Fassitek
Hout - Bois Holz - Wood
Fassitek Thixo
Solventgedragen transparante beitsen op basis van alkydharsen. Fassitek Thixo is een thixotrope versie. Iets dikker van structuur, ideaal voor werken boven het hoofd. • Behandelt en beschermt het hout in de diepte • Niet filmvormend • Microporeus - laat het hout ademen • Uitstekende buitenduurzaamheid • Decoratieve kleuren vanuit Fassitek 1 Kleurloos
Lösungsmittelhaltige, transparente Holzlasur auf Basis von Alkydharzen. Fassitek Thixo ist eine thixotrope Ausführung. Etwas dicker in der Struktur, ideal für Arbeiten über Kopfhöhe. • Imprägniert und schützt das Holz in der Tiefe • Nicht filmbildend • Mikroporös - das Holz kann atmen • Ausgezeichnete Beständigkeit im Außenbereich • Dekorative Farben ausgehend von Fassitek 1 Farblos
Le Fassitek est une lasure transparente en phase solvantée et à base de résines alkydes. Le Fassitek Thixo en est une version thixotrope. Dotée d’une structure un peu plus épaisse, cette variante est idéale pour les travaux en hauteur car ne coule pas. • Traitement et protection du bois en profondeur • Produit non filmogène • Lasure microporeuse permettant au bois de respirer • Durabilité exceptionnelle en extérieur • Teintes décoratives à partir de la teinte Fassitek 1 Incolore
Solvent based transparent stains based on alkyd resins. Fassitek Thixo is a thixotropic version. Somewhat thicker in texture, ideal for overhead work. • Treats and gives deep down protection to wood • Non film-forming • Microporous - lets the wood breathe • Excellent outdoor durability • Decorative colours starting from Fassitek 1 Colourless
kleurenkaart - nuancier - Farbkarte - color chart
Fassitek Aqua Opaque Hoogwaardige zijdeglanzende watergedragen dekkende beits voor buitenhoutwerk, op basis van acrylaatharsen . • Zowel primer als afwerkingslaag • Accentueert de hout- en nerfstructuur • Uitstekende buitenduurzaamheid • Microporeus - laat het hout ademen • Elastisch • Aankleurbaar in vrijwel elke kleur
Hochwertige, wasserhaltige und deckende Seidenglanz-Holzlasur für Holz im Außenbereich auf Basis von Acrylharzen • Sowohl Grundierung als auch Endanstrich • Akzentuiert die Holzstruktur und Maserung • Ausgezeichnete Beständigkeit im Außenbereich • Mikroporös - das Holz kann atmen • Elastisch • In nahezu jeder Farbe anstreichbar
Le F assitek Aqua Opaque est une lasure opaque satinée en phase aqueuse de haute qualité et à base de résines acryliques, conçue pour le traitement de menuiseries extérieures. • Primaire et couche de finition • Accentuation de la structure du bois et de ses nervures • Durabilité exceptionnelle en extérieur • Lasure microporeuse permettant au bois de respirer • Système souple • Produit disponible dans presque toutes les teintes
High quality satin gloss water-based opaque stain for exterior wood, based on acrylic resins. • Both primer and finishing layer • Accentuates the wood and structure of the grain • Excellent outdoor durability • Microporous - lets the wood breathe • Elastic • Can be tinted in virtually any colour
Uw verdeler - Votre distributeur - Ihr Händler - Your distributor :
Voor meer informatie over onze houtproducten, raadpleeg de Hout Productgids of de technische databladen van de diverse producten. www.ro-m.com Pour obtenir de plus amples informations sur nos produits pour le bois, consultez notre Guide Produits pour le bois ou les fiches techniques relatives à nos divers produits. www.ro-m.com Für weitere Informationen über unsere Holzprodukte verweisen wir auf den Holz-Produktführer oder die technischen Datenblätter der verschiedenen Produkte. www.ro-m.com For more information about our wood products, consult the Wood Product Guide or the technical data sheets for the various products. www.ro-m.com
Rust-Oleum France S.A.S 11, Rue Jules Verne, B.P. 60039 95322 St-Leu-la-Forêt Cedex France T +33 (0)1 30 40 00 44 info.fr@ro-m.com Rust-Oleum Netherlands B.V. Braak 1, 4704 RJ P.O. Box 138, 4700 AC Roosendaal The Netherlands T +31 (0)165 593 636 info@rust-oleum.eu Rust-Oleum UK Ltd. Rotterdam House 116 Quayside - Newcastle NE1 3DY United Kingdom T +44 (0)2476 717 329 info@rust-oleum.eu www.ro-m.com
M1152 - 03.12
N.V. Martin Mathys S.A. Kolenbergstraat 23 3545 Zelem - Halen Belgium T +32 (0)13 460 200 info.be@ro-m.com
Teinte
Ton
Colour
Fassitek
Fassitek Thixo
Tint 1
Kleurloos
Incolore
Farblos
Colourless
✔
2
Lichte Eik
Chêne clair
Helleiche
Light Oak
✔
✔
3
Midden Eik
Chêne moyen
Mitteleiche
Middle Oak
✔
✔
4
Donkere Eik
Chêne foncé
Dunkeleiche
Dark Oak
✔
✔
5
Oude Eik
Vieux chêne
Alteiche
Old Oak
✔
✔
6
Notelaar
Noyer
Nussbraun
Walnut
✔
✔
7
Ebbenhout
Ebène
Ebenholz
Ebony
✔
✔
9
Exotisch hout
Bois exotique
Exotisches Holz
Exotic wood
✔
10
Sparrengroen
Vert pin
Sparrengrün
Pine green
✔
11
Natuur Eik
Chêne naturel
Natureiche
Naturel Oak
✔
✔
12
Gouden Eik
Chêne doré
Goldene Eiche
Golden Oak
✔
✔
16
Teak
Teck
Teak
Teak
✔
17
Palissander
Palissandre
Palissander
Palissander
✔
18
Mahonie New
Acajou New
Mahagoni New
Mahogany New
✔
19
Ceder
Cèdre
Zeder
Cedar
✔
20
Beuk
Hêtre
Buche
Beech
✔
Mathys® Houttips • De kleuren op deze houtkaart zijn aangebracht op lichte es. De uiteindelijke kleur is afhankelijk van de kleur van het hout en het aantal aangebrachte lagen beits. • De kleurloze tint (1) is niet geschikt voor gebruik buiten. Voor een goede UV bestendigheid raden wij aan de kleurloze tint te overschilderen met een houttint. • Voor een extra bescherming van het hout tegen UV-beschadiging raden wij aan Fassitek UV wood Primer te gebruiken onder Fassitek of Fassitek Thixo. Deze kleurloze primer zal het effect van UV-beschadinging zichtbaar vertragen. • Fassitek : Decotinten te verkrijgen vanuit de kleurloze versie (kleur 1) Astuces bois Mathys® • Les teintes que présente ce nuancier sont appliquées sur frêne clair. La teinte définitive dépend de celle du bois traité et du nombre de couches de lasures appliquées. • Le ton incolore (1) n’est pas adapté pour un usage en extérieur. Pour que le bois résiste bien aux UV, nous vous conseillons d’appliquer un ton bois sur le ton transparent. • Pour protéger davantage encore le bois contre les dégradations dues aux UV, nous vous conseillons d’appliquer une couche de Fassitek UV wood Primer sous votre couche de Fassitek ou Fassitek Thixo. Ce primaire incolore retardera les dégradations dues aux UV.. • Fassitek : teintes décoratives obtenues à partir de la teinte incolore (teinte 1). Mathys® Holztipps • Die Farben auf dieser Holzkarte wurden auf heller Esche angebracht. Die endgültige Farbe hängt von der Holzfarbe sowie von der Anzahl der aufgetragenen Holzlasurlagen ab. • Der transparente Farbton (1) ist nicht für die Nutzung im Außenbereich geeignet. Für einen guten UV-Schutz empfehlen wir, den transparenten Farbton mit einem Holzfarbton zu überstreichen. • Für einen zusätzlichen Holzschutz gegen UV-Schäden empfehlen wir, die Grundierung Fassitek UV Wood unter Fassitek oder Fassitek Thixo zu verwenden. Diese farblose Grundierung wird den Effekt von UV-Schäden sichtbar verzögern. • Fassitek: Dekorative Tönen ausgehend von transparenter Ausführung (Farbe 1) erhältlich. Mathys® Wood tips • The colours on this card have been applied to light ash. The final colour depends on the colour of the wood and the number of applied layers of stain. • The colourless shade (1) is not suitable for outdoor use. For good UV resistance, we recommend painting over the transparent shade using a wood colour. • For extra protection of the wood against UV damage, we recommend the use of Fassitek UV Wood Primer under Fassitek or Fassitek Thixo. This colourless primer will visibly delay the effect of UV damage. • Fassitek: Decorative colours that can be obtained starting from the colourless version (colour 1).
Houttinten - Teintes Bois - Holz Töne - Wood Colours
Decotinten - teintes Déco - Deko töne - Deco colours
1 Kleurloos - Incolore - Farblos - Colourless
11 Natuur Eik - Chêne naturel - Natureiche - Naturel Oak
DECO 01
DECO 02
2 Lichte Eik - Chêne clair - Helleiche - Light Oak
12 Gouden Eik - Chêne doré - Goldene Eiche - Golden Oak
DECO 03
DECO 04
3 Midden Eik - Chêne moyen - Mitteleiche - Middle Oak
6 Notelaar - Noyer - Nußbraun - Walnut
DECO 05
DECO 06
4 Donkere eik - Chêne foncé - Dunkeleiche - Dark Oak
16 Teak - Teck - Teak - Teak
DECO 07
DECO 08
17 Palissander - Palissandre - Palissander - Palissander
18 Mahonie New - Acajou New - Mahagoni New - Mahogany New
DECO 09
DECO 10
Decotinten te verkrijgen vanuit de kleurloze versie (1) - verminderde buitenduurzaamheid. Teintes décoratives obtenues à partir de la teinte incolore (1) - durabilité en extérieur réduite. Dekorative Tönen ausgehend von transparenter Ausführung (1) erhältlich - reduzierte Beständigkeit im Außenbereich. Decorative colours that can be obtained starting from the colourless version (1) - reduced outdoor durability.
19 Ceder - Cèdre - Zeder - Cedar
20 Beuk - Hêtre - Buche - Beech
Fassitek Aqua Opaque
9 Exotisch hout - Bois exotique - Exotisches Holz - Exotic wood
5 Oude eik - Vieux chêne - Alteiche - Old Oak
IMAGINE 1WB06 7 Ebbenhout - Ebène - Ebenholz - Ebony
10 Sparrengroen - Vert pin - Sparrengrün - Pine green
IMAGINE 158B07