D
IRINA RUIZ FIGUEROA IDONEIDAD PROFESIONAL: 2007-038-037 JTIA (Junta Técnica de Ingenieros y Arquitectos de Panamá) LICENCIA DE CONDUCIR TIPO D (Vehículos Livianos de Carga) EMAIL: irinamixfilms@gmail.com Contacto: (+507) 6210 3128 Web: www.irinamix.tk
Estudios Superiores 2011-‐2012 PostGrado en Docencia Superior con especialización en Administración de Centros Educativos Universidad del Istmo. PANAMÁ. 2008 Diplomado Internacional en Producción Cinematográfica Iberoamericana.
Beca otorgada por el Programa IBERMEDIA y la Asociación Cinematográfica de Panamá, ASOCINE. PANAMÁ. Dirigido a Profesionales de la Industria Cinematográfica Iberoamericana. 160 horas. 2004-‐2007 Cineasta egresada de la Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV, San Antonio de los Baños, CUBA. Especialidad en Producción Ejecutiva para Cine. Diploma de curso regular autenticado por el MINREX de Panamá. www.eictv.org Teorías y prácticas sobre producción, escritura de guiones, documental, dirección de actores, fotografía, sonido, edición, dirección de arte y nuevas tecnologías. Trabajo de Graduación: 4 TÉSIS de CORTOMETRAJE filmados en formato Super 16mm. 1998-‐2004 Licenciatura en Ingeniería Electrónica y Comunicaciones Universidad de Panamá, PANAMÁ. Diploma 0120007 Expedido: 09/09/2004. Idoneidad Profesional Expedida el 31/8/2007 por la JTIA – Junta Técnica de Ingenieros y Arquitectos de Panamá. Trabajo de Graduación: “DISEÑO, DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA AUDIOVISUAL AL CONCEPTO DE 3 SALAS MUSEOGRÁFICAS”. Comprende: 1 Tésis Escrita, 1 Documental Histórico de 95 min titulado: "Un Siglo de Luchas" Exposición Permanente del Museo del Canal Interoceánico de Panamá. www.museodelcanal.com
Formación Complementaria 2010 Beca de Estudios sobre “Pobreza y Protección Social en América Latina”, para jóvenes investigadores/as de Centroamérica y el Caribe. Otorgada por el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO-‐CROP. 40 horas. 2008 PRODUIRE AU SUD. Atelier de Formation à la Coproduction Internationale. Formación en Co.Producción Internacional. Beca otorgada por el Ministère des Affaires Étrangères y el “Festival des 3 Continents”, Nantes, FRANCIA. Primera Representación de un Proyecto de Largometraje Centroamericano. 40 horas. www.3continents.com 2008 BERLINALE’s Talent Campus. Beca organizada durante el Festival de Cine de Berlin, ALEMANIA. Primera Productora panameña seleccionada entre 3300 aplicaciones de 120 países participantes. Encuentro mundial de jóvenes profesionales de la industria audiovisual. Clases Magistrales, encuentro con expertos, intercambio de metodologías de trabajo, opciones de financiamiento internacional, rutas de distribución y talleres especializados. http://www.berlinale-‐ talentcampus.de/campus/talent/irina-‐ruiz/profile
2007 MORELIA LAB, Taller de formación para jóvenes productores de Latinoamérica. Beca otorgada por la CAACI (Conferencia de Autoridades Cinematográficas de Iberoamérica). Organizado por IMCINE (Instituto Mexicanos de Cinematografía), CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes), SOGEM (Sociedad General de Escritores de México) y el FICM (Festival Intl. de Cine de Morelia). Mesas de análisis entre profesionales, presentación pública de proyectos de largometraje.
Experiencia Profesional dd
2008 – 2011 Coordinación de Producción del Proyecto Largometraje Documental “LA RUTA” Compañía Productora: HYPATIA FILMS. Responsable de Desarrollo del Proyecto, Gerencia de Casa Productora y Financiamiento en Mercados Internacionales. LA RUTA es un proyecto dirigido por Pituka Ortega Heilbron, el cual ha sido premiado por la 1era convocatoria IBERMEDIA DESARROLLO 2007, Fondo CINERGIA Producción de Largometraje Documental y Apoyo a COPRODUCCIÓN IBERMEDIA 2010. www.hypatiafilms.com 2003 – 2004 Departamento de Ingeniería y Audiovisuales. Museo del Canal Interoceánico de Panamá. Responsable del concepto, funcionamiento, realización y diseño audiovisual de salas de exposición utilizando técnología adiovisual adecuada a los propósitos del museo. Realización y asistencia de Edición del Documental histórico: "Un Siglo de Luchas", Exhibición Permanente de la Sala "Reivindicaciones Canaleras". www.museodelcanal.com 2003 Asistencia de Producción del Festival Intercultural “Caminos de Maíz”. Centenario de la República de Panamá. Organizado por la organización EnRedArte con apoyo del Convenio Andrés Bello y la Embajada de España. -‐ Producción y Logística en el montaje de la exposición Foto SEPTIEMBRE 2003 (Museo de Arte Contemporáneo) -‐ Asistente General y Editora del Catálogo impreso para el Festival Caminos de Maíz. -‐ Construcción, diseño y actualización del sitio web del Festival: www.enredartepanama.org -‐ Asistencia General en la Realización de Spots Televisivos para difusión del Festival. -‐ Coordinación General del Concierto de la artista mexicana Lila Downs (Teatro Balboa, Ciudad de Panamá) 2000 – 2003 Jefe de Servicio de Asistencia Técnica. Compañía: DIGITRONIC S.A. PANAMÁ. Mantenimiento de Sistemas y Comunicaciones en Agencias de Viajes, Aeropuerto Internacional de Tocúmen, Equipos CISCO y DELL para todo el país. Optimización de redes eléctricas, telefónicas y de datos. Instalación de cableado estructurado. Manejo de sistemas Sabre e ICIS para UPS Logistics Group.
1995 – 2000 Asistente de Base de Datos y Auxiliar de Excavaciones SMITHSONIAN TROPICAL RESEARCH INSTITUTE. Panamá. Proyecto Arqueológico Cerro Juan Díaz ( Los Santos). Asistente en Excavaciones Arqueológicas, Fotografía, mapeo y registro de piezas Arqueológicas, Captura y manejo de base de datos en el Laboratorio de Naos (Isla de Naos, Panamá). Logística y montaje de exposiciones en la Feria Internacional de Azuero. Referencias: Dr. Richard Cooke cooker@si.edu
Experiencia como Docente 2010 Taller de Capacitación en COSTA RICA: “Diseño de Proyectos Cinematográficos para Latinoamérica”. Organizado durante la XVIII Muestra de Cine y Video Costarricense (12 horas). San José. COSTA RICA. www.centrodecine.go.cr 2009-‐2010-‐2011 BOLIVIA Lab. Laboratorio de Análisis y Clínica de Proyectos de Iberoamérica Organizado por el Ministerio de Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia, el departamento de Industrias Culturales, Producen Bolivia, el Consejo Nacional del Cine de Bolivia junto al Programa IBERMEDIA . Asesoría, Docencia y Diseño del Proyecto de Formación y Encuentro de Co.Producción. (2 semanas, 12 horas) www.conacinebolivia.com.bo 2009 Miembro de Comisión Calificadora de proyectos de Largometraje bolivianos aspirantes al programa IBERMEDIA.
Consejera Delegada por el Movimiento Nacional de Cine y Video Boliviano (MNCVB) para la evaluación de Proyectos. Talleres de Capacitación Cinematográfica dictados en BOLIVIA: •
“Desarrollo y Financiación de Proyectos Audiovisuales” Organizado por el Instituto Internacional de Integración -‐ Convenio Andrés Bello, Consejo Nacional de Cine y el Ministerio de Culturas de Bolivia (2 semanas / 40 horas).
•
“Diseño y Desarrollo de Proyectos para Producciones en Ficción y Animación” Dictado en los Estudios de Animación de ESCORZO PRODUCCIONES. Organizado por el MNCVB, CONACINE y el Ministerio de Culturas. (2 semanas / 32 horas)
•
“Diseño de Producción Cinematográfica para Latinoamérica” Universidad Privada Franz Tamayo (2 semanas / 12 horas)
•
Clase Magistral “De la Idea a la Pantalla” Escuela de Cine de EL ALTO, Municipio de El Alto, Ciudad de La Paz. (Disertación de 3 horas)
2006 Taller de Documental Agrícola y Técnicas de Post Producción Digital. Duración: 4 semanas. Organizado por el Instituto Nacional de Agricultura de Panamá, JICA (Agencia Intl. de Cooperación de Japón en Panamá), MIDA (Ministerio de Desarrollo Agropecuario). Taller Teórico/Práctico dictado en Santiago de Veraguas, su evaluación final ha sido un Documental Institucional titulado "PROCESO" elaborado en formato MiniDV por los alumnos, como herramienta de divulgación para la Agencia de Cooperación Japonesa (JICA, Panamá).
Experiencia Laboral Organizativa 2012 Diseño y Diagramación de Manuales y Publicaciones Impresas para la Cruz Roja Internacional. SUIZA y PANAMÁ 2010 “FOOTLOOSE” – AIP THEATHER. Dirección de Producción Escenográfica para la Obra Musical. Teatro Estudiantil de la Academia Interamericana de Panamá. PANAMÁ 2007 5to FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE JUDÍO Servicios de Producción y Traducción Simultánea de Portugués a Español (Ciudad de México, MEXICO). www.ficj.org 2004 MOMPOU “La Música del Silencio”. Concierto y Espectáculo de Música e Imagen a cargo del pianista Adolf Plá.
Diseños y Producción Audiovisual. Organizado por la Embajada de España en Panamá. 2003 HabitArt Arte Contemporáneo. Instalación de Arte plástica-‐multimedia titulada “Torniquete” Organizado por Kent Explora, Ciudad de Panamá. PANAMÁ
Idiomas Español Lengua Materna Inglés Nivel Avanzado: habla, lee, comprende, escribe. Francés Nivel Medio: lee, comprende y escribe. Portugués Nivel Básico: lee, comprende y escribe.
Otras Ejecutorias
2011 Contabilidad en las Organizaciones. Curso Teórico / Práctico Instituto Nacional de Formación Profesional para el Desarrollo Humano (INADEH, Panamá) (40 horas). 2010 Taller de Guión Documental Latin Side of the Doc. Organizado por DocBsAs y el Canal ARTE Francia. (12 horas) Buenos Aires. ARGENTINA
2008 Taller Internacional de Legislación Audiovisual “La Creación y las Leyes en el Cine Latinoamericano” Organizado por la UNEAC (Unión de Escritores y Artistas de Cuba), la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano y la EICTV. (40 horas) La Habana, CUBA. Taller de Capacitación dirigido a jóvenes Realizadores de Documental “Visionary Campus Guadalajara” Beca otorgada por el Festival Internacional de Cine de Guadalajara y el Programa Talent Campus de Berlin. (40 horas) Guadalajara, MÉXICO. Taller de Capacitación “Iberoamerican Films Crossing Borders” Organizado desde el 2003 por la Fundación Autor SGAE, Instituto Buñuel y el Festival Intl. de Cine en Guadalajara, México. Ponencias con expertos de la industria audiovisual iberoamericana, mesas de trabajo y entrevistas personales a los 25 proyectos participantes. (12 horas) Guadalajara, MÉXICO. 2003 Seminario Taller de Guión Cinematográfico Organizado por la asociación EnRedArte. Dictado por el guionista español Floreal Peleato. (40 horas) PANAMÁ. 2002 Curso de Apreciación Cinematográfica Organizado por la asociación EnRedArte. Dictado por el profesor Norman Douglas (40 horas) PANAMÁ. 2001 Seminario "Nuevas Tecnologías en la Economía de Redes" Organizado por la Sociedad de Comunicaciones del IEEE-‐Sección Panamá (40 horas) 2000 Seminario "PANAMÁ en la encrucijada de la contaminación, tránsito de carga peligrosa por el Canal, los energéticos fósiles y materiales radiactivos" Organizado por el Instituto del Canal y Estudios Internacionales. Univ. de Panamá (40horas) 1999 Seminario "Taller Centroamericano de Comunicación Electrónica y sus Usos en la Ciencia." Organizado por la Sociedad Panameña de Física y de la Universidad de Panamá (40horas). Desarrollo de recursos para la enseñanza basados en la internet. Creación y diseño de páginas Web. Manejo del sistema LINUX y tecnología de redes.
Participación en Mercados Internacionales: 2010 Latin Side of the Doc. y Ventana Sur. Buenos Aires, ARGENTINA. www.ventanasur.gov.ar 2008 MIRADAS MARKET. Selección Oficial al Mercado Internacional de Documentales realizado en conjunto con el festival Miradas DOC. Proyecto Documental panameño : "LA RUTA" obtiene Premio a Mejor Presentación Pública (mejor Pitch en Inglés). Organizado por el Ayuntamiento de Guía de Isora, Islas Canarias, ESPAÑA. www.miradasdoc.com 4to Encuentro Iberoamericano de Co.Producción Cinematográfica de Guadalajara. Selección Oficial de los 24 mejores proyectos cinematográficos de Latinoamérica. MÉXICO. www.ficg.mx 2007 NUEVAS MIRADAS, Mercado Audiovisual para jóvenes Productores Latinoamericanos. Organizado por la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano y la EICTV. Habana, Selección oficial de proyecto de Largometraje. CUBA.
Filmografía Destacada 2009 “AL OTRO LADO DEL MAR”. Coordinadora de Producción Documental. ESTRENADO en 2011. Largometraje Documental que investiga las raíces de la Décima Iberoaméricana (ESPAÑA, MEXICO, PANAMÁ, CUBA, PUERTO RICO). Dir. Gonzalo Ballester. Con apoyo del Ayuntamiento de Murcia, ESPAÑA. www.gonzaloballester.com 2008 ”Mucho Gusto Centroamérica”. Coordinadora de Producción Local en Panamá. Serie televisiva de 28 microprogramas centroamericanos financiados por la Unión Europea, SICA (Sistema de Integración Centroamericana), PAIRCA (Programa de Apoyo a la Integración Regional Centroamericana). “LA RUTA”. Producción de Teaser para el Largometraje Documental (7min, HDV) Compañía: HYPATIA FILMS, PANAMÁ. “RUMBA, El Sistema Solar.” Producción de Teaser para el Largometraje Documental (9min, MiniDV) Dir. Remi Borgeaud. Coproducción: SUIZA, CUBA, PANAMÁ 2007 “LA ISLA”. Coordinadora de Producción local en CUBA (Largometraje Documental, HDV) Dir. Raúl de la Fuente. Producción: PAÍS VASCO. ESPAÑA. ”SERES-‐Génesis”. 2da Asistencia de Dirección (Largometraje de Ciencia Ficción, HD 4K) Dir. Angel Mario Huerta. Monterrey, MÉXICO “CAFÉ PARAISO”, Asistencia de Sonido Cortometraje de Ficción en 35mm. Dir: Alonso Ruiz Palacios. (Ciudad de México, MEXICO 2007). “EL JARDÍN DE LOS EXPÓSITOS”. Producción. (Ficción – 10min, Super 16mm) Tesis de Graduación EICTV, CUBA. “UN RIFF PARA LÁZARO”. Producción Ejecutiva (Ficción – 17min, Super 16mm) Tesis de Graduación London Film School y EICTV, CUBA. "CAMPEÓN". Producción. Ficción. 9min. Color. S16mm / 35mm. Tesis de Ficción EICTV 2006 PRODUCCIÓN EJECUTIVA, PROGRAMAS PILOTOS PARA MINISERIES DE TV TITULADAS: “LOS 7 PECADOS CAPITALES” -‐LA IRA. Ficción. 14min. Color. MiniDV -‐LA LUJURIA. Ficción. 15min. Color. MiniDV PRODUCCIÓN – PRE-‐TESIS FICCIÓN: -‐ ENTRE PAPELES. 13min. Color.DVCAM -‐ SANTA. Asistencia de Producción. 12min. Color. DVCAM PRODUCCIÓN EJECUTIVA MAGAZINES DE TELEVISIÓN: “MUNCHIS”.Programa de Cocina para Adultos. Fic.15min. Color. MiniDV 2005 PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES RODADOS EN EL MUNICIPIO ESPECIAL DE LA ISLA DE LA JUVENTUD: -‐ “VEA ABAJO”.12min. Color. MiniDV. -‐ “LA SANGRE LLAMA”. 11min. Color. Mini DV. CORTOMETRAJES DE 3 Minutos realizados en 16mm: DIRECCIÓN: "LUCÍA Y EL GATO" Ficción. 3 min. 16mm. Color PRODUCCIÓN: "VICIO, CONFLICTO Y LOCURA" Ficción. 3 min. 16mm. Color. FOTOGRAFÍA: "TRES MAÑANAS" Ficción. 3 min. 16mm. Color. SONIDO: "EL PRINCIPIO DE LA FELICIDAD" Ficción. 3 min. 16mm. Color. ASISTENCIA DE DIRECCIÓN: -‐ "DEBERÍAMOS HABLAR" Ficción. 3 min. 16mm. Color. -‐ "LA HORA EN QUE SE DUERMEN LOS NIÑOS" Ficción. 3 min. 16mm. Color EDICIÓN: "AGUA CALMA"Ficción. 3 min. 16mm. Color. ASISTENCIA DE FOTOGRAFÍA: "LA FRUTA" Ficción. 3 min. 16mm. Color. MICRÓFONO: "GÓLGOTA" Ficción. 3 min. 16mm Color.
BIO. F ILMOGRAFÍA
IRINA RUIZ FIGUEROA IDONEIDAD PROFESIONAL: 2007-‐038-‐037 JTIA EMAIL: irinamixfilms@gmail.com Contacto : (+507) 6210 3128 -‐ Ingeniera Electrónica y Comunicación egresada de la Universidad de Panamá. -‐ Egresada de Producción en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba(EICTV). Inicia su carrera realizando documentales de carácter social, histórico y científico para el Museo del Canal Interoceánico de Panamá, JICA Panamá (Japan International Cooperation Agency) y el Smithsonian Tropical Research Institute de Panamá. Ha producido diversos trabajos en 16 mm tanto ficción como documental y dos pilotos para series de televisión. Uno de sus cortometrajes como productora titulado “UN RIFF PARA LÁZARO” ha sido seleccionado en distintos festivales alrededor del mundo y ganó el Mejor cortometraje en el Festival de Cine Latinoamericano de Oaxaca y el Shorts and Music Award en el Festival Corto In Bra de Italia, 2007. Ha sido destacada su participación como joven productora en mercados y festivales internacionales como: Produire au Sud (Nantes, Francia), Berlinale Talent Campus (Berlin), Miradas Market (Tenerife), DocBsAs -‐ Latin Side of the Doc y Ventana Sur (Argentina), Nuevas Miradas (La Habana), Iberoamerican Films Crossing Borders (Guadalajara), MoreliaLab (Michoacán), entre otros. En Panamá, ha sido Coordinadora de Producción del largometraje documental "LA RUTA", dirigido por Pituka Ortega Heilbron, apoyado por el Programa Ibermedia-‐CoProducción y el Fondo CINERGIA. También ha coordinado la Producción de distintas campañas publicitarias y el Diseño de Producción / Escenográfico para Obras Teatrales y Musicales. Ha sido Jurado del Festival de Cine Centroamericano ÍCARO 2011, Jurado Internacional de la “MUESTRA18” de Cine y Video Costarricense y Jurado de Guiones del Festival de Cortometrajes “HAYAH” en Panamá. En Bolivia, ha colaborado 3 años como Asesora Internacional y Docente en el proyecto de Formación Cinematográfica BOLIVIA Lab y en el 2009 ha sido Consultora delegada del Movimiento Nacional de Cine y Video Boliviano ante el programa IBERMEDIA. Anualmente apoya como docente en la Escuela de Cine de El Alto (Bolivia), ha impartido talleres de Producción Documental y Diseño de Proyectos Audiovisuales en diversas instituciones y centros educativos de Latinoamérica. En el 2010 ha sido becada por la red CLACSO para cursar el Taller de Capacitación en Estudios sobre “Pobreza y Protección Social en América Latina” enfocada a jóvenes investigadores/as de Centroamérica y el Caribe. Actualmente es Directora de Proyectos en la Fundación INDICRI y gestora de Industrias Culturales e Investigaciones en la Región de Azuero. www.irinamix.tk