"El compromiso absoluto de HMC con sus clientes es ayudarles a vivir con confianza." Nuestras constantes innovaciones nos permiten inspirar a nuestros clientes y ofrecerles lo deseado, en todo momento.
Hyundai Motor Company 231, Yangjae-Dong, Seocho-Gu, Seoul, 137-938, Korea http://www.hyundai.com GEN. LHD 0905 Spanish
A veces, tienes la sensación de que algo está “bien” Cuando lo ves, te das cuenta de ello inmediata e instintivamente.
Diseñado para cumplir lo prometido El i30 es un producto nacido a partir de una visión, construido con un diseño cuidadoso y un ligero toque de inspiración. Dinámicamente estilizado, con un atrayente espacio interior y completamente práctico. Es un automóvil dotado con todos los atributos y dispositivos inteligentes, con la calidad intrínseca y la integridad que usted espera de Hyundai. Es el auto que usted instintivamente desea manejar, manejar y seguir manejando...
El i30 lo inspira desde todos los รกngulos
El estilo siempre estará de moda El i30 estimula tus sentidos, aún antes de abordarlo. El fino acabado de las líneas de su diseño que concreta una mezcla armoniosa de las formas cóncavas y convexas, conjuntamente con la definición precisa que se imparte a las líneas que definen y despliegan la personalidad del vehículo, acentúan las proporciones deportivas del i30. El resultado es una atracción que perdura en el tiempo, y cuenta con las técnicas de pintura y revestimiento de Hyundai que garantizan que esa apariencia sea realmente duradera.
Control remoto con llave retráctil La llave en el control remoto equipado con tres botones hace fácil y confortable el acceso al i30.
Exclusivo diseño del tope superior del tablero La ubicación en ángulo positivo de los pantalla de los equipos de audio/comunicación, conjuntamente con la colocación de los mandos del equipo de calefacción y de aire acondicionado, constituyen características que son exclusivas del modelo i30.
Control del audio ¿Qué tan altos o silenciosos quiere que sean las comunicaciones o el entretenimiento? Usted tiene el control en la punta de sus dedos. Usted escoge.
Puerto para iPod/USB Esta prestación le permite escuchar su selección contenida en el MP3 o en el iPOD -fácil y claramente a través del sistema estereofónico con seis cornetas incorporadas.
El i30 se siente sencillamente bien ¿Está cómodo en el asiento? ¡Lo estará! Los asientos profundamente anatómicos brindan soporte en los lugares apropiados, el volante con columna telescópica reclinable viene equipado con controles que permiten su graduación con la punta de los dedos, el resto de los controles le hará caer instantáneamente en cuenta que el i30 fue diseñado para que el manejo sea aún más placentero, y la vida un poco menos estresante
Techo corredizo El tamaño amplio y generoso del techo corredizo eléctrico brinda una vista panorámica y deja entrar tanto aire fresco como desee
ECM y Sensor de lluvia El Espejo Electro-Cromático (ECM) se ajusta automáticamente para resguardarlo del resplandor generado por las luces de los autos detrás del suyo. El sensor de lluvia instalado en el ECM enciende automáticamente las luces y los limpiaparabrisas en el momento oportuno
i30 - Paz y tranquilidad Conduzca tan lejos como desee, el grado de confort y de comodidad del i30 hará que las millas por recorrer parezcan más cortas y sin sobresaltos. El preciso sistema de control de ventilación y aire acondicionado se diseñó para mantenerlo fresco o cálido, y lozano. La ubicación, clara, precisa y apropiada de los instrumentos lo mantendrán totalmente informado, todo el tiempo. La entrada del ruido externo es mínima para que usted disfrute del cartucho de seis CD y se dirija a su destino relajado y fresco...
Conjunto de Luces LED en color azul No sólo los instrumentos y la pantalla de información están ubicados en la posición ideal, sino que los LED en color azul disminuyen el cansancio visual, independientemente del clima y de las condiciones ambientales.
Computadora de viaje ¿Cuánto falta, cuánto combustible precisará, cuál es la temperatura o la duración del viaje? La computadora de viaje le dará todas las respuestas.
Bolsillos para guardar mapas en las puertas
El i30 - relajación por todos lados Adelante, dése el gusto y déle el gusto a sus pasajeros. El i30 hace que sea mucho más fácil. El cuero suave y flexible o las telas de la más alta calidad, los acabados en dos tonos y los asientos con un contorno marcado y profundo con diseño anatómico, todo ello en la mayor armonía para proporcionar una profunda satisfacción. De manera que incorpórese a la zona del relax, siéntese cómodamente y Consola central de lujo
disfrute de un momento de placer
El i30 - El espacio : un verdadero lujo Asientos amplios y generosos, gran espacio para extender las piernas, los codos, las caderas, suficiente espacio libre entre la cabeza y el techo, fácil acceso a la parte trasera y una configuración dedicada para guarda y almacenaje debidamente dispuesta y planeada, hacen que el modelo i30 sea práctico y también atractivo. La versátil configuración de los asientos traseros que permite rebatirlos y doblarlos hace que la carga de equipaje directa y total no cause problemas. Un impresionante volumen disponible para carga de equipaje de 340 litros con los asientos en posición vertical o de 1,250 litros con los asientos completamente doblados, se traduce en disponer de todo el espacio que usted necesita. Espacio especialmente dedicado para el iPod o el MP·, porta lentes, bolsillos para mapas y portavasos, configurado de tal manera que es muy fácil acceder a ellos. Échele un vistazo: mientras más explore, más descubrirá.
El i30 - Selección natural A primera vista, es posible que usted no perciba inmediatamente algunas de las características más sutiles del i30. Para poder apreciar cuán fácil es entrar y salir de él, usted debe probarlo por sí mismo. Es posible que tarde algún tiempo en darse cuenta de detalles como la combinación que representa la palanca de apertura de la puerta del maletero con el maravilloso emblema táctil de Hyundai. Así como la manera en la cual los parachoques delantero y trasero, y el conjunto de las luces y los faros contribuyen con la armonía del diseño global – y también la perfecta ubicación de los sensores de estacionamiento. No se apure, tome su tiempo: el modelo i30 es digno de un estudio exhaustivo.
El i30 - Manejarlo es una atracción instintiva Una magnífica apariencia, conjugado con un chasis ligero y flexible hacen que cada viaje sea una experiencia para el disfrute
El i30: accionado por tecnología inteligente Los ingenieros y diseñadores de Hyundai desarrollaron una clase nueva de transmisiones. Son más eficientes, silenciosas, ligeras y se sienten mucho mejor. No sólo se mejoró el mecanismo, sino también se optimizó su posicionamiento. Como consecuencia de ello, ya sea que seleccione la transmisión automática o manual, la facilidad y la respuesta combinadas con la correcta y conveniente ubicación de los cambios hacen que el accionamiento y la entrada de los cambios se traduzca en una experiencia placentera y agradable.
Transmisión automática Una nueva palanca con diseño y patrón ergonómico de cambios permite tener un control más preciso sobre la caja de cambios automática de 4 velocidades del i30. El resultado es una selección más suave y la posibilidad de meter sobremarchas con una mayor rapidez, facilidad y precisión.
Transmisión manual Las características de la transmisión manual del modelo i30 vienen dadas por los nuevos materiales, el control de manufactura computarizado y un accionamiento más positivo. Todas ellas están dotadas de un accionamiento más positivo de manera que los cambios entren aún más suave y fácilmente.
Motor 1,6 CVVT 121 ps a 6200 rpm y 15,6 kg-m de torque a 4200 rpm
Motor 1.6 CRDi 117 ps a 4000 rpm y 26,5 kg-m de torque a 2000 rpm
El poder de la inspiración El motor diesel emplea CRDi (Riel Común de Inyección Directa) y la última generación en inyección directa para así generar más potencia, menos emisiones y mejoras en ahorro de combustible. Todos los motores a gasolina emplean CVVT (Temporizado Contínuo Variable de Válvulas) con tecnología de admisión variable. Esto significa que el modelo i30 funciona permanentemente en el tope de eficiencia para brindar máxima economía a la vez que generar la potencia necesaria que mantiene en reserva.
i30 : Fuerza que inspira El Hyundai i30 siempre tiene la potencia necesaria para afrontar cualquier situación que se le presente en todo momento, ya que le ofrece la posibilidad de escoger de entre tres motores distintos
Motor 2.0 CVVT 143 ps a 6000 rpm y 19,0 kg-m de torque a 4600 rpm
Protección inteligente integrada El i30 cuenta con protección contra choques e impactos diseñada por computadora y sometida a rigurosas pruebas reales contra impactos, lo cual incluye una celda-receptáculo rígida para el pasajero, trayectoria triple para la distribución de la carga y estructuras para absorber los impactos. Además, el interior está dotado con seis bolsas de aire, acolchado, colocado estratégicamente y reposacabezas activos que protegen automáticamente contra latigazos y demás lesiones en cabeza y cuello. Todos los cuales cuentan con el soporte y respaldo de un conjunto de medidas de seguridad activas que incluyen dispositivos súper-precisos como: ESP de última tecnología y un avanzado Sistema ABS con cuatro canales en las cuatro ruedas que garantizan, sin importar las malas condiciones a las que se enfrente, que usted tenga todo el control disponible en las puntas de sus dedos para mantenerlo seguro y libre de posibles lesiones.
Estructura del chasis blanca Incluso en las etapas de diseño iniciales, el i30ha incorporado ingeniería orientada a proporcionar seguridad máxima a través de la estructura de seguridad inteligente del chasis del vehículo
Reposacabezas activos
i30 - Seguridad a través de la integridad ESP (Programa de Estabilidad Electrónico)
Disfrute la sensación de seguridad que proporciona el saber que los ingenieros de Hyundai construyeron el vehículo para satisfacer los estándares más exigentes y precisos
Los sensores electrónicos monitorean el movimiento del vehículo y cuando perciben que el conductor va a salirse del camino previsto, ajustan automáticamente los frenos y la potencia para lograr un equilibrio: De ese modo el vehículo retorna de manera segura al camino preestablecido
Frenos de disco ABS Los frenos de disco delanteros y traseros, generosamente dimensionados, de cuatro canales, hacen que el i30 frene de manera controlada, fácil y segura
Sistema de advertencia al retroceder Los sensores instalados en el parachoques trasero detectan la proximidad de algún objeto que esté demasiado cerca y avisan emitiendo una señal sonora audible
El i30 : Innovación todos los días El buen diseño y la calidad genuina se destacan. El modelo i30 añade estilo y buen gusto a esa combinacion
El i30 : forma, funci贸n e inspiraci贸n Cuando veas el i30, querr谩s manejarlo. Y una vez que lo manejes, te dar谩s cuenta de que el i30 te ofrece recompensas exclusivas
CARACTERÍSTICAS Faros antiniebla La ubicación de los faros antiniebla delanteros, armoniosamente integrados en el esquinero del parachoques delantero, le añade un toque de audacia al diseño
Espejos retrovisores con calefacción eléctrica
HMLS & Rociador para enjuague
Los espejos retrovisores externos no sólo poseen calefacción eléctrica, sino que también se doblan y retraen eléctricamente con sólo oprimir un botón.
El HMSL está armoniosamente incorporado en el marco de la careta trasera. La tecnología LED aumenta la visibilidad
Ventanas con vidrios eléctricos de seguridad
Rociadores para enjuague de tres vías
Las ventanas accionadas eléctricamente se detienen al momento de detectar un obstáculo, evitando así la ocurrencia de lesiones o daños
Los rociadores dobles aumentan el alcance del chorro de agua, lo que se traduce en capacidad extra de limpieza por los rociadores con chorro de alta presión
Limpiaparabrisas diseñado para derretir el hielo & cepillos para limpiaparabrisas aerodinámicos
Tapa soles Para brindar mayor comodidad, los tapa soles tienen espejos incorporados y un compartimiento para guardar tickets
Compartimiento en la parte superior Este amplio compartimiento, ubicado en el tablero central, se encuentra cómodamente al alcance desde los dos asientos delanteros
¡Se acabaron los limpiaparabrisas congelados! Los cepillos limpiaparabrisas con calefacción son otra importante prestación de seguridad diseñada especialmente para la temporada de invierno
Compartimiento en la parte inferior del tablero central Este compartimiento múltiple, ubicado en la parte inferior del tablero central, se abre con sólo un toque y es un espacio muy práctico para guardar objetos pequeños
Palanca de la cajuela La palanca de la cajuela es muy fácil y práctica de operar y está incorporada armoniosamente al emblema Hyundai ubicado en la parte trasera del auto
Lámpara para lectura de mapas & porta lentes Las luces duales para lectura de mapas están empotradas en el techo e incorporan un compartimiento que se abre a presión para guardar los lentes
Enfriador en la guantera El aire acondicionado que entra en la guantera mantiene frías las bebidas y los refrigerios independientemente de la duración del viaje
Portavasos El compartimiento para portavasos con cubierta retráctil para los pasajeros en el frente del auto, mantiene las bebidas a la mano e impide su derrame
Control Automático de las luces El interruptor empotrado en el conjunto del volante activa los sensores para el encendido automático de las luces del auto una vez que detectan poca cantidad de luz en el exterior
Rines en aleación metálica 7.0J x 17" El modelo i30 es estilizado, estos rines en aleación metálica de 17 pulgadas añaden un toque deportivo al mismo tiempo que reducen la carga estática.
Apoyabrazos trasero El apoyabrazos central añade más confort y además viene equipado con portavasos para el disfrute de los pasajeros en la parte de atrás
Calentador de asientos con dos rangos Los clientes tienen la posibilidad de escoger entre dos rangos de temperatura y con sólo oprimir un botón, seleccionar el que más les convenga
Rines en aleación metálica 6.0J x 16" Los rines tipo rally en metal de aleación complementan el ancho y lo desafiante de la línea del i30
Control Automático de Velocidad Sus clientes pueden seleccionar o deseleccionar la velocidad de crucero más cómoda y eficiente en ahorro de combustible con sólo oprimir un botón
Volante con columna telescópica El volante puede reclinarse + o – 20 milímetros y se puede desplazar de manera tal que deja suficiente espacio para todos los tamaños de conductores
Rines en aleación metálica 6.0J x 15" Diseñados especialmente para complementar la fantástica apariencia del i30 y, a igual que los demás rines de este mismo rango, realzan tanto la apariencia como la capacidad dinámica
Control de las ventanas eléctricas Los controles para las ventanas y los espejos retrovisores están convenientemente ubicados en el apoyabrazos del lado del conductor, y colocados de manera tal que estén instintivamente al alcance de la mano
Reposacabezas traseros Los reposacabezas son ajustables como los de los cascos, añadiéndole lujo y refinamiento a los asientos traseros
Tazas de acero 5.5J x 15" Las tazas en acero con siete rayos agregan un toque de tradición al elegante estilo de corte contemporáneo del i30
COLOR EXTERNO DEL VEHÍCULO
Telas de los acabados de los asientos
GL
GL
Tejido / Chocolate Marrón Oscuro
Plata Continental
2R
Azul Índigo
2X
Hyper Plata Metalizado
MAD
WC
Negro Fantasma
NKA
PDS
Azul Vívido
BV
JA
Rojo Vinotinto
ND
Entretejido / Negro Carbón
Rojo Brillante
Blanca Ceramica
RBC
Acabado en cuero de los asientos
1,480
GLS
Azul Cielo
DIMENSIONES
Entretejido / Chocolate Marrón Oscuro
QU
Tejido / Negro Carbón
Marrón Moka
GLS
Plata Champaña
1,546 1,775
865
2,650 4,235
720
1,544
unidades : milímetros (mm)
GLS
Opcional / Chocolate Marrón Oscuro
GLS
Opcional / Negro Carbón
Es posible que algunas de las figuras o las descripciones correspondientes a los equipos en este catálogo no sean parte estándar de los mismos y por lo tanto tendrían un costo adicional. Hyundai Motor Co. Se reserva para sí el derecho a cambiar las especificaciones y los equipos sin previo aviso. Los colores ilustrados en las láminas podrían diferir ligeramente en relación con los colores reales a causa de limitaciones existentes en el proceso de impresión. Por favor consulte con su concesionario de autos en cuanto a toda la información y la disponibilidad en relación con acabados y colores.
La seguridad del legítimo servicio Hyundai
ESPECIFICACIONES MOTOR Tipo
1.6 DOHC CVVT
Desplazamiento (cc) Diámetro del cilindro x Recorrido (mm)
2.0 DOHC CVVT
1.6 CRDi
1,591
1,975
1,582
77.0 x 85.4
82.0 x 93.5
77.2 x 84.5
Relación de compresión
10.5
10.1
17.3
Potencia Max. (kW/rpm) Torque Max. (N.m/rpm)
89.7(121ps) / 6,200 154.0(15.6kg.m) / 4,200
105.2(143ps) / 6,000 186.3(19.0kg.m) / 4,600
84.6(117ps) / 4,000 255.0(26.5kg.m) / 2,000
3.3
3.0
5.3
Volumen de Lubricante, Filtro de Aceite incluido (litros)
Las cifras de potencia y torque de los motores a gasolina varían según el combustible y el clima locales. Pregunte a su concesionario acerca de la disponibilidad de motores.
TREN MOTRIZ Transmisión
Manual de cinco velocidades
Motor Relación de cambios
2.0 DOHC CVVT
1.6 CRDi
1.6 DOHC CVVT
2.0 DOHC CVVT
1era
3.615
3.308
3.636
2.919
2.919
2da
1.950
1.962
1.962
1.551
1.551
3ra
1.370
1.257
1.189
1.000
1.000
4ta
1.031
0.976
0.844
5ta
0.837
0.778
0.660
0.713 _
0.713 _
Reversa Relación Total de Cambios Volumen de Lubricante (litros)
3.583
3.583
3.583
2.480
2.480
4.294
4.188
3.941
4.619
4.121
1.9
2.0
2.0
6.8
6.6
SUSPENSIÓN Suspensión
Automática de 4 velocidades
1.6 DOHC CVVT
FRENOS Delantera
Del tipo con puntal MacPherson
Trasera
Del tipo con doble sujeción a la barra establizadora tipo dual-link
Amortiguadores
Generalidades
Diseño en circuito dividido, sistema de frenado de potencia asistida con válvula controladora de presión.
Amortiguadores a gas con doble tubo
Si posee ABS: Sistema Electrónico de Distribución de Fuerza de Frenado (EBD) Tipo de Frenos Delanteros
Discos de 15 pulgadas con ventilación, frenos con 1 puerto de calibración con pastilla que advierte el desgaste. Disco: 280 x 26t(mm)
VOLANTE DE LA DIRECCIÓN
Tipo de Frenos Traseros
Tipo
Dirección asistida con piñón y cremallera, Asistida por MDPS.
Relación General de Engranajes de la Dirección Número de la Vuelta del
14.8 (15” / 16”) 14.2 (17”)
Volante de la Dirección (de un bloqueo al otro bloqueo)
2.69
Mínimo Radio de Giro (m)
De curva a curva
para parqueo "in-hat” integrado al disco, frenos con 1 puerto de calibración con pastilla que advierte si hay desgaste. Disco: 262 x 10t(mm) Refuerzo “booster” Tamaño / Tipo Sencillo
5.17 (15” / 16”) 5.4 (17”)
Discos de 14 pulgadas con tambor 168 con sistema de frenos para estacionamiento
Diámetro del cilindro
10" / Single 20.64
El servicio Hyundai Hyundai posee más de 5000 centros de servicio alrededor del mundo. En todos y cada uno de ellos un equipo de especialistas con un alto grado de adiestramiento está presto y lo esperan para asegurarse de que cada minuto que usted invierta en su Hyundai valga la pena. La Academia Hyundai, y nuestra completa y amplia línea de programas y rutinas de adiestramiento, significan que cualquier cosa que su auto pudiera necesitar y cuando quiera que lo necesitara, el personal de servicio debidamente calificado de Hyundai estará disponible para proporcionársela de manera rápida, eficiente y efectiva. Y además, si tuviera alguna inquietud en relación con cualquier aspecto de servicio o las garantías de Hyundai, simplemente llame a su centro de servicio Hyundai local a través de la línea de atención telefónica expresa, un especialista estará disponible para asesorarle. Garantías para vehículos nuevos El alcance del control de calidad de Hyundai se extiende desde el inicio de la vida útil de su vehículo hasta el momento en que éste se recicle. De esta manera, la calidad del diseño, de los materiales y de la manufactura se ven igualadas por la calidad en el servicio. Y así es cómo Hyundai fundamenta y garantiza su promesa en torno a la calidad a través de cada una de las etapas en la vida útil del vehículo.
Protección contra la corrosión Otra de las grandes ventajas que disfrutan los propietarios de los vehículos Hyundai es el no tener que preocuparse por la corrosión. Nuestra avanzada tecnología de pintura y revestimientos se traduce en la seguridad que tenemos en brindarle una garantía contra el avance de la corrosión por un período de cinco años. Repuestos originales Hyundai Los repuestos originales Hyundai poseen las mismas especificaciones de manufactura que los componentes originales en su i30. Lo cual se traduce en que han sido probados exhaustivamente y la seguridad, por parte nuestra, de que cumplen con los rígidos estándares de calidad y confiabilidad de Hyundai Motor Company. Nuestro control de calidad no sólo le garantiza la mejor opción en cuanto a repuestos, sino que también se hace extensivo a nuestro servicio de entregas a nivel mundial. No importa en qué parte del mundo usted esté, por lo general usted podrá recibir cualquiera de los repuestos que solicite dentro de un lapso de 24 horas, independientemente de los años que tenga su vehículo.
La promesa de reciclaje de Hyundai La atención que le dispensamos a la calidad se extiende hasta el fin de la vida útil del i30. Además de que cada pieza porta un código para reciclaje, Hyundai participa activamente para garantizar que ninguno de sus productos se constituya en un contaminante en el largo plazo. De hecho, el cuidado que profesamos al ambiente va desde la mesa de diseño hasta la planta de reciclaje.