on useless grounds is supposed with constructing buildings on spiles, lightweight basements, metal and wooden frameworks. Pedestrian area is designed subject to making cycle tracks, which are not supposed to intersect with transport. Permeable to water and transparent covering of roadway, parking and pavements with partial planting, access of sunlight and rainwater to subgrade is projected. Usage of rainwater collected in underground reservoirs is proposed for technical needs. Minor tectonic forms (benches, belvederes and so on) are to be produces from recycled materials.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

ЭКСПЛИКАЦИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Амфитеатр Кафе Детская площадка для детей 3-6 лет Детская площадка для детей 7-12 лет Беседки, перголы Поле для мини-футбола Лабиринт Конюшня с отапливаемым манежем Детская площадка для детей с ограниченными возможностями Специализированная спортивная площадка для людей с ограниченными возможностями Скалодром Футбольное поле Спортивная полоса препятствий Баскетбольная площадка Волейбольная площадка Скейтпарк

АРХИТЕКТУРНО-ПЛАНИРОВОЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЭКОКВАРТАЛА В СТРУКТУРЕ СЛОЖИВШЕЙСЯ ЗАСТРОЙКИ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель: Стахеев О., Автор: Майорова Е. КОНТАКТЫ г. Томск, площадь Соляная, д.2, кафедра «Архитектурное проектирование», 8 923 405 90 54, KatteMay@yandex.ru, www.tsuab.ru

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Проект энергоэффективного и экологического района со своим «внутренним» легким рельсовым транспортом. Регенерация территории бассейна реки включает в себя реконструкцию и современное многофункциональное использование двух складских зданий, существующих на территории, создание рекреационной зоны общегородского значения, объединенной с набережной реки Трент, и размещение нового многоквартирного жилого дома со встроенными общественными функциями. Экоквартал включает в себя сохранение существующего дома в викторианском стиле и строительство 16 индивидуальных блокированных жилых домов, объединенных между собой единым рекреационным пространством.

Вдоль жилых домов со стороны рекреации устроена эксплуатируемая инверсионная кровля, под которой скрыты внутриквартальный проезд с местами для стоянки личного автомобильного транспорта жителей и технологический коридор для обслуживания инженерных систем жизнеобеспечения квартала. Для удаления СО2 устроена система вентиляции с фильтрацией удаляемого воздуха. Вход в жилые дома осуществляется с 2-х уровней: с уровня земли — со стороны улицы, и на уровне второго этажа – со стороны рекреации. Каждый из домов имеет свой персональный внешний дворик. Отправной точкой для проектирования 2-х этажного жилого дома стал существующий дом в викторианском стиле. За основу взяты его пропорции, элементы архитектуры. Дом был концептуально разделен на 2 функциональных объема. Первый — двухэтажный с мансардой - содержит в себе жилую функцию (спальная зона, гостиная и кухня, библиотека с функцией кинозала). Второй — двухэтажный, включает входную зону и рабочий кабинет, площади которого возможно использовать под офис.

Основной параметр разрабатываемого дома — это годовое потребление энергии (удельный расход энергии на отопление) 8,57 <15 кВт*ч/м2, что соответствует высшему классу энергоэффективности — А++. В качестве основного источника отопления и горячего водоснабжения дома используются геотермальные реверсивные насосы. Потребности в электрической энергии покрываются за счет гелиосистем, а дополнительная солнечная энергия используется для получения тепловой энергии и горячей воды. В доме размещена система рекуперации для использования тепла удаляемого воздуха в системах вентиляции, устройства для сбора и переработки «серой» воды, система автоматического удаления мусора. Автор добивались самых высоких требований к теплозащите, акустике и пожарной безопасности, чтобы обеспечить соответствие критериям Мультикомфортного дома ISOVER.

Расположение: г. Ноттингем, Великобритания

DEVELOPMENT DESIGN OF ECO-QUARTER IN EXISTING HOUSING STRUCTURE ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Stakheev O., Mayorova E. CONTACTS Solyanaya Sq., 2, department “architectural engineering”, Tomsk, Russia, 8 923 405 90 54, KatteMay@yandex.ru, www.tsuab.ru

258

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The project suggests sustainable and environmentally efficient district with inner light rail-tracked transport. Regeneration of the river basin includes reconstruction and modern multifunctional usage of two existing on the territory storage buildings, creating of recreational zone of citywide magnitude united with the river Trent front and tenement building with integrated social functions. Eco-quarter includes conservation of an existing house in Victorian style and building 16 individual semidetached dwellings united with single recreational space.

Along the dwellings on the recreation side exploited multipurpose flat roofing is designed, under it inner quarterly drive with parking for private transport of the habitants and technological corridor for service of life-supporting engineering systems are hidden. For CO2 deleting ventilation system with deaerating filtration is projected. Dwellings have entrances on two levels: ground level on the street side and 2nd storey level on recreation side. Each house has its own outer yard. Design of 2-storey dwelling is based on existing house in Victorian style. Its proportions and architectural elements are taken as basic. The dwelling is divided conceptually into 2 functional volumes. The 1st is 2-storey with mansard, it is of habitable function (there are sleeping zone, hall and kitchen, and library functioning also as cinema). The 2nd is 2-storey, it includes entry zone and study which could be used as office.

Key parameter of the designed dwelling is yearly consumption of energy (discharge intensity of heat energy consumption) is 8,57 <15 kilowatt *hour/m2, it fits to the highest class of efficiency - А++. As the main source of heating and hot water delivery geothermal reversible pumps are used. The electricity demand is met due to solar systems, additional solar power is used for procurement of thermal energy and hot water. System of recuperation is placed in the house, it provides usage of heat produced while deaerating in ventilation systems, also devices for collecting and recycling of gray water and garbage removal system are designed. The highest requirements for thermal protection, acoustics and fire safety are fulfilled in the project which provides accordance to criteria of Multi Comfort House ISOVER.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ЖИЛОГО ДОМА

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Научный руководитель: профессор, доктор архитектуры, доцент Горюнов В., Репин Н. КОНТАКТЫ Россия, Санкт-Петербург, Колпинский р-он, ул. Октябрьская д. 69, кв. 35, +7 952 381 45 81, repindesign@gmail.com

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

В проекте была изменена форма здания путем блокировки шести типовых домов. Благодаря этому организовалось замкнутая дворовая территория, которая ликвидирует сквозные ветрообразующие пространства. На территории застройки предусматриваются методы аэрации и затенения, обеспечивающие снижение нагревания конструкций зданий и прилегающих к ним участков земли. Создается закрытый режим эксплуатации здания, но при этом предусматриваются возможность большей связи помещений с внешней средой. Такой принцип реализуется путем устройства мансарды и использование полученной площади для открытых террас, лоджий, зимних садов, которые являются «буферной зоной» и формируют микроклимат и регулируют энергопотребление.

Все оконные и дверные проемы заполняются по стандартам энергосбережения. Наружные стены здания облицовываются навесными вентилируемыми фасадами.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ Солнечный коллектор работает исключительно в весенне-летний период, когда котельная отключается, переставая снабжать дом горячей водой. Система солнечных батарей установлена с юго-восточной стороны на всей площади ската мансарды, спроектированного с энергетически выгодным углом наклона крыши, равным 30°, с целью получения максимально возможного количества энергии. Освещение внутри дворовых пространств, зон общего пользования, парковки

основывается на применении светоизлучающих диодов. Система вентиляции с рекуперацией позволяет обеспечить помещение чистым воздухом с комфортной температурой, уменьшая тем самым нагрузку на системы отопления. Дополнительный приточный воздух поступает из зимних садов, обогащая его кислородом выделенным растениями. Дождевая вода может успешно использоваться в рабочих контурах санитарных приборов, стиральных машин, для уборки, поливки растений, мойки автомобилей.

Расположение: деревня Парицы Гатчинского района Ленинградской области

EFFICIENT RECONSTRUCTION OF DWELLING ARCHITECTS Scientific Adviser: professor, doctor of architecture, associate professor Goryunov V., Repin N. CONTACTS Str., 69, 35, Kolpinsky distr., Saint-Petersburg, Russia, +7 952 381 45 81, r epindesign@gmail.com

260

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

The building form was changed by blocking of six type houses. Owing to this decision a close appeared which eliminates through windy spaces. On the territory of the development methods of aeration and shading are specified for reducing heat of the buildings’ construction and adjacent ground. Thereby closed operating regime appears, but the possibility of more connection between the rooms and the environment is provided. This principle is realized due to attic and using of resulted area for open terraces, stanzas, winter gardens, which appear as buffer zone to form microclimate and regulate power consumption

All the doorways and windows are filled according to energy-saving standards. Outside walls are coated with add-on aerated facades.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY Solar collector works only in spring and summer when boiler house is switched off and stops providing the house with hot water. Solar heating system is installed on the south-eastern side covering the whole space of the attic backwater, designed with efficient inclination of the roof 30° in order to get maximum power. Lighting inside the close, public zones, parking is

based on usage of light emitting diodes. The ventilation system with regeneration allows to provide the rooms with pure air of comfortable temperature, which reduces heat system loading. Additional supply air incomes from winter gardens enriching the space with oxygen provided by plants. Rainwater can be used for sanitary devices, washing machines, cleaning, watering, car washing.

Location: Parizi village, Gatchinsky distr., Leningradsky region

ФАСАД

РАЗРЕЗ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН

ЭКСПЛИКАЦИЯ ГЕНПЛАНА 1. Детская площадка 2. Въезд-выезд на подземную парковку 3. Спортивная площадка 4. Площадка складирования мусора 5. Котельная

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНАЯ УСАДЬБА / с. Дмитровка, Киевская область

АВТОР Ручинская Н КОНТАКТЫ Украина, 03087, Киев, ул.Петровского, 10, кв.41, +38 050-218-67-68, ruchinsky@ukr.net

КОНЦЕПЦИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Генплан поселения характеризуется удобным функциональным зонированием, компактностью, благоприятной ориентацией жилой застройки, защищенностью от зимних ветров озеленением, рациональным использованием местных природных ресурсов — наличие биогазовой установки, отвод территории под солнечные фотоэлектрические коллекторы. Жилищное строительство представлено индивидуальными и блокированными усадебными домами. Энергетическая стратегия домов базируется на минимизации теплопотерь, максимальном использовании солнечной энергии для пассивного обогрева жилых помещений с помощью архитектурных приемов, наличия тепловых насосов и солнечных тепловых коллекторов.

Расположение индивидуального дома на участке способствует активному солнценакоплению в зимний период и защитой от избыточного солнечного тепла в летний период (лиственные деревья на южной стороне участка). Участок характеризуется зонированием озеленением с учетом ветровых потоков (защита дома со стороны господствующих зимних ветров хвойными деревьями). Ориентация максимального по площади остекления — четко южная, северный фасад имеет минимальную площадь остекления, учтена высота подъема летнего и зимнего солнца, что привело к активной защите южного фасада (выступления в кровле) и западного фасада (боковые ламели) от перегрева. В зимний период балконы и террасы закрываются и становятся буферными зонами для накопления тепла. Над гаражом и техническим помещением как дополнительная теплоизоляция устроена зеленая кровля. Блокированные дома более благоприятны с точки зрения энергоэффективности — сокращается площадь ограждающих стен на 50% по сравнению с одноквартирными, возможна установка общего технологического оборудования на

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Должно использоваться тройное остекление с заполнением пространства между стеклами газом аргоном или использоваться низкоэмиссионное стекло, ориентированное четко на юг и имеющее большие размеры.

несколько квартир, узкие участки уменьшают уличный фронт застройки. Для пассивного солнечного обогрева жилых помещений, учитывая высоту подъема летнего и зимнего солнца, была смоделирована оранжерея на южном фасаде для накопления солнечного тепла. В летний период она эффективно проветривается и защищена от прямых солнечных лучей выступлениями над вторым этажом. Для улучшения теплопоступлений и уменьшения теплопотерь устроены буферные зоны.

EFFICIENT COUNTRY ESTATE / Dmitrovka, Kievskiy region ARCHITECT Ruchinskaya N. CONTACTS Petrovskogo Str., 10, 41, 03087, Kiev, Ukraine, +38 050-218-6768, ruchinsky@ukr.net

CONCEPT

ARCHITECTURE

Master plan of the settlement is characterized by rational functional zoning, compactness, propitious orientation of housing development, immunity to winter winds owing to greening, sensible usage of local natural resources – biogas unit is provided, land allotment for photovoltaic collectors is designed. Housing development is presented in individual and semi-detached mansions. Energy path is based on minimization of heat loss, maximum usage of solar power for passive heating of dwellings achieved due to special design, availability of heat pumps and solar heat collectors.

Location of individual house on the lot promotes active accumulation of solar energy in winter period and protection from excess heat in summer (due to deciduous trees on the southern part of the lot). The lot is characterized with zoning according to planting and taking into consideration wind streams (the house is protected from prevailing winter winds by coniferous trees). Orientation of maximum glazing is precisely southern, the northern faсade is projected with minimum glazing, height of sun lift in summer and in winter is taken into account, that resulted in active protection of the southern faсade (ledges of the roof) and west faсade (lateral sipes) from overheating. In winter period balconies and terraces are closed so they become buffer zones for heat collecting. Above garage and technical room green roof is designed for additional thermal insulation. Semi-detached houses are preferable in terms of efficiency, as surface of partition walls is

DESIGN Treble glazing with gas argon filling of the space between glasses should be applied, the other variant is glass characterized with low emission, orientation is planned strictly to the south, the glass should be largeseized.

262

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

reduced up to 50% comparing with single-unit dwelling, also installation of common technical equipment for a number of flats is possible, narrow passages reduce street contact zones. For passive solar heating of housing premises according to height of sun lift in summer and in winter green house was designed on southern faсade for solar heat collecting. In summer it is actively ventilated, it is also protected from sun rays by elbows over the 2nd storey. Buffer zones are projected for increasing of heat incoming and reducing of heat loss.

БЛОКИРОВАННЫЕ ДОМА

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДОМ

ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ КОМПЛЕКС НА 1000 МЕСТ АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Понамарёва Т., Автор: Шпейнова Н. КОНТАКТЫ Россия, 153037, г. Иваново, ул. 8 Марта, 20, 8-960-529-64-04, shpejnova@mail.ru

Пенитенциарный комплекс спроектирован по Европейским требованиям и стандартам. Это не просто тюрьма, а целый автономный комплекс со своей инфраструктурой, обеспечивающий свое существование за счет энергоэффективных технологий (на корпусах комплекса расположены солнечные батареи, на теплицах – ветряная электростанция, также предусмотрена возможность использования тепла земли и воды за счет геотермальных насосов). Большое внимание уделяется экологичности проекта, т.к. комплекс расположен на водной глади Рыбинского водохранилища. Отдельный пункт проекта – доступность для маломобильных групп населения (камеры и больничные комнаты для маломо-

бильных заключенных). Проектом также предусмотрен поселок для круглогодичного и гостиничные номера для временного проживания персонала комплекса. Дома в поселке запроектированы с учетом энергосбережения и энергоэффективности. Стоит отметить, что пенитенциарный комплекс не является законченным сооружением, он может развиваться (до- и перестраиваться) в зависимости от потребностей находящихся в нем людей. Расположение тюрьмы возможно на поверхности любого водоема с небольшой глубиной, если используются свайные фундаменты, и без ограничения глубины – при использовании понтонов вместо платформ.

Расположение: Рыбинский район Ярославской области

PENITENTIARY COMPLEX ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Ponamariova T., Shpeynova N. CONTACTS 8 Marta Str., 20, 153037, Ivanovo, Russia, 8-960-529-64-04, shpejnova@mail.ru

264

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The complex is designed according to European requirements and standards. It is not a simple prison, but a self-contained complex with its own infrastructure, supported due to efficient technologies (on the bulks of the complex solar batteries are placed, on greenhouses there is wind turbine, also the possibility of using ground and water heat is provided by geothermal pumps). Serious attention is paid to sustainability of the project as the complex is located on the water surface of water storage basin Rybynskoye. Also availability for the disabled is taken into consideration (special cells and hospital rooms are designed).

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

The project includes a settlement for year-round and hotel rooms for temporary habitation of the complex staff. The houses in the settlement are designed taking into account requirements of self-efficiency. The complex is not a completed construction, it can be developed and redeveloped according to needs of people staying there. The location of the prison is available on surface of any water body with small-scale depth, if pile foundation is used and without depth limit if pontoons are used instead of platforms.

Location: Rybynsky area of Yaroslavskiy region

СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Новиков Ю., Хохлов К. КОНТАКТЫ

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

Проектируется в соответствии с общей концепцией города, которая предусматривает гармоничное сочетание современной городской застройки и природной среды. Основная цель проектирования среды оздоровительного центра — сформировать пространство, основанное на сочетании композиционно-художественных компонентов архитектурной среды, элементов пластики, оборудования и городской мебели. Выполняется благоустройство и озеленение участка. Устраиваются проезды, тротуары, автопарковочные площадки.

Комплекс спроектирован как единый средовой объект. Визуально он представляет собой сооружение плавных форм, состоящее из трех этажей. Доминантой спорткомплекса является теннисный корт, расположенный на крыше третьего этажа, частично крытый перголами. Также на территории расположены два бассейна, прилегающие к зданию. По периметру, на уровне первого этажа устроены конструкции с перголами, форма которых подчеркивает эргономичность проектируемого сооружения. В проекте максимально проработаны возможности ландшафтного потенциала.

Расположение: г. Сочи, на участке вдоль набережной р. Сочи вблизи жилых и общественно-развлекательных зон, в непосредственной близости к парку Ривьера Площадь: 67 500 м2

г. Сочи, ул. Одесская 4, кв. 4, 8 918 600 88 10, Hohlov_kirill87@mail.ru

SPORTS AND FITNESS CENTER ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Novickov J., Khokhlov K. CONTACTS Odesskaya Str., 4, 4, Sochi, Russia, 8 918 600 88 10, Hohlov_ kirill87@mail.ru

266

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

The center is projected according to general concept of the city contemplating balanced combination of modern urban development and natural environment. The main purpose of the design of the health center medium is to form space based on combination of compositional and artistic components of architecture, plastic elements, equipment and urban furniture. Improvement and planting of the territory is provided. Drives, pavements and parking places are designed.

The complex is projected as a single medium object. It appears visually as a construction of flexible forms consisting of three floors. Tennis court is the dominant of the complex, it is placed on the roof of the 3rd floor and partly covered with pergolas. Also two pools adjoining to the building are located on the territory. Constructions with pergolas are designed along the perimeter on the 1st floor level, their form stresses ergonomic idea of the complex. Possibilities of the landscape potential are at most taken into consideration.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORK WORKS\ \PROJECTS PROJECTS

Location: Sochi, ground along the Sochi-river waterfront, nearby dwelling and entertainment zones, adjoining Riviera park Footprint: 67500 m2

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КОМПЛЕКС / набережная Ижевского пруда КОНЦЕПЦИЯ Проект строительства научно-исследовательского комплекса основан на принципе гармоничной интеграции нового научно-исследовательского комплекса с окружающей парковой средой.

дения. Более высокие показатели в отношении сохранения тепла зимой и обеспечения прохлады летом обеспечивают здания полусферической формы или близкие к ней, а также крупные в плане с купольным покрытием.

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Руководитель авторского коллектива: Зорин А., Автор: Елькина О.

Комплекс принимает террасный вид застройки. Представлен из 10 блоков. Связь между блоками осуществляется вертикальными и горизонтальными коммуникациями. Расчётная схема стены представлена как схема замкнутого круглого или многоугольного кольца. Был выбран свайный тип фундаментов. Тепловая характеристика здания зависит не только от аккумулируемых свойств его наружных ограждений, но и от структурной формы и размеров здания. Соответствующим формообразованием возможно изменять количество поступления тепла в помещения через ограж-

Комплекс основан на получении альтернативных видов энергии, производстве водорода (микробиологическим путем и через природные источники), научных исследованиях. В системе жизнеобеспечения применяются тепловые насосы, сезонное аккумулирование тепловой энергии, топливные элементы и пр. Ожидаемая экономия энергии — 50%. Пространственные покрытия, обеспечивающие наилучшие возможности солнечного энергосбережения гражданских зданий, а также создание естественной вентиляции путем увеличения части помещений (так

КОНТАКТЫ Кировская область, г.Кирово-Чепецк, ул. Алексея Некрасова, д.39, кв. 5, 89226801722 , 89536876713, olja13.1989@mail.ru конкурс «архитектурный образ россии»

RESEARCH COMPLEX ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Zorin A., Elkina O.

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Construction project of the research complex is based on principles of balanced integration of new complex with park environment.

The complex is based on getting alternative kinds of energy, producing hydrogen (in microbiological way and through natural resources), scientific research. Life support system includes thermal pumps, seasonal heat storage, fuel cells and so on. Expected power saving is 50%. Spacial coverings produce the best possibilities of solar energy saving in civic buildings and for natural ventilation due to enlargement of some part of accommodation (so called “solar tube”) with vent holes in lower and upper zones, they also create favourable conditions for spreading of atrium and doublelight spaces in the complex. Organization of vertical airstreams allows to create effective system of aeration and heating of the interior almost without special technological devices. The complex is designed in a way to exclude appearance of disease-producing germ, it also corresponds to strict international ecological standards (taking in consideration different bio-safety levels, air filtration and others technologies of self-regulation of the complex).

CONTACTS Alekseya Nekrasova Str., 39, 5, Kirovskiy Region, KirovoChepezk, Russia, 89226801722 , 89536876713, olja13.1989@mail.ru

268

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The complex is designed as terraced development of 10 units. The connection between the units is provided by vertical and horizontal communications. Design diagram of the wall is projected as a scheme of a polygonal or round closed annulus. For the project pile foundation was chosen. Thermal characteristic of the building depends not only on accumulating quality of its cladding but also on structural form and seize of the building. Appropriate forming makes it possible to change quantity of influent heat. Higher rates of keeping heat in winter and coolness in summer are provided by buildings shaped as hemisphere and similar, also by large-scaled with dome-shaped roofs.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

называемая «солнечная труба») с размещением вентиляционных отверстий, как в нижних, так и в верхних зонах, создают условия для распространения атриумных и двухсветовых пространств в комплексе. Организация вертикальных воздушных потоков в здании позволяет создать эффективную систему проветривания и обогрева интерьера практически без специальных технологических устройств. Комплекс разработан таким образом, который исключает возникновение патогенных организмов, которые могли бы вызывать болезни, а также по своим экологическим стандартам объект спроектирован в соответствии с жесткими международными экологическими стандартами (с различными уровнями биобезопасности, фильтрацией воздуха и прочими технологиями саморегулирования комплекса).

ГОРОД БУДУЩЕГО АВТОР Грызлова О. КОНТАКТЫ Россия, Ульяновская обл., Дмитровоград +7 8423525784, +7 9084861612, ak.fester@gmail.com конкурс «архитектурный образ россии»

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

КОНЦЕПЦИЯ Города нового мира абсолютно автономны энергетически, они не задействуют внешние источники. Энергетическая система закладывается на этапах проекта либо внедряется в городскую ткань уже существующей застройки. Постоянно развивающиеся технологии позволяют снижать энергопотребление. Таким образом, город может производить больше энергии, чем потребляет. Излишняя энергия может экспортироваться. И город может стать энергодонором. Проект инсталлируется в существующий ландшафт, максимально сохраняя его. Город и природа растворяются друг в друге. Город становится территорией регулируемого климата. Граница между интерьером и экстерьером становится все более тонкой, зоны микроклимата перекрываются особыми «живыми мембранами», способными

поддерживать оптимальную температуру воздуха и его качества, такие сенсорные мембраны могут перекрывать как отдельные улицы и площади, так и города в целом, тем самым открываются возможности для возникновения городов на любой территории. Различные технологии озеленения поверхности стен, таких как органический бетон, сети, специальные «карманы» в стенах и другие способствуют распространению домов биотопов. Жилые дома имеют встроенную оросительную систему и способствуют улучшению воздуха и экологической обстановки в целом. Дома включаются в экологическую систему города. Сады интернируются в тела домов. Внешние и внутренние пространства смешиваются, дополняя друг друга.

В фасады зданий установлены сенсорные мембраны, при помощи которых возможно поддержание идеального микроклимата бульвара. Установки для сбора и обработки энергии ветра и солнца позволят обеспечивать улицу и прилегающие застройки бесплатной экологически чистой энергией. В интегрально-дифференциальные резервуары собирается дождевая и талая вода, система фильтрации и очистки позволяет использовать ее в качестве питьевой воды, неиспользованная вода попадает в систему распределения и орошает парк.

CITY OF FUTURE ARCHITECT Grizlova O. CONTACTS Dmitrovograd, Ulyanovskiy Region, Russia +7 8423525784, +7 9084861612, ak.fester@gmail.com

270

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT The cities of new world are absolutely self-contained in terms of energy, they don’t use external energy sources. Power system is designed while the city is being projected or is embedded into body of existing development. Permanently developing technologies allow to reduce energy consumption. So the city can provide more power it consumes. Extra energy can be exported. The city becomes energy donor. The design is installed into existing landscape at most reserving it. The city and nature dissolves in each other. The city becomes territory of regulated climate. The border between interior and exterior becomes thinner and thinner, zones of microclimate are overridden with special “alive membranes” which

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY are capable of maintaining optimal air temperature and quality, these sensory membranes can override either isolated streets and squares or the city in whole, so there is possibility for appearance of such cities on any territory. Different technologies of verdurization of the wall surfaces, such as organic concrete, nets, special “pockets” in the walls and the other promote spreading of biotope houses. Dwellings have incorporated irrigation systems and enable improvement of air and ecological situation in whole. Buildings are included into ecosystem of the city. The gardens are interned into buildings. Outer and inner spaces mix complementing each other.

Sensory membranes which make it possible to support ideal microclimate of the boulevard are installed into building facades. Units for collecting of solar and wind energy and for their treatment allow to provide the street and adjacent buildings with free organic power. Rainwater and melt water are collected in integral-differential reservoirs, filtering and purification system allow to use this water as drinking, extra water gets into distribution system and irrigates the park.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН

ИЖЕВСКИЙ СОЛЯРНЫЙ ДОМ КОНЦЕПЦИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Здания планировались для обыкновенных семей с двумя, тремя или четырьмя детьми и с двумя машинами.

Здания, подобно японскому солярному дому «ОМ», отапливаются теплым воздухом, который нагревается пассивным образом, в первую очередь внутри фасада. За огромной стеклянной поверхностью лестничной клетки, выходящей на юг, находится тонкий вентиляционный слой воздуха. Солнечное излучение нагревает покрашенную в черный цвет стену, которая в свою очередь нагревает поток воздуха в вентиляционном слое. Поток нагретого воздуха отводится и механическим путем поступает в жилое пространство. Теплый воздух поступает в помещения из под фальшпола, а после при помощи вентилятора выходит через существующие для этой цели отверстия в потолках. Перед тем как этот воздух выводится наружу, он проходит через теплообменное устройство, и полученное при этом тепло можно также использовать для нагревания поступающего свежего воздуха. Обеспечение дома горячей водой и регулирование температуры отапливаемого воздуха происходит с помощью современного теплового насоса. При недостатке солнечного света зимой им же нагревается

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ АВТОР Кутньанский А. КОНТАКТЫ Россия, Ижевск, моб: +7 9225214290, kutnyanszky.a@gmail.com конкурс «архитектурный образ россии»

Внешние несущие стены домов толщиной в 38 см строятся из теплоизоляционного керамического кирпича, и покрываются снаружи изоляционным слоем толщиной в 12 см. Внешние окна и двери выполнены из металлических конструкций, без эффекта теплового моста. Они покрашены в разные цвета и имеют трехслойное изоляционное остекление. В верхней части окон имеются скрытые жалюзи для защиты от летнего солнечного тепла.

воздух до необходимой температуры. При необходимости, дополнительным источником тепла служит камин в гостиной, имеющий двойную дымоотводную трубу. Электричество производится посредством солнечных батарей, интегрированных в структуру парниковой части дома, а также посредством ветряного колеса, установленного на крыше дома. Погода в Ижевске довольно ветреная, поэтому вся потребляемая домом электроэнергия могла бы быть произведена ветряным колесом. В гараже имеется небольшого размера устройство для биологической очистки сточных вод, а также цистерна для хранения очищенной и дождевой воды. Очищенную воду можно применить для промывки туалетов и для поливки зимнего сада и сада во дворе. В летнее время от жары можно защищаться жалюзи, скрытыми в верхней части окон, а также переводом теплового насоса в обратный режим. В таком режиме идет охлаждение воздуха внутри дома.

IZEVSKY SOLAR HOUSE ARCHITECT Kutnyansky A. CONTACTS Izevsk, Russia, +7 9225214290, kutnyanszky.a@gmail.com

CONCEPT

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Buildings are projected for common families with two, three or four children and two cars.

The buildings are heated similarly to Japanese solar house “OM” with the help of warm air, which is heated in passive way at first inside the facade. Behind large glass surface of south-oriented stair hall there is thin ventilative air layer. Solar emission heats the wall stained black and the least heats the air stream in ventilative layer. The stream is vented mechanically into the rooms. The warm air gets there from under raised floor and leaves the rooms through special holes in the ceiling being directed there by ventilating fans. Before leaving the rooms the air passes through heat exchanging device and the heat got due to it could be used for heating of incoming fresh air. Hot water support and air temperature regulation are achieved due to heat pump. If there is not enough sun in winter the same pump is used for air heating. If necessary there is additional heat source which is fireplace with double smoke-deflecting stove pipe in the hall. Electricity is produced

DESIGN Load-bearing outwalls 0,38 m thick are built from insulating brick and covered with heat insulating layer 0,12 m thick. Windows and doors are made from metal structures without thermal bridge effect. They are stained in different colours and have three-ply insulating glazing. In upper part of the windows there are hidden shutter for sun protection.

272

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

by solar batteries integrated into construction of greenhouse part of the house, also it is supplied by wind-powered engine adjusted on the roof. As the weather in Izevsk is quite windy this source of power seems to be enough for providing energy in quantities consumed in the house. There is a small device for biological purifying of sewage and cisterns for keeping cleaned and collected rain water in the garage. The purified water is appropriate for using in toilets or for irrigation of winter garden or garden in the yard. In summer the shutter protects habitants from the heat, also it is possible to transfer the pump into reverse mode. In this mode air cooling is provided in the house.

ПЛАН 1 ЭТАЖА

ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ : ГРУППА АРХИТЕКТОРОВ «КУБ»

ДВУХЭТАЖНЫЙ БЛОКИРОВАННЫЙ ЖИЛОЙ ДОМ АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Побелян О., Кубасов Д., Нефедова К. КОНТАКТЫ Россия, Пенза, Самара, моб: +7 9050151672, +7 8469585712, моб: +7 9273856769, lucky03_12@mail.ru, kubasov-denis@mail.ru

В нашем проекте использованы блокированная застройка и солнечные батареи. Данный проект представляет из себя жилой квартал с равномерно расположенными жилыми блоками. Сам жилой блок представляет из себя комбинацию двух объемов (первого, второго этажа), расположенных перпендикулярно по отношению друг к другу. Таким образом, второй этаж консольно выступает над первым. Выбранная нами схема компоновки блоков позволяет объединить верхние и нижние этажи в единые объемы. Эта структура дает возможность создать сквозные проезды и открытые пространства на уровне земли. Разница между первым и вторым этажом подчеркнута как цветовым решением (светлой поверхностью стен первого этажа и темной по-

верхностью стен второго этажа), так и объемно-пространственным (свободная ломаная линия в завершении второго этажа). Солнечная батарея представляет из себя ломаную ленту, поднимающуюся от земли, проходящую по верху здания, формирующую его силуэт и опускающуюся на землю. Таким образом, солнечная батарея включена в композицию здания как неотъемлемая часть художественного образа. Внутренняя планировка построена на принципах зонального разграничения с минимальным использованием перегородок. На первом этаже расположена гостиная и кухня-столовая. На втором этаже расположена приватная зона, разбитая на отдельные функциональные зоны. Со второго этажа имеется выход на открытую площадку, расположен-

конкурс «архитектурный образ россии»

TWO-STOREYED SEMI-DETACHED HOUSE ARCHITECTS Pobelyan O., Kubasov D., Nefedova K. CONTACTS Pemza, Samara, Russia, +7 9050151672, +7 8469585712, +7 9273856769, lucky03_12@mail.ru, kubasov-denis@mail.ru

274

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE We used semidetached development and solar batteries in our design. The project appears as residential neighbourhood with steady located dwelling units. The unit inself is designed as combination of two volumes (1st and 2nd storeys), located perpendicular concerning each other. So the 2nd storey cantilevering overhang the 1st one. The chosen scheme of arrangement of the blocks allows uniting upper and lower storeys in single volume. This structure allows creating of thoroughfares and open spaces on ground level. The difference between the 1st and the 2nd storeys is stressed by color (light surface of the 1st storey wall and dark of the 2nd one) and by volume and space design (clear broken line at the accomplishment of the 2nd storey). The solar battery appears as broken strip, it raises from the ground, passes along the top of the building, forming its silhouette and slopes down to the ground again.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

So the solar battery is included into composition of the building as integral part of image. The interior outlet is based on principles of zonation with minimum of crosswalls. On the 1st floor there is kitchen-dining room. On the 2nd private zone is located, it is divided into functional zones. There is exit from the 2nd storey to an open platform, situated over the 1st one. Development of residential space is possible as the result of uniting the adjacent blocks subject to transforming of the walls and crosswalls.

Footprint: 47,6 m2 (1st storey), 32,4 m2 (2nd storey)

ную над первым этажом. Развитие жилого пространства возможно в результате объединения смежных блоков с учетом трансформации стен и перегородок.

Площадь: 47,6 м2 (1-й эт.), 32,4м2 (2-й эт.)

БИОПОЗИТИВНЫЙ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЙ ДОМ КОНЦЕПЦИЯ

АВТОР Николаева Т. КОНТАКТЫ РФ, Орловская обл, г. Орел, пл. Поликарпова, д.2, кв 53, 89200855562, tanya-ntv1990@mail.ru конкурс «архитектурный образ россии»

Данный дом, несмотря на изначальные затраты (устройство солнечных батарей и использование стекла являются достаточно дорогостоящими вещами), самоокупаемый и, скорее всего, начнет приносить прибыль домовладельцам (в доме предусмотрено подсобное хозяйство – теплицы), через некоторое количество времени. Практика строительства энергоэффективных домов показывает, что они окупаются примерно после 15 лет эксплуатации.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Проект представляет собой кирпичный двухэтажный дом, вокруг которого возведен легкий алюминиевый каркас сферической формы, покрытый гнутым архитектурным

стеклом второй степени безопасности (защита от преднамеренного вандализма). Округлая форма зданий является самой экономичной вследствие наименьших теплопотерь. С двух сторон здания и на третьем, крытом оболочкой из стекла, этаже устроены теплицы.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ В холодное время года тепло от стен не отдается в окружающую среду. Нагретый солнцем воздух в теплице по специально устроенным в верхней и нижней части стен каналам поступает в помещения. В теплое время года с помощью отъезжающих панелей на 1 этаже и некоторых пластин стекла, поднимающихся вверх (по системе стандартных пластиковых окон, такой же способ используется

в больших оранжереях и теплицах) устраивается сквозное проветривание, которое не дает дому перегреваться (т.е. процесс обогрева дома решается домовладельцем). Этот способ является энергопассивным и помогает существенно экономить энергию на отоплении дома. Использование солнечных панелей помогает полностью перейти на собственное энергообеспечение. Практика также показывает, что энергии солнца выделяется более чем достаточно. Небольшие отверстия внизу и вверху стен, примыкающих к боковым оранжереям, обеспечивают постоянную вентиляцию (метод «вытеснения»). Вода из ванны и душа по трубам поступает в бак (излишки сливаются в канализацию) и после серии фильтров поступает в сливные баки туалетов и систему полива.

SUSTAILABLE EFFICIENT HOUSE ARCHITECT Nickolaeva T. CONTACTS Polickarpova Sq., 2, 53, Orel, Russia 89200855562, tanya-ntv1990@mail.ru

CONCEPT The house is supposed to be paying its way in spite of first costs (solar batteries and architectural glass could turn out to be rather expensive), furthermore it is about to become profitable eventually (part-time farm is integrated as greenhouse into the design). The practice of self-efficient building shows that they become repaying in 15 years.

ARCHITECTURE Around the two-storey brick house light aluminium framework of spherical shape is engineered, it is covered with bent architectural glass of second safety level (protection from premeditated vandalism). Round form

276

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

of buildings is known as the most efficient due to minimum heat loss. Greenhouses are designed on two sides of the building and on the third floor, which is glazed.

SUSTAINABILITY EFFICIENCY During cold season heat is not lost through the walls of the house. Air warmed by the sun is directed from greenhouses into the rooms through specially projected channels. During warm season it is possible to arrange through airing owing to rolling panels on the first floor and some window plates which could be raised up (standard system of opening plastic windows,

the same principle is used for big greenhouses); the airing prevents overheat of the house and the process of heating is controlled by the owner. It is one of passive house technologies which helps to save heating energy. Using of solar cell panels makes the building totally self-efficient. The solar energy is more than enough for it. Small holes in upper and lower parts of the walls, adjoining the side greenhouses provide permanent ventilation (ousting method). Grey water from bath and shower through the tubes follows into tank (surplus is poured out into sewage) after passing series of filters it sluices into spill tanks of toilets or into irrigation system.

УРАЛЬСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АРХИТЕКТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ

КРЫТЫЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД В Г. ЕКАТЕРИНБУРГЕ АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Матвеева Т., Громада В., Матвеев М. (руководители), Зимирева Е. КОНТАКТЫ 8 908 908 34 02 ekatinka@mail.ru конкурс «архитектурный образ россии»

Проектируемый крытый ботанический сад расположен в г. Екатеринбурге в границах улиц Белинского – Фурманова. Отличительными особенностями участка являются близкое расположение городского парка культуры и отдыха, наличие реки, а также визуальных связей с доминантами городского центра. Рельеф местности спокойный, понижающийся у берегов реки. В процессе проектирования ботанического сада решалась задача создания максимально комфортного и удобного объекта «зеленой» архитектуры, учитывая не только крытые помещения, но и достаточно большую парковую зону,

плавно переходящую в набережную. Проектируемый ботанический сад прекрасно вписан в условия окружающей типовой застройки и гармонично совмещает в себе общественную, деловую, рекреационную и торгово-развлекательную функции. Весь комплекс состоит из двух основных и шести второстепенных объемов, где находятся как наземные, так и подземные уровни. Оранжереи связаны между собой небольшими коридорами в первом этаже и необычными по конфигурации террасами на уровнях второго и третьего этажей. Со смотровых площадок открывается прекрасный вид на окружающую территорию.

Вокруг оранжерей расположен парк. Пространство парка поделено на зоны (детские игровые площадки и площадки для взрослых), вдоль которых расположены миниатюрные копии известных оранжерей и выставочных павильонов мира. Подходы к стеклянным объемам комплекса решены таким образом, чтобы любой проходящий мимо мог любоваться их содержимым. В перспективе на территории ботанического сада возможно размещение научных лабораторий и учебных кафедр многих местных вузов.

ROOFED BOTANIC GARDEN IN EKATERINBURG ARCHITECTURE ARCHITECTS: Matveeva T., Gromada V., Matveev M. (Head of the Team of Authors), Zimireva E. CONTACTS: 8 908 908 34 02 ekatinka@mail.ru

The designed roofed botanic garden is located in Ekaterinburg in borders of Belinskogo and Furmanova streets. Distinctive features of the ground are neighbouring city park of culture and rest, river availability and visual connection with dominants of the city center. The lay of land is quiet, lowering to the river banks. While projecting the botanic garden the purpose of creating maximum comfortable and convenient object of “green” architecture was aimed, taking into account not only roofed compartments but also large park zone gradually turning into the em-

bankment. The design of the botanic garden is perfectly fitted into conditions of adjacent standard development and harmonically combines public, business, recreational, trade and entertainment functions. The whole complex consists of two basic and six secondary volumes, where as above-ground so underground levels are located. Greenhouses are connected with each other with small corridors on the first floor and with unusual in configuration terraces on the second and the third floor levels. From oservation decks fascinating view on surrounding territory opens.

Park is situated around the greenhouses. The space of the park is divided into zones (playgrounds and grounds for adults) along which miniature copies of famous conservatories and exhibition halls of the world are placed. Access to glass volumes of the complex is designed in such way everyone passing by could admire its content. In perspective it is possible to place research laboratories and educational departments of many local institutes of higher education on the botanic garden territory.

«НА ГРАНИЦЕ», БИЗНЕС-ГОСТИНИЦА / г. Худжанд, республика Таджикистан АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Стегнова Е., Автор: Мещанова Е., Конструктор: Николаевская И. КОНТАКТЫ Москва, ул.Чертановская 8-136, 117208, +7 906-779-05-76, +7 495 311-76-58, meschanova@yandex.ru, www.senseofstudio.ru

Геометрически прямоугольная структура соединяется с треугольной, напоминая построения планов, объемов, внутреннего пространства интерьеров традиционной среднеазиатской архитектуры, которые следуют правилам геометрической гармонии. Комплекс делится на гостиницу и деловой блок водной диагональю. Ядром планировки становятся основные общественные помещения, где сходятся потоки со всего комплекса. Жилые ячейки-блоки, возникшие между ними «кварталы» и развитое пространство двора образуют город внутри. А толщина стены и ее контур в виде гребенки увеличивают теплоотдачу стен и повышают энергоэффективность комплекса. На контрасте с синими оттенками воды и неба и охристой гаммой природного окружения появляется белая архитектура, отражающая, новая. Переосмысление традиционных деталей архитекту-

ры с точки зрения инновационных технологий превращают привычные перголы в формообразующие элементы нового здания. Попытки интерпретировать национальные традиции проявляются в применении пространственного построения объема, использовании модуля на основе традиционного орнамента, использовании воды как формообразующего и климатообразующего фактора, создании образа городского пространства в интерьере.

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ Использование единого покрытия на перголах, представляет собой не только эффективную солнцезащиту, но и является основой для размещения солнечных батарей. Разнонаправленная ориентация панелей позволяет использовать солнечную

энергию с большей эффективностью, задает экспрессивный образ и рождает выразительные тени. Особое место в проекте уделено воде – источнику охлаждения, орошения и центральной теме средового дизайна комплекса. Здесь присутствует водяная аллея, фонтаны, каскады, открытые и закрытые бассейны. Вода задает нам ось, мы всегда или идем вдоль нее или видим в перспективе. Учет сейсмических условий побудил использовать дерево, гибкость которого и простота шарнирных скреплений обеспечивали сейсмостойкость колонных и каркасных конструкций при балочных системах перекрытий. Но древесные насаждения старались оберегать. Отсюда – поиск новых, иных конструкций

BUSINESS HOTEL “AT THE BORDER”/ Dmitrovograd, Ulyanovskiy Region, Russia ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Stegnova E., Architect: Meshanova E., Design Engineer: Nikolaevskaya I. CONTACTS +7 8423525784, +7 9084861612, ak.fester@gmail.com

278

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The cities of new world are absolutely self-contained in terms of energy, they don’t use external energy sources. Power system is designed while the city is being projected or is embedded into body of existing development. Permanently developing technologies allow to reduce energy consumption. So the city can provide more power it consumes. Extra energy can be exported. The city becomes energy donor. The design is installed into existing landscape at most reserving it. The city and nature dissolves in each other. The city becomes territory of regulated climate. The border between interior and exterior becomes thinner and thinner, zones of microclimate are overridden with special “alive membranes” which

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

AC-CA COMPETITION / центр Буэнос-Айреса

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Бек-Булатов В., Ильина Д. КОНТАКТЫ

КОНЦЕПЦИЯ

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Цель конкурса — создание нового здания музея современного искусства в центре Буэнос-Айреса. Архитектура здания должна отражать современные тенденции в архитектуре. Мы ставили перед собой цель создать пространство для социальной и культурной активности, которое также поможет развивать экологическое сознание населения. Здание не загораживает вид на фрегат Sarmiento и мост Puente de la Mujer (спроектированный С. Калатравой).

Здание музея имеет стальной каркас, выполненный из вторично использованной стали. Здание музея облицовано патинированной медью, что придает ему голубоватый оттенок и препятствует ослеплению посетителей в солнечные дни. Патинированная медь имеет светлоголубой цвет и напоминает цвета национального флага Аргентины.

Музей имеет систему тепловых насосов для отопления (зимой) и охлаждения (летом). Обменный контур размещен в водах канала. Крыша здания напоминает воронку, собирающую воду, которая в дальнейшем используется для нужд музея. Процесс использования вторичной воды и систем теплонасосов демонстрируется публике на первом этаже.

+7 916 373 68 93, +7 985 3367713, v.bek-bulatov@mail.ru

AC-CA COMPETITION / Buenos Aires, centre ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Bulatov V., Ilyina D. CONTACTS +7 916 373 68 93, +7 985 3367713, v.bek-bulatov@mail.ru

280

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

DESIGN

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The aim of the competition is projecting of a new building of Modern Arts Museum. Architecture should reflect actual tendencies. We contemplated to create space for social and cultural activity which also will help to develop ecological awareness of the populace. The building does not block the view on frigate Sarmiento and bridge Puente de la Mujer (designed by Calatrava).

The construction is projected with steel fabric made from recycled steel. The building of the museum is faced with greening copper which imparts bluish hue to it and prevents blinding the visitors in sunny days. This hue reminds colours of the national flag of Argentina.

The museum is designed with the system of heat pumps for heating in winter and cooling in summer. Exchange loop is placed in the channel waters. The roof reminds a cone collecting water which is used on service of the museum. The process of using secondary water and heat pump systems is demonstrated on the 1st floor.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

АВТОР Бек-Булатов В. КОНТАКТЫ +7 916 373 68 93, v.bek-bulatov@mail.ru Расположение: г. Сочи, на участке вдоль набережной р. Сочи вблизи жилых и общественноразвлекательных зон, в непосредственной близости к парку Ривьера Площадь: 67 500 м2

ТОРГОВОЯРМАРОЧНЫЙ КОМПЛЕКС

COMMERCIAL RETAIL COMPLEX

КОНЦЕПЦИЯ

CONCEPT

ARCHITECT

Данный проект ставит перед собой задачу создать не только торговую площадку, но и место для приятного времяпрепровождения жителей. Участок для проектирования представляет собой многоугольник неправильной формы, разделенный автодорогой. На одной стороне расположился фермерский рынок, на другой — торговый центр, они соединены надземными переходами. На крыше рынка запроектирован парк с зоной отдыха и кафе. Форма здания должна привлекать посетителей и создать новую точку притяжения в городе. Поверхность кровли фермерского рынка собирает дождевую воду, также вторично используется «серая» вода.

The design is aimed to create not just retail centre but also the place for pleasant pastime of the citizens. The ground appears as an irregular shaped polygon divided by a highway. On one side farmers market is located and on the other – the mall, they are connected with overmotoring for pedestrians. On the roof a park with recreation area and cafe is projected. The form of the building should attract visitors and create a new point of attraction in the city. The surface of the roof of the farmers market collects rainwater, grey water is also used.

Bech-Bulatov V. CONTACTS 7 916 373 68 93, v.bek-bulatov@mail.ru Location: Sochi, ground along the Sochiriver waterfront, nearby dwelling and entertainment zones, adjoining Riviera park Footprint: 67500 m2

БИОТЕХНОГЕННЫЙ МОДУЛЬ ОБИТАНИЯ XXI ВЕКА

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: доктор архитектуры, профессор Айдарова Г. Авторы: Денисенко Е., Нигматулина А. КОНТАКТЫ Республика Татарстан, 420043, г.Казань, ул.Зеленая, 1, (843) 510-47-94, tia.kgasu@gmail.com, http://www.kgasu.ru; http://www.ksaba.ru; http://tia.kgasu.ru

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Проект основан на идеях экологического гуманизма и коэволюции, размещения метаболических архитектурно-градостроительных структур в пространстве, растворения искусственной среды обитания в природе без остатка. Биотехногенный модуль обитания – автономный, многофункциональный и эстетически разнообразный, интеллектуально растущий и развивающийся биоробот. Его основой является система организации живой материи – биомассы – синтеза природы и техногенности, выражающее единство формы и содержания. Биотехногенный модуль обитания — продолжение в цепочке эволюции архитектурной бионики, представляет собой иные принципы организации пространства, архитектурную тектонику и новую парадигму на основе гармоничного перенесения принципов живой природы в архитектурное формообразование (биоконструктор).

Модуль обитания существует по принципу и подобию клетки живого организма, архитектурные формы которого из программируемой биомассы на основе фрактального подхода и NBIC-технологий. Модульные образования формируют устойчивые системы объединений – кластер, микрополис и макрополис. Этот принцип позволяет изменить и устроить архитектурную среду в любой точке Земли. Связующим звеном является энергоинформационная сеть — разумная NBIC-субстанция, обеспечивающая жизнеспособность и глобальный контроль модулей и связей между ними во всех пространственных средах (воздух, вода, земля) и всех видов коммуникаций. Управление архитектурой: интерактивное, кинестетическое, аудиовизуальное, мысленное.

Новая система обитания позволяет выстроить новую систему взаимоотношений с природой, восстановить экосистему, не нарушая ареалов дикой природы. Зарождение, жизненный цикл и самоутилизация модуля по времени истечения срока пользования происходят безвредно для окружающей среды. В основу модуля обитания заложена концепция ресурсосбережения: полная автономность за счет солнечной энергии, энергии воды и ветра, рециркуляция отходов, интеграция в любую среду благодаря мимикрии и имитации. При переходе на новую систему обитания: в городах очищаются территории от антропогенного воздействия, в природной среде: восстановление биологических процессов, рекультивация земной поверхности, очищение воздушных масс.

BIO-ANTHROPOGENIC HABITATION MODULE OF XXI ARCHITECTS Head of the Team of Authors: doctor of architecture, professor Aydarova G., Authors: Denisenko E., Nigmatulina A. CONTACTS Zelenaya Str., 1, 420043, Kazan, Republic of Tatarstan, (843) 510-47-94, tia.kgasu@gmail.com, http://www.kgasu.ru; http://www.ksaba.ru; http://tia.kgasu.ru

282

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The project is based on principles of ecological humanism and coevolution, locating of metabolic architectural structures in space, absolute dissolution of simulated environment in nature. Bio-anthropogenic module is autonomous, multifunctional and esthetically various, it is a developing intellectually and upgrading bio-robot. Its foundation is arrangement system of organized matter – biomass – it is synthesis of nature and anthropogenic processes, presenting integrity of form and content. Anthropogenic habitation module is a new level in the chain of evolution of architectural bionics, it presents new principles of space development, architectural tectonics and new paradigm based on harmonic transference of wildlife principles into architectural forming (bio-constructor).

The habitation module exists according to principles of functioning and similarity with a cell of living organism, architectural forms of it are constructed from programmed biomass on the basis of fractal approach and NBICtechnologies. Modular formations develop stable systems of units – claster, micropolis, macropolis. This principle allows to change and develop architectural environment in any place on the Earth. The interlink of the whole system is energetic-informational net – sensible NBIC – substance providing vital capacity and global control over modules and links between them all over the spacial environment (air, water, earth) and all the types of communications. The ruling of architecture can be interactive, kinesthetic, audio-visual, mental.

The new habitation system allows to develop new system of relationships with nature and to restore ecosystem without disturbing wildnature habitats. Origination, life cycle and self-utilization of the module after its life period expires go on in a harmless way for the environment. The module is based on resourcesaving concept: absolute selfsufficiency due to solar power, water and wind energy, waste recycling, integration in any environment owing to mimicry and imitation. The transfer to a new habitation system will provide beneficial results: territories of anthropogenic impact will be recovered in cities, as for nature there will occur restoration of biological processes, revegetation of the Earth surface, purification of air masses.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

барьерная ткань

оболочка

соединительная ткань

мышечная ткань

каркас

МУЛЬТИКОМФОРТНЫЙ ЖИЛОЙ ДОМ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Анисимов И., Воронова К. КОНТАКТЫ 89296241089 (Иван), anisimov_ivan_12@mail.ru, 89099290816 (Ксения), kseniya.voronova@inbox.ru конкурс «архитектурный образ россии»

КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Система вентиляции с рекуператором построена на том, что поток отработанного воздуха нагревает приточный воздух. Причем эти потоки не смешиваются друг с другом за счет использования специальных теплопроводящих пластин, разделяющих эти два потока. Отработанный воздух отдает приточному до 70% тепла и на выходе из рекуператора имеет температуру 2-6°С, а приточный воздух, в свою очередь, имеет температуру на выходе из рекуператора 12-16°С.

На крыше установлены солнечные батареи. Для наиболее эффективного поглощения солнечной энергии взят самый оптимальный угол наклона крыши, который составляет 45°. Под участком зарыты две емкости с резервуарами для дождевой воды. В один из них обеспечивается сбор дождевой воды с кровли, впоследствии она идет в систему холодного водоснабжения или через тепловой насос в систему горячего водоснабжения и в низкотемпературные обогреватели. Во второй резервуар собирается вода с участка, которая впоследствии идет на полив растений и в систему холодного водоснабжения для смыва унитаза. Тепловой насос подогревает воду с помощью 75% тепла земли и 15% электроэнергии. При использовании теплового насоса в отоплении, в холодное время года она работает как низкотемпературный обогреватель, а в теплое время года может охлаждать дом без открытия окон путем охлаждения поступающего

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ Индивидуальный жилой дом в плане представляют собой квадрат – наиболее энергоэффективную форму. Здание ориентировано определенным образом так, чтобы на север выходил минимальный процент остекления, а основной световой фронт ориентирован на юг (окно на 1 этаже, окна в крыше мансарды на 2 и 3 этажах). Защита от перегрева в летнее время осуществляется за счет зеленых насаждений, расположенных на участке.

воздуха из приточной вентиляции. Для обеспечения теплового насоса электроэнергией на системе сбора дождевой воды стоит колесо, работающее по принципу «водяного колеса», т.е. в период дождя тепловой насос обеспечивается энергией падающей воды. В ясную погоду электроэнергия поступает от солнечных батарей, которая в свою очередь также питает дом. В доме обеспечивается снабжение всем необходимым (электроэнергией, холодной и горячей водой) трех человек практически без помощи внешнего подвода воды и электроэнергии.

MULTICOMFORT DWELLING ARCHITECTS Anisimov I., Voronova K. CONTACTS 89296241089 (Ivan), anisimov_ivan_12@mail.ru, 89099290816 (Kseniya), kseniya.voronova@inbox.ru

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

Private dwelling views in plan as quadrate, the most efficient form. The building is oriented in such a way the per cent of glazing in the northern side is minimum, and the main light front is directed to the south (the window on the 1st floor, windows in the attic roof on the 2nd and the 3rd floors). Heat protection in summer is effected due to plantation situated on the ground.

Solar batteries are installed on the roof. For more effective solar energy absorption the most optimal slope of the roof which is 450 is projected. Two reservoirs for rainwater are dug in the ground. One of them provides collecting of rainwater from the roof, afterwards it enters the cold water system or through the heat pump into hot water system and low-temperature heaters. In the 2nd reservoir water from the site is collected, it serves for irrigation and toilets flash. The heat pump heats water due to 75% heat from ground and 15% from electricity. While using the heat pump for heating in cold season it works as a low-temperature heater and in warm season as a cooler so there is no need to open windows as incoming from plenum ventilation air is cooled. For providing the heat pump with power there is wheel installed into rainwater collecting

DESIGN Ventilation system with recuperator is based on the fact exhaust air stream heats incoming air. These streams do not mix with each other due to special heat-conducting planks dividing them. Exhaust air reverberates to incoming up to 70% of heat and after passing the recuperator it is 2-6 С degrees while incoming air is 12-16 С.

284

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

system, it works as a water-wheel and while it is raining the pump is supplied by the falling water energy. When the weather is clear power is provided by the solar batteries, also the house is supplied by this energy. Providing everything necessary for three people (electricity, cold and hot water) is designed without external water or electricity afflux.

СХЕМА СБОРА ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ

ЭКСПЛИКАЦИЯ: 1. Система водостоков 2. Резервуар для хранения воды с крыши 3. Подводка воды в дом на систему отопления или горячего водоснабжения 4. Резервуар для хранения воды с участка 5. Подводка воды в дом на систему холодного водоснабжения 6. Выпуск на поверхность поливочного крана.

ОТЕЛЬ В ПАРКОВОЙ ЗОНЕ, Г. БАРНАУЛА

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Комиссарова Ю. (дипломный руководитель Поморов С.) КОНТАКТЫ Санкт-Петербург, ул. Карпинского 14-285, +7-981-833-2843, juliayuliya@hotmail.com

КОНЦЕПЦИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Особенность проекта отеля заключается в его концепции: проектирование отеля на основе энергоэффективного, ресурсосберегающего строительства, с использованием вторично переработанного сырья в качестве основного строительного материала. На территории объекта имеется озеро, обширные зеленые массивы. Такая исходная ситуация позволила воспользоваться одним из принципов экопроектирования – реконструкция утраченных ландшафтов. Этот же принцип повлиял на концепцию формообразования объекта: образно отель напоминает террасы (ступени), спускающиеся из города в природу, этажи повторяют линии рельефа места.

В здании 3 основных этажа«ступеней», которые различаются по концепции использования: 1 этаж – общее пространство/активность (ресторан, фитнес- и оздоровительный центры); 2 этаж – доступное пространство/бизнес (бизнес-центр, конференц- и выставочные залы); 3 этаж — частное пространство (номера отеля). Этажи объединены «экоядром» — атриумом, увенчанным зимним садом/ теплицей для выращивания собственных экоовощей и зелени. Для парковой части проекта разработан средовой дизайн с элементами для сидения и отдыха, спортивными и детской площадкой. Применены экологически чистые и пригодные для переработки материалы.

Планировка выполнена с учетом энергоэффективности, инсоляции, улучшения микроклимата в помещениях. Планировка выполнена с учетом сторон света, северная часть заглублена в землю (что позволило, учитывая рельеф, максимально сохранить первозданность рельефа), южная часть имеет двойное остекление (балконы), создающие «буферное» пространство, сохраняющее тепло. Выполнены «зеленые» эксплуатируемые кровли, объект оснащен солнечными батареями и тепловыми насосами (благодаря их применению после очистки воды, возможно пополнение и очистка озера, а значит, становится возможным, укрепив берега, использовать его для рекреации). Для проекта разработаны оригинальные навесные и подпорные стеновые блоки, выполненные с использованием переработанных отходов в качестве субстрата для выращивания мха (мох способен оставаться вечнозеленым в условиях сибирского климата, а значит фасады не придется закрывать на зиму) с целью создания «зеленых» фасадов, внедрены зеленые биомассы в само здание.

HOTEL IN PARK ZONE, BARNAUL ARCHITECTS Komissarova J., (Head of the Project Pomorov S.) CONTACTS Karpinskogo Str., 14-285, Saint-Petersburg, +7-981-833-2843, juliayuliya@hotmail.com

286

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

CONCEPT

ARCHITECTURE

SUSTAINABILITY EFFICIENCY

The hotel design differs from the others thanks to its concept: it is based on self-efficient development with usage of recycled raw materials as principal constructional material. There is a lake and broad forest range on the territory of the object. Such situation allowed us to use the principle of eco-design known as reconstruction of lost landscapes. The same principle influenced the concept of forming the object; it is projected as a range of terraces sloping from the city to nature, the stores repeat the lines of the site relief.

3 principle stores -“steps” form the building, they differ in usage: the 1st store is public/activity space (restaurant, fitness and health centers), the 2nd is available space (business-center, conferencecenter and exhibit-halls), the 3rd is private space (the rooms). The stores are united by “eco-core”, it is atrium, crowned with winter garden/ greenhouse for planting ecological vegetables and greens. For the park part environmental design was projected including elements for rest and pastime, sports grounds and children’s playground. Organic and suitable for recycling materials are employed.

Layout is designed according to claims of efficiency, insolation and improvement of microclimate in spaces. It also takes into consideration cardinals, the northern part is deepened into the ground (this allowed to save savagery of the relief), the southern part has double pane units (balconies) which create buffering spaces keeping warmth. The available for exploitation roofing is “green”, the object is outfitted with cell batteries and heat pumps (thanks to these pumps water after purification can be used for refilling and refreshment of the lake, and so we can use this lake after protecting its shores as a recreation zone). Original hinged building blocks and breastwalls are designed specially for this project, they are realized with employment of recycled wastes as substratum for moss planting (moss is capable of being evergreen in Siberian climate so facades are needn’t to be covered for winter), the facades appear “green”, green biomass is integrated into building itself.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

РЕКРЕАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКС С РАЗРАБОТКОЙ РЕЧНОГО ПОРТА И ГОСТИНИЦЫ / на берегу р. Волга, г. Казань ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

АРХИТЕКТУРНЫЕ РЕШЕНИЯ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Руководитель авторского коллектива: Агишева И., Куприянов В. Авторы: Хаиров А., Абдрахманова А. КОНТАКТЫ г.Казань, ул. Халева, д.5, кв.5, 89168270705, 89854247685, foxsister@yandex.ru

Комплекс имеет хорошо организованную транспортную и пешеходную инфраструктуру, включает в себя речной порт, протяженную торговую улицу, ориентированную на длительное времяпрепровождение, а также гостиницу, имеющую высотную и малоэтажную части. При неблагоприятных решениях городской застройки в отдельных участках возникают зоны сильных ветров, завихрений. Это связано с планировочными решениями застройки, формой здания, а также ориентацией объектов по отношению к господствующим ветрам. При изучении закономерностей обтекания ветром зданий, а также системы образования вихрей были выявлены зоны, где такие течения могли бы вызвать недопустимые дискомфортные условия. А также приняты соответствующие меры по их устранению и использованию с точки зрения экоустойчивой среды

обитания. Также при неблагоприятных решениях застройки могут возникать места, где возникают снегоотложения, мешающие нормальной эксплуатации зданий. Для того чтобы избежать этого, а также не прерывать эксплуатацию речного порта в зимнее время года, было принято решение о том, что некоторые кровли малоэтажной части будут использоваться в качестве рамп для зимних видов спорта. Поэтому необходимо накопление снежных заносов в определенных местах здания, а в каких-то, где располагается эксплуатируемая кровля и террасы, — полное избавление от них. Изучив данные о направлении господствующих ветров, их скорости и повторяемости, а также закономерности образования снежных заносов, здание запроектировали комфортным для пребывания людей возле него.

В комплексе предполагается сохранять и очищать дождевую воду, используя ее для нужд зданий. При проектировании выбраны такие материалы, которые будут способствовать сбережению энергии и уменьшению выбросов углекислого газа, что зависит от теплоизоляции, количества солнечных батарей и ветряных установок. Также запроектированы материалы, которые можно использовать повторно и заказывать их на заводах, располагающихся на близком расстоянии, до 800 км. Ориентация здания и количество остекленных поверхностей позволяет оптимизировать использование естественного освещения, запроектированы световые колодцы и фонари.

RECREATIONAL COMPLEX, INCLUDING RIVER HARBOR AND HOTEL / the Volga river, Kazan ARCHITECTS Head of the Team of Authors: Agisheva I., Kupriyanov V. Authors: Hairov A., Abdrakhmanova A. CONTACTS Haleva Str, 5, 5, Kazan, 89168270705, 89854247685, foxsister@yandex.ru

288

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The complex has well-organized transport and pedestrian infrastructure and includes river harbor, extensive retail street encouraging prolonged pastime and a hotel with high-rise and lowrise parts. If site development is unfavourable zones with strong winds and turbulence may occur in some sectors. It may be connected with development layout, shape of the building, and orientation of the objects towards prevailing winds. Having studied appropriateness of wind flow of the building and system of whirlwind formation we defined the zones in which such flows could cause intolerable uncomfortable conditions. So measures were taken to eliminate such possibility and to use the wind according to requirements of environmental sustainability. Also problems connected with unfavourable design could concern with zones where snow accumulations appear, which prevent

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

SUSTAINABILITY EFFICIENCY adequate upkeep of buildings. To avoid it and not to interrupt river harbor exploitation in winter time roofs of the low-rise part of the hotel were designed in such a way they could be used as ramps for winter sports. So accumulations of snow become necessary in some zones of the building and in the others, where exploited roof and terraces are located, absolute deliverance from it is supposed. Having studied data concerning prevailing winds, their speed and reiteration as well as appropriateness of drifting we designed the building to be at most comfortable for people appearing towards it.

Collecting and purifying of rainwater is designed with afterwards usage of it for building service. Project presupposes materials which are conductive to power saving and reducing of carbon dioxide emission, it depends on heat insulation, quantity of solar batteries and wing turbines. Besides materials appropriate for recycling are designed, the possibility of ordering them on the plants placed not far then 800 kilometers from the site is taken into account. The building orientation and quantity of glazed surfaces allow to optimize daylight usage, light wells and lamps are projected.grass cutting.

СХЕМА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКО ТЕХНОЛОГИЙ

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: МГСУ НИУ (МГСУ–МИСИ)

ПЕРСПЕКТИВНОЕ РАЗВИТИЕ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЗДАНИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ АЭРОДИНАМИЧЕСКОЙ ТРУБЫ МГСУ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Гагин А. (руководитель), Баранихин А., Агафонкина А. КОНТАКТЫ Москва, Ярославское ш., д. 26, к. ОС1; 8 915 013 01 66 ARCHI_tektor@mail.ru www.mgsu.ru

КОНЦЕПЦИЯ Проект представляет собой развитие идеи «зеленой» архитектуры для инновационного комплекса, включающего помещения для аэродинамической трубы МГСУ и учебно-научно-производственной лаборатории по аэродинамическим и аэроакустическим испытаниям строительных конструкций. Цель испытаний — определение энер-

гоэффективности, силовых воздействий ветра и климатической комфортности. При этом здание также соответствует современным требованиям к экоустойчивости и энергоэффективности. Вариант развития проекта включает в себя инновационные решения не только по энергоэффективным ограждающим конструкциям и вертикально-

му озеленению фасадов, но и предлагает сад для отдыха персонала, совмещенный с небольшим блоком солнечных батарей для пополнения энергетического баланса корпуса.

PERSPECTIVE DEVELOPMENT AND RECONSTRUCTION OF AUXILIARY BUILDING FOR PLACING OF MSSU WIND TUNNEL ARCHITECTS: Gagin A. (Head of the Team of Architects), Baranickhin A., Agafonkina A. CONTACTS: Yaroslavskoye Highway, 26, ОС1, Moscow; 8 915 013 01 66 ARCHI_tektor@mail.ru www.mgsu.ru

290

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE The design appears as “green architecture” development concept for innovative complex including compartments for MSSU wind tube and educational-scientific-production laboratory devoted to aerodynamic and aeroacoustic tests of building units. The aim of the tests is defining of self-efficiency, wind power impacts

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

and climatic comfort. The building satisfies modern requirements of sustainability and self-efficiency. Variant of the concept development includes innovative technologies concerning not only self-efficient walling and vertical facades planting, but also offering a garden for the staff restoration, the garden is combined

with a small block of solar batteries for power balance of the building supply.

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Балакина А. (руководитель), Цислицкая М., Пятницкий А. КОНТАКТЫ 8 926 707 89 42 tsislitskaya@yandex.ru

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: МГСУ НИУ (МГСУ – МИСИ)

МОЛОДЕЖНЫЙ ЛАГЕРЬ

YOUTH CAMP

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

ARCHITECTURE

ARCHITECTS:

Лагерный комплекс состоит из шести корпусов и рассчитан на проживание 300–400 человек. Разработано три типа модульных блоксекций, вмещающих в себя 150–200 человек. К ним можно пристраивать дополнительные павильоны для чтения лекций и проведения других образовательных мероприятий. Секции изготавливаются с использованием современных технологий в области деревянного панельного домостроения. Панели имеют габариты 3х12 м, при толщине до 300 мм. Панели характеризуются высокими прочностными показателями, благодаря чему могут служить прекрасными полуфабрикатами для изготовления стен и перекрытий. Применение клееных деревянных конструкций позволяет создавать блоки различного типа, тем самым менять архитектурный облик и достраивать дополнительные объемы по мере необходимости. Использование крупногабаритных панелей в качестве несущих элементов конструкций значительно расширяет свободу принятия решений как в части объемно-планировочной структуры дома, так и в отношении выбора архитектурного образа и стиля.

The camp complex consists of six bulks and is meant for living of 300400 persons. Three types of modular block-sections are designed which accommodate 150-200 persons. Additional pavilions for lectures and holding other educational events could be built on. The sections are produced by the means of modern technologies in the field of wooden panel construction. The panels dimensions are 3x12 m, the width is up to 300 mm. The panels are specified by high resistance rates, due to it they can serve as perfect halffinished product for walls and ceiling constructing. Usage of glued wooden structures allows to create blocks of different type, changing in such way architectural image and complete building according to the circumstances. Usage of large-dimensioned panels as bearing component of the constructions considerably widens freedom in making decisions as for space-and-planning structure of the house so while selecting architectural image and style.

Balackina A. (Head of the Team of Authors), Tsislitskaya M., Pyatnizky A. CONTACTS: 8 926 707 89 42 tsislitskaya@yandex.ru

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: МГСУ НИУ (МГСУ–МИСИ)

РАЗВИТИЕ ЖИЛОГО РАЙОНА БЛИЗ Р. ТРЕНТ, Г. НОТТИНГЕМ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ /Г. НОТТИНГЕМ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

Теслер К. (руководитель), Ергалиев Н., Иванов А., Акимов А.

В соответствии с проектом развивающиеся территории предполагается застраивать блокированными домами с целью уменьшения теплопотерь. Планировочное решение домов обеспечивает прекрасную инсоляцию, а нежилые помещения выходят на северную сторону и создают буферную зону. Энергопотребление домов не превышает 12 кВ/ м3 в час, что является очень низким показателем. На наружной плоскости кровель размещается натураль-

КОНТАКТЫ +7(985) 440 23 90; +7 (915) 065 13 32; +7(915) 429 06 80 y.n.m.90@yandex.ru www.3angles.ru

ный газон, обеспечивающий малую теплопроводность и формирующий визуально привлекательный облик застройки. Проблема парковки автотранспорта решается за счет возведения стилобата, который частично используется в качестве задних дворов блокированных домов, а частью — выполняет функцию прогулочной зоны для жителей района. На стилобате и фасадах общественных зданий расположены солнечные панели, вырабатываю-

щие электроэнергию, которая частично обеспечивает потребности жителей района.

RESIDENTIAL AREA DEVELOPMENT, NOTTINGHAM, NOT FAR FROM THE TRENT RIVER, GREAT BRITAIN / ARCHITECTS: Tesler K. (Head of the Team of Authors), Ergaliev N., Ivanov A., Ackimov A. CONTACTS: +7(985) 440 23 90; +7 (915) 065 13 32; +7(915) 429 06 80 y.n.m.90@yandex.ru www.3angles.ru

292

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

NOTTINGHAM, GREAT BRITAIN

АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ According to the project the developing territories is planned to build on with row houses in order to reduce the heat loss. Planning decision of the houses provides brilliant insolation, nonresidential premises are situated to the northern side functioning as a buffer zone. Energy consumption of the houses is not higher than 12 kV/m3 per hour which is very low rates. On external

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ \ ПРОЕКТЫ STUDENTS WORKS \ PROJECTS

surface of roofing there is a natural lawn providing low heat conduction and forming visually attractive appearance of the development site. The problem of parking is solved due to stylobata building which partly functions as a rear yard of the row houses and partly as pedestrian zone for the area residents. On the stylobata and facades of the public buildings solar panels are located,

which provide electrical energy partly supplying needs of the district residents.

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: ВЫСШАЯ ШКОЛА ЛАНДШАФТНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА МАРХИ

РУССКИЙ САД. РАСТВОРЕНИЕ АРХИТЕКТУРЫ В ЛАНДШАФТЕ АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ Квасов А., Прокофьева Е. (руководители), Крутова М. КОНТАКТЫ Москва, ул. Рождественка, д. 11; 725 20 14; 624 84 77 sogetsu@narod.ru www.sogetsu.ru

В этом проекте автор стремился связать, совершить плавный переход от архитектурной составляющей сада к его природному окружению, «растворить» архитектуру в естественной среде. Эта цель может быть достигнута за счет «растяжки», разрежения архитектурных элементов композиции, регулярности планировки и введения цвета. Архитектура усадьбы концентрируется в усадебных постройках. По мере удаления ее плотность уменьшается, она становится более легкой, прозрачной, открытой: дом — зимний сад — крытая терраса — галерея — оранжерея — перголы — теплица. По аналогии убывает регулярность растительных элементов: от партера у дома и стри-

женых кустарников-боскетов — до куртины, аллеи, одиночных посадок и цветущего газона. Помимо того, «растворение» формализуется при помощи цветовых характеристик: тона, светлоты и насыщенности, которые меняются в направлении от дома к периферии сада. При этом происходит не только «растворение» архитектуры в ландшафте, но и их взаимопроникновение.

RUSSIAN GARDEN. DISSOLUTION OF ARCHITECTURE IN LANDSCAPE ARCHITECTS: Kvasov A., Prockofieva E. (Head of the Team of Authors), Krutova M. CONTACTS: Rojdestvenka Str., 11, Moscow; 725 20 14; 624 84 77 sogetsu@narod.ru www.sogetsu.ru

294

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

ARCHITECTURE In the project the author aimed to connect, to pass smoothly from architectural component of garden to its natural environment, to “dissolve” architecture in natural landscape. The purpose can be achieved due to “spreading”, rarefaction of architectural elements of the composition, regularity of the layout and colour including. Architecture of the estate is concentrated in the estate constructions. By moving off its density decreases, it becomes more light, transparent, open: house – winter garden – covered terrace – gallery – greenhouse – pergolas – hothouse. Similarly regularity of vegetable ele-

ments decreases: from parterre at the house and cut shrub-bosquets – to flowerbed, alley, solitary planting and blooming lawn. Besides “dissolution” is formalized due to colour characteristics: tone, brightness, saturation, which are changed in direction from the house to periphery of the garden. Meanwhile not only architecture is dissolved in the landscape but they interpenetrate.

ЗАРУБЕЖНАЯ АРХИТЕКТУРА \ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ FOREIN ARCHITECTURE \ PROJECTS

РЕДАКЦИЯ КАТАЛОГА

КОНТАКТЫ

руководитель проекта Лариса Маливанова

СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ РОССИИ 123001, Москва, Гранатный пер., 12 т.: (495) 691 5578, 697 3941 ф.: (495) 691 8101 e-mail: sarrus@rambler.ru www.uar.ru

редактор Ольга Ладыгина Алексей Санталов

переводы Ольга Ладыгина

корректор Аркадий Лыгин

выпускающий редактор Татьяна Мосева

координаторы Марина Шаповалова Юлия Гордеева

фото и графика предоставлены архитекторами, участниками фестиваля «ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ 2012»

дизайн Андрей Юцис

верстка Ирина Зубкова Константин Сурков

296

ЗЕЛЕНЫЙ ПРОЕКТ \ 2012 GREEN PROJECT

«АРД-ЦЕНТР», дизайн и верстка 105062, Москва, Подсосенский пер., 26 т.: (495) 917 0318/5013 ф.: (495) 917 5687/5805 e-mail: info@ard-center.ru www.ard-center.ru

Отпечатано в ООО «ВИВА-СТАР» подписано в печать 16.11.12 107023, Москва, ул. Электрозаводская, 20, стр. 3 т.: (495) 780 6705/6740 www.vivastar.ru

Редакция выражает благодарность архитектурно-дизайнерской студии De-vis за помощь в работе над каталогом